1
00:00:03,551 --> 00:00:04,838
ഈ പ്രോഗ്രാം TV-ma-sv റേറ്റുചെയ്തിരിക്കുന്നു

2
00:00:04,862 --> 00:00:06,044
ഉദ്ദേശിക്കുന്നതും
മുതിർന്ന പ്രേക്ഷകർക്കായി.

3
00:00:06,068 --> 00:00:08,000
കാഴ്ചക്കാരൻ്റെ വിവേചനാധികാരം നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.

4
00:00:41,034 --> 00:00:42,827
വേഗത കുറയ്ക്കൽ.

5
00:00:42,965 --> 00:00:44,005
ഞാൻ വേഗത പരിധിയിലേക്ക് പോകുന്നു.

6
00:00:44,137 --> 00:00:45,862
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

7
00:00:46,000 --> 00:00:47,275
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

8
00:00:47,413 --> 00:00:49,413
അവൾ ആണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല സർ.

9
00:00:51,068 --> 00:00:52,896
നിങ്ങൾ പഠിക്കും.

10
00:00:53,034 --> 00:00:56,206
ദിക്കൻ പതുക്കെ പറഞ്ഞു.

11
00:01:00,620 --> 00:01:03,034
അവൻ നിങ്ങളോട് അത് പറയേണ്ടതുണ്ടോ?

12
00:01:03,172 --> 00:01:05,793
ഇല്ല സർ.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

13
00:01:05,931 --> 00:01:09,172
നിങ്ങൾ ആരംഭിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും കരുതുന്നു
സ്വയം മറികടക്കുക.

14
00:01:09,310 --> 00:01:10,724
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

15
00:01:13,379 --> 00:01:15,103
- ആൻഡ്രൂ.
- സർ?

16
00:01:15,241 --> 00:01:16,896
നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത്
ഇതിനൊപ്പം എന്തെങ്കിലും.

17
00:01:17,034 --> 00:01:18,931
അതെ, സർ,
ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും ചെയ്യുന്നു.

18
00:01:19,068 --> 00:01:20,320
ഒരു ആവശ്യവുമില്ല
എന്നെ ശിക്ഷിക്കാൻ, സർ.

19
00:01:20,344 --> 00:01:22,310
ഞാൻ നന്നാവും.

20
00:01:22,448 --> 00:01:25,517
അതെ? ഏറ്റവും ഉയർന്നത് എന്താണെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം
ഇതിനെ കുറിച്ച് പറയാനുണ്ട്.

21
00:01:25,655 --> 00:01:29,137
അമ്മേ, എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം.

22
00:01:29,275 --> 00:01:30,689
നിങ്ങളുടെ പുതിയ വീട് ഇപ്പോൾ എന്നോടൊപ്പമുണ്ട്.

23
00:01:30,827 --> 00:01:32,724
പക്ഷേ അച്ഛൻ പറഞ്ഞു
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകാൻ കഴിയില്ല.

24
00:01:32,862 --> 00:01:34,827
വിഷമിക്കേണ്ട
അച്ഛൻ പറഞ്ഞതിനെക്കുറിച്ച്.

25
00:01:34,965 --> 00:01:36,137
എനിക്ക് തിരികെ പോകണം!

26
00:01:36,275 --> 00:01:38,068
നീ ഒരിക്കലും തിരിച്ചു പോകില്ല.

27
00:01:38,206 --> 00:01:39,344
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു പുതിയ അച്ഛനുണ്ട്.

28
00:01:39,482 --> 00:01:41,000
അവൻ്റെ പേര് ഏറ്റവും ഉയർന്നതാണ്.

29
00:01:41,137 --> 00:01:42,551
എനിക്ക് എൻ്റെ അച്ഛനെ വേണം!

30
00:01:42,689 --> 00:01:43,827
അവളെ വായടക്കൂ.

31
00:01:43,965 --> 00:01:46,965
ഏറ്റവും ഉയർന്നത് ചെയ്യില്ല
ഈ കരച്ചിൽ പോലെ.

32
00:01:47,103 --> 00:01:50,413
- ഹേയ്, കാളി.
- എന്ത്?

33
00:01:50,551 --> 00:01:52,620
നിങ്ങൾക്ക് വേണോ
അമ്മയെ കുഴപ്പത്തിലാക്കണോ?

34
00:01:52,758 --> 00:01:54,275
ഇല്ല.

35
00:01:54,413 --> 00:01:56,586
അപ്പോൾ എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
ഒരു വലിയ പെൺകുട്ടിയാകാൻ.

36
00:01:56,724 --> 00:01:58,286
എന്തിനാ വന്നത്
എന്നെ അങ്ങനെ എടുക്കണോ?

37
00:01:58,310 --> 00:01:59,724
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

38
00:01:59,862 --> 00:02:01,724
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

39
00:02:01,862 --> 00:02:02,965
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ ഉണക്കുക.

40
00:02:03,103 --> 00:02:04,344
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

41
00:02:04,482 --> 00:02:05,862
അവളെ വായടക്കൂ.

42
00:02:06,000 --> 00:02:07,482
സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക്.

43
00:02:07,620 --> 00:02:08,872
എനിക്ക് സ്വർഗത്തിൽ പോകാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

44
00:02:08,896 --> 00:02:10,275
എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങണം.

45
00:02:10,413 --> 00:02:11,803
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ വീടുണ്ട്.
- അമ്മേ!

46
00:02:11,827 --> 00:02:13,448
- കാളി.
- അവളെ വായടക്കൂ.

47
00:02:13,586 --> 00:02:15,586
- നീ മിണ്ടാതിരിക്കൂ, മനുഷ്യാ!
- അവളെ വായടക്കൂ.

48
00:02:15,724 --> 00:02:18,103
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, മനുഷ്യാ,
നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട സ്വയം!

49
00:02:18,241 --> 00:02:20,172
ശരി, പ്രിയേ.

50
00:02:20,310 --> 00:02:22,068
- അവളെ വായടക്കൂ.
- ശ്ശ്, ശ്ശ്, ശ്ശ്.

51
00:02:22,206 --> 00:02:24,758
ശരി. നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടും.
നിങ്ങൾ കാണും.

52
00:02:24,896 --> 00:02:26,793
അമ്മേ,
എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം.

53
00:02:26,931 --> 00:02:28,551
- അവളെ മിണ്ടാതിരിക്കുക!
- നീ മിണ്ടാതിരിക്കൂ!

54
00:02:28,689 --> 00:02:33,034
എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം!
എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം!

55
00:03:18,965 --> 00:03:20,765
- കാളി.
- നീ അവളെ അടച്ചാക്ഷേപിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

56
00:03:20,827 --> 00:03:22,068
എനിക്ക് എൻ്റെ അച്ഛനെ വേണം.

57
00:03:22,206 --> 00:03:23,551
എൻ്റെ അച്ഛൻ നിന്നെ അടിക്കും!

58
00:03:23,689 --> 00:03:25,068
അവൻ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

59
00:03:25,206 --> 00:03:27,206
- കാളി.
- ഇല്ല.

60
00:03:27,344 --> 00:03:28,544
കേൾക്കൂ, കാളി.
നിർത്തൂ.

61
00:03:28,620 --> 00:03:30,241
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

62
00:03:30,379 --> 00:03:32,517
അവളെ തടയുക
ഒരുപാട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു.

63
00:03:32,655 --> 00:03:33,931
അവൾക്ക് പേടിയാണ്.

64
00:03:34,068 --> 00:03:36,896
അവൾ ഒരു കുട്ടി മാത്രമാണ്.

65
00:03:37,034 --> 00:03:39,689
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

66
00:03:39,827 --> 00:03:40,896
ഒന്നുമില്ല.

67
00:03:41,034 --> 00:03:42,517
എനിക്ക് പേടിയാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.

68
00:03:42,655 --> 00:03:44,175
ഇല്ല.
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

69
00:03:44,206 --> 00:03:46,896
ഇല്ല.

70
00:03:47,034 --> 00:03:50,137
അല്ല നീ... നീ എന്തോ പറഞ്ഞു.
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

71
00:03:50,275 --> 00:03:53,344
ഞാൻ... ഞാൻ ചെയ്തില്ല...

72
00:03:53,482 --> 00:03:57,689
എന്നോട് വീണ്ടും കള്ളം പറയുക
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് കാണുക.

73
00:04:00,310 --> 00:04:03,344
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

74
00:04:03,482 --> 00:04:04,793
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത് എന്ന് എന്നോട് പറയൂ!

75
00:04:04,931 --> 00:04:06,517
അവൾ ഒരു കുട്ടി മാത്രമാണ്.

76
00:04:09,000 --> 00:04:12,137
അവൾ ഭയപ്പെട്ടുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

77
00:04:12,275 --> 00:04:13,379
അതാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞത്.

78
00:04:13,517 --> 00:04:16,275
അതെ. അതെ. അതെ ഇതാണ്.

79
00:04:16,413 --> 00:04:18,965
അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചത്.

80
00:04:19,103 --> 00:04:20,379
ഉംഹ്!

81
00:04:35,655 --> 00:04:37,275
ചെയ്യരുത്.

82
00:04:37,413 --> 00:04:39,172
അരുത്, അരുത്, അരുത്, അരുത്.

83
00:04:39,310 --> 00:04:40,458
നോക്കൂ. എനിക്ക് ചെയ്യണം.
എനിക്ക് ചെയ്യണം.

84
00:04:40,482 --> 00:04:42,000
ഇല്ല, ഇല്ല.
അത് കിട്ടരുത്.

85
00:04:42,137 --> 00:04:43,241
അയ്യോ.

86
00:04:43,379 --> 00:04:46,379
എനിക്ക് വേണം, കുഞ്ഞേ.

87
00:04:46,517 --> 00:04:47,931
റോളിൻസ്?

88
00:04:48,068 --> 00:04:49,482
ഇതാണ് റോളിൻസ്.
അതെ, ബോസ്?

89
00:04:49,620 --> 00:04:51,241
എനിക്ക് നിന്നെ കാണണം.

90
00:04:51,379 --> 00:04:52,931
ഓ, അതെ, സർ. നാളെ.

91
00:04:53,068 --> 00:04:54,827
ഇല്ല. ഇപ്പോൾ.

92
00:04:54,965 --> 00:04:56,310
ഓ...

93
00:04:56,448 --> 00:05:00,172
രണ്ടാമത്തെ മനുഷ്യൻ:
നോക്കൂ. നേരം വൈകിയെന്നറിയാം.

94
00:05:00,310 --> 00:05:01,896
- ഉം...
- റോളിൻസ്.

95
00:05:02,034 --> 00:05:04,000
ശരി. ഓ, ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

96
00:05:04,137 --> 00:05:07,517
വസ്ത്രം ധരിച്ച് വാതിൽ തുറക്കുക.

97
00:05:07,655 --> 00:05:10,413
ഓ, അതെ... അതെ സാർ.

98
00:05:15,275 --> 00:05:18,275
അവൻ വെറുതെ പറഞ്ഞതാണോ, "കിട്ടൂ
വസ്ത്രം ധരിച്ച് വാതിൽ തുറക്കുക"?

99
00:05:20,034 --> 00:05:23,000
അതെ.

100
00:05:23,137 --> 00:05:26,103
എന്ത്?

101
00:05:26,241 --> 00:05:27,655
- പ്രിയേ...
- എന്താ നരകം?

102
00:05:27,793 --> 00:05:30,206
എപ്പോഴാണെന്ന് അവനറിയാമോ
ഞങ്ങൾ ലൈംഗികബന്ധത്തിലേർപ്പെടുകയാണോ?

103
00:05:30,344 --> 00:05:32,000
അവർ നമ്മളെ അങ്ങനെ നോക്കുന്നുണ്ടോ?

104
00:05:32,137 --> 00:05:33,724
നിങ്ങൾ അത് നിർത്തുമോ?

105
00:05:33,862 --> 00:05:35,413
അവന് എങ്ങനെ അറിയാം
നിങ്ങൾ വസ്ത്രം ധരിച്ചിട്ടില്ലേ?

106
00:05:35,551 --> 00:05:36,931
നേരം വൈകിയിരിക്കുന്നു.

107
00:05:37,068 --> 00:05:38,389
അവൻ വെറുതെ സംസാരിക്കുകയായിരിക്കും
വസ്തുതയെക്കുറിച്ച്

108
00:05:38,413 --> 00:05:40,034
ഞാൻ ഉറങ്ങുകയാണെന്ന്.

109
00:05:40,172 --> 00:05:42,689
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
അവനറിയാം.

110
00:05:42,827 --> 00:05:44,310
ഇതൊരു മോശം വാർത്തയാണ്.
എനിക്കറിയാം അത്.

111
00:05:44,448 --> 00:05:46,586
നോക്കൂ. അത്
ഒരുപക്ഷേ ഒരു നിയമനം.

112
00:05:46,724 --> 00:05:49,827
ശരി, പ്രാദേശികമായിരിക്കുക.

113
00:05:49,965 --> 00:05:51,241
സ്വീറ്റ്ഹാർട്ട്.

114
00:05:54,413 --> 00:05:56,068
ശരി.

115
00:05:56,206 --> 00:05:58,448
ദൈവമേ, ഞാൻ ഇത് വെറുക്കുന്നു.

116
00:06:00,586 --> 00:06:02,206
- പ്രിയേ...
- അവൻ എന്താണെന്ന് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

117
00:06:02,344 --> 00:06:04,217
നിങ്ങളോട് നേരത്തെ പറയേണ്ടതായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ജോലിയിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ?

118
00:06:04,241 --> 00:06:05,586
നിർത്തുമോ?

119
00:06:05,724 --> 00:06:06,862
- ഞാൻ വെറുതെ...
- നിരാശയോ?

120
00:06:07,000 --> 00:06:10,413
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
ഞാൻ ഇത്ര അടുത്തായിരുന്നു.

121
00:06:10,551 --> 00:06:12,551
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു തരാം.

122
00:06:12,689 --> 00:06:13,793
- നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യരുത്.
- വൗ.

123
00:06:13,931 --> 00:06:15,724
അപ്പോൾ നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നത് അതാണോ?

124
00:06:15,862 --> 00:06:18,379
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വെറുതെ
നശിച്ച വാതിൽ നേടുക.

125
00:06:22,034 --> 00:06:25,724
ലിൻ, ക്ഷമിക്കണം.

126
00:06:25,862 --> 00:06:27,482
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

127
00:06:30,206 --> 00:06:31,827
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

128
00:06:37,379 --> 00:06:38,862
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

129
00:06:41,482 --> 00:06:43,517
വരുന്നു.

130
00:06:44,551 --> 00:06:46,413
- അകത്തേക്ക് വരൂ.
- ഹേയ്.

131
00:06:49,448 --> 00:06:50,965
നിങ്ങൾ വേഗം വസ്ത്രം ധരിച്ചു.

132
00:06:51,103 --> 00:06:53,448
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാനായിരുന്നു
എന്തെങ്കിലും ജോലി ചെയ്യുന്നു.

133
00:06:53,586 --> 00:06:55,137
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ആയിരുന്നില്ല.

134
00:06:55,275 --> 00:06:56,827
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

135
00:06:56,965 --> 00:06:58,620
ഉം...

136
00:07:00,655 --> 00:07:02,310
അവ നിങ്ങളുടേത്?

137
00:07:02,448 --> 00:07:06,827
ഹാ! ശരി. ഹാ! ശരി.

138
00:07:06,965 --> 00:07:09,034
- വളരെ തമാശയുള്ള.
- ക്ഷമിക്കണം.

139
00:07:09,172 --> 00:07:10,379
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

140
00:07:10,517 --> 00:07:11,793
അവ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയിൽ നിന്നാണെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

141
00:07:11,931 --> 00:07:13,724
അവർ മറ്റാരിൽ നിന്നുള്ളവരായിരിക്കും?

142
00:07:13,862 --> 00:07:15,931
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
ചില കുഞ്ഞു കുഞ്ഞുങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

143
00:07:16,068 --> 00:07:19,034
എൻ്റെ ഭാര്യ അകത്തുണ്ട്
ഇവിടെ കിടപ്പുമുറിയിൽ.

144
00:07:19,172 --> 00:07:21,482
ശരി. അപ്പോൾ നമുക്ക് പുറത്ത് സംസാരിക്കണോ?

145
00:07:21,620 --> 00:07:23,413
- ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
- ഉറപ്പാണോ?

146
00:07:23,551 --> 00:07:26,034
മാക്ക്, വരൂ.
എന്താണിത്?

147
00:07:26,172 --> 00:07:29,241
നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
ആൻഡ്രൂ വൈറ്റ്സൈഡ്?

148
00:07:29,379 --> 00:07:30,448
ഇല്ല.

149
00:07:30,586 --> 00:07:32,034
ഇതാ അവൻ്റെ ചിത്രം.

150
00:07:34,275 --> 00:07:35,655
ഞാൻ അവനെ കണ്ടതായി ഓർക്കുന്നു.

151
00:07:35,793 --> 00:07:37,862
അവൻ നിങ്ങളെ ഓർക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

152
00:07:38,000 --> 00:07:39,896
ഹും. ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ആയിരുന്നില്ല
ഒരേ ഡിവിഷനിൽ.

153
00:07:40,034 --> 00:07:42,586
ഞാൻ അവനെ കണ്ടതേയുള്ളു
ഏതാനും കോൺഫറൻസുകളിൽ.

154
00:07:42,724 --> 00:07:44,896
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കണം.

155
00:07:45,034 --> 00:07:48,000
അവൻ നിങ്ങളെ ഓർക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

156
00:07:48,137 --> 00:07:49,758
ഓ...

157
00:07:49,896 --> 00:07:51,965
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടില്ല,
പക്ഷേ അവനു കഴിഞ്ഞു.

158
00:07:52,103 --> 00:07:56,000
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ചവരിൽ ഒരാളാണ്,
എന്നാൽ അവൻ നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിഞ്ഞാൽ

159
00:07:56,137 --> 00:07:57,758
അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.

160
00:07:57,896 --> 00:08:00,517
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

161
00:08:00,655 --> 00:08:03,551
ഞങ്ങൾ അവനെ അയച്ചു
ഏകദേശം 3 മാസം മുമ്പ് രഹസ്യമായി.

162
00:08:03,689 --> 00:08:04,793
എല്ലാം നന്നായിരുന്നു.

163
00:08:04,931 --> 00:08:06,724
പിന്നെ വിളിക്കുന്നത് നിർത്തി.

164
00:08:06,862 --> 00:08:08,379
എത്ര കാലം മുമ്പ്
അവൻ വിളിക്കുന്നത് നിർത്തിയോ?

165
00:08:08,517 --> 00:08:10,551
3 ആഴ്ച.

166
00:08:10,689 --> 00:08:12,034
അവൻ കുഴപ്പത്തിലാണോ?

167
00:08:12,172 --> 00:08:13,532
അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?
അതാണോ താങ്കൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

168
00:08:13,655 --> 00:08:15,206
അതെ.

169
00:08:15,344 --> 00:08:16,586
ഞങ്ങൾക്ക് അവനിൽ കണ്ണുകളുണ്ട്.

170
00:08:16,724 --> 00:08:20,275
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യുന്നത് നിർത്തിയത്?

171
00:08:20,413 --> 00:08:22,586
ഞങ്ങൾ അവനെ രഹസ്യമായി അയച്ചു

172
00:08:22,724 --> 00:08:23,965
ഈ ആരാധനയുടെ ഭാഗമാകാൻ.

173
00:08:24,103 --> 00:08:26,034
അവർ സ്വയം വിളിക്കുന്നു
രാകുദുഷികൾ.

174
00:08:26,172 --> 00:08:29,034
- അപ്പോൾ അവൻ...
- വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്തു.

175
00:08:29,172 --> 00:08:31,241
അവർക്കുണ്ടാകുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു
അവനെ മതം മാറ്റി.

176
00:08:31,379 --> 00:08:33,793
അതിനാൽ ഇതെല്ലാം
അവൻ ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യാത്തതുകൊണ്ടാണോ?

177
00:08:33,931 --> 00:08:36,620
ഇല്ല കാരണം
ഈ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ സ്വഭാവം.

178
00:08:36,758 --> 00:08:38,724
നോക്കൂ, അവരുടെ എല്ലാ വിവരങ്ങളും ഇതാ.

179
00:08:40,620 --> 00:08:42,793
ഏകദേശം ഉണ്ട്
അവയിൽ നൂറ്, ശരി?

180
00:08:42,931 --> 00:08:44,655
അവർ സർക്കാർ വിരുദ്ധരാണ്
വെളുത്ത മനുഷ്യൻ വിരുദ്ധൻ,

181
00:08:44,793 --> 00:08:47,068
വിരുദ്ധ നിയമങ്ങൾ മുതലായവ.

182
00:08:47,206 --> 00:08:49,241
എന്താണ് ഈ ഗ്രൂപ്പിനെ ഉണ്ടാക്കുന്നത്
അത്ര അപകടകരമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു

183
00:08:49,379 --> 00:08:52,586
അവർ മയക്കുമരുന്ന് കടത്തുകയാണെന്ന്,
കുട്ടിക്കടത്ത്.

184
00:08:52,724 --> 00:08:54,113
അവർ ആയുധങ്ങൾ ശേഖരിക്കുന്നു
ഇതിനായി

185
00:08:54,137 --> 00:08:56,724
സ്വയം പ്രഖ്യാപിതമെന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന
വംശയുദ്ധം.

186
00:08:56,862 --> 00:08:59,241
ശരി. ഇപ്പോൾ, ഇത് അനുസരിച്ചാണ്
ഒരു വിവരദാതാവിന്

187
00:08:59,379 --> 00:09:02,310
ആരെയും കാണാതായി.

188
00:09:02,448 --> 00:09:03,965
അപ്പോൾ അവ മാരകമാണോ?

189
00:09:04,103 --> 00:09:05,965
അതെ. അതെ.

190
00:09:06,103 --> 00:09:07,724
ഞങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ,

191
00:09:07,862 --> 00:09:11,758
ജിം ജോൺസ് ഉൾപ്പെടെ,
റൂബി റിഡ്ജ് തരം കൂട്ടക്കൊല.

192
00:09:11,896 --> 00:09:14,068
അയാളാണ് ഇവിടെയുള്ളത്.

193
00:09:20,172 --> 00:09:22,448
അത് അവരാണ്
ഏറ്റവും ഉയർന്നവരെ വിളിക്കുക.

194
00:09:22,586 --> 00:09:25,655
ക്ലാസിക് സൈക്കോപാത്ത്.

195
00:09:25,793 --> 00:09:29,448
ഏറ്റവും ഉയർന്നത്?
നീ എന്നെ കളിയാക്കണം.

196
00:09:29,586 --> 00:09:31,724
ലൂയിസ് ടൈറോൺ ലക്കറ്റ്.

197
00:09:31,862 --> 00:09:33,586
അവൻ ജയിലിലേക്ക് പോയി
സായുധ കവർച്ചയ്ക്ക്

198
00:09:33,724 --> 00:09:35,241
വധശ്രമവും.

199
00:09:35,379 --> 00:09:37,793
അവൻ തന്നെ വിളിക്കാൻ തുടങ്ങി
ജയിലിലെ ഏറ്റവും ഉയർന്നത്

200
00:09:37,931 --> 00:09:39,344
ദൈവത്തിൻ്റെ രണ്ടാം വരവും.

201
00:09:39,482 --> 00:09:43,724
- ഇവർ. ഈ ആളുകൾ.
- അതെ. അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ,

202
00:09:43,862 --> 00:09:46,344
പക്ഷെ അവന് ഒരുപാട് ഉണ്ട്
അവിടെയുള്ള കുട്ടികളുടെ.

203
00:09:46,482 --> 00:09:47,689
അവർ എവിടെയാണ്?

204
00:09:47,827 --> 00:09:49,379
റോക്ക്വെൽ, വിർജീനിയ.

205
00:09:49,517 --> 00:09:51,586
ഇവിടെ നിന്ന് ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾ.

206
00:09:54,551 --> 00:09:57,344
- ഹായ്, മാക്ക്.
- ഹേയ്.

207
00:09:57,482 --> 00:09:58,827
സന്ദർശനം വൈകിയോ?

208
00:09:58,965 --> 00:10:00,724
പ്രധാനപ്പെട്ട ഒന്ന്.

209
00:10:03,068 --> 00:10:04,689
നിങ്ങൾക്ക് കാപ്പി വേണോ?

210
00:10:04,827 --> 00:10:06,965
ഇല്ല. ഇല്ല, നന്ദി.

211
00:10:09,551 --> 00:10:11,689
കുഴപ്പമുണ്ടോ?

212
00:10:11,827 --> 00:10:13,482
- അതെ. അതെ.
- ശരി.

213
00:10:13,620 --> 00:10:15,827
ഞാൻ.. നിനക്കു വേണ്ടി ഞാൻ ഏർപ്പാട് ചെയ്തു
ഒരു ഡെപ്യൂട്ടി ആയി ജോലി ലഭിക്കാൻ,

214
00:10:15,965 --> 00:10:17,827
പ്രാദേശിക പോലീസ് വകുപ്പ്,
ശരിയാണോ?

215
00:10:17,965 --> 00:10:19,517
നിങ്ങൾ രഹസ്യമായിരിക്കും.

216
00:10:19,655 --> 00:10:21,793
- നിങ്ങൾ FBI ആണെന്ന് അവർക്ക് അറിയാൻ കഴിയില്ല.
- ശരി.

217
00:10:21,931 --> 00:10:24,586
ഉദ്യോഗസ്ഥരിൽ ചിലർ
ഒപ്പം സമൂഹത്തിലെ ആളുകളുമാണ്

218
00:10:24,724 --> 00:10:26,827
ഈ ഗ്രൂപ്പിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

219
00:10:26,965 --> 00:10:28,275
ശരി.

220
00:10:31,586 --> 00:10:33,931
- ഇത് എവിടെയാണ്?
- കുഞ്ഞ്.

221
00:10:34,068 --> 00:10:35,424
ഞാൻ ഊഹിച്ചിട്ടുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ ഭാര്യയാകാൻ

222
00:10:35,448 --> 00:10:36,793
ഒന്നും ചോദിക്കുന്നില്ലേ?

223
00:10:36,931 --> 00:10:39,310
- തീർച്ചയായും ഇല്ല.
- ശരി. അപ്പോൾ അത് എവിടെയാണ്?

224
00:10:39,448 --> 00:10:43,793
വിർജീനിയ. നോക്കൂ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് അറിയാമായിരുന്നു
ഒരു പ്രശ്നമായിരിക്കും, ശരി?

225
00:10:43,931 --> 00:10:47,413
അവിടെ ഒരു സ്കൂളുണ്ട്
അതിന് ഒരു അധ്യാപകനെ വേണം.

226
00:10:47,551 --> 00:10:50,241
നമ്മൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

227
00:10:53,137 --> 00:10:54,793
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

228
00:10:54,931 --> 00:10:58,413
ബ്രയാൻ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഏജൻ്റ് ഉണ്ട്
വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്തേക്കാം, ശരി?

229
00:10:58,551 --> 00:11:00,379
ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് ഈ തീരുമാനം വേണം.

230
00:11:00,517 --> 00:11:04,068
ഇപ്പോൾ, അത് നിങ്ങളാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല ആളെ അയയ്ക്കും.

231
00:11:04,206 --> 00:11:07,310
- എനിക്കറിയാം.
- നിങ്ങളാണ് മികച്ചയാൾ.

232
00:11:09,068 --> 00:11:11,689
എന്താണ് പശ്ചാത്തലം?

233
00:11:11,827 --> 00:11:13,793
നീയും നിൻ്റെ ഭാര്യയും
ഒരേ പേരുണ്ട്, ശരി,

234
00:11:13,931 --> 00:11:16,068
ഹാരിസിൻ്റെ കാര്യം പോലെ തന്നെ.

235
00:11:16,206 --> 00:11:19,275
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കണം
ഉടൻ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യക്ക്.

236
00:11:19,413 --> 00:11:21,689
- ഞാൻ അതിൽ ഉണ്ട്.
- ശരി.

237
00:11:21,827 --> 00:11:23,655
നിങ്ങളെ പുറത്തേക്ക് നടത്തുക.

238
00:11:39,689 --> 00:11:41,275
നീ ഓകെയാണോ?

239
00:11:41,413 --> 00:11:43,689
എൻ്റെ തല വേദനിക്കുന്നു.

240
00:11:45,275 --> 00:11:48,689
ഞാൻ പറഞ്ഞു അവളുടെ വായടക്കാൻ.

241
00:11:48,827 --> 00:11:51,068
ഇവിടെ വരൂ!

242
00:11:54,241 --> 00:11:56,000
- നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

243
00:11:56,137 --> 00:11:58,482
ഒരു സ്ത്രീ ഒരിക്കലും അല്ല
ഒരു മനുഷ്യനോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ.

244
00:11:58,620 --> 00:12:00,965
അതെ, സർ ഡിക്കൻ.
അതെ, സർ ഡിക്കൻ.

245
00:12:01,103 --> 00:12:02,724
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ വിഷമിച്ചിരിക്കുന്നു.

246
00:12:02,862 --> 00:12:04,137
ഇല്ല. ഇല്ല, ഞാനല്ല.
ഞാനല്ല.

247
00:12:04,275 --> 00:12:05,758
നിങ്ങൾക്ക് സമയം ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കൂളറിൽ.

248
00:12:05,896 --> 00:12:09,034
വേണ്ട. ദയവായി.
ദയവായി. ദയവായി.

249
00:12:09,172 --> 00:12:11,241
ഓഹ്. ഏറ്റവും ഉയർന്നത്
ആ തീരുമാനം എടുക്കും.

250
00:12:11,379 --> 00:12:15,413
- ദയവായി.
- അനുസരിക്കാത്തവൻ, ആൻഡ്രൂ?

251
00:12:15,551 --> 00:12:18,931
ഒരു മനുഷ്യൻ യോഗ്യനല്ല
അവൻ്റെ നിഴലിൽ നടക്കാൻ.

252
00:12:19,068 --> 00:12:22,172
- ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു കാർ വേണം.
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

253
00:12:23,551 --> 00:12:25,379
നിങ്ങളായിരിക്കും.

254
00:12:25,517 --> 00:12:28,172
നിങ്ങളായിരിക്കും.

255
00:12:28,310 --> 00:12:31,310
ഏറ്റവും ഉയർന്നത്
വളരെ അസ്വസ്ഥനാകും.

256
00:12:31,448 --> 00:12:32,896
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

257
00:12:33,034 --> 00:12:34,379
പോയി വേറെ വണ്ടി എടുക്ക്.

258
00:12:34,517 --> 00:12:36,689
- അതെ, ദികാൻ.
- പോകൂ.

259
00:12:42,068 --> 00:12:45,413
അവൾ ഇപ്പോൾ നിർത്തി നിർത്തണം!

260
00:12:49,310 --> 00:12:50,862
പോകൂ.

261
00:12:51,000 --> 00:12:53,206
- വരൂ, കാളി.
- ഇല്ല.

262
00:12:53,344 --> 00:12:55,724
അവൾ താമസിക്കുന്നു.

263
00:12:55,862 --> 00:12:58,275
സർ ഡിക്കൻ,
ഞാൻ സംസാരിക്കട്ടെ?

264
00:12:58,413 --> 00:13:00,413
സംസാരിക്കുക.

265
00:13:00,551 --> 00:13:02,724
നമുക്ക് അവളെ ഉപയോഗിക്കാം.

266
00:13:02,862 --> 00:13:05,586
ഞങ്ങൾ അവളെ വളരെ വേഗം പഠിപ്പിക്കും.

267
00:13:05,724 --> 00:13:08,206
ഇല്ല. അവൾ താമസിക്കുന്നു.

268
00:13:08,344 --> 00:13:10,793
എങ്ങനെ നിർത്തണമെന്ന് ഞാൻ അവളെ പഠിപ്പിക്കും.

269
00:13:12,482 --> 00:13:16,586
സർ, ഏറ്റവും ഉയർന്നത്
വളരെ സന്തോഷിക്കും

270
00:13:16,724 --> 00:13:18,758
അവളെ പഠിപ്പിച്ചാൽ.

271
00:13:22,586 --> 00:13:25,413
അവളെ കൊണ്ടുപോകൂ. അവളെ കൊണ്ടുപോകൂ.

272
00:13:25,551 --> 00:13:27,068
ശരി. ശരി. വരിക.

273
00:13:27,206 --> 00:13:29,758
അവളെ എൻ്റെ ദൃഷ്ടിയിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കൂ.

274
00:13:32,275 --> 00:13:34,000
ശരി.

275
00:13:47,000 --> 00:13:48,286
- തേൻ.
- നോക്കൂ, എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല

276
00:13:48,310 --> 00:13:51,310
- ഇതിനെക്കുറിച്ച്.
- നമ്മൾ ചെയ്യണം.

277
00:13:53,448 --> 00:13:56,827
അതിനാൽ നമ്മൾ ഉയരണം
അവൻ പറയുമ്പോഴെല്ലാം നീങ്ങണോ?

278
00:13:56,965 --> 00:14:00,413
- കുഞ്ഞ്.
- ഇല്ല. ഞാനത് ചെയ്യുന്നില്ല.

279
00:14:00,551 --> 00:14:02,586
ലിൻ, ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

280
00:14:02,724 --> 00:14:04,482
നീ?

281
00:14:04,620 --> 00:14:06,482
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചു
നിങ്ങൾക്കുള്ള എൻ്റെ കരിയർ.

282
00:14:06,620 --> 00:14:08,000
എനിക്കറിയാം.

283
00:14:08,137 --> 00:14:10,034
ഓരോന്നിനെയും പോലെ
ഞാൻ സ്ഥിരതാമസമാക്കുന്ന സമയം

284
00:14:10,172 --> 00:14:12,344
ഒരു സ്കൂളിലേക്ക്,
അവൻ ഇതുമായി വരുന്നു.

285
00:14:12,482 --> 00:14:15,068
നോക്കൂ. എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ പഠിപ്പിക്കുന്നത് വളരെയധികം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

286
00:14:15,206 --> 00:14:16,606
എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

287
00:14:16,655 --> 00:14:18,068
- അല്ലേ?
- ഇല്ല.

288
00:14:18,206 --> 00:14:21,896
ഇത് നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്
നമ്മുടെ ജീവിതത്തിന് മുൻഗണന.

289
00:14:22,034 --> 00:14:23,241
അത് ന്യായമാണോ?

290
00:14:23,379 --> 00:14:25,551
എനിക്ക് സൈക്കോളജിയിൽ ബിരുദമുണ്ട്

291
00:14:25,689 --> 00:14:27,137
വിദ്യാഭ്യാസത്തിൽ പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത ആളും.

292
00:14:27,275 --> 00:14:28,838
ഞാൻ അതെല്ലാം ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
പ്രവർത്തിക്കുക

293
00:14:28,862 --> 00:14:30,413
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ സൈഡ് ഭാര്യ, ഹും?

294
00:14:30,551 --> 00:14:31,931
- കുഞ്ഞേ.
- ഇല്ല, ഇല്ല.

295
00:14:32,068 --> 00:14:34,724
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ സ്ത്രീയാകാൻ
നിഴലിലോ?

296
00:14:34,862 --> 00:14:36,137
ബേബി.

297
00:14:36,275 --> 00:14:37,555
എനിക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
ഇതിനെക്കുറിച്ച്.

298
00:14:37,586 --> 00:14:40,448
ശരി. ശരി, ഞാൻ അവനോട് പറയും

299
00:14:40,586 --> 00:14:42,113
അവൻ കണ്ടെത്തേണ്ടി വരും എന്ന്
അപ്പോൾ മറ്റൊരാൾ.

300
00:14:42,137 --> 00:14:45,344
- നല്ലത്.
- ശരി.

301
00:14:45,482 --> 00:14:47,793
ഇപ്പോൾ അവനെ വിളിക്കൂ.

302
00:14:47,931 --> 00:14:49,862
ശരി.

303
00:14:56,275 --> 00:14:58,965
- എന്ത്?
- വരിക.

304
00:14:59,103 --> 00:15:00,620
വെറുതെ നോക്കുമോ
ഫയലിൽ ആദ്യം?

305
00:15:00,758 --> 00:15:03,896
ഇല്ല. നിങ്ങൾ കാണുന്നു, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും
എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

306
00:15:04,034 --> 00:15:06,068
ഫയൽ നോക്കിയാൽ മതി.

307
00:15:06,206 --> 00:15:08,379
ദയവായി. ദയവായി.

308
00:15:08,517 --> 00:15:11,724
ഈ മനുഷ്യൻ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
കുട്ടികളെ കടത്തുന്നതിൽ

309
00:15:11,862 --> 00:15:14,137
മയക്കുമരുന്നും.

310
00:15:17,931 --> 00:15:19,171
ഞങ്ങൾക്ക് ഉള്ളിൽ ഒരു ഏജൻ്റ് ഉണ്ട്,

311
00:15:19,241 --> 00:15:21,827
എന്നാൽ അവൻ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്തേക്കാം.

312
00:15:21,965 --> 00:15:24,413
ആ കുട്ടികളെയെല്ലാം നോക്കൂ.

313
00:15:36,137 --> 00:15:38,482
നിങ്ങൾ വ്യക്തമായി പോകുന്നു
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക.

314
00:15:38,620 --> 00:15:41,275
- കുഞ്ഞ്.
- ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.

315
00:15:41,413 --> 00:15:43,137
നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
നീ കാര്യമാക്കുന്നില്ലെന്ന് എന്നോട് പറയുക

316
00:15:43,275 --> 00:15:44,665
സംഭവിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്
ഈ കുട്ടികൾക്ക്.

317
00:15:44,689 --> 00:15:46,413
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നത്
അത് ഞാൻ പറയുന്നില്ല

318
00:15:46,551 --> 00:15:52,241
അല്ലാതെ മറ്റെന്തെങ്കിലും
ഞാൻ പോകുന്നില്ല.

319
00:15:57,551 --> 00:15:59,793
- കാളി.
- എൻ്റെ തല വേദനിക്കുന്നു.

320
00:15:59,931 --> 00:16:02,068
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

321
00:16:02,206 --> 00:16:04,827
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എന്നോട് അങ്ങനെ ചെയ്തത്?

322
00:16:04,965 --> 00:16:06,620
നമ്മൾ പുരുഷന്മാരെ ബഹുമാനിക്കണം.

323
00:16:06,758 --> 00:16:09,689
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.

324
00:16:09,827 --> 00:16:11,172
എനിക്കറിയാം.

325
00:16:11,310 --> 00:16:13,172
അമ്മേ, എടുക്കൂ
ഞാൻ മുത്തശ്ശിയുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങി.

326
00:16:13,310 --> 00:16:15,206
അതല്ല
സംഭവിക്കുന്നു, പ്രിയേ.

327
00:16:15,344 --> 00:16:17,620
- ദയവായി.
- ശ്ശ്. കാളി, നിർത്തൂ.

328
00:16:17,758 --> 00:16:20,068
എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം.

329
00:16:20,206 --> 00:16:22,034
എന്നെ നോക്കുക.

330
00:16:22,172 --> 00:16:23,689
നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിൽ പോകാൻ കഴിയില്ല.

331
00:16:23,827 --> 00:16:25,827
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ വീടുണ്ട്, ശരി?

332
00:16:25,965 --> 00:16:28,310
പക്ഷേ കരച്ചിൽ നിർത്തണം.

333
00:16:28,448 --> 00:16:31,206
അവൻ എന്നോട് ചെയ്തത് അവൾ കണ്ടു.

334
00:16:31,344 --> 00:16:34,000
നിങ്ങൾ അനുസരിച്ചിരിക്കണം.

335
00:16:34,137 --> 00:16:36,758
ശരി.

336
00:16:36,896 --> 00:16:38,310
എന്ത്?

337
00:16:38,448 --> 00:16:40,482
നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

338
00:16:40,620 --> 00:16:43,620
അവൻ വലതു കൈയാണ്
ഏറ്റവും ഉയർന്നത്.

339
00:16:43,758 --> 00:16:45,413
അവൻ എന്നോട് ചെയ്തത് കണ്ടോ?

340
00:16:45,551 --> 00:16:46,965
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?

341
00:16:47,103 --> 00:16:48,320
അവനും അതുതന്നെ ചെയ്യും
നിങ്ങൾക്ക് കാര്യം

342
00:16:48,344 --> 00:16:49,655
നീ കരച്ചിൽ നിർത്തിയില്ലെങ്കിൽ.

343
00:16:49,793 --> 00:16:51,586
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

344
00:16:53,379 --> 00:16:55,103
നിങ്ങൾക്ക് പാടില്ല
അവളെ എടുക്കാൻ പോയി.

345
00:16:55,241 --> 00:16:57,620
- അവൻ എന്നെ ആഗ്രഹിച്ചു.
- എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?

346
00:16:57,758 --> 00:17:00,068
അതെ.
അവൾ എൻ്റെ മകളാണ്.

347
00:17:00,206 --> 00:17:03,068
അവളെ വളർത്തണം
രാകുദുഷി വഴിയിൽ.

348
00:17:05,034 --> 00:17:07,517
എന്ത്?

349
00:17:07,655 --> 00:17:09,758
ടാലി, നീയും ഞാനും ഉണ്ട്
രാകുദുഷിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു

350
00:17:09,896 --> 00:17:10,896
3 വർഷത്തേക്ക്.

351
00:17:11,034 --> 00:17:12,034
എന്താണ് പിഴവ്?

352
00:17:12,103 --> 00:17:14,206
എന്നോട് പറയൂ.

353
00:17:14,344 --> 00:17:15,665
എന്നതാണ് നമ്മുടെ വിശ്വസ്തത
ഏറ്റവും ഉയർന്നതും അല്ലാത്തതും

354
00:17:15,689 --> 00:17:17,482
പരസ്പരം.

355
00:17:21,172 --> 00:17:22,655
അതെ.

356
00:17:22,793 --> 00:17:25,413
ശരിയാണ്.
നമുക്ക് നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കാം.

357
00:17:25,551 --> 00:17:28,448
ഒരു മൈൽ പിന്നിൽ ഒരു വീട് കണ്ടു.

358
00:17:30,586 --> 00:17:32,344
നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നില്ല, സഹോദരാ?

359
00:17:32,482 --> 00:17:34,172
സാർ, എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

360
00:17:34,310 --> 00:17:37,068
ഐ ആ വഴി
സഹോദരി ടാലി കൈകാര്യം ചെയ്തു.

361
00:17:37,206 --> 00:17:38,827
അവൾക്ക് വേണമായിരുന്നു
തിരുത്തണം, അതുകൊണ്ട്...

362
00:17:38,965 --> 00:17:41,310
അതെ.
അതെനിക്കറിയാം,

363
00:17:41,448 --> 00:17:43,931
എന്നാൽ നിനക്ക് അത് അറിയാമോ?

364
00:17:44,068 --> 00:17:46,655
അതെ, ദികാൻ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

365
00:17:50,448 --> 00:17:53,103
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്
ഞങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള ആദ്യ അസൈൻമെൻ്റ്.

366
00:17:53,241 --> 00:17:55,448
ഏറ്റവും ഉയർന്നത് ആഗ്രഹിക്കും
ഒരു പൂർണ്ണ റിപ്പോർട്ട്.

367
00:17:55,586 --> 00:17:59,620
അതിനുമപ്പുറമാണ് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നത്
നിന്നോടുകൂടെ ഇരിക്കാൻ അവൻ എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

368
00:17:59,758 --> 00:18:02,827
അവൻ നിങ്ങളെ ഇതുവരെ ശുദ്ധീകരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

369
00:18:02,965 --> 00:18:05,206
ഇല്ല സർ, അവൻ ചെയ്തിട്ടില്ല.

370
00:18:05,344 --> 00:18:07,379
ശരി, ആ ദിവസം വരുന്നു.

371
00:18:07,517 --> 00:18:10,517
പിന്നെ എങ്ങനെ ആയിരുന്നു
ആ ദിവസം നിങ്ങൾക്കായി, സർ?

372
00:18:10,655 --> 00:18:16,103
അത് വളരെ മനോഹരവും സ്വതന്ത്രവുമായിരുന്നു.

373
00:18:16,241 --> 00:18:18,586
ഞാൻ ഒരിക്കലും സമാനമായിരുന്നില്ല.

374
00:18:18,724 --> 00:18:22,137
പിന്നെ കൃത്യമായി എന്താണ്
അവൻ ശുദ്ധീകരിക്കുന്നതാണോ ചെയ്യുന്നത്?

375
00:18:22,275 --> 00:18:25,068
അക്ഷമ ഒരിക്കലും ഒരു ഗുണമല്ല.

376
00:18:25,206 --> 00:18:26,620
ക്ഷമിക്കണം, സർ.

377
00:18:26,758 --> 00:18:29,517
ഞാൻ ആവേശത്തിലാണ്
എൻ്റെ ശുദ്ധീകരണത്തെക്കുറിച്ച്.

378
00:18:29,655 --> 00:18:31,620
അവൻ എല്ലാവരെയും ശുദ്ധീകരിക്കുന്നില്ല.

379
00:18:31,758 --> 00:18:34,482
നിങ്ങളെ വിളിക്കണം
അവനാൽ അതിന്.

380
00:18:36,931 --> 00:18:42,172
ശരി, ഞാൻ തീർച്ചയായും
എന്നെ വിളിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

381
00:18:42,310 --> 00:18:45,586
എങ്കിൽ നിങ്ങൾ ആയിരിക്കും
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറയുന്നു.

382
00:18:45,724 --> 00:18:47,044
ശരി, അവിടെയുണ്ട്
എനിക്ക് ആകാൻ കഴിയുന്ന എന്തും

383
00:18:47,068 --> 00:18:49,724
നന്നായി ചെയ്യുന്നു, മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നു?

384
00:18:49,862 --> 00:18:51,689
അവൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും.

385
00:18:51,827 --> 00:18:55,689
അവൻ എല്ലാം കാണുകയും നിങ്ങളെ കാണുകയും ചെയ്യുന്നു.

386
00:18:55,827 --> 00:18:58,413
അതെ, സർ, അവൻ ചെയ്യുന്നു.

387
00:18:58,551 --> 00:19:00,724
അവൻ ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ മേൽ കൈവെച്ചിരിക്കുന്നു.

388
00:19:00,862 --> 00:19:03,758
നിങ്ങൾ ഇവിടെ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ,
എന്ത്, 3 മാസം?

389
00:19:03,896 --> 00:19:05,103
അതെ സർ.

390
00:19:05,241 --> 00:19:06,862
നിങ്ങൾ വേഗത്തിൽ റാങ്കുകൾ ഉയർത്തി.

391
00:19:07,000 --> 00:19:09,310
- അതെ, സർ.
- അതൊരു നല്ല കാര്യമല്ല.

392
00:19:09,448 --> 00:19:12,172
- അതല്ല സാർ?
- ഇല്ല.

393
00:19:12,310 --> 00:19:14,000
അതാണ് ഞാൻ ചെയ്തത്.

394
00:19:14,137 --> 00:19:17,517
അതിനാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പുറം നോക്കണം.

395
00:19:17,655 --> 00:19:19,862
- അതെ, ദികാൻ.
- പിന്നെ ആരെയും വിശ്വസിക്കരുത്.

396
00:19:20,000 --> 00:19:22,206
അതെ, സഹോദരൻ ദികാൻ.

397
00:19:22,344 --> 00:19:24,655
പ്രത്യേകിച്ച് സ്ത്രീകൾ.

398
00:19:27,310 --> 00:19:28,862
സർ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ?

399
00:19:29,000 --> 00:19:31,517
അതെ.

400
00:19:31,655 --> 00:19:33,413
പക്ഷെ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ എനിക്ക് പേടിയാണ്.
അത് എന്നെ തടഞ്ഞേക്കാം

401
00:19:33,551 --> 00:19:35,965
എൻ്റെ ശുദ്ധീകരണത്തിൽ നിന്ന്.

402
00:19:36,103 --> 00:19:38,344
സത്യം സ്വാതന്ത്ര്യമാണ്.

403
00:19:42,241 --> 00:19:45,896
എനിക്ക് ലൈംഗികാഭിലാഷമുണ്ട് സർ.

404
00:19:46,034 --> 00:19:47,551
ഞാൻ അവരെ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യും?

405
00:19:47,689 --> 00:19:52,758
ഹേ ഹേ ഹേ. നാമെല്ലാവരും ചെയ്യുന്നു,

406
00:19:52,896 --> 00:19:56,793
എന്നാൽ ശുദ്ധീകരണം ചെയ്യും
അതിന് നിങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.

407
00:19:56,931 --> 00:19:59,758
അതെ സർ.

408
00:19:59,896 --> 00:20:03,689
എന്നാൽ ലംഘിക്കരുത്
ശുദ്ധമായ ഏതെങ്കിലും.

409
00:20:03,827 --> 00:20:06,172
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ?
ദ... ശുദ്ധൻ, സർ?

410
00:20:06,310 --> 00:20:08,206
അവ നമുക്ക് വളരെ വിലപ്പെട്ടതാണ്.

411
00:20:08,344 --> 00:20:10,310
പിന്നെ ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് കരുതുന്നത്
ആരാണ് പരിശുദ്ധൻ എന്നറിയാൻ?

412
00:20:10,448 --> 00:20:14,034
നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു
വളരെയധികം ചോദ്യങ്ങൾ.

413
00:20:14,172 --> 00:20:15,931
ക്ഷമിക്കണം, സർ.

414
00:20:16,068 --> 00:20:17,448
എനിക്ക് പഠിക്കാൻ കൊതിയുണ്ട്.

415
00:20:17,586 --> 00:20:19,689
ശരി, ഇത് പഠിക്കൂ.
ക്ഷണങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്

416
00:20:19,827 --> 00:20:22,310
മറ്റുള്ളവരുമായി ഇടപഴകിയവർ.

417
00:20:22,448 --> 00:20:25,724
ആയിരുന്നു ഏറ്റവും ഉയർന്നത്
വളരെ എതിർക്കുന്നു.

418
00:20:25,862 --> 00:20:28,068
ലൈംഗികത ഒരു അവകാശമല്ല.

419
00:20:28,206 --> 00:20:29,793
അതൊരു സമ്മാനമാണ്.

420
00:20:29,931 --> 00:20:33,275
നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം സംയമനം പാലിക്കുന്നുവോ,
കൂടുതൽ ശക്തൻ

421
00:20:33,413 --> 00:20:35,034
നിൻ്റെ ശുദ്ധീകരണം ആയിരിക്കും.

422
00:20:35,172 --> 00:20:38,482
അതെ സർ.
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

423
00:20:38,620 --> 00:20:41,172
നല്ലത്.

424
00:20:41,310 --> 00:20:42,862
വിളക്കുകൾ ഇല്ല.

425
00:20:43,000 --> 00:20:46,448
- നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
- അതെ.

426
00:20:46,586 --> 00:20:47,965
ശരി.

427
00:20:48,103 --> 00:20:49,344
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

428
00:20:49,482 --> 00:20:51,344
ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

429
00:20:54,758 --> 00:20:57,275
- അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ശ്ശ്.

430
00:20:57,413 --> 00:20:58,931
അവൾ ആ ട്രക്ക് മോഷ്ടിക്കുകയാണോ?

431
00:20:59,068 --> 00:21:01,275
ശ്ശ്.

432
00:21:14,655 --> 00:21:16,517
വരിക. വരിക.

433
00:21:18,551 --> 00:21:21,172
ഹേയ്! ഹേയ്!

434
00:21:21,310 --> 00:21:22,655
ഇല്ല.

435
00:21:22,793 --> 00:21:24,353
എന്താ നരകം
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ട്രക്കിൽ ഇരിക്കുകയാണോ?

436
00:21:24,482 --> 00:21:25,872
- ഇല്ല! ഇല്ല!
- എൻ്റെ ട്രക്കിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

437
00:21:25,896 --> 00:21:28,724
- താഴെയിറങ്ങുക! ഇല്ല!
- എൻ്റെ ട്രക്കിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങൂ!

438
00:21:35,241 --> 00:21:37,310
അവളെ വെടിവയ്ക്കുക!

439
00:21:37,448 --> 00:21:38,976
ഇറങ്ങൂ, വൃദ്ധൻ!
താഴെയിറങ്ങുക! താഴെയിറങ്ങുക!

440
00:21:39,000 --> 00:21:40,793
ഇല്ല. ഇത് എൻ്റെ...

441
00:21:40,931 --> 00:21:42,655
ഇറങ്ങുക!

442
00:21:44,275 --> 00:21:46,620
- ദൈവമേ!
- ഹെർബർട്ട്!

443
00:21:49,655 --> 00:21:51,206
ഷെരീഫിനെ വിളിക്കൂ.

444
00:21:51,344 --> 00:21:53,586
ഹെർബർട്ട്, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

445
00:21:58,241 --> 00:22:00,413
ഇതായിരിക്കും നല്ലത്.

446
00:22:20,413 --> 00:22:22,275
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

447
00:22:23,896 --> 00:22:26,310
ഡിക്കൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിച്ചു.

448
00:22:26,448 --> 00:22:28,448
ഞങ്ങൾ എന്തോ കുഴപ്പത്തിൽ അകപ്പെട്ടു.

449
00:22:28,586 --> 00:22:30,620
അതെനിക്ക് കാണാം.

450
00:22:30,758 --> 00:22:33,965
എന്തൊരു കുഴപ്പം?

451
00:22:34,103 --> 00:22:37,000
ഞങ്ങൾക്ക് വെടിയേറ്റു
ഞങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ.

452
00:22:39,620 --> 00:22:41,413
അവർ നിന്നെ കണ്ടോ?

453
00:22:43,344 --> 00:22:44,931
അതെ.

454
00:22:47,620 --> 00:22:49,793
നിൻ്റെ മേലങ്കി ഊരിപ്പോയി.

455
00:22:51,517 --> 00:22:53,931
ക്ഷമിക്കണം, ദികാൻ.

456
00:22:54,068 --> 00:22:57,068
അതിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

457
00:22:57,206 --> 00:23:01,172
ഞാൻ ആ മനുഷ്യനുമായി വഴക്കിട്ടു.

458
00:23:01,310 --> 00:23:04,275
അയാൾക്ക് കീറിയ ഭാഗം ഉണ്ടോ?

459
00:23:04,413 --> 00:23:07,758
എനിക്കറിയില്ല, ദികാൻ.

460
00:23:07,896 --> 00:23:10,241
നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുകയായിരുന്നു?

461
00:23:10,379 --> 00:23:12,344
ഞാൻ മരത്തിനരികിൽ കാത്തുനിൽക്കുകയായിരുന്നു.

462
00:23:12,482 --> 00:23:14,413
പിന്നെ പെണ്ണോ?

463
00:23:14,551 --> 00:23:17,413
അവൾ എൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

464
00:23:17,551 --> 00:23:21,172
ഞാൻ കരുതി അവൾ
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു.

465
00:23:21,310 --> 00:23:23,379
അവൾ പഠിക്കും.

466
00:23:23,517 --> 00:23:26,413
അതെ, അവൾ ചെയ്യും.

467
00:23:26,551 --> 00:23:29,413
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചെയ്യും.

468
00:23:32,379 --> 00:23:35,103
ഏറ്റവും ഉയർന്നത് പോകുന്നില്ല
സന്തോഷവാനായിരിക്കുക.

469
00:24:26,758 --> 00:24:28,344
ഏറ്റവും ഉയർന്നത് ഉണർന്നിരിക്കുകയാണോ?

470
00:24:28,482 --> 00:24:31,413
നമ്പർ ഏറ്റവും ഉയർന്നത്
രാവിലെ നിങ്ങളെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യും.

471
00:24:31,551 --> 00:24:32,931
ശരി.
കുട്ടിയെ എടുക്കുക.

472
00:24:33,068 --> 00:24:34,482
ഇന്ന് രാത്രി അവൾക്ക് എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കാമോ?

473
00:24:34,620 --> 00:24:36,482
അവൾക്ക് കഴിയില്ല.

474
00:24:36,620 --> 00:24:37,689
അവളെ കൊണ്ടുപോകൂ.

475
00:24:37,827 --> 00:24:40,724
അമ്മേ! എനിക്ക് എൻ്റെ അച്ഛനെ വേണം!

476
00:24:40,862 --> 00:24:45,862
എനിക്ക് എൻ്റെ അച്ഛനെ വേണം!
എനിക്ക് എൻ്റെ അച്ഛനെ വേണം!

477
00:24:46,000 --> 00:24:48,862
അവൾ ഒരു പ്രശ്നമാകും.

478
00:24:49,000 --> 00:24:50,551
അവൾ സുഖമായിരിക്കും.

479
00:24:50,689 --> 00:24:53,413
അവൾക്ക് മാത്രം മതി
ഞങ്ങളുടെ വഴികൾ പഠിക്കുക.

480
00:24:57,379 --> 00:25:00,655
ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യാം
രാവിലെ നിങ്ങളോടൊപ്പം.

481
00:25:00,793 --> 00:25:02,793
നിങ്ങളുടെ ട്രെയിലറുകളിലേക്ക് പോകുക.

482
00:25:18,034 --> 00:25:21,793
- നീ ഓകെയാണോ?
- അതെ.

483
00:25:21,931 --> 00:25:24,862
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- അതെ, റൂത്ത്.

484
00:25:25,000 --> 00:25:26,551
ശരി.

485
00:25:28,241 --> 00:25:30,620
അത് തെറ്റാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയില്ല,

486
00:25:30,758 --> 00:25:33,931
അവൻ എന്നെ അടിച്ച രീതി?

487
00:25:34,068 --> 00:25:36,827
അയാൾക്ക് കൊല്ലാമായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ മകൾ.

488
00:25:36,965 --> 00:25:39,103
ടാലി, നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്.

489
00:25:39,241 --> 00:25:40,655
എനിക്കറിയാം.

490
00:25:40,793 --> 00:25:43,000
അവൻ ഞങ്ങളെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി.

491
00:25:43,137 --> 00:25:45,793
ഞങ്ങൾ വല്ലാതെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

492
00:25:45,931 --> 00:25:48,862
മയക്കുമരുന്നും വേശ്യാവൃത്തിയും.

493
00:25:49,000 --> 00:25:50,600
എൻ്റെ സ്വന്തം സഹോദരി ചെയ്യില്ല
എന്നോട് ഇടപെടുക പോലും.

494
00:25:50,724 --> 00:25:52,137
എനിക്കറിയാം.

495
00:25:54,482 --> 00:25:59,931
അവൻ ഞങ്ങളെ രക്ഷിച്ചു കൊടുത്തു
ഞങ്ങൾക്ക് ഈ സുന്ദരമായ ജീവിതം.

496
00:26:01,448 --> 00:26:03,448
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

497
00:26:03,586 --> 00:26:04,666
പിന്നെ ഇവിടെ നിയമങ്ങളുണ്ട്...

498
00:26:04,758 --> 00:26:07,275
എനിക്കറിയാം.

499
00:26:07,413 --> 00:26:13,862
നമുക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടാതിരിക്കാൻ,
എന്നാൽ നമുക്കുള്ള ജീവിതം നോക്കൂ.

500
00:26:14,000 --> 00:26:18,034
നമുക്ക് കാൽക്കൽ ഇരിക്കാം
ഏറ്റവും ഉയർന്നത്.

501
00:26:18,172 --> 00:26:20,758
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

502
00:26:20,896 --> 00:26:23,758
ഞങ്ങൾ വളരെ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടവരാണ്.

503
00:26:23,896 --> 00:26:27,275
ഇതൊരു മനോഹരമായ കാര്യമാണ്.

504
00:26:27,413 --> 00:26:29,758
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

505
00:26:29,896 --> 00:26:32,896
- വരൂ.
- ഇല്ല.

506
00:26:33,034 --> 00:26:35,517
ഞാൻ വാഷ് സൈറ്റിലേക്ക് പോകും.

507
00:26:35,655 --> 00:26:38,034
എന്തുകൊണ്ട്? നേരം വൈകിയിരിക്കുന്നു.

508
00:26:38,172 --> 00:26:41,586
എനിക്ക് ഉണ്ടാക്കണം
ഇന്ന് ഞാൻ ചെയ്തതിന്.

509
00:26:41,724 --> 00:26:43,931
ശരി.

510
00:28:19,448 --> 00:28:21,965
ആൻഡ്രൂ, കമ്പ്യൂട്ടറിൽ: അവർ
രാജ്യത്തുടനീളം റിക്രൂട്ട് ചെയ്യുക.

511
00:28:24,896 --> 00:28:27,103
അവൻ സ്വയം ഏറ്റവും ഉയർന്നവൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

512
00:28:27,241 --> 00:28:29,448
അവൻ സ്നേഹത്തെയും ദൈവത്തെയും പഠിപ്പിക്കുന്നു,
എന്നാൽ അത് ശരിക്കും

513
00:28:29,586 --> 00:28:31,034
എല്ലാം ഒരു മുന്നണി മാത്രം.

514
00:28:31,172 --> 00:28:33,241
അവനാണ് തല
ഒരു ക്രിമിനൽ സംഘടനയുടെ.

515
00:28:33,379 --> 00:28:35,827
സ്ത്രീകൾക്ക് ലഭിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്
കൾട്ടിലേക്ക്

516
00:28:35,965 --> 00:28:38,206
കാരണം നേതാവിന് ധാരാളം ഭാര്യമാരുണ്ട്.

517
00:28:38,344 --> 00:28:41,965
കുട്ടികളിൽ ഭൂരിഭാഗവും
ഇവിടെ ജനിച്ചു

518
00:28:42,103 --> 00:28:44,206
എന്നാൽ മറ്റുള്ളവർ ഇവിടെയുണ്ട്
കസ്റ്റഡിയുമായി

519
00:28:44,344 --> 00:28:46,068
അവരുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ.

520
00:28:46,206 --> 00:28:48,517
ഞാൻ നേടാൻ ശ്രമിക്കും
എനിക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം.

521
00:28:58,448 --> 00:29:00,137
നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു.

522
00:29:04,034 --> 00:29:06,862
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,
എനിക്ക് അകത്തേക്ക് വേണം.

523
00:29:07,000 --> 00:29:08,827
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

524
00:29:08,965 --> 00:29:11,517
- ആരാധനയിൽ.
- എന്ത്? ലിൻ?

525
00:29:11,655 --> 00:29:13,724
ഇല്ല. അതാണ് ഇടപാട്.

526
00:29:13,862 --> 00:29:16,655
കുഞ്ഞേ, നീ FBI അല്ല.

527
00:29:16,793 --> 00:29:18,034
ഞാൻ ഒരു നാവികനായിരുന്നു, ശരി?

528
00:29:18,172 --> 00:29:19,724
ഞാൻ ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനായിരുന്നു.

529
00:29:19,862 --> 00:29:22,310
നോക്കൂ. എനിക്കറിയാം
നീ ഒരു ദുഷ്ടനാണ്, ശരി?

530
00:29:22,448 --> 00:29:25,275
എനിക്ക് അകത്തേക്ക് വേണം,
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പോകുന്നില്ല.

531
00:29:27,137 --> 00:29:30,551
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

532
00:29:30,689 --> 00:29:32,448
എനിക്ക് അംഗമാകാം.

533
00:29:32,586 --> 00:29:34,310
അത് ചെയ്യാൻ എനിക്ക് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാനാവില്ല.

534
00:29:34,448 --> 00:29:36,034
എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട്?

535
00:29:36,172 --> 00:29:37,827
രഹസ്യം അപകടകരമാണ്.

536
00:29:37,965 --> 00:29:40,241
- നിങ്ങൾക്കും.
- അതെനിക്കറിയാം.

537
00:29:41,551 --> 00:29:43,586
- പിന്നെ?
- ഞാൻ ആരാധനാലയത്തിലേക്ക് പോകുന്നില്ല.

538
00:29:43,724 --> 00:29:45,068
ഞാൻ പുറത്ത് നിന്ന് നോക്കുകയാണ്.

539
00:29:45,206 --> 00:29:47,482
അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഒരാളെ വേണം.

540
00:29:47,620 --> 00:29:49,310
ഞങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ ഒരാളുണ്ട്.

541
00:29:49,448 --> 00:29:51,344
അത് വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്തു.

542
00:29:51,482 --> 00:29:54,206
അത് ചെയ്യാൻ എനിക്ക് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാനാവില്ല.

543
00:29:54,344 --> 00:29:55,724
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.

544
00:29:55,862 --> 00:29:57,310
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

545
00:29:57,448 --> 00:29:59,310
- നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലായോ?
- അതെനിക്കറിയാം.

546
00:29:59,448 --> 00:30:03,413
പിന്നെ ഞാൻ പോകുന്നില്ല
നിന്നെ ആപത്തു വരുത്തി.

547
00:30:03,551 --> 00:30:06,620
ഈ കുട്ടികൾ, ശരി,
അവർക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്.

548
00:30:06,758 --> 00:30:08,310
- ലിൻ.
- അവർക്ക് ആരെയെങ്കിലും വേണം

549
00:30:08,448 --> 00:30:09,448
അവരെ തകർക്കാൻ.

550
00:30:09,551 --> 00:30:11,758
ലിൻ, ഇല്ല.

551
00:30:11,896 --> 00:30:15,931
ശരി. അപ്പോൾ ഞാൻ പോകുന്നില്ല.

552
00:30:16,068 --> 00:30:17,724
നോക്കൂ, പ്രിയേ.

553
00:30:17,862 --> 00:30:19,344
ഞാൻ ഓടാൻ പോകുന്നു.

554
00:30:19,482 --> 00:30:21,206
തേൻ.

555
00:30:23,793 --> 00:30:25,413
നാശം, മനുഷ്യാ.

556
00:30:30,793 --> 00:30:31,965
- അതെ?
- മാക്ക്.

557
00:30:32,103 --> 00:30:34,965
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ തീരുമാനം എന്താണ്?

558
00:30:35,103 --> 00:30:36,655
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മാത്രം ആളാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

559
00:30:36,793 --> 00:30:38,689
- അതെ.
- നാശം, മനുഷ്യാ.

560
00:30:38,827 --> 00:30:41,758
അവൾ ഇല്ല എന്നാണോ പറയുന്നത്?

561
00:30:41,896 --> 00:30:43,482
അവൾ അകത്താകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു.

562
00:30:43,620 --> 00:30:44,793
എന്ത്?

563
00:30:44,931 --> 00:30:46,251
അവൾ രഹസ്യമായി പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

564
00:30:46,344 --> 00:30:48,137
ശരി, അവൾ ഒരു നല്ല പോലീസുകാരിയായിരുന്നു.

565
00:30:48,275 --> 00:30:49,758
ഞാനത് കേൾക്കില്ല.

566
00:30:49,896 --> 00:30:51,896
ശരി. ശരി.

567
00:30:52,034 --> 00:30:53,275
അപ്പോൾ?

568
00:30:53,413 --> 00:30:55,068
നിനക്ക് പറ്റില്ല എന്ന് പറയരുത്.

569
00:30:55,206 --> 00:30:56,827
പക്ഷേ അവൾ അനങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

570
00:30:56,965 --> 00:30:58,725
ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു,
പക്ഷേ നീ ഒരു നാവികനാണ്.

571
00:30:58,827 --> 00:31:00,517
ഞങ്ങൾ ആരെയും പിന്നിലാക്കില്ല.

572
00:31:00,655 --> 00:31:03,137
ശരി.

573
00:31:03,275 --> 00:31:06,517
നിങ്ങൾ അവനിൽ നിന്ന് കേട്ടില്ലെങ്കിൽ
അവൻ്റെ അടുത്ത കോൾ സമയത്ത്, പിന്നെ...

574
00:31:06,655 --> 00:31:09,827
ഇന്ന് രാവിലെ ആയിരുന്നു അത്.
രണ്ട് മണിക്കൂർ മുമ്പ്.

575
00:31:09,965 --> 00:31:11,413
ശപിക്കുക.

576
00:31:11,551 --> 00:31:13,172
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്.

577
00:31:15,448 --> 00:31:17,448
ശരി. ഞാൻ... ഞാൻ പോകുന്നു
അവളെ കൂടാതെ പോകണം.

578
00:31:17,517 --> 00:31:19,437
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ തീൻ മേശയിൽ ഇരിക്കുക.

579
00:31:19,517 --> 00:31:21,551
അതെ.
ഞാൻ നിന്നോട് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.

580
00:31:21,689 --> 00:31:23,206
ശരി.

581
00:31:34,206 --> 00:31:36,344
അവ നേടുക.
അവ നേടുക.

582
00:31:47,344 --> 00:31:49,551
നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ
രാത്രി മുഴുവൻ ഇത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

583
00:31:51,758 --> 00:31:55,827
എനിക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം
അവൻ ഉണരുമ്പോൾ ഒരു നല്ല റിപ്പോർട്ട്.

584
00:31:55,965 --> 00:31:58,448
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.

585
00:31:58,586 --> 00:32:00,689
അവർ നിങ്ങളെ പിടികൂടിയാൽ,
അവർ നിങ്ങളെ ശിക്ഷിക്കും.

586
00:32:00,827 --> 00:32:03,482
ഇത് സ്ത്രീകളുടെ ജോലിയാണ്.

587
00:32:03,620 --> 00:32:08,034
ശരി. ശരി.

588
00:32:08,172 --> 00:32:10,034
നിനക്ക് സംശയമുണ്ടോ?

589
00:32:10,172 --> 00:32:13,793
- ഇല്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

590
00:32:13,931 --> 00:32:17,068
അല്ല, കണക്ക്,
എനിക്കതിൽ സംശയമില്ല.

591
00:32:17,206 --> 00:32:18,896
നല്ലത്, കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

592
00:32:19,034 --> 00:32:21,103
ഞാൻ എന്തിനെ വെറുക്കുന്നു
അവൻ നിൻ്റെ മുഖത്തു ചെയ്തു.

593
00:32:21,241 --> 00:32:22,361
നിങ്ങൾ ഒരു മൂപ്പനാകാൻ പോകുകയാണ്.

594
00:32:22,413 --> 00:32:25,000
നിങ്ങൾക്ക് അത്തരം കാര്യങ്ങൾ പറയാൻ കഴിയില്ല.

595
00:32:27,310 --> 00:32:29,655
എനിക്ക് നിന്നോട് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

596
00:32:38,034 --> 00:32:40,448
അതുകൊണ്ട് എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.

597
00:32:40,586 --> 00:32:43,827
- പക്ഷേ അയാൾക്ക് തെറ്റി.
- ഇല്ല, എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി.

598
00:32:43,965 --> 00:32:45,482
ഞാൻ ശിക്ഷിക്കപ്പെടേണ്ടതായിരുന്നു.

599
00:32:45,620 --> 00:32:48,448
നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസത്തിൽ നിങ്ങൾ ഇടറുകയാണോ?

600
00:32:48,586 --> 00:32:50,413
ഇല്ല.

601
00:32:50,551 --> 00:32:53,586
എന്നിട്ട് പറയൂ.

602
00:32:53,724 --> 00:32:57,931
ടാലി, നിനക്ക് തെറ്റി.
നിങ്ങൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെടേണ്ടതായിരുന്നു.

603
00:33:00,068 --> 00:33:02,965
അവർ ആളുകളെ ആക്കി
കുറഞ്ഞ വിലയ്ക്ക് ഇവിടെ നിന്ന്.

604
00:33:03,103 --> 00:33:05,206
എനിക്കറിയാം.

605
00:33:05,344 --> 00:33:08,137
എനിക്ക് നീ ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ,
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

606
00:33:12,172 --> 00:33:14,862
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അങ്ങനെ തോന്നുന്നുണ്ടോ?

607
00:33:15,000 --> 00:33:17,034
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

608
00:33:17,172 --> 00:33:19,137
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

609
00:33:19,275 --> 00:33:21,310
പക്ഷെ നമ്മൾ മാറി നിൽക്കണം
പരസ്പരം.

610
00:33:21,448 --> 00:33:23,896
നിങ്ങൾ അപേക്ഷിക്കണം
നിങ്ങളുടെ കാര്യം ഏറ്റവും ഉയർന്നതിലേക്ക്.

611
00:33:24,034 --> 00:33:27,758
അവൻ കരുണയുള്ള മനുഷ്യനാണ്.

612
00:33:27,896 --> 00:33:29,344
ഞാൻ ചെയ്യും.

613
00:33:29,482 --> 00:33:30,931
നിങ്ങളുടെ വിശ്വസ്തത അവനോട് കാണിച്ചാൽ,

614
00:33:31,068 --> 00:33:32,862
അപ്പോൾ അത് വളരെ ദൂരം പോകും.

615
00:33:33,000 --> 00:33:35,517
ശരി. ഇപ്പോൾ പോകൂ.

616
00:33:38,103 --> 00:33:40,724
ടാലി, ഞാൻ നിന്നെ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

617
00:33:40,862 --> 00:33:42,793
നിൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ എനിക്കത് കാണാം
നീ വളരുകയാണെന്ന്

618
00:33:42,931 --> 00:33:44,517
ഈ സ്ഥലം വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്.

619
00:33:44,655 --> 00:33:46,655
- അത് ശരിയല്ല.
- എന്നെ നോക്കുക. കേൾക്കുക.

620
00:33:46,793 --> 00:33:50,896
ആരോടും പറയരുത്
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും തോന്നുന്ന രീതി, ശരിയാണോ?

621
00:33:51,034 --> 00:33:53,275
ആരുമില്ല. റൂത്ത് പോലും ഇല്ല.

622
00:33:53,413 --> 00:33:56,034
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?

623
00:33:56,172 --> 00:33:57,689
നിങ്ങൾ അത് ഓർക്കുക.

624
00:33:57,827 --> 00:33:59,655
ഞാൻ ചെയ്യും.

625
00:33:59,793 --> 00:34:03,793
- പക്ഷേ... ആൻഡ്രൂ.
- എന്ത്? എന്ത്? എന്നോട് പറയൂ.

626
00:34:07,206 --> 00:34:10,310
എനിക്ക് ആർത്തവം ഉണ്ടായിട്ടില്ല.

627
00:34:10,448 --> 00:34:11,896
എന്ത്?

628
00:34:12,034 --> 00:34:14,206
നിനക്കറിയാം?

629
00:34:14,344 --> 00:34:17,275
എന്നിൽ നിന്നാണോ?

630
00:34:17,413 --> 00:34:19,758
മറ്റാരുമില്ല, ആൻഡ്രൂ.

631
00:34:19,896 --> 00:34:22,724
- അതെ, നന്നായി ...
- അവർ ഉടൻ അറിയും.

632
00:34:25,241 --> 00:34:26,586
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും എടുക്കും, ശരി?

633
00:34:26,724 --> 00:34:28,275
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടും
അതിനെ സഹായിക്കാൻ.

634
00:34:28,413 --> 00:34:29,689
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

635
00:34:29,827 --> 00:34:32,172
ഓ...
രാവിലെ കഴിഞ്ഞ് ഒരു ഗുളിക

636
00:34:32,310 --> 00:34:33,310
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും.

637
00:34:33,448 --> 00:34:34,827
അതിനും വൈകി.

638
00:34:34,965 --> 00:34:37,034
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. എനിക്കറിയാം.

639
00:34:37,172 --> 00:34:39,724
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

640
00:34:39,862 --> 00:34:42,241
ഞാൻ ഇവനോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു

641
00:34:42,379 --> 00:34:45,448
അവളുടെ ശിക്ഷയെക്കുറിച്ച്.

642
00:34:45,586 --> 00:34:48,137
നന്ദി,
എന്നാൽ അത് നിങ്ങളുടെ കടമയല്ല.

643
00:34:49,310 --> 00:34:50,793
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ദികാൻ.

644
00:34:50,931 --> 00:34:52,379
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

645
00:34:52,517 --> 00:34:54,157
ആരോ ഉണ്ട്
മുൻ ഗേറ്റിൽ.

646
00:34:54,275 --> 00:34:56,310
ഏറ്റവും ഉയർന്ന ആഗ്രഹം
നിങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

647
00:34:56,448 --> 00:34:58,413
അതെ സഹോദരാ.

648
00:35:04,862 --> 00:35:07,310
വരൂ.

649
00:35:07,448 --> 00:35:09,413
ഉന്നതൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

650
00:35:09,551 --> 00:35:11,068
അതെ സർ.

651
00:35:25,689 --> 00:35:31,034
താഴെ നിൽക്കുക.
താഴെ നിൽക്കുക.

652
00:35:31,172 --> 00:35:32,482
അതെ?

653
00:35:32,620 --> 00:35:35,379
- ഹായ്.
- ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ?

654
00:35:35,517 --> 00:35:38,000
ഓ, ഞാൻ ആരോടെങ്കിലും സംസാരിക്കട്ടെ?

655
00:35:38,137 --> 00:35:40,172
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?

656
00:35:40,310 --> 00:35:42,137
എൻ്റെ ഭർത്താവ്,
അവൻ എന്നെ അടിക്കുന്നു,

657
00:35:42,275 --> 00:35:44,206
എനിക്കും... എനിക്കും അവനെ വിട്ടു പോകണം.

658
00:35:44,344 --> 00:35:47,206
പിന്നെ എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്?

659
00:35:47,344 --> 00:35:51,241
നിങ്ങൾ പലരെയും സഹായിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു
എൻ്റെ അവസ്ഥയിൽ.

660
00:35:51,379 --> 00:35:52,896
ഞാൻ വെറുതെ വരട്ടെ...

661
00:35:53,034 --> 00:35:54,517
വരൂ. അതെ.

662
00:35:54,655 --> 00:35:57,068
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും ഉയർന്നവരെ കണ്ടുമുട്ടണം.

663
00:35:57,206 --> 00:35:59,000
വളരെ നന്ദി.

664
00:35:59,137 --> 00:36:00,724
വരൂ.

665
00:36:08,655 --> 00:36:11,310
ഈ സ്ഥലം മനോഹരമാണ്.

666
00:36:11,448 --> 00:36:12,896
നന്ദി.

667
00:36:13,034 --> 00:36:15,413
ഞങ്ങൾ അത് ഇവിടെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

668
00:36:15,551 --> 00:36:17,379
പിന്നെ കുട്ടികളോ?

669
00:36:17,517 --> 00:36:20,931
ആണ് കുട്ടികളാണ്
നമ്മുടെ ചെറിയ മാലാഖമാർ.

670
00:36:21,068 --> 00:36:24,000
അതെ. അവർ.

671
00:36:24,137 --> 00:36:26,103
നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടോ?

672
00:36:26,241 --> 00:36:29,275
ഇല്ല, ഞാനില്ല.

673
00:36:29,413 --> 00:36:33,034
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് കേട്ടത്?

674
00:36:33,172 --> 00:36:36,241
ഞാൻ രണ്ട് സ്ത്രീകളെ കണ്ടു
ഒരിക്കൽ ഒരു കടയിൽ.

675
00:36:36,379 --> 00:36:38,862
- കടയിൽ?
- മം-ഹും. അതെ.

676
00:36:39,000 --> 00:36:40,586
ഏത് സ്റ്റോർ?

677
00:36:40,724 --> 00:36:43,965
നഗരത്തിലെ പലചരക്ക് കട.

678
00:36:44,103 --> 00:36:45,862
അത് ഏത് ദിവസമായിരുന്നു?

679
00:36:46,000 --> 00:36:48,068
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

680
00:36:48,206 --> 00:36:49,931
അവർ എന്താണ് ധരിച്ചിരുന്നത്?

681
00:36:50,068 --> 00:36:51,655
പർപ്പിൾ വസ്ത്രങ്ങൾ.

682
00:36:51,793 --> 00:36:55,310
പിന്നെ ഏത് ദിവസമാണ് നീ പറഞ്ഞത്
അത് വീണ്ടും ആയിരുന്നോ?

683
00:36:55,448 --> 00:36:56,689
ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.

684
00:36:56,827 --> 00:36:59,275
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്തു
ഞങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നുവെന്ന് അറിയാമോ?

685
00:36:59,413 --> 00:37:01,241
- അവർ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിലാസം നൽകിയോ?
- ഇല്ല.

686
00:37:01,379 --> 00:37:05,275
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്തു
ഞങ്ങളെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് അറിയാമോ?

687
00:37:05,413 --> 00:37:07,344
ഞാൻ അവരെ അനുഗമിച്ചു.

688
00:37:07,482 --> 00:37:10,965
- നിങ്ങൾ അവരെ പിന്തുടർന്നു?
- അതെ.

689
00:37:11,103 --> 00:37:15,586
- അവർ എന്താണ് ഓടിച്ചത്?
- ഒരു കാർ. പച്ച.

690
00:37:15,724 --> 00:37:18,000
വരൂ.

691
00:37:18,137 --> 00:37:19,857
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു
നീ അവരെ പിന്തുടരുകയായിരുന്നു

692
00:37:19,896 --> 00:37:22,724
അവർ അത് അറിഞ്ഞില്ല
അവരെ പിന്തുടരുകയായിരുന്നോ?

693
00:37:22,862 --> 00:37:24,620
ശരി, അവർ വണ്ടിയോടിച്ചു
ഈ റോഡിൻ്റെ വശത്ത്,

694
00:37:24,758 --> 00:37:29,172
ഞാൻ ഒരു അവസരം എടുത്തു
അതായിരിക്കാം സ്ഥലം.

695
00:37:29,310 --> 00:37:31,965
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തോ?

696
00:37:32,103 --> 00:37:36,448
ഇല്ല അകത്തേക്ക് വരൂ.

697
00:37:36,586 --> 00:37:37,827
ഇല്ല. ഞാൻ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കാം.

698
00:37:37,965 --> 00:37:39,365
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

699
00:37:39,413 --> 00:37:41,689
ഏറ്റവും ഉയർന്നത്, അല്ലേ?

700
00:37:44,413 --> 00:37:46,310
അതെ.

701
00:37:46,448 --> 00:37:48,275
അകത്തേക്ക് വരൂ.

702
00:37:49,931 --> 00:37:51,379
ശരി.

703
00:38:24,827 --> 00:38:25,965
എന്ത്?

704
00:38:26,103 --> 00:38:27,379
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തോ?

705
00:38:27,517 --> 00:38:30,931
- അതെ.
- ഞാൻ എന്ത് തെറ്റാണ് ചെയ്തത്?

706
00:38:31,068 --> 00:38:33,827
നീ ഇവിടെ വന്നു.

707
00:38:33,965 --> 00:38:37,241
- ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ പോകണോ?
- അങ്ങനെ...

708
00:38:37,379 --> 00:38:38,896
നോക്കൂ. എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

709
00:38:39,034 --> 00:38:42,758
പക്ഷെ ഞാൻ ഇവിടെയെത്തി.

710
00:38:44,482 --> 00:38:47,620
പിന്നെ എന്തിനാ പാർക്ക് ചെയ്തത്
നിങ്ങളുടെ കാർ വളരെ അകലെയാണോ?

711
00:38:47,758 --> 00:38:50,448
എന്നെ പിന്തുടർന്ന സാഹചര്യത്തിൽ.

712
00:38:50,586 --> 00:38:52,758
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഇത്രയും കരുതലുള്ളവരാണോ?

713
00:38:52,896 --> 00:38:54,965
അതെ.

714
00:38:55,103 --> 00:38:57,413
നല്ലത്.

715
00:38:57,551 --> 00:38:59,793
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, നിങ്ങളും അങ്ങനെയാണ്.

716
00:39:01,310 --> 00:39:03,793
എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ?

717
00:39:03,931 --> 00:39:06,000
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഇത് ചെയ്യാറുണ്ടോ
ആരെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടുന്നതിനുമുമ്പ്

718
00:39:06,137 --> 00:39:07,758
ഏറ്റവും ഉയർന്നത്?

719
00:39:07,896 --> 00:39:09,413
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും വളരെയധികം ശ്രദ്ധിക്കാൻ കഴിയില്ല.

720
00:39:09,551 --> 00:39:11,448
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

721
00:39:14,137 --> 00:39:15,379
ദാഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

722
00:39:15,517 --> 00:39:16,965
ഇല്ല.

723
00:39:17,103 --> 00:39:18,493
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
ജോഗിംഗ് വസ്ത്രങ്ങളിൽ.

724
00:39:18,517 --> 00:39:19,758
നിങ്ങൾ ജോഗിംഗ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

725
00:39:19,896 --> 00:39:21,182
- ഞാൻ വെറുതെ...
- നിങ്ങൾക്ക് ദാഹിച്ചിരിക്കണം.

726
00:39:21,206 --> 00:39:22,793
ഞാൻ വെറുതെ ഓടാൻ പോയി.

727
00:39:22,931 --> 00:39:24,620
എവിടെനിന്ന്?

728
00:39:24,758 --> 00:39:28,034
നോക്കൂ. ഇതൊരു പ്രശ്നമാണെങ്കിൽ,
എനിക്ക് തിരിച്ചു വരാമായിരുന്നു

729
00:39:28,172 --> 00:39:29,896
മറ്റൊരു ദിവസം, അങ്ങനെ...

730
00:39:35,034 --> 00:39:37,931
ഓ.

731
00:39:39,758 --> 00:39:43,931
- നിനക്ക് ദാഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല, എനിക്ക് ദാഹിക്കുന്നില്ല.

732
00:39:44,068 --> 00:39:47,551
എന്തിനാ എന്നെ പിടിക്കുന്നത്?

733
00:39:48,931 --> 00:39:50,103
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണോ?

734
00:39:50,241 --> 00:39:51,379
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കാറിലൂടെ പോയോ?

735
00:39:51,517 --> 00:39:53,379
ഇത് നിങ്ങളുടെ സാധനമാണോ?

736
00:39:53,517 --> 00:39:55,068
ഞാൻ വെറുതെ... ഓടാൻ പോയി.

737
00:39:55,206 --> 00:39:56,766
നിങ്ങൾക്ക് ദാഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

738
00:39:56,827 --> 00:39:58,172
- ഇത് കുടിക്കൂ.
- ഇല്ല.

739
00:39:58,310 --> 00:39:59,482
- അതെ. അത് കുടിക്കൂ.
- ഇല്ല.

740
00:39:59,620 --> 00:40:01,310
അത് കുടിക്കൂ.
അവളുടെ തല പിന്നിലേക്ക് ചായുക.

741
00:40:01,448 --> 00:40:02,655
ഞാൻ പോകട്ടെ! ഇല്ല!

742
00:40:02,793 --> 00:40:04,310
അവളുടെ തല പിന്നിലേക്ക് ചായുക.

743
00:40:04,448 --> 00:40:05,551
- ഇല്ല!
- ശ്ശ്.

744
00:40:05,689 --> 00:40:08,931
ആഹ്! ഇല്ല! ഇല്ല!

745
00:40:09,068 --> 00:40:10,896
- നിർത്തുക.
- ഇല്ല! ഇല്ല!


