1
00:00:53,929 --> 00:00:57,037
GRACIAS POR ANOCHE
HERMOSO APARTAMENTO, MEGAN
2
00:01:02,100 --> 00:01:04,300
¡Mierda!
3
00:01:04,301 --> 00:01:07,400
Mierda, mierda, mierda...
4
00:01:14,550 --> 00:01:16,840
Equipo InSanos
Características:
5
00:01:16,841 --> 00:01:19,841
DOS NOCHES
6
00:01:19,842 --> 00:01:21,842
Título:
PedroSPJ
invernal
7
00:01:21,843 --> 00:01:23,843
Título:
bobby_satso
Petrogui²
8
00:01:23,844 --> 00:01:25,844
Título:
DSergio²
sardina
9
00:01:27,100 --> 00:01:30,700
COMIENCE AQUI
ENTRA AHORA
10
00:01:30,701 --> 00:01:32,701
Título:
morado
leonesa
11
00:01:32,702 --> 00:01:34,702
Título:
ada amor
Australia
12
00:01:34,703 --> 00:01:36,211
CREAR NOMBRE DE USUARIO
Y CONTRASEÑA
13
00:01:39,873 --> 00:01:42,873
Revisión:
agostocr
kdragón
fefavrina
14
00:01:42,874 --> 00:01:44,400
AÑADIR FOTO
15
00:01:50,300 --> 00:01:51,600
ELIGE ESTA FOTO
16
00:01:57,800 --> 00:01:59,500
EDUCACIÓN:
ENTRADA DE ENTRADA DE MEDICINA.
17
00:01:59,501 --> 00:02:01,860
NO SOY UNA HEROÍNA.
SOY COMO TÚ.
18
00:02:08,300 --> 00:02:10,500
QUIERO SABER:
UN POLICÍA RENEGADO
19
00:02:10,501 --> 00:02:13,000
QUIÉN JUEGA
POR TUS PROPIAS REGLAS.
20
00:02:19,794 --> 00:02:22,240
LA GENTE DICE QUE PAREZCO:
QUE YA HE SIDO
21
00:02:22,241 --> 00:02:24,130
"UN LINDO EXTRANJERO"
ANTES.
22
00:02:30,500 --> 00:02:33,345
TALENTOS ESPECIALES:
HABLO POR JODER.
23
00:02:37,800 --> 00:02:39,349
ESTADO CIVIL:
24
00:02:39,350 --> 00:02:41,150
NOVIA
25
00:02:41,151 --> 00:02:42,551
RECIENTEMENTE SOLTERO
26
00:02:45,900 --> 00:02:47,375
OCUPACIÓN:
DESEMPLEADOS
27
00:02:47,376 --> 00:02:49,515
OCUPACIÓN:
ENTRE TRABAJOS
28
00:02:52,100 --> 00:02:54,730
OCUPACIÓN:
BUSCANDO TRABAJO.
29
00:02:57,300 --> 00:02:58,600
ESTOY ABIERTO A:
30
00:02:58,601 --> 00:03:00,001
QUEDATE SOLO UNA NOCHE
31
00:03:00,002 --> 00:03:01,302
SEXO CONVENCIONAL
32
00:03:06,200 --> 00:03:08,666
REVELAR ALGO PERSONAL:
¿EN SERIO?
33
00:03:12,200 --> 00:03:16,630
LO QUE HAGO UN VIERNES POR LA NOCHE:
¡VIVE EL SUEÑO!
34
00:03:28,100 --> 00:03:30,230
Buscando
de dulces caseros?
35
00:03:30,231 --> 00:03:32,315
Ven a la panadería
de Terry en Red Hook,
36
00:03:32,316 --> 00:03:33,850
casa del "círculo familiar"...
37
00:03:33,851 --> 00:03:35,630
Con una increíble
belleza natural,
38
00:03:35,631 --> 00:03:39,230
Fiji es un paraíso tropical
ideal para parejas de vacaciones.
39
00:03:39,231 --> 00:03:42,710
Dave, no ganamos
el árbol de Navidad que queríamos,
40
00:03:42,711 --> 00:03:45,765
La madre naturaleza puede haber
algunos trucos bajo la manga.
41
00:03:45,766 --> 00:03:49,330
Tenemos predicciones
de una intensa nevada
42
00:03:49,331 --> 00:03:50,631
viene esta noche...
43
00:03:55,107 --> 00:03:57,260
Megan.
Justo donde te dejé.
44
00:03:57,583 --> 00:04:00,150
- Qué adorable.
- Atrapado con las manos en la masa.
45
00:04:00,151 --> 00:04:04,350
me gusta mucho
de la novela clásica americana.
46
00:04:06,400 --> 00:04:09,100
- ¿Mal día?
- No, sólo estoy exhausto.
47
00:04:09,434 --> 00:04:11,560
Lo sé. Yo también.
48
00:04:13,200 --> 00:04:17,150
tal vez es hora
para conseguir un trabajo.
49
00:04:17,900 --> 00:04:20,620
- ¿Me estás diciendo eso a mí?
- Sí, lo soy.
50
00:04:20,621 --> 00:04:22,699
estoy buscando un trabajo
todo el tiempo.
51
00:04:22,700 --> 00:04:24,985
tu solo apareces
cuando estoy descansando.
52
00:04:24,986 --> 00:04:26,828
es como estudiar
con tu madre viéndote.
53
00:04:26,829 --> 00:04:28,800
Hablaste con tus padres
sobre el alquiler?
54
00:04:28,801 --> 00:04:30,402
es casi
el día de pago
55
00:04:30,403 --> 00:04:32,615
y cedric
¿Estás dispuesto a tomar...?
56
00:04:32,616 --> 00:04:35,980
aún no he tomado una decisión
sobre esto...
57
00:04:37,200 --> 00:04:39,309
¿Por qué?
¿Aún no has tomado una decisión?
58
00:04:39,310 --> 00:04:43,455
¿Qué hiciste hoy?
¿O qué hiciste esta semana?
59
00:04:44,700 --> 00:04:46,320
Hice la Navidad.
60
00:04:48,800 --> 00:04:50,800
Y comencé a tener citas.
a través de Internet.
61
00:04:50,801 --> 00:04:52,301
¿Grave?
62
00:04:55,718 --> 00:04:59,045
- Sí, cállate.
- No, estoy orgulloso.
63
00:04:59,700 --> 00:05:01,199
¿Alguna vez has conocido a alguien?
64
00:05:01,200 --> 00:05:04,135
Dije "yo comencé".
No soy una máquina.
65
00:05:05,400 --> 00:05:08,840
Y me gustó la idea
66
00:05:08,841 --> 00:05:12,240
romper el banco al principio
Simplemente no tengo dinero
67
00:05:12,241 --> 00:05:15,700
entonces es más
como ejercicio intelectual.
68
00:05:17,150 --> 00:05:19,474
¿Adónde vas?
Acaba de llegar.
69
00:05:19,475 --> 00:05:21,774
Un amigo de Cedric
Voy a hacer una fiesta en el bar.
70
00:05:21,775 --> 00:05:23,900
entonces tu
¿No vas a hacer la cena?
71
00:05:24,800 --> 00:05:27,425
No.
Ahora si.
72
00:05:30,400 --> 00:05:31,700
¿Quieres ir?
73
00:05:31,982 --> 00:05:35,625
- Depende del pastel.
- El cumpleañero es soltero.
74
00:05:35,626 --> 00:05:37,370
No muy inteligente
pero es hermoso,
75
00:05:37,371 --> 00:05:39,799
entonces el es perfecto
para una aventura de una noche.
76
00:05:39,800 --> 00:05:42,130
No sé.
¿Crees que estoy listo?
77
00:05:42,131 --> 00:05:44,265
¿A quién le importa?
Estoy listo para ti.
78
00:05:44,266 --> 00:05:47,684
Quiero decir, ¿cuánto tiempo ha pasado?
¿No estás cachondo?
79
00:05:47,685 --> 00:05:50,455
sabia que tu
tuvieron este tipo de conversación
80
00:05:50,456 --> 00:05:52,800
cuando me fui.
¡Lo sabía! Especialmente tú.
81
00:05:52,801 --> 00:05:54,960
- Hola, Cedric.
- Te entendí.
82
00:05:54,961 --> 00:05:56,910
Si, estoy cachonda,
83
00:05:56,911 --> 00:06:01,120
pero también
A veces me da pereza.
84
00:06:01,121 --> 00:06:04,735
Entonces los dos se anulan mutuamente,
como magos en duelo.
85
00:06:04,736 --> 00:06:07,185
No más.
Esta noche es la noche.
86
00:06:07,186 --> 00:06:09,870
- Faiza me anima.
- Pienso en Ben.
87
00:06:09,871 --> 00:06:11,560
Me gustó. Es genial.
88
00:06:11,561 --> 00:06:12,861
Ben.
89
00:06:19,200 --> 00:06:20,870
- ¿Y ahí?
- Hola.
90
00:06:20,871 --> 00:06:22,660
Detener.
RG, por favor.
91
00:06:22,661 --> 00:06:24,500
- Soy una mujer.
- No.
92
00:06:24,501 --> 00:06:27,620
Pareces muy joven.
Tómalo como un cumplido.
93
00:06:31,300 --> 00:06:32,790
¡Mierda!
94
00:06:32,791 --> 00:06:34,930
¿Cómo perdiste tu identificación?
No sales de casa.
95
00:06:34,931 --> 00:06:37,300
Está bien, mira,
Ya tengo edad suficiente, lo juro.
96
00:06:37,301 --> 00:06:39,500
¿Ver?
¿Aquí mismo? Emocionante.
97
00:06:39,501 --> 00:06:41,101
Dios mío, Megan.
98
00:06:42,932 --> 00:06:44,430
Hola. ¿RG?
99
00:06:47,177 --> 00:06:50,370
- Mierda.
- Qué pena...
100
00:06:56,442 --> 00:06:57,930
escuché que tu
Va bien.
101
00:06:58,850 --> 00:07:00,150
¿De quién?
102
00:07:00,600 --> 00:07:03,530
No sé.
Sólo dije eso para ser amable.
103
00:07:08,328 --> 00:07:11,030
Chris, creo que la chica
está tratando de pasarte.
104
00:07:11,031 --> 00:07:14,199
No, ella es Becca.
105
00:07:14,500 --> 00:07:16,900
Becca, ella es Faiza.
Cedric y Megan.
106
00:07:16,901 --> 00:07:19,899
megan y yo
Pasamos un tiempo juntos.
107
00:07:19,900 --> 00:07:23,300
¿Es esta la versión abreviada?
¿Solo eso?
108
00:07:24,254 --> 00:07:25,850
ustedes dos
¿Entrarán o no?
109
00:07:27,900 --> 00:07:29,200
Encantado de conocerlo.
110
00:07:30,255 --> 00:07:31,555
Fue bueno verte, Megan.
111
00:07:33,400 --> 00:07:35,950
ni siquiera quiero escuchar
dices.
112
00:07:35,951 --> 00:07:38,815
Si supiéramos que él
Estaría aquí, te lo haría saber.
113
00:07:38,816 --> 00:07:40,879
Este es un patrón serio.
Estoy retrocediendo.
114
00:07:41,250 --> 00:07:42,920
Hace un año,
yo estaba en la universidad,
115
00:07:42,921 --> 00:07:45,750
la prometida de chris
y bebía vino en restaurantes.
116
00:07:45,751 --> 00:07:48,960
Y ahora me quedo en casa
todo el dia en bragas,
117
00:07:48,961 --> 00:07:52,042
y no soy nada para nadie,
Ni siquiera puedo entrar a un bar.
118
00:07:52,043 --> 00:07:54,850
¿Qué me está pasando?
¡Estoy retrocediendo!
119
00:07:54,851 --> 00:07:57,750
- ¡Soy como Benjamín Button!
- Él siguió adelante, ¿y qué?
120
00:07:57,751 --> 00:07:59,750
Tú también puedes.
Vete a casa,
121
00:07:59,751 --> 00:08:01,991
y elige un chico
en un sitio de citas.
122
00:08:01,992 --> 00:08:04,170
Sin bebidas ni cena.
Sólo para quedarme.
123
00:08:04,869 --> 00:08:08,330
No es posible realizar un pedido.
¡No es una entrega!
124
00:08:08,331 --> 00:08:11,165
Sí, lo hace.
Tienes pechos e internet.
125
00:08:11,166 --> 00:08:14,225
- Cedric, ayúdame.
-Internet. Pechos.
126
00:08:14,226 --> 00:08:15,677
- Vamos.
- Tiempos desesperados
127
00:08:15,678 --> 00:08:18,414
requieren medidas desesperadas.
Consíguelos. Puedes hacerlo.
128
00:08:21,000 --> 00:08:22,300
¿No lo es?
129
00:09:07,261 --> 00:09:08,858
hola
130
00:09:12,200 --> 00:09:13,500
- ¿Y QUÉ?
- ¡No!
131
00:09:22,720 --> 00:09:24,313
Bien.
132
00:09:25,423 --> 00:09:26,900
Al diablo con esto.
133
00:09:26,901 --> 00:09:28,895
Él siguió adelante.
Yo también puedo.
134
00:09:28,896 --> 00:09:33,883
EY.
¿Y ALLÍ?
135
00:09:34,905 --> 00:09:38,914
NOVIEMBRE:
HOLA ¿CÓMO ESTÁS?
136
00:09:39,704 --> 00:09:43,880
Letra minúscula.
Muy informal.
137
00:09:43,881 --> 00:09:46,420
FANTÁSTICO ¿Y TÚ?
138
00:09:46,421 --> 00:09:47,721
¿QUÉ PASA, GATITO SEXY?
139
00:09:48,079 --> 00:09:49,679
¿Grave?
140
00:09:52,133 --> 00:09:54,477
Vamos.
141
00:09:54,478 --> 00:09:57,765
Los requisitos son muy bajos,
muy bajo.
142
00:09:59,456 --> 00:10:02,350
NOVIEMBRE:
TAMBIÉN.
143
00:10:03,189 --> 00:10:07,600
Genial, me gustaría
¿PARA TENER SEXO CONMIGO?
144
00:10:08,793 --> 00:10:11,244
Parezco uno de esos virus.
145
00:10:12,292 --> 00:10:14,656
Increíble.
146
00:10:14,657 --> 00:10:16,337
Todo está bien.
147
00:10:26,700 --> 00:10:29,715
MI compañero de cuarto
ME VAS A EXPULSAR PARA TENER SEXO.
148
00:10:29,716 --> 00:10:31,056
¿QUIERES TOMAR UNA OPORTUNIDAD?
149
00:10:31,057 --> 00:10:33,262
"Saidinha."
150
00:10:37,172 --> 00:10:39,225
POR CLARO, ¿Qué tal un bar?
151
00:10:41,728 --> 00:10:44,350
EN REALIDAD ESTABA PENSANDO
EN TU CASA.
152
00:10:44,351 --> 00:10:46,867
AVENIDA CLASE 172, APTO 2
BROOKLYN, NUEVA YORK.
153
00:10:46,868 --> 00:10:49,912
DEMASIADO RÁPIDO, ES MAL.
Haz como si hubiera esperado un poco.
154
00:10:50,409 --> 00:10:55,032
JEY, VOY DE EAST VILLAGE,
NOS VEMOS EN UN MES.
155
00:10:56,328 --> 00:10:59,492
DEJARÉ GATORADES
EN CADA ESTACIÓN DE METRO
156
00:11:02,502 --> 00:11:04,419
¡Espera!
¡Mierda!
157
00:11:04,420 --> 00:11:05,720
¡ESPERAR!
158
00:11:06,917 --> 00:11:09,471
¿SE PUEDE CONECTAR LA WEBCAM?
159
00:11:09,472 --> 00:11:11,414
POR SUPUESTO.
160
00:11:11,415 --> 00:11:13,443
QUIERO VER TU APARTAMENTO.
161
00:11:13,444 --> 00:11:14,803
PRUEBAS DE PSICOPATÍA.
162
00:11:14,804 --> 00:11:18,978
RECORTES SOBRE HOMICIDIOS
EN TU MURO = NADA HECHO
163
00:11:20,013 --> 00:11:22,186
La seguridad es lo primero.
164
00:11:23,021 --> 00:11:27,990
MUY JUSTO. SOLO UN MINUTO
PARA QUE ME QUITE EL VESTIDO DE MAMÁ
165
00:11:29,363 --> 00:11:30,731
VIDEOLLAMADA
CON NOVIEMBRE.
166
00:11:30,732 --> 00:11:32,032
CONECTANDO.
167
00:11:33,318 --> 00:11:34,911
¿Qué pasa?
168
00:11:34,912 --> 00:11:39,392
Hombre, estaba seguro
que iba a ver un pene.
169
00:11:39,393 --> 00:11:40,798
Sí. Yo también.
170
00:11:42,368 --> 00:11:45,622
Eres muy hermosa.
Muy bonita por cierto.
171
00:11:45,623 --> 00:11:49,767
De todos modos, ese soy yo,
trágate esto,
172
00:11:49,768 --> 00:11:54,177
y este es mi apartamento.
173
00:11:55,208 --> 00:11:58,640
Como puedes ver,
Es un pequeño lugar maravilloso.
174
00:11:59,412 --> 00:12:01,645
¿Pasé la prueba?
175
00:12:01,646 --> 00:12:05,229
- O...
- Sí.
176
00:12:05,230 --> 00:12:06,813
Creo que sí.
177
00:12:07,226 --> 00:12:09,104
De hecho,
Nunca he hecho esto antes.
178
00:12:09,105 --> 00:12:11,113
- Yo tampoco.
- No. No, no.
179
00:12:11,114 --> 00:12:15,444
Sé que todo el mundo dice eso,
Pero en realidad nunca lo hice.
180
00:12:15,445 --> 00:12:17,738
- Nunquinha.
- Lo sé. Yo tampoco.
181
00:12:18,769 --> 00:12:21,124
Bueno, es...
182
00:12:22,204 --> 00:12:26,598
Vale, creo que te veo
pronto?
183
00:12:26,599 --> 00:12:29,750
Qué increíble. quiero decir,
que genial. Genial.
184
00:12:29,751 --> 00:12:32,566
Será algo muy bueno,
Megan.
185
00:12:32,567 --> 00:12:35,171
- Hasta luego.
- Correcto.
186
00:12:36,319 --> 00:12:38,474
Correcto. Adiós.
187
00:12:40,799 --> 00:12:45,191
no puedo creer que me vaya
a Brooklyn para tener sexo.
188
00:12:45,192 --> 00:12:46,683
Esto es una locura.
189
00:12:46,684 --> 00:12:48,960
No creo que se haya apagado.
190
00:12:48,961 --> 00:12:50,607
¡No! ¡Era la televisión!
191
00:13:00,229 --> 00:13:01,531
Bien. Mierda.
Mantén la calma.
192
00:13:01,532 --> 00:13:03,996
Esto es...
¿Una alarma de intrusión?
193
00:13:05,285 --> 00:13:06,753
¿Dormiste con el abrigo puesto?
194
00:13:07,693 --> 00:13:10,832
Sí, tengo frío.
¡Deberías ir tras el intruso!
195
00:13:16,431 --> 00:13:18,143
Alarma reprogramada
196
00:13:20,341 --> 00:13:23,185
- Falsa alarma.
- Qué extraño.
197
00:13:23,929 --> 00:13:28,442
Apesta que nos hayamos despertado,
pero tengo que irme.
198
00:13:30,780 --> 00:13:33,939
Me divertí mucho.
Gracias.
199
00:13:33,940 --> 00:13:38,531
Era exactamente lo que necesitaba...
200
00:13:47,577 --> 00:13:49,250
Increíble.
201
00:14:06,512 --> 00:14:08,981
Qué ambicioso.
202
00:14:17,076 --> 00:14:20,110
Es toda una alarma.
203
00:14:20,111 --> 00:14:24,072
Ni siquiera recuerdo haberlo ajustado
a las 11:04.
204
00:14:25,500 --> 00:14:26,800
Qué extraño.
205
00:14:28,971 --> 00:14:31,067
Buenos días Megan.
206
00:14:32,163 --> 00:14:34,666
Buenos días, Álex.
207
00:14:35,671 --> 00:14:38,086
Bueno, en realidad es Alec.
208
00:14:41,456 --> 00:14:44,183
- ¿Qué dije?
-Alex.
209
00:14:46,427 --> 00:14:48,225
Dilo de nuevo.
210
00:14:48,670 --> 00:14:52,300
Alec.
Hay una C al final.
211
00:14:52,301 --> 00:14:54,344
Todo está bien.
212
00:14:54,345 --> 00:14:55,859
Lo entendí. Lo siento.
213
00:14:56,058 --> 00:14:57,498
Bueno...
214
00:14:59,600 --> 00:15:01,744
Me divertí mucho.
215
00:15:01,745 --> 00:15:05,048
Gracias por invitarme.
216
00:15:05,049 --> 00:15:06,473
De nada.
217
00:15:06,474 --> 00:15:08,990
mi preocupación es
¿Cómo mejoraremos esta historia?
218
00:15:08,991 --> 00:15:11,043
cuando lo decimos
a nuestros nietos.
219
00:15:11,444 --> 00:15:12,829
¿No es así?
220
00:15:12,830 --> 00:15:16,499
Sí, vivamos un día
a la vez ¿no?
221
00:15:16,500 --> 00:15:20,044
Entonces quieres tomar café.
¿O normalmente desaparece?
222
00:15:22,428 --> 00:15:23,728
"Normalmente"?
223
00:15:25,601 --> 00:15:27,380
Dijiste "normalmente"
224
00:15:27,381 --> 00:15:29,599
como si lo hiciera
tanto es así
225
00:15:29,600 --> 00:15:32,734
tengo una versión normal
y anormal de eso.
226
00:15:32,735 --> 00:15:34,233
No fue lo que
Quise decir.
227
00:15:34,234 --> 00:15:36,690
no sé con qué frecuencia
tu lo haces.
228
00:15:36,691 --> 00:15:39,026
te lo dije ayer
fue mi primera vez
229
00:15:39,027 --> 00:15:42,067
haciendo algo
remotamente similar a este.
230
00:15:42,068 --> 00:15:43,610
Sí, pero... Vamos.
231
00:15:44,574 --> 00:15:47,030
Qué es. ¿Qué?
232
00:15:48,000 --> 00:15:50,477
Megan, espera que crea
cual es la primera vez
233
00:15:50,478 --> 00:15:52,330
quien se queda con alguien
¿solo por una noche?
234
00:15:52,331 --> 00:15:53,776
¡Por supuesto!
235
00:15:53,777 --> 00:15:55,587
la unica razon
por qué estoy aquí
236
00:15:55,588 --> 00:15:58,550
¿Es ese mi compañero de cuarto?
siguió presionándome.
237
00:15:58,551 --> 00:16:00,767
Ella "te echó para tener sexo"
o algo así.
238
00:16:00,802 --> 00:16:03,328
Exacto, y sin embargo
me siento
239
00:16:03,329 --> 00:16:07,008
vibraciones de juicio
Viniendo de tu lado de la cama,
240
00:16:07,009 --> 00:16:09,724
lo cual es extraño considerando
que no hice nada solo.
241
00:16:09,725 --> 00:16:12,230
No hay vibración
de este lado de la cama.
242
00:16:12,231 --> 00:16:14,140
De hecho, admiro
lo que hiciste.
243
00:16:14,141 --> 00:16:16,403
deseo mas chicas
fueron tan dados.
244
00:16:16,404 --> 00:16:19,611
"Datos". aqui vienes
con lo de perra otra vez
245
00:16:19,612 --> 00:16:21,282
no lo soy
llamándote perra!
246
00:16:21,283 --> 00:16:22,589
te estoy llamando
de niña
247
00:16:22,590 --> 00:16:24,879
quien fue a la casa
de un extraño a medianoche.
248
00:16:24,880 --> 00:16:28,180
Si tan solo hubiera una palabra
para describir quién hace esto.
249
00:16:28,181 --> 00:16:30,076
¿Quieres saberlo?
¡Lo va a arruinar!
250
00:16:30,077 --> 00:16:31,424
Fue una broma. Lo siento.
251
00:16:31,425 --> 00:16:34,130
Me llamaste para venir,
recuerda esto.
252
00:16:34,131 --> 00:16:36,809
No es exactamente así como sucedió,
pero no importa.
253
00:16:36,810 --> 00:16:38,589
podemos tomar
desayuno?
254
00:16:38,590 --> 00:16:41,311
hago gachas
con una sonrisa de gelatina.
255
00:16:41,312 --> 00:16:43,225
Y eso no es una tontería.
256
00:16:43,226 --> 00:16:46,493
Guarda tu papilla.
Creo que me voy.
257
00:16:46,494 --> 00:16:49,448
Pero gracias por invitarme,
Fue increíble conocerte.
258
00:16:49,449 --> 00:16:50,749
Ten éxito, Alex.
259
00:16:50,750 --> 00:16:54,407
Genial, asumiré que fue así.
a propósito porque te lo dije
260
00:16:54,408 --> 00:16:56,737
que mi nombre es Alec con "C",
como, 12 veces.
261
00:16:56,738 --> 00:16:58,876
No lo fue, pero no me importa,
tu nombre es estúpido.
262
00:16:58,877 --> 00:17:01,668
¡Legal! Adiós. fue genial
he tenido sexo contigo!
263
00:17:01,669 --> 00:17:03,491
yo queria
poder decir lo mismo.
264
00:17:03,492 --> 00:17:05,611
Parece que fue anoche
te gustó.
265
00:17:05,612 --> 00:17:07,229
¿Quieres saberlo?
No creas todo.
266
00:17:07,230 --> 00:17:09,763
Especialmente en algo como:
"Alec, buen nombre."
267
00:17:09,764 --> 00:17:11,371
Parece un borrador
nombre.
268
00:17:11,372 --> 00:17:13,570
- Vete a la mierda, Megan.
- Vete a la mierda.
269
00:17:15,532 --> 00:17:17,619
Bien.
270
00:17:22,954 --> 00:17:24,457
¿Qué?
271
00:17:34,974 --> 00:17:36,507
¡Mierda!
272
00:17:37,355 --> 00:17:41,317
Imagina un angelito
mirando a otro ángel dormido.
273
00:17:41,318 --> 00:17:43,048
Correcto.
No, soy el ángel.
274
00:17:43,049 --> 00:17:45,485
Y ese ángel
está siendo despertado
275
00:17:45,486 --> 00:17:50,269
por un perro de chatarrería
¡En el cuerpo de una chica sexy!
276
00:17:50,270 --> 00:17:52,641
Bien,
y esa fue mi mañana.
277
00:17:52,642 --> 00:17:54,261
Mira, no puedo...
278
00:17:54,262 --> 00:17:56,725
Mamá, te llamaré más tarde.
279
00:17:58,925 --> 00:18:02,626
Hola. Es Alec, ¿verdad?
280
00:18:04,153 --> 00:18:07,120
hay algo de nieve
¿afuera? ¿Y?
281
00:18:07,777 --> 00:18:09,152
Bueno, neoyorquinos...
282
00:18:09,153 --> 00:18:10,617
no quiero llamarlos
de débil,
283
00:18:10,618 --> 00:18:13,420
pero necesitas ver
invierno en Minnesota.
284
00:18:14,917 --> 00:18:16,431
llamaré un taxi
para ti.
285
00:18:16,432 --> 00:18:17,750
Gracias.
286
00:18:25,155 --> 00:18:27,509
Santa mierda,
¡Hay mucha nieve!
287
00:18:36,137 --> 00:18:39,459
Hola chicos, espero
que no quieren irse tan pronto.
288
00:18:39,460 --> 00:18:42,438
Déjame decirte algo,
No funcionará, ¿vale?
289
00:18:42,439 --> 00:18:45,427
Estamos viendo registros
¡En Nevada!
290
00:18:45,428 --> 00:18:46,985
Esta cosa llegó de noche
291
00:18:46,986 --> 00:18:50,871
y abandonó la ciudad de Nueva York
¡completamente blanco!
292
00:18:50,872 --> 00:18:53,389
Estamos hablando
de decenas de miles
293
00:18:53,390 --> 00:18:55,547
de viajeros varados.
294
00:18:55,548 --> 00:18:58,994
Todo el sistema de transporte
la ciudad está apagada.
295
00:18:58,995 --> 00:19:01,693
Aún no se ha quitado la nieve
¡De las calles!
296
00:19:01,694 --> 00:19:04,883
El ayuntamiento está aconsejando
gente que se queda en casa
297
00:19:04,884 --> 00:19:07,167
y evitar
viajes innecesarios.
298
00:19:07,168 --> 00:19:11,190
Así que acomódate,
el fin de semana va a ser largo.
299
00:19:11,191 --> 00:19:13,061
Faiza,
necesitas hacer algo.
300
00:19:13,062 --> 00:19:16,274
No puedo quedarme aquí.
Esto es lo peor.
301
00:19:16,275 --> 00:19:18,124
al menos tu
¿Viste las noticias?
302
00:19:18,125 --> 00:19:19,520
No hay nada que hacer.
303
00:19:19,521 --> 00:19:20,821
¿Ves lo genial que es?
304
00:19:20,822 --> 00:19:22,601
podríamos hacer esto
todos los días.
305
00:19:22,763 --> 00:19:24,496
pero cedric
es paramédico.
306
00:19:24,497 --> 00:19:27,907
Él podría sacarme de aquí.
¿En helicóptero o lo que sea?
307
00:19:29,007 --> 00:19:31,585
¿Ese era Cedric?
¿Se está riendo de mí?
308
00:19:31,586 --> 00:19:33,884
No, no, no.
Bien, estamos haciendo nuestro mejor esfuerzo.
309
00:19:33,885 --> 00:19:36,695
y te buscaremos
lo más pronto posible, lo prometo.
310
00:19:36,696 --> 00:19:38,273
¡No, no, no!
311
00:19:38,274 --> 00:19:41,431
No estaría aquí si tú
No me había echado.
312
00:19:41,432 --> 00:19:42,988
Lo siento,
No puedo oírte.
313
00:19:45,245 --> 00:19:46,550
¿Qué?
314
00:19:46,551 --> 00:19:48,758
creo que la nieve
Está perturbando el...
315
00:19:48,759 --> 00:19:51,362
Los satélites... ¡satélites!
316
00:19:51,363 --> 00:19:53,000
- ¡Está bien, adiós!
- Adiós.
317
00:19:54,040 --> 00:19:55,632
¡Faiza!
318
00:19:55,633 --> 00:19:57,185
¡Agarra ese culo!
319
00:19:59,374 --> 00:20:02,006
Esta tormenta
está literalmente destruyendo
320
00:20:02,007 --> 00:20:04,321
toda el área
de los Tres Estados.
321
00:20:14,912 --> 00:20:17,488
Esto es lo que merezco.
Penitencia.
322
00:20:18,116 --> 00:20:19,872
esto es oficialmente
la peor reseña
323
00:20:19,873 --> 00:20:21,456
que mi papilla
Ya recibido.
324
00:20:21,457 --> 00:20:24,691
eso es lo que obtengo
por ser promiscua.
325
00:20:24,692 --> 00:20:26,404
¿Crees que Dios
hizo esta tormenta de nieve
326
00:20:26,405 --> 00:20:27,715
castigarla por esto?
327
00:20:27,716 --> 00:20:30,386
No creo que Dios haya hecho eso.
Esto es ridículo.
328
00:20:30,387 --> 00:20:32,794
creo que era mi abuela
y no se como.
329
00:20:34,029 --> 00:20:36,040
Bien. Esto tiene sentido.
330
00:20:37,315 --> 00:20:41,318
prefiero no pasar
las próximas 24h
331
00:20:41,319 --> 00:20:43,124
en un silencio
molestarte contigo,
332
00:20:43,125 --> 00:20:46,327
Entonces ¿por qué no fingir?
¿Que no tuvimos sexo?
333
00:20:46,328 --> 00:20:47,667
No sucedió.
334
00:20:47,668 --> 00:20:49,685
Y luego suponemos que
es solo el momento
335
00:20:49,686 --> 00:20:51,709
y no tu pasivo-agresivo
y abuela mágica.
336
00:20:51,710 --> 00:20:55,348
No, sería como intentar poner
la pasta de dientes hacia atrás.
337
00:20:55,349 --> 00:20:58,766
No puedes hacer eso.
Es más que eso. Vi tu pene.
338
00:20:58,767 --> 00:21:01,926
Dijiste que soy una puta.
Estos son grandes problemas.
339
00:21:01,927 --> 00:21:03,987
dijiste
¿mi pene es grande?
340
00:21:03,988 --> 00:21:05,488
No. No, no lo hice.
341
00:21:05,489 --> 00:21:07,387
El problema es grande
con tu pene.
342
00:21:07,388 --> 00:21:09,407
Es genial escuchar eso.
343
00:21:09,408 --> 00:21:13,314
No puedes simplemente borrar
el hecho de que tuvimos relaciones sexuales.
344
00:21:14,289 --> 00:21:16,226
creo que tu
nos estás subestimando.
345
00:21:21,911 --> 00:21:23,832
Hola, soy Alec.
346
00:21:25,800 --> 00:21:27,100
Soy Megan.
347
00:21:27,101 --> 00:21:29,041
Megan, encantado de conocerte.
348
00:21:29,650 --> 00:21:30,953
¿A qué te dedicas?
349
00:21:30,954 --> 00:21:34,024
¡Jesús! ¿Estamos haciendo esto?
¡No!
350
00:21:34,025 --> 00:21:36,152
¿Grave? ¿Pero ya?
Acabamos de empezar.
351
00:21:36,875 --> 00:21:38,176
Todo está bien.
352
00:21:38,177 --> 00:21:41,388
Estamos monitoreando
la situación de cerca.
353
00:21:41,389 --> 00:21:43,832
Estamos pasando
por paros masivos
354
00:21:43,833 --> 00:21:45,774
en toda la zona
de los Tres Estados.
355
00:21:46,488 --> 00:21:50,311
Esto incluye el condado de Dutchess,
Harlan,
356
00:21:50,312 --> 00:21:52,570
Bronson
357
00:21:52,571 --> 00:21:54,730
Middlesworth.
358
00:21:55,856 --> 00:21:57,403
Condado de Monmouth.
359
00:21:58,692 --> 00:22:00,615
Cómo pasa el tiempo.
360
00:22:17,257 --> 00:22:19,531
Bien, intentémoslo de nuevo.
Pero hay reglas.
361
00:22:20,424 --> 00:22:24,668
- Sin preguntas perturbadoras.
- No sabía que lo era.
362
00:22:25,079 --> 00:22:26,433
Ahora lo sabes.
363
00:22:27,135 --> 00:22:30,068
Está bien, estoy tratando de pensar
en una pregunta
364
00:22:30,069 --> 00:22:32,633
que de ninguna manera
considerarse perturbador.
365
00:22:35,531 --> 00:22:39,138
¿Te gustan los perros?
366
00:22:40,234 --> 00:22:45,136
Una gran pregunta.
Buen trabajo. Sí me gusta.
367
00:22:46,072 --> 00:22:47,404
Yo también.
368
00:22:48,617 --> 00:22:50,360
Tengo que usar el baño.
369
00:22:50,925 --> 00:22:52,260
Esto está permitido.
370
00:23:12,840 --> 00:23:14,298
5 TIPOS DE CHICAS EN LÍNEA.
371
00:23:14,299 --> 00:23:15,599
¿Qué?
372
00:23:19,307 --> 00:23:20,665
GATORA PROBLEMATICA
373
00:23:20,666 --> 00:23:24,162
¿"Problemático"?
¡No me conoces!
374
00:23:47,500 --> 00:23:51,253
¿Tienes auriculares?
375
00:23:54,668 --> 00:23:56,031
Gracias.
376
00:23:57,029 --> 00:23:59,397
- ¿Megan?
- ¿Qué pasó?
377
00:23:59,398 --> 00:24:02,783
Lo que pasó es que
tu sucediste. ¿Qué es eso?
378
00:24:04,485 --> 00:24:06,011
¡Dios!
379
00:24:07,566 --> 00:24:09,372
No te preocupes.
Yo me encargaré de ello.
380
00:24:09,373 --> 00:24:11,596
No, no...
Simplemente aléjate.
381
00:24:11,597 --> 00:24:13,026
No es necesario ordenar.
382
00:24:13,027 --> 00:24:17,053
Sostenlo por mí.
Ve al dormitorio.
383
00:24:17,772 --> 00:24:19,241
Yo me encargaré de ello.
384
00:24:21,900 --> 00:24:23,200
Desagradable.
385
00:24:24,916 --> 00:24:27,609
Frío y asqueroso.
386
00:24:32,379 --> 00:24:35,963
- No pares.
- Apagar el registro.
387
00:24:35,964 --> 00:24:39,316
No, quiero decir
los castigos del universo.
388
00:24:39,317 --> 00:24:42,152
Es la inundación.
Prácticamente bíblico.
389
00:24:42,153 --> 00:24:46,319
- ¿Dónde está el émbolo?
- Debe estar cerca de...
390
00:24:46,965 --> 00:24:50,368
¡Mierda! yo presté
para mi amigo. Droga.
391
00:24:50,369 --> 00:24:52,946
Es por eso que no deberías prestar
a tus amigos.
392
00:24:52,947 --> 00:24:55,184
Hay miles de razones.
393
00:24:55,185 --> 00:24:58,356
Mira, sólo cierra la puerta.
Me ocuparé de ello más tarde.
394
00:25:12,522 --> 00:25:14,926
tuve una idea
que puede arreglarlo todo.
395
00:25:15,728 --> 00:25:17,321
¿Quieres drogarte?
396
00:25:22,282 --> 00:25:24,417
Sí, yo tampoco.
Esta fue una prueba.
397
00:25:24,418 --> 00:25:26,066
No sabía si eras policía.
398
00:25:33,096 --> 00:25:34,820
Sí, lo haré.
Voy a drogarme.
399
00:25:34,821 --> 00:25:36,430
No te importa, ¿verdad?
400
00:25:37,278 --> 00:25:39,105
Tu apartamento.
401
00:25:39,501 --> 00:25:42,248
Estoy diciendo. pensaras
que soy muy guay.
402
00:25:43,280 --> 00:25:44,980
Mi amigo lo hizo.
No sé si lo sabes,
403
00:25:44,981 --> 00:25:46,630
pero fuma mucho.
404
00:25:47,060 --> 00:25:48,769
trato de animar
tu creatividad.
405
00:25:48,770 --> 00:25:50,948
No, creo que encaja
contigo.
406
00:25:59,767 --> 00:26:02,520
Lo siento, abriría la ventana.
pero ya sabes...
407
00:26:02,852 --> 00:26:05,766
Es un misterio por qué
No tienes novia.
408
00:26:05,767 --> 00:26:07,511
Soy un buen partido.
409
00:26:08,506 --> 00:26:10,863
apuesto 150 dolares
que morirás solo.
410
00:26:10,864 --> 00:26:14,136
Mi futura viuda caliente
serás feliz
411
00:26:14,137 --> 00:26:15,465
para recibir tu dinero.
412
00:26:25,697 --> 00:26:28,448
Sólo digo que puedes
quitar algo de tensión.
413
00:26:28,449 --> 00:26:30,636
Puede que sea bueno para ti.
Deberías unirte.
414
00:26:30,637 --> 00:26:32,577
Sí, he estado drogado
otras veces.
415
00:26:33,091 --> 00:26:34,391
No conmigo.
416
00:26:37,537 --> 00:26:38,837
Él está bien.
417
00:26:40,200 --> 00:26:41,912
Será mejor que lo hagas
más divertido.
418
00:26:43,000 --> 00:26:45,778
Sí, fuma esa mierda.
419
00:26:54,373 --> 00:26:56,700
me preguntaste
¿A qué me dedico para vivir?
420
00:26:56,701 --> 00:26:58,913
y me quedé un poco
gruñón.
421
00:26:58,914 --> 00:27:01,207
¿Tú? ¿Gruñón?
No puedo imaginarlo.
422
00:27:01,800 --> 00:27:04,334
Bueno, la respuesta es...
423
00:27:07,050 --> 00:27:09,691
soy menos que un trabajador
en este momento.
424
00:27:10,498 --> 00:27:12,070
No hago nada.
425
00:27:12,071 --> 00:27:15,644
El año que viene diría:
"Soy estudiante de medicina"
426
00:27:15,645 --> 00:27:18,163
Eso suena impresionante, ¿verdad?
427
00:27:18,164 --> 00:27:22,152
Pero luego me gradué
y ya no puedo decir eso.
428
00:27:25,858 --> 00:27:28,109
Creo que tu perfil dice
"Estudiante de ingreso en MED".
429
00:27:28,110 --> 00:27:30,209
si no,
Simplemente no he cambiado todavía.
430
00:27:30,210 --> 00:27:33,283
Creaste tu perfil
hace dos dias? Esto es extraño.
431
00:27:33,284 --> 00:27:35,763
¿Qué es eso?
¿Un interrogatorio?
432
00:27:35,764 --> 00:27:38,749
- ¿Estás ocultando algo?
- No, sólo...
433
00:27:39,848 --> 00:27:42,226
creo que soy
en esta fase de limbo.
434
00:27:42,537 --> 00:27:45,379
No es como tu título
Vino con instrucciones.
435
00:27:45,500 --> 00:27:46,800
Bueno...
436
00:27:47,421 --> 00:27:49,961
¡Jonrón!
¡Los gemelos ganan la Serie Mundial!
437
00:27:49,962 --> 00:27:52,471
Bueno, tu perfil decía
"examen médico de ingreso",
438
00:27:52,472 --> 00:27:56,844
entonces pensarías
quien siguió eso.
439
00:28:01,338 --> 00:28:02,674
¿Qué fue eso?
440
00:28:10,830 --> 00:28:12,166
Entonces...
441
00:28:13,200 --> 00:28:15,656
¿Por qué hiciste el curso?
¿Si no quisieras hacer medicina?
442
00:28:15,657 --> 00:28:18,698
Siempre pensé que cambiaría,
pero luego me gradué.
443
00:28:20,835 --> 00:28:22,450
Esperar.
¿Cómo sucede esto?
444
00:28:22,451 --> 00:28:26,763
Más fácil de lo que piensas.
¿A qué te dedicas?
445
00:28:27,126 --> 00:28:29,291
Trabajo en un banco.
446
00:28:29,773 --> 00:28:32,611
Elegante. Banquero.
447
00:28:33,008 --> 00:28:35,741
No, sólo bancos.
Soy subgerente.
448
00:28:37,040 --> 00:28:39,472
como alguien como tu
meterse en algo así...
449
00:28:39,473 --> 00:28:41,224
- ¿Emocionante?
- Sí.
450
00:28:41,225 --> 00:28:43,267
Sí. No sé.
451
00:28:43,268 --> 00:28:45,658
Quiero decir, sabes cuando tienes
17 años
452
00:28:45,659 --> 00:28:47,017
y quiero salir ahí
453
00:28:47,018 --> 00:28:49,152
y mostrarle al mundo
todo lo que tienes,
454
00:28:49,153 --> 00:28:50,813
porque hay muchas cosas
decir.
455
00:28:50,814 --> 00:28:54,258
No sé cómo es eso.
456
00:28:54,684 --> 00:28:56,027
No sé.
457
00:28:56,028 --> 00:28:58,742
Nunca sentí que necesitaba
Trabajo para definirme.
458
00:28:58,743 --> 00:29:00,193
¿Te gusta tu trabajo?
459
00:29:00,194 --> 00:29:02,282
Desde cuando
¿Necesitas que te guste?
460
00:29:02,283 --> 00:29:05,678
Creo que nuestra generación
no entiende eso.
461
00:29:08,163 --> 00:29:09,755
Interesante.
462
00:29:19,032 --> 00:29:21,120
Olvidé la comida.
Volveré a buscarlo.
463
00:29:21,121 --> 00:29:23,900
No, no.
Por favor. Permítame.
464
00:29:27,599 --> 00:29:30,273
Ahora estoy impresionado.
465
00:29:30,274 --> 00:29:33,671
Porque es como un mayordomo
que también es una alfombra.
466
00:29:33,672 --> 00:29:36,356
Para un hombre que lo tiene todo
excepto una alfombra.
467
00:29:39,470 --> 00:29:42,038
Fumé en la universidad.
468
00:29:42,039 --> 00:29:44,464
pero de vacaciones
vi a mis padres
469
00:29:44,465 --> 00:29:47,431
fumar con un vaporizador
y viendo porno...
470
00:29:47,432 --> 00:29:48,732
Dios mío.
471
00:29:48,733 --> 00:29:52,471
¿Cuál parece ser el mayor anuncio?
antidrogas de todos los tiempos.
472
00:29:52,472 --> 00:29:53,999
¡Esto es increíble!
473
00:29:54,000 --> 00:29:57,254
Algo asqueroso, pero...
Pero fue divertido.
474
00:29:57,255 --> 00:30:01,981
Crecer donde todos los padres
de amigos están divorciados,
475
00:30:02,321 --> 00:30:05,567
excepto el mío.
476
00:30:05,568 --> 00:30:08,143
siempre fueron
tan feliz.
477
00:30:08,144 --> 00:30:11,364
eran asquerosamente
feliz.
478
00:30:12,824 --> 00:30:15,072
Hay mucha expectativa
para superar.
479
00:30:17,065 --> 00:30:19,106
creo que esto
me arruinó.
480
00:30:25,347 --> 00:30:27,116
Mis padres también están casados.
481
00:30:27,567 --> 00:30:30,742
- ¿Lo es? Golpéalo.
- ¡Ey!
482
00:30:30,995 --> 00:30:34,342
Cuando era niño deseaba
para que se divorcien,
483
00:30:34,343 --> 00:30:36,106
porque estaba celoso
de mis amigos
484
00:30:36,107 --> 00:30:38,007
que tuvo dos Navidades.
485
00:30:42,229 --> 00:30:43,537
¿Qué?
486
00:30:43,538 --> 00:30:45,846
- Apágalo.
- ¿No te gusta la música?
487
00:30:45,847 --> 00:30:47,437
No, me encanta esta canción.
488
00:30:48,217 --> 00:30:50,374
Me darán ganas de bailar.
489
00:30:51,105 --> 00:30:53,127
Sí, deberías.
490
00:30:53,128 --> 00:30:55,184
- No, créeme.
- ¡Sí!
491
00:30:56,394 --> 00:30:58,150
¿Eres mal bailarín?
492
00:30:59,151 --> 00:31:02,151
No, no, no...
493
00:31:02,152 --> 00:31:05,915
Soy una bailarina nata,
pero mira...
494
00:31:07,337 --> 00:31:09,651
Si me ves bailando,
495
00:31:09,900 --> 00:31:12,507
me seguirás
como un cachorro
496
00:31:12,508 --> 00:31:14,835
y nos avergonzaría.
497
00:31:15,209 --> 00:31:16,509
Entonces...
498
00:31:16,650 --> 00:31:19,626
Debes quedarte aquí
por su seguridad.
499
00:31:19,627 --> 00:31:21,092
Confía en mí en esto.
500
00:32:11,285 --> 00:32:12,874
Correcto...
501
00:32:13,195 --> 00:32:15,439
Me gustaría...
502
00:32:16,740 --> 00:32:19,070
Haz mi siguiente pregunta
en contexto
503
00:32:19,071 --> 00:32:22,285
que mi dieta en general
no consiste en basura.
504
00:32:22,286 --> 00:32:23,620
Y con eso en mente,
505
00:32:24,109 --> 00:32:25,986
- hipotéticamente,
- Sí.
506
00:32:26,241 --> 00:32:29,759
si alguien necesitara
507
00:32:29,760 --> 00:32:32,147
usar el baño,
508
00:32:33,000 --> 00:32:36,066
¿Cómo podría una persona hacer eso...?
509
00:32:36,800 --> 00:32:41,132
¿En esta circunstancia especial?
Deja de sonreír.
510
00:32:44,004 --> 00:32:45,731
Esa es una gran pregunta.
511
00:32:50,631 --> 00:32:52,494
Estos son tus vecinos
¿extraños?
512
00:32:52,495 --> 00:32:54,122
¿Eres el vecino raro?
513
00:32:54,123 --> 00:32:56,211
Eres el vecino extraño.
514
00:32:58,061 --> 00:32:59,839
Hola, señora Lo Pan.
Es Alec.
515
00:32:59,840 --> 00:33:01,888
Necesito que me lo prestes
tu émbolo.
516
00:33:01,889 --> 00:33:03,707
Es una especie de emergencia.
517
00:33:04,141 --> 00:33:06,945
eso no seria
su correspondencia, ¿verdad?
518
00:33:06,946 --> 00:33:09,454
Y. Sabes una cosa
Deben haber viajado.
519
00:33:10,726 --> 00:33:12,431
¡No te rías!
520
00:33:12,432 --> 00:33:14,929
- Es algo divertido
- ¿Viste esa cara?
521
00:33:14,930 --> 00:33:17,702
Esa es mi cara de pánico.
¿Nos entendemos?
522
00:33:17,703 --> 00:33:20,001
- Sí. nos entendemos
- Está bien. Bien.
523
00:33:20,002 --> 00:33:22,988
No temas, la percha está aquí.
para salvar el día.
524
00:33:23,425 --> 00:33:25,705
Asqueroso, apuesto a que dices eso.
para todos.
525
00:33:27,140 --> 00:33:30,732
- Se nos acabó el tiempo.
- Quiero decir, hay un plan B,
526
00:33:30,733 --> 00:33:32,172
pero es un poco
que fuera de la caja.
527
00:33:32,173 --> 00:33:33,757
¡No volvamos a fumar!
528
00:33:33,758 --> 00:33:35,406
Vamos...
Estoy bromeando.
529
00:33:35,407 --> 00:33:37,623
Las ventanas del edificio,
no funcionan correctamente.
530
00:33:37,624 --> 00:33:40,370
Para que podamos salir por la ventana,
subir al techo,
531
00:33:40,371 --> 00:33:41,671
y ve al otro lado
532
00:33:41,672 --> 00:33:43,677
y pasa por las escaleras de emergencia
de Lo Pan.
533
00:33:44,202 --> 00:33:45,541
Bueno.
534
00:33:49,919 --> 00:33:52,624
Tal vez solo tú deberías
haz esto.
535
00:33:52,625 --> 00:33:54,141
¡No me voy a joder solo!
536
00:33:54,142 --> 00:33:56,340
La única razón por la que hacemos esto
¡Es para ti!
537
00:33:59,413 --> 00:34:02,332
- ¿Por qué tienes esto?
- Mi abuela me lo dejó.
538
00:34:02,333 --> 00:34:04,564
Las quejas deben
ser dirigido a ella.
539
00:34:05,174 --> 00:34:07,974
Entiendo. Lindo.
540
00:34:20,809 --> 00:34:22,109
¡Vamos!
541
00:34:37,600 --> 00:34:40,035
No podrías simplemente
mierda en el fregadero?
542
00:34:42,160 --> 00:34:45,590
- ¿Qué fue?
- ¡Está congelado!
543
00:34:45,591 --> 00:34:48,939
¡No cederá!
Tenemos que regresar.
544
00:34:48,940 --> 00:34:51,112
¡No hay vuelta atrás!
545
00:34:52,727 --> 00:34:55,636
¿Qué carajo?
¿Estás bromeando?
546
00:34:59,003 --> 00:35:01,616
¿Estás loco?
Tendré que pagar por esto.
547
00:35:01,617 --> 00:35:04,353
Lo necesitaba.
Ellos lo entenderán.
548
00:35:04,354 --> 00:35:08,700
- Eres un arruinador.
- ¡No soy un arruinador!
549
00:35:10,157 --> 00:35:12,002
Lo siento, tengo que orinar.
550
00:35:12,003 --> 00:35:13,645
- No...
- Lo entiendes.
551
00:35:14,031 --> 00:35:17,933
eres un idiota
en muchos idiomas.
552
00:35:17,934 --> 00:35:19,368
Tú entiendes.
553
00:35:20,800 --> 00:35:23,400
Si, esa orina
es muy bueno.
554
00:35:37,585 --> 00:35:40,400
- Lo siento, falsa alarma.
- Sí.
555
00:35:47,100 --> 00:35:48,900
¡Dios mío!
556
00:36:13,625 --> 00:36:16,700
Para que sepas,
Yo también te estoy ignorando.
557
00:36:18,100 --> 00:36:21,000
no supe si me di cuenta
y quería que lo supieras.
558
00:36:34,200 --> 00:36:36,777
Creo que resolvimos el misterio.
del inodoro atascado.
559
00:36:36,778 --> 00:36:40,300
Espera. ¿Qué? No, no.
Dije que lo haría.
560
00:36:40,301 --> 00:36:41,900
- ¿Qué es esto?
- No es nada.
561
00:36:41,901 --> 00:36:43,700
¿Qué estás haciendo?
Que asqueroso.
562
00:36:43,701 --> 00:36:47,200
Megan, eso estaba en el baño.
¡Qué asco! ¿Todo está bien?
563
00:36:47,201 --> 00:36:50,459
Si leer fuera un problema,
podría haber dicho algo.
564
00:36:57,559 --> 00:37:00,501
NIÑA HERIDA
VOLVER A ACTIVO
565
00:37:01,628 --> 00:37:03,605
Es sólo un artículo estúpido.
566
00:37:06,183 --> 00:37:10,093
Pero él no era un idiota.
Fue perfecto.
567
00:37:10,700 --> 00:37:13,400
¿Qué tan patético es eso?
Esto es tan patético.
568
00:37:21,600 --> 00:37:24,830
¿De verdad crees que mi nombre
¿Parece un nombre borrador?
569
00:37:30,373 --> 00:37:31,920
Sí.
570
00:37:34,012 --> 00:37:38,098
Un buen borrador, ¿sabes?
Muy cerca del nombre final.
571
00:37:42,900 --> 00:37:44,508
¿Realmente fingiste?
572
00:37:47,700 --> 00:37:50,229
- ¿De qué estás hablando?
- De anoche.
573
00:37:51,243 --> 00:37:53,999
cuando estabas haciendo
¿Qué describiría?
574
00:37:54,000 --> 00:37:55,877
como gritos de placer
del alma perdida.
575
00:37:55,878 --> 00:37:58,182
y esta mañana
tu trajiste la duda
576
00:37:58,183 --> 00:38:02,754
- su autenticidad...
- Lo que pasó fue como:
577
00:38:02,755 --> 00:38:05,475
"Vamos a fingir
¿Que nunca tuvimos relaciones sexuales?"
578
00:38:05,476 --> 00:38:06,981
Ya lo superé.
579
00:38:06,982 --> 00:38:09,320
¿Por qué estás pensando en esto?
¿otra vez?
580
00:38:09,631 --> 00:38:11,389
no me detuve
para pensar en ello.
581
00:38:15,209 --> 00:38:19,700
Mira, acabo de decir esas cosas.
hacerte daño
582
00:38:19,701 --> 00:38:22,549
- porque me lastimaste, ¿sabes?
- Sí, no creo en eso.
583
00:38:22,550 --> 00:38:26,253
porque las mujeres son mas honestas
cuando intentan lastimar a alguien.
584
00:38:26,288 --> 00:38:29,399
Está bien, pero esto no puede ser
la primera vez
585
00:38:29,400 --> 00:38:31,092
que una mujer finge
contigo.
586
00:38:31,093 --> 00:38:33,327
Definitivamente lo fue.
587
00:38:33,328 --> 00:38:35,333
- ¿Hiciste que tu ex se corriera?
- Sí.
588
00:38:35,334 --> 00:38:37,999
- Sí, casi todo el tiempo.
- ¿Grave? ¿Tantas veces?
589
00:38:38,000 --> 00:38:41,776
Y ella vino antes que tú
o después?
590
00:38:41,777 --> 00:38:46,217
En general disfrutamos
simultáneamente.
591
00:38:46,218 --> 00:38:48,947
- Al mismo tiempo. Grave.
- ¿Grave? Que nada.
592
00:38:48,948 --> 00:38:50,249
Eso es malo.
593
00:38:50,250 --> 00:38:52,055
No es necesario
avergonzarse de ello.
594
00:38:52,056 --> 00:38:55,546
Es difícil de hacer.
Para los hombres es muy fácil.
595
00:38:55,547 --> 00:38:57,410
Ya sabes, es fricción.
596
00:38:57,411 --> 00:39:00,956
Pero para las mujeres hay muchos.
cosas intangibles ahí abajo.
597
00:39:00,957 --> 00:39:03,120
Y es malo para nosotros fingir.
598
00:39:03,121 --> 00:39:05,685
No es bueno para ti.
No nos ayuda.
599
00:39:05,686 --> 00:39:07,321
No ayuda a la próxima mujer.
600
00:39:07,700 --> 00:39:10,194
Pero besas muy bien.
601
00:39:10,195 --> 00:39:12,034
Sí, lo haces muy bien.
602
00:39:12,069 --> 00:39:14,537
- Practico mucho con la mano.
- La otra cosa.
603
00:39:14,538 --> 00:39:16,399
- Pero me divertí.
- Todo está bien.
604
00:39:17,098 --> 00:39:19,191
Bueno, hablemos de ello.
605
00:39:19,192 --> 00:39:23,000
Entonces...
¿Qué hice mal?
606
00:39:24,600 --> 00:39:26,400
La pregunta no es
lo que hiciste mal.
607
00:39:26,401 --> 00:39:29,154
Así es como la gente entra.
en sintonía.
608
00:39:29,155 --> 00:39:33,120
- Cómo encajan.
- ¿Y no estábamos en sintonía?
609
00:39:33,121 --> 00:39:35,320
- ¿Crees eso?
- Es la primera vez.
610
00:39:35,321 --> 00:39:37,087
Es extraño.
No sé qué decir,
611
00:39:37,088 --> 00:39:40,000
no sabe que jugar.
Es extraño.
612
00:39:40,001 --> 00:39:42,700
No es que eso cambie
después de la primera vez.
613
00:39:44,275 --> 00:39:48,764
Quiero decir, terminan aprendiendo.
¿Qué te gusta más?
614
00:39:48,765 --> 00:39:51,369
pero nunca podrás
hablar de ello abiertamente
615
00:39:51,370 --> 00:39:53,296
porque los hombres
son muy sensibles.
616
00:39:53,700 --> 00:39:57,620
Sugerir, sólo la cosa más pequeña,
ya los vuelve locos,
617
00:39:57,621 --> 00:40:00,320
porque piensan que tu
Has estado pensando demasiado en ello.
618
00:40:00,321 --> 00:40:02,772
Entonces se enojan
porque no lo dijiste antes,
619
00:40:02,773 --> 00:40:05,487
y no lo dijiste antes
porque hubiera sido demasiado pronto.
620
00:40:05,488 --> 00:40:07,500
Lo único que hay que hacer
es entrenarlos
621
00:40:07,501 --> 00:40:09,284
reconocer
diferentes gemidos
622
00:40:09,285 --> 00:40:11,092
sin darme cuenta
¿Qué estás haciendo?
623
00:40:11,093 --> 00:40:12,577
en mi experiencia.
624
00:40:15,120 --> 00:40:17,740
- ¡Nuestro!
- Funciona.
625
00:40:18,639 --> 00:40:21,575
- ¿O soy sólo yo?
- No. Es como un campamento, ¿sabes?
626
00:40:21,576 --> 00:40:23,628
Tienes que hacer la actividad.
con un compañero,
627
00:40:23,629 --> 00:40:26,341
pero no puedes decir nada
Luego termina yendo como lo hace.
628
00:40:26,342 --> 00:40:28,762
Sí. Es como acampar.
629
00:40:29,177 --> 00:40:31,382
- ¿A qué campamento fuiste?
- ¡Mierda!
630
00:40:31,383 --> 00:40:33,100
acabo de tener
una gran idea.
631
00:40:33,101 --> 00:40:35,894
¿Lo sientes los dos?
632
00:40:36,300 --> 00:40:38,465
es una gran oportunidad
ahora.
633
00:40:38,466 --> 00:40:42,096
- ¿Que?
- Este. Justo aquí.
634
00:40:42,097 --> 00:40:44,026
- Yo no...
- ¿No lo entiendes?
635
00:40:44,027 --> 00:40:46,340
Está bien, escúchame.
Estamos atrapados.
636
00:40:46,341 --> 00:40:48,800
Estamos en esto increible
experimenta ahora.
637
00:40:48,801 --> 00:40:50,897
Somos ratas de laboratorio.
Tuvimos sexo
638
00:40:50,898 --> 00:40:53,080
pero sin sentimientos, ¿verdad?
639
00:40:53,081 --> 00:40:55,232
Tan pronto como la nieve se derrita,
te vas.
640
00:40:55,233 --> 00:40:58,549
- Súper lejos.
- No tenemos conocidos,
641
00:40:58,550 --> 00:41:01,400
entonces probablemente
nunca nos volveremos a ver.
642
00:41:01,401 --> 00:41:03,603
- Sí.
- Entonces podemos usar este tiempo.
643
00:41:03,604 --> 00:41:06,200
para ser honesto,
y podemos darnos consejos
644
00:41:06,201 --> 00:41:09,364
y crítica constructiva
para hacernos mejores amantes
645
00:41:09,365 --> 00:41:11,100
a la siguiente persona
lo que venga.
646
00:41:12,001 --> 00:41:15,600
Bien. Primero, no puedes
decir "amantes".
647
00:41:15,601 --> 00:41:16,952
- Creo que puedo.
- Segundo,
648
00:41:16,953 --> 00:41:19,299
¿Qué estás proponiendo?
Es potencialmente...
649
00:41:19,300 --> 00:41:21,700
¡Es terrible, apesta!
Es una mala idea.
650
00:41:21,701 --> 00:41:24,400
- No... ¿Qué?
- ¡Esa es mi mejor idea!
651
00:41:24,401 --> 00:41:26,803
- ¡Qué terrible!
- Megan, escucha.
652
00:41:26,804 --> 00:41:29,624
no puedes
Tírame una bomba y:
653
00:41:29,625 --> 00:41:31,300
"Tal vez nunca lo hiciste
una chica se corre
654
00:41:31,301 --> 00:41:33,800
durante toda tu vida"
y no querer hablar de ello.
655
00:41:33,801 --> 00:41:35,101
quiero hablar
656
00:41:35,102 --> 00:41:38,847
Los hombres no pueden hacer frente
con críticas constructivas.
657
00:41:38,848 --> 00:41:41,585
- Te irritas.
- No.
658
00:41:41,586 --> 00:41:44,933
prometo que no me quedaré
si no te quedas.
659
00:41:44,934 --> 00:41:46,336
¿Como esto?
660
00:41:46,337 --> 00:41:48,235
¿Pensaste...?
661
00:41:48,236 --> 00:41:49,790
no habria retorno
o algo asi?
662
00:41:49,791 --> 00:41:51,400
¿Crees que tienes
¿Consejos para mí?
663
00:41:51,401 --> 00:41:55,496
Bueno, sí.
Pensé en algunas cosas.
664
00:41:55,497 --> 00:41:59,100
pero creo que tu
Nunca lo sabrás, ¿verdad?
665
00:42:01,700 --> 00:42:03,863
¡Jesús! Bien.
Muy bien, estoy dentro. Vete.
666
00:42:03,864 --> 00:42:05,624
Todo está bien. Está bien.
667
00:42:05,625 --> 00:42:09,727
No eres sólo tú,
Quiero dejar esto claro.
668
00:42:09,728 --> 00:42:13,273
Las luces apagadas.
¿Qué carajo es esto?
669
00:42:13,274 --> 00:42:15,490
Si las luces están apagadas,
como lo solicitaste,
670
00:42:15,491 --> 00:42:16,840
y lo borré tan galantemente,
671
00:42:16,841 --> 00:42:19,491
Literalmente podría hacer
sexo con cualquier cosa!
672
00:42:19,492 --> 00:42:21,418
Pero no quiero eso.
673
00:42:21,419 --> 00:42:23,904
Quiero tener sexo contigo.
674
00:42:23,905 --> 00:42:26,900
No tú específicamente,
pero el universo tú.
675
00:42:27,937 --> 00:42:31,100
¿Luces encendidas? Vaya...
676
00:42:31,101 --> 00:42:32,652
todos los hombres
¿te sientes así?
677
00:42:32,653 --> 00:42:34,904
solo puedo hablar por mi mismo
y mis amigos, pero si.
678
00:42:34,905 --> 00:42:37,685
Las mujeres escuchan esto más
que hola. ¿Terminó?
679
00:42:37,686 --> 00:42:39,790
solo estoy diciendo
que somos jovenes
680
00:42:39,791 --> 00:42:42,202
y estamos coqueteando con la gente
681
00:42:42,203 --> 00:42:44,354
y deberíamos aceptar esta mierda
mientras tenemos.
682
00:42:44,355 --> 00:42:47,699
¡Todo está bien!
A los hombres les gusta la luz encendida.
683
00:42:47,700 --> 00:42:50,801
Anotado. Excelente. Chocante.
¿Qué más hay?
684
00:42:50,802 --> 00:42:52,102
- ¿Quieres más?
- ¿Hay más?
685
00:42:52,103 --> 00:42:54,000
Sí lo tengo.
Está bien...
686
00:42:54,804 --> 00:42:56,900
¿Qué más haces?
¿Qué no me gusta?
687
00:42:56,901 --> 00:43:00,170
Si, cuando estas
encima de la cama
688
00:43:00,171 --> 00:43:02,547
y como que se da la vuelta
por la mitad
689
00:43:02,548 --> 00:43:05,558
y quítate la ropa
tan rápido como puedas,
690
00:43:05,559 --> 00:43:07,099
como si fueras
preparándose
691
00:43:07,100 --> 00:43:08,500
para un examen médico.
692
00:43:08,501 --> 00:43:10,755
nunca se quejaron
sobre eso.
693
00:43:10,756 --> 00:43:12,965
A la mayoría de la gente le encanta verme desnuda.
694
00:43:12,966 --> 00:43:16,790
Me encanta verla desnuda.
Es genial verlo. Y juega.
695
00:43:16,791 --> 00:43:20,219
Quiero decir que en esta parte
696
00:43:20,220 --> 00:43:22,861
podrías hacer...
697
00:43:24,903 --> 00:43:27,314
Luego te quitas el sostén.
698
00:43:27,315 --> 00:43:30,994
Podría imaginarme un poste.
Vamos, dale un ritmo,
699
00:43:30,995 --> 00:43:33,383
- Bájate, levántate.
- Dios mío.
700
00:43:33,384 --> 00:43:35,956
hacer la cosa
con su culo con sus bragas.
701
00:43:35,957 --> 00:43:39,042
"Se me cayó algo.
Mis bragas."
702
00:43:39,043 --> 00:43:41,300
Podrías vomitarlo
atrapar.
703
00:43:41,301 --> 00:43:42,754
no me importa
lo que haces.
704
00:43:42,755 --> 00:43:44,400
En realidad, no fue terrible.
705
00:43:44,401 --> 00:43:46,660
Deberías usar tacones altos
y prueba esto.
706
00:43:46,661 --> 00:43:48,571
Tienes razón.
Esto es extraño.
707
00:43:48,572 --> 00:43:51,496
No, no...
Sé un hombre, termínalo.
708
00:43:51,497 --> 00:43:53,510
Estar listo
por represalias.
709
00:43:53,511 --> 00:43:55,641
Esto definitivamente
no parecía
710
00:43:55,642 --> 00:43:58,298
crítica constructiva,
pero seguiré.
711
00:43:58,299 --> 00:44:01,936
mira que estoy diciendo
712
00:44:01,937 --> 00:44:06,103
es que los hombres
les gusta desnudarse.
713
00:44:06,104 --> 00:44:10,252
Y podrías lograrlo
más de una cosa.
714
00:44:10,253 --> 00:44:11,778
- Todo está bien.
- Todo está bien.
715
00:44:11,779 --> 00:44:13,989
Por último,
cuando estaba dentro de ti,
716
00:44:13,990 --> 00:44:16,125
empezaste a hacer
esta cosa.
717
00:44:16,126 --> 00:44:17,630
Empezó a estimularse
un poco
718
00:44:17,631 --> 00:44:22,252
y me hizo sentir
como en la reserva.
719
00:44:22,253 --> 00:44:24,037
- Un segundo instrumento.
- Anotado.
720
00:44:24,038 --> 00:44:25,605
- Bien.
- Doble nota.
721
00:44:25,606 --> 00:44:27,149
- ¿Es mi turno?
- Sí.
722
00:44:27,150 --> 00:44:31,156
- Nunca vuelvas a hacer eso.
- Es lo internacional.
723
00:44:31,157 --> 00:44:33,262
no se quien fue
quien enseñó a los hombres
724
00:44:33,263 --> 00:44:35,765
para hacer esto
del alfabeto,
725
00:44:35,766 --> 00:44:38,722
pero me hace parecer
con helen keller
726
00:44:38,723 --> 00:44:41,049
siendo follada
por su maestra.
727
00:44:41,856 --> 00:44:44,687
¿Y no es tu fantasía?
728
00:44:44,688 --> 00:44:47,318
Hubo un momento,
durante los preliminares
729
00:44:47,319 --> 00:44:49,570
en el que yo estaba tal vez
casi correrme,
730
00:44:49,571 --> 00:44:51,781
y creo que sutilmente
Te lo advertí.
731
00:44:51,782 --> 00:44:53,700
¿Recuerdas?
¿Qué dije?
732
00:44:53,701 --> 00:44:55,906
- "Casi me corro."
- ¡Sí!
733
00:44:55,907 --> 00:44:58,992
Y después de eso, cambiaste
lo que estaba haciendo.
734
00:44:58,993 --> 00:45:01,000
¿Qué estabas pensando?
735
00:45:02,200 --> 00:45:05,100
Honestamente, pensé que era
haciendo un último movimiento,
736
00:45:05,101 --> 00:45:08,664
como en "Mortal Kombat".
Como: "¡Acaba con ella!"
737
00:45:08,665 --> 00:45:11,159
pensé que estaba haciendo
algo así. ¿No fue así?
738
00:45:11,160 --> 00:45:15,343
La próxima vez sigue haciéndolo.
¿Qué estaba haciendo?
739
00:45:15,344 --> 00:45:18,303
¿Por qué lo pusiste?
en el punto de penalti y pudo...
740
00:45:18,304 --> 00:45:20,368
- marcar el gol.
- Bien.
741
00:45:20,369 --> 00:45:22,253
Esperaste que te desnudara,
742
00:45:22,254 --> 00:45:25,264
que es innecesario
y un poco extraño,
743
00:45:25,265 --> 00:45:27,515
porque no soy tu madre
preparándolo para dormir.
744
00:45:27,516 --> 00:45:29,304
Seguiste intentándolo
dame chupetones.
745
00:45:29,305 --> 00:45:32,321
A nadie le gusta eso.
Y fuiste muy rápido,
746
00:45:32,322 --> 00:45:34,899
como si fueras
extrayendo aceite.
747
00:45:34,900 --> 00:45:36,876
Todo mi cuerpo estaba...
748
00:45:38,831 --> 00:45:41,908
Encontraste mi punto G,
solo estaba de paso,
749
00:45:41,909 --> 00:45:43,865
pero seguiste adelante...
750
00:45:44,639 --> 00:45:47,066
Y realmente quería que esto terminara.
751
00:45:47,067 --> 00:45:48,921
Está bien, está bien...
752
00:45:48,922 --> 00:45:52,808
cuando una chica se masturba
Es algo bueno.
753
00:45:52,809 --> 00:45:55,590
Mi ex también pensó que era raro.
y...
754
00:45:55,905 --> 00:45:57,338
no estamos compitiendo
755
00:45:57,339 --> 00:46:00,979
en un gran espectáculo
Erótica japonesa.
756
00:46:00,980 --> 00:46:03,489
Estamos teniendo sexo.
757
00:46:03,490 --> 00:46:06,826
¿Él entiende?
Adopte el espíritu de equipo.
758
00:46:06,827 --> 00:46:09,002
Y anoche,
cuando hayamos terminado,
759
00:46:09,003 --> 00:46:10,859
te volviste
al otro lado de la cama
760
00:46:10,860 --> 00:46:12,925
como si fueras
colocó una bomba allí.
761
00:46:12,926 --> 00:46:15,854
Así que la próxima vez,
762
00:46:15,855 --> 00:46:19,275
abrazar a la chica
y cuenta hasta 10.
763
00:46:19,276 --> 00:46:23,076
Ayudará mucho.
Puedes agradecerme más tarde.
764
00:46:23,077 --> 00:46:27,487
Además de estas cosas,
es un amante idóneo y perfecto.
765
00:46:27,488 --> 00:46:30,322
"Adecuado".
Gracias.
766
00:46:32,581 --> 00:46:34,375
"Adecuado" no es...
767
00:46:34,376 --> 00:46:38,888
Sabía que esto sucedería.
Te advertí que era una mala idea.
768
00:46:38,889 --> 00:46:41,452
Es una buena idea.
Estoy tranquilo.
769
00:46:41,453 --> 00:46:43,952
Soy como teflón, cariño.
No se me pega nada.
770
00:46:43,953 --> 00:46:48,182
deberíamos ver las noticias
para actualizarnos.
771
00:46:48,183 --> 00:46:50,029
Como puedes ver,
esta tormenta
772
00:46:50,030 --> 00:46:52,614
no muestra signos
¿Qué detendrá?
773
00:46:52,615 --> 00:46:54,256
Quiero que veas algo.
774
00:46:54,257 --> 00:46:57,281
Detrás de mí
son los Empire States,
775
00:46:57,282 --> 00:46:58,942
pero no pueden ver.
776
00:46:58,943 --> 00:47:01,537
Solo pueden ver la nieve.
777
00:47:01,538 --> 00:47:05,481
Apuesto 150 dólares a que
Rick Raines tiene una erección.
778
00:47:09,442 --> 00:47:10,743
Eso fue gracioso.
779
00:47:10,744 --> 00:47:12,950
Ellos acaban de decir
ahí no es donde
780
00:47:12,951 --> 00:47:15,211
los Empire States lo son.
781
00:47:17,668 --> 00:47:20,618
- ¿Puedo darme una ducha?
- No.
782
00:47:20,619 --> 00:47:24,749
Sí, está bien.
Las toallas están en el suelo.
783
00:47:24,750 --> 00:47:28,638
Hablando de las calles de Nueva York,
Este es Rick Raines.
784
00:47:56,791 --> 00:47:59,062
Acabo de decir
con la oficina del gobernador
785
00:47:59,063 --> 00:48:01,421
y me dijeron
Esta tormenta es una puta.
786
00:48:01,422 --> 00:48:02,723
Eso fue rápido.
787
00:48:05,430 --> 00:48:06,740
¿Y si lo intentáramos de nuevo?
788
00:48:07,745 --> 00:48:09,675
No puedo soportar más críticas.
789
00:48:09,676 --> 00:48:11,872
No, digo,
¿Y si nosotros...?
790
00:48:12,181 --> 00:48:14,618
Intentemos de nuevo.
791
00:48:15,873 --> 00:48:20,507
Pon a prueba nuestras teorías
para la ciencia?
792
00:48:22,650 --> 00:48:23,951
Para...
793
00:48:26,386 --> 00:48:27,767
ciencia?
794
00:48:29,063 --> 00:48:31,355
Eso. creo que seria
de gran ayuda
795
00:48:31,356 --> 00:48:34,159
porque aprendo mejor
en la práctica.
796
00:48:36,478 --> 00:48:38,834
Por supuesto, nosotros...
Podemos intentarlo.
797
00:48:39,274 --> 00:48:41,802
Todo está bien. Bien.
798
00:48:42,123 --> 00:48:45,716
Y el canal de comunicación.
permanece abierto.
799
00:48:45,717 --> 00:48:48,270
- Todo está bien.
- Hablamos de lo que se nos ocurra.
800
00:48:48,271 --> 00:48:50,708
- Es un trato.
- Bien. Deberíamos filmarlo.
801
00:48:51,189 --> 00:48:53,352
¿No?
¿Fue demasiado?
802
00:48:53,353 --> 00:48:54,654
Lo siento.
803
00:48:57,158 --> 00:48:58,476
¿Cómo deberíamos empezar?
804
00:48:58,982 --> 00:49:02,349
Normalmente,
en situaciones de encuentro
805
00:49:02,350 --> 00:49:03,735
Habría algo más que eso,
806
00:49:03,736 --> 00:49:06,138
pero desde eso
Es un escenario pegadizo
807
00:49:06,139 --> 00:49:08,198
creo que todo estará bien
si tu...
808
00:49:19,582 --> 00:49:21,411
No está mal.
809
00:49:44,044 --> 00:49:45,345
Todo está bien.
810
00:49:46,496 --> 00:49:49,049
La falta de sábanas
hace que parezca algo salvaje,
811
00:49:49,050 --> 00:49:51,172
que es bueno
para un escenario de juego, pero...
812
00:49:51,173 --> 00:49:53,149
lo sé,
Pero es día de lavar la ropa.
813
00:49:55,732 --> 00:49:57,899
Está bien, vámonos.
814
00:49:59,353 --> 00:50:01,487
Deberían venir con instrucciones,
¿no crees?
815
00:50:01,488 --> 00:50:03,829
Creo que es de adentro hacia afuera,
pero está bien.
816
00:50:03,830 --> 00:50:05,200
- Excelente.
- Eso es bueno, sí.
817
00:50:05,201 --> 00:50:06,979
- ¿Dónde estábamos?
- Bien. Justo aquí.
818
00:50:11,927 --> 00:50:14,511
Un ventilador empujó la cama.
Esto es clásico.
819
00:50:14,512 --> 00:50:16,890
No, no, no.
Primero zapatillas y calcetines.
820
00:50:16,891 --> 00:50:19,155
Nunca há hora certa,
Así que quítatelo ahora.
821
00:50:19,950 --> 00:50:22,001
- Neumático.
- Dios.
822
00:50:28,374 --> 00:50:30,767
Medio término.
Me gustó eso.
823
00:50:30,768 --> 00:50:35,297
Gracias.
Soy el mejor en esto.
824
00:50:35,866 --> 00:50:37,167
Bien.
825
00:51:38,010 --> 00:51:40,598
Es algo así como lo que tenías
en mente?
826
00:51:40,599 --> 00:51:44,799
Sí, eso es bueno.
Muy bien. Ya lo dominas.
827
00:51:45,238 --> 00:51:46,687
Bien.
828
00:52:03,662 --> 00:52:05,664
Tengo pezones sensibles.
829
00:52:08,064 --> 00:52:10,260
Éste es muy sensible.
830
00:52:16,008 --> 00:52:18,023
- ¿Algún comentario?
- No.
831
00:52:28,003 --> 00:52:29,304
¡No!
832
00:52:30,713 --> 00:52:35,300
Si hay algo que te llevaste
de esta experiencia... Nunca.
833
00:52:35,301 --> 00:52:38,180
- Estaba tratando de relajarte.
- Mi padre hizo eso
834
00:52:38,181 --> 00:52:40,244
y ahora yo estaba
pensando en mi padre.
835
00:52:40,245 --> 00:52:42,031
Esto es repugnante.
Lo siento.
836
00:52:49,100 --> 00:52:50,556
Eso es mejor.
837
00:52:53,946 --> 00:52:56,802
Mucho mejor.
838
00:52:59,678 --> 00:53:01,683
Alfabeto japonés.
839
00:53:02,721 --> 00:53:05,265
Gracias, Rosetta Stone.
840
00:53:18,738 --> 00:53:21,563
- ¡Mierda!
- Eso fue increíble.
841
00:53:32,491 --> 00:53:33,792
Hola.
842
00:53:35,047 --> 00:53:36,721
Es hora de levantarse.
843
00:53:40,204 --> 00:53:41,752
¡Acorde!
844
00:53:43,426 --> 00:53:46,887
- Hola.
- Dormimos.
845
00:53:47,350 --> 00:53:49,501
Dormimos.
¿Es esto un problema?
846
00:53:51,701 --> 00:53:54,965
no veo el proposito
educativo de esto.
847
00:53:58,375 --> 00:54:00,258
Y aún más
Tengo hambre.
848
00:54:05,200 --> 00:54:07,849
- Nos moriremos de hambre.
- No si te gusta la mostaza.
849
00:54:09,128 --> 00:54:11,984
- ¿Por qué no tienes comida?
- Tuve comida,
850
00:54:11,985 --> 00:54:14,305
hasta que comamos todo
cuando estábamos drogados.
851
00:54:15,182 --> 00:54:16,568
Y la verdad.
852
00:54:18,700 --> 00:54:20,218
¿Plátano viejo?
853
00:54:22,300 --> 00:54:23,764
Aquí lo tienes.
854
00:54:31,043 --> 00:54:33,623
Esto podría tener que durar
por unos días.
855
00:54:34,042 --> 00:54:36,412
- Racionemos.
- Bien.
856
00:54:41,361 --> 00:54:42,954
Está bien.
857
00:54:42,955 --> 00:54:44,786
necesitamos
utilizar la creatividad.
858
00:54:44,787 --> 00:54:48,177
Necesito 10 minutos.
Voy a preparar algo.
859
00:54:48,178 --> 00:54:49,836
- Pero no lo comas solo.
- Bien.
860
00:54:49,837 --> 00:54:52,190
¿Quieres volver a la cama?
Invento algo.
861
00:55:04,056 --> 00:55:05,604
Entrega especial.
862
00:55:11,824 --> 00:55:13,323
¿De dónde sacaste eso?
863
00:55:14,102 --> 00:55:15,403
No te preocupes.
864
00:55:18,148 --> 00:55:20,415
esta es la pasta
de tu vecino.
865
00:55:21,087 --> 00:55:23,800
¡Son de contrabando!
866
00:55:23,801 --> 00:55:26,533
Acabo de hacer un berrinche
por culpa de la ventana.
867
00:55:26,534 --> 00:55:29,063
Ahora eres un criminal.
868
00:55:29,064 --> 00:55:30,744
Lo sé.
869
00:55:31,270 --> 00:55:34,309
Sólo para que conste,
encontré lo mejor
870
00:55:34,310 --> 00:55:36,067
rompes la ventana
así.
871
00:55:36,068 --> 00:55:38,447
¡Gracias!
Yo también lo pensé.
872
00:55:49,589 --> 00:55:51,989
tal vez no lo seas
la peor persona del mundo
873
00:55:51,990 --> 00:55:53,385
quedarse estancado.
874
00:55:54,020 --> 00:55:55,464
Yo digo lo mismo.
875
00:55:58,266 --> 00:55:59,810
¿Tus padres son médicos?
876
00:56:01,492 --> 00:56:03,368
Pensé que tal vez lo eran
877
00:56:03,369 --> 00:56:05,770
y por eso se rebelo y no quiso
Haz esto más.
878
00:56:06,385 --> 00:56:07,693
¿Qué pasó?
879
00:56:08,186 --> 00:56:09,724
No importa.
880
00:56:11,467 --> 00:56:13,927
Sí, importa. Vamos.
Puedes decirme.
881
00:56:14,000 --> 00:56:16,431
No tendría sentido
para ti.
882
00:56:16,432 --> 00:56:17,757
Todo tiene sentido para mí.
883
00:56:17,758 --> 00:56:21,005
Es una carga ser un genio.
No puedo evitarlo.
884
00:56:24,768 --> 00:56:26,655
No es eso...
885
00:56:27,550 --> 00:56:29,979
No es que me di por vencido
ser médico.
886
00:56:30,014 --> 00:56:31,809
Entonces quieres
ser médico.
887
00:56:35,724 --> 00:56:37,671
¿Qué digo?
No he cambiado de opinión.
888
00:56:38,742 --> 00:56:41,290
nunca quise ser
médico, nunca.
889
00:56:41,291 --> 00:56:43,474
Entonces ¿por qué fue
¿examen médico de ingreso?
890
00:56:44,054 --> 00:56:45,391
Bien.
891
00:56:47,800 --> 00:56:49,128
Entonces...
892
00:56:50,737 --> 00:56:53,345
Una vez estuve comprometido.
893
00:56:55,446 --> 00:56:58,462
"Ya me fui". parece que estoy
escribiendo una autobiografía.
894
00:57:00,400 --> 00:57:02,127
No hace mucho,
Estaba comprometido.
895
00:57:02,642 --> 00:57:06,424
Salimos en la escuela secundaria.
Hicimos un curso juntos.
896
00:57:06,425 --> 00:57:08,902
cuando tuve
eligiendo una carrera...
897
00:57:10,097 --> 00:57:12,898
nunca planeé
lo necesito.
898
00:57:13,854 --> 00:57:16,749
solo queria
ser esposa y madre.
899
00:57:21,290 --> 00:57:23,145
La gente siempre
ellos me miran asi
900
00:57:23,146 --> 00:57:26,076
Cuando digo esto ¿por qué
triste por mi o...
901
00:57:26,077 --> 00:57:29,078
No lo siento. yo no estaba
mirándote "así".
902
00:57:29,079 --> 00:57:30,705
No, no, está bien.
903
00:57:30,706 --> 00:57:33,449
ellos piensan que soy
perdiendo algo.
904
00:57:35,606 --> 00:57:36,992
Pero no lo sé.
905
00:57:38,744 --> 00:57:40,850
Funcionó para mis padres
906
00:57:40,851 --> 00:57:42,958
y siempre pensé que lo haría
lo mismo.
907
00:57:45,707 --> 00:57:48,215
Entonces el universo
llamó mi farol.
908
00:57:48,216 --> 00:57:49,520
¿Qué pasó?
909
00:57:50,000 --> 00:57:51,357
Me traicionó.
910
00:57:51,690 --> 00:57:54,911
Si y lamentablemente
Esa no fue la última gota.
911
00:57:55,752 --> 00:58:00,235
quería continuar,
pero él no quiso.
912
00:58:00,690 --> 00:58:04,733
Dijo que quería una niña
que quería más de la vida.
913
00:58:04,734 --> 00:58:07,993
Mencionó la palabra
"ambición" a veces.
914
00:58:08,760 --> 00:58:13,009
Lo sé, también recibí pistas.
Entonces, lo creas o no.
915
00:58:13,010 --> 00:58:14,394
Yo creo.
916
00:58:14,742 --> 00:58:16,839
La ambición es una mierda.
917
00:58:17,278 --> 00:58:19,163
En serio,
Es como perseguir vapor.
918
00:58:19,164 --> 00:58:21,955
Lo que sea que pienses
necesitas:
919
00:58:21,956 --> 00:58:24,031
ese trabajo
esa estrellita dorada,
920
00:58:24,032 --> 00:58:27,575
cinta azul, mesa elegante,
oficina genial, no es eso...
921
00:58:27,576 --> 00:58:29,999
Cuando consigas esto,
Estará confundido,
922
00:58:30,000 --> 00:58:32,654
porque no serás tan feliz
cuánto pensaste que sería.
923
00:58:32,655 --> 00:58:34,629
Entonces te sentarás
allí, pensando:
924
00:58:34,630 --> 00:58:37,215
"¿Por qué no soy feliz?
Lo hice. Yo tengo la mesa."
925
00:58:37,216 --> 00:58:38,813
Porque hay otra mesa.
926
00:58:38,814 --> 00:58:40,348
Siempre habrá algo más
927
00:58:40,349 --> 00:58:42,356
lo que dice tu ambición
que necesitas.
928
00:58:42,357 --> 00:58:44,205
Hay algo más
cuando lo recibas,
929
00:58:44,206 --> 00:58:46,370
habrá algo más.
Es un círculo sin fin.
930
00:58:46,371 --> 00:58:48,142
entonces es forzado
para jubilarse.
931
00:58:48,143 --> 00:58:50,715
Cuando te das cuenta, tienes
una casa grande, 4 baños,
932
00:58:50,716 --> 00:58:53,366
no tiene mesa
ping pong y está muerto.
933
00:58:53,367 --> 00:58:55,811
- ¡Hagamos volar todo por los aires!
- Está muerto.
934
00:58:55,812 --> 00:58:58,185
Me desmayé por un segundo.
935
00:58:59,333 --> 00:59:01,136
gracias por quedarte
conmigo en esto.
936
00:59:01,137 --> 00:59:02,941
no sabia si llegaria
en el otro lado.
937
00:59:02,942 --> 00:59:05,072
Hacer estallar cosas siempre ayuda.
938
00:59:07,318 --> 00:59:09,098
que paso
con ese chico?
939
00:59:09,398 --> 00:59:10,799
Nada.
940
00:59:11,258 --> 00:59:15,965
Un semestre después,
Recibí un diploma
941
00:59:15,966 --> 00:59:19,400
que no tengo intención de utilizar.
942
00:59:21,270 --> 00:59:23,583
Y aquí estoy.
943
00:59:23,584 --> 00:59:26,119
Así que nunca tuviste
una aventura de una noche?
944
00:59:26,120 --> 00:59:28,569
te lo dije
cien veces.
945
00:59:28,570 --> 00:59:30,529
Debes saber que no duran.
hasta luego.
946
00:59:31,030 --> 00:59:32,677
Esto apesta.
947
00:59:38,607 --> 00:59:41,335
- Este tipo está jodido.
- ¿Qué quieres decir?
948
00:59:41,336 --> 00:59:43,593
dijo que lo conoció
en la secundaria, ¿verdad?
949
00:59:44,240 --> 00:59:47,135
Entonces él piensa que eres
cierto tipo de chica
950
00:59:47,136 --> 00:59:50,671
y crees que te encontrarás
esta misma chica
951
00:59:50,672 --> 00:59:52,635
en el futuro,
cuando esté listo,
952
00:59:52,636 --> 00:59:56,553
pero cuando esté listo
ella no estará allí.
953
00:59:57,307 --> 00:59:59,958
el no tiene idea
que raro eres.
954
01:00:02,910 --> 01:00:05,189
- ¿Qué es eso?
- ¿Qué?
955
01:00:05,608 --> 01:00:06,967
Eso.
956
01:00:08,003 --> 01:00:11,192
Me estás mirando.
Sí, lo es.
957
01:00:11,193 --> 01:00:13,508
¡Me estás mirando!
958
01:00:13,509 --> 01:00:17,450
Tengo mucha sed ahora
esos son ojos de sed.
959
01:00:17,451 --> 01:00:19,600
Pareces sediento,
Tomaré algunas bebidas.
960
01:00:31,211 --> 01:00:33,250
¿Puedo hacer una oferta?
chica clásica,
961
01:00:33,251 --> 01:00:35,705
y confiscar su mayor
¿Y camisa más cómoda?
962
01:00:35,706 --> 01:00:37,889
y lo prometo
que no lo robaré.
963
01:00:37,890 --> 01:00:40,050
Sí, un momento.
964
01:00:58,806 --> 01:01:01,268
Por favor sé travesti.
965
01:01:18,350 --> 01:01:20,805
encontré licor de durazno,
la botella está polvorienta,
966
01:01:20,806 --> 01:01:24,393
pero creo que el licor
Sigue siendo... bueno.
967
01:01:30,645 --> 01:01:32,255
Entonces, ¿dónde está Daisy?
968
01:01:34,961 --> 01:01:36,442
San Francisco.
969
01:01:40,100 --> 01:01:41,400
¿Estás con ella?
970
01:01:43,505 --> 01:01:45,414
es una pregunta dificil
para responder.
971
01:01:47,850 --> 01:01:49,157
No, no lo es.
972
01:01:51,041 --> 01:01:52,918
Acabo de responder.
973
01:01:53,500 --> 01:01:56,605
megan, hablemos
al respecto.
974
01:01:56,606 --> 01:02:00,995
Tenías el lugar para ti solo
y lo aproveché al máximo.
975
01:02:02,600 --> 01:02:04,057
¿Cuándo volverá?
976
01:02:04,700 --> 01:02:07,800
Debería haber regresado esta tarde.
pero el vuelo fue cancelado.
977
01:02:09,935 --> 01:02:11,983
Escuché algo sobre eso.
978
01:02:11,984 --> 01:02:15,545
Aparentemente,
hay una gran tormenta de nieve.
979
01:02:21,300 --> 01:02:23,783
Siempre me pregunté
como seria...
980
01:02:24,200 --> 01:02:25,760
Sé la otra chica.
981
01:02:27,124 --> 01:02:28,881
Es mejor.
982
01:02:30,000 --> 01:02:32,058
No es genial
pero sin duda, mejor.
983
01:02:34,700 --> 01:02:36,075
Espera un momento.
984
01:02:43,093 --> 01:02:45,221
¡Gracias a Dios se detuvo!
985
01:02:51,607 --> 01:02:54,688
Comprobemos
cómo están las cosas ahí fuera.
986
01:02:54,689 --> 01:02:57,191
Estamos buscando
Tráfico de Nueva Jersey,
987
01:02:57,192 --> 01:02:59,501
¿Qué estás haciendo?
pequeñas paradas a lo largo del día.
988
01:03:00,653 --> 01:03:03,766
- ¿Puedo mostrarte algo?
- Déjame en paz.
989
01:03:05,100 --> 01:03:08,643
no estoy enojado,
¿Cómo podría ser?
990
01:03:08,644 --> 01:03:10,203
No pregunté,
no mentiste,
991
01:03:10,204 --> 01:03:12,912
queria sexo casual
y tuve esto.
992
01:03:13,351 --> 01:03:14,793
déjame
mostrarte esto.
993
01:03:16,003 --> 01:03:17,319
Por favor.
994
01:03:24,009 --> 01:03:26,603
Entonces ella rompió contigo
¿Pero todavía vives con ella?
995
01:03:26,604 --> 01:03:29,226
- Aún no me lo has dado.
- No entiendo.
996
01:03:29,227 --> 01:03:31,115
Y honestamente,
No me importa.
997
01:03:31,116 --> 01:03:34,162
Hace tres semanas me preguntó
a buscar su billetera,
998
01:03:34,163 --> 01:03:36,961
y mientras hacía eso,
Accidentalmente encontré esto.
999
01:03:37,795 --> 01:03:39,502
No sabía qué hacer.
1000
01:03:39,503 --> 01:03:43,353
Entonces devolví la billetera
y al día siguiente se fue de gira.
1001
01:03:43,773 --> 01:03:45,611
¿Recorrido? Ella es como...
1002
01:03:45,612 --> 01:03:48,477
- Ella es DJ.
- Sí, claro.
1003
01:03:49,000 --> 01:03:51,628
Por supuesto... Ella es la chica más genial.
que te puedas imaginar.
1004
01:03:51,629 --> 01:03:54,335
yo hice ese perfil
porque quería tener algo
1005
01:03:54,336 --> 01:03:58,377
para echárselo en cara
cuando ella terminó,
1006
01:03:58,378 --> 01:04:01,012
y sé que es muy inmaduro.
1007
01:04:01,013 --> 01:04:02,673
podría haber terminado
con ella.
1008
01:04:02,674 --> 01:04:06,550
Si, si,
Pensé en hacer esto.
1009
01:04:07,969 --> 01:04:12,857
La gente habla de lo bueno que es.
Estar soltero es una mierda.
1010
01:04:12,858 --> 01:04:15,290
"Únete a la fiesta de solteros."*
No es una fiesta.
1011
01:04:15,291 --> 01:04:18,940
hay mucha gente sentada
en los mensajes de texto oscuros.
1012
01:04:18,941 --> 01:04:21,650
¿Qué tan lenta es la limpieza?
en lugares remotos
1013
01:04:21,651 --> 01:04:24,557
como Queens y Brooklyn
ya no cae nieve.
1014
01:04:24,558 --> 01:04:27,776
Estamos en el Departamento de Saneamiento,
Se están separando...
1015
01:04:27,777 --> 01:04:30,994
Y hice algo estúpido
y lo siento.
1016
01:04:30,995 --> 01:04:33,662
El metro y los autobuses
comenzó sin ningún problema.
1017
01:04:33,663 --> 01:04:35,546
Disculpe.
1018
01:05:13,500 --> 01:05:14,800
Megan, espera.
1019
01:05:16,159 --> 01:05:18,381
Qué es. Yo...
¿Qué debería haber hecho?
1020
01:05:18,382 --> 01:05:20,759
Ni siquiera sabía que existías
y yo no...
1021
01:05:20,760 --> 01:05:24,200
No la quiero.
Te deseo. Te deseo.
1022
01:05:25,666 --> 01:05:28,554
¿Y qué te hace pensar?
¿Qué quiero de ti?
1023
01:05:28,555 --> 01:05:32,064
El es solo un tipo divertido
que trabaja en un banco.
1024
01:05:33,200 --> 01:05:36,650
Sobreestima enormemente su capacidad.
desgarrador.
1025
01:05:43,800 --> 01:05:45,401
Qué es.
1026
01:06:32,250 --> 01:06:33,581
¡Dios mío, Megan!
1027
01:06:33,997 --> 01:06:36,457
- Hola.
- Hola.
1028
01:06:37,510 --> 01:06:38,836
¿Ese es mi edredón?
1029
01:06:39,145 --> 01:06:42,090
- Hola.
- Dios.
1030
01:06:44,508 --> 01:06:46,250
Sois monstruos.
1031
01:06:46,251 --> 01:06:47,637
¡Dios!
1032
01:06:48,900 --> 01:06:50,611
¿Cómo estuvo tu cita?
1033
01:07:10,868 --> 01:07:12,491
- ¿BORRAR MI CUENTA?
- SÍ, BORRAR MI CUENTA
1034
01:07:12,492 --> 01:07:15,670
QUE PALABRA VERLA IR. HAGA CLIC
HAGA CLIC AQUÍ PARA REACTIVAR SU CUENTA.
1035
01:07:41,149 --> 01:07:44,803
PERFIL NO ENCONTRADO
1036
01:07:44,804 --> 01:07:47,439
Te ves tan cansado.
Quiero dejarlo dormir.
1037
01:07:47,440 --> 01:07:50,529
¿Qué estás haciendo...?
1038
01:07:50,530 --> 01:07:53,070
- Daisy, deberíamos hablar.
- Sí, lo sé.
1039
01:07:53,071 --> 01:07:56,661
- Encontré la nota en la basura.
- Tengo la nota aquí mismo.
1040
01:08:03,291 --> 01:08:06,500
GRACIAS POR ANOCHE.
MARAVILLOSO APARTAMENTO, MEGAN.
1041
01:08:08,293 --> 01:08:09,840
¿Cuándo encontraste esto?
1042
01:08:10,291 --> 01:08:12,350
cuando estaba mirando
tu billetera...
1043
01:08:13,826 --> 01:08:15,131
Accidentalmente.
1044
01:08:15,132 --> 01:08:16,800
entiendo lo que es
sucediendo.
1045
01:08:17,515 --> 01:08:20,271
Leíste esto y luego quisiste
para que yo vuelva a casa
1046
01:08:20,272 --> 01:08:23,591
y encontrado
este pequeño haiku de lápiz labial,
1047
01:08:23,592 --> 01:08:26,242
entonces serías tú quien lo haría
terminar la relación.
1048
01:08:26,243 --> 01:08:28,491
No es un haiku
no hay suficientes sílabas.
1049
01:08:28,492 --> 01:08:31,430
- Eres un niño.
- Sí.
1050
01:08:32,942 --> 01:08:36,242
Daisy, ambos sabemos que
no somos el uno para el otro,
1051
01:08:36,243 --> 01:08:40,295
y creo que lo sabíamos
durante mucho tiempo, pero está bien.
1052
01:08:40,296 --> 01:08:43,500
Teníamos miedo de que la persona
perfecto no estaba ahí fuera.
1053
01:08:45,400 --> 01:08:48,600
- ¿Y si no lo son?
- Creo que lo son.
1054
01:08:52,712 --> 01:08:54,475
Bien, ¿ahora qué?
1055
01:08:55,200 --> 01:08:57,587
¿Puedo moverme?
a la casa de Kevin.
1056
01:08:58,204 --> 01:09:00,107
el me debe
debido al émbolo.
1057
01:09:01,137 --> 01:09:02,935
Bien.
1058
01:09:04,182 --> 01:09:06,059
Avisame cuando salga.
1059
01:09:07,727 --> 01:09:09,400
¿Margarita?
1060
01:09:09,401 --> 01:09:12,816
- ¿Puedo preguntarte algo?
- Sí.
1061
01:09:12,817 --> 01:09:14,117
¿Alguna vez has...
1062
01:09:14,667 --> 01:09:16,039
¿Fingido?
1063
01:09:18,500 --> 01:09:21,575
Un año juntos... ¡Se acabó!
1064
01:09:22,045 --> 01:09:24,095
y eso es todo
¿Qué estás pensando ahora?
1065
01:09:24,096 --> 01:09:26,184
No, estoy pensando
sobre muchas cosas.
1066
01:09:26,185 --> 01:09:29,145
Estoy pensando en recuerdos,
sentimientos y...
1067
01:09:29,846 --> 01:09:33,528
Sólo necesito saber si...
¿Has hecho esto?
1068
01:09:36,004 --> 01:09:37,365
Y.
1069
01:09:37,366 --> 01:09:40,401
Lo siento mucho.
Me volví vago.
1070
01:09:40,402 --> 01:09:43,800
Pero no debería haber fingido
porque eso no ayuda a nadie.
1071
01:09:43,801 --> 01:09:45,561
Necesidad de comunicarse.
1072
01:09:45,562 --> 01:09:47,351
¿Lo que le pasó?
1073
01:10:03,900 --> 01:10:05,761
Díselo.
Habla con ella.
1074
01:10:06,703 --> 01:10:09,071
Megan, Faiza tiene algo.
para decirte.
1075
01:10:09,072 --> 01:10:10,673
Todo está bien.
1076
01:10:10,674 --> 01:10:12,784
Normalmente esperaría
para hablar de ello
1077
01:10:12,785 --> 01:10:17,013
hasta que te recuperes,
pero Cedric y yo lo disfrutamos.
1078
01:10:17,014 --> 01:10:19,281
tener el lugar para nosotros solos
las últimas noches.
1079
01:10:19,282 --> 01:10:22,094
- Lo disfrutamos mucho.
- Y no sabía que íbamos,
1080
01:10:22,095 --> 01:10:25,763
porque estoy acostumbrado
contigo aquí...
1081
01:10:25,764 --> 01:10:27,901
Algo sencillo,
1082
01:10:27,902 --> 01:10:31,278
todo el tiempo, pero...
1083
01:10:31,279 --> 01:10:32,983
Bebé, ayúdame,
por favor.
1084
01:10:32,984 --> 01:10:36,095
Básicamente estábamos pensando,
¿Qué pasaría si te mudaras?
1085
01:10:36,096 --> 01:10:38,155
¿Sabes cómo sería?
1086
01:10:38,156 --> 01:10:40,411
Y necesitas entender
¿Quién puede quedarse aquí?
1087
01:10:40,412 --> 01:10:42,213
tanto como necesites,
hasta que te organices.
1088
01:10:42,214 --> 01:10:45,166
Unos días, tres días,
tanto como quieras.
1089
01:10:46,000 --> 01:10:48,103
- Cuatro días.
- Todo está bien.
1090
01:10:49,004 --> 01:10:52,265
No, creo...
Es una gran idea.
1091
01:10:52,266 --> 01:10:54,872
- ¿Él piensa?
- Ella dijo que así lo cree.
1092
01:10:54,873 --> 01:10:57,708
acabo de llegar a nueva york
gracias a cris
1093
01:10:57,709 --> 01:11:00,314
y pensé si lo fuera
casa
1094
01:11:00,315 --> 01:11:02,396
Lo admitiría.
1095
01:11:02,397 --> 01:11:06,408
Me quedé y me aseguré de tener internet.
No te sientas solo.
1096
01:11:06,409 --> 01:11:08,940
Necesitaba una patada
en el culo.
1097
01:11:09,841 --> 01:11:11,947
Legal. ya lo sabes
¿Qué vas a hacer ahora?
1098
01:11:11,948 --> 01:11:15,113
No, no tengo idea.
1099
01:11:15,114 --> 01:11:16,418
Ni idea.
1100
01:11:18,375 --> 01:11:20,585
¿Sabes lo que eso significa?
1101
01:11:21,286 --> 01:11:23,847
Esa es nuestra última víspera
año nuevo
1102
01:11:23,848 --> 01:11:25,423
como compañeros de cuarto.
1103
01:11:29,460 --> 01:11:31,113
Increíble.
1104
01:11:32,014 --> 01:11:35,008
sé que parece
de la boca hacia afuera,
1105
01:11:35,009 --> 01:11:36,672
algo que diría un loco,
1106
01:11:36,673 --> 01:11:39,928
pero conocí a una chica en el sitio,
Hace unas noches y...
1107
01:11:39,929 --> 01:11:42,060
Creo que puedo salvar
nuestro tiempo.
1108
01:11:42,061 --> 01:11:45,635
No necesito la dirección.
Sólo necesito saber el apellido.
1109
01:11:45,636 --> 01:11:48,175
Debe haber sido mágico,
pero no podemos pasar
1110
01:11:48,176 --> 01:11:50,635
información para cualquier persona
excepto la policía.
1111
01:11:50,636 --> 01:11:52,371
Saber que tú
él no es un oficial de policía,
1112
01:11:52,372 --> 01:11:55,328
hay algo más
¿Cómo puedo ayudarte hoy?
1113
01:11:55,729 --> 01:11:57,354
No.
1114
01:12:08,241 --> 01:12:10,528
No es sólo un espectáculo
para niños.
1115
01:12:10,529 --> 01:12:12,078
A cualquiera le puede gustar.
1116
01:12:12,079 --> 01:12:16,640
es para cualquiera
que ama la amistad, la aventura...
1117
01:12:16,641 --> 01:12:18,997
Hay un personaje
su nombre es Applejack.
1118
01:12:18,998 --> 01:12:22,414
Es mi favorito.
Es bastante pequeño.
1119
01:12:22,415 --> 01:12:25,508
Ella me recuerda a ti,
de hecho.
1120
01:12:25,509 --> 01:12:28,423
Creo que te perdí.
¿Disculpe? ¿Hola?
1121
01:12:28,424 --> 01:12:32,481
Sólo para dejarlo claro,
Eres terrible hablando.
1122
01:12:32,482 --> 01:12:33,966
No sé si ya...
1123
01:12:33,967 --> 01:12:37,137
creo que es porque
eres tan...
1124
01:12:39,522 --> 01:12:41,444
Cautivante.
1125
01:12:41,845 --> 01:12:44,561
Estoy muy intimidado.
1126
01:12:44,562 --> 01:12:46,679
¡No hay nada que temer!
1127
01:12:46,680 --> 01:12:48,639
- Disculpe.
- No, no. ¡Por favor!
1128
01:12:48,640 --> 01:12:50,821
Sólo... ¡Maldita sea!
1129
01:12:52,201 --> 01:12:54,845
Todo está bien.
Vale, genial.
1130
01:12:54,846 --> 01:12:56,251
Hijo de puta.
1131
01:12:56,252 --> 01:12:59,513
Maldito hijo de puta.
¡Maldición!
1132
01:13:00,600 --> 01:13:03,280
Ahora es el momento
que todos esperaban.
1133
01:13:11,770 --> 01:13:13,247
¡Megan!
1134
01:13:15,099 --> 01:13:16,818
Mucho tiempo sin verlo.
1135
01:13:18,594 --> 01:13:22,815
Soy Ben de la clase de biología.
1136
01:13:22,816 --> 01:13:25,952
¿Cómo estás?
¿Conoces a Faiza?
1137
01:13:25,953 --> 01:13:28,571
Si si.
Soy amigo de Cedric.
1138
01:13:28,572 --> 01:13:31,262
Tomemos más tragos.
Diviértanse ustedes dos.
1139
01:13:36,112 --> 01:13:40,194
¡Tú! tu eras el chico
hermosa y estúpida.
1140
01:13:42,695 --> 01:13:44,287
¿Gracias?
1141
01:13:45,288 --> 01:13:47,498
Debería follarte.
1142
01:13:47,499 --> 01:13:50,535
este es el universo
corrigiéndote a ti mismo.
1143
01:13:55,050 --> 01:13:57,758
¿Dónde decidiste estudiar medicina?
1144
01:13:57,759 --> 01:14:01,337
Me sorprendió recibir
mis dos favoritos.
1145
01:14:01,338 --> 01:14:03,322
Ahora estoy tratando de decidir.
1146
01:14:03,323 --> 01:14:07,615
es una gran decisión
y mi padre tiene opiniones...
1147
01:14:07,616 --> 01:14:09,779
¿Megan? ¿Megan?
1148
01:14:09,780 --> 01:14:11,448
Ya sabes, es sólo...
1149
01:14:11,449 --> 01:14:14,713
¡Policía! ¿Megan?
Es Megan, ¿verdad?
1150
01:14:14,714 --> 01:14:17,995
Quejas de ruido
Habla con Faiza y Cedric.
1151
01:14:17,996 --> 01:14:20,097
porque el apartamento
Es de ellos ahora.
1152
01:14:20,098 --> 01:14:23,051
De hecho, están llamando
específicamente tú.
1153
01:14:27,885 --> 01:14:31,718
¿Megan Pagano? quiero venir
por el pasillo con nosotros?
1154
01:14:34,987 --> 01:14:36,414
¿Por qué?
1155
01:14:38,607 --> 01:14:41,056
Los policías encontraron esto.
en el baño de Lo Pan.
1156
01:14:41,057 --> 01:14:45,018
No lo entiendes.
El tipo es un psicópata.
1157
01:14:45,019 --> 01:14:46,979
Me estás engañando.
1158
01:14:46,980 --> 01:14:48,884
Estás configurando todo esto,
1159
01:14:48,885 --> 01:14:52,968
que ahora me doy cuenta es exactamente
que diria un loco,
1160
01:14:52,969 --> 01:14:54,903
pero eso explica
mi situación.
1161
01:14:54,904 --> 01:14:56,320
el esta tan loco
1162
01:14:56,321 --> 01:15:00,062
eso me esta obligando
pareciendo loco.
1163
01:15:00,063 --> 01:15:01,468
¿Ves lo que está haciendo?
1164
01:15:01,469 --> 01:15:06,386
Señora, usted entró
o no por la ventana
1165
01:15:06,387 --> 01:15:09,030
desde el apartamento
del señor y la señora Lo Pan?
1166
01:15:12,008 --> 01:15:14,861
Tu...
Tiene un poco...
1167
01:15:15,603 --> 01:15:17,326
Algunos...
1168
01:15:18,027 --> 01:15:20,657
Muy bien, ya salió.
1169
01:15:21,892 --> 01:15:23,485
Hermoso.
1170
01:15:30,084 --> 01:15:32,370
cual de ustedes
¿Es Megan Pagano?
1171
01:15:33,520 --> 01:15:35,268
Pagaron su fianza.
1172
01:15:35,800 --> 01:15:37,900
Esperar. Eso...
Esto es imposible.
1173
01:15:37,901 --> 01:15:39,727
Ni siquiera he hecho una llamada todavía.
1174
01:15:40,158 --> 01:15:41,500
¿Puede ella hacer esto?
1175
01:15:41,501 --> 01:15:44,634
¿Puede rechazar mi fianza?
¿Hablas en serio?
1176
01:15:44,635 --> 01:15:47,974
Está bien, mira. Yo solo...
Necesito hablar con ella.
1177
01:15:47,975 --> 01:15:50,172
Sólo puedes realizar visitas.
durante el horario de visita.
1178
01:15:50,173 --> 01:15:53,721
Y si, sólo si,
la persona quiere verte.
1179
01:15:53,722 --> 01:15:57,200
Lo que no creo que ella quiera,
mientras que ella preferiría
1180
01:15:57,201 --> 01:15:59,294
estar encerrado en prisión
para ver tu cara.
1181
01:16:00,037 --> 01:16:01,386
Brusco.
1182
01:16:01,387 --> 01:16:04,326
Bueno, ¿y si te dijera?
que la ayudé
1183
01:16:04,327 --> 01:16:08,500
irrumpiendo en ese apartamento?
¿Me encerrarías con eso?
1184
01:16:08,501 --> 01:16:12,134
Sí, así funcionan las comisarías.
trabajo.
1185
01:16:13,469 --> 01:16:15,800
- ¿Estás siendo sarcástico?
- ¿Hablas en serio?
1186
01:16:15,801 --> 01:16:19,542
- ¡Necesito hablar con ella!
- Entonces todo está bien.
1187
01:16:19,543 --> 01:16:24,447
Cinco, cuatro, tres,
¡dos, uno!
1188
01:16:24,448 --> 01:16:26,953
¡Feliz año nuevo!
1189
01:16:55,519 --> 01:16:56,937
¿Y estos dos?
1190
01:16:56,938 --> 01:16:59,282
Son lo suficientemente especiales
para pagar tu fianza?
1191
01:16:59,283 --> 01:17:01,260
Dios mío. ¿Qué pasó?
1192
01:17:01,261 --> 01:17:04,210
- Sólo llévame a casa.
- Aquí.
1193
01:17:05,001 --> 01:17:06,330
Hola.
1194
01:17:08,290 --> 01:17:10,100
- ¿Quién es?
- Lo siento.
1195
01:17:10,101 --> 01:17:12,637
No sabía tu apellido.
¿Qué tengo que hacer?
1196
01:17:12,638 --> 01:17:14,721
Literalmente cualquier cosa
excepto eso.
1197
01:17:14,722 --> 01:17:17,383
Estás enojado, pero
Megan, ¿sentiste algo?
1198
01:17:17,384 --> 01:17:19,334
- y sentí algo...
- Lo que sentí
1199
01:17:19,335 --> 01:17:20,700
Era el síndrome de Estocolmo.
1200
01:17:20,701 --> 01:17:23,564
no puedo dejar que te vayas
otra vez sin escucharme.
1201
01:17:26,892 --> 01:17:29,691
¿Por qué haces esto?
Tienes novia.
1202
01:17:29,692 --> 01:17:32,700
Ya no lo tengo. Mira, Megan.
Déjame explicarte.
1203
01:17:32,701 --> 01:17:35,405
debería haber dicho
Y hubo momentos anoche
1204
01:17:35,406 --> 01:17:37,161
que quería y debía
he dicho,
1205
01:17:37,162 --> 01:17:38,946
pero hubo otros momentos
1206
01:17:38,947 --> 01:17:41,299
que se me olvidó que los demás
la gente existia
1207
01:17:41,300 --> 01:17:43,234
y eso parece estúpido
porque tus amigos
1208
01:17:43,235 --> 01:17:46,028
me miran como si
mi polla estaba afuera.
1209
01:17:48,214 --> 01:17:49,965
Lo siento. Fue divertido.
1210
01:17:49,966 --> 01:17:52,465
- Señor.
- Terminemos esto.
1211
01:17:52,466 --> 01:17:54,850
El policía no está contento.
Hagámoslo feliz.
1212
01:17:54,851 --> 01:17:56,635
- ¿Megan?
- ¡Me metiste en la cárcel!
1213
01:17:56,636 --> 01:17:58,825
- Lo siento.
- ¡Para los criminales!
1214
01:17:58,826 --> 01:18:01,900
Tiene unos cinco segundos antes
descubrir de primera mano.
1215
01:18:02,428 --> 01:18:03,812
Todo está bien. ¡Maldición! ¡Mierda!
1216
01:18:03,813 --> 01:18:07,625
No estaba dirigido a ti
ni a ti.
1217
01:18:08,434 --> 01:18:10,987
Mira, lo arruiné.
1218
01:18:11,637 --> 01:18:14,323
Me equivoqué, pero estoy
Lo siento mucho, mucho.
1219
01:18:14,324 --> 01:18:16,926
Pero no puedes parar antes
descubramos
1220
01:18:16,927 --> 01:18:19,256
lo que podríamos ser
y deberíamos descubrirlo.
1221
01:18:19,257 --> 01:18:23,561
Tal vez saldremos y nos daremos cuenta
que no nos agradamos.
1222
01:18:23,562 --> 01:18:26,969
Tal vez te sientas intimidado
con mi baile.
1223
01:18:27,606 --> 01:18:31,682
Y tal vez descubra quién eres,
como, muy racista.
1224
01:18:32,980 --> 01:18:35,385
Bien, eso fue hipotético.
1225
01:18:36,600 --> 01:18:39,400
Lo que estoy diciendo es que hay
muchas cosas que no se
1226
01:18:39,401 --> 01:18:42,054
sobre ti y nosotros necesitamos
hablar de muchas cosas.
1227
01:18:42,055 --> 01:18:43,916
Pasé dos noches contigo
1228
01:18:44,598 --> 01:18:47,070
y no fue suficiente.
1229
01:18:50,309 --> 01:18:52,653
Por favor dame más tiempo.
1230
01:18:54,369 --> 01:18:55,882
Estaba un poco débil en el medio.
1231
01:18:55,917 --> 01:18:58,238
pero terminó bien.
Estoy conmovido.
1232
01:18:58,239 --> 01:19:01,100
Megan, ¿qué pensamos?
1233
01:19:04,114 --> 01:19:06,492
Creo que me metiste en prisión.
1234
01:19:06,493 --> 01:19:08,997
¿Sigues en ello?
Mirar. Oye, vamos.
1235
01:19:08,998 --> 01:19:10,421
Un día te reirás de ello.
1236
01:19:11,122 --> 01:19:14,988
te prometo que lo encontrarás
Todo muy divertido un día.
1237
01:19:16,126 --> 01:19:17,878
Bien, hagamos un trato.
1238
01:19:17,879 --> 01:19:21,219
Me das tu numero y te vas
1239
01:19:21,220 --> 01:19:25,307
y en el momento en que me río de ello,
Te lo advierto.
1240
01:19:52,000 --> 01:19:56,035
Quédate todo el tiempo que quieras.
Ese tipo estaba loco.
1241
01:20:01,047 --> 01:20:02,807
- ¿Puedo salir con él?
- Cédric.
1242
01:20:02,808 --> 01:20:05,584
Sólo digo. no lo sé
mucha gente divertida.
1243
01:20:05,585 --> 01:20:07,998
La gente divertida no conduce.
ambulancias.
1244
01:20:08,400 --> 01:20:10,429
LO SIENTO REALMENTE
1245
01:20:10,430 --> 01:20:12,229
SOY UN IMBECILO
1246
01:20:24,320 --> 01:20:26,873
¡Mierda!
1247
01:20:30,284 --> 01:20:33,194
- ¿Hola?
- Eres un idiota.
1248
01:20:33,195 --> 01:20:34,727
¿Has notado esto?
1249
01:20:34,728 --> 01:20:38,000
- ¿Estás bien?
- Sí, he oído hablar de ello.
1250
01:20:38,001 --> 01:20:41,000
- ¿Sabes que yo fui el responsable?
- No, no lo fue.
1251
01:20:41,001 --> 01:20:42,401
¿De qué estás hablando?
¡Sí lo fue!
1252
01:20:42,402 --> 01:20:44,501
manteniendo el espíritu
de crítica constructiva,
1253
01:20:44,502 --> 01:20:46,102
cuando quieres recuperar
alguien
1254
01:20:46,103 --> 01:20:47,680
después de hacer algo estúpido,
1255
01:20:47,681 --> 01:20:49,845
practica tu discurso
o algo así,
1256
01:20:49,846 --> 01:20:51,730
ya sabes, a la siguiente chica
1257
01:20:51,731 --> 01:20:56,315
porque...
porque era una mierda.
1258
01:20:56,316 --> 01:20:59,300
Mierda. estaba avergonzado
extraterrestre.
1259
01:21:08,400 --> 01:21:09,756
¿Qué fue? ¿Qué fue?
1260
01:21:09,757 --> 01:21:13,650
Es demasiado pronto.
Demasiado pronto.
1261
01:21:13,651 --> 01:21:16,668
Eso es justo.
Eso es totalmente justo.
1262
01:21:26,722 --> 01:21:29,122
Perdón por meterte en prisión,
pero ¿alguna vez has pensado?
1263
01:21:29,123 --> 01:21:31,180
sobre lo que hará
con tu nombre en la calle?
1264
01:21:31,181 --> 01:21:33,764
Por supuesto. fue lo primero
lo que pensé.
1265
01:21:33,765 --> 01:21:35,558
me voy a tatuar esta mierda
en mi.
1266
01:21:36,200 --> 01:21:38,400
No te preocupes por el
Procesos de Lo Pans.
1267
01:21:38,401 --> 01:21:41,270
- Yo me ocupé de ellos.
- ¿Mataste a los Lo Pan?
1268
01:21:41,271 --> 01:21:43,301
- Había que hacerlo.
- ¿Hiciste esto sin mí?
1269
01:21:44,600 --> 01:21:46,607
creo que estoy listo
por el beso ahora.
1270
01:21:46,608 --> 01:21:48,004
- ¿Lo es?
- Soy.
1271
01:21:54,107 --> 01:21:56,207
Sabes a prisión.
1272
01:21:57,287 --> 01:21:59,961
- ¿Está nevando otra vez?
- Es.
1273
01:22:00,380 --> 01:22:03,674
Mira, un millón de pequeños
casamenteros.
1274
01:22:03,675 --> 01:22:06,055
Gracias, copos de nieve.
1275
01:22:07,214 --> 01:22:10,093
Entonces a tu casa
o para el mio?
1276
01:22:10,394 --> 01:22:13,058
Ya no tengo casa.
1277
01:22:13,923 --> 01:22:15,348
Yo tampoco.
1278
01:22:15,647 --> 01:22:18,416
Vas a casarte.
1279
01:22:18,755 --> 01:22:20,055
Tú también.
1280
01:22:20,056 --> 01:22:24,716
¡Ríndete a tu locura!
Únase a nosotros.
1281
01:22:24,717 --> 01:22:29,406
@inSanos
enSanos.tv