1 00:01:36,183 --> 00:01:37,683 עֵצִי! 2 00:01:41,933 --> 00:01:43,683 עֵצִי! 3 00:01:48,267 --> 00:01:49,683 עֵצִי? 4 00:01:53,350 --> 00:01:57,517 וודי... זה בסדר, חבר. 5 00:01:57,642 --> 00:02:01,482 אני רק מנסה להביא לי כלב. עֵצִי. 6 00:02:07,725 --> 00:02:10,392 אתה בסדר, חבר? 7 00:02:14,517 --> 00:02:16,350 ישוע המשיח. 8 00:02:20,142 --> 00:02:21,558 דארסי? 9 00:02:23,225 --> 00:02:25,642 דארסי? 10 00:02:31,433 --> 00:02:32,933 עֵצִי! 11 00:02:52,058 --> 00:02:53,738 זה בסדר. 12 00:02:58,767 --> 00:03:01,323 אתה פשוט שב כאן. 13 00:03:04,058 --> 00:03:08,325 אני פשוט אקח נעל את הנעליים, בסדר? 14 00:03:11,058 --> 00:03:14,045 אתה יכול לישון קצת. 15 00:04:49,183 --> 00:04:51,368 "כולנו מתים בהתחלה, 16 00:04:51,392 --> 00:04:53,701 אז הכל עניין של חיים, אני מניח. 17 00:04:53,725 --> 00:04:56,784 ״הייתי בן שלושים ומשהו נשכח בשנות ה-80. 18 00:04:56,808 --> 00:05:00,493 "הכל היה בום, עסקה." 19 00:05:00,517 --> 00:05:02,683 ״או השתלטות גדולה. 20 00:05:02,808 --> 00:05:05,933 ״כסף היה אלוהים. כסף הוא אלוהים. 21 00:05:06,058 --> 00:05:08,280 "כשהעיר שלנו מתה, 22 00:05:08,392 --> 00:05:11,909 "אנחנו, עם הצעירים שלנו ביד, רק התחילו." 23 00:05:11,933 --> 00:05:14,409 "אבל לא חיינו." 24 00:05:14,433 --> 00:05:18,409 "אני מרגיש כאילו אני נפגע, אבל זה מגניב 25 00:05:18,433 --> 00:05:21,953 כי רובנו להרגיש כך. 26 00:05:27,975 --> 00:05:30,308 'פיתוח דיור. 27 00:05:30,433 --> 00:05:32,493 'פיתוח דיור של מה? 28 00:05:32,517 --> 00:05:36,868 "אלפיים איש באזור זה צריך להיות 200 מקסימום. 29 00:05:36,892 --> 00:05:38,534 "פיתוח היא מילה כלואה. 30 00:05:38,558 --> 00:05:40,909 "זה כמו טרי קפוא. 31 00:05:40,933 --> 00:05:42,784 "שנים עשר מטרים רבועים של דשא, 32 00:05:42,808 --> 00:05:44,493 'דלת בצבע אחר אל השכנה, 33 00:05:44,517 --> 00:05:48,284 'אולי חזית רעפים אם אתה מכיר מישהו במקצוע. 34 00:05:48,308 --> 00:05:50,909 'חוץ מזה, אתה מקבל ארבעה קירות של לבנים, 35 00:05:50,933 --> 00:05:54,284 'רהיטים שזועקים יד שנייה ועני, 36 00:05:54,308 --> 00:05:59,409 'והתושבים המדוכדכים שאיבדו קשר עם המוצא שלהם. 37 00:05:59,433 --> 00:06:02,034 "מאחורי החומות האלה יש אנשים". 38 00:06:02,058 --> 00:06:05,034 "טים גר עם המשפחה שלו באחד הבתים האלה". 39 00:06:05,058 --> 00:06:08,034 ״הבחור מתחיל להיות חרא עשרים וארבע שבע. 40 00:06:08,058 --> 00:06:13,701 "הבעיה היא שהוא חושב אין שום דבר שהוא יכול לעשות בנידון". 41 00:06:13,725 --> 00:06:15,951 ״הבחורים והאנשים בעיר הזו 42 00:06:15,975 --> 00:06:18,868 'חיים באותו יום כל חייהם. 43 00:06:18,892 --> 00:06:21,743 ״אף אחד מהם לא חזק מספיק להתנתק 44 00:06:21,767 --> 00:06:24,534 'ותגיד, "חכה רגע, חייב להיות יותר מזה". 45 00:06:24,558 --> 00:06:28,326 'אַף אֶחָד לֹא. זו הסיבה ששום דבר לא משתנה לעולם'. 46 00:06:28,350 --> 00:06:31,725 (♪ ואן מוריסון: "לילה פראי") 47 00:06:37,475 --> 00:06:43,308 ♪ בזמן שאתה מצחצח את הנעליים שלך, לעמוד מול המראה 48 00:06:44,267 --> 00:06:49,280 ♪ ואתה מסתרק, לתפוס את המעיל והכובע שלך 49 00:06:50,517 --> 00:06:55,637 ♪ ואתה הולך ברחובות הרטובים מנסה להיזכר 50 00:06:57,267 --> 00:07:02,280 ♪ כל רוחות הלילה הפרועות בזיכרון שלך אי פעם 51 00:07:03,350 --> 00:07:07,392 ♪ והכל נראה כל כך שלם 52 00:07:07,517 --> 00:07:10,743 ♪ I כשאתה יוצא ברחוב 53 00:07:10,767 --> 00:07:13,368 ♪ והרוח תופסת את רגליך 54 00:07:13,392 --> 00:07:18,017 ♪ שולח אותך לעוף, בוכה 55 00:07:18,142 --> 00:07:23,308 ♪ הו, וואו-ווי 56 00:07:24,975 --> 00:07:29,725 ♪ הלילה הפרוע קורא, בסדר 57 00:07:31,308 --> 00:07:36,142 ♪ הו, וואו-ווי 58 00:07:38,183 --> 00:07:41,600 ♪ לילה פרוע קורא 59 00:07:43,350 --> 00:07:48,790 ♪ כל הבנות עוברות התלבשו אחד בשביל השני... 60 00:07:49,558 --> 00:07:55,105 האם אכפת לך להשתתף ברטט קל? 61 00:07:56,767 --> 00:08:01,701 ♪ והאנשים שעוברים במקום לבהות בפלא פראי... 62 00:08:01,725 --> 00:08:03,558 אני הייתי... 63 00:08:04,350 --> 00:08:10,368 אשמח מאוד להשתתפותך בוואלס הבא הזה. 64 00:08:10,392 --> 00:08:13,201 ♪ והכל נראה כל כך שלם 65 00:08:13,225 --> 00:08:16,993 ♪ I כשאתה יוצא ברחוב... 66 00:08:17,017 --> 00:08:18,118 אתה רוצה לרקוד? 67 00:08:18,142 --> 00:08:19,326 ♪ והרוח תופסת את רגליך 68 00:08:19,350 --> 00:08:23,267 ♪ שולח אותך לעוף, בוכה 69 00:08:24,100 --> 00:08:29,017 ♪ הו, וואו-ווי 70 00:08:31,100 --> 00:08:36,683 ♪ הלילה הפרוע קורא, בסדר 71 00:08:37,517 --> 00:08:42,350 ♪ הו, וואו-ווי 72 00:08:44,350 --> 00:08:48,600 ♪ הלילה הפרוע קורא, בסדר אני 73 00:08:50,642 --> 00:08:52,201 הו, אלוהים! זה מגעיל, בנאדם. 74 00:08:52,225 --> 00:08:54,743 הו, זה מגעיל. - ביצה מושחתת. 75 00:08:54,767 --> 00:08:56,034 חֶלְבּוֹן! זה ישים עופרת בעיפרון שלך. 76 00:08:56,058 --> 00:08:58,951 יש יותר חלבון ב-scro-jams שלי, דארסי! 77 00:08:58,975 --> 00:09:01,409 יהיו לך את כל הבנות לרוץ אחריך. 78 00:09:01,433 --> 00:09:03,201 איך אתה מסדר את זה, דארסי? ובכן, תראה את סילבסטר סטאלון. 79 00:09:03,225 --> 00:09:04,826 אבל זה סרט, אינט, דארסי? 80 00:09:04,850 --> 00:09:07,243 לא, אבל הוא שתה אותם, נכון? - שטויות! 81 00:09:07,267 --> 00:09:08,784 כן, הוא עשה זאת! אין סיכוי הם יכלו לזייף את זה. 82 00:09:08,808 --> 00:09:11,243 זה בטח היה סטנד-אין! - המצלמה הייתה עליו כל הזמן. 83 00:09:11,267 --> 00:09:14,034 הוא שבר שש ביצים בכוס והפיל אותו! 84 00:09:14,058 --> 00:09:15,868 כן, הייתה את אדווינה קורי גם כן. 85 00:09:15,892 --> 00:09:17,534 - WHO? - אדווינה קארי. 86 00:09:17,558 --> 00:09:20,743 ה... אתה יודע, עם התרנגולות שברח וזה. 87 00:09:20,767 --> 00:09:22,201 הם הטילו ביצים רעות, אתה יודע למה אני מתכוון? 88 00:09:22,225 --> 00:09:23,493 הם הטילו ביצים רעות... ביצים רעות, אתה יודע? 89 00:09:23,517 --> 00:09:25,034 זהו. נתראה ביום שלישי, כן? 90 00:09:25,058 --> 00:09:26,493 - בסדר, אז. לחיים, דארק. - כן, טא-טה. 91 00:09:26,517 --> 00:09:31,451 כֵּן. לא-לא, אבל אתה יודע למה אני מתכוון? זה היה ככה... סל-סל... סלנימיה. 92 00:09:31,475 --> 00:09:35,118 סאל... ההתפרצות הזו! היה כמו, תרנגולות... 93 00:09:35,142 --> 00:09:36,909 הייתה התפרצות, אתה יודע למה אני מתכוון? 94 00:09:36,933 --> 00:09:41,034 ״מוניטין זה כל כך חשוב בעיירה כזו. 95 00:09:41,058 --> 00:09:43,326 "אם אביך היה איש קשה, 96 00:09:43,350 --> 00:09:46,993 'אז אתה חייב לפעול עם שרירים״. 97 00:09:47,017 --> 00:09:48,618 ממזרים מפוקפקים! 98 00:09:48,642 --> 00:09:49,784 טוב, אז תמשיך. 99 00:09:49,808 --> 00:09:52,784 ״ספרנים לא מושכים הרבה תנודות כאן.' 100 00:09:52,808 --> 00:09:54,409 - וואגואן? - כלום. 101 00:09:54,433 --> 00:09:55,743 אז מה אתה יורק על הצ'יפס שלך עבור? 102 00:09:55,767 --> 00:09:57,326 שׁוּם דָבָר. הם הצ'יפס שלי, אתה יודע למה אני מתכוון? 103 00:09:57,350 --> 00:09:59,118 מה אתה הולך כמו שאני הייתי לוקח הצ'יפס שלך ממך או משהו? 104 00:09:59,142 --> 00:10:01,326 לא, אתה לא מוריד ממני את הצ'יפס. - אז בשביל מה אתה יורק על הצ'יפס שלך? 105 00:10:01,350 --> 00:10:02,659 "כי הם הצ'יפס שלי. 106 00:10:02,683 --> 00:10:05,951 אתה טיפש קצת חצוף, נכון? 107 00:10:05,975 --> 00:10:07,826 האם ניסית אתגר Daz Doorstep? 108 00:10:07,850 --> 00:10:11,451 כֵּן. לבן יותר לבן מלבן. או שלא. 109 00:10:11,475 --> 00:10:15,368 אפילו לירוק על הנקניק... - יו, תן לי את זה! 110 00:10:15,392 --> 00:10:17,451 אל תחלום אפילו לעזאזל על זה, בנאדם! 111 00:10:17,475 --> 00:10:20,118 - אל תצפה בי, נכון? - עזוב את זה, בנאדם! 112 00:10:20,142 --> 00:10:25,618 - אל תצפה בי, נכון? - תראה... אל תצפה בי אפילו! 113 00:10:25,642 --> 00:10:27,826 - אני נשבע באלוהים שאקבל אותך! אני אעשה לך בעיטה בראש, חבר. 114 00:10:27,850 --> 00:10:30,701 בבקשה, תתבגר, ילד קטן! 115 00:10:30,725 --> 00:10:34,034 אני אפילו לא יודע מה אתה נושף תיבת היונים הגדולה שלך עבור! 116 00:10:34,058 --> 00:10:38,325 תצחק עליהם. תצחק על הפאנקיסטים האלה, בנאדם! 117 00:10:40,183 --> 00:10:43,433 אתה בסדר? 118 00:10:45,642 --> 00:10:48,076 איפה אני מברשת שיניים מזוינת? 119 00:10:48,100 --> 00:10:52,076 2.50 פאונד שמברשת השיניים הזו עלתה לי, חרא קטן! 120 00:10:52,100 --> 00:10:55,159 אתה מקשיב? ומה עם אלה? 121 00:10:55,183 --> 00:10:56,951 מה עם אלה? 122 00:10:56,975 --> 00:11:00,618 איזה ממזר ישב על קצה המיטה שלי ומצצתי את כל הסטרפסיל המזוין שלי, 123 00:11:00,642 --> 00:11:03,451 ואז יורק את כולם החוצה על כל השטיח. 124 00:11:03,475 --> 00:11:04,701 הו, ישו! 125 00:11:04,725 --> 00:11:06,201 תראה את זה! מַבָּט! 126 00:11:06,225 --> 00:11:09,118 יש חצי תריסר דבוק לסוליה הרגל המזוינת שלי! 127 00:11:09,142 --> 00:11:10,659 על מה אתה צוחק, אתה חרא קטן? 128 00:11:10,683 --> 00:11:12,784 על מה אתה צוחק? 129 00:11:12,808 --> 00:11:14,243 אני אגיע לעומקו של זה, אני אומר לך! 130 00:11:14,267 --> 00:11:19,600 היינו צריכים להכניס אותך לבית לפני 20 שנה לעזאזל! 131 00:11:33,183 --> 00:11:34,451 כולם מיוצרים בדנדי. 132 00:11:34,475 --> 00:11:36,909 הו, זבל! הם לא מיוצרים בדנדי. 133 00:11:36,933 --> 00:11:40,243 - ביסקוויטים של דנדי מיוצרים ב- Uttoxeter. - על מה אתה מדבר? 134 00:11:40,267 --> 00:11:41,618 הם מיוצרים באוטוקסטר, נכון? 135 00:11:41,642 --> 00:11:43,243 לאמא שלי יש חבר מי עובד במפעל, כן? 136 00:11:43,267 --> 00:11:44,951 הם טארטי בייוול תוצרת בייוול? כַּמוּבָן! 137 00:11:44,975 --> 00:11:47,419 וביסקוויטים של דנדי... 138 00:11:48,767 --> 00:11:54,740 אל תהיה טיפש, בנאדם. ביסקוויטים של דנדי מיוצרים בדנדי! 139 00:11:55,850 --> 00:11:58,326 גאדג'ט, בנאדם, מה קורה איתך? את כמו אישה או משהו. 140 00:11:58,350 --> 00:12:00,118 לא, אני צריך... אני צריך חרא אבל ממש גרוע, נייטי, כן. 141 00:12:00,142 --> 00:12:01,909 - אתה צריך חרא? - כן, אני כן. 142 00:12:01,933 --> 00:12:03,034 ובכן, תראה כאן. 143 00:12:03,058 --> 00:12:04,743 הו, פאגש, הו, נחמד! תן לנו קצת מזה, חבר. 144 00:12:04,767 --> 00:12:05,701 אני אמכור לך חלק ממנו. 145 00:12:05,725 --> 00:12:07,118 כן, היה לי את הקארי הזה, אתה יודע, וזה גורם לי צער, חבר. 146 00:12:07,142 --> 00:12:08,076 - אתה רוצה את זה? - כן. 147 00:12:08,100 --> 00:12:09,034 - אתה רוצה את זה? - כן. 148 00:12:09,058 --> 00:12:10,738 - כן? - כן. 149 00:12:11,683 --> 00:12:13,225 לא. 150 00:12:13,350 --> 00:12:17,034 יֵשׁוּעַ! בחור גס ומזוין, אתה פשוט גולמי. 151 00:12:17,058 --> 00:12:19,659 אנחנו לא נתפוס חרא, אנחנו? 152 00:12:19,683 --> 00:12:22,534 היה צריך ללכת והפציץ את הנהר או משהו, בנאדם. 153 00:12:22,558 --> 00:12:24,118 להפציץ את הנהר? 154 00:12:24,142 --> 00:12:25,993 כן, להפציץ את הנהר. 155 00:12:26,017 --> 00:12:28,784 איזה חלק של "להפציץ את הנהר" אתה לא מבין, חבר? 156 00:12:28,808 --> 00:12:30,243 ובכן, "נהר" ו"מופצץ". 157 00:12:30,267 --> 00:12:33,534 כן, הפציץ את הנהר, אתה יודע? תרים את הדג, תפוס משהו. 158 00:12:33,558 --> 00:12:35,451 זה ממש נחמד, דאז. 159 00:12:35,475 --> 00:12:37,743 חמישה פאונד ארנב, תחת שלי! 160 00:12:37,767 --> 00:12:40,368 הו, תראה! אתה הרבה, יש לי אחד! 161 00:12:40,392 --> 00:12:44,451 יש לי אחד, תראה! תראה, תראה. זה יופי. 162 00:12:44,475 --> 00:12:47,076 זה ארנב מזוין, חבר! 163 00:12:47,100 --> 00:12:49,076 - מעולם לא תפסת את זה! - עשיתי! 164 00:12:49,100 --> 00:12:52,118 זה מת בערך חודש מדמם, תראה את זה! 165 00:12:52,142 --> 00:12:54,243 - אז מה? - מה אתה עושה? 166 00:12:54,267 --> 00:12:57,118 תחרבן את הוורן והם שלחו אותך זה כמנחת שלום? 167 00:12:57,142 --> 00:12:59,034 כן, באמת עשיתי. לא, אבל רציני. 168 00:12:59,058 --> 00:13:00,493 אבל זו התחלה, לא, בחורים? 169 00:13:00,517 --> 00:13:02,909 לא נכון, חבר, זה הגימור, כן? אנחנו הולכים הביתה. 170 00:13:02,933 --> 00:13:05,326 לֹא! לא, רציני. אני נשבע יש שם מאות לעזאזל למטה, נכון, 171 00:13:05,350 --> 00:13:07,326 וכולם מתים על זה. קדימה! 172 00:13:07,350 --> 00:13:09,284 קדימה, אנחנו... נשיג אותם, חבר. קדימה! 173 00:13:09,308 --> 00:13:10,326 גאדג'ט, מה אתה לנגב את התחת שלך, בנאדם? 174 00:13:10,350 --> 00:13:12,868 הו, אני מכנסיים וגרביים, בנאדם. רק קדימה, בוא נלך. 175 00:13:12,892 --> 00:13:14,659 קדימה! קדימה. 176 00:13:14,683 --> 00:13:15,683 נֶחְמָד. 177 00:13:15,808 --> 00:13:17,058 נֶחְמָד. 178 00:13:18,225 --> 00:13:20,659 הוא הבחור שבכה ב"Watership Down". 179 00:13:20,683 --> 00:13:22,461 תסתכל עליו עכשיו. 180 00:13:51,225 --> 00:13:53,743 קדימה אז. קדימה אז. בואו לקבל את זה. בואו לקבל את זה! 181 00:13:53,767 --> 00:13:55,368 היי, היי, היי, היי, היי, היי, היי! 182 00:13:55,392 --> 00:13:57,159 - קדימה, קדימה, בחורים. דארסי, זה רשע, בנאדם. 183 00:13:57,183 --> 00:13:59,618 בחייך, יש לנו הרבה מה לעשות היום. - האם זה שלנו? 184 00:13:59,642 --> 00:14:01,201 - כן, הכל. - מצוין. 185 00:14:01,225 --> 00:14:02,409 כמובן שכן! 186 00:14:02,433 --> 00:14:05,784 איפה אתה חושב שהעוקץ מגיע מהמכנסיים של אמא שלך? 187 00:14:05,808 --> 00:14:08,076 - דבורים נושכות, צרעות עוקצות, כן? - לא. 188 00:14:08,100 --> 00:14:10,826 אתה יכול לזכור מתי היית ילד היה אחד מהם, חרוזים כמו, 189 00:14:10,850 --> 00:14:11,868 כדי שתוכל לזכור את זה? 190 00:14:11,892 --> 00:14:14,076 בערך באפריל, יוני, נובמבר, סוג דצמבר של חרוז, 191 00:14:14,100 --> 00:14:16,118 אבל רק זה היה על דבורים וצרעות? 192 00:14:16,142 --> 00:14:17,451 - לא, חבר. - אתם. 193 00:14:17,475 --> 00:14:19,076 - גוון. - הו, מקסים. 194 00:14:19,100 --> 00:14:21,243 כן, אתה בוחר בין אלה, כן? - אין בזה זוגות, נכון? 195 00:14:21,267 --> 00:14:23,451 ״נייטי ושות' מתרעמים על המגרש הזה 196 00:14:23,475 --> 00:14:26,409 כי הם התחילו טוב יותר בחיים מאשר עצמם. 197 00:14:26,433 --> 00:14:30,534 ״בסופו של יום זה לא משנה כמה או כמה מעט יש לך. 198 00:14:30,558 --> 00:14:35,576 "אם מעולם לא היה לך במה להאמין, אתה תמיד תהיה עני. 199 00:14:35,600 --> 00:14:39,201 "בני והבחורים הסכימו לנסות לגרום למועדון האגרוף הזה לעבוד". 200 00:14:39,225 --> 00:14:41,659 "זו כל המחויבות שאני צריך מהם". 201 00:14:41,683 --> 00:14:44,993 הלוואי שזה היה כל כך פשוט כדי לג'ל עד לנייטי. 202 00:14:45,017 --> 00:14:46,118 הנה אתם, בחורים. 203 00:14:46,142 --> 00:14:47,743 ״אני אשמח להביא שני קצוות העיר ביחד, 204 00:14:47,767 --> 00:14:49,826 כמו מועדון האגרוף היו לנו כילדים״. 205 00:14:49,850 --> 00:14:54,076 בחורים, בואו הנה. אני רוצה... אני רוצה לדבר איתך, בוא. 206 00:14:54,100 --> 00:14:55,600 לְהַקְשִׁיב. 207 00:14:57,933 --> 00:15:00,701 תראה, אני... אני כאן מסיבה כלשהי, אני-אני... 208 00:15:00,725 --> 00:15:03,701 חשבתי עליך הרבה כל הבוקר. 209 00:15:03,725 --> 00:15:05,142 לְהַקְשִׁיב. 210 00:15:06,100 --> 00:15:09,326 אני רוצה שתשתלב במועדון אגרוף שאני מארגן. 211 00:15:09,350 --> 00:15:10,951 כן, בסדר, דארסי. נֶחְמָד. - לא, לא, לא. תקשיב, תקשיב. 212 00:15:10,975 --> 00:15:13,308 תקשיב לי. לְהַקְשִׁיב. 213 00:15:14,475 --> 00:15:17,462 אני אעשה לך עסקה, נכון? 214 00:15:17,975 --> 00:15:21,284 אני אשחק בספורט שלך עכשיו, נכון? 215 00:15:21,308 --> 00:15:23,993 ולתת לך חמישה עונשים. 216 00:15:24,017 --> 00:15:27,868 אם תשיג שלושה מהם, אני פשוט אלך ולהשאיר אותך לאומללות שלך, נכון? 217 00:15:27,892 --> 00:15:30,003 אבל אם לא... 218 00:15:30,183 --> 00:15:36,701 ...אתה תופיע ביום שלישי הבא למועדון האגרוף שלי ותנסה קצת. 219 00:15:36,725 --> 00:15:37,993 - עסקה? בוא נעשה את זה, בנאדם. 220 00:15:38,017 --> 00:15:38,951 - כן? - כן. 221 00:15:38,975 --> 00:15:41,326 היה שווה את זה רק כדי לראות את התחת השמן שלך נע סביב המטרה הזו, דארסי. 222 00:15:41,350 --> 00:15:43,475 אתה תעשה? יָמִינָה. 223 00:15:47,725 --> 00:15:52,725 אתה יודע... אם זה הולך להיות מועדון ראוי 224 00:15:52,850 --> 00:15:54,868 אנחנו צריכים עוד כמה בחורים. 225 00:15:54,892 --> 00:15:56,493 בחורים שאיתם אתה יכול להשתעשע, אתה יודע? 226 00:15:56,517 --> 00:15:57,451 כֵּן. 227 00:15:57,475 --> 00:16:01,848 כן, לא היה אכפת לי דופק כמה ראשים. 228 00:16:03,142 --> 00:16:04,784 כן, זה אחד מתוך אחד, דארסי. 229 00:16:04,808 --> 00:16:06,784 זה בקושי הוגן, בחורים. 230 00:16:06,808 --> 00:16:09,409 אבל יוזמה טובה. אני אתן לך לקבל את זה. 231 00:16:09,433 --> 00:16:11,159 כן, אבל תחזיק מעמד, דארסי, נכון, כלומר... 232 00:16:11,183 --> 00:16:13,284 אני מנסה לעשות את זה בשביל הכושר כאן, אתה יודע למה אני מתכוון? 233 00:16:13,308 --> 00:16:16,034 אני לא מנסה להיות מקצוען. לא מוחמד עלי. 234 00:16:16,058 --> 00:16:20,218 Sparring זה לא איגרוף, זו צורת אמנות. 235 00:16:25,308 --> 00:16:27,493 רק מכניס אותי לעין, בחורים, בסדר? 236 00:16:27,517 --> 00:16:29,451 אני לא סומך עליו, בחורים. אני יכול להריח עכברוש. 237 00:16:29,475 --> 00:16:33,284 זה לא במכנסיים שלי, כי הרגע שמתי אותם. 238 00:16:33,308 --> 00:16:38,321 וזה גם לא אצלי, אני אף פעם לא לובש מכנסיים. 239 00:16:45,808 --> 00:16:46,808 רְבִיעִית. 240 00:16:46,933 --> 00:16:50,034 בסדר, דארסי. למי יש לך בראש? 241 00:16:50,058 --> 00:16:51,738 נייטי ושות'. 242 00:16:51,850 --> 00:16:54,284 - מה? תראה, אני יודע שהם דוגלים בך, 243 00:16:54,308 --> 00:16:59,701 אבל אתה יכול ללמד אותם דבר או שניים בטבעת הזו. 244 00:16:59,725 --> 00:17:02,642 כולם על סמים. 245 00:17:02,767 --> 00:17:05,576 שבוע של אימונים בזירה ההיא 246 00:17:05,600 --> 00:17:09,534 ואתה יכול לדפוק שבעה צבעים של חרא מתוכם. 247 00:17:09,558 --> 00:17:11,238 אתה משחק? 248 00:17:21,267 --> 00:17:23,600 נתראה ביום שלישי הבא. 249 00:17:40,142 --> 00:17:41,433 פאגש? 250 00:17:42,433 --> 00:17:44,683 - מה? - פאגש? 251 00:17:46,392 --> 00:17:49,058 - פאגש! תזדיין. 252 00:17:52,142 --> 00:17:53,659 השארת את הדלת שלך פתוחה. 253 00:17:53,683 --> 00:17:55,534 ובכן, יכול בבקשה לסגור את זה בדרך החוצה? 254 00:17:55,558 --> 00:17:58,326 תקשיב, אני רוצה לשאול אותך משהו. 255 00:17:58,350 --> 00:17:59,951 מַה? זה ייקח הרבה זמן? 256 00:17:59,975 --> 00:18:01,868 - שלושים שניות. - לא. 257 00:18:01,892 --> 00:18:03,159 - חמש עשרה? - אז קדימה, לך. 258 00:18:03,183 --> 00:18:06,368 יָמִינָה. יש לי מועדון אגרוף שאני מתחיל עם הבחורים 259 00:18:06,392 --> 00:18:07,868 ואני חושב שכדאי לך להצטרף. 260 00:18:07,892 --> 00:18:09,743 - רואה את החליפה הזאת שם? - כן? 261 00:18:09,767 --> 00:18:12,659 ובכן, התכוונתי ללבוש את החליפה הזו בבית המשפט בעוד כשעה, 262 00:18:12,683 --> 00:18:14,993 אבל אני לא עכשיו, אני הולך לישון. 263 00:18:15,017 --> 00:18:17,618 זה עתה סיימתי אותי עם תמה 264 00:18:17,642 --> 00:18:19,493 ואני אשחה בעוד כעשר דקות. 265 00:18:19,517 --> 00:18:21,368 אז אני הולך ושכב קצת נחמד 266 00:18:21,392 --> 00:18:22,909 לפני שהחרא פוגע באוהד, בסדר? 267 00:18:22,933 --> 00:18:26,326 - אז אתה יכול... - מה הם, כדורי שינה? 268 00:18:26,350 --> 00:18:27,868 ואתה אמור להיות בבית המשפט? 269 00:18:27,892 --> 00:18:31,409 אמור להיות, אבל אני לא, אז... פאגש. פאגש, תקשיב. 270 00:18:31,433 --> 00:18:33,993 אם אתה לא הולך... לך לבית המשפט, הם יבואו לקחת אותך. 271 00:18:34,017 --> 00:18:36,576 ואם יבואו ויקבלו אותך, לא תתקרב לבית המשפט. 272 00:18:36,600 --> 00:18:39,451 אתה תיכנס ישר לתוך הג'וינט. יָמִינָה? 273 00:18:39,475 --> 00:18:42,451 אתה חייב להיכנס לשם ולהגן על עצמך. אתה צריך להילחם. 274 00:18:42,475 --> 00:18:44,076 אני רוצה ללכת לישון. 275 00:18:44,100 --> 00:18:45,618 אתה יכול פשוט... מה אתה עושה? 276 00:18:45,642 --> 00:18:50,015 אתה לא הולך... אתה לא הולך... 277 00:19:30,100 --> 00:19:33,243 העובדת הסוציאלית אפילו לא יודע את זה. 278 00:19:33,267 --> 00:19:36,159 ברור שאנחנו חייבים להחזיר לקהילה. 279 00:19:36,183 --> 00:19:43,330 לקהילה מגיעה הפסקה מהפעילות הנרקוטית של מר פרייזר. 280 00:19:54,225 --> 00:19:58,993 אני יודע שלווסלי היה מספיק הזדמנויות לנסות ולסדר את עצמו, 281 00:19:59,017 --> 00:20:01,951 כפי שאומר האיש שם, 282 00:20:01,975 --> 00:20:07,868 אבל בכל פעם שהוא עוזב את בית המשפט הזה הוא חזר לאותו מצב. 283 00:20:07,892 --> 00:20:11,701 אנחנו לא צריכים למלא את בתי הכלא שלנו עם פושעים 284 00:20:11,725 --> 00:20:15,451 פשעו היחיד הוא השפלה של חייהם. 285 00:20:15,475 --> 00:20:21,409 יינתן לו כבוד על כך שיורד על ידי בני הזוג במעגל שלו. 286 00:20:21,433 --> 00:20:23,517 תראה, יש לי... 287 00:20:24,058 --> 00:20:27,993 הקמתי מועדון אגרוף כדי להשיג את ווסלי והחברים שלו עושים משהו. 288 00:20:28,017 --> 00:20:32,659 הלכתי לבקר אותו הבוקר לשאול אותו אם הוא היה... אם הוא יעזור לי לנהל את זה. 289 00:20:32,683 --> 00:20:35,368 תן לו עוד הזדמנות ואני מבטיח 290 00:20:35,392 --> 00:20:39,951 מספר הגברים הצעירים שאתה מקבל שנכנס דרך הדלת הזו תרד. 291 00:20:39,975 --> 00:20:42,409 תקשיבי, מחוץ לתקליט, סאלי, 292 00:20:42,433 --> 00:20:46,076 היית בסביבה כשמועדון האגרוף רץ כשהיינו ילדים. 293 00:20:46,100 --> 00:20:48,743 ובכן, אתה יודע מה קרה, ראית את זה בעצמך. 294 00:20:48,767 --> 00:20:55,487 שיעור הפשיעה ירד כי היה לנו במה להאמין. 295 00:20:56,767 --> 00:20:58,868 - להתראות. - קדימה, פאגש, בוא נסתלק מכאן. 296 00:20:58,892 --> 00:21:00,326 זה היה מדהים, בנאדם. איך עשית את זה? 297 00:21:00,350 --> 00:21:01,701 אני לא יודע. - זה היה מדהים. 298 00:21:01,725 --> 00:21:03,326 תקשיב, זה לא משתנה... אני לא מאמין שזה קרה. 299 00:21:03,350 --> 00:21:05,909 תקשיב, אתה הולך להיות שם ביום שלישי, אתה לא? 300 00:21:05,933 --> 00:21:08,284 כן, אמרתי שאעשה זאת, נכון? - זו הבטחה? כן, בסדר. 301 00:21:08,308 --> 00:21:09,743 - אתה בא אלי הביתה? - לא, לא היום. 302 00:21:09,767 --> 00:21:12,368 הייתי הרבה יותר שמח אם הייתה לנו את הנעל. 303 00:21:12,392 --> 00:21:17,192 אם הייתה לנו את הנעל הזו, זה יהיה תיק מברזל יצוק. 304 00:21:22,892 --> 00:21:24,743 ״הבוקר הזה הוא מתנה. 305 00:21:24,767 --> 00:21:26,868 "כל בוקר יש לך עוד הזדמנות." 306 00:21:26,892 --> 00:21:28,618 ״לפעמים אתה לא עושה כלום. 307 00:21:28,642 --> 00:21:31,909 "לפעמים יש לך מזל והיום מאיר עליך." 308 00:21:31,933 --> 00:21:36,368 ״אבל באיזו תדירות אתה מתעורר ולנצל את היום הזה במו ידיך? 309 00:21:36,392 --> 00:21:38,576 ״להפוך את היום הזה לשלך? 310 00:21:38,600 --> 00:21:40,368 "הבוקר, חברים שלי, 311 00:21:40,392 --> 00:21:44,368 הוא הבוקר שבו אני מסיר את חיי מידיהם ומחוטים של שוטים 312 00:21:44,392 --> 00:21:49,451 'ותנסה לבנות חלום, 'מועדון האגרוף של אחד על אחד'. 313 00:21:49,475 --> 00:21:53,102 על הנקודות, זהו. זהו. 314 00:21:53,683 --> 00:21:56,326 תשמור על המשמר, זהו. מקסים. 315 00:21:56,350 --> 00:21:59,576 - היי! בסדר, בחורים? - מה שלומך? 316 00:21:59,600 --> 00:22:02,576 בסדר, דארסי? תקשיב, הידד, בנאדם. 317 00:22:02,600 --> 00:22:04,868 היום השני היה מדהים, חשבתי שאני יורד. 318 00:22:04,892 --> 00:22:07,879 הוא אמר לך מה הוא עשה? 319 00:22:09,892 --> 00:22:11,267 צא החוצה! 320 00:22:11,392 --> 00:22:13,159 מה אתה... מה אתה עושה 321 00:22:13,183 --> 00:22:14,308 צא החוצה! 322 00:22:14,433 --> 00:22:17,118 אתה תהיה בכלא אם לא הייתי מסתובב בבית שלך. 323 00:22:17,142 --> 00:22:18,243 יש לך עשר דקות 324 00:22:18,267 --> 00:22:20,618 ללכת הביתה, להחליף ותחזור! 325 00:22:20,642 --> 00:22:22,993 כי השם שלי תלוי על הקו עבורך. 326 00:22:23,017 --> 00:22:26,701 אלוהים, היו המון חרא בספליף הזה! 327 00:22:26,725 --> 00:22:28,784 לָצֵאת! עשר דקות! 328 00:22:28,808 --> 00:22:29,909 לעזאזל לעזאזל! 329 00:22:29,933 --> 00:22:34,243 ואני אף פעם לא רוצה לראות גב מטורף שוב בתוך הבניין הזה. 330 00:22:34,267 --> 00:22:35,933 אֵיִ פַּעַם! 331 00:22:36,058 --> 00:22:38,267 זה מובן? 332 00:22:44,100 --> 00:22:45,784 כן, סטו. - בסדר, טים? 333 00:22:45,808 --> 00:22:48,326 בסדר, סטו, חבר? הו, תראה מי זה, בנאדם. 334 00:22:48,350 --> 00:22:50,909 יש עוד דליי מים, דארק? 335 00:22:50,933 --> 00:22:55,493 יש קופסה בחוץ עם אפודים ומכנסיים בתוכו. לך ותחליף. 336 00:22:55,517 --> 00:22:57,201 אתה כבר מאחר! 337 00:22:57,225 --> 00:22:59,326 קדימה, אנחנו מבזבזים זמן. קדימה! 338 00:22:59,350 --> 00:23:00,951 תתאחדו, קדימה. 339 00:23:00,975 --> 00:23:02,493 זה המרחב, בחורים. 340 00:23:02,517 --> 00:23:06,118 ברגע שאתה עובר דרך החבלים האלה אתה חייב לשלוט בשליטה. 341 00:23:06,142 --> 00:23:09,618 עכשיו, אני יודע שהייתם הרבה מסתכלים אחד על השני במשך שנים, 342 00:23:09,642 --> 00:23:12,826 אבל בטבעת הזו, לשלושה סיבובים של דקה, 343 00:23:12,850 --> 00:23:14,618 אתם מתנהגים כמו ספורטאים. 344 00:23:14,642 --> 00:23:17,309 נכון, קדימה, בחורים. 345 00:23:27,225 --> 00:23:28,517 לָקוּם! 346 00:23:29,642 --> 00:23:31,475 ממזר חצוף! 347 00:23:43,225 --> 00:23:46,638 מה לעזאזל, בנאדם? רד ממנו! 348 00:23:52,683 --> 00:23:54,909 קדימה, פשוט תירגע. 349 00:23:54,933 --> 00:23:58,240 - רד ממני לעזאזל! - צא החוצה! 350 00:23:59,183 --> 00:24:00,451 אני אהרוג אותו לעזאזל! 351 00:24:00,475 --> 00:24:02,076 אתה תהרוג אותו? - כן! 352 00:24:02,100 --> 00:24:04,243 - קדימה, קדימה! - כן, כן! הוא שלי, הממזר הקטן! 353 00:24:04,267 --> 00:24:05,993 אתה רוצה להרוג מישהו? - כן! 354 00:24:06,017 --> 00:24:08,409 קדימה! קדימה, תהרוג אותי! 355 00:24:08,433 --> 00:24:09,951 קדימה, הכללים שלך. 356 00:24:09,975 --> 00:24:12,409 בועט, נושך, אתה יכול לתקן את עצמך אם תרצה. 357 00:24:12,433 --> 00:24:14,322 קדימה. קדימה! 358 00:24:16,142 --> 00:24:18,868 עכשיו, מה אתה רוצה לעשות? 359 00:24:18,892 --> 00:24:21,448 תבלטו כאן ותזעמו 360 00:24:21,558 --> 00:24:25,409 או לחזור לשם ומתאגרף כמו שצריך? 361 00:24:25,433 --> 00:24:27,113 עם שליטה. 362 00:24:29,142 --> 00:24:35,433 תקשיב, נייטי... אם אתה מתנהג כמו חיה, 363 00:24:35,558 --> 00:24:39,784 אני רק אסיים עם חבורה של חיות עקובות מדם על ידי. 364 00:24:39,808 --> 00:24:44,409 אם תפגין כבוד, כולם יפגינו כבוד. 365 00:24:44,433 --> 00:24:46,475 אני צריך אותך, בנאדם. 366 00:24:49,225 --> 00:24:51,558 מה אתה אומר? 367 00:24:53,433 --> 00:24:54,850 קדימה. 368 00:24:56,642 --> 00:25:00,659 פשוט מעולם לא היה ריצוף בעבר, דארסי. 369 00:25:00,683 --> 00:25:02,534 פשוט התפרקתי. 370 00:25:02,558 --> 00:25:06,701 וזה היה יאנגי... לאחר שבוע של אימון. 371 00:25:06,725 --> 00:25:08,308 יאנגי! 372 00:25:08,433 --> 00:25:12,142 אתה יכול לדמיין אותך אחרי חודש? 373 00:25:12,267 --> 00:25:14,701 אתה תהיה בלתי מנוצח, בנאדם! 374 00:25:14,725 --> 00:25:18,308 קדימה, תחזרי? קדימה. 375 00:25:18,433 --> 00:25:21,284 זהו. שליטה, זה כל מה שאתה צריך. 376 00:25:21,308 --> 00:25:23,868 למד לשלוט המזג המחורבן הזה שלך. 377 00:25:23,892 --> 00:25:28,493 נכון, בחורים, אני רוצה לראות אתכם מתנהגים כמו ספורטאים, נכון? 378 00:25:28,517 --> 00:25:30,517 בסדר, לך לדרך. 379 00:25:30,642 --> 00:25:34,118 דארסי, אתה מאוד טוב בזה, אתה יודע? 380 00:25:34,142 --> 00:25:38,368 קדימה, תסתובב קצת, חבר. קדימה, דאז. קדימה, חבר! 381 00:25:38,392 --> 00:25:40,225 גוון, דאז. 382 00:25:41,892 --> 00:25:43,493 אל תיתן לו לשלוט בך, בני. אל תתני לו לשלוט בך. 383 00:25:43,517 --> 00:25:45,201 - קדימה, בני. - נחמד. 384 00:25:45,225 --> 00:25:48,003 תשמור על השמירה שלך שם למעלה. 385 00:25:48,975 --> 00:25:51,326 תשמור על המשמר שלך. דאז, קח אותו. 386 00:25:51,350 --> 00:25:52,618 כן, בנאדם. קדימה! 387 00:25:52,642 --> 00:25:56,743 אל תיתן לו להיכנס פנימה. אל תתני לו להתקרב יותר מדי. 388 00:25:56,767 --> 00:25:59,434 - נחמד! - לגעת למטה! 389 00:26:02,767 --> 00:26:05,118 אתה יכול לנצח אותו, בנאדם. תשמור על המשמר. 390 00:26:05,142 --> 00:26:06,243 אל תוותר על זה. 391 00:26:06,267 --> 00:26:09,167 תזדיין עם זה! הוא מרביץ לי. 392 00:26:15,350 --> 00:26:17,017 הו, חרא! 393 00:26:17,142 --> 00:26:19,743 - מגי, קום! אל תיתן לו להכניס אותך לפינה. 394 00:26:19,767 --> 00:26:21,284 קדימה, תסדר אותו, בנאדם. 395 00:26:21,308 --> 00:26:24,159 השתמש בטווח ההגעה שלך. השתמש בטווח ההגעה שלך! 396 00:26:24,183 --> 00:26:25,701 קדימה, דאז. 397 00:26:25,725 --> 00:26:28,850 הוא ישיג אותך בשביל זה. 398 00:26:28,975 --> 00:26:29,951 תעיף אותו! 399 00:26:29,975 --> 00:26:31,701 הו, נחמד! תעיף אותו, בנאדם. 400 00:26:31,725 --> 00:26:33,142 עַכשָׁיו! 401 00:26:33,267 --> 00:26:36,254 כן, בני. ילד מרושע, גס רוח! 402 00:26:36,350 --> 00:26:37,909 דאז, בנאדם, אתה בסדר, חבר? 403 00:26:37,933 --> 00:26:40,044 אתה בסדר, דאז? 404 00:26:43,308 --> 00:26:45,534 אתה בסדר, חבר? - אז אתה בסדר? 405 00:26:45,558 --> 00:26:48,576 בואו נעלה אותו. אתה בסדר, חבר? 406 00:26:48,600 --> 00:26:49,868 אתה בסדר, חבר? - אתה בסדר? 407 00:26:49,892 --> 00:26:51,058 כֵּן. 408 00:26:52,808 --> 00:26:56,159 - קדימה! לְהִתְנַהֵג. לחיים, דארק. 409 00:26:56,183 --> 00:26:59,659 נכון... יאנגי, חבר, אני סליחה על קודם, כן? 410 00:26:59,683 --> 00:27:01,534 רק רציתי להתנצל... נכון, לחיים, דארק. 411 00:27:01,558 --> 00:27:03,826 - לילה. - אין רגשות קשים? 412 00:27:03,850 --> 00:27:05,201 - נקה את הטבעת. אתה בסדר, אני מצטער. 413 00:27:05,225 --> 00:27:07,076 נכון, בוא ניקח אותך. אז שניים הבאים, קדימה. 414 00:27:07,100 --> 00:27:10,201 בחייך, אתה אוכל, אתה. 415 00:27:10,225 --> 00:27:14,058 (♪ SUN HOUSE: "קוף מת") 416 00:27:23,850 --> 00:27:28,350 ♪ אני מעיר אותי, אני איטי 417 00:27:28,475 --> 00:27:33,017 ♪ תנער אותי החוצה, אני חוקר שרשרת 418 00:27:33,142 --> 00:27:37,600 ♪ תעיף אותי החוצה של המיטה שטופת הדם הזו 419 00:27:37,725 --> 00:27:41,458 ♪ הקוף שהכרתי פעם מת... 420 00:27:46,933 --> 00:27:49,201 היי, מה אתה עושה? 421 00:27:49,225 --> 00:27:53,142 ♪ זרוק אותי למטה, למטה על הגדיל 422 00:27:53,267 --> 00:27:57,517 ♪ וקשור אותי לפי הרגליים והידיים שלי 423 00:27:57,642 --> 00:28:02,767 ♪ עכשיו תאכיל אותי עיוור עד שהדם שלי אדום 424 00:28:02,892 --> 00:28:05,284 - ♪ הקוף שהכרתי פעם מת... ♪ שלום, דארסי. 425 00:28:05,308 --> 00:28:07,243 אה, שלום, רון. - לא, אל תפסיק, אל תפסיק. 426 00:28:07,267 --> 00:28:09,201 הרגע הבאתי לי ילד, טונקה, למטה לפגוש אותך. 427 00:28:09,225 --> 00:28:11,576 זה שמך האמיתי, טונקה? - לא. 428 00:28:11,600 --> 00:28:13,368 לא, זה הכינוי שלו, כי הוא שמן. 429 00:28:13,392 --> 00:28:15,743 נכון, טונקס? - כן. 430 00:28:15,767 --> 00:28:17,243 יש קצת שטויות שם למעלה! 431 00:28:17,267 --> 00:28:21,326 היי, אני יכול להראות לך כמה מהמהלכים הישנים שלי, בן. אה, כן. 432 00:28:21,350 --> 00:28:24,909 אתה יודע, פעם היה לי הנוקאאוט המהיר ביותר מכל המגרש שלנו. 433 00:28:24,933 --> 00:28:28,201 יכולתי לכבות את האור ולהיות במיטה לפני שיחשיך. 434 00:28:28,225 --> 00:28:31,409 תראה, דארסי, אני אהיה ישר איתך. אתה יודע שהאישה עזבה אותנו. 435 00:28:31,433 --> 00:28:33,618 טוב, אתה יודע, הלכתי עמוק יותר לתוכי עובד, נכון? 436 00:28:33,642 --> 00:28:35,493 זו דרך לשכוח, אני מניח. 437 00:28:35,517 --> 00:28:37,284 טונקה, לעומת זאת, התחיל לאכול. 438 00:28:37,308 --> 00:28:39,409 אני מדבר יום ולילה. 439 00:28:39,433 --> 00:28:43,159 זו זעקה לעזרה. לא הייתי שם בשבילו, נכון? 440 00:28:43,183 --> 00:28:44,534 בכל מקרה, עכשיו אני רואה הציפור החדשה הזו 441 00:28:44,558 --> 00:28:46,326 ובלבבי אני יודע שאני יכול להוציא דברים כמו שצריך. 442 00:28:46,350 --> 00:28:50,368 אבל טונקה לא נותן לה להיכנס, הוא מתגעגע לאמא הישנה שלו. 443 00:28:50,392 --> 00:28:52,034 הציפור החדשה, היא באמת מנסה. 444 00:28:52,058 --> 00:28:54,725 חסר תועלת, אבל מנסה. 445 00:28:54,850 --> 00:28:56,450 מאוד משתדל. 446 00:28:56,808 --> 00:29:00,909 אני פשוט לא מאמין. אני פשוט לא מאמין. 447 00:29:00,933 --> 00:29:03,034 מרכז השדה התפרק מאז שדרייפר איננו. 448 00:29:03,058 --> 00:29:04,451 הם לגמרי קרסו. 449 00:29:04,475 --> 00:29:06,576 זו תהיה הליגה השלישית כל פעם מחדש. 450 00:29:06,600 --> 00:29:09,784 מה הטעם? מה הטעם? 451 00:29:09,808 --> 00:29:11,243 מה הטעם? 452 00:29:11,267 --> 00:29:15,409 חמישה עשר משחקים עכשיו ירדנו בדקה ה-80, או מאוחר יותר. 453 00:29:15,433 --> 00:29:16,892 כֵּן. 454 00:29:17,017 --> 00:29:18,534 בכל מקרה, מה הייתי... אה, כן. 455 00:29:18,558 --> 00:29:21,951 חשבתי שהוא יכול לרדת למועדון שלך, אתה יכול לאמן אותו קצת, 456 00:29:21,975 --> 00:29:24,493 הוא יכול להתחיל לרדת קצת במשקל, הביטחון שלו יחזור, 457 00:29:24,517 --> 00:29:26,201 אני ואמא החדשה שלו יכול לבוא לכל הקרבות שלו 458 00:29:26,225 --> 00:29:29,868 ואני יכול להתחיל לשים לי חיים באיזשהו מראית עין של סדר. 459 00:29:29,892 --> 00:29:31,493 מה אתה חושב? 460 00:29:31,517 --> 00:29:33,118 הוא יכול לבוא לעזאזל? 461 00:29:33,142 --> 00:29:35,159 אה, כן, כמובן. 462 00:29:35,183 --> 00:29:38,284 אתה מבין, טונקס, מה אני הולך לעשות, אני אתן חסות למועדון האגרוף של דארסי. 463 00:29:38,308 --> 00:29:39,743 אתה יודע, תשקיע בזה כמה לירות, 464 00:29:39,767 --> 00:29:42,451 אז בליבי אני יודע שהוא ישמור עליך. 465 00:29:42,475 --> 00:29:44,243 אתה תשמור עליו, דארסי, לא? 466 00:29:44,267 --> 00:29:46,045 אני אעשה לי הכי טוב. 467 00:29:46,142 --> 00:29:49,118 נכון, תקשיב, בן. אתה לא יכול לעבור את החיים להיות שמן וטיפש. 468 00:29:49,142 --> 00:29:52,243 בוא נתחיל מיד. אתה עוזר למר דארסי בציור שלו. 469 00:29:52,267 --> 00:29:54,326 - בסדר, תמשיך. תלך. - בסדר. 470 00:29:54,350 --> 00:29:56,409 אני אדבר איתך על כסף בשבוע הבא, דארסי. 471 00:29:56,433 --> 00:29:59,846 כן, כן. אני אראה אותך, רוני. 472 00:30:01,017 --> 00:30:02,701 אתה רוצה כוס תה? 473 00:30:02,725 --> 00:30:06,868 כן, שמי האמיתי הוא קארל. - אה, נכון. 474 00:30:06,892 --> 00:30:09,243 אז יש לך אמא חדשה? - כן, כן. 475 00:30:09,267 --> 00:30:12,360 זה השלישי השנה. 476 00:30:13,433 --> 00:30:14,951 אתה, איגרוף? 477 00:30:14,975 --> 00:30:16,743 לא תחזיק מעמד חמש דקות. 478 00:30:16,767 --> 00:30:19,201 אתה תוותר על זה ברגע שתבין כמה זה כואב. 479 00:30:19,225 --> 00:30:20,826 זה קשור לאימון וכושר. 480 00:30:20,850 --> 00:30:23,118 אל תנסה, לעזאזל, לספר לי על מה אגרוף! 481 00:30:23,142 --> 00:30:25,159 - לא הייתי. – ואל תענה לי בחזרה! 482 00:30:25,183 --> 00:30:28,576 תראה, אולי הוא מנסה לעשות את זה בשבילך. - אתה מה? 483 00:30:28,600 --> 00:30:31,368 ובכן, איגרוף זה מה שעשית, אולי הוא מנסה ליצור קשר כלשהו. 484 00:30:31,392 --> 00:30:32,392 אמא! 485 00:30:32,517 --> 00:30:34,406 אה, חיבור. 486 00:30:34,433 --> 00:30:38,017 אוקיי אז. בואו נתאגרף. קדימה. 487 00:30:38,142 --> 00:30:43,155 בוא נתאגרף, חסר עמוד שדרה מזוין ממזר קטן! 488 00:30:44,308 --> 00:30:50,495 ואתה! אתה יכול להדביק את התה המזוין הזה עד התחת שלך! 489 00:30:57,558 --> 00:30:59,326 יאנגי, בוא הנה, בנאדם. 490 00:30:59,350 --> 00:31:03,083 החזיקו את ידיו לאחור. תחזיק את ידיו. 491 00:31:05,475 --> 00:31:10,808 לִרְאוֹת? עכשיו אני אעשה את הכול. מוּכָן? יָמִינָה. 492 00:31:14,392 --> 00:31:18,019 פגעת בי לעזאזל בנספח. 493 00:31:19,350 --> 00:31:22,250 יאללה אז, קדימה אז. 494 00:31:22,725 --> 00:31:25,659 הו, אוי, בוא הנה! בוא הנה! 495 00:31:25,683 --> 00:31:26,750 קדימה! 496 00:31:27,183 --> 00:31:28,850 לְהִרָגַע! 497 00:31:28,975 --> 00:31:31,201 מי אמר לך להפסיק? קדימה, תמשיך עם זה! 498 00:31:31,225 --> 00:31:32,905 חזרה לעבודה! 499 00:31:37,517 --> 00:31:41,159 תראה, זה אמור לכאוב, טונקס. מחזק את השומן. 500 00:31:41,183 --> 00:31:42,909 פשוט נמאס לי של כולם שיחקו בי. 501 00:31:42,933 --> 00:31:46,618 אני יודע. תראה, אני יודע אתה לא רוצה להיות לוחם. אני יודע את זה. 502 00:31:46,642 --> 00:31:48,493 אבל אני צריך עזרה כאן. 503 00:31:48,517 --> 00:31:51,701 זה הרבה קשה, אני צריך עוזר. 504 00:31:51,725 --> 00:31:54,284 - האם תעזור לי? - כן. 505 00:31:54,308 --> 00:31:56,368 - האם תהיי העוזר שלי? - כן. 506 00:31:56,392 --> 00:31:58,951 תצטרך להתחזק לטפל במגרש הזה. 507 00:31:58,975 --> 00:32:00,655 - כן. - כן? 508 00:32:01,100 --> 00:32:04,201 נכון, קדימה. הכל שינוי! כל שינוי. 509 00:32:04,225 --> 00:32:05,743 (♪ טים בקלי: "תסתכל על השוטה") 510 00:32:05,767 --> 00:32:09,433 ♪ בכל יום ויום 511 00:32:12,683 --> 00:32:17,558 ♪ בכל דרך 512 00:32:19,600 --> 00:32:24,642 ♪ אני אוהב אותך 513 00:32:30,725 --> 00:32:36,183 ♪ אני לא יכול לחיות בלי אהבתך בלילה 514 00:32:38,308 --> 00:32:43,808 ♪ מקשה 515 00:32:43,933 --> 00:32:49,100 ♪ להגיד שזה לא בסדר כשאני יודע שזה נכון 516 00:32:56,225 --> 00:33:01,683 ♪ למרות שהשנים לא יהיו אדיבות 517 00:33:02,267 --> 00:33:06,850 ♪ אני אוהב אותך יותר ממה שאכפת לי מעצמי 518 00:33:06,975 --> 00:33:08,409 ♪ אני אוהב אותך 519 00:33:08,433 --> 00:33:13,201 ♪ אני אוהב אותך, שונא אותך על מה שאתה עושה לבריאות שלי 520 00:33:13,225 --> 00:33:14,825 ♪ אני אוהב אותך 521 00:33:14,850 --> 00:33:19,659 ♪ אני אוהב אותך, שונא אותך על כל האהבה שאתה גורם לי להרגיש 522 00:33:19,683 --> 00:33:21,118 ♪ אני אוהב אותך 523 00:33:21,142 --> 00:33:27,017 ♪ אני אוהב אותך, יקירי כי אתה יודע שאני לא יכול לעזוב ♪ 524 00:33:29,267 --> 00:33:32,201 או שזה היה יותר כמו שקופיות של ג'יימס בראון מתרחשות? 525 00:33:32,225 --> 00:33:33,993 לא, תקשיב, בנאדם. זה היה יותר כמו, אתה יודע, 526 00:33:34,017 --> 00:33:36,493 "גריז", "קדחת ליל שבת" סוג של דבר, אתה יודע למה אני מתכוון? 527 00:33:36,517 --> 00:33:38,701 אָז מָה? שילמת על המונית, כן, לחזור למקום שלה? 528 00:33:38,725 --> 00:33:42,451 אה, כן, שמרתי את הקבלה לצרכי מס, כמובן. 529 00:33:42,475 --> 00:33:44,534 אז... אבל נשארת ללילה, כן? 530 00:33:44,558 --> 00:33:46,659 ובכן, כן. עד שאביה מצא אותי, כן. 531 00:33:46,683 --> 00:33:48,201 אז קיבלת אז כריות הקריקט שלך? 532 00:33:48,225 --> 00:33:49,225 כֵּן. 533 00:33:49,350 --> 00:33:51,326 התרופפת, כן? - כן, כן, כן. 534 00:33:51,350 --> 00:33:55,159 - אז... הגעת לקריס? כן, כמובן שעשיתי. 535 00:33:55,183 --> 00:33:59,993 אָז מָה? עשית מאה או שיצאת לברווז? 536 00:34:00,017 --> 00:34:03,430 תקשיבו, חבר'ה, הבקעתי בגדול. 537 00:34:04,558 --> 00:34:07,034 הו, אני יכול להביא לך משהו? 538 00:34:07,058 --> 00:34:10,993 הו, לא, לא, לא. אני-אני-הרגע נכנסתי כדי לגלות כיצד... 539 00:34:11,017 --> 00:34:13,784 - איך התנהלו הכריות? הו, אני מגיע לשם. 540 00:34:13,808 --> 00:34:15,743 מה שלום המועדון? 541 00:34:15,767 --> 00:34:19,159 הו, זה נהדר. אני אגיד לך מה, אם-אם תרד מחר בבוקר, 542 00:34:19,183 --> 00:34:20,701 אני אתן לך סיור מודרך. 543 00:34:20,725 --> 00:34:25,493 הו, אני לא יכול. אני חייב ללכת ולעזור אני אמא תמצא כמה וילונות מחר. 544 00:34:25,517 --> 00:34:28,576 ובכן, אני נאן רק זז לתוך בונגלו חדש, אתה יודע. 545 00:34:28,600 --> 00:34:31,034 אה, זה נכון. היא... היא בפנים הבלוק החדש הזה, נכון? 546 00:34:31,058 --> 00:34:33,784 כן, היא אחרי כל הגברים. 547 00:34:33,808 --> 00:34:35,451 נשמע מעולה. 548 00:34:35,475 --> 00:34:38,701 אני אהיה שם בעצמי בעתיד הלא רחוק. 549 00:34:38,725 --> 00:34:40,576 תראה אותי, יש לי... 550 00:34:40,600 --> 00:34:48,067 למועדון האגרוף הזה יש את הגדילים האחרונים ממני נעורים ממני גולגולת. 551 00:34:49,433 --> 00:34:50,433 מַה? 552 00:34:50,975 --> 00:34:52,558 מִצטַעֵר. 553 00:34:53,100 --> 00:34:54,534 אז איך קראו לה? 554 00:34:54,558 --> 00:34:56,534 סנדרה. לא הבנתי את השם השני שלה 555 00:34:56,558 --> 00:34:58,243 כי זה היה רק שם אחד, אתה יודע למה אני מתכוון? 556 00:34:58,267 --> 00:35:00,743 אז מה אמרת לה שמך היה? 557 00:35:00,767 --> 00:35:02,993 הנה, חבר'ה, יש גבינה כמו עניבה. 558 00:35:03,017 --> 00:35:04,909 לא, קדימה! איך היא קראה לך? 559 00:35:04,933 --> 00:35:06,868 ובכן, שוב לצורכי מס, אתה יודע, 560 00:35:06,892 --> 00:35:11,142 הייתי צריך לשנות את השם שלי אל, סילבסטר. 561 00:35:13,058 --> 00:35:15,642 כֵּן? נֶחְמָד. 562 00:35:22,892 --> 00:35:25,618 פאגש, האם אלה אצבעות דג "ערך", חבר? 563 00:35:25,642 --> 00:35:27,326 לא, לא, הם כלכלה. 564 00:35:27,350 --> 00:35:30,493 אמרתי לך להביא כמה טובות. אלה שטויות. 565 00:35:30,517 --> 00:35:32,784 אני בטוח שיש להם בערך שלוש חתיכות דג בכל אצבע. 566 00:35:32,808 --> 00:35:36,951 ובכן, אם אתה לא אוהב את זה... ...אז צא ממני מהבית. 567 00:35:36,975 --> 00:35:40,201 תחזיק מעמד. נתתי לך שני פאונד להשיג את האצבעות האלה. 568 00:35:40,225 --> 00:35:42,493 אני בטוח שרק בזבזת בערך 50p על אלה. 569 00:35:42,517 --> 00:35:44,295 אה, כן. מִצטַעֵר. 570 00:35:47,517 --> 00:35:52,744 - מה? ובכן, אני יכול לקבל את החלפת 1.50 שלי, בבקשה? 571 00:36:07,100 --> 00:36:09,725 היי-היי, הנה. 572 00:36:09,850 --> 00:36:14,326 אה, סליחה על ההילוך הראשון, זה קצת, נדוש. 573 00:36:14,350 --> 00:36:17,159 אבל ברגע שאתה מכניס את זה, זה בסדר. הנהיגה שלך משתפרת, חיית מחמד. 574 00:36:17,183 --> 00:36:19,034 אם הוא ילך לאט יותר, אנחנו נהיה הפוך. 575 00:36:19,058 --> 00:36:20,784 הוא לומד, אלן, הוא לומד! 576 00:36:20,808 --> 00:36:23,076 ובכן, אני יודע! בגלל זה אני לא עוקף אותו. 577 00:36:23,100 --> 00:36:24,034 נכון, נכון. 578 00:36:24,058 --> 00:36:27,243 אני לא בטוח שהמהירות תהיה... אני לא חושב שאוכל לעקוף אותו בכל מקרה. 579 00:36:27,267 --> 00:36:32,920 אתה מסתדר בסדר. אתה מסתדר בסדר, צ'אק. 580 00:36:37,392 --> 00:36:39,826 '♪ ככל שאני מתקרב ככל שאני נופל יותר 581 00:36:39,850 --> 00:36:42,368 ♪ אני סומך עליך לא לגרום לי ליפול 582 00:36:42,392 --> 00:36:44,451 ♪ אני צריך את האהבה שלך כאילו אני צריך אופניים 583 00:36:44,475 --> 00:36:47,159 ♪ אז יאללה מותק, תזרוק לי שורה 584 00:36:47,183 --> 00:36:51,933 ♪ לה-לה, לה-לה-לה, לה-לה, לה-לה-לה 585 00:36:52,058 --> 00:36:54,475 ♪ לה-לה, לה-לה-לה 586 00:36:54,600 --> 00:36:57,907 ♪ זכיתי בכתר דייג, כן אני 587 00:36:59,142 --> 00:37:03,618 ״כשדגים, אנחנו יושבים ומתבוננים הצפים שלנו במים שקטים, 588 00:37:03,642 --> 00:37:05,909 ״מתנדנד מעלה ומטה כמו רוקי. 589 00:37:05,933 --> 00:37:08,618 "על פני השטח, דברים נראים בסדר. 590 00:37:08,642 --> 00:37:13,655 ״בעוד למטה, הרימת הרוחות מתקפל ומת. 591 00:37:15,058 --> 00:37:22,631 "רוקדת עם דודה שלי איריס נותן לי את השמיכה להסתיר את הבדידות שלי'". 592 00:37:22,808 --> 00:37:26,392 (♪ שטראוס: "הדנובה הכחולה") 593 00:39:36,975 --> 00:39:39,076 חכי כאן, שני, אני רוצה לדבר איזה עסק איתי אבא, כן? 594 00:39:39,100 --> 00:39:40,034 כֵּן. 595 00:39:40,058 --> 00:39:43,618 כן, אתה יודע, אמרתי בשנות ה-40 לא היה להם מושג איך להכין 596 00:39:43,642 --> 00:39:46,451 אז מה שהם עשו זה, הם קראו ליאנקים פנימה. 597 00:39:46,475 --> 00:39:48,159 - היי! - בסדר? 598 00:39:48,183 --> 00:39:50,659 הרבה זמן לא ראיתי. איפה היית? 599 00:39:50,683 --> 00:39:52,284 אה, אתה יודע, בסביבה. 600 00:39:52,308 --> 00:39:54,267 מסריח לעזאזל! 601 00:39:54,392 --> 00:39:55,909 דארסי, אתה בחזי? 602 00:39:55,933 --> 00:39:57,822 אני לא אהיה שנייה. 603 00:40:02,183 --> 00:40:03,784 - אתה בסדר? - כן, בסדר. 604 00:40:03,808 --> 00:40:06,076 הו! אני רוצה שתכיר מישהו. 605 00:40:06,100 --> 00:40:08,118 אבא, זה דארסי. דארסי, זה אני אבא. 606 00:40:08,142 --> 00:40:10,253 בבקשה לפגוש אותך. 607 00:40:10,642 --> 00:40:13,284 - על מה אתה מסתכל? - כלום. 608 00:40:13,308 --> 00:40:14,493 - על מה אתה מסתכל? - כלום. 609 00:40:14,517 --> 00:40:18,576 הנה, העיניים שלך... העיניים שלך. לא, תסתכל עלי רגע. 610 00:40:18,600 --> 00:40:20,451 - הם באותו צבע כמו שלי. - כן. 611 00:40:20,475 --> 00:40:21,493 זה נהדר. 612 00:40:21,517 --> 00:40:23,118 תיכנס לשם ולעשות סיור, נכון? 613 00:40:23,142 --> 00:40:25,409 תיכנס לשם. אני רוצה לשים את הקהל בקצה המרוחק של האולם, 614 00:40:25,433 --> 00:40:27,201 אבל, אני מתכוון, זה לגמרי תלוי בך, זו ההצגה שלך. 615 00:40:27,225 --> 00:40:29,951 אז לך תסתכל מסביב, תודיע לי מה אתה רוצה לעשות. 616 00:40:29,975 --> 00:40:31,159 - בסדר, בן. - בסדר. 617 00:40:31,183 --> 00:40:33,701 -תפוס אותך מאוחר יותר, דארסי. - כן. 618 00:40:33,725 --> 00:40:35,183 רוני? 619 00:40:35,308 --> 00:40:38,142 רוני, מה קורה? 620 00:40:38,267 --> 00:40:40,743 אני אבא, הוא הולך להיות השופט והכרוז. 621 00:40:40,767 --> 00:40:41,701 חרא, לא אמרתי לך? 622 00:40:41,725 --> 00:40:44,326 לא, אני-אני-התכוונתי... התכוונתי ללכת לישון אצל טונקה. 623 00:40:44,350 --> 00:40:45,868 לא, אתה יכול לבוא ולראות אותי. 624 00:40:45,892 --> 00:40:47,451 ננהל שיחה קטנה ונחמדה, בקבוק יין... 625 00:40:47,475 --> 00:40:48,576 מתורבת, אתה יודע מה אני אומר? 626 00:40:48,600 --> 00:40:51,159 לא, לא. לא, אני לא יכול. זה... זה עניין תנ"כי, בנאדם. 627 00:40:51,183 --> 00:40:53,701 אתה לא... אתה לא תישן עם העלמה של רוני. 628 00:40:53,725 --> 00:40:54,909 לפחות אתה רוצה לשכב איתי. 629 00:40:54,933 --> 00:40:56,368 לא, לא, לא לזה התכוונתי. לֹא! 630 00:40:56,392 --> 00:40:57,909 אתה רוצה לשכב איתי וזה עניין תנכי? 631 00:40:57,933 --> 00:40:59,076 אנחנו יכולים לרדת ולהתפלל, ילד. 632 00:40:59,100 --> 00:41:01,034 הוא אי פעם עשה את זה בעבר? 633 00:41:01,058 --> 00:41:02,409 אתה יודע מי הוא? 634 00:41:02,433 --> 00:41:03,701 כן, הוא אבא שלך. 635 00:41:03,725 --> 00:41:05,892 זה ג'ימי מארש. 636 00:41:06,017 --> 00:41:08,493 מַה? מה, ג'ימי מארש? 637 00:41:08,517 --> 00:41:10,267 אתה צוחק! 638 00:41:11,267 --> 00:41:12,618 חשבתי שהוא בניק. 639 00:41:12,642 --> 00:41:16,409 דארק, הוא סיים את גיל 15, הוא זכאי לחופשת סוף שבוע, לא? 640 00:41:16,433 --> 00:41:18,701 לא, זה אני ואתה. קדימה, תסתכל על השיער הזה. 641 00:41:18,725 --> 00:41:20,576 - לא, לא, לא, לא, לא. - תמשיך. אתה מדגדג? 642 00:41:20,600 --> 00:41:22,743 אתה מדגדג? אתה מדגדג? 643 00:41:22,767 --> 00:41:24,284 - לא, לא, לא... - אילו פיסות אינן מתקתקות? 644 00:41:24,308 --> 00:41:27,284 לא, אני לא יכול, אני... מה קרה לכל הכסף? 645 00:41:27,308 --> 00:41:29,909 מה אתה חושב שישלם לאיגרוף שלך לעשות? 646 00:41:29,933 --> 00:41:31,909 אנחנו לא הולכים להסתבך בצרות בשביל זה, אנחנו? 647 00:41:31,933 --> 00:41:33,951 דארסי! הכסף הזה, אני מתכוון, 648 00:41:33,975 --> 00:41:39,948 זה נכבס כל כך הרבה פעמים זה... התכווץ לעזאזל! 649 00:41:40,058 --> 00:41:45,178 אה. אני-אני-אני אלך ואראה לו מסביב, כן? ג'ימי? 650 00:41:46,850 --> 00:41:48,201 אני לא יכול, אני... תראה... - לא משנה מה אתה אומר. 651 00:41:48,225 --> 00:41:51,267 לא... לא משנה. 652 00:41:53,308 --> 00:41:55,076 אתה בסדר, בן? אתה נראה כאילו ראית רוח רפאים! 653 00:41:55,100 --> 00:41:56,618 כן, לא, אני בסדר, רוני, כן. 654 00:41:56,642 --> 00:41:57,909 דיברנו רק על הזמנים הישנים. 655 00:41:57,933 --> 00:42:00,118 דברים שהולכים לקרות בעתיד הקרוב. 656 00:42:00,142 --> 00:42:01,659 אז אתה הולך להיכנס למנוע? 657 00:42:01,683 --> 00:42:03,701 - כן, בסדר. תתפוס אותך מאוחר יותר. - כן. 658 00:42:03,725 --> 00:42:07,951 עצה, בן. תעזוב את הנשים בשקט, הן מאפירות אותך. 659 00:42:07,975 --> 00:42:10,284 - מה אתה חושב אז על דארסי, אבא? כן, הוא בסדר, אני מתכוון... 660 00:42:10,308 --> 00:42:12,118 רק כמה דברים, בחורים. 661 00:42:12,142 --> 00:42:17,659 אני חושב שהגיע הזמן שנעשה התאמה נגד מועדון אחר. 662 00:42:17,683 --> 00:42:19,058 כֵּן? לֹא! 663 00:42:19,183 --> 00:42:21,433 כֵּן? לֹא! 664 00:42:21,558 --> 00:42:24,409 כבר הייתי בעיתון. 665 00:42:24,433 --> 00:42:26,618 הם הולכים לעשות מאמר עלינו. 666 00:42:26,642 --> 00:42:29,284 ויש בחור שנכנס קצת לצלם את התמונה שלנו. 667 00:42:29,308 --> 00:42:30,659 אז תסדרו את עצמכם. 668 00:42:30,683 --> 00:42:31,850 כַּפתוֹר. 669 00:42:31,975 --> 00:42:34,933 אה... והכי טוב. 670 00:42:35,058 --> 00:42:39,618 מתוך כל הכסף שאבא של טונקה נתן לנו לקנות את כל הציוד הזה, 671 00:42:39,642 --> 00:42:45,284 נשאר לנו קצת בקיטי למרחק של כמה ימים. 672 00:42:45,308 --> 00:42:49,808 בחורים, אנחנו הולכים לוויילס. 673 00:42:55,267 --> 00:42:59,243 ובכן, אל תתרגש יותר מדי, נכון? 674 00:42:59,267 --> 00:43:01,909 קדימה, בחורים, זה יהיה נהדר! 675 00:43:01,933 --> 00:43:05,284 אתה תהיה מסוגל לרכז את דעתך לחלוטין. 676 00:43:05,308 --> 00:43:07,826 ואתה מקבל גם הפסקה. 677 00:43:07,850 --> 00:43:11,034 אנחנו יכולים להשיג את זה ביחד לקראת המשחק? 678 00:43:11,058 --> 00:43:13,326 כמה זמן זה, דארק? - כמה ימים. 679 00:43:13,350 --> 00:43:14,868 אבל זה יעלה! 680 00:43:14,892 --> 00:43:16,225 זה בחינם! 681 00:43:16,558 --> 00:43:18,534 - אז זה בסדר. - הו, מציק לך! 682 00:43:18,558 --> 00:43:23,534 תשמע, 10 בבוקר שבת בבוקר כולנו נפגשים שם בחוץ. 683 00:43:23,558 --> 00:43:25,743 חכה רגע, חכה רגע. 684 00:43:25,767 --> 00:43:27,784 יש לי שני כללים. 685 00:43:27,808 --> 00:43:29,159 - אין סיר. - אה, מה? 686 00:43:29,183 --> 00:43:30,534 בלי בנות חברות. 687 00:43:30,558 --> 00:43:33,076 - ואין משקאות אחרי חצות. זה שלוש, כפתור. 688 00:43:33,100 --> 00:43:34,618 בסדר, שלוש! 689 00:43:34,642 --> 00:43:36,576 סליחה, זה מועדון האגרוף 101? 690 00:43:36,600 --> 00:43:38,493 זה נכון, חבר. כנסו ופגשו את הבחורים. 691 00:43:38,517 --> 00:43:41,610 אמרתי לך, נכון? קדימה. 692 00:43:47,767 --> 00:43:50,860 הו, שברתי לי את המצלמה עכשיו. 693 00:43:53,017 --> 00:43:54,433 דארסי? 694 00:43:54,558 --> 00:43:56,534 אנחנו הולכים כל הדרך לוויילס בחלק האחורי של זה? 695 00:43:56,558 --> 00:43:57,784 הו, אל תהיה מגב רטוב! 696 00:43:57,808 --> 00:44:00,795 - אין מקום! - שתוק. 697 00:44:01,183 --> 00:44:04,916 - בסדר, בנים? - בסדר, דאז. 698 00:44:05,350 --> 00:44:07,868 הנה, זה רוני, בחורים. 699 00:44:07,892 --> 00:44:10,451 אמא שלו כאן. - זאת אמא שלו? 700 00:44:10,475 --> 00:44:11,659 זאת לא אמא שלו, נכון? 701 00:44:11,683 --> 00:44:13,701 - נהגתי ללכת איתה לבית הספר. - אתה צוחק. 702 00:44:13,725 --> 00:44:16,308 ברצינות, בנאדם, עשיתי זאת. 703 00:44:20,933 --> 00:44:23,489 נכון, אני צריך את זה. 704 00:44:27,142 --> 00:44:28,826 היא לא יכלה לקנות אותך אחד גדול יותר? 705 00:44:28,850 --> 00:44:30,450 לעזאזל. 706 00:44:34,933 --> 00:44:36,868 קדימה, תכניס את היד שלך לתוכו. 707 00:44:36,892 --> 00:44:38,076 - הבנתי? תמשיך. - כן. 708 00:44:38,100 --> 00:44:44,868 קדימה, תפסיק לקשקש, תכניס את זרועך לתוכו. בחייך, לא יזיק לך. 709 00:44:44,892 --> 00:44:46,659 זהו, זהו. הנה, זהו. 710 00:44:46,683 --> 00:44:48,284 מה זה כל התיקים האלה? 711 00:44:48,308 --> 00:44:50,076 תסתכל עליו עם כל התיקים האלה, אחי! 712 00:44:50,100 --> 00:44:51,201 שרון ארזה אותם. 713 00:44:51,225 --> 00:44:52,743 יש לך פה יותר מזוודות מזוינות מאשר פרגי. 714 00:44:52,767 --> 00:44:54,767 שרון, בואי הנה. 715 00:44:55,683 --> 00:44:56,951 מה זה כל התיקים האלה? 716 00:44:56,975 --> 00:44:58,909 - על מה אתה צועק עכשיו? - מה זה כל התיקים האלה? 717 00:44:58,933 --> 00:45:00,451 מה אתה חושב כל התיקים מיועדים? 718 00:45:00,475 --> 00:45:02,993 יש מערכת, אין שם, כשאתה הולך... 719 00:45:03,017 --> 00:45:05,243 ספר לי על המערכת שלך. 720 00:45:05,267 --> 00:45:06,243 הוא בחוץ בטבע, הוא לא? 721 00:45:06,267 --> 00:45:07,451 זה כל העניין. הוא יוצא לבלות 722 00:45:07,475 --> 00:45:09,909 - להתחבר לטבע ולכל מה שמציק! כן, אבל אתה יכול ללכת רק עד כה. 723 00:45:09,933 --> 00:45:12,118 אתה רוצה שהוא יחזור עם קצת חרא רגליים וכל זה 724 00:45:12,142 --> 00:45:14,451 ואז תצטרך להתמודד עם פעם אחת בחייך, נכון? 725 00:45:14,475 --> 00:45:17,243 (בחורים) ♪ ממזר שמן, אכלת את כל הפשטידות ♪ 726 00:45:17,267 --> 00:45:19,784 הייתי ער כל הלילה עושה לו פאקינג גרוב 727 00:45:19,808 --> 00:45:21,826 כדי לגרום לו יש את החומרים המזינים שלו שם והסרנים שלו. 728 00:45:21,850 --> 00:45:23,368 ומה עשית? תזדיין כולם! 729 00:45:23,392 --> 00:45:26,201 אתה, קח את אלה, ולבחור איזה תיקים אתה רוצה. 730 00:45:26,225 --> 00:45:28,576 ואתה, שתוק ותן לו יד, פעם אחת בחייך המחורבנים. 731 00:45:28,600 --> 00:45:30,201 קח את התיקים, קח כמה שקיות שאתה רוצה. 732 00:45:30,225 --> 00:45:31,909 איזה תיקים אתה רוצה? אתה רוצה את זה? אתה רוצה את זה? 733 00:45:31,933 --> 00:45:33,534 - אני אלך לקנות עוד כמה תיקים! - אל תזרקו אותם! 734 00:45:33,558 --> 00:45:35,618 אני אלך לקנות... כמה שקיות? אני אקנה עוד תיקים. 735 00:45:35,642 --> 00:45:37,409 אתה יכול להישאר ער מחר בלילה ולארוז אותם והכל. 736 00:45:37,433 --> 00:45:39,701 המשך, שלח את הקרס שלך וירד לשם. תתעסק בדבר הזה. 737 00:45:39,725 --> 00:45:44,201 - שיהיה לך טוב. אני לא מאמין לך. חמישה שקיות! 738 00:45:44,225 --> 00:45:51,478 פשוט תוציא אותם ותשתוק. הוא אפילו לא יכול לעקוף את המכונית! 739 00:45:57,100 --> 00:46:00,409 תשמור על המכונית, טונקס. אתה הולך לשרוט את המכונית. 740 00:46:00,433 --> 00:46:02,493 אתה בטוח, דארסי? 741 00:46:02,517 --> 00:46:05,406 דארסי? דארסי, יש לך מילה? 742 00:46:06,642 --> 00:46:08,076 רשמתי לי את מספר הנייד, 743 00:46:08,100 --> 00:46:09,951 אז כל בעיה, אל תהסס להתקשר אלי. 744 00:46:09,975 --> 00:46:11,243 נכון, בסדר. 745 00:46:11,267 --> 00:46:13,284 דארסי, אתה תשמור עליו בשבילי, לא? 746 00:46:13,308 --> 00:46:17,243 רוני, הוא יהיה בסדר. הבחורים מאוד אוהבים אותו. 747 00:46:17,267 --> 00:46:19,284 הנה אורנג אוטן בשבילך. - מה? 748 00:46:19,308 --> 00:46:21,076 אורנג אוטן, דארסי. זה קוף רציני. 749 00:46:21,100 --> 00:46:23,201 הו, רוני, קדימה. אין לך לתת לי עוד כסף. 750 00:46:23,225 --> 00:46:25,618 לא, לא, דארסי, תאמין לי, איך שהוא אוכל אתה תזדקק לזה. 751 00:46:25,642 --> 00:46:27,409 עכשיו, יש לך טיול טוב? 752 00:46:27,433 --> 00:46:29,655 נתראה מאוחר יותר, בחורים. 753 00:46:30,850 --> 00:46:36,823 - אנחנו יכולים ללכת עכשיו? האם אתה שמח? אה, שתוק והיכנס. 754 00:46:38,308 --> 00:46:42,361 תתעסק בסנדוויצ'ים שלי. שימו לב לכריכים שלי! 755 00:46:49,892 --> 00:46:53,993 לא, אל תישען על הרגליים שלי, בנאדם! לא הרגליים שלי! 756 00:46:54,017 --> 00:46:57,433 - היי, רגע! - גאדג'ט! 757 00:47:00,725 --> 00:47:02,909 קדימה אז. קדימה אז! 758 00:47:02,933 --> 00:47:05,951 קדימה אז. בוא נלך, בנאדם. קדימה אז! 759 00:47:05,975 --> 00:47:10,892 (♪ השרלטנים: "ילד ארץ הצפון") 760 00:47:17,225 --> 00:47:21,642 ♪ היי, ילד כפרי 761 00:47:22,600 --> 00:47:26,933 ♪ היי, ילד כפרי 762 00:47:27,558 --> 00:47:30,076 ♪ על מה אתה עצוב? 763 00:47:30,100 --> 00:47:33,159 ♪ כל יום אתה גורם לשמש לצאת 764 00:47:33,183 --> 00:47:35,659 ♪ אפילו בגשם שוטף 765 00:47:35,683 --> 00:47:37,576 ♪ אני אבוא לראות אותך 766 00:47:37,600 --> 00:47:41,227 ♪ ואני אציל אותך, אני אציל אותך 767 00:47:44,350 --> 00:47:47,034 ♪ מה אכפת לך? 768 00:47:47,058 --> 00:47:49,868 ♪ והיא אומרת, "זה וזה" 769 00:47:49,892 --> 00:47:52,409 ♪ מה אני אומר לך? 770 00:47:52,433 --> 00:47:55,076 ♪ אני אראה לך אם אתה רוצה את האמת 771 00:47:55,100 --> 00:47:57,767 ♪ אני לא זוכר 772 00:47:57,892 --> 00:48:00,076 ♪ אני לא יודע איך להגיד לך 773 00:48:00,100 --> 00:48:03,620 ♪ אבל אני אוהב אותך באותה מידה... 774 00:48:05,100 --> 00:48:07,433 כן! 775 00:48:07,558 --> 00:48:09,933 כן, בנאדם! 776 00:48:10,058 --> 00:48:11,808 כֵּן! 777 00:48:12,308 --> 00:48:13,892 כֵּן! 778 00:48:14,017 --> 00:48:16,951 - כן! - על גג העולם, בנאדם! 779 00:48:16,975 --> 00:48:18,826 ♪ ...אני אהיה טוב לאבא שלי 780 00:48:18,850 --> 00:48:21,284 ♪ מי אוהב אותך למרות שאני בטוח שזה לא אותו הדבר 781 00:48:21,308 --> 00:48:25,808 ♪ כילד הצפון שלך 782 00:48:30,183 --> 00:48:34,850 ♪ היי, ילד כפרי 783 00:48:34,975 --> 00:48:37,409 ♪ על מה אתה עצוב? 784 00:48:37,433 --> 00:48:40,433 ♪ אני חושב שנסתדר 785 00:48:40,558 --> 00:48:43,159 ♪ אפילו בבוקר גשם 786 00:48:43,183 --> 00:48:44,951 ♪ הוא יבוא לראות אותך 787 00:48:44,975 --> 00:48:48,815 ♪ מקווה שהרגשות שלך זהים... 788 00:49:00,017 --> 00:49:02,784 אם יש לך מסמר גדול, אתה צריך פטיש גדול כדי לדפוק אותו איתו. 789 00:49:02,808 --> 00:49:05,030 אז אתה בסדר. 790 00:49:14,183 --> 00:49:19,600 עכשיו, כשאתה מוכן, לחטוף אותו, בסדר? 791 00:49:21,558 --> 00:49:23,409 - עשית את זה! תפסתי את זה, דארסי! 792 00:49:23,433 --> 00:49:26,951 טים, בנאדם, עשית את זה! מעולם לא חשבתי שתצליח. 793 00:49:26,975 --> 00:49:31,975 אחת... שתיים... שלוש! 794 00:49:33,558 --> 00:49:35,392 כֵּן! 795 00:49:42,350 --> 00:49:44,826 ♪ מה אכפת לך? 796 00:49:44,850 --> 00:49:47,909 ♪ והיא אומרת, "זה וזה"... 797 00:49:47,933 --> 00:49:50,493 ♪ מה אני אומר לך? 798 00:49:50,517 --> 00:49:53,118 ♪ אני אראה לך אם אתה רוצה את האמת 799 00:49:53,142 --> 00:49:55,642 ♪ זרקתי הכל 800 00:49:55,767 --> 00:49:58,118 ♪ לא יודע איפה שמתי את זה 801 00:49:58,142 --> 00:50:01,129 ♪ אבל אני מתגעגע לכל זה אותו דבר 802 00:50:05,183 --> 00:50:07,868 ♪ כמה עיניים חייבת לבחורה צעירה? 803 00:50:07,892 --> 00:50:09,409 ♪ אני יודע שהיא גורמת לך לבכות 804 00:50:09,433 --> 00:50:10,951 ♪ אני יודע שהיא מצחיקה אותך 805 00:50:10,975 --> 00:50:13,868 ♪ אני אהיה טוב אליך, לו יכולתי הייתי משמח אותך 806 00:50:13,892 --> 00:50:16,659 ♪ אם אהיה טוב, אני אהיה טוב לאבא שלך 807 00:50:16,683 --> 00:50:19,326 ♪ מי אוהב אותך, אבל אני בטוח שזה לא אותו הדבר 808 00:50:19,350 --> 00:50:23,767 ♪ בתור ילד הכפר שלך בצפון ♪ 809 00:50:23,892 --> 00:50:28,451 ״כילד, אבא שלי היה אומר לי סיפור לפני השינה. 810 00:50:28,475 --> 00:50:34,326 ״הוא היה אומר את זה אם כדור הארץ היה גדול כדור צף, עשרה רגל על עשרה רגל, 811 00:50:34,350 --> 00:50:38,909 "שהיה מוקף בגז שהחזיק את המים במקום, 812 00:50:38,933 --> 00:50:42,784 ״אז אנשים היו מגיעים מכל מקום לראות את המראה המדהים הזה. 813 00:50:42,808 --> 00:50:46,076 "הם היו בוהים ביראת כבוד על היופי." 814 00:50:46,100 --> 00:50:49,743 ״וכשהם הסתכלו על זה עם זכוכית מגדלת, 815 00:50:49,767 --> 00:50:53,076 'הם היו רואים אנשים להסתובב 816 00:50:53,100 --> 00:51:00,034 'והם יתגברו בתמיהה על היצורים הזעירים האלה. 817 00:51:00,058 --> 00:51:04,618 ״ואז הוא היה אומר שהייתי אחד מהיצורים הזעירים האלה, 818 00:51:04,642 --> 00:51:08,183 ״הייתי מיוחד ונפלא. 819 00:51:08,308 --> 00:51:11,659 "כל מה שעשיתי היה נס". 820 00:51:11,683 --> 00:51:15,784 ״כשאני נזכר בזה אני מרגיש על פסגת העולם. 821 00:51:15,808 --> 00:51:19,368 ״בדרך הביתה מוויילס היינו מועדון אגרוף 822 00:51:19,392 --> 00:51:21,993 על סף ההתנגשות הראשונה שלנו. 823 00:51:22,017 --> 00:51:25,644 "זה גרם לי להרגיש אותו הדבר'". 824 00:51:39,183 --> 00:51:43,201 - ג'ורג'. ג'וני. אתה בסדר, בנאדם? 825 00:51:43,225 --> 00:51:46,659 הו, מתוקה. - יש לי בעיות עם זה. 826 00:51:46,683 --> 00:51:49,868 הנה אתה כאן, תן לנו את זה. - אה, כן. לחיים, חבר. 827 00:51:49,892 --> 00:51:53,839 לילה קשה, נכון? זה היה, כן. 828 00:51:54,725 --> 00:51:56,183 היי, ג'ו. 829 00:51:56,308 --> 00:51:58,475 איך היה בוויילס? 830 00:51:58,600 --> 00:52:04,076 הו, זה היה נהדר. עשה רושם גדול מאוד על הבחורים. 831 00:52:04,100 --> 00:52:06,159 הרבה אנשים ראית את המאמר, אתה יודע? 832 00:52:06,183 --> 00:52:08,618 כולם דיברו על זה. - כן? 833 00:52:08,642 --> 00:52:10,534 הצלחת להציל אותי עבור הבחורים? 834 00:52:10,558 --> 00:52:11,909 ובכן, שמרתי לך אחד, 835 00:52:11,933 --> 00:52:15,118 אבל כל הבחורים היו מחוץ לחנות שלי הבוקר בחצי חמש. 836 00:52:15,142 --> 00:52:17,243 - כן? - הגאדג'ט היה בפיג'מה שלו, 837 00:52:17,267 --> 00:52:20,784 חלוק הלבשה וגובי הדייג שלו. 838 00:52:20,808 --> 00:52:23,308 הו! זה נחמד. 839 00:52:24,558 --> 00:52:26,826 חבל שלא הזכירו את רוני. 840 00:52:26,850 --> 00:52:28,784 אמרתי להם שהוא נתן לו חסות. 841 00:52:28,808 --> 00:52:30,576 אבל זה נחמד, לא? זה נהדר, כן. 842 00:52:30,600 --> 00:52:32,308 מה שלום אמא שלך? 843 00:52:32,433 --> 00:52:35,558 אה, אתה יודע, לא נורא. 844 00:52:35,683 --> 00:52:37,784 אה, חבל שהם לא כתבו על כל הקרבות שלנו, 845 00:52:37,808 --> 00:52:40,243 - לא תהיה השוואה. אה, אדריאן. 846 00:52:40,267 --> 00:52:42,034 לא ממש, בן, אני גאה בך. עשית טוב. 847 00:52:42,058 --> 00:52:45,118 כֵּן. אני חושב שזה ממש טוב אתה נכנס לספורט. 848 00:52:45,142 --> 00:52:49,034 כן, מה עם לרדת ההתאמה? מחוז, שבת, סטוקפורט? 849 00:52:49,058 --> 00:52:50,493 תהיה בסדר, זה יהיה. 850 00:52:50,517 --> 00:52:52,451 הו, אני... אני לא יודע, אבא. 851 00:52:52,475 --> 00:52:55,201 אלוהים, מה זה? איפה אני ספל? 852 00:52:55,225 --> 00:52:58,409 סליחה, אהובה. שברתי את הספל שלך במחוז נוטס. 853 00:52:58,433 --> 00:53:02,868 שברת את זה? חמש עשרה שנה היה לי את זה. 854 00:53:02,892 --> 00:53:06,951 אליפות ליגה ב'. ג'ימי סיריל שתה מזה. 855 00:53:06,975 --> 00:53:08,784 ובכן, למה שלא תנסה את הפינגווינים? הם נוטס קאונטי, לא? 856 00:53:08,808 --> 00:53:13,076 כמה פעמים? זה לא פינגווינים, זה מגפייז. 857 00:53:13,100 --> 00:53:15,409 - אה, כן. - מגפי. 858 00:53:15,433 --> 00:53:17,655 הנה, יש לך את זה. 859 00:53:17,725 --> 00:53:23,909 "מר דארסי, בן 55, אמר, 'הקמתי את המועדון הזה להשיג את הבחורים של העיר הזאת 860 00:53:23,933 --> 00:53:25,534 לקום על הרגליים עושה משהו." 861 00:53:25,558 --> 00:53:27,891 אתה יכול להאמין לזה? 862 00:53:27,933 --> 00:53:32,520 "לתת להם הזדמנות להוכיח את עצמם". 863 00:53:32,600 --> 00:53:38,243 "בימי, כשמועדון 101 רץ, זה נתן לנו הילדים משהו להאמין בו". 864 00:53:38,267 --> 00:53:43,409 ג'ו, אני... אני-אני-אני לא רוצה אתה חושב שאני חוצפה, 865 00:53:43,433 --> 00:53:46,659 אבל, איך מתחשק לך לצאת לשתות? 866 00:53:46,683 --> 00:53:49,517 אתה יודע, בתור תודה. 867 00:53:53,058 --> 00:53:55,142 ביום שישי. 868 00:53:55,267 --> 00:53:57,284 אחרי-אחרי האימון. 869 00:53:57,308 --> 00:54:01,951 ובכן, אנחנו יכולים... אנחנו יכולים לדבר על הכריות. 870 00:54:01,975 --> 00:54:06,034 אה, כריות הטבעת? אה, נכון, כן. בְּסֵדֶר. 871 00:54:06,058 --> 00:54:07,642 כֵּן. 872 00:54:07,767 --> 00:54:08,892 כֵּן? 873 00:54:09,017 --> 00:54:10,368 זה לא ייאמן. 874 00:54:10,392 --> 00:54:13,826 "ושיעור הפשיעה ירד בצורה מסיבית." 875 00:54:13,850 --> 00:54:16,534 רעיונות מעל התחנה שלך, בחור. 876 00:54:16,558 --> 00:54:18,993 אני מניח שאני כאן בעיתון 877 00:54:19,017 --> 00:54:22,534 עם קבוצת הקופים של דארסי גורם לך להרגיש מצוין, לא? 878 00:54:22,558 --> 00:54:24,891 ג'ף, אל תעשה את זה. 879 00:54:26,100 --> 00:54:28,201 למה שלא תעזוב אותה בשקט? 880 00:54:28,225 --> 00:54:30,409 עדיף שתשמור על הפה שלך, בחור! רק תשמור על הפה שלך. 881 00:54:30,433 --> 00:54:33,993 תוריד את הידיים שלך ממני! למה אתה לא יכול פשוט להיות שמח בשבילי? 882 00:54:34,017 --> 00:54:37,537 צריך להרוס הכל? טוֹב? 883 00:54:44,642 --> 00:54:47,826 אתה... אתה רוצה לחשוב על אמא שלך, אתה. 884 00:54:47,850 --> 00:54:49,784 אתה רוצה לחשוב על אמא שלך לעשות את כל זה. 885 00:54:49,808 --> 00:54:52,118 תראה מה זה עושה לה. קדימה, תסתכל טוב. 886 00:54:52,142 --> 00:54:56,195 רק תסתכל עליה. אני הולך לפאב! 887 00:55:04,308 --> 00:55:06,743 אתה יודע את זה מאז חזרנו מוויילס, 888 00:55:06,767 --> 00:55:09,076 אני צריך לראות בכם אחים טובים, אתה יודע את זה, נכון? 889 00:55:09,100 --> 00:55:11,892 אה, נכון. כן, כן. 890 00:55:12,017 --> 00:55:13,850 טוב, טוב. 891 00:55:14,683 --> 00:55:16,826 זאת אומרת, זה כמו כל הפלאוור הזה עם סנדרה, אתה יודע למה אני מתכוון? 892 00:55:16,850 --> 00:55:20,034 וזה כאילו, אני יודע שאני ואתה, בתור חברים טובים, יתגברו על זה 893 00:55:20,058 --> 00:55:21,409 ונראה מעבר לזה, אתה יודע למה אני מתכוון? 894 00:55:21,433 --> 00:55:24,659 זה כאילו, אנחנו לא נחזיק את זה אחד נגד השני. 895 00:55:24,683 --> 00:55:27,201 אני אגיד לך מה בכל זאת. נראינו טוב בעיתון, לא? 896 00:55:27,225 --> 00:55:28,993 כלומר, אני לא מאמין כמה טוב שהמועדון מגיע. 897 00:55:29,017 --> 00:55:31,159 היי, תקשיב, בנאדם, נראיתי חד שם, אתה יודע? 898 00:55:31,183 --> 00:55:33,451 את הבוקר הזה כנראה עשיתי כ-120 לחיצות. 899 00:55:33,475 --> 00:55:36,201 פשוט החזר את זה לאחור, כן? 900 00:55:36,225 --> 00:55:39,034 זאת אומרת, סנדרה ו-והמחסן הזה, כן? 901 00:55:39,058 --> 00:55:42,243 זאת אומרת, זה חרא, זה. כלומר, אתה וסנדרה שלי? 902 00:55:42,267 --> 00:55:43,868 כלומר, אתה והיא? 903 00:55:43,892 --> 00:55:47,201 לא הקשבת לשום דבר אמרתי בעשר הדקות האחרונות? 904 00:55:47,225 --> 00:55:50,058 אין אני והיא. 905 00:55:50,183 --> 00:55:53,642 זה אני ואתה... והיא. 906 00:55:57,267 --> 00:55:59,517 אתה והיא, נכון. 907 00:55:59,642 --> 00:56:01,267 כֵּן? 908 00:56:01,392 --> 00:56:03,725 נכון, כן. - נחמד. 909 00:56:14,058 --> 00:56:18,183 רוני, תקשיב... דארסי, בואי הנה. 910 00:56:18,308 --> 00:56:20,409 - כן סיפרתי להם על... סיפרתי... - לא אכפת מכל השטויות הישנות האלה. 911 00:56:20,433 --> 00:56:21,766 בוא הנה! 912 00:56:23,225 --> 00:56:24,425 הו, חרא. 913 00:56:24,933 --> 00:56:27,743 הו, לא. קדימה, צא לשם, תראה אם ​​הוא בסדר. 914 00:56:27,767 --> 00:56:29,659 אני לא צריך את זה, לעשות 1? 915 00:56:29,683 --> 00:56:33,701 אה, לעזאזל. הוא... אני לא יכול לפתוח את הדלת המזוינת! 916 00:56:33,725 --> 00:56:36,118 תראה, אל תקרא לי טיפש. אני הולך להתמודד עם זה, אני לא צריך אותך... 917 00:56:36,142 --> 00:56:38,701 אל תצעק עליי. קבל את התחת השמן שלך מחוץ לחלון עכשיו. 918 00:56:38,725 --> 00:56:42,159 זה מה שאני לא צריך. דארסי, אתה בסדר? 919 00:56:42,183 --> 00:56:43,451 - דארסי? - האם הוא מדמם הרבה? 920 00:56:43,475 --> 00:56:46,951 הו, לא, יש לו רק דם כולי מנוע. 921 00:56:46,975 --> 00:56:49,534 אל תדחף אותי ככה בתחת! אני יכול להסתדר. 922 00:56:49,558 --> 00:56:51,534 אתה מחמיר את המצב! 923 00:56:51,558 --> 00:56:53,701 הו, זה מגוחך לעזאזל. - זה לא משנה לגבי המכונית. 924 00:56:53,725 --> 00:56:55,826 יש שם גבר מדמם. עכשיו, סדר את זה. 925 00:56:55,850 --> 00:57:00,650 הו, לעזאזל! דארסי, אתה בסדר? 926 00:57:01,933 --> 00:57:04,451 - אה, תראה. תראה את הדם על המכונית שלי. 927 00:57:04,475 --> 00:57:06,951 מַבָּט! תראה את המצב של זה. 928 00:57:06,975 --> 00:57:08,951 אתה בסדר, דארסי? - הנח אותו בעמדת התאוששות. 929 00:57:08,975 --> 00:57:10,576 למה אתה מתכוון, תוציא אותו לדרך בעמדת התאוששות? 930 00:57:10,600 --> 00:57:11,784 הוא חבט בראשו המזוין, 931 00:57:11,808 --> 00:57:15,243 הוא לא חטף התקף לב, יש לו, פרה מטופשת! 932 00:57:15,267 --> 00:57:17,409 תוציא את השמיכה הזו מהמכונית ועוטף את ראשו. 933 00:57:17,433 --> 00:57:19,326 עמוד השדרה שלו צריך ליישר מחדש והכל. אתה לא מכיר רזה"? 934 00:57:19,350 --> 00:57:24,683 עמוד השדרה זקוק ליישור מחדש? הוא חבט בראשו המזוין! 935 00:57:31,350 --> 00:57:32,950 יש לך אותם? 936 00:57:33,683 --> 00:57:35,534 הנה אתה, יקירי. - טא, אהבה. 937 00:57:35,558 --> 00:57:37,025 אין דאגות. 938 00:57:43,142 --> 00:57:46,326 בטוח שאתה בסדר, דארסי? חבטת שם קצת. 939 00:57:46,350 --> 00:57:48,534 יש לנו סאטסומות ופרחים וחרא, אתה יודע? 940 00:57:48,558 --> 00:57:50,659 כן, הם חסרי זרעים והכל, אבא. אתה תהיה בטוח איתם בכל מקרה. 941 00:57:50,683 --> 00:57:52,350 טא. 942 00:57:52,475 --> 00:57:55,118 אה, חרא, דארסי, זה בלגן, לא? 943 00:57:55,142 --> 00:57:57,409 אני מצטער, אבל, אני מתכוון, פשוט התעצבנתי, אתה יודע? 944 00:57:57,433 --> 00:57:59,701 כלומר, שמתי הרבה כסף לתוך הדבר הזה, אתה יודע, 945 00:57:59,725 --> 00:58:01,493 ושמי לא הוזכר במאמר. 946 00:58:01,517 --> 00:58:07,064 כן, אבל שאלתי אותה להזכיר אותך בכל זאת. עשיתי זאת. 947 00:58:09,100 --> 00:58:11,243 אל תתעצבן עליי, דארסי. כלומר, אני כאן, נכון? 948 00:58:11,267 --> 00:58:12,701 כלומר, אני שונא בתי חולים מזוינים ואני כאן. 949 00:58:12,725 --> 00:58:15,701 הו, תעזוב אותו בשקט. תראה את המדינה שלו וזו אשמתך והכל. 950 00:58:15,725 --> 00:58:16,951 כן, כמעט התפצחת הגולגולת שלי פתוחה! 951 00:58:16,975 --> 00:58:19,951 הו, קדימה, דארסי! אם התכוונתי לזה, לא היית הולך, נכון? 952 00:58:19,975 --> 00:58:21,618 זו הייתה תאונה, הדברים האלה קורים. 953 00:58:21,642 --> 00:58:24,118 כן, אבל שאלתי אותה להכניס אותך למאמר. כן שאלתי אותה. 954 00:58:24,142 --> 00:58:25,493 אבל זה לא מספיק טוב, דארק. 955 00:58:25,517 --> 00:58:27,868 זה עלה לי הון תועפות והשם שלי לא מופיע בו. 956 00:58:27,892 --> 00:58:30,659 אני זכאי לקבל את הדבשת, רק נכון! אני זכאי לקבל את הדבשת! 957 00:58:30,683 --> 00:58:32,159 האם תשתוק? זו הייתה תאונה! 958 00:58:32,183 --> 00:58:36,983 זו הייתה תאונה מזוינת. אל תטריף אותי! 959 00:58:38,642 --> 00:58:40,909 אנחנו יכולים להתנער מזה, דארק? אני לא רוצה שזה יבוא בינינו. 960 00:58:40,933 --> 00:58:43,701 כלומר, אני רוצה שנישאר חברים. אני ארגיש הרבה יותר טוב אם נתערער על זה. 961 00:58:43,725 --> 00:58:45,659 ובכן, אני לא יכול. אני מחזיק לי תחבושת. 962 00:58:45,683 --> 00:58:47,534 ובכן, תנער ביד שמאל. 963 00:58:47,558 --> 00:58:49,409 כולם יודעים אתה לא יכול לרעוד ביד שמאל, טיפש. 964 00:58:49,433 --> 00:58:50,451 זה לא נחשב. 965 00:58:50,475 --> 00:58:51,743 ובכן, תחזיק את התחבושת שלו, אז הוא יכול לרעוד. 966 00:58:51,767 --> 00:58:56,909 הו, רוני, בבקשה! בואו פשוט נשכח לגבי לחיצת היד, נעשה זאת מאוחר יותר. 967 00:58:56,933 --> 00:58:58,493 בטח שזה לא נחשב עם יד שמאל? 968 00:58:58,517 --> 00:59:00,034 - כמובן שלא. - מה אני לעזאזל מבקש ממך? 969 00:59:00,058 --> 00:59:02,909 סלח לי, חבר. האם זה נחשב אם אתה רועד ביד שמאל? 970 00:59:02,933 --> 00:59:07,993 מאמר זה הוא אבן דרך לזרועות הציבור. 971 00:59:08,017 --> 00:59:10,659 אני אומר לך, חצינו את זה היטב. יש לנו. 972 00:59:10,683 --> 00:59:13,784 אתה כן מבין כי כותרת בעמוד הראשון 973 00:59:13,808 --> 00:59:19,284 למעשה מבטיחה לנו קהל גדול במשחק הראשון שלנו. 974 00:59:19,308 --> 00:59:21,909 אנחנו נראה את ראש העיר הזה מי צריך קביים! 975 00:59:21,933 --> 00:59:24,266 יש לנו את ההמונים! 976 00:59:35,850 --> 00:59:37,368 אני אומר לך, הוא היה כל כך גדול. - כן? 977 00:59:37,392 --> 00:59:40,451 ויד ימין אחת טובה ו... הניח אותו. 978 00:59:40,475 --> 00:59:42,784 - באמת? אה, כן, מת כמו מסמר. 979 00:59:42,808 --> 00:59:45,493 אתה מתכוון, הרגת אותו? - דוחף חינניות עכשיו, בן. 980 00:59:45,517 --> 00:59:48,493 - אמיתי... איך קראו לו? סטפנסון. 981 00:59:48,517 --> 00:59:50,909 כן, אז בסדר. סטיבן ס. פאקינג סטפנסון, נכון. 982 00:59:50,933 --> 00:59:53,044 אה, בסדר, אבא. 983 01:00:16,350 --> 01:00:20,350 (♪ SUN HOUSE: "משוגע") 984 01:00:24,225 --> 01:00:26,558 ♪ כל יום הוא מטורף 985 01:00:27,975 --> 01:00:31,642 ♪ יום ראשון בצהריים, יום ראשון גשם 986 01:00:31,767 --> 01:00:34,517 ♪ אתה יכול לראות אותו מחייך 987 01:00:35,475 --> 01:00:39,142 ♪ קח את הזמן שלך, קח קצת זמן 988 01:00:39,725 --> 01:00:41,892 ♪ אני יודע 989 01:00:42,558 --> 01:00:45,392 ♪ אני משתגע, בנאדם 990 01:00:47,433 --> 01:00:49,600 ♪ אני יודע 991 01:00:50,142 --> 01:00:54,392 ♪ אני משתגע, משוגע, משוגע... 992 01:01:02,058 --> 01:01:05,365 ♪ מצצה את השמש מהשמיים 993 01:01:05,558 --> 01:01:09,433 ♪ הסיבה היחידה, אני לא יודע למה 994 01:01:09,558 --> 01:01:13,078 ♪ מצצה את השמש מכדור הארץ 995 01:01:13,183 --> 01:01:16,683 ♪ ספר לי למה, מה אני שווה 996 01:01:17,517 --> 01:01:19,683 ♪ אני יודע 997 01:01:20,392 --> 01:01:23,392 ♪ אני משתגע, בנאדם 998 01:01:25,183 --> 01:01:27,350 ♪ אני יודע 999 01:01:28,142 --> 01:01:32,392 ♪ אני משתגע, משוגע, משוגע 1000 01:01:40,017 --> 01:01:43,110 ♪ ראה אותו יושב במערכון 1001 01:01:43,808 --> 01:01:47,142 ♪ אני יודע, הוא עשיר 1002 01:01:47,767 --> 01:01:51,392 ♪ אני יכול לקחת אותו לבד 1003 01:01:51,517 --> 01:01:55,183 ♪ מיועד לכוכבות על 1004 01:01:56,017 --> 01:01:58,600 ♪ אני יודע 1005 01:01:58,725 --> 01:02:01,725 ♪ אני משתגע, בנאדם 1006 01:02:03,725 --> 01:02:05,892 ♪ אני יודע 1007 01:02:06,642 --> 01:02:09,475 ♪ אני משתגע, בנאדם 1008 01:02:11,558 --> 01:02:13,808 ♪ אני יודע 1009 01:02:14,767 --> 01:02:17,667 ♪ אני משתגע, בנאדם... ♪ 1010 01:02:18,350 --> 01:02:20,201 הו, בנאדם, וויילס הייתה מבריקה. 1011 01:02:20,225 --> 01:02:21,659 זה היה מעולה, בנאדם. אני בעד זה שוב, בהחלט. 1012 01:02:21,683 --> 01:02:22,868 אה, כן, זה היה טוב, לא? 1013 01:02:22,892 --> 01:02:24,409 אני אכתוב לבחורה הזאת בחנות הפאי המזוינת, בנאדם. 1014 01:02:24,433 --> 01:02:26,076 - מה עם החברה שלך? הו, תזיין אותה. 1015 01:02:26,100 --> 01:02:29,743 אבל זה כאן למעלה, חבר, לא שם למטה. 1016 01:02:29,767 --> 01:02:31,447 מה קורה, ב'? 1017 01:02:31,850 --> 01:02:33,961 אה, שום דבר באמת. 1018 01:02:34,267 --> 01:02:36,368 אתה מסתכל למטה וחרבן, בנאדם. 1019 01:02:36,392 --> 01:02:40,201 אני בסדר באמת, אתה יודע למה אני מתכוון? 1020 01:02:40,225 --> 01:02:43,284 שום דבר שאתה יכול לסדר, בכל מקרה. 1021 01:02:43,308 --> 01:02:45,530 צרות של בחורה, בינינו? 1022 01:02:45,850 --> 01:02:47,284 לא, שום דבר כזה. 1023 01:02:47,308 --> 01:02:50,243 אבל יש לך בחורה, נכון? 1024 01:02:50,267 --> 01:02:53,254 ובכן, לא. לא בדקה. 1025 01:02:54,892 --> 01:02:56,572 מה איתך? 1026 01:02:57,100 --> 01:02:58,350 בנות? 1027 01:02:58,475 --> 01:03:01,701 הו, יש לי מספיק בנות, בנאדם. די בנות. 1028 01:03:01,725 --> 01:03:03,225 תאמין לי! 1029 01:03:07,308 --> 01:03:09,058 נתראה. 1030 01:03:09,975 --> 01:03:11,808 כָּאן. שב. 1031 01:03:13,558 --> 01:03:16,447 תוריד קצת מזה למטה. 1032 01:03:16,683 --> 01:03:18,326 אתה בסדר? 1033 01:03:18,350 --> 01:03:21,443 כן... אבל כואב לי הראש. 1034 01:03:22,433 --> 01:03:26,368 תקשיב, יצאתי. הבאתי לך כמה ענבים. 1035 01:03:26,392 --> 01:03:28,350 - אה. - בסדר? 1036 01:03:28,475 --> 01:03:31,995 תראה, אל תדאג על המשחק. 1037 01:03:32,058 --> 01:03:34,451 בשבת הזו, אל תדאג בקשר לזה. 1038 01:03:34,475 --> 01:03:38,451 אם רצית להגיע ולעזור לנו, כן, בסדר, אבל... אל תדאג. 1039 01:03:38,475 --> 01:03:40,808 אני אצטרך ללכת. 1040 01:03:40,892 --> 01:03:42,159 אתה הולך להיות בסדר? 1041 01:03:42,183 --> 01:03:44,284 אני אשאר אם תרצה. אני רק... יש לי כמה דברים לעשות. 1042 01:03:44,308 --> 01:03:46,284 לא, לא, לא. לא, אני אסתדר. 1043 01:03:46,308 --> 01:03:47,493 - כן? - כן. 1044 01:03:47,517 --> 01:03:48,951 בסדר אז. 1045 01:03:48,975 --> 01:03:53,308 אבל לנצל את הזמן הזה? תשתמש בזה, תחשוב. 1046 01:03:53,433 --> 01:03:55,659 תחזיר את חייך לסדר. 1047 01:03:55,683 --> 01:03:59,284 נסה להסתכל על העולם עם עיניים ישרות קצת, רק קצת. 1048 01:03:59,308 --> 01:04:01,392 נתראה, פאגש. 1049 01:04:01,517 --> 01:04:03,267 להתראות, דארסי. 1050 01:04:03,975 --> 01:04:05,225 לחיים. 1051 01:04:29,308 --> 01:04:31,993 זה 1.50, חבר. - לחיים. 1052 01:04:32,017 --> 01:04:34,684 היי, הנה השינוי שלך. 1053 01:04:38,725 --> 01:04:41,433 ג'ו? ג'ו? 1054 01:04:44,600 --> 01:04:46,017 ג'ו? 1055 01:04:46,767 --> 01:04:49,892 ג'ו... אתה בהפסקה? 1056 01:04:50,017 --> 01:04:52,409 הייתי למעלה צופה ב"שכנים". 1057 01:04:52,433 --> 01:04:54,868 - מה? - צפייה ב"שכנים" בטלוויזיה. 1058 01:04:54,892 --> 01:04:57,659 הניירות? אני לא יכול... סליחה. 1059 01:04:57,683 --> 01:05:01,416 אני לא יכול..., אני-אני מצטער, אתה יכול... 1060 01:05:03,392 --> 01:05:04,493 מה זה? 1061 01:05:04,517 --> 01:05:06,961 זה... "אני מצטער". 1062 01:05:07,683 --> 01:05:10,127 - מה... - ובכן, כן. 1063 01:05:15,767 --> 01:05:17,534 אז מה קרה לך אז בלילה אחר? 1064 01:05:17,558 --> 01:05:20,993 הו, זה היה... זה היה סיוט מוחלט. 1065 01:05:21,017 --> 01:05:23,784 אחד הבחורים הגיע למצב תקין. הייתי צריך להישאר איתו כדי... 1066 01:05:23,808 --> 01:05:26,201 - הוא היה בסדר? - אה, כן, כן. 1067 01:05:26,225 --> 01:05:29,951 הו, הוא בסדר עכשיו. אני-אני... אתה יודע, אני חושב. 1068 01:05:29,975 --> 01:05:31,392 כֵּן. 1069 01:05:31,517 --> 01:05:35,368 האם הסתדרת לסיים את הכריות? 1070 01:05:35,392 --> 01:05:37,284 כן, כן, בטח, הם למעלה. 1071 01:05:37,308 --> 01:05:41,034 הו, נהדר, נהדר, טוב. מאי... אולי אני יכול לקחת אותם ולירות? 1072 01:05:41,058 --> 01:05:42,659 - נכון. - יש לי כל כך הרבה מה לארגן 1073 01:05:42,683 --> 01:05:45,284 למטה ב... אתה יודע, בחדר הכושר. 1074 01:05:45,308 --> 01:05:48,118 אתה... אתה בא מחר בלילה למשחק, כן? 1075 01:05:48,142 --> 01:05:52,201 אה, כן, אני אמור לחשוב כך, כן. אז אתה קצת עצבני? 1076 01:05:52,225 --> 01:05:56,618 כמו שאומרים בעסק, אני, מכה לי מכנסיים. 1077 01:05:56,642 --> 01:05:58,531 כל כך מעט. 1078 01:05:59,100 --> 01:06:03,034 ותראה, ג'ו, אני... אני ממש מצטער 1079 01:06:03,058 --> 01:06:08,284 לגבי המשקה, אתה יודע... רציתי להוציא אותך. 1080 01:06:08,308 --> 01:06:09,951 - סליחה. הו, לא, אל תדאג. 1081 01:06:09,975 --> 01:06:13,118 זה בסדר, יש לי בקבוק יין וראיתי קצת בטלוויזיה, אתה יודע? 1082 01:06:13,142 --> 01:06:15,368 אני פשוט אלך לקחת אותם אז בשבילך, בסדר? 1083 01:06:15,392 --> 01:06:17,614 כן, מעולה, תודה. 1084 01:06:27,267 --> 01:06:29,017 אני חושב... 1085 01:06:30,017 --> 01:06:35,159 ...מה שאנחנו יכולים לעשות זה... לנסוע עד לסקרבורו. 1086 01:06:35,183 --> 01:06:36,267 תהיה נחמד. 1087 01:06:36,392 --> 01:06:40,076 יכולנו לעצור בפאב בדרך לקצת ארוחת צהריים. 1088 01:06:40,100 --> 01:06:43,534 לא יכולתי לשתות הרבה כי אני נוהג כמובן, אתה יודע, 1089 01:06:43,558 --> 01:06:46,808 אבל, זה יהיה נחמד. 1090 01:06:49,392 --> 01:06:51,475 זה יהיה נחמד. 1091 01:07:08,058 --> 01:07:12,725 (♪ SUN HOUSE: "פרח שלכת") 1092 01:07:29,308 --> 01:07:32,828 ♪ בוא לשבת ולהדליק אותו 1093 01:07:35,058 --> 01:07:37,391 ♪ הדליקו לי אחד 1094 01:07:40,642 --> 01:07:44,055 ♪ אנחנו יכולים לדבר על ההתאבדות שלך 1095 01:07:45,933 --> 01:07:48,489 ♪ חופש במשפחה 1096 01:07:51,392 --> 01:07:54,699 ♪ הנח את כל האבקה והכדורים 1097 01:07:56,767 --> 01:07:59,600 ♪ הם היו הנפילה שלך 1098 01:08:01,725 --> 01:08:06,525 ♪ כולכם בעד המקום, לצאת מהפנים שלי 1099 01:08:08,017 --> 01:08:11,118 - ♪ אתה יכול לקחת הכל... שמור עלינו היום, רוקי. 1100 01:08:11,142 --> 01:08:14,449 נצטרך קצת מזל. 1101 01:08:24,975 --> 01:08:28,808 ♪ אתה פרח שנפל 1102 01:08:30,225 --> 01:08:32,659 ♪ אתה תינוק חבול... 1103 01:08:32,683 --> 01:08:34,368 בסדר, דארק? בסדר, ילד? 1104 01:08:34,392 --> 01:08:37,243 לעזאזל, נראה כמו אולם בינגו, כל הגמלון הזה. 1105 01:08:37,267 --> 01:08:39,618 יש לך סיגר הפעם. 1106 01:08:39,642 --> 01:08:42,309 נו, מה אתה חושב? 1107 01:08:43,017 --> 01:08:44,433 אה! 1108 01:08:45,892 --> 01:08:48,076 אתה מסיים אותם, דארק? 1109 01:08:48,100 --> 01:08:49,993 - אה, זה הבלוקים, איניט? - כן. 1110 01:08:50,017 --> 01:08:52,201 הו, אני אוהב את זה, כן. כן, נחמד מאוד. 1111 01:08:52,225 --> 01:08:54,201 הגיע הזמן שאהפוך לגיטימי. 1112 01:08:54,225 --> 01:08:56,743 קדימה, בן, בוא נלך לראות את הבחורים. 1113 01:08:56,767 --> 01:08:59,100 - בהצלחה. אני יודע. 1114 01:08:59,142 --> 01:09:02,284 עכשיו, אני אומר עכשיו, בלי לשיר. 1115 01:09:02,308 --> 01:09:04,659 לא, לא, בגלל שאתה, אבא, בגללך יש לי מיקרופון ועניבת פרפר, 1116 01:09:04,683 --> 01:09:07,118 שום עניין של פרנק סינטרה, אתה יודע איך אתה. 1117 01:09:07,142 --> 01:09:13,542 אתה מתכוון להשאיר את זה בחוץ עם אותן בדיחות ישנות כל יום? 1118 01:09:22,308 --> 01:09:26,041 ♪ בוא לקחת את הזמן שלך ומגלגלים אותו 1119 01:09:28,058 --> 01:09:30,169 ♪ התגלגל בכבוד 1120 01:09:33,558 --> 01:09:35,669 ♪ התגלגל בכבוד 1121 01:09:39,183 --> 01:09:41,516 ♪ התגלגל בכבוד I 1122 01:09:46,392 --> 01:09:51,085 One at a time, one at a time. מי רוצה מה? 1123 01:10:01,475 --> 01:10:06,488 גבירותיי ורבותיי, ברוך הבא, ברוך הבא, ברוך הבא. 1124 01:10:06,600 --> 01:10:11,784 הבילוי של היום מובא אליכם מאת רוני מארש פיננסים 1125 01:10:11,808 --> 01:10:14,659 ומבצעים אחד על אחד. 1126 01:10:14,683 --> 01:10:18,642 מציג את מה שעדיין לא נראה 101 לוחמים 1127 01:10:18,767 --> 01:10:21,951 נגד סטפורדשייר טרייר צוות אגרוף. 1128 01:10:21,975 --> 01:10:24,034 כל קרב יהיה ארבעה סיבובים של שתי דקות. 1129 01:10:24,058 --> 01:10:25,326 האם הוא שם? 1130 01:10:25,350 --> 01:10:26,368 - פאגש? - כן? 1131 01:10:26,392 --> 01:10:27,743 אתה בערך מוכן? - כן. 1132 01:10:27,767 --> 01:10:29,447 קדימה אז. 1133 01:10:30,475 --> 01:10:33,031 האם אנחנו מוכנים לקשקש? 1134 01:10:37,142 --> 01:10:38,743 נתראה שם בחוץ, בחורים. 1135 01:10:38,767 --> 01:10:41,860 אוקיי, תישאר רגוע ותהנה מזה. 1136 01:10:42,350 --> 01:10:44,451 רק תחשוב איך אתה נראה אליהם. 1137 01:10:44,475 --> 01:10:46,558 פאגש פרייזר! 1138 01:10:56,850 --> 01:11:02,868 ועכשיו מציגים מצוות הצוותים, גם במשקל 12 אבנים, 1139 01:11:02,892 --> 01:11:06,183 זה פיל החיה ייטס. 1140 01:11:06,308 --> 01:11:07,988 קדימה, ייטסי. 1141 01:11:09,142 --> 01:11:10,576 החיה תעשה אותו בשניים. 1142 01:11:10,600 --> 01:11:11,534 כֵּן? 1143 01:11:11,558 --> 01:11:12,892 לֹא! 1144 01:11:16,225 --> 01:11:19,076 שמור אותו בקצה יד שמאל שלך, אתה יכול להגיע אליו. 1145 01:11:19,100 --> 01:11:20,784 ברגע שהוא מנסה להיכנס לזה, 1146 01:11:20,808 --> 01:11:23,534 תן לו את יד ימיך קשה ככל שתוכל. 1147 01:11:23,558 --> 01:11:27,825 תמיד היה לך יד ימין טובה, בחור. 1148 01:11:29,850 --> 01:11:35,077 קדימה, אבא, להפסיק לקשקש. תמשיך עם זה! 1149 01:11:35,225 --> 01:11:36,951 בוא הנה, אני רוצה קרב נקי טוב. 1150 01:11:36,975 --> 01:11:39,493 כשאני אומר הפסקה, אתה נשבר ונסוג לאחור. 1151 01:11:39,517 --> 01:11:40,618 לך לפינות שלך. 1152 01:11:40,642 --> 01:11:43,118 שניות בחוץ, סיבוב ראשון. 1153 01:11:43,142 --> 01:11:45,225 קדימה, פאגש! 1154 01:11:46,475 --> 01:11:47,975 קדימה, בן! 1155 01:11:53,517 --> 01:11:56,406 פאגש! לך, תן לו קצת. 1156 01:11:56,517 --> 01:11:58,117 קוֹמבִּינַצִיָה! 1157 01:11:58,808 --> 01:12:01,409 לִשְׁבּוֹר. לִשְׁבּוֹר! צעד אחורה. 1158 01:12:01,433 --> 01:12:03,034 קדימה, בן, להפיל את הראש המזוין שלו. 1159 01:12:03,058 --> 01:12:04,433 קוּפסָה. 1160 01:12:04,558 --> 01:12:06,201 הכה אותו, הכה אותו! 1161 01:12:06,225 --> 01:12:07,292 תפגע בו! 1162 01:12:12,475 --> 01:12:14,308 לִשְׁבּוֹר. לִשְׁבּוֹר! 1163 01:12:18,267 --> 01:12:19,600 קוּפסָה. 1164 01:12:28,267 --> 01:12:31,201 קדימה, דארסי! תפוס אותו, הוא כמו סוף שבוע רטוב! 1165 01:12:31,225 --> 01:12:33,076 אתה בסדר. אתה מסתדר. 1166 01:12:33,100 --> 01:12:35,409 אתה מצליח מאוד, אבל אתה מתנדנד יותר מדי. 1167 01:12:35,433 --> 01:12:38,201 אתה מתנדנד יותר מדי, בסדר? 1168 01:12:38,225 --> 01:12:41,368 כשאתה מתנדנד אתה נותן לו להיכנס. אל תיתן לו להיכנס. 1169 01:12:41,392 --> 01:12:43,868 ברגע שהוא נכנס, תחבר אותו. תן לו. 1170 01:12:43,892 --> 01:12:45,659 זכור את יד ימין שלך. 1171 01:12:45,683 --> 01:12:47,118 לא ציפיתי לזה, אתה יודע למה אני מתכוון? 1172 01:12:47,142 --> 01:12:50,784 תקשיב, אני יודע שהוא קשוח, אבל אתה הולך לנצח אותו. 1173 01:12:50,808 --> 01:12:53,326 תוציא אותו. אתה מקדימה, אל דאגה. 1174 01:12:53,350 --> 01:12:55,659 לך ותביא אותו, בסדר? 1175 01:12:55,683 --> 01:12:57,743 שניות בחוץ. סיבוב שני. 1176 01:12:57,767 --> 01:13:01,394 - לך! תמשיך. - שילובים, דארסי. 1177 01:13:04,558 --> 01:13:06,284 קדימה, בן, תשמור על הראש שלך. 1178 01:13:06,308 --> 01:13:12,326 קדימה, בחור, תעיף את המזדיין. אתה נלחם רק בנרקומן! 1179 01:13:12,350 --> 01:13:14,572 קדימה, פאגש! קדימה! 1180 01:13:15,183 --> 01:13:21,225 אחת, שתיים, שלוש... - קום! - ...ארבע, חמש... 1181 01:13:21,350 --> 01:13:22,993 - קדימה. קדימה, בן. - ...שישה... 1182 01:13:23,017 --> 01:13:28,058 - קום! - ...שבע, שמונה, תשע, עשר. 1183 01:13:33,350 --> 01:13:38,076 קדימה, היי. אתה בסדר. אתה בסדר. 1184 01:13:38,100 --> 01:13:42,017 תודה, טונקה. תקשיב, היי, קדימה. 1185 01:13:42,142 --> 01:13:43,576 תשמע, הוא האלוף שלהם. 1186 01:13:43,600 --> 01:13:45,993 הוא האיש העליון שלהם וכמעט ניצחת אותו! 1187 01:13:46,017 --> 01:13:48,951 אתה לא הולך להפסיק מדברים על הסיגר שלי? 1188 01:13:48,975 --> 01:13:51,159 תוציא את זה. שילמתי עבור הטבעת כדי שאוכל לעשן סיגר. 1189 01:13:51,183 --> 01:13:53,201 למה שלא תשאיר אותי לבד? תן לי לעשן את הסיגר שלי בשלום. 1190 01:13:53,225 --> 01:13:56,701 זו פארסה. הפארסי המזוין של דארסי. תסתכל עליו. 1191 01:13:56,725 --> 01:13:59,159 אין מצב שאני מרשה לטים שלנו היכנס לזירה הזו, אין מצב! 1192 01:13:59,183 --> 01:14:00,618 - למה אתה מתכוון? הוא לעזאזל מכניס אותי לשם 1193 01:14:00,642 --> 01:14:03,326 ולמעשה חובט בי, נגד החבלים המזדיינים. 1194 01:14:03,350 --> 01:14:04,951 - רק להתקרר קצת. - מה הטעם? 1195 01:14:04,975 --> 01:14:07,326 מה הנקודה לעזאזל כולנו כאן בשביל? 1196 01:14:07,350 --> 01:14:08,784 - רגע, רגע, רגע, רגע... - להתקרר. 1197 01:14:08,808 --> 01:14:11,409 - ישוע המשיח! תתקררי, חבר. 1198 01:14:11,433 --> 01:14:13,826 תן לי להגיד לך את זה, נכון, אין סיכוי, אין סיכוי 1199 01:14:13,850 --> 01:14:15,784 שכל אחד מאיתנו יכול היה לקבל הבחור הזה שם, בנאדם. 1200 01:14:15,808 --> 01:14:17,993 אפילו אני לא יכולתי לקבל אותו, בנאדם. הוא היה קשה! 1201 01:14:18,017 --> 01:14:20,767 איש זאב נייט. 1202 01:14:26,350 --> 01:14:29,243 כֵּן! קדימה, נייטי! קדימה! 1203 01:14:29,267 --> 01:14:30,850 קדימה! 1204 01:14:33,517 --> 01:14:36,073 שניות בחוץ. סיבוב ראשון. 1205 01:14:37,100 --> 01:14:39,017 קדימה, נייטי! 1206 01:14:39,142 --> 01:14:45,329 חצי מהקהל המזוין שכור. כולם בני הזוג של דארסי. 1207 01:14:53,392 --> 01:14:55,784 תשמור על המשמר, איאן! 1208 01:14:55,808 --> 01:14:58,326 תשמור על המשמר. זהו. 1209 01:14:58,350 --> 01:15:01,250 תן לו את זה! כן, תמשיך! 1210 01:15:04,142 --> 01:15:06,100 לִשְׁבּוֹר. לִשְׁבּוֹר! 1211 01:15:06,225 --> 01:15:08,225 תעמוד מאחור. 1212 01:15:10,350 --> 01:15:11,850 קוּפסָה. קוּפסָה. 1213 01:15:11,975 --> 01:15:16,576 קדימה, נייטי, בן. אתה מסתדר טוב, בוא נלך. 1214 01:15:16,600 --> 01:15:19,243 תשמור על המשמר, איאן! 1215 01:15:19,267 --> 01:15:21,378 תשמור על המשמר! 1216 01:15:30,933 --> 01:15:33,451 קדימה, דארסי, תעיף אותו. הוא מסתדר טוב! 1217 01:15:33,475 --> 01:15:35,409 אתה מסתדר מצוין. אתה מסתדר ממש טוב. 1218 01:15:35,433 --> 01:15:36,951 הוא ממשיך לדחוף אותי בפינה המדממת, דארסי. 1219 01:15:36,975 --> 01:15:39,618 אני יודע, אני יודע. היי, אתה יודע מה, הם יכולים לראות מה הוא עושה. 1220 01:15:39,642 --> 01:15:42,243 הוא מפחד ממך, הוא מעולם לא נלחם ב-Southpaw לפני כן. 1221 01:15:42,267 --> 01:15:44,156 ראית את זה? 1222 01:15:51,850 --> 01:15:55,159 - שניות בחוץ. סיבוב שני. - נכון. 1223 01:15:55,183 --> 01:15:57,225 קדימה, קום. 1224 01:15:57,350 --> 01:15:59,933 תמשיך. 1225 01:16:00,058 --> 01:16:04,431 בחייך, זהו. קדימה, איאן. קדימה! 1226 01:16:07,350 --> 01:16:08,284 קדימה! 1227 01:16:08,308 --> 01:16:09,659 - אחד... - קדימה! 1228 01:16:09,683 --> 01:16:13,451 - ...שתיים, שלוש, ארבע... - זה יותר דומה לזה! 1229 01:16:13,475 --> 01:16:17,100 ...חמש, שש, שבע, שמונה. 1230 01:16:17,225 --> 01:16:19,159 אביר! אביר! אביר! 1231 01:16:19,183 --> 01:16:20,183 קוּפסָה. 1232 01:16:29,933 --> 01:16:31,284 לִשְׁבּוֹר! לְהַפְסִיק! 1233 01:16:31,308 --> 01:16:33,767 אחת, שתיים, 1234 01:16:33,892 --> 01:16:39,225 שלוש, ארבע, חמש... - קדימה עכשיו, יש לך אותו! 1235 01:16:40,225 --> 01:16:42,447 לְהַפְסִיק! תפסיק להילחם! 1236 01:16:42,517 --> 01:16:46,570 נייטי, רד ממנו! נייטי, נייטי! 1237 01:16:53,683 --> 01:16:56,993 - מה אתה עושה? - הוא חתך לי עין מדממת! 1238 01:16:57,017 --> 01:16:59,493 מה אמרתי לך על שליטה? אתה פאקינג... אתה אידיוט! 1239 01:16:59,517 --> 01:17:05,384 תראה מה עשית! זרקת את הקרב המחורבן! 1240 01:17:05,808 --> 01:17:08,100 המנצח! 1241 01:17:08,225 --> 01:17:09,905 לעזאזל לעזאזל! 1242 01:17:11,017 --> 01:17:13,201 - חרא קטן ומזוין. - אתה בושה! 1243 01:17:13,225 --> 01:17:15,284 אין שום סיכוי בעולם שהוא טים שלנו נכנס לשם. 1244 01:17:15,308 --> 01:17:16,993 - אין מצב, אישה. זה מה שהוא רוצה, ג'וף. 1245 01:17:17,017 --> 01:17:20,493 אה, לעזאזל סתום את זה! אני אומר לך, אל תגיד לי! 1246 01:17:20,517 --> 01:17:22,284 ג'ימי, אני מצטער... אני מצטער. 1247 01:17:22,308 --> 01:17:24,909 כָּאן. לָצֵאת! לא מגיע לך להיות כאן. 1248 01:17:24,933 --> 01:17:27,784 - איאן! הוא לא שווה את זה, איאן. הוא לא שווה את זה. 1249 01:17:27,808 --> 01:17:31,975 אביר! אביר! אביר! 1250 01:17:33,433 --> 01:17:35,118 מתי אתה הולך ללמוד? 1251 01:17:35,142 --> 01:17:38,618 אתה מאבד את העשתונות, אתה מאבד נקודה. 1252 01:17:38,642 --> 01:17:40,659 זה נכון לגבי הכל. 1253 01:17:40,683 --> 01:17:45,618 אתה הולך להרוס את החיים שלך אם אתה לא שולט במזג הזה שלך. 1254 01:17:45,642 --> 01:17:47,493 לא אכפת לי, דארסי. ניצחתי אותו. 1255 01:17:47,517 --> 01:17:51,284 אני יודע שניצחת אותו, אבל אז זרקת את זה. 1256 01:17:51,308 --> 01:17:53,576 כי הפסדת שוב המזג המחורבן שלך. 1257 01:17:53,600 --> 01:17:55,451 מה אני אמור לעשות כשהוא עושה את כל השטויות האלה, 1258 01:17:55,475 --> 01:17:56,909 להכניס אותי ככה לפינה? 1259 01:17:56,933 --> 01:17:58,451 ופשוט דוחף אותי לפינה ובפנים? 1260 01:17:58,475 --> 01:18:00,743 תראה, השופטים ראו את זה. גרמת לו לנצח בנקודות. 1261 01:18:00,767 --> 01:18:03,159 זה מלא שטויות, דארסי. זה לא המון שטויות. 1262 01:18:03,183 --> 01:18:06,409 אתה מלא שטויות אם תיתן לו לעשות לך את זה! 1263 01:18:06,433 --> 01:18:09,534 הו, קדימה, בחור, זה לא סוף העולם. 1264 01:18:09,558 --> 01:18:11,326 שים הכל מאחוריך. קדימה. 1265 01:18:11,350 --> 01:18:12,784 אל תדאג בקשר לזה, חבר. אתה בסדר. 1266 01:18:12,808 --> 01:18:15,576 כן, קדימה, נייטי. הכל בסדר, נייטי, חבר. 1267 01:18:15,600 --> 01:18:17,368 תראה את זה. - רד! 1268 01:18:17,392 --> 01:18:18,909 תעיף אותו מאוחר יותר, נייטי, ויהיה בסדר. 1269 01:18:18,933 --> 01:18:20,743 זה פשוט לא יהיה בזירה. 1270 01:18:20,767 --> 01:18:22,784 - דרק. קדימה, טים. 1271 01:18:22,808 --> 01:18:24,659 - כן? אתה יוצא ראשון הפעם, בסדר? 1272 01:18:24,683 --> 01:18:28,868 אתה יודע, תפרק את זה קצת. כֵּן? - כן, בסדר. בְּסֵדֶר. 1273 01:18:28,892 --> 01:18:33,493 טונקס, תן לו להוציא את הבחור שלו ראשון, בסדר? 1274 01:18:33,517 --> 01:18:35,767 שתהיה לך הופעה טובה. 1275 01:18:35,892 --> 01:18:42,225 ועכשיו מציגים מצוות סטפורדשייר 1276 01:18:42,350 --> 01:18:45,076 - זה סטיבן ס. סטפנסון ג'וניור. - מכסה העדשה פתוח, זו הסיבה. 1277 01:18:45,100 --> 01:18:47,534 אני אף פעם לא בוכה על טים, זה אתה אני בוכה. עכשיו שתוק! 1278 01:18:47,558 --> 01:18:49,743 לִשְׁתוֹק? אל תספר לי לעזאזל לשתוק! 1279 01:18:49,767 --> 01:18:52,951 כשקיבלת את דארסי הזה שם מחייך אליך, אתה יכול להזדיין! 1280 01:18:52,975 --> 01:18:54,076 בְּסֵדֶר? 1281 01:18:54,100 --> 01:18:58,701 ועכשיו פוטנציאל חדש נהדר, במשקל עשר אבנים, שני קילו... 1282 01:18:58,725 --> 01:19:00,326 זה הילד שלי. אני חושב שיש לך הקצב הזה, אתה יודע? 1283 01:19:00,350 --> 01:19:03,034 ...זה ילד עיר הולדתו, טים אוונס. 1284 01:19:03,058 --> 01:19:04,767 תלך. 1285 01:19:08,600 --> 01:19:10,243 הוא לא נלחם בשבילו או כל אחד אחר. 1286 01:19:10,267 --> 01:19:11,784 - צא מזה! - תקשיב לי... 1287 01:19:11,808 --> 01:19:13,326 הוא לא עושה את זה לעזאזל! - הוא עושה את זה! 1288 01:19:13,350 --> 01:19:14,951 - לעזאזל! אני אעצור את זה! - לא! 1289 01:19:14,975 --> 01:19:16,326 קדימה, טים, לצאת. אתה לא נלחם בשביל האידיוט הזה. 1290 01:19:16,350 --> 01:19:18,201 - מה אתה עושה? הוא לא נלחם בשבילך או כל אחד אחר... 1291 01:19:18,225 --> 01:19:19,909 ג'וף, חזור! קדימה, טים. 1292 01:19:19,933 --> 01:19:22,451 אל תדבר עם אלן שלי ככה... - זו בדיחה מחורבן! 1293 01:19:22,475 --> 01:19:25,701 שלא תעז לדבר עם אלן שלי ככה. 1294 01:19:25,725 --> 01:19:27,243 אתה שיכור מעידה שיכור! 1295 01:19:27,267 --> 01:19:29,534 עכשיו, תזדיין ותשב ולשמור על זה סגור. 1296 01:19:29,558 --> 01:19:30,868 קדימה, פט, אני אטפל בזה. 1297 01:19:30,892 --> 01:19:32,243 אני לא רואה את הבחור שלך נלחם בכל אחד. 1298 01:19:32,267 --> 01:19:33,951 - לבוא שוב? רוני, עזוב את זה. 1299 01:19:33,975 --> 01:19:36,618 אני לא רוצה שום צרות איתך, נכון? אני רק רוצה את הבחור שלי מחוץ לזירה, בסדר? 1300 01:19:36,642 --> 01:19:39,451 קדימה, טים. בַּיִת! בוא נלך, חבר. 1301 01:19:39,475 --> 01:19:41,201 אתה לא נלחם כאן או בכל מקום אחר. 1302 01:19:41,225 --> 01:19:42,905 קדימה, בן. 1303 01:20:02,933 --> 01:20:04,659 הרסת הכל, נכון? 1304 01:20:04,683 --> 01:20:06,368 לִי? נמאס לי ממך! 1305 01:20:06,392 --> 01:20:08,576 היית כאב בתחת המזוין שלי. 1306 01:20:08,600 --> 01:20:11,534 אתה בסדר משחק עם ילדים קטנים, אבל בוא נראה עם מה אתה אוהב לשחק.. 1307 01:20:11,558 --> 01:20:15,475 רפש מזוין! ממזר רזה שכמוך! 1308 01:20:15,600 --> 01:20:17,267 דארסי, לא! 1309 01:20:19,058 --> 01:20:24,071 (♪ LES NOUVELLES POLYPHONIES CORSES: "Introitu") 1310 01:20:24,767 --> 01:20:26,447 לעזאזל לעזאזל! 1311 01:20:27,517 --> 01:20:32,424 אתה לא תביא את הבחורים האלה לרדת לרמה שלך! 1312 01:20:34,267 --> 01:20:35,951 איבדת את זה לעזאזל, דארסי. 1313 01:20:35,975 --> 01:20:37,576 איבדת את זה לעזאזל! 1314 01:20:37,600 --> 01:20:40,868 וכשאני חוזר הביתה, אני הולך לחתוך לה את הגרון המזוין. 1315 01:20:40,892 --> 01:20:42,975 אתה פאקינג חזיר! 1316 01:21:06,933 --> 01:21:08,933 רפש מזוין! 1317 01:21:22,558 --> 01:21:24,100 אַבָּא? 1318 01:21:24,225 --> 01:21:25,517 אַבָּא? אַבָּא? 1319 01:21:25,642 --> 01:21:28,034 תוריד ממנו לעזאזל! לָרֶדֶת. לעזאזל! 1320 01:21:28,058 --> 01:21:29,975 אני... אני מצטער. 1321 01:21:30,100 --> 01:21:31,368 - אבא? - טים. 1322 01:21:31,392 --> 01:21:33,909 - אבא? אַבָּא! אני מצטער. 1323 01:21:33,933 --> 01:21:35,618 - מה עשית? לעזאזל! אני מצטער, טים. 1324 01:21:35,642 --> 01:21:38,076 איזה מזוין יוציא אותו מכאן. 1325 01:21:38,100 --> 01:21:39,784 מישהו מזוין... מה? אני מצטער. 1326 01:21:39,808 --> 01:21:42,826 מה לעזאזל? על מה אתה מסתכל? עזור לי! 1327 01:21:42,850 --> 01:21:44,284 - היפטר ממנו! טים, אני מצטער. 1328 01:21:44,308 --> 01:21:48,743 אַבָּא? אבא... פסיכוטי מזוין, תראה מה עשית! 1329 01:21:48,767 --> 01:21:50,850 אני מצטער. 1330 01:21:50,975 --> 01:21:53,409 אבא... אבא. קדימה, אבא. 1331 01:21:53,433 --> 01:22:00,046 (♪ ג'אן גרבארק וההילארד אנסמבל: "Parce Mihi Domine") 1332 01:22:49,767 --> 01:22:52,545 מתקן אחסון מזוין. 1333 01:22:53,225 --> 01:22:58,238 אז מה אתה אומר? תבטל את זה אז, כן? 1334 01:23:29,892 --> 01:23:34,052 תסתכל על השעון, בנאדם. זה תקוע על... 1335 01:27:46,517 --> 01:27:48,284 היי, כן, גאדג'ט? 1336 01:27:48,308 --> 01:27:51,308 כן, כן. היי, זה טים. 1337 01:27:51,433 --> 01:27:53,392 היי, כן, תראה, 1338 01:27:53,517 --> 01:27:58,868 דארסי חזר ובכן, הוא היה במצב די גרוע, כן. 1339 01:27:58,892 --> 01:28:01,159 היי, היי, כן. זה... זה טים, חבר. 1340 01:28:01,183 --> 01:28:03,076 כן, בסדר, חבר. כן, כן. 1341 01:28:03,100 --> 01:28:06,243 אתה יודע, אני מתכוון, הוא-הוא היה בבלגן אמיתי. 1342 01:28:06,267 --> 01:28:08,600 סטיוארט? היי, זה טים. 1343 01:28:09,392 --> 01:28:11,326 כן, עשיתי. אני בסדר, חבר. 1344 01:28:11,350 --> 01:28:13,243 רק צלצלתי ל... 1345 01:28:13,267 --> 01:28:16,826 דארסי חזר לעיר והוא היה במצב די גרוע. 1346 01:28:16,850 --> 01:28:19,534 והוא נפטר, חבר. 1347 01:28:19,558 --> 01:28:20,909 לְהִתְקַרֵר. בְּסֵדֶר. 1348 01:28:20,933 --> 01:28:24,451 מתקשר לשאול אם היית מגיע להלוויה, חבר. 1349 01:28:24,475 --> 01:28:28,076 היי בני. היי, כן, כן. זה טים. 1350 01:28:28,100 --> 01:28:30,118 איך זה הולך? כן, טוב. 1351 01:28:30,142 --> 01:28:33,909 אני חושש... דארסי נפטר, בנאדם. 1352 01:28:33,933 --> 01:28:36,142 בְּסֵדֶר. כֵּן. 1353 01:28:36,267 --> 01:28:41,814 כן, אני אדבר איתך בקרוב. בסדר, לחיים. ביי. 1354 01:28:44,225 --> 01:28:47,326 ודא שהם יודעים, ו... כדי שכולם יוכלו לבוא. 1355 01:28:47,350 --> 01:28:50,284 בסדר, כן. בסדר, תודה רבה. כן, אני אדבר איתך בקרוב. 1356 01:28:50,308 --> 01:28:52,864 בסדר, לחיים. ביי. 1357 01:30:08,183 --> 01:30:14,118 אני מדגדג לך את הזקן? - כן. האם אתה אוהב את משקפי השמש שלי? 1358 01:30:14,142 --> 01:30:17,576 היי, נורם, זה נראה טוב. - לחיים. הנה, יש לך את זה. 1359 01:30:17,600 --> 01:30:19,017 תודה לך. 1360 01:30:21,225 --> 01:30:22,909 תפסיק ללחוץ עליו. 1361 01:30:22,933 --> 01:30:26,076 - למה אתה לא יכול ללכת? - יש לי דייט. 1362 01:30:26,100 --> 01:30:29,201 הו, אל תהיה כל כך חסר רגישות. יש לך דייט? 1363 01:30:29,225 --> 01:30:30,576 יש לי דייט, כן. - באמת? 1364 01:30:30,600 --> 01:30:32,618 - כן. - רוצה לשאול את המכונית שלי? 1365 01:30:32,642 --> 01:30:33,642 אַבָּא! 1366 01:30:33,767 --> 01:30:36,201 - אנחנו בני זוג כבר עידנים, לא? - כן, כן. 1367 01:30:36,225 --> 01:30:37,909 וזה פשוט... 1368 01:30:37,933 --> 01:30:40,909 מה זה רעשים מצחיקים כל הזמן מגיעים מהחדר שלך כל לילה? 1369 01:30:40,933 --> 01:30:42,284 - מה? - לא התכוונתי... 1370 01:30:42,308 --> 01:30:43,743 לא התכוונתי... אתה יודע למה אני מתכוון? זו היא, זו היא. 1371 01:30:43,767 --> 01:30:47,701 הקרקע הזו נבנתה עבור 20,000 איש. יש 1,500 למטה בשבת. 1372 01:30:47,725 --> 01:30:49,475 לוותר. 1373 01:30:49,600 --> 01:30:52,951 הלכתי לאולספורט ביום חמישי בערב, ארבעה פאונד אותם רצועות היו. 1374 01:30:52,975 --> 01:30:54,475 ארבעה פאונד! 1375 01:30:55,392 --> 01:30:57,576 זה לא מצחיק, זה לא מצחיק. 1376 01:30:57,600 --> 01:30:59,993 כל מועדון אחר בחטיבה הזו, הם 18 פאונד. 1377 01:31:00,017 --> 01:31:03,243 הרצועה, 18 פאונד. הם היו ארבעה פאונד עבור כל המגרש. 1378 01:31:03,267 --> 01:31:04,868 אנחנו יוצאים אחד עם השני בשביל מה לעזאזל עשר שנים! 1379 01:31:04,892 --> 01:31:06,534 ומעולם לא פאקינג הזכיר את זה. 1380 01:31:06,558 --> 01:31:08,993 הו, אני לא רוצה ילדים, בגלל זה. 1381 01:31:09,017 --> 01:31:13,326 תראה את זה של פאגש. הוא מפלצת נכונה. - הוא בסדר, בנאדם. 1382 01:31:13,350 --> 01:31:15,034 אני לא יכול לעשות עם זה עכשיו, אני עובד וזה. 1383 01:31:15,058 --> 01:31:17,493 אני אוהב את זה, אני אוהב את הדרך שאני עולה וזה. 1384 01:31:17,517 --> 01:31:19,409 נתתי לשלי לגדול ואז לחתוך אותם. 1385 01:31:19,433 --> 01:31:21,409 יש לך ידיים גדולות. 1386 01:31:21,433 --> 01:31:23,368 יש לו ידיים גדולות, לא? 1387 01:31:23,392 --> 01:31:25,326 כן, הידיים גדולות, אבל האצבעות קטנות. 1388 01:31:25,350 --> 01:31:26,683 כֵּן. 1389 01:31:26,808 --> 01:31:28,243 אמא שלי הייתה אומרת יש לי ידיים לפסנתר. 1390 01:31:28,267 --> 01:31:31,118 תראה את זה! אלוהים, אתה... תראה את זה! אין יד בכלל. 1391 01:31:31,142 --> 01:31:33,243 יש לי אצבעות ארוכות, נכון, בן? 1392 01:31:33,267 --> 01:31:37,659 הם... הם ארוכים באמת, כן. לראות שהוא בחור קטן. 1393 01:31:37,683 --> 01:31:39,933 אה, כן אהבתי אותו. 1394 01:31:40,767 --> 01:31:43,667 למה שלא תבוא איתנו? 1395 01:31:43,892 --> 01:31:46,792 מה, לקורנוול? - כן. 1396 01:31:46,892 --> 01:31:49,951 ובכן, מעולם לא התקדמתי מאשר Southend. 1397 01:31:49,975 --> 01:31:51,618 זה בסדר. 1398 01:31:51,642 --> 01:31:53,076 תהיו חוויה חדשה עבורכם. 1399 01:31:53,100 --> 01:31:55,808 ארזו את הביקיני. 1400 01:31:55,933 --> 01:31:58,159 תוודא שאתה לוקח נעלי הריקוד שלך, איריס. 1401 01:31:58,183 --> 01:32:00,951 אה, אתה מוכן לקחת אותי לרקוד? 1402 01:32:00,975 --> 01:32:05,988 כמובן שאני אקח אותך לרקוד. - אה, תבורך. 1403 01:33:02,100 --> 01:33:05,513 (♪ פול וולר: "אבנים שבורות") 1404 01:33:17,975 --> 01:33:20,892 ♪ כמו חלוקי נחל על חוף הים 1405 01:33:21,933 --> 01:33:25,560 ♪ בעט מסביב, נעקר ברגליים 1406 01:33:26,475 --> 01:33:29,475 ♪ הו, כמו אבנים שבורות 1407 01:33:30,558 --> 01:33:33,808 ♪ כולנו מנסים להגיע הביתה 1408 01:33:35,100 --> 01:33:37,544 ♪ כמו הישג יד של מפסיד 1409 01:33:38,808 --> 01:33:42,755 ♪ איטי וקצר מכדי להגיע לפסגות 1410 01:33:43,725 --> 01:33:46,558 ♪ כן, כל כך אבוד ובודד 1411 01:33:47,767 --> 01:33:50,656 ♪ כן, מנסה לחזור הביתה 1412 01:33:52,392 --> 01:33:55,308 ♪ כמו עוד קצת מתנפץ 1413 01:33:56,475 --> 01:33:59,675 ♪ עוד קצת הולך לאיבוד 1414 01:34:01,183 --> 01:34:04,072 ♪ מה עוד באמת חשוב? 1415 01:34:05,183 --> 01:34:08,433 ♪ הו, במחיר כזה 1416 01:34:09,517 --> 01:34:12,350 ♪ כמו הישג יד של מפסיד 1417 01:34:13,225 --> 01:34:17,172 ♪ איטי וקצר מכדי להגיע לפסגות 1418 01:34:18,142 --> 01:34:21,225 ♪ כן, הוא אבוד ובודד 1419 01:34:22,392 --> 01:34:25,392 ♪ כן, כמו אבנים שבורות 1420 01:34:44,017 --> 01:34:46,933 ♪ ועוד קצת מתנפץ 1421 01:34:48,058 --> 01:34:51,258 ♪ עוד קצת הולך לאיבוד 1422 01:34:52,308 --> 01:34:55,935 ♪ ספר לי מה עוד באמת חשוב 1423 01:34:56,892 --> 01:34:59,892 ♪ הו, במחיר כזה 1424 01:35:01,142 --> 01:35:03,975 ♪ כמו חלוקי נחל על חוף הים 1425 01:35:05,225 --> 01:35:08,852 ♪ בעט מסביב, נעקר ברגליים 1426 01:35:09,808 --> 01:35:12,808 ♪ הו, כמו אבנים שבורות 1427 01:35:13,850 --> 01:35:17,263 ♪ כולם מנסים להגיע הביתה 1428 01:35:18,142 --> 01:35:21,142 ♪ כמו הישג יד של מפסיד 1429 01:35:22,100 --> 01:35:26,047 ♪ איטי וקצר מכדי להגיע לפסגות 1430 01:35:26,933 --> 01:35:29,833 ♪ כן, הוא אבוד ובודד 1431 01:35:31,225 --> 01:35:34,114 ♪ כן, מנסה לחזור הביתה 1432 01:35:35,725 --> 01:35:38,225 ♪ מנסה להגיע הביתה 1433 01:35:40,100 --> 01:35:42,850 ♪ מנסה להגיע הביתה 1434 01:35:44,142 --> 01:35:47,142 ♪ כמו אבנים שבורות 1435 01:35:48,267 --> 01:35:51,267 ♪ הו, מנסה להגיע הביתה 1436 01:35:53,933 --> 01:35:56,933 ♪ אוו ♪