1 00:00:26,360 --> 00:00:29,140 Jézus, Uram Jézus, 2 00:00:29,240 --> 00:00:33,100 kérlek, vedd el Blake lelkét dicsőséges királyságodba. 3 00:00:33,200 --> 00:00:34,380 Jó ember volt. 4 00:00:34,480 --> 00:00:36,140 Hősies ember. 5 00:00:36,240 --> 00:00:38,740 Egy példa. 6 00:00:38,840 --> 00:00:42,340 Az örök harcban jó és rossz között, 7 00:00:42,440 --> 00:00:46,300 tisztaság és szennyezés, világosság és sötétség, 8 00:00:46,400 --> 00:00:48,740 Blake a fény angyala volt. 9 00:00:48,840 --> 00:00:50,980 És szerettem... 10 00:00:51,080 --> 00:00:55,200 Szeretlek... Szeretlek, Blakey. 11 00:01:06,600 --> 00:01:08,600 Náci söpredék. 12 00:01:09,720 --> 00:01:11,660 Szóval mit akarsz, mit tegyek? 13 00:01:11,760 --> 00:01:15,000 Semmi. Ezúttal nem. 14 00:01:16,200 --> 00:01:18,240 Gyerünk, gyerünk. 15 00:01:19,600 --> 00:01:22,460 Látta a gyenge királyok világát 16 00:01:22,560 --> 00:01:25,340 együttműködve a gonosz rómaiakkal. 17 00:01:25,440 --> 00:01:30,500 De tudta, hogy azon a napon az ítélet rajtunk volt 18 00:01:30,600 --> 00:01:34,020 és ezzel a mennyek országa. 19 00:01:34,120 --> 00:01:37,640 Blake akarta Tedd ismét naggyá Ausztráliát. 20 00:01:44,080 --> 00:01:47,960 Mindjárt elterjednek a hamvakat. Ez a mi lehetőségünk. 21 00:01:49,960 --> 00:01:53,060 tessék! 22 00:01:53,160 --> 00:01:57,800 Most emlékezz, ezek az emberek kibaszott nácik. 23 00:01:59,840 --> 00:02:01,840 Hagyjuk, hogy fájjon. 24 00:02:05,320 --> 00:02:08,260 Letaposunk néhány kibaszott fasisztát! 25 00:02:15,120 --> 00:02:17,120 Fáj! 26 00:02:42,120 --> 00:02:46,340 Fasiszták ki! Fasiszták ki! Fasiszták ki! 27 00:02:46,440 --> 00:02:48,820 Fasiszták ki! Fasiszták ki! Fasiszták ki! 28 00:02:48,920 --> 00:02:53,940 Fasiszták ki! Fasiszták ki! Fasiszták ki! Fasiszták ki! 29 00:02:54,040 --> 00:03:01,140 Fasiszták ki! Fasiszták ki! Fasiszták ki! Fasiszták ki! 30 00:03:01,240 --> 00:03:07,420 Fasiszták ki! Fasiszták ki! Fasiszták ki! Fasiszták ki! 31 00:03:07,520 --> 00:03:14,420 Fasiszták ki! Fasiszták ki! Fasiszták ki! Fasiszták ki! 32 00:03:14,520 --> 00:03:20,740 Fasiszták ki! Fasiszták ki! Fasiszták ki! Fasiszták ki! 33 00:03:20,840 --> 00:03:23,220 Valami baj van. 34 00:03:23,320 --> 00:03:25,580 Tudják, hogy megverték őket. 35 00:03:25,680 --> 00:03:29,080 - Gyerünk! - Náci disznók! 36 00:03:36,520 --> 00:03:38,500 Hajrá fiúk! 37 00:04:03,280 --> 00:04:05,800 Szállj le a mólóról! 38 00:04:15,960 --> 00:04:17,960 Náci söpredék! 39 00:05:02,440 --> 00:05:03,440 Kibaszott kurva! 40 00:05:03,480 --> 00:05:05,340 Baszd meg! Baszd meg! 41 00:05:05,440 --> 00:05:08,460 Menjetek haza, te kibaszott köcsögök! Menj haza! 42 00:05:35,160 --> 00:05:37,280 Baszd meg! 43 00:05:47,840 --> 00:05:50,640 Kibaszott vagyok veled. Te kicsi... 44 00:06:43,600 --> 00:06:45,600 Petra! 45 00:06:48,640 --> 00:06:50,840 Danny! 46 00:07:03,080 --> 00:07:05,020 Gyerünk. Gyerünk. 47 00:07:05,120 --> 00:07:08,220 Baszd meg! 48 00:07:08,320 --> 00:07:12,860 Segítség! Segítség! Segítség! 49 00:07:12,960 --> 00:07:16,600 Segíts kihozni innen. Vidd ki a... 50 00:09:20,977 --> 00:09:25,755 00:09:29,438 Dragoniod szinkronizálta és javította www.addic7ed.com 52 00:09:51,200 --> 00:09:53,640 Petra, mit fogunk csinálni? 53 00:10:12,920 --> 00:10:15,280 Honnan tudtad, hogy jönnek? 54 00:10:17,560 --> 00:10:20,440 A kígyó mindig úgy viselkedik, mint egy kígyó. 55 00:10:27,640 --> 00:10:30,080 Le kell vágni a fejét, igaz? 56 00:10:37,720 --> 00:10:40,020 Kane... 57 00:10:40,120 --> 00:10:42,240 hogy halt meg Blake? 58 00:10:53,040 --> 00:10:55,220 megmondtam. 59 00:10:55,320 --> 00:10:58,360 Elesett, amikor mindannyian aludtunk. 60 00:11:03,640 --> 00:11:07,360 Úgy értem, rossz dolgok történnek jó embereknek. 61 00:11:27,800 --> 00:11:31,980 - Hogy vannak? - Nem akart beszélni velem. 62 00:11:32,080 --> 00:11:34,240 Szar. 63 00:11:35,640 --> 00:11:37,960 Danny kómában van. 64 00:11:39,400 --> 00:11:40,840 Úgy tűnik, agysérülést szenvedett. 65 00:11:40,880 --> 00:11:43,420 Hogy érted, nem beszélne veled? 66 00:11:43,520 --> 00:11:45,500 Azt mondta, nem érdekli, mit csinálunk. 67 00:11:45,600 --> 00:11:47,600 Mondta, hogy rohadjak meg. 68 00:11:49,320 --> 00:11:52,860 Nos, mi... el vagyunk szarva. Nélkülük nem tudjuk megcsinálni. 69 00:11:52,960 --> 00:11:54,260 Kibaszott baromság. 70 00:11:54,360 --> 00:11:56,660 Ha most feladjuk, minden a semmiért volt. 71 00:11:56,760 --> 00:11:57,780 Hiába volt az egész. 72 00:11:57,880 --> 00:11:59,780 Nézz ránk. El vagyunk szarva. 73 00:11:59,880 --> 00:12:02,220 - Mit tegyünk? - Vissza kell ütnünk! 74 00:12:02,320 --> 00:12:04,340 - Bassza meg. - Mi az ötleted, Anthony? 75 00:12:04,440 --> 00:12:06,780 Vissza kell szereznünk az embereket, igaz? 76 00:12:06,880 --> 00:12:08,340 Hatással teszünk valamit. 77 00:12:08,440 --> 00:12:10,340 Valami, ami hírt ad. 78 00:12:10,440 --> 00:12:12,440 - Ne próbálj úgy beszélni, mint ő! - Hadd beszéljen, Tom. 79 00:12:12,520 --> 00:12:14,380 Nem próbálok úgy beszélni, mint Petra. 80 00:12:14,480 --> 00:12:17,120 Kibaszni próbálok rendezd ezt a szart! 81 00:12:20,680 --> 00:12:22,500 Igen, sok sikert hozzá. 82 00:12:22,600 --> 00:12:25,360 jössz? 83 00:12:29,400 --> 00:12:31,060 Hogy a fenébe kerültél be? 84 00:12:31,160 --> 00:12:32,780 Nyitva hagyod az ajtót? 85 00:12:32,880 --> 00:12:35,580 Petra üzent nekem és azt mondta, hogy menjek el mellettem. 86 00:12:35,680 --> 00:12:37,800 Tulajdonképpen én voltam. 87 00:12:38,840 --> 00:12:40,840 Mi? 88 00:12:41,680 --> 00:12:43,020 Bassza meg ezt. 89 00:12:43,120 --> 00:12:45,440 - Laila, várj... - Szóval mi az elképzelésed? 90 00:12:46,480 --> 00:12:47,820 Jago Zoric. 91 00:12:47,920 --> 00:12:49,220 Jago? 92 00:12:49,320 --> 00:12:51,780 Előadást tart az egyetemen csütörtök este. 93 00:12:51,880 --> 00:12:54,340 Szóval amíg ott van, megtörünk a helyére, kidobjuk, 94 00:12:54,440 --> 00:12:57,700 festéket festünk a falakra, lefilmezzük, feltesszük a videót. 95 00:12:57,800 --> 00:12:59,300 Egy napon belül a hírekben lesz. 96 00:12:59,400 --> 00:13:00,656 Ez egy nagyon jó módja annak, hogy bejelentsem 97 00:13:00,680 --> 00:13:03,300 nem veszítettük el az idegeinket, igaz? 98 00:13:03,400 --> 00:13:05,220 Mi? 99 00:13:05,320 --> 00:13:07,300 Azt hiszed, nincs itt senki letörölhetik a feneküket 100 00:13:07,400 --> 00:13:09,860 anélkül, hogy Danny vagy Petra megmutatta nekik, hogyan? 101 00:13:09,960 --> 00:13:13,060 - Hol van Petra? - Dannyvel a kórházban. 102 00:13:13,160 --> 00:13:15,520 - Agysérülése van. - Maeve! 103 00:13:21,480 --> 00:13:24,280 Tudom, hol lakik Jago. 104 00:13:26,240 --> 00:13:28,280 Szóval ki akar kikapcsolódni? 105 00:13:32,200 --> 00:13:34,200 megteszem. 106 00:13:36,880 --> 00:13:39,220 Menj, Malik. Gyerünk. 107 00:13:39,320 --> 00:13:42,500 Dolgozzunk. Gyerünk, dolgozzunk. 108 00:13:42,600 --> 00:13:45,060 Munka, hogy söprés. 109 00:13:45,160 --> 00:13:47,200 Malik, add ide azt a seprést. 110 00:13:48,520 --> 00:13:50,420 nem hiszem el olyan gyorsan kiengednek. 111 00:13:50,520 --> 00:13:53,220 Még a disznóknak is túl nagy. Hé, testvér? 112 00:13:53,320 --> 00:13:55,940 Koncentrálj a munkára. Gyerünk, Malik. Koncentrálj a munkára. 113 00:13:56,040 --> 00:13:57,180 Ennyi. 114 00:13:57,280 --> 00:13:59,060 Talán keresnünk kellene még néhány faszfejet 115 00:13:59,160 --> 00:14:00,380 hogy megoldd, tesó? 116 00:14:00,480 --> 00:14:02,480 Talán be kéne zárni a kibaszott szád! 117 00:14:04,200 --> 00:14:06,860 Gondolod, hogy ez mind szórakozás és játék? 118 00:14:06,960 --> 00:14:08,456 Az egyetlen ok, amiért Malik kimaradt 119 00:14:08,480 --> 00:14:09,680 mert várjuk, hogy lássuk 120 00:14:09,720 --> 00:14:11,340 ha az a kurva életben marad vagy sem. 121 00:14:11,440 --> 00:14:13,860 A különbség a börtönben hat hónap vagy 10 év. 122 00:14:13,960 --> 00:14:17,080 Szóval fogd be a pofád! 123 00:14:18,240 --> 00:14:19,456 Gyerünk, Malik. Irány a játék. 124 00:14:19,480 --> 00:14:21,480 Menjünk. Munka. 125 00:14:22,320 --> 00:14:24,320 Gyerünk. 126 00:14:25,160 --> 00:14:26,620 Ezt már nem tudom megtenni. 127 00:14:26,720 --> 00:14:29,140 Mit csinálj? 128 00:14:29,240 --> 00:14:31,860 Pajtás, amíg össze nem szeded a szart, 129 00:14:31,960 --> 00:14:33,300 nem érdemes edzeni. 130 00:14:33,400 --> 00:14:35,096 Rendben van? Meg kell szerezned egyenesen a fejed. 131 00:14:35,120 --> 00:14:37,120 Tisztáznod kell. 132 00:15:06,440 --> 00:15:10,720 - Ki vagy te? - Gabe vagyok. Kane anyukája vagyok. 133 00:15:12,040 --> 00:15:14,360 Nem hiszem, hogy itt kellene lenned. 134 00:15:15,280 --> 00:15:18,980 Hát igen. 135 00:15:19,080 --> 00:15:20,500 Hogyan találtad meg a házam? 136 00:15:20,600 --> 00:15:23,640 Csak beszélni akarok vele egy percre. Itthon van? 137 00:15:26,960 --> 00:15:28,380 Kane. 138 00:15:28,480 --> 00:15:31,200 Valaminek kurva jó illata van. mi van rajtad? 139 00:15:37,480 --> 00:15:39,480 Szia. 140 00:15:40,440 --> 00:15:42,060 Gabe. 141 00:15:42,160 --> 00:15:44,160 Kane. 142 00:15:45,200 --> 00:15:46,420 mit keresel itt? 143 00:15:46,520 --> 00:15:49,560 Csak beszélni akarok veled. 144 00:15:50,600 --> 00:15:51,820 Öt perc. 145 00:15:51,920 --> 00:15:53,920 Akkor békén hagylak. 146 00:15:59,560 --> 00:16:01,560 Csak egy percre leszek. 147 00:16:07,440 --> 00:16:09,820 Rendben, van egy perced. 148 00:16:09,920 --> 00:16:11,960 Hajrá. 149 00:16:13,040 --> 00:16:15,080 Tudom, mit csinálsz. 150 00:16:16,000 --> 00:16:18,000 Mi ez pontosan? 151 00:16:18,640 --> 00:16:20,820 Figyelj, én... 152 00:16:20,920 --> 00:16:22,460 Istenem, egy perc. 153 00:16:22,560 --> 00:16:24,300 Sok hibát követtem el amikor fiatal voltam. 154 00:16:24,400 --> 00:16:28,020 Sok minden van Csak szeretném visszavenni. 155 00:16:28,120 --> 00:16:30,120 De az élet... 156 00:16:32,160 --> 00:16:34,160 zavaró lehet. 157 00:16:35,600 --> 00:16:37,620 Ez van nálad gyere ide elmondani? 158 00:16:37,720 --> 00:16:39,420 Nem. Csak ne csináld, jó? 159 00:16:39,520 --> 00:16:41,096 Mi az? mit csinálsz azt hiszed, hogy csinálom? 160 00:16:41,120 --> 00:16:43,620 Csak ez az egész fehér erő dolog. 161 00:16:43,720 --> 00:16:45,820 Igen. Ez egy baromság. 162 00:16:45,920 --> 00:16:47,980 - Baromság? - Ne csináld. 163 00:16:48,080 --> 00:16:49,620 Ez mind hazugság. 164 00:16:49,720 --> 00:16:51,380 Kihasználnak téged, Kane. 165 00:16:51,480 --> 00:16:53,980 Olyan vagy nekik, mint egy báb. 166 00:16:54,080 --> 00:16:56,760 Egy báb? 167 00:16:58,480 --> 00:17:00,480 Igen. 168 00:17:03,000 --> 00:17:05,300 Nem tudod miről beszélsz. 169 00:17:05,400 --> 00:17:07,780 Igen, igen. 170 00:17:07,880 --> 00:17:09,860 - Nem, nem. - Igen, igen. 171 00:17:09,960 --> 00:17:12,880 Fogalmad sincs, mire vagyok képes. 172 00:17:14,440 --> 00:17:17,080 Úgy értem, te egy kibaszott senki vagy nekem. 173 00:17:19,040 --> 00:17:21,060 Úgy jössz ide, mint az anyám. 174 00:17:21,160 --> 00:17:22,700 Úgy viselkedsz, mint az anyád? 175 00:17:22,800 --> 00:17:26,100 Úgy viselkedsz, mint az anyád? Én vagyok a kibaszott anyád. 176 00:17:26,200 --> 00:17:28,100 Ki eteti ezt a szart? 177 00:17:28,200 --> 00:17:30,560 Ki rakja ezt a szart, ezt? fehér hatalmi szar a fejedben? 178 00:17:30,600 --> 00:17:32,660 Senki nem eteti meg velem. 179 00:17:32,760 --> 00:17:34,880 Hülyeség. Ne gyere csak erre a szarra. 180 00:17:36,040 --> 00:17:38,040 Akarsz vigyázni rám? 181 00:17:38,880 --> 00:17:40,940 Igen. Igen, igen. 182 00:17:41,040 --> 00:17:42,260 Akarsz vigyázni rám, mama? 183 00:17:42,360 --> 00:17:43,460 Igen, igen. 184 00:17:43,560 --> 00:17:44,780 - Igen? - Igen! 185 00:17:44,880 --> 00:17:46,380 Akarsz vigyázni rám? 186 00:17:46,480 --> 00:17:48,480 Kane! 187 00:17:49,440 --> 00:17:51,420 Vigyázz rám, mama. Vigyázz rám. 188 00:17:51,520 --> 00:17:56,500 Ne csináld ezt. Ne csináld ezt. 189 00:17:58,760 --> 00:18:01,780 Mutasd meg, mama. Anyu, mutasd meg, hogy érdekelsz. 190 00:18:01,880 --> 00:18:03,660 Hé, hagyd abba. 191 00:18:03,760 --> 00:18:04,820 Igen? 192 00:18:04,920 --> 00:18:06,176 Basszus hagyd abba. Csak ne csináld. 193 00:18:06,200 --> 00:18:08,460 Mit gondolsz, mit csinálok? 194 00:18:08,560 --> 00:18:12,060 Láttam a kibaszott fájlokat, Kane. Tudom, mit csinálsz. 195 00:18:12,160 --> 00:18:14,620 Igen? 196 00:18:14,720 --> 00:18:15,900 Kurvára nem ismerlek. 197 00:18:16,000 --> 00:18:18,760 Menj a picsába a verandámról, te idegen. 198 00:18:20,080 --> 00:18:22,620 Ezt akarod az életedben? 199 00:18:22,720 --> 00:18:24,460 - Börtönben akarsz végezni? - Zoe. 200 00:18:24,560 --> 00:18:27,160 Halottnak akarsz lenni? Kane! 201 00:18:28,320 --> 00:18:30,840 Kane! Bassza meg! 202 00:19:53,600 --> 00:19:55,600 Fiúk! 203 00:19:57,600 --> 00:20:00,060 Hé! 204 00:20:00,160 --> 00:20:02,160 Takarodj az útból. 205 00:20:17,440 --> 00:20:21,220 mi újság? A kurva nem tud betelni? 206 00:20:21,320 --> 00:20:22,860 Nah. nővér. 207 00:20:22,960 --> 00:20:25,660 - Már megint a te ügyedben van? - Igen, tudod, hogy van. 208 00:20:25,760 --> 00:20:27,900 "Keress egy igazi munkát. Menj egyetemre. 209 00:20:28,000 --> 00:20:30,540 „Nem ebbe az országba jöttünk mert..." Bla, bla, bla. 210 00:20:30,640 --> 00:20:31,896 Tudod, hogy igaza van, nem? 211 00:20:31,920 --> 00:20:32,980 mi?! 212 00:20:33,080 --> 00:20:34,860 Ezt a szart neked kellene csinálnod, haver. 213 00:20:34,960 --> 00:20:36,260 Akkor te miért nem vagy, te barom? 214 00:20:36,360 --> 00:20:37,960 Mert nem vagyok okos. Mi a kifogásod? 215 00:20:38,040 --> 00:20:40,900 Ember, mindegy. 216 00:20:41,000 --> 00:20:43,500 Utoljára ellenőriztem Én voltam az utca embere. 217 00:20:43,600 --> 00:20:47,500 Igen, helyes, Einstein. 218 00:20:47,600 --> 00:20:49,500 Nigger, innom kell. 219 00:20:52,360 --> 00:20:56,540 - Mit? - Semmi, tesó. Semmit. 220 00:20:56,640 --> 00:20:58,940 A gengszternek inni kell, ember. 221 00:21:12,520 --> 00:21:13,620 Ez a sok fehér fiú. 222 00:21:17,800 --> 00:21:19,740 Mi a szar ez, bruz. Bassza meg. 223 00:21:19,840 --> 00:21:21,340 Szép út, fiúk. 224 00:21:21,440 --> 00:21:23,180 Minden katonának szüksége van egy harci lóra, ember. 225 00:21:23,280 --> 00:21:28,180 Igen? mi az? Vajon a Beemer? Benz vagy Bentley? 226 00:21:28,280 --> 00:21:30,300 Vicces köcsög. 227 00:21:30,400 --> 00:21:33,180 Menj vissza, haver. Hova a fenébe mész? 228 00:21:33,280 --> 00:21:35,560 Nah, tesó. 229 00:21:40,360 --> 00:21:41,580 Ismerlek valahonnan. 230 00:21:41,680 --> 00:21:43,620 A kibaszott szart nem tudod, Bruz. 231 00:21:43,720 --> 00:21:46,660 Igen. Láttam, hogy futballoztál, haver. 232 00:21:46,760 --> 00:21:50,240 Kibaszott semmit nem láttál, testvér. Baszd meg. 233 00:21:52,080 --> 00:21:54,080 Szóval mi a helyzet? 234 00:21:55,800 --> 00:21:57,380 Tisztítás. 235 00:21:57,480 --> 00:22:00,180 Ezek a mi utcáink. 236 00:22:00,280 --> 00:22:01,700 Többé nem. 237 00:22:01,800 --> 00:22:04,320 Ez sem a te kibaszott országod. 238 00:22:08,640 --> 00:22:10,260 Mondom mit, haver. 239 00:22:10,360 --> 00:22:11,820 Adj egyet, igaz? 240 00:22:11,920 --> 00:22:14,140 Levágok belőled egy darabot, te kurvára nem tudtam, hogy van. 241 00:22:14,240 --> 00:22:16,100 Igen, folytasd. 242 00:22:16,200 --> 00:22:20,080 Hé, nyugi, nyugi, nyugi, ember. 243 00:22:31,080 --> 00:22:35,220 Hűvös. Tudod mit? Majd találkozunk, fiúk. 244 00:22:35,320 --> 00:22:37,320 Baszd meg. 245 00:22:42,480 --> 00:22:43,820 mi folyik itt? 246 00:22:43,920 --> 00:22:45,620 Kibaszott kutyák. 247 00:22:45,720 --> 00:22:48,440 És hagytad, hogy elmenjenek? 248 00:22:51,800 --> 00:22:53,940 Kapd el! Kapd el! 249 00:22:54,040 --> 00:22:55,620 Add oda a baromnak! 250 00:22:55,720 --> 00:22:58,460 Mi?! 251 00:23:01,000 --> 00:23:03,480 Gyerünk! Hé! Hú! 252 00:23:07,400 --> 00:23:08,940 Bassza meg! Bassza meg, ember. 253 00:23:09,040 --> 00:23:10,540 Kibaszottul bekaptunk. 254 00:23:10,640 --> 00:23:12,620 Olyan 10-en voltak, mit fogsz csinálni? 255 00:23:12,720 --> 00:23:16,260 Nem is foglalkozol ezzel a szart. 256 00:23:16,360 --> 00:23:19,200 - Ember, bármire kész vagyok. - Igen? Igen, tesó? 257 00:23:32,120 --> 00:23:34,140 Nincs erre időm. mit akarsz? 258 00:23:34,240 --> 00:23:36,540 Nevek kellenek, Marco. 259 00:23:36,640 --> 00:23:38,420 Milyen neveket? 260 00:23:38,520 --> 00:23:39,776 Szeretném tudni, hogy kik vannak még érintettek. 261 00:23:39,800 --> 00:23:41,060 Valaki késztette rá. 262 00:23:41,160 --> 00:23:42,416 Valaki eteti őt ezzel a szart... 263 00:23:42,440 --> 00:23:44,020 Nem etetik meg ezzel a szart. 264 00:23:44,120 --> 00:23:45,776 – Tudom, ki az apám. viccelsz velem? 265 00:23:45,800 --> 00:23:47,340 Mi a fenét akar ez jelenteni? 266 00:23:47,440 --> 00:23:49,216 És ez a fehér hatalmi szar, a kibaszott múltból van. 267 00:23:49,240 --> 00:23:51,620 - Senki nem tette rá. - Igen, megvannak. 268 00:23:51,720 --> 00:23:54,420 Figyelj rám. Értem, ő a te fiad. 269 00:23:54,520 --> 00:23:57,560 RENDBEN? Téged érdekel. Természetesen. 270 00:23:59,120 --> 00:24:01,120 A fiad gonosz. 271 00:24:03,400 --> 00:24:05,220 Ezt nem csak úgy találod ki. 272 00:24:05,320 --> 00:24:07,320 Ez nem csak úgy jön ki. 273 00:24:08,520 --> 00:24:10,900 Adj kibaszott neveket. 274 00:24:11,000 --> 00:24:13,020 Hando meghalt. Sonny Jim meghalt. 275 00:24:13,120 --> 00:24:16,300 Davey meghalt. Bubba meghalt. 276 00:24:16,400 --> 00:24:18,100 Magoo olyan jó, mint halott. 277 00:24:18,200 --> 00:24:20,540 - Kacag. - Kacag. 278 00:24:20,640 --> 00:24:22,640 Vic Waters. 279 00:24:37,200 --> 00:24:40,560 Tartsd magad távol tőle. 280 00:24:42,400 --> 00:24:44,400 Mit fogsz csinálni? 281 00:25:14,160 --> 00:25:16,160 Szóval mi a nagy baj? 282 00:25:17,840 --> 00:25:19,740 Ideje egy kirándulásra Magoo-ba. 283 00:25:19,840 --> 00:25:21,100 Igen. Miért? 284 00:25:21,200 --> 00:25:23,020 Ezekkel összefutottunk wannabe gengszterek. 285 00:25:23,120 --> 00:25:25,160 Nos, ki a szar? Tartsa szemét a nyereményen. 286 00:25:25,240 --> 00:25:26,620 Ne feledje, ki az igazi ellenség. 287 00:25:26,720 --> 00:25:30,040 Nem, nem, illeszkednek a profilhoz. És Glockjuk van. 288 00:25:33,040 --> 00:25:36,400 Rendben van. Egy vidéki kirándulás? 289 00:26:00,880 --> 00:26:02,740 Kacagások! 290 00:26:02,840 --> 00:26:04,900 tessék! 291 00:26:05,000 --> 00:26:08,600 - Jó napot haver. - Hogy vagy testvér? 292 00:26:10,320 --> 00:26:12,320 jól vagy? 293 00:26:14,400 --> 00:26:16,980 Eljössz megnézni, mit kaptam? 294 00:26:17,080 --> 00:26:20,900 Igen, haver. Te vezeted az utat. 295 00:26:21,000 --> 00:26:23,080 Harcos. 296 00:26:26,240 --> 00:26:28,820 Soha nem tudhatod, mi van egy labirintus vége, 297 00:26:28,920 --> 00:26:31,480 Minotaurusz vagy kincs. 298 00:26:33,120 --> 00:26:34,500 Döbbenetes. 299 00:26:34,600 --> 00:26:37,180 Kibaszott labdarúgó. 300 00:26:37,280 --> 00:26:39,440 - Ezek még működni fognak? - Igen. 301 00:26:48,920 --> 00:26:52,820 - Ez a szar durran? - Nagy durranás. 302 00:26:54,840 --> 00:26:56,960 Bassza meg, haver. 303 00:27:03,880 --> 00:27:06,140 Örülök, hogy elment a bohóc. 304 00:27:06,240 --> 00:27:08,620 Nincs több kibaszott beszéd. 305 00:27:08,720 --> 00:27:10,020 Bassza meg! 306 00:27:10,120 --> 00:27:12,920 Ez pont olyan, mint a régi időkben. 307 00:27:15,440 --> 00:27:17,020 Nem hagyhatjuk, hogy újra szétessen. 308 00:27:17,120 --> 00:27:18,900 Tudod mit mondok? 309 00:27:19,000 --> 00:27:21,000 igazad van? 310 00:27:23,080 --> 00:27:24,260 Soha. 311 00:27:24,360 --> 00:27:27,380 Ezek a fiatalok itt, 312 00:27:27,480 --> 00:27:31,060 megkapták a lehetőséget hogy rendbe tegyük a dolgokat. 313 00:27:31,160 --> 00:27:32,860 És te és én, Magoo. 314 00:27:32,960 --> 00:27:34,960 Nekünk is van dolgunk. 315 00:27:48,360 --> 00:27:51,120 Hűha! 316 00:27:52,240 --> 00:27:55,460 Bassza meg! 317 00:28:00,040 --> 00:28:04,400 A holnap a katonáinké! 318 00:28:10,720 --> 00:28:15,340 Hadd írjam le a baloldal erényét más módon jelezve. 319 00:28:19,320 --> 00:28:22,260 A humor halála, a szólásszabadság halála, 320 00:28:22,360 --> 00:28:24,380 az ausztrál életmód halála. 321 00:28:24,480 --> 00:28:26,360 Ez politikai korrektség megőrültem, barátaim. 322 00:28:26,400 --> 00:28:29,620 És az őrültek házának kapui tárva-nyitva vannak. 323 00:28:29,720 --> 00:28:33,940 És ez rajtad, rajtam múlik, mindannyiunknak, hogy küzdjünk ez ellen. 324 00:28:34,040 --> 00:28:37,680 Tisztelettel, Jago Zoric. 325 00:28:38,720 --> 00:28:40,720 És kint vagyunk. 326 00:28:42,120 --> 00:28:43,500 Megöljük. 327 00:28:43,600 --> 00:28:45,740 Mit mondanak Canberrában? 328 00:28:45,840 --> 00:28:47,580 Két miniszter és két árnyékminiszter 329 00:28:47,680 --> 00:28:49,000 megemlítettem ma a rádióban 330 00:28:49,080 --> 00:28:51,100 a bevándorlási törvényjavaslattal kapcsolatban. 331 00:28:51,200 --> 00:28:53,340 Néhány kedvező reakció, néhány nem annyira. 332 00:28:53,440 --> 00:28:55,900 Kit érdekel, amíg beszélnek róla? 333 00:28:56,000 --> 00:28:59,460 De az egyetemet törölték a holnapi előadásod. 334 00:28:59,560 --> 00:29:02,500 Gyengék, azok a kibaszott egyetemek. 335 00:29:02,600 --> 00:29:04,760 Ki fasz? Ez csak egy egyetem. 336 00:29:14,600 --> 00:29:16,620 Bocsánat, hogy késtem. 337 00:29:16,720 --> 00:29:18,460 Kane, gyere be. 338 00:29:18,560 --> 00:29:21,900 Jó napot, Jago. Jó látni. 339 00:29:22,000 --> 00:29:24,000 Ez itt Vic. 340 00:29:25,000 --> 00:29:26,000 Tudom, ki ő. 341 00:29:26,080 --> 00:29:29,140 Nem mindegyik? Ki ez? 342 00:29:29,240 --> 00:29:30,380 A menedzsere, ugye? 343 00:29:30,480 --> 00:29:33,300 Vic az, aki ebbe belekapott. 344 00:29:33,400 --> 00:29:35,000 Ő... ő... volt mint egy tanár. 345 00:29:35,040 --> 00:29:38,980 Egy mentor. Mint egy mentor. 346 00:29:39,080 --> 00:29:43,260 Hallottam rólad. Szép virágok. 347 00:29:43,360 --> 00:29:47,500 mit csinálsz? Metszed a kaméliáidat? 348 00:29:47,600 --> 00:29:51,260 Nos, ez szexien hangzik, ha kimondod. 349 00:29:51,360 --> 00:29:54,060 De ne tévesszen meg, öreg haver, ez egy könyörtelen művészet. 350 00:29:54,160 --> 00:29:57,700 Tudod, Kane, ezen az éjszakán járőrök, zseniálisak. 351 00:29:57,800 --> 00:30:00,100 Mondom, zseniálisak. De van egy ötletem. 352 00:30:00,200 --> 00:30:02,176 Tudod, muszáj vigye ki őket a képernyőkre. 353 00:30:02,200 --> 00:30:03,940 Hagyja, hogy az emberek körül ezt látja az ország 354 00:30:04,040 --> 00:30:05,500 vannak hétköznapi emberek 355 00:30:05,600 --> 00:30:07,576 akik készek visszavenni ami jogosan az övék. 356 00:30:07,600 --> 00:30:09,100 nem gondolod? 357 00:30:09,200 --> 00:30:11,540 Többet segít, mint segít nekünk, nem? Szükséged van ránk. 358 00:30:11,640 --> 00:30:13,940 Képzeld el mennyivel többen összegyűlne az ügy mögé. 359 00:30:14,040 --> 00:30:15,620 Úgy érted, az ügyed mögött. 360 00:30:15,720 --> 00:30:17,060 Hogyan csinálnánk? 361 00:30:17,160 --> 00:30:20,260 Nos, tudnék adni néhány... adjon néhány GoPro-t 362 00:30:20,360 --> 00:30:23,420 vagy valószínűleg keresni kell egy operatőrt elég bájos ahhoz, hogy veled menjek. 363 00:30:23,520 --> 00:30:25,300 Tudod, nézd meg a látomást, 364 00:30:25,400 --> 00:30:26,660 nézd meg milyen. 365 00:30:26,760 --> 00:30:28,300 mit gondolsz? 366 00:30:28,400 --> 00:30:31,000 Találkoztam már olyan faszokkal, mint te. 367 00:30:32,920 --> 00:30:34,920 Szárazra szívod az embereket. 368 00:30:35,880 --> 00:30:37,880 Ez a vérünkről szól. 369 00:30:38,640 --> 00:30:39,540 A sorsunkról van szó. 370 00:30:39,640 --> 00:30:41,620 Sors. 371 00:30:41,720 --> 00:30:43,980 A sors az erő hogy változtasson a dolgokon Canberrában 372 00:30:44,080 --> 00:30:46,080 egyetlen szóval, kedvesem. 373 00:30:49,040 --> 00:30:51,040 Undorodsz tőlem. 374 00:30:53,920 --> 00:30:56,820 Ez nem jött be. 375 00:30:56,920 --> 00:30:58,980 - Sajnálom őt. - Nem, semmi baj. 376 00:30:59,080 --> 00:31:01,760 Mondom, van hely a világ áldozatai, Kane. 377 00:31:04,040 --> 00:31:06,840 Csak idáig jutnak el. Tudod? 378 00:31:09,160 --> 00:31:11,160 Kibaszott szúró! 379 00:31:29,840 --> 00:31:31,840 Mi a fenét keresel te itt? 380 00:31:34,800 --> 00:31:36,800 Visszajöttél a játékba, Vic? 381 00:31:38,520 --> 00:31:40,096 mi vagy te, csak ugrálok éjjel, 382 00:31:40,120 --> 00:31:42,260 beülni az emberek autójába mint egy kibaszott vámpír? 383 00:31:42,360 --> 00:31:44,296 Nem tudom mi a fasz te beszélsz, haver. 384 00:31:44,320 --> 00:31:46,320 Ki az a fiatal srác? 385 00:31:47,960 --> 00:31:49,840 Nem tudom mi a fasz arról beszélsz. 386 00:31:49,920 --> 00:31:51,020 Szállj ki a kocsimból. 387 00:31:51,120 --> 00:31:52,620 - Kane. - Van itt visszhang? 388 00:31:52,720 --> 00:31:55,140 Szállj ki a kibaszott autómból. Van parancsod? 389 00:31:55,240 --> 00:31:56,540 Szállj ki a kocsimból, haver. 390 00:31:56,640 --> 00:31:58,840 Próbálok cigizni békében a saját autómban. 391 00:32:01,160 --> 00:32:03,160 Azt hiszed, megbízhatsz benne? 392 00:32:06,560 --> 00:32:08,300 Azt hiszed, megteheted tényleg megbízol valakiben, haver? 393 00:32:08,400 --> 00:32:10,100 Egyesek jobban, mint mások, igen. 394 00:32:10,200 --> 00:32:12,200 Igen. 395 00:32:15,880 --> 00:32:18,920 Szar történik az emberekkel a gyerek körül. 396 00:32:20,800 --> 00:32:23,200 Szar mindenkivel előfordul egy nap, ugye, haver? 397 00:32:24,720 --> 00:32:26,720 Igen. 398 00:32:32,840 --> 00:32:34,840 Figyellek téged, Vic. 399 00:32:37,960 --> 00:32:39,960 Baszd meg. 400 00:32:41,720 --> 00:32:43,960 Te figyelj rám. Figyellek, haver. 401 00:32:45,800 --> 00:32:47,800 Szállj ki a kocsimból. 402 00:32:48,160 --> 00:32:50,160 Nos, hamarosan találkozunk. 403 00:33:05,120 --> 00:33:06,500 Idióta! 404 00:33:06,600 --> 00:33:08,300 Most humanizálod őket? 405 00:33:08,400 --> 00:33:11,380 - Emberek. - Nem, ők szociopaták. 406 00:33:11,480 --> 00:33:14,680 De az emberek olyan ügyekhez csatlakoznak, mint pl a szélsőjobb okkal. 407 00:33:15,920 --> 00:33:17,900 Szóval mi a válaszod? 408 00:33:18,000 --> 00:33:19,500 Rohanni az anarchistákkal? 409 00:33:19,600 --> 00:33:21,940 Nem támogatják a muszlimokat. 410 00:33:22,040 --> 00:33:24,180 Egy Selflnterest nevű lovat hátráltatnak. 411 00:33:24,280 --> 00:33:26,560 Jobb, mint a szamár a Do Fuck All nevet kapta. 412 00:33:29,160 --> 00:33:30,260 Át tudsz húzódni ide? 413 00:33:30,360 --> 00:33:32,940 Találkoznom kell egy barátommal iskola előtt. 414 00:33:33,040 --> 00:33:35,040 Véres forgalom. 415 00:33:37,520 --> 00:33:39,300 Megvan az oka annak, hogy választások vannak. 416 00:33:39,400 --> 00:33:41,820 Ez az, ami elválaszt működő nemzetek 417 00:33:41,920 --> 00:33:43,780 bukott állapotokból. 418 00:33:43,880 --> 00:33:46,100 Új politika, lobbizás... 419 00:33:46,200 --> 00:33:47,700 így éri el a változást. 420 00:33:47,800 --> 00:33:49,800 Bent kell lenned a sátorban... 421 00:33:50,840 --> 00:33:52,840 nem az utcán. 422 00:33:54,560 --> 00:33:56,336 Igen, de az utcán ott dől el minden, 423 00:33:56,360 --> 00:33:58,340 igaz, apa? 424 00:33:58,440 --> 00:33:59,540 Laila! 425 00:33:59,640 --> 00:34:01,640 Szeretlek. 426 00:34:04,960 --> 00:34:06,960 Jó csepp. 427 00:34:09,120 --> 00:34:11,120 Szóval mi a véleményed a tervről? 428 00:34:13,440 --> 00:34:14,940 Úgy értem, nincs több, amit szeretnék 429 00:34:15,040 --> 00:34:17,056 mint felgyújtani azt sima anyák világa... 430 00:34:17,080 --> 00:34:18,780 Danny nem kerül kórházba 431 00:34:18,880 --> 00:34:21,340 anélkül, hogy bemenne a tévébe minden este, így minden... 432 00:34:21,440 --> 00:34:24,020 Normálissá téve. 433 00:34:24,120 --> 00:34:27,460 Jago mindenkiben benne van nappali minden este 434 00:34:27,560 --> 00:34:31,200 mondván ezt a jobboldali gengsztert csak... normális. 435 00:34:35,880 --> 00:34:37,880 Megszakító akarsz lenni? 436 00:34:39,520 --> 00:34:41,180 Anthony nem olyan vezető, mint Petra. 437 00:34:41,280 --> 00:34:43,460 És Petra... 438 00:34:43,560 --> 00:34:45,560 úgy értem... 439 00:34:47,720 --> 00:34:48,620 Dannyvel törődik. 440 00:34:48,720 --> 00:34:50,840 Sok minden van a tányérján. 441 00:34:53,400 --> 00:34:55,400 Danny jól lesz? 442 00:34:57,960 --> 00:34:59,980 Jó lesz. 443 00:35:00,080 --> 00:35:01,620 Mi egy mozgalom vagyunk. 444 00:35:01,720 --> 00:35:03,380 Egy kultúra. 445 00:35:03,480 --> 00:35:05,480 Ez nagyobb, mint az egyének. 446 00:35:09,240 --> 00:35:12,000 Igen, de ehhez egyének kellenek bemocskolják a kezüket. 447 00:35:22,120 --> 00:35:23,420 Farid? 448 00:35:23,520 --> 00:35:24,980 mit csinálsz? 449 00:35:25,080 --> 00:35:26,460 Tanulás. Te? 450 00:35:26,560 --> 00:35:28,060 a mecsetben vagyok. 451 00:35:28,160 --> 00:35:29,660 A mecset? 452 00:35:29,760 --> 00:35:31,420 tudom. Malik iderángatta. 453 00:35:32,600 --> 00:35:34,180 Nagyon hangosan hangzik, ahol vagy. 454 00:35:34,280 --> 00:35:36,420 Igen. most léptem ki a könyvtárból. 455 00:35:36,520 --> 00:35:37,740 a parkban vagyok. 456 00:35:37,840 --> 00:35:39,580 Néhány gyerek játszik egy kis szar zene. 457 00:35:39,680 --> 00:35:41,260 Hé, nézd, én... most láttam egy barátot. 458 00:35:41,360 --> 00:35:43,260 Majd... később hívlak, jó? 459 00:35:43,360 --> 00:35:45,360 Lai... 460 00:35:48,480 --> 00:35:50,480 Változást akarok tenni. 461 00:35:51,240 --> 00:35:53,240 Jó. 462 00:35:56,400 --> 00:35:58,400 Szia. 463 00:35:59,880 --> 00:36:04,340 El akarok mondani egy verset a Koránból, ami segített nekem. 464 00:36:04,440 --> 00:36:07,320 Talán neked is segít. Inshallah. 465 00:36:09,440 --> 00:36:13,960 "Mint a sötétség egy hatalmas, komor tengeren. 466 00:36:15,120 --> 00:36:18,240 „Ott egy hullám takarja el. 467 00:36:19,240 --> 00:36:21,240 "Ez fölött... 468 00:36:21,760 --> 00:36:23,500 "hullám. 469 00:36:23,600 --> 00:36:25,600 – Amely fölött… 470 00:36:26,120 --> 00:36:27,740 "egy felhő." 471 00:36:27,840 --> 00:36:32,000 "Rétegről rétegre a sötétség." 472 00:36:33,040 --> 00:36:35,020 "Amikor kinyújtja a kezét..." 473 00:36:35,120 --> 00:36:37,120 – alig látja. 474 00:36:38,400 --> 00:36:44,800 "És ő, akiért Allah nem rendelt világosságot..." 475 00:36:48,080 --> 00:36:50,320 "nincs fény." 476 00:36:51,880 --> 00:36:53,880 De testvérek... 477 00:36:54,520 --> 00:36:56,520 kit neveznek ki? 478 00:36:57,520 --> 00:36:59,680 Időpontot kell kérnünk? 479 00:37:00,920 --> 00:37:02,820 Vagy... 480 00:37:02,920 --> 00:37:06,000 születésünkkor adatik nekünk? 481 00:37:07,400 --> 00:37:09,500 Ez nem ad nekünk... 482 00:37:09,600 --> 00:37:11,600 több képesség... 483 00:37:11,920 --> 00:37:14,240 átlátni... 484 00:37:15,320 --> 00:37:18,320 a dolgok sötét szíve? 485 00:37:20,000 --> 00:37:22,360 És látva teszi... 486 00:37:23,480 --> 00:37:25,960 megszabadít minket tőlük? 487 00:37:27,760 --> 00:37:32,260 Az egyenes utat kell keresnünk, 488 00:37:32,360 --> 00:37:35,000 sirat al mustaqim. 489 00:37:50,640 --> 00:37:52,640 Hé, haver. 490 00:37:56,320 --> 00:37:58,400 - Mit gondolsz? - Miről? 491 00:37:59,200 --> 00:38:01,200 Szerinted igaz? 492 00:38:01,920 --> 00:38:03,920 Kinevezhetnénk. 493 00:38:04,920 --> 00:38:07,140 De ez azt jelenti, hogy ha nem... 494 00:38:07,240 --> 00:38:08,820 kezdettől fogva szar vagy, igaz? 495 00:38:08,920 --> 00:38:12,800 Szerintem ki vagy nevezve ha úgy dönt, hogy látni. 496 00:38:14,480 --> 00:38:17,000 - Tehát Allahnak minket kell választania. - Igen, ha létezik. 497 00:38:18,240 --> 00:38:20,240 Ezt egyszerűen nem lehet erőltetni. 498 00:38:20,720 --> 00:38:22,720 – A vallásban nincs kényszer. 499 00:38:23,320 --> 00:38:25,340 Emlékszel? 500 00:38:25,440 --> 00:38:26,660 Most úgy beszélsz, mint apa. 501 00:38:26,760 --> 00:38:28,940 Kár apa nem tudta követni a saját tanácsát. 502 00:38:36,360 --> 00:38:37,820 Emlékszel, amikor gyerekek voltunk... 503 00:38:37,920 --> 00:38:40,620 és mögém lopakodnál... 504 00:38:40,720 --> 00:38:43,100 tedd a kezed a szememre és azt mondja: "Találd ki?" 505 00:38:43,200 --> 00:38:45,460 És mindig azt mondanám valami híres ember 506 00:38:45,560 --> 00:38:49,300 mint Michael Jackson vagy Tupac. 507 00:38:49,400 --> 00:38:51,060 - Michael Jordan. - Vagy Shane Warne. 508 00:39:01,320 --> 00:39:02,820 Úgy érzem... úgy érzem... 509 00:39:02,920 --> 00:39:05,240 valakinek a keze volt a szemem fölött sokáig. 510 00:39:06,680 --> 00:39:09,480 Folyton azt mondják, "Találd ki? Találd ki, ki?" 511 00:39:11,000 --> 00:39:12,540 Ember, megpróbálom. 512 00:39:12,640 --> 00:39:17,200 Annyira próbálom kitalálni, látni és tudni... 513 00:39:20,040 --> 00:39:22,040 de mintha soha nem tudnám. 514 00:39:35,440 --> 00:39:37,440 Szia. 515 00:39:37,920 --> 00:39:40,400 Hé, hm... Hoztam neked pár ruhát. 516 00:39:44,720 --> 00:39:46,720 Petra... szükségünk van a segítségedre. 517 00:39:47,520 --> 00:39:49,180 Anthony be akarja cseszni Jago helyét, 518 00:39:49,280 --> 00:39:51,640 és McKew úgy számol jó ötlet, de... 519 00:39:53,400 --> 00:39:57,040 nem tudom. Egyszerűen nem érzi... helyes. 520 00:39:59,640 --> 00:40:01,240 Legalább meghallgatod a tervet 521 00:40:01,280 --> 00:40:02,460 és mondd el, mit gondolsz, 522 00:40:02,560 --> 00:40:04,560 ha úgy gondolja, hogy hibát követünk el? 523 00:40:08,000 --> 00:40:10,000 Nem számít. 524 00:40:10,720 --> 00:40:12,720 Mi van, ha Danny fel sem ébred? 525 00:40:13,800 --> 00:40:15,020 Én vagyok az oka annak, hogy ilyen. 526 00:40:15,120 --> 00:40:17,180 Nem, nem vagy. 527 00:40:17,280 --> 00:40:19,280 Danny meg akarta csinálni. 528 00:40:20,280 --> 00:40:22,280 Hát akkor hülye volt. 529 00:40:23,760 --> 00:40:26,760 Mert még csak nem is bármi kibaszott különbséget tenni. 530 00:40:29,720 --> 00:40:32,200 A világ azt kapja, amit megérdemel. 531 00:40:34,040 --> 00:40:35,660 Gyűlölet. 532 00:40:35,760 --> 00:40:38,080 Gyűlölet. Gyűlölet. 533 00:40:38,800 --> 00:40:40,800 Gyűlölet. 534 00:40:54,960 --> 00:40:56,960 Hallottál már olyat a... 535 00:40:57,840 --> 00:40:59,260 az elveszett bárány az erdőben? 536 00:40:59,360 --> 00:41:01,360 Bassza meg, te kibaszott kurva. 537 00:41:03,320 --> 00:41:05,320 Szegény kis bárány. 538 00:41:05,840 --> 00:41:07,840 Elveszett a nyájából. 539 00:41:09,880 --> 00:41:12,680 Megpróbáltam felhívni... de semmi! 540 00:41:15,200 --> 00:41:17,200 Megpróbált farkasbőrt viselni. 541 00:41:17,680 --> 00:41:21,300 De a tigrisek... a medvék... 542 00:41:21,400 --> 00:41:23,400 minden állat az erdőben... 543 00:41:25,040 --> 00:41:27,040 nem voltak hülyék, tudod? 544 00:41:28,280 --> 00:41:30,280 Érezték a szagát, hogy mi is ő valójában. 545 00:41:36,600 --> 00:41:38,600 Az a kis bárány... 546 00:41:39,120 --> 00:41:41,120 – kiáltott fel újra. 547 00:41:41,880 --> 00:41:44,480 Ezúttal azonban a tigrisek jöttek. 548 00:41:47,400 --> 00:41:49,400 Pont amikor a közelébe értek... 549 00:41:50,200 --> 00:41:51,540 nagyon közel... 550 00:41:51,640 --> 00:41:55,040 elég közel ahhoz amikor látják a szemét... 551 00:43:03,120 --> 00:43:05,120 Egy Mississippi.. 552 00:43:06,640 --> 00:43:08,640 Két Mississippi. 553 00:43:10,680 --> 00:43:12,680 Kibaszott hármas. 554 00:43:16,240 --> 00:43:18,540 Hé! Tehát három kameránk van. 555 00:43:18,640 --> 00:43:21,340 Garázs, veranda, bejárati ajtó és egy oldalajtó az erkélyről. 556 00:43:21,440 --> 00:43:23,440 Szép. 557 00:45:28,920 --> 00:45:30,580 Vedd fel a kibaszott maszkodat! 558 00:45:30,680 --> 00:45:32,820 Hát, kibaszottul nem látom, ugye?! 559 00:45:47,440 --> 00:45:48,440 mit csinálsz? 560 00:46:00,320 --> 00:46:02,320 Gyerünk, menjünk. 561 00:47:16,360 --> 00:47:19,380 Ki kell jutnunk a francba. 562 00:47:19,480 --> 00:47:22,080 Ki kell menni a francba! Megy! Menjünk! Gyerünk, mozogj! 563 00:47:28,400 --> 00:47:30,400 Hé, hé, hé! Gyerünk, gyerünk! 564 00:48:00,320 --> 00:48:03,360 Láttad? Kibaszott pokol! 565 00:48:06,920 --> 00:48:08,920 Gyerünk, gyerünk! 566 00:49:56,881 --> 00:50:01,444