1 00:00:11,000 --> 00:00:12,586 Сада имамо три тела за три дана, 2 00:00:12,689 --> 00:00:15,275 <и>све у врећама, по разним локацијама широм града. 3 00:00:16,068 --> 00:00:17,241 шта хоћеш? 4 00:00:17,586 --> 00:00:19,586 Забележите др Софију Крејвен. 5 00:00:19,689 --> 00:00:21,689 Мислим да има нешто страшно испод свега овога 6 00:00:21,758 --> 00:00:23,275 да једноставно нисам упознат. 7 00:00:23,379 --> 00:00:25,310 Имао сам... клијента, млада жена, 8 00:00:25,413 --> 00:00:26,724 Вицториа Буркеман. 9 00:00:26,827 --> 00:00:29,068 <и>Викторија је жртва злостављања. 10 00:00:29,620 --> 00:00:31,034 -Не. -Зовем да те обавестим 11 00:00:31,137 --> 00:00:32,172 о другом телу. 12 00:00:32,448 --> 00:00:33,724 Ја сам само власник фарме. 13 00:00:34,758 --> 00:00:35,976 Првобитни власници су чували кућу. 14 00:00:36,000 --> 00:00:37,000 А њихова имена? 15 00:00:37,068 --> 00:00:38,068 Буркеман. 16 00:00:38,172 --> 00:00:40,000 Наша друга ћерка, она је мртва. 17 00:00:40,103 --> 00:00:41,743 Да ли сте злостављали Ваша ћерка, г. Буркеман? 18 00:00:41,793 --> 00:00:42,793 бр. 19 00:00:42,896 --> 00:00:44,689 Лажов, лажов, панталоне у пламену. 20 00:00:46,724 --> 00:00:48,517 Викторија није само твоја сестра. 21 00:00:48,620 --> 00:00:50,137 Она је и твоја мајка. 22 00:00:53,724 --> 00:00:56,344 Убио си све те момке са том игром коју играте. 23 00:00:56,448 --> 00:00:57,758 <и>Ти и сви твоји пријатељи. 24 00:00:58,931 --> 00:01:00,827 Бен је мртав. Царл је мртав. 25 00:01:00,931 --> 00:01:02,379 Следеће ће доћи по нас. 26 00:01:02,482 --> 00:01:04,137 -Где је она? -Немам појма. 27 00:01:08,068 --> 00:01:09,562 Рекао је да постоји умешан полицајац. 28 00:01:09,586 --> 00:01:10,586 Мислим да је Лу. 29 00:01:11,275 --> 00:01:12,275 Један, два, три, четири. 30 00:01:13,551 --> 00:01:14,803 детектив инспектор Лоуис Станлеи, 31 00:01:14,827 --> 00:01:15,976 <и>Хапшим те због кривичног дела 32 00:01:16,000 --> 00:01:17,827 <и>неправилног понашања на јавној функцији. 33 00:01:17,931 --> 00:01:20,206 Умирем од жеље да чујем шта је то да сте сазнали 34 00:01:20,310 --> 00:01:21,827 о мени, јадна кучко! 35 00:01:21,931 --> 00:01:23,275 Како да кажем Јоеу? 36 00:01:23,379 --> 00:01:24,931 О Луу или нама? 37 00:01:26,413 --> 00:01:27,482 Могу ли доћи? 38 00:01:27,862 --> 00:01:28,862 Наравно. 39 00:01:32,413 --> 00:01:34,655 Ово се дешава када волиш некога, Викторија. 40 00:01:44,172 --> 00:01:45,482 И волећу те... 41 00:01:50,275 --> 00:01:51,482 <и>свиђало ти се то или не. 42 00:02:18,862 --> 00:02:20,222 Ти не играш чајанке, зар не? 43 00:02:23,068 --> 00:02:24,268 Безбедно је играти чајанке. 44 00:02:29,068 --> 00:02:30,068 Викторија, погледај ово. 45 00:02:32,448 --> 00:02:33,586 Хајде. 46 00:02:40,310 --> 00:02:42,379 Моја мама има ово. Тако је лепо. 47 00:02:43,241 --> 00:02:44,344 Тако је лепо. 48 00:02:47,862 --> 00:02:50,482 Беки је рекла да је то урадила са дечаком из ДеВинтерса. 49 00:02:51,965 --> 00:02:53,068 Она је такав лажов. 50 00:02:55,206 --> 00:02:57,310 Нико то није урадио. 51 00:03:00,482 --> 00:03:01,724 јеси ли добро? 52 00:03:10,379 --> 00:03:11,724 ♪ Злослутна музика 53 00:03:13,172 --> 00:03:14,452 Волите вас девојке нешто за пиће? 54 00:03:19,103 --> 00:03:20,241 Не, хвала. 55 00:03:21,965 --> 00:03:23,137 Имамо чај. 56 00:03:38,586 --> 00:03:39,896 Вечера је за пола сата. 57 00:03:49,724 --> 00:03:52,206 Нећу донети магазин следећи пут, Викторија. 58 00:03:53,137 --> 00:03:54,379 У реду је. 59 00:04:03,517 --> 00:04:04,620 Јесте ли чули? 60 00:04:04,724 --> 00:04:06,724 Сарах је рекла да је видела господина Дракеа џогинг јутрос. 61 00:04:06,827 --> 00:04:08,389 А када се вратио унутра кроз главну капију, 62 00:04:08,413 --> 00:04:11,344 Сара рачуна да је пао јер је био прекривен блатом. 63 00:04:11,448 --> 00:04:13,689 Он је тако чудан. Очигледно... 64 00:04:54,413 --> 00:04:56,689 ♪ музика постаје злокобна 65 00:05:25,000 --> 00:05:29,103 <и>♪ Здраво, душо на врху дрвета ♪ 66 00:05:29,206 --> 00:05:33,206 <и>♪ Кад ветар дува колевка ће се љуљати ♪ 67 00:05:33,310 --> 00:05:37,586 <и>♪ Када се грана сломи колевка ће пасти ♪ 68 00:05:37,689 --> 00:05:41,896 <и>♪ И доле ће доћи душо колевка и све ♪ 69 00:05:48,310 --> 00:05:52,068 <и>♪ Тихо, мала бебо 70 00:05:52,172 --> 00:05:55,517 <и>♪ Не плачи 71 00:07:07,620 --> 00:07:08,793 Исусе! 72 00:07:09,379 --> 00:07:10,379 Ох. 73 00:07:11,310 --> 00:07:12,310 У реду. 74 00:07:37,758 --> 00:07:38,965 То сам ја. 75 00:07:39,068 --> 00:07:41,586 <и>Хм, види, извини што јесам а... гласовна нота девојка, 76 00:07:41,689 --> 00:07:44,000 <и>али сам мислио да треба да објасним зашто сам вечерао и трчао. 77 00:07:45,655 --> 00:07:47,575 <и>Нисам то мислио да уопште кажем. 78 00:07:48,310 --> 00:07:50,103 <и>Ех, оно што сам хтео да кажем је 79 00:07:51,103 --> 00:07:54,275 <и>зашто ја, знаш, зашто сам отишао без... 80 00:07:55,413 --> 00:07:58,000 <и>Види, хм, у суштини, пробудио сам се 81 00:07:58,103 --> 00:07:59,458 <и>и помислио сам Требао бих да се вратим Јоеу. 82 00:07:59,482 --> 00:08:00,620 <и>И хтела сам да те позовем. 83 00:08:00,724 --> 00:08:02,389 <и>И ја сам јео мало бу-бу у твојој кухињи, 84 00:08:02,413 --> 00:08:03,862 <и>да будем искрен, у реду? 85 00:08:03,965 --> 00:08:05,896 забога. 86 00:08:06,000 --> 00:08:08,379 <и>Хм, испала ми је чаша, 87 00:08:08,482 --> 00:08:10,965 <и>и ја сам, овај, успео да ми посече руку. 88 00:08:11,068 --> 00:08:13,000 <и>И оставио сам мало место злочина. 89 00:08:13,103 --> 00:08:14,103 <и>Али, овај... 90 00:08:14,206 --> 00:08:15,517 <и>И онда сам отишао као пизда. 91 00:08:15,620 --> 00:08:16,838 <и>Па вероватно јесам пробудио и тебе, 92 00:08:16,862 --> 00:08:19,931 јер сам морао да залупим вратима. 93 00:08:20,965 --> 00:08:22,485 <и>Имао сам стварно диван вече са тобом. 94 00:08:23,068 --> 00:08:25,758 <и>И, овај, ако јесте не превише напред, 95 00:08:25,862 --> 00:08:27,448 <и>Волео бих то да урадим опет некад. 96 00:08:28,689 --> 00:08:30,000 <и>Сутра увече? 97 00:08:31,448 --> 00:08:32,586 <и>Дакле, ја сам... 98 00:08:32,689 --> 00:08:35,068 ја сам... Опет ми је жао. И, овај... 99 00:08:35,586 --> 00:08:36,896 <и>Па, хвала. 100 00:08:37,862 --> 00:08:39,582 <и>Рећи "хвала" је мало чудно, зар не, 101 00:08:39,620 --> 00:08:40,758 <и>после, овај, секс, 102 00:08:40,862 --> 00:08:42,631 па... ја сам... Нећу рећи "Хвала". 103 00:08:42,655 --> 00:08:44,689 <и>Ја... рећи ћу... 104 00:08:44,793 --> 00:08:46,827 Рећи ћу "Ускоро говори." 105 00:09:32,448 --> 00:09:33,965 Јебени пакао. 106 00:09:38,379 --> 00:09:39,379 Зашто си на софи? 107 00:09:40,793 --> 00:09:41,833 Где си био синоћ? 108 00:09:43,862 --> 00:09:46,379 Ох, радио сам до касно. 109 00:09:47,000 --> 00:09:49,200 Хтели смо да вечерамо, а ти ниси дошао кући. 110 00:09:50,137 --> 00:09:52,241 Радио сам до касно, рекао сам. 111 00:09:52,344 --> 00:09:54,896 -То је била ствар. -Боже, јеси ли повређен? 112 00:09:55,241 --> 00:09:56,586 Зашто си обливен крвљу? 113 00:09:57,000 --> 00:09:58,275 ја... ја, овај... 114 00:09:59,689 --> 00:10:00,965 Посекао сам руку на послу. 115 00:10:01,068 --> 00:10:02,724 Ох, мој Боже. 116 00:10:08,758 --> 00:10:10,389 У реду је, у реду је. Извини, добро сам. 117 00:10:10,413 --> 00:10:11,448 Ево. 118 00:10:11,655 --> 00:10:12,965 Ох, живјели. 119 00:10:13,551 --> 00:10:15,137 Мама. Гросс. 120 00:10:16,586 --> 00:10:18,241 Исусе. Извини, извини, извини. 121 00:10:18,344 --> 00:10:20,517 Хеј, Јое, не говори „грубо“ тако. 122 00:10:20,620 --> 00:10:22,413 То није лепо. Груди нису грубе. 123 00:10:22,517 --> 00:10:23,689 Они су само, знаш... 124 00:10:24,344 --> 00:10:25,482 Ов. 125 00:10:25,586 --> 00:10:26,803 Могу ли да идем у круг Фреддие је вечерас? 126 00:10:26,827 --> 00:10:28,034 -Да, наравно. -Не. 127 00:10:31,137 --> 00:10:34,551 Добро, онда можда не. Сутра? 128 00:10:34,655 --> 00:10:36,724 не могу. Ујак Лоу ме води на утакмицу сутра. 129 00:10:38,655 --> 00:10:39,689 Мм. 130 00:10:41,206 --> 00:10:42,551 Смислићемо нешто. 131 00:10:42,655 --> 00:10:44,655 Питаћу те касније када обоје престаните да будете луди. 132 00:10:50,000 --> 00:10:51,206 Шта се дешава, Јеанетте? 133 00:10:52,241 --> 00:10:54,586 Па, да видимо. Тхе... 134 00:10:55,000 --> 00:10:56,068 време је... 135 00:10:56,172 --> 00:10:57,586 Да ли је то стварно време? 136 00:10:57,931 --> 00:11:00,103 да ли је то... 137 00:11:00,206 --> 00:11:01,379 Не буди неразуман, ок? 138 00:11:01,482 --> 00:11:02,762 Само треба да схватим ствари. 139 00:11:03,724 --> 00:11:06,275 Исусе! 140 00:11:06,379 --> 00:11:07,517 Како ствари стоје, Јеанетте, 141 00:11:07,620 --> 00:11:09,517 Мислим да јесам прилично разумно! 142 00:11:21,482 --> 00:11:22,482 -Госпођо. -Ох, хвала ти. 143 00:11:23,689 --> 00:11:25,965 Нисам толико закаснио, зар не? 144 00:11:26,068 --> 00:11:27,758 Ох, био сам овде већ пола сата. 145 00:11:27,862 --> 00:11:29,172 Вау. Твоја рука. 146 00:11:29,275 --> 00:11:30,620 -Ах, јеботе. -Шта се догодило? 147 00:11:30,724 --> 00:11:33,068 Имао сам неслагање са кухињски нож, то је све. 148 00:11:33,413 --> 00:11:34,517 - Хеј, хм... -Ох. 149 00:11:36,103 --> 00:11:37,783 Осећам се можда данас би требало да се притајиш. 150 00:11:38,275 --> 00:11:39,689 Лу је прилично популаран, па... 151 00:11:40,172 --> 00:11:41,655 -"Спусти се"? -Мм-хмм. 152 00:11:41,758 --> 00:11:44,896 Кад су сада сви Буркемани или нестао или... или мртав, 153 00:11:45,000 --> 00:11:46,689 и хоћеш да се притајим? 154 00:11:46,793 --> 00:11:47,931 Ох, ја не мислим тако. 155 00:11:48,034 --> 00:11:49,896 У реду. па, тим ће и даље бити доле 156 00:11:50,000 --> 00:11:51,793 у кући Буркеманових, ако желите. 157 00:11:51,896 --> 00:11:53,793 Али ја ћу наставити са борбама. 158 00:11:53,896 --> 00:11:54,976 Видећу да ли могу да уђем у траг 159 00:11:55,000 --> 00:11:56,424 било који од дечака последњи познати покрети. 160 00:11:56,448 --> 00:11:57,907 Па, постоје докази Викторије Буркеман 161 00:11:57,931 --> 00:12:00,010 на том имању негде. Ништа нису чували. 162 00:12:00,034 --> 00:12:01,068 Они имају шта? 163 00:12:01,931 --> 00:12:03,000 Они су... 164 00:12:03,310 --> 00:12:05,862 Имају нешто, Мике. То је двоструки негатив. то је... 165 00:12:05,965 --> 00:12:07,689 Ох, Боже. Не брини о томе. Црацк он. 166 00:12:07,793 --> 00:12:08,827 Ау! 167 00:12:50,241 --> 00:12:52,586 У реду? Хвала. 168 00:13:40,724 --> 00:13:42,482 ♪ Злослутна музика 169 00:15:04,103 --> 00:15:05,103 хало? 170 00:15:08,137 --> 00:15:09,137 Г. Двиер? 171 00:15:12,275 --> 00:15:13,275 хало? 172 00:15:39,724 --> 00:15:41,620 ♪ Злослутна музика 173 00:16:16,655 --> 00:16:18,586 У реду. У реду. 174 00:16:25,620 --> 00:16:26,793 хало? 175 00:16:29,448 --> 00:16:30,976 -Јеанетте? -Да, да. Дај ми секунд. 176 00:16:31,000 --> 00:16:32,000 Дај ми секунд. 177 00:17:41,586 --> 00:17:44,344 Јеанетте? Јеанетте, јеси ли још тамо? 178 00:17:50,241 --> 00:17:51,413 Они су овде, Мике. 179 00:17:52,689 --> 00:17:54,172 Има их више. 180 00:17:55,586 --> 00:17:56,827 Момци. 181 00:18:20,310 --> 00:18:21,896 Јеби ме. Какав неред. 182 00:18:23,862 --> 00:18:24,862 Како се држиш? 183 00:18:24,965 --> 00:18:26,275 Како нам је ово промакло? 184 00:18:27,137 --> 00:18:28,344 Урадили смо чишћење, Јеанетте. 185 00:18:28,448 --> 00:18:30,206 Мартин Рајан управо тамо, 186 00:18:30,310 --> 00:18:31,734 Кућа Викторије Буркеман тамо, 187 00:18:31,758 --> 00:18:33,038 и замрзивач пун мртвих дечака. 188 00:18:33,137 --> 00:18:34,896 Како нам је ово промакло? 189 00:18:35,000 --> 00:18:36,310 Урадили смо све што смо могли. 190 00:18:36,413 --> 00:18:37,517 Није било довољно добро. 191 00:18:39,103 --> 00:18:40,344 Нисмо били довољно добри, Мике. 192 00:18:42,620 --> 00:18:44,034 Колико је то? 193 00:18:44,137 --> 00:18:46,172 Четири које можемо видети. 194 00:18:46,275 --> 00:18:48,137 Они су нагомилани једно на друго, 195 00:18:48,241 --> 00:18:50,103 али тим је и даље фотографисање сцене, 196 00:18:50,206 --> 00:18:51,793 па је нешто више од четири. 197 00:18:51,896 --> 00:18:53,206 Јеби га. 198 00:18:53,310 --> 00:18:56,931 Мислите да сте видели неке срање у овом послу, али... да. 199 00:18:57,034 --> 00:18:58,068 Први утисци? 200 00:18:58,689 --> 00:18:59,689 Шта, осим "фуј"? 201 00:18:59,758 --> 00:19:01,137 "Иикес" је ан потцењивање, друже. 202 00:19:01,896 --> 00:19:04,551 Сасвим. Па, на први поглед, 203 00:19:04,655 --> 00:19:07,793 ова тела су доследна са осталим нашим жртвама. 204 00:19:07,896 --> 00:19:09,551 Већ смо пуни у мртвачници, 205 00:19:09,655 --> 00:19:13,689 па треба да поставимо овде хитна мртвачница. 206 00:19:13,793 --> 00:19:15,655 Треба ми још један пар патолога 207 00:19:15,758 --> 00:19:17,896 само да прођем кроз њих што је брже могуће. 208 00:19:18,000 --> 00:19:20,068 Да, добићу Верити-ин потпис. 209 00:19:20,620 --> 00:19:21,769 да, па, све је то само... 210 00:19:21,793 --> 00:19:23,310 То је само за кога ушли смо овде. 211 00:19:23,413 --> 00:19:24,448 тамо... 212 00:19:25,034 --> 00:19:27,137 Двиер није смрзнут, па ћу му прво обавити ПМ. 213 00:19:27,241 --> 00:19:29,206 Хајде да га третирамо као посебно место злочина. 214 00:19:29,896 --> 00:19:32,827 Хм, ићи ћу најбрже што могу, 215 00:19:32,931 --> 00:19:35,241 али ја не сечем углове 216 00:19:35,344 --> 00:19:36,864 само зато што мислимо превише смо паметни. 217 00:19:37,275 --> 00:19:38,275 Мм-хмм. 218 00:19:38,310 --> 00:19:39,389 Можемо га одвести у мртвачницу 219 00:19:39,413 --> 00:19:40,862 чим они заврши фотографисање. 220 00:19:40,965 --> 00:19:42,872 -Где ће ићи? - Да буде истријебљен, Мике. 221 00:19:42,896 --> 00:19:44,310 Јели су људско месо. 222 00:19:46,000 --> 00:19:47,413 Биће напушени гасом, претпостављам. 223 00:19:47,517 --> 00:19:49,103 Јесте ли вегетаријанац? 224 00:19:49,206 --> 00:19:51,000 -Ја? бр. -Зашто те онда брига? 225 00:19:51,793 --> 00:19:53,896 -Јеси ли добро? -Да. Никад боље. 226 00:19:54,000 --> 00:19:55,724 па, мислим, крвариш. Ри... 227 00:19:56,896 --> 00:19:58,551 Па, бићу сигуран да пустим тебе и Луа... 228 00:19:58,655 --> 00:20:00,931 и Мике зна кад имам нешто. 229 00:20:01,034 --> 00:20:03,000 -Ох, ок. -Исусе, извини. 230 00:20:03,551 --> 00:20:04,689 Јеанетте! 231 00:20:06,000 --> 00:20:07,379 -Да. -Јеанетте, јеси ли добро? 232 00:20:07,482 --> 00:20:08,655 Да, да, добро сам. ја... 233 00:20:08,758 --> 00:20:11,241 Само бих волео да би сви престани да ме питаш да ли сам добро. 234 00:20:11,344 --> 00:20:12,413 Дакле, знаш... 235 00:20:12,517 --> 00:20:13,797 Знамо ли да ли момци су умрли овде? 236 00:20:13,896 --> 00:20:15,562 Не. Нисмо тражили било која од других штала још. 237 00:20:15,586 --> 00:20:17,206 па хајде, хајде да урадимо то, молим те. 238 00:23:14,827 --> 00:23:16,379 Ову земљу није брига. 239 00:23:21,275 --> 00:23:22,448 <и>Никога није брига. 240 00:23:30,068 --> 00:23:33,413 ♪ Тмурна музика 241 00:23:53,758 --> 00:23:56,413 Желим сваки квадратни инч овог места отисци прстију. 242 00:23:56,517 --> 00:23:57,517 Све то. 243 00:23:57,620 --> 00:24:00,137 Трагови гума, отисци стопала, сва форензика. 244 00:24:00,241 --> 00:24:01,620 Сви. 245 00:24:01,724 --> 00:24:03,631 Било који једини доказ, Желим да се прикупи. 246 00:24:03,655 --> 00:24:05,000 -Имамо ли ЦЦТВ? -Не. 247 00:24:05,103 --> 00:24:06,734 Јеботе, требали смо да пронађем ово место пре недељу дана 248 00:24:06,758 --> 00:24:07,793 је оно што нам је требало. 249 00:24:08,241 --> 00:24:10,041 Викторија се трудила да нам укаже на ово место. 250 00:24:10,068 --> 00:24:11,551 Ово је оно... Ово! 251 00:24:12,034 --> 00:24:13,206 Исусе, ово! 252 00:24:21,586 --> 00:24:23,241 Треба ми Петер Драке и Дејвид Вајт 253 00:24:23,344 --> 00:24:24,586 у заштитном притвору, у реду? 254 00:24:24,689 --> 00:24:26,769 Док је Викторија тамо, ти људи су у опасности. 255 00:24:27,206 --> 00:24:29,086 Шта је са Мари Буркеман? Да ли је и она у опасности? 256 00:24:29,172 --> 00:24:31,012 Има ли трага томе и она би могла бити овде? 257 00:24:33,068 --> 00:24:34,827 Она би поставила своје тело 258 00:24:34,931 --> 00:24:37,068 фронт и центар ако је била мртва. 259 00:24:39,689 --> 00:24:41,689 Мери Буркеман је негде жива. 260 00:24:42,965 --> 00:24:44,103 Она је жива. 261 00:24:45,379 --> 00:24:46,379 Мике! 262 00:24:47,275 --> 00:24:48,275 Потребни смо назад у штабу. 263 00:24:48,344 --> 00:24:49,562 Боље да наставиш. Боље да наставиш. 264 00:24:49,586 --> 00:24:50,724 Само тако, настави! 265 00:25:04,068 --> 00:25:05,068 Глупа крава. 266 00:25:05,413 --> 00:25:06,758 овај... 267 00:25:06,862 --> 00:25:08,382 Лагани шок за систем, сигуран сам. 268 00:25:08,482 --> 00:25:11,724 Али кладим се да налетим фарма мртвих тела је надмашује. 269 00:25:11,827 --> 00:25:13,586 Е, да, и... и све ово је, овај... 270 00:25:13,689 --> 00:25:14,896 Ново наређење. 271 00:25:15,000 --> 00:25:16,458 Не морам да ти говорим колико је ово велико. 272 00:25:16,482 --> 00:25:19,034 Проклето је огромно, и од националног значаја. 273 00:25:19,137 --> 00:25:21,034 - Дакле, долазе велике пушке. -СЗО? 274 00:25:21,137 --> 00:25:22,137 Ја! 275 00:25:22,206 --> 00:25:24,931 Причаћеш са мном кроз своје налазе 276 00:25:25,034 --> 00:25:27,310 уочи конференције за штампу сутра. 277 00:25:27,413 --> 00:25:29,103 Ти и Мике ћете остати на земљи. 278 00:25:29,206 --> 00:25:30,896 Ваш тим се удвостручује. 279 00:25:31,000 --> 00:25:32,586 Мике вам може помоћи неограничено 280 00:25:32,689 --> 00:25:34,379 док други официр узима свој сто. 281 00:25:34,482 --> 00:25:36,241 Имате статус приоритета. 282 00:25:36,620 --> 00:25:37,620 Треба ли нешто да знам? 283 00:25:37,689 --> 00:25:39,206 Да. Ева треба да се усправи 284 00:25:39,310 --> 00:25:40,965 хитна мртвачница на месту догађаја, госпођо. 285 00:25:41,068 --> 00:25:42,793 Има превише тела обрађивати 286 00:25:42,896 --> 00:25:44,256 и треба да раде заиста брзо. 287 00:25:44,344 --> 00:25:45,827 -Добро. - Обавестићу Еву. 288 00:25:47,137 --> 00:25:48,137 Врло добро. 289 00:25:49,344 --> 00:25:50,344 И идемо. 290 00:25:53,172 --> 00:25:54,241 И идемо. 291 00:25:55,724 --> 00:25:56,758 Хмм. 292 00:26:00,379 --> 00:26:01,379 Хмм. 293 00:26:07,689 --> 00:26:08,689 Ох, јеби га. 294 00:26:15,275 --> 00:26:16,793 бр. 295 00:26:18,379 --> 00:26:19,586 Уђи. 296 00:26:21,689 --> 00:26:22,758 Харриет, зар не? 297 00:26:22,862 --> 00:26:23,896 Да. 298 00:26:24,517 --> 00:26:25,862 Сјајно. Дај да ти узмем капут. 299 00:26:25,965 --> 00:26:27,000 Ох, хвала ти. 300 00:26:29,310 --> 00:26:31,103 Дивно. И, седите. 301 00:26:32,000 --> 00:26:33,896 Ох, вау. Имаш прелепа канцеларија. 302 00:26:34,000 --> 00:26:35,068 Ох, хвала ти. 303 00:26:35,172 --> 00:26:36,241 Јеси ли нашао све у реду? 304 00:26:36,655 --> 00:26:37,655 Да, хвала. 305 00:26:37,689 --> 00:26:40,068 Добро. Да ли бисте желели мало воде или било шта? 306 00:26:40,172 --> 00:26:41,620 -Ох, не, хвала. -У реду. 307 00:26:44,551 --> 00:26:45,551 У реду. 308 00:26:54,034 --> 00:26:55,434 Сада, је ли ту било шта посебно 309 00:26:55,482 --> 00:26:56,793 желите да разговарате са мном? 310 00:26:56,896 --> 00:26:58,172 Где бисте желели да почнете? 311 00:26:58,793 --> 00:27:01,551 Ове сесије, могу бити неодољив за почетак. 312 00:27:03,137 --> 00:27:04,379 Хвала. хм... 313 00:27:06,068 --> 00:27:07,689 Да, они... могу, пре. 314 00:27:11,379 --> 00:27:12,931 Претпостављам, па, углавном, 315 00:27:13,034 --> 00:27:15,275 Добро сам, стварно. ја сам... 316 00:27:16,931 --> 00:27:18,551 Хм, добро сам. 317 00:27:21,103 --> 00:27:22,793 Нисам баш размишљао 318 00:27:22,896 --> 00:27:24,965 да ми је требало, или да бих требао. 319 00:27:28,344 --> 00:27:29,482 хм... 320 00:27:35,344 --> 00:27:36,482 овај... 321 00:27:38,206 --> 00:27:39,344 овај... 322 00:27:39,931 --> 00:27:41,517 Ћерка ми је умрла. 323 00:27:45,517 --> 00:27:47,275 Умрла је давно, 324 00:27:47,379 --> 00:27:49,103 али никад нисам проговорио било коме о томе. 325 00:27:49,206 --> 00:27:51,000 И мислим да бих волео. 326 00:27:51,103 --> 00:27:52,103 Ја... желим да... 327 00:27:52,655 --> 00:27:54,275 причати о томе. хм... 328 00:27:57,827 --> 00:27:58,827 па... 329 00:28:01,413 --> 00:28:03,827 Никада нису нашли њено тело. Али, овај... 330 00:28:09,000 --> 00:28:11,206 Знам да је мртва. 331 00:28:11,586 --> 00:28:12,586 Како знаш? 332 00:28:12,931 --> 00:28:13,965 Осећам то. 333 00:28:18,448 --> 00:28:19,655 Она није овде. 334 00:28:25,310 --> 00:28:26,896 Нестала је из школе. 335 00:28:28,275 --> 00:28:30,310 Никада није пронађена. али ја... 336 00:28:31,724 --> 00:28:32,724 Знам. 337 00:28:43,206 --> 00:28:44,965 Могу ли да питам, Харриет, зашто сада? 338 00:28:45,931 --> 00:28:48,517 Нешто се догодило. 339 00:28:48,620 --> 00:28:50,448 Ни једну ствар. 340 00:28:50,551 --> 00:28:53,586 Много малих ствари, заправо, и... 341 00:29:02,068 --> 00:29:03,965 Мислим да ми треба место за вриштање. 342 00:29:06,551 --> 00:29:08,655 Па, можеш да вриштиш овде. 343 00:29:08,758 --> 00:29:10,241 И доста људи има. 344 00:29:11,724 --> 00:29:13,137 Веома сте љубазни. 345 00:29:13,241 --> 00:29:14,931 Мм, нећу. хм... 346 00:29:15,689 --> 00:29:16,793 Али има мало мене... 347 00:29:18,172 --> 00:29:19,172 овде. 348 00:29:20,862 --> 00:29:22,482 И... и то мало... 349 00:29:23,241 --> 00:29:27,896 тај део није престао да вришти. 350 00:29:33,965 --> 00:29:35,068 Још је видим. 351 00:29:36,103 --> 00:29:38,137 И мој муж је види. 352 00:29:39,413 --> 00:29:40,758 Ја... знам да има. 353 00:29:44,482 --> 00:29:46,344 И мислим да би он радије да ми... 354 00:29:47,931 --> 00:29:48,931 стали смо. 355 00:29:53,448 --> 00:29:54,758 ♪ Узнемирујућа музика 356 00:29:58,448 --> 00:29:59,517 Хмм. 357 00:30:15,551 --> 00:30:17,591 У своје време, Јеанетте, али данас би било лепо. 358 00:30:22,310 --> 00:30:24,517 Волео бих да прођем догађаји данашњице. 359 00:30:25,793 --> 00:30:26,827 Сада имамо 360 00:30:27,172 --> 00:30:29,620 један мртав мушкарац, Винцент Двиер, 361 00:30:31,413 --> 00:30:32,827 и седам мртвих младића, 362 00:30:33,241 --> 00:30:34,758 вероватно тражиоци азила. 363 00:30:36,034 --> 00:30:38,862 Ово доноси нашу струју познато укупно до 15. 364 00:30:39,620 --> 00:30:41,793 Питер Дрејк се сложио да дође на испитивање, 365 00:30:42,620 --> 00:30:45,172 али где се налази Дејвид Вајт тренутно је непознато. 366 00:30:45,275 --> 00:30:46,517 Морамо га наћи. 367 00:30:46,862 --> 00:30:49,137 Такође недостаје Мери Буркеман. 368 00:30:49,551 --> 00:30:52,241 Немамо, овај, никакав доказ живота у последња 24 сата, али ја... 369 00:30:55,310 --> 00:30:57,172 С обзиром на време и... брига 370 00:30:57,275 --> 00:30:59,035 коју је Викторија узела са осталим телима 371 00:30:59,103 --> 00:31:00,482 и њихово позиционирање, ја... 372 00:31:01,379 --> 00:31:03,413 Мислим да је Мери мртва, знали бисмо за то. 373 00:31:04,000 --> 00:31:05,034 А шта је са Викторијом? 374 00:31:07,034 --> 00:31:08,068 И даље ништа. 375 00:31:08,689 --> 00:31:10,137 Шта је са психологом? 376 00:31:12,275 --> 00:31:13,344 Шта је са њом, госпођо? 377 00:31:13,448 --> 00:31:15,172 Да ли је имала вредни увиди? 378 00:31:16,413 --> 00:31:18,310 Да, свакако јесте, да. 379 00:31:19,689 --> 00:31:21,620 Викторија је више пута злостављана 380 00:31:21,724 --> 00:31:24,620 целог њеног детињства од њеног оца и од других, 381 00:31:24,724 --> 00:31:27,689 сасвим могуће Карл Лоури и Винцент Двиер. 382 00:31:27,793 --> 00:31:29,827 Дакле, она остаје наша главни осумњичени за њихова убиства. 383 00:31:29,931 --> 00:31:31,286 -Али не и остали? -Не, не остали. 384 00:31:31,310 --> 00:31:32,379 Објаснио сам... Ер... 385 00:31:38,241 --> 00:31:39,931 Премијери су већ утврдили 386 00:31:40,034 --> 00:31:41,314 да су се момци убијали. 387 00:31:41,379 --> 00:31:42,379 Натерани су да се боре. 388 00:31:42,482 --> 00:31:43,931 Али у позиционирању тела, 389 00:31:44,034 --> 00:31:46,413 Викторија је била комуницирајући са нама. 390 00:31:46,862 --> 00:31:48,551 Била је посредно нас упозоравајући 391 00:31:48,655 --> 00:31:49,896 на оно што се дешавало. 392 00:31:50,000 --> 00:31:51,044 Шта није у реду са Цриме Стопперс? 393 00:31:51,068 --> 00:31:52,275 Видите, она је опера... 394 00:31:58,206 --> 00:32:01,689 Она оперише у врло специфичан начин. 395 00:32:02,344 --> 00:32:03,620 То је њен начин говора, 396 00:32:03,724 --> 00:32:05,482 а имамо само није слушао. 397 00:32:06,206 --> 00:32:07,896 Било који форензички доказ са нове сцене? 398 00:32:08,000 --> 00:32:09,803 Да, има отисака, али још нису обрађени. 399 00:32:09,827 --> 00:32:11,758 Али, слушај ме, молим вас наведите... слушајте. 400 00:32:16,241 --> 00:32:18,137 Морамо пронаћи Викторију и Мери Буркеман. 401 00:32:18,241 --> 00:32:19,413 Ми... ми само... 402 00:32:19,965 --> 00:32:21,758 Као приоритет, морамо то да урадимо. 403 00:32:21,862 --> 00:32:23,782 Ми... морамо их пронаћи. Морамо их пронаћи. 404 00:32:25,275 --> 00:32:26,275 Изволите. 405 00:32:27,793 --> 00:32:29,320 Ми смо... ми смо чека потврду. 406 00:32:29,344 --> 00:32:30,379 браво. 407 00:32:30,482 --> 00:32:32,148 Да је Лу био овде, не бисмо били у овој збрци. 408 00:32:32,172 --> 00:32:33,172 Хајде да га погледамо. 409 00:32:33,275 --> 00:32:35,241 Треба ти било шта друго од мене, јавио си ми. 410 00:32:37,000 --> 00:32:38,034 Хвала. 411 00:32:38,137 --> 00:32:39,206 Апсолутна шала. 412 00:32:39,310 --> 00:32:41,310 -Јеанетте? -Извини, Мике. 413 00:32:45,551 --> 00:32:47,182 Било ко од вас јебача има било шта да ми кажеш, 414 00:32:47,206 --> 00:32:49,310 реци ми то у лице, не мрмљајући иза руку. 415 00:32:49,413 --> 00:32:50,413 Да ли разумете? 416 00:32:57,103 --> 00:32:58,103 Добро. 417 00:33:03,793 --> 00:33:06,586 Госпођо, јесте ли чули још нешто о Луу? 418 00:33:08,068 --> 00:33:10,448 Не пола изабери своје тренутке, Јеанетте... 419 00:33:10,551 --> 00:33:11,965 молим те. Молим те, Верити, молим те. 420 00:33:16,206 --> 00:33:17,206 Он је признао. 421 00:33:18,758 --> 00:33:19,793 Линије округа. 422 00:33:20,827 --> 00:33:22,965 Одабир рањивих младића преко те теретане 423 00:33:23,068 --> 00:33:24,172 да води своју малу шему. 424 00:33:24,275 --> 00:33:25,310 Спавање са сведоком. 425 00:33:25,413 --> 00:33:26,862 Узимање мита. 426 00:33:28,000 --> 00:33:29,068 Да ли треба да наставим? 427 00:33:31,241 --> 00:33:32,521 Да ли је он био умешан у ове борбе? 428 00:33:33,448 --> 00:33:35,000 То... изгледа мало вероватно. 429 00:33:41,275 --> 00:33:42,275 Он ће бити оптужен, 430 00:33:43,724 --> 00:33:44,884 а судовима се то неће допасти. 431 00:33:48,103 --> 00:33:49,413 Вероватно ће завршити радећи време. 432 00:33:57,206 --> 00:33:58,413 -Добро урађено. -Молим те. 433 00:34:04,310 --> 00:34:06,655 Одговори ми искрено. јеси ли добро? 434 00:34:11,896 --> 00:34:12,896 бр. 435 00:34:14,034 --> 00:34:15,068 Али да. 436 00:34:17,965 --> 00:34:20,551 зар нисмо сви? 437 00:34:26,379 --> 00:34:28,000 И промените тај врх. 438 00:34:28,586 --> 00:34:29,724 Смрдиш. 439 00:34:31,275 --> 00:34:32,275 Ригхтио. 440 00:35:28,413 --> 00:35:30,517 Она је отишла. Она је отишла. 441 00:35:34,000 --> 00:35:35,241 Вицториа. 442 00:35:37,275 --> 00:35:38,275 Не знаш. 443 00:35:41,655 --> 00:35:43,724 Не знаш. 444 00:35:44,689 --> 00:35:47,241 Шта... Шта не знам? 445 00:35:47,344 --> 00:35:50,241 не можеш... 446 00:35:50,344 --> 00:35:52,000 Не можеш знати. 447 00:35:52,793 --> 00:35:53,793 ста? 448 00:35:58,206 --> 00:36:01,137 Нико га више није могао везати, чак ни ланцем. 449 00:36:02,896 --> 00:36:05,482 Јер је често био окован руку и ногу. 450 00:36:07,724 --> 00:36:09,172 Али он је растргао ланце 451 00:36:09,275 --> 00:36:10,793 и поломи гвожђе на ногама својим. 452 00:36:12,000 --> 00:36:13,931 Нико није био довољно јак да га покори. 453 00:36:15,965 --> 00:36:18,758 Ноћ и дан међу гробнице и у брдима, 454 00:36:18,862 --> 00:36:21,137 завапио би и посекао се камењем. 455 00:36:21,965 --> 00:36:23,310 Када је видео Исуса из даљине, 456 00:36:23,413 --> 00:36:26,103 потрчао је и пао на колена пред њим. 457 00:36:27,620 --> 00:36:29,448 Викао је на сав глас, 458 00:36:30,448 --> 00:36:33,586 „Шта хоћеш са мном, Исусе, сине Бога Свевишњега? 459 00:36:34,551 --> 00:36:36,827 за име Бога, немој ме мучити“. 460 00:36:36,931 --> 00:36:38,310 Вицториа. 461 00:36:38,413 --> 00:36:40,103 Јер, Исус му је рекао, 462 00:36:40,965 --> 00:36:43,206 „Изађи из овог човека, ти нечисти дух“. 463 00:36:43,310 --> 00:36:45,000 Престани. Престани. 464 00:36:45,620 --> 00:36:46,827 Али онда га Исус упита: 465 00:36:47,896 --> 00:36:49,034 "Како се зовеш?" 466 00:36:53,793 --> 00:36:55,689 „Зовем се Легија“, одговорио је. 467 00:36:56,862 --> 00:36:59,724 "Јер нас је... много." 468 00:37:07,068 --> 00:37:08,379 Да, могу ти помоћи. 469 00:37:08,896 --> 00:37:10,172 могу ти помоћи. 470 00:37:10,275 --> 00:37:11,275 све је у реду. 471 00:37:12,241 --> 00:37:13,344 све је у реду. 472 00:37:13,448 --> 00:37:14,758 Она је отишла. 473 00:37:14,862 --> 00:37:15,862 Ко је отишао? 474 00:37:16,862 --> 00:37:18,034 Ко је отишао? 475 00:37:20,482 --> 00:37:22,000 Нисмо само ми, знаш. 476 00:38:44,000 --> 00:38:45,000 Јеанетте? 477 00:38:47,724 --> 00:38:50,551 ста? 478 00:38:52,655 --> 00:38:53,793 јеси ли добро? 479 00:38:55,068 --> 00:38:56,068 Шта се десило? 480 00:38:57,517 --> 00:38:58,965 Био је то дуг дан. 481 00:39:01,172 --> 00:39:02,206 У реду. 482 00:39:03,137 --> 00:39:05,034 Можеш ли бар да одеш неки начин да се објасни? 483 00:39:09,103 --> 00:39:10,103 Мама. 484 00:39:10,793 --> 00:39:11,827 Мм. 485 00:39:15,206 --> 00:39:16,206 Баби боо. 486 00:39:20,275 --> 00:39:21,344 Здраво. 487 00:39:22,172 --> 00:39:23,206 Врати се у кревет, Јо Јо. 488 00:39:24,310 --> 00:39:26,310 Доћи ћу и рећи лаку ноћ, ер, за мало. 489 00:39:27,448 --> 00:39:28,482 Сада. 490 00:39:28,862 --> 00:39:29,862 волим те. 491 00:39:40,172 --> 00:39:42,172 Дакле, нећеш ми рећи шта се десило данас? 492 00:39:42,655 --> 00:39:43,655 Мм. 493 00:39:46,448 --> 00:39:48,034 Треба ми купање. Хоћу купање. 494 00:39:48,137 --> 00:39:49,620 А онда ћемо разговарати, ок? 495 00:40:02,310 --> 00:40:03,344 Здраво. 496 00:40:03,448 --> 00:40:05,000 Викторија је била овде. 497 00:40:05,103 --> 00:40:07,034 Била је овде. 498 00:40:07,551 --> 00:40:09,000 <и>Провалила је и, хм... 499 00:40:12,379 --> 00:40:13,965 Па, отишла је, али она је била овде. 500 00:40:14,068 --> 00:40:15,862 Била је овде у мојој канцеларији, Јеанетте. 501 00:40:16,551 --> 00:40:18,034 <и>Можете ли доћи овамо? Можете ли доћи сада? 502 00:40:18,137 --> 00:40:19,862 Чекај. Шта је рекла? Реци ми све. 503 00:40:19,965 --> 00:40:21,172 Пре колико времена је отишла? 504 00:40:21,448 --> 00:40:22,758 не знам. Не знам. 505 00:40:23,172 --> 00:40:24,620 Софија, мораш да останеш мирна. 506 00:40:24,724 --> 00:40:25,896 Пре колико времена је отишла? 507 00:40:26,000 --> 00:40:27,620 <и>Е, мислим... 508 00:40:27,724 --> 00:40:30,068 <и>Размишљам пре десетак минута. Не знам, ја... 509 00:40:30,172 --> 00:40:31,172 Ок, не паничи. 510 00:40:31,758 --> 00:40:33,137 <и>Уплашила ме је. 511 00:40:33,241 --> 00:40:34,482 <и>Никада ме раније није уплашила. 512 00:40:34,586 --> 00:40:37,655 <и>Она... она је уплашена, и она је престрављена, 513 00:40:37,758 --> 00:40:39,103 <и>и овај пут ме је уплашила. 514 00:40:39,482 --> 00:40:40,482 На путу сам. 515 00:40:42,965 --> 00:40:44,379 Желиш ли да објасниш било шта од тога? 516 00:40:46,034 --> 00:40:47,034 -То је посао. -То је посао. 517 00:40:47,103 --> 00:40:48,137 Психијатар је. 518 00:40:48,241 --> 00:40:50,172 -Она је посао! -Не, Јеанетте! 519 00:40:50,275 --> 00:40:52,620 Мораш ми рећи шта се дешава, управо сада! 520 00:40:52,724 --> 00:40:53,827 Више људи је мртво, у реду? 521 00:40:53,931 --> 00:40:55,665 И управо сам видео мог главног осумњиченог. 522 00:40:55,689 --> 00:40:57,769 Разговараћемо кад дођем кући. Да ли разумете то? 523 00:41:06,241 --> 00:41:07,482 Исусе! 524 00:41:37,724 --> 00:41:39,758 Ја... Кабу. 525 00:41:45,586 --> 00:41:47,034 Кабоо! 526 00:41:55,068 --> 00:41:56,068 Здраво, Давиде. 527 00:41:56,137 --> 00:41:57,551 Да, слушам. 528 00:41:58,034 --> 00:42:01,275 <и>Иди на БС 7-8 Ромео Браво, 529 00:42:01,379 --> 00:42:03,931 <и>стан седам, шифра 1-9-5-9. 530 00:42:04,275 --> 00:42:06,827 Добро, овај, на путу сам. Чекаћу да се јавиш. 531 00:42:06,931 --> 00:42:07,965 Добро. 532 00:43:44,620 --> 00:43:48,551 И требамо да се говори о контроли. 533 00:43:49,827 --> 00:43:50,862 Шта је то са контролом 534 00:43:50,965 --> 00:43:52,103 <и>о чему бисте желели да разговарате? 535 00:43:53,586 --> 00:43:55,620 Волео бих да играм игрица куповине. 536 00:43:57,862 --> 00:43:59,206 у реду, ми то можемо, Давиде. 537 00:44:05,758 --> 00:44:06,965 <и>Давид? 538 00:44:08,000 --> 00:44:09,551 Данас сам отишао у радњу, 539 00:44:09,655 --> 00:44:13,275 <и>и купио сам... јаје. 540 00:44:18,655 --> 00:44:19,793 Данас сам отишао у радњу, 541 00:44:19,896 --> 00:44:22,000 <и>и купио сам јаје и мало сланине. 542 00:44:24,482 --> 00:44:25,896 Данас сам отишао у радњу, 543 00:44:26,137 --> 00:44:28,551 <и>и купио сам јаје, 544 00:44:29,241 --> 00:44:31,068 <и>мало сланине и... 545 00:44:34,000 --> 00:44:35,103 <и>пригушивач. 546 00:44:49,068 --> 00:44:50,206 Твој је ред. 547 00:44:52,034 --> 00:44:53,794 Број који имате бирани није доступан. 548 00:44:53,827 --> 00:44:54,867 Данас сам отишао у радњу, 549 00:44:54,965 --> 00:44:58,137 <и>и купио сам јаје, мало сланине, пригушивач... 550 00:45:02,724 --> 00:45:03,827 <и>и сет за чај. 551 00:45:08,689 --> 00:45:10,344 Хвала вам што сте ме забављали. 552 00:46:13,172 --> 00:46:15,206 Гари, додај нам то резервни комад, хоћеш ли? 553 00:46:16,862 --> 00:46:18,379 То је то. Само узми тежину. 554 00:46:18,482 --> 00:46:19,689 Држи га мирно. 555 00:46:21,000 --> 00:46:23,448 Само секунд. Тако је. У реду. 556 00:46:23,551 --> 00:46:24,931 Сада, узми његову тежину. 557 00:46:29,724 --> 00:46:31,068 Ох, срање! 558 00:46:31,172 --> 00:46:32,310 Ах... 559 00:46:33,758 --> 00:46:35,458 Били су проклето јасни о томе где је требало да се буши. 560 00:46:35,482 --> 00:46:37,068 Сад си покварио. 561 00:46:37,724 --> 00:46:38,724 У реду. 562 00:46:38,793 --> 00:46:40,433 Набавите вишенаменски из комбија, зар не? 563 00:46:40,482 --> 00:46:41,896 Ох, који курац имаш... 564 00:46:42,000 --> 00:46:45,068 -Сада... -Ох. Ох, Боже. 565 00:46:46,206 --> 00:46:47,424 Сад види, није тако лоше, у реду? 566 00:46:47,448 --> 00:46:50,241 Рекао сам гробница може бити празна. 567 00:46:50,344 --> 00:46:53,896 Али био сам врло јасан, не сме се узнемиравати. 568 00:46:54,517 --> 00:46:56,413 То је свето. 569 00:46:56,517 --> 00:46:58,758 Молим те, можеш ли само... само се удаљи? 570 00:46:59,724 --> 00:47:00,758 Шта има, друже? 571 00:47:00,862 --> 00:47:02,827 шта је то? јеси ли добро? 572 00:47:03,068 --> 00:47:04,103 Дај га овде. 573 00:47:06,172 --> 00:47:07,275 Ох. 574 00:47:09,068 --> 00:47:10,482 О, Христе, то смрди. 575 00:47:10,586 --> 00:47:11,586 Па? 576 00:47:14,689 --> 00:47:15,689 Шта је унутра, Бо? 577 00:47:16,896 --> 00:47:17,896 Схаун? 578 00:47:21,586 --> 00:47:22,965 Молим те, можеш ли да погледам? 579 00:47:37,241 --> 00:47:38,241 умеш да пливаш? 580 00:47:42,482 --> 00:47:43,482 Може бити забавно, знаш? 581 00:47:44,862 --> 00:47:46,068 Треба ми ово. 582 00:47:46,172 --> 00:47:47,251 <и>Треба ми да све ово престане. 583 00:47:47,275 --> 00:47:48,941 <и>Јер у овом тренутку, ово је једноставно бескрајно. 584 00:47:48,965 --> 00:47:50,862 То је смрт после смрти после смрти. 585 00:47:51,448 --> 00:47:52,517 Вицториа! 586 00:47:53,275 --> 00:47:54,896 -Не! - Верујемо да јесте 587 00:47:55,000 --> 00:47:56,000 у непосредној опасности. 588 00:48:05,413 --> 00:48:06,453 Хвала на сесији. 589 00:48:08,689 --> 00:48:13,724 <и>♪ Здраво, душо на врху дрвета ♪ 590 00:48:13,827 --> 00:48:17,379 <и>♪ Кад ветар дува колевка ће се љуљати ♪ 591 00:48:17,482 --> 00:48:18,827 <и>♪ Заљуљаће се 592 00:48:18,931 --> 00:48:23,448 <и>♪ Када се грана сломи колевка ће пасти ♪ 593 00:48:23,551 --> 00:48:29,310 <и>♪ И доле ће доћи душо колевка и све ♪ 594 00:48:31,517 --> 00:48:34,310 <и>♪ Тихо, мала бебо