0 00:00:00,900 --> 00:00:55,902 Kunjungi kami @ hd-bb.org Dimana Kualitas Penting - AsCo. 1 00:01:00,977 --> 00:01:05,230 [DEBORAH POPPINK "OOH LA LA" BERMAIN DI STEREO MOBIL] 2 00:01:21,206 --> 00:01:23,707 [Anjing menggonggong] 3 00:01:31,674 --> 00:01:33,008 PRIA: Tetap lurus! 4 00:01:34,803 --> 00:01:37,012 Ayo, lurus saja. 5 00:01:53,154 --> 00:01:55,739 [WANITA BERBICARA TIDAK SECARA INSTITUT LEBIH DARI RADIO] 6 00:02:16,678 --> 00:02:17,970 Beri dia ruang! 7 00:02:18,138 --> 00:02:21,306 Tunggu sebentar, tuan-tuan! Lihat ke kiri! Lihat benar! 8 00:02:21,474 --> 00:02:23,225 Tahan! 9 00:02:27,397 --> 00:02:30,065 KRISMAN: Itu di sini. Itu di sini. 10 00:02:30,233 --> 00:02:31,483 [Anjing TERUS MENGgonggong] 11 00:02:31,651 --> 00:02:34,319 BANNAN: Hei, tenanglah, sobat. Hai. 12 00:02:49,335 --> 00:02:51,420 Biarkan dia pergi. Biarkan dia pergi. Biarkan dia pergi. 13 00:03:24,078 --> 00:03:26,788 Biarkan dia pergi. Biarkan dia pergi. 14 00:03:42,597 --> 00:03:45,349 Mudah, mudah. Biarkan dia pergi! Biarkan dia pergi, biarkan dia pergi. 15 00:03:50,605 --> 00:03:53,899 Di Sini. Di sini, di sini. 16 00:03:55,401 --> 00:03:57,694 -Itu di sini! -Cadangan. Beri dia ruang. 17 00:04:28,977 --> 00:04:30,769 Saya telah memeriksa grafik yang Anda kirimkan... 18 00:04:30,937 --> 00:04:34,690 ...dan berkonsultasi dengan dokter anak lain ahli saraf yang bekerja dengan saya di sini. 19 00:04:36,401 --> 00:04:39,486 -Kami khawatir oleh dua hal. -Defisiensi metabolisme lipid... 20 00:04:39,654 --> 00:04:43,073 -...dan berkurangnya keluaran enzim. -Benar. Itu benar sekali. 21 00:04:43,366 --> 00:04:46,284 Keduanya menunjukkan Penyakit penyimpanan iysosomal. 22 00:04:46,452 --> 00:04:49,371 Kamu milik anak laki-laki itu dokter utama, Dr...? 23 00:04:49,706 --> 00:04:52,040 Scully. Dana Scully. 24 00:04:52,333 --> 00:04:54,501 Anda menguji fungsi Iysosome-nya? 25 00:04:54,711 --> 00:04:58,088 Saya pikir Anda punya semua hasil saya disana dokter. 26 00:04:58,256 --> 00:05:01,258 Ketakutanku adalah ini tipe dua, penyakit otak degeneratif... 27 00:05:01,426 --> 00:05:02,801 ...seperti penyakit Sandhoff... 28 00:05:02,969 --> 00:05:06,596 ...bahwa enzimnya tidak membersihkan lipid dari otaknya, menyebabkan atrofi. 29 00:05:06,764 --> 00:05:11,476 Jika Anda mencurigai penyakit Sandhoff, saya akan melakukan tes tingkat hexosaminidase anak laki-laki itu. 30 00:05:11,644 --> 00:05:14,730 Saya sudah melakukan itu. Apa yang saya cari di sini, dokter... 31 00:05:14,897 --> 00:05:16,565 ...adalah pengobatan. 32 00:05:16,983 --> 00:05:19,568 Tidak ada pengobatan untuk Sandhoff. 33 00:05:20,945 --> 00:05:23,864 Tapi jika ada, Aku yakin kamu akan memberitahuku. 34 00:05:50,266 --> 00:05:52,225 Hai, Kristen. Bagaimana perasaanmu? 35 00:05:52,393 --> 00:05:55,103 Oke, Dr. Scully. Apa kabarmu? 36 00:05:55,271 --> 00:05:58,356 Aku? Yah, aku baik-baik saja, terima kasih. 37 00:06:01,110 --> 00:06:03,236 Anda punya pendapat dari luar? 38 00:06:04,238 --> 00:06:07,491 Ya. Kami akan melakukan beberapa tes lagi. 39 00:06:08,326 --> 00:06:10,035 DRUM: Dana Scully? 40 00:06:10,912 --> 00:06:13,080 Dr Scully, saya mencari Fox Mulder. 41 00:06:14,332 --> 00:06:15,957 Permisi. 42 00:06:18,628 --> 00:06:21,671 -Agen Khusus Drummy dengan-- -Aku bisa menebak dengan siapa kamu bersama. 43 00:06:21,839 --> 00:06:24,341 FBI perlu segera berbicara dengan Fox Mulder. 44 00:06:24,509 --> 00:06:27,803 Saya tidak lagi bekerja dengan Fox Mulder. Saya tidak bekerja dengan FBI. 45 00:06:27,970 --> 00:06:29,763 Nah, jika Anda bisa menghubunginya... 46 00:06:29,931 --> 00:06:32,599 ...itu mungkin bisa menyelamatkan nyawa dari seorang agen FBI. 47 00:07:26,946 --> 00:07:28,655 PRIA: Ada apa, dok? 48 00:07:28,906 --> 00:07:31,408 Anda menjadi sangat percaya, Mulder... 49 00:07:31,576 --> 00:07:34,119 ...untuk pria yang dicari oleh FBI. 50 00:07:34,287 --> 00:07:36,454 PEMBULUH: Mata di belakang kepalaku, Scully. 51 00:07:36,622 --> 00:07:39,291 "Auf einer Wellenlange," seperti yang dikatakan orang Jerman. 52 00:07:39,458 --> 00:07:42,335 Ini adalah kondisi prekognitif sering bingung dengan intuisi... 53 00:07:42,503 --> 00:07:44,754 ...di mana otak merasakan logika yang mendalam... 54 00:07:44,922 --> 00:07:48,508 ...mendasari keberadaan manusia yang bersifat sementara, tanpa bantuan pikiran sadar... 55 00:07:48,676 --> 00:07:51,052 ...mewujudkan sebanyak yang Anda lakukan sekarang. 56 00:07:51,304 --> 00:07:56,308 Meskipun jika kau benar-benar terwujud, Anda akan mengalami dematerialisasi dengan cepat. 57 00:07:56,934 --> 00:07:59,060 Tapi siapa yang percaya omong kosong itu lagi? 58 00:08:02,231 --> 00:08:07,444 Ya, tampaknya mereka melakukannya di FBI. Aku kedatangan tamu hari ini, Mulder. 59 00:08:08,821 --> 00:08:11,489 FBI menginginkan bantuan Anda menemukan agen yang hilang. 60 00:08:11,657 --> 00:08:13,617 Saya harap Anda memberi tahu mereka untuk mengacaukan diri mereka sendiri. 61 00:08:13,784 --> 00:08:15,952 Mereka bilang semuanya sudah dimaafkan. 62 00:08:16,120 --> 00:08:20,081 Bahwa mereka akan membatalkan semua tuntutan terhadap Anda jika Anda datang dan membantu mereka menyelesaikan masalah ini. 63 00:08:20,249 --> 00:08:22,042 FBI akan memaafkan saya? 64 00:08:22,210 --> 00:08:25,962 Mereka mengadili saya atas tuduhan palsu dan mencoba mendiskreditkan kerja satu dekade. 65 00:08:26,130 --> 00:08:28,131 Mereka seharusnya bertanya padaku atas pengampunanku. 66 00:08:28,299 --> 00:08:30,717 Menurutku memang begitu. Dengan putus asa. 67 00:08:31,385 --> 00:08:33,845 Bagaimana saya bisa membantu orang-orang ini? 68 00:08:34,013 --> 00:08:37,849 Seseorang maju ke depan dengan beberapa bukti yang menjanjikan. 69 00:08:38,017 --> 00:08:42,103 -Seorang paranormal, klaimnya. -Ah. 70 00:08:42,772 --> 00:08:45,398 Itu tipuan, Scully, untuk mengusirku. 71 00:08:45,566 --> 00:08:48,902 Jika FBI ingin menangkapmu, Saya yakin mereka bisa. 72 00:08:49,070 --> 00:08:51,780 Saya pikir mereka sudah bahagia untuk mengeluarkanmu dari rambut mereka. 73 00:08:51,948 --> 00:08:54,658 Bagus. Saya sama bahagianya mengeluarkannya dari milikku. 74 00:08:54,825 --> 00:08:57,619 Kehidupan seorang agen muda dipertaruhkan. 75 00:08:59,455 --> 00:09:03,291 Mulder, aku tahu aku tidak perlu mengatakan ini, tapi itu bisa saja terjadi padamu sekali. 76 00:09:03,459 --> 00:09:05,168 Atau aku. 77 00:09:05,336 --> 00:09:10,006 Anda tahu, kenyataannya adalah, aku khawatir padamu... 78 00:09:10,174 --> 00:09:12,926 ...dan dampaknya isolasi jangka panjang. 79 00:09:14,929 --> 00:09:16,930 Saya baik-baik saja di sini. 80 00:09:18,557 --> 00:09:20,392 Aku bahagia seperti kerang. 81 00:09:36,701 --> 00:09:38,660 Saya akan memberi tahu mereka jawaban Anda. 82 00:09:52,883 --> 00:09:54,467 Kotoran. 83 00:09:57,763 --> 00:09:58,805 Oke, aku akan pergi. 84 00:10:00,474 --> 00:10:02,434 Dengan satu syarat. 85 00:10:03,311 --> 00:10:05,687 [PISAH HELIKOPTER BERPUTAR] 86 00:11:16,467 --> 00:11:18,343 Terima kasih untuk tumpangannya. 87 00:11:18,511 --> 00:11:22,180 Jangan berterima kasih padaku. Saya tidak mengirimkannya. 88 00:11:42,993 --> 00:11:44,619 Tunggu disini. 89 00:12:11,021 --> 00:12:12,605 Masuk. 90 00:12:22,575 --> 00:12:24,033 Permisi. Mereka di sini. 91 00:12:28,747 --> 00:12:32,125 Terima kasih telah mewujudkan hal ini. Saya Agen Khusus yang bertanggung jawab Whitney. 92 00:12:32,293 --> 00:12:35,336 -Dana Scully. -Fox Mulder, aku yakin? 93 00:12:35,504 --> 00:12:39,674 Aku tahu ini canggung. Selamat Datang kembali. Saya dan tim menghargai kepercayaan Anda. 94 00:12:39,842 --> 00:12:43,011 Ya, percayalah apa adanya, bagaimana jika aku tidak bisa membantumu? 95 00:12:43,345 --> 00:12:45,346 Atau agen Anda mati? 96 00:12:45,848 --> 00:12:47,515 Masa lalu adalah masa lalu. 97 00:12:47,683 --> 00:12:49,476 Saya tahu pekerjaan Anda pada kasus X-Files... 98 00:12:49,643 --> 00:12:53,062 ...dan yakin kamu mungkin yang terbaik peluang yang dimiliki Monica Bannan sekarang. 99 00:12:53,230 --> 00:12:56,483 -Sudah berapa lama dia hilang? WHITNEY: Sejak Minggu malam. 100 00:12:56,650 --> 00:12:58,610 Hampir tiga hari. 101 00:12:58,819 --> 00:13:00,945 SCULLY: Saya tahu Anda mengetahui hal ini, tapi setelah 72 jam... 102 00:13:01,113 --> 00:13:05,492 -...ada kemungkinan kecil dia masih hidup. -Kami punya sedikit alasan untuk mempercayainya. 103 00:13:05,659 --> 00:13:07,994 Sejauh ini, kami tidak punya bukti sebaliknya... 104 00:13:08,162 --> 00:13:10,079 ...dan fakta memberi kita harapan. 105 00:13:10,247 --> 00:13:13,875 Segera setelah dia menghilang, kami menemukan ini: lengan yang terputus. 106 00:13:16,086 --> 00:13:18,463 -Di mana? -Sekitar 10 mil dari rumahnya. 107 00:13:18,631 --> 00:13:20,924 Saya tidak mengerti. Itu lengan seorang pria. 108 00:13:21,091 --> 00:13:25,053 Apakah ini cocok dengan bukti yang ditemukan di atau dekat TKP? Darah atau tisu? 109 00:13:25,221 --> 00:13:28,515 Darah. Ditemukan di garasinya dan pada alat yang cocok dengan lukanya. 110 00:13:28,682 --> 00:13:31,309 -Kamu dituntun ke sana? -Seperti jarum di tumpukan jerami. 111 00:13:31,477 --> 00:13:33,478 Oleh seseorang yang mengklaim kekuatan psikis. 112 00:13:33,646 --> 00:13:35,605 Joseph Fitzpatrick Crissman. 113 00:13:35,773 --> 00:13:38,942 -Dan menurutmu dia penuh omong kosong. -Apa yang membuatmu mengatakan itu? 114 00:13:39,109 --> 00:13:40,902 Cenayang. 115 00:13:41,070 --> 00:13:42,987 -Ayah Joe adalah-- SCULLY: Ayah? 116 00:13:43,447 --> 00:13:45,657 -Dia adalah seorang pendeta? -Katolik. 117 00:13:46,158 --> 00:13:49,577 Dia menelepon dengan dingin enam jam setelahnya Monica Bannan dilaporkan hilang... 118 00:13:49,745 --> 00:13:53,122 ...mengklaim penglihatan tentang dirinya. Koneksi psikis. 119 00:13:53,290 --> 00:13:56,167 -Dan dia memberitahumu dia masih hidup? -Itu benar. 120 00:13:56,335 --> 00:13:58,127 Apakah Anda menemukan hubungan lain? 121 00:13:58,295 --> 00:14:01,381 -Untuk Monica Bannan? -TIDAK. Itu sebabnya aku mengirimmu. 122 00:14:01,549 --> 00:14:04,717 -Aku perlu tahu kita tidak membuang-buang waktu. -Yah... 123 00:14:04,885 --> 00:14:08,012 ...dia orang yang religius, jelas. Pria terpelajar. 124 00:14:08,180 --> 00:14:11,266 Dia mengambil tindakan yang benar, tidak berkata apa-apa untuk meragukan dirinya sendiri... 125 00:14:11,433 --> 00:14:14,143 ...tidak ada hubungannya dengan kejahatan tersebut. Kamu membuang-buang waktu... 126 00:14:14,311 --> 00:14:16,062 ...hanya itu milikku dan agenmu. 127 00:14:16,230 --> 00:14:17,897 Ada pertanyaan tentang kredibilitas. 128 00:14:18,065 --> 00:14:20,900 Jika Anda tidak punya alasan untuk meragukan pria itu, mengapa meragukan penglihatan pria itu? 129 00:14:21,068 --> 00:14:24,821 Dia tidak membawa kita ke Monica Bannan. Dia memberi kami lengan berdarah seorang pria di salju. 130 00:14:24,989 --> 00:14:29,200 Ini bukanlah ilmu pasti. Jika itu aku, aku akan berada di sisinya 24/7. 131 00:14:29,368 --> 00:14:32,161 Aku akan berada di tempat tidur bersamanya, mencium pantat sucinya. 132 00:14:35,332 --> 00:14:37,834 Pastor Joe adalah terpidana pedofil. 133 00:14:41,463 --> 00:14:43,339 Mungkin aku akan tetap berada di luar tempat tidur bersamanya. 134 00:14:58,772 --> 00:15:00,648 Apa ini? 135 00:15:00,816 --> 00:15:04,360 -Asrama bagi pelaku kejahatan seksual. -Asrama? 136 00:15:04,528 --> 00:15:07,697 Mereka mengelola kompleks tersebut dan polisi sendiri. 137 00:15:07,865 --> 00:15:11,326 Pastor Joe tinggal di sini secara sukarela dengan teman sekamarnya. 138 00:15:12,703 --> 00:15:15,538 Hindari saja ruang aktivitas. 139 00:15:18,876 --> 00:15:20,960 [Mengetuk Pintu] 140 00:15:28,135 --> 00:15:29,719 teman sekamar: Joe? 141 00:15:30,429 --> 00:15:32,680 KRISMAN: Suruh mereka masuk. 142 00:15:36,518 --> 00:15:40,563 [JA'NET DUBOIS' "MOVIN DI ATAS" BERMAIN DI TV] 143 00:15:47,404 --> 00:15:49,072 DRUM: Ayah Joe? 144 00:15:54,745 --> 00:15:57,497 CRISSMAN: Maafkan kekacauan ini. Aku belum tidur. 145 00:15:59,375 --> 00:16:01,542 DRUM: Pastor Joe, ini Fox Mulder. 146 00:16:01,710 --> 00:16:03,836 CRISSMAN: Oke. -Dia ingin mengajukan beberapa pertanyaan. 147 00:16:04,004 --> 00:16:06,631 Sebenarnya aku ingin menanyakan sesuatu. 148 00:16:07,257 --> 00:16:09,884 Apa yang kamu doakan? di sana, tuan? 149 00:16:10,052 --> 00:16:14,097 -Untuk keselamatan jiwaku yang abadi. -Apakah menurut Anda Tuhan mendengar doa Anda? 150 00:16:14,264 --> 00:16:17,850 -Apakah menurutmu dia mendengar suaramu? -Aku tidak mengganggu 37 putra altar. 151 00:16:19,186 --> 00:16:20,895 Oh. 152 00:16:21,063 --> 00:16:23,606 -Itu cara yang penuh warna untuk menggambarkannya. SCULLY: Saya punya kata lain. 153 00:16:23,774 --> 00:16:25,483 PEMBULUH: Saya yakin Anda melakukannya. 154 00:16:25,651 --> 00:16:29,904 Aku harus percaya dia memang mendengarkanku, atau mengapa dia mengirimkan penglihatan ini? 155 00:16:30,239 --> 00:16:32,365 Mungkin bukan Tuhan yang mengirimkannya. 156 00:16:33,200 --> 00:16:35,993 Anda menyebutnya visi. Anda melihatnya? 157 00:16:36,161 --> 00:16:38,871 Dalam apa yang mungkin Anda sebut mata pikiran saya. 158 00:16:39,039 --> 00:16:40,373 Apa yang kamu lihat? 159 00:16:53,303 --> 00:16:55,972 Saya melihat gadis malang itu diserang. 160 00:16:57,933 --> 00:17:00,143 Saya melihatnya melakukan perlawanan. 161 00:17:00,811 --> 00:17:04,188 -Saya mendengar anjing menggonggong. -Di mana? 162 00:17:04,356 --> 00:17:05,857 KRISMAN: Tidak tahu. 163 00:17:06,024 --> 00:17:09,861 -Tapi kamu melihatnya hidup. -Tidak, tapi aku.... 164 00:17:10,028 --> 00:17:11,738 Saya merasa begitu. 165 00:17:13,949 --> 00:17:16,951 Bisakah Anda menunjukkan kepada kami bagaimana Anda melakukannya? 166 00:17:30,048 --> 00:17:32,550 Saya tidak tahu bahwa aku bisa melakukan ini sekarang. 167 00:17:35,763 --> 00:17:38,431 Mungkin itu akan lebih baik jika dia tidak ada di sini. 168 00:17:40,017 --> 00:17:42,977 Mungkin yang Anda lihat adalah sebuah jalan untuk mencoba dan membuat orang lupa... 169 00:17:43,145 --> 00:17:45,271 ...apa sebenarnya dirimu. 170 00:18:11,965 --> 00:18:14,175 Astaga, Mulder. 171 00:18:17,012 --> 00:18:19,597 Begitu banyak untuk mencium pantat sucinya. 172 00:18:20,182 --> 00:18:21,682 Saya minta maaf. 173 00:18:23,143 --> 00:18:27,104 Aku sudah terlalu lama menjauh darinya bisnis ini. Atau tidak cukup lama. 174 00:18:27,272 --> 00:18:28,981 Tidak, kamu baik-baik saja di sana. 175 00:18:29,858 --> 00:18:33,486 Yang aku punya hanyalah pertanyaan. Tapi Anda mendorongnya, Anda menantangnya. 176 00:18:33,654 --> 00:18:35,655 Seperti masa lalu. 177 00:18:37,407 --> 00:18:39,826 Ya, dia memang bajingan. Dan pembohong. 178 00:18:39,993 --> 00:18:43,246 Dia tahu siapa yang melakukan ini. Mereka memberinya informasi. 179 00:18:43,413 --> 00:18:46,541 Lihat di mana dia tinggal. Dan lengan ini mereka temukan? 180 00:18:46,708 --> 00:18:51,629 Ini tidak terputus dalam pertarungan apa pun. Itu dipotong bersih, dipotong. 181 00:18:51,797 --> 00:18:54,715 Dan beritahu saya bagaimana dia bisa melakukannya untuk mengarahkan mereka langsung ke sana... 182 00:18:54,883 --> 00:18:58,094 ...dan bahkan tidak bisa menebaknya tentang di mana korban berada. 183 00:18:58,262 --> 00:19:00,638 Dua hal yang akan Anda temukan dalam 24 jam ke depan: 184 00:19:00,806 --> 00:19:05,268 Agen yang sudah mati, dan orang ini, Pastor Joe, adalah penipu besar dan gendut. 185 00:19:05,435 --> 00:19:07,770 Anda mungkin benar, Scully. 186 00:19:07,938 --> 00:19:10,356 Anda mungkin benar. 187 00:19:10,524 --> 00:19:12,483 Namun bagaimana jika Anda salah? 188 00:19:19,616 --> 00:19:21,909 -Apa yang sedang kamu lakukan? -Akan mengajaknya jalan-jalan. 189 00:19:22,077 --> 00:19:24,412 Lihat betapa psikisnya ini sebenarnya Pastor Joe. 190 00:19:27,624 --> 00:19:31,043 Ya, itu menyenangkan. 191 00:19:31,211 --> 00:19:33,796 Scully? Tidak ada yang akan memaksamu duduk di sebelahnya. 192 00:19:33,964 --> 00:19:38,467 Terima kasih, tapi saya sudah dibawa untuk a naik. Lagi pula, dia tidak ingin aku berada di sana. 193 00:19:41,096 --> 00:19:44,140 -Aku ingin kamu di sini. -Ini bukan hidupku lagi, Mulder. 194 00:19:44,308 --> 00:19:46,601 Aku sudah selesai mengejar monster dalam kegelapan. 195 00:19:46,768 --> 00:19:49,687 Saya pikir Anda sudah melakukan semuanya mereka juga memintamu ke sini. 196 00:19:50,022 --> 00:19:52,815 Anda tahu, tidak ada yang bilang kamu harus tinggal di sini. 197 00:19:54,234 --> 00:19:55,985 Orang-orang ini membutuhkan bantuan saya. 198 00:19:57,529 --> 00:19:59,196 Dan aku benar-benar bisa menggunakan milikmu. 199 00:20:26,725 --> 00:20:29,769 -Apakah kita menjadi hangat? -Beri tahu kami. 200 00:20:31,855 --> 00:20:34,607 Saya tidak tahu Aku punya petunjuk di mana kita berada. 201 00:20:34,858 --> 00:20:38,319 Tidak apa-apa. Setiap orang bekerja secara berbeda. 202 00:20:38,820 --> 00:20:40,529 Siapa kamu, polisi yang baik? 203 00:20:41,323 --> 00:20:43,199 Saya bukan polisi. 204 00:20:47,621 --> 00:20:51,374 Saya tidak kenal gadis ini. Agen Bannan milikmu ini. 205 00:20:51,541 --> 00:20:53,209 Saya tidak tahu hubungannya. 206 00:20:54,670 --> 00:20:56,921 Selalu ada sesuatu, betapapun kecilnya. 207 00:20:58,465 --> 00:21:00,007 Dan siapa yang menjadikan Anda ahli? 208 00:21:01,927 --> 00:21:04,470 Saya pernah menyelidiki serangkaian kasus... 209 00:21:04,638 --> 00:21:07,848 ...melibatkan fenomena yang tidak dapat dijelaskan untuk FBI. 210 00:21:08,016 --> 00:21:10,726 Jadi kamu percaya dengan hal-hal seperti ini? 211 00:21:11,895 --> 00:21:13,896 Anggap saja aku ingin percaya. 212 00:21:14,564 --> 00:21:17,858 Dan saudara perempuannya diculik oleh E.T. 213 00:21:18,902 --> 00:21:19,986 Apakah itu benar? 214 00:21:21,488 --> 00:21:23,364 Itu sudah lama sekali. 215 00:21:25,200 --> 00:21:27,576 Dia sudah mati... 216 00:21:27,744 --> 00:21:29,412 ...bukankah dia? Adikmu. 217 00:21:46,054 --> 00:21:48,014 Di sinilah dia dibawa. 218 00:21:48,181 --> 00:21:51,475 Agen Anda. Di sinilah dia diserang. 219 00:21:52,227 --> 00:21:54,437 Saya ingin dia melihat TKP. 220 00:22:18,211 --> 00:22:19,545 Tidak, itu.... 221 00:22:20,005 --> 00:22:21,380 Ini tidak benar. 222 00:22:22,591 --> 00:22:25,176 Anda telah membawa saya ke rumah yang salah. 223 00:22:32,392 --> 00:22:34,769 Menariknya keluar dari pantatnya. 224 00:23:00,420 --> 00:23:02,379 Ada kru berita menutupi tempat kejadian. 225 00:23:02,547 --> 00:23:05,674 Gambar lingkungan sekitar. Dia bisa mengenalinya dari TV. 226 00:23:05,842 --> 00:23:08,135 PEMBULUH: Ya, tapi--? Tapi kenapa? 227 00:23:08,303 --> 00:23:09,678 -Mengapa? -Mengapa melakukannya? 228 00:23:09,846 --> 00:23:12,473 Mengapa harus bersusah payah untuk membuat fiksi yang rumit? 229 00:23:12,641 --> 00:23:14,642 Penebusan dosa. Pengampunan atas dosa-dosanya. 230 00:23:14,810 --> 00:23:18,145 Dia telah menulis puluhan surat ke Vatikan, memohon keterlibatan kembali. 231 00:23:18,396 --> 00:23:20,815 Cara yang agak aneh untuk mengesankan Tahta Suci. 232 00:23:21,525 --> 00:23:25,027 Suara Tuhan berbicara melalui manusia? Itu telah menjadi pemenang beberapa kali. 233 00:23:25,237 --> 00:23:28,656 -Jadi menurutmu dia juga bersalah, ya? -Kita harus menganggapnya sebagai tersangka. 234 00:23:28,824 --> 00:23:30,699 Anda tidak menemukan koneksi untuk kejahatan. 235 00:23:30,867 --> 00:23:33,869 Jangan berpikir orang-orangku berhenti mencari. Mereka pikir mereka akan menemukannya. 236 00:23:34,037 --> 00:23:36,080 Ya, tapi kamu tidak melakukannya, atau aku tidak akan berada di sini. 237 00:23:36,248 --> 00:23:40,459 Saya bukan gadis paling populer di FBI sekarang karena telah memanggilmu. Percayalah padaku. 238 00:23:40,627 --> 00:23:44,046 Saya sebenarnya bukan Miss Popularity di FBI sendiri. 239 00:23:44,339 --> 00:23:47,258 Tapi Anda pernah berurusan dengan paranormal sebelumnya. 240 00:23:47,425 --> 00:23:49,885 Luther Lee Boggs, Clyde Bruckman, Gerald Schnauz. 241 00:23:50,053 --> 00:23:53,722 Saya telah melalui kasus-kasus itu, dan pekerjaan itu sangat mengesankan. 242 00:23:54,641 --> 00:23:57,601 Ya, aku hanya separuh dari tim. 243 00:23:58,103 --> 00:23:59,687 Tapi itulah wawasan Anda yang saya butuhkan. 244 00:24:10,699 --> 00:24:13,951 Dia lari. Dia mencoba melarikan diri. 245 00:24:14,119 --> 00:24:17,788 Ada dua pria. Yah, dia tidak bisa. Dia mendorongnya ke bawah. 246 00:24:17,956 --> 00:24:19,748 Itu tadi di sini. Itu ada di sini. 247 00:24:19,916 --> 00:24:22,209 Dan kemudian mereka menempatkannya di belakang. 248 00:24:22,377 --> 00:24:24,795 WHITNEY: Dimana? -Di dalam mobil. Tidak. 249 00:24:24,963 --> 00:24:28,382 -Itu adalah truk dengan sesuatu di atasnya. -Kita harus menemukannya! 250 00:24:28,550 --> 00:24:30,759 Dia kesakitan. Hebat, sangat menyakitkan. 251 00:24:30,927 --> 00:24:33,179 -Katakan padaku di mana. -Aku tidak tahu. Saya tidak bisa melihat. 252 00:24:33,346 --> 00:24:36,223 -Kita harus menemukannya. -Aku tidak bisa melihat. Saya tidak bisa melihat. 253 00:24:41,730 --> 00:24:44,315 Karena dia menariknya keluar dari pantatnya. 254 00:24:57,037 --> 00:24:58,621 Ayah Joe? 255 00:25:10,759 --> 00:25:11,800 Hai, Kristen. 256 00:25:12,594 --> 00:25:15,262 Anda terlihat sangat cerah sekali pagi ini. 257 00:25:15,430 --> 00:25:18,766 -Aku sedang berpikir. -Ya? Apa yang kamu pikirkan? 258 00:25:19,226 --> 00:25:21,644 Bagaimana aku akan keluar dari sini. 259 00:25:23,647 --> 00:25:26,523 Ya, kamu tahu, Saya memikirkan hal yang persis sama. 260 00:25:26,691 --> 00:25:29,318 Bisakah saya segera keluar dari sini? 261 00:25:30,862 --> 00:25:33,739 Ada apa? Apakah ada sesuatu yang membuatmu takut? 262 00:25:33,907 --> 00:25:38,160 Cara pria itu menatapku. 263 00:25:38,328 --> 00:25:39,370 Pria apa? 264 00:25:47,504 --> 00:25:49,255 Jangan takut. 265 00:25:57,806 --> 00:25:59,932 Saya hanya mencari itu. 266 00:26:00,100 --> 00:26:01,767 Aku ingin membahasnya sendiri... 267 00:26:01,935 --> 00:26:04,436 ...dan hasil tes baru yang kamu pesan. 268 00:26:04,604 --> 00:26:08,399 Itu sebenarnya bukan urusanmu, Ayah. Itu milik dokter utamanya. 269 00:26:08,692 --> 00:26:09,942 Itu adalah bidangku... 270 00:26:10,110 --> 00:26:13,404 ...untuk memastikan semua dokter saya membuat pilihan yang tepat... 271 00:26:13,571 --> 00:26:15,614 ...untuk pasien mereka dan untuk rumah sakit. 272 00:26:15,782 --> 00:26:18,325 Bolehkah saya mendapatkan hasil tesnya? 273 00:26:20,078 --> 00:26:24,915 Kami di sini untuk menyembuhkan orang sakit, tidak memperpanjang penderitaan orang yang sekarat. 274 00:26:25,542 --> 00:26:28,836 Ada yang lain, fasilitas yang lebih baik untuk anak itu. 275 00:28:28,748 --> 00:28:30,999 [PUTARAN MESIN] 276 00:28:40,718 --> 00:28:43,512 [Anjing menggonggong] 277 00:28:45,598 --> 00:28:49,476 ["KENANGAN ANAK" JAMISON YOUNG BERMAIN DI STEREO MOBIL] 278 00:29:16,087 --> 00:29:17,254 Hei, hei. Hai! 279 00:30:08,890 --> 00:30:11,767 saya baik-baik saja. Saya baik-baik saja. 280 00:30:11,935 --> 00:30:14,102 [TERIAK] 281 00:30:18,524 --> 00:30:22,027 [Anjing melolong] 282 00:30:45,760 --> 00:30:48,178 PEMBULUH: Aku bisa merasakan kamu sedang berpikir. 283 00:30:49,597 --> 00:30:52,641 Saya minta maaf. Saya tidak bisa tidur. 284 00:30:56,062 --> 00:30:59,231 Sebenarnya, aku punya sedikit sesuatu untuk itu. 285 00:31:01,776 --> 00:31:04,695 -Hanya sedikit sesuatu? -Terima kasih. 286 00:31:06,114 --> 00:31:07,948 Ada apa? 287 00:31:12,036 --> 00:31:16,790 Saya mempunyai seorang pasien, seorang anak laki-laki dengan penyakit otak langka. 288 00:31:16,958 --> 00:31:19,209 Dan dia sangat, sangat sakit. 289 00:31:20,211 --> 00:31:23,088 Kenapa kamu belum memberitahuku tentang ini sebelumnya? 290 00:31:25,008 --> 00:31:27,509 Saya pikir ada sesuatu saya bisa melakukannya. 291 00:31:27,969 --> 00:31:29,177 Tidak ada? 292 00:31:29,929 --> 00:31:35,809 Nah, ada pengobatan radikal, tapi tak seorang pun ingin membicarakan hal itu. 293 00:31:36,394 --> 00:31:39,396 Bahkan para ahli mengatakan tidak ada yang bisa dilakukan. 294 00:31:39,564 --> 00:31:41,398 Hanya .... 295 00:31:42,358 --> 00:31:44,735 Hanya biarkan dia mati. 296 00:31:47,238 --> 00:31:51,450 Jadi aku berbaring di sini, mengutuk Tuhan atas segala kekejamannya. 297 00:31:53,036 --> 00:31:56,038 Dan menurut Anda Tuhan apakah kurang tidur? 298 00:31:57,707 --> 00:32:01,585 Mengapa membawa seorang anak ke dunia hanya untuk membuatnya menderita? 299 00:32:04,005 --> 00:32:08,133 Aku tidak tahu, Mulder. Aku punya hubungan seperti itu dengan anak ini. 300 00:32:11,304 --> 00:32:13,013 Berapa umurnya? 301 00:32:15,266 --> 00:32:17,851 Anda pikir itu karena William. 302 00:32:18,644 --> 00:32:24,566 Saya-- Saya pikir putra kami meninggalkan kami berdua dengan kekosongan yang tidak dapat diisi. 303 00:32:28,363 --> 00:32:30,238 Tidur saja. 304 00:32:31,991 --> 00:32:34,743 Izinkan saya mengutuk Tuhan untuk sementara waktu. 305 00:32:37,038 --> 00:32:38,789 Terima kasih. 306 00:32:43,878 --> 00:32:45,629 Jenggot yang gatal. 307 00:32:46,506 --> 00:32:49,216 [TERTAWA] 308 00:33:01,145 --> 00:33:03,271 -Oh. -Hm? 309 00:33:04,273 --> 00:33:08,318 Ada sesuatu yang aneh laporan toksikologi dari lengan yang terputus. 310 00:33:08,486 --> 00:33:10,362 Apa? 311 00:33:10,530 --> 00:33:14,074 Saya memeriksa bukti FBI laporan lagi. 312 00:33:14,784 --> 00:33:17,327 Di dalam tisu, ada bekas obat... 313 00:33:17,537 --> 00:33:21,081 ...umumnya diberikan kepada pasien dirawat dengan radiasi... 314 00:33:21,249 --> 00:33:24,709 ...dan juga jejak obat disebut acepromazin. 315 00:33:24,877 --> 00:33:26,920 Mengapa itu aneh? 316 00:33:29,382 --> 00:33:32,843 Acepromazine adalah obat penenang hewan. 317 00:33:38,850 --> 00:33:41,143 Sekarang saya tidak bisa tidur. 318 00:33:44,480 --> 00:33:45,647 Mulder? 319 00:33:45,815 --> 00:33:50,610 Apa yang dilakukan obat penenang hewan di sampel jaringan lengan seorang pria yang terputus? 320 00:33:50,778 --> 00:33:52,362 Aku bahkan tidak bisa berspekulasi. 321 00:33:53,156 --> 00:33:55,532 Dia bilang dia mendengar gonggongan anjing. 322 00:33:56,159 --> 00:33:58,326 -Siapa? -Ayah Joe. 323 00:34:00,913 --> 00:34:03,039 Mulder, apa yang kamu lakukan? 324 00:34:03,207 --> 00:34:06,126 Apakah itu obat penenang agar kamu bisa memberikan seekor anjing? 325 00:34:07,253 --> 00:34:11,339 Dia palsu, Mulder. Dia menarik ini apa yang disebut penglihatan dari udara tipis. 326 00:34:11,507 --> 00:34:13,508 Dan sekarang dia menangkapmu berusaha keras untuk menghubungkannya. 327 00:34:13,676 --> 00:34:16,386 Ketika saya melihat seorang pria menangis air mata darah di TKP... 328 00:34:16,554 --> 00:34:20,182 ...dia mengenalinya tanpa pernah menyadarinya berkunjung, aku harus mengambil risiko. 329 00:34:20,349 --> 00:34:21,933 Air mata darah? 330 00:34:22,101 --> 00:34:23,310 [TELEPON BERDering] 331 00:34:23,478 --> 00:34:25,937 Ya, semacam trik, ya? Bagaimana Anda memalsukannya? 332 00:34:30,860 --> 00:34:32,944 -Halo? DRUMMY: Halo, Dr.Scully? 333 00:34:33,112 --> 00:34:35,614 -Ya. -Aku punya Dakota Whitney untukmu. 334 00:34:35,781 --> 00:34:37,699 Bisakah kamu tunggu sebentar? 335 00:34:38,826 --> 00:34:40,160 Maaf menelepon pada jam segini. 336 00:34:40,328 --> 00:34:42,537 -Apakah sudah ada istirahat? MULDER: Mereka menemukannya? 337 00:34:42,705 --> 00:34:45,832 WHITNEY: Kami sedang mengejar petunjuk lain. -Sumber yang sama? 338 00:34:46,167 --> 00:34:48,543 Sumber yang sama, berita baru. 339 00:34:49,295 --> 00:34:51,713 Itu di sini. Itu di sini. 340 00:34:51,881 --> 00:34:53,924 Muncul di depan, di gudang. 341 00:35:02,808 --> 00:35:05,894 WHITNEY: Sekali lagi. Sepuluh menit. 342 00:35:07,271 --> 00:35:09,231 -Apakah kamu menemukannya? -TIDAK. 343 00:35:12,401 --> 00:35:14,319 -Apa yang kamu lakukan? -Apa? 344 00:35:15,780 --> 00:35:17,864 Oh. 345 00:35:18,032 --> 00:35:19,533 Anda bilang ada berita. 346 00:35:20,076 --> 00:35:24,579 Beritanya adalah paranormal kita yang membawa kita ke sana situs yang sama persis dengan yang dia bawa kepada kami sebelumnya. 347 00:35:30,211 --> 00:35:31,962 Anda akan menemukannya. 348 00:35:32,129 --> 00:35:34,339 DRUM: Itu yang terus kamu katakan. 349 00:35:34,757 --> 00:35:36,508 Anda akan menemukan mayat. 350 00:35:36,676 --> 00:35:39,970 DRUMMY: Anda terus mengatakan kepada kami bahwa dia masih hidup. -Dia adalah. 351 00:35:40,137 --> 00:35:42,138 Kita bisa melakukan ini sepanjang malam. 352 00:35:43,391 --> 00:35:45,684 Orang-orang ini semuanya kehabisan tenaga. 353 00:35:47,228 --> 00:35:49,437 Aku minta maaf karena membawamu ke sini. 354 00:35:51,607 --> 00:35:53,733 DRUM: Hei, ayo berangkat, teman-teman! 355 00:35:53,901 --> 00:35:57,404 Bawa masuk! Ayo pergi! Bawa masuk, Tuan-tuan. 356 00:35:57,572 --> 00:35:59,447 Saatnya pulang. 357 00:35:59,615 --> 00:36:01,241 Beri tahu saya. 358 00:36:01,951 --> 00:36:03,159 Katakan padaku apa yang kamu lihat. 359 00:36:04,412 --> 00:36:06,871 Saya melihat wajah. 360 00:36:08,457 --> 00:36:10,584 Aku melihat mata menatap ke luar. 361 00:36:11,669 --> 00:36:13,044 Siapa? 362 00:36:13,921 --> 00:36:15,171 Siapa itu? 363 00:36:15,881 --> 00:36:18,049 Tidak jelas. 364 00:36:18,926 --> 00:36:20,302 Seperti melalui kaca kotor. 365 00:36:24,515 --> 00:36:28,101 Itu di luar sana. Saya mengetahuinya. 366 00:36:34,483 --> 00:36:37,861 Apa maksudnya, "Seperti melalui kaca kotor"? 367 00:36:38,029 --> 00:36:39,279 -Mulder. -Apa? 368 00:36:39,447 --> 00:36:40,530 Berhenti. 369 00:36:40,698 --> 00:36:43,158 Oke, jangan ragu untuk menyerah seperti orang lain. 370 00:36:43,326 --> 00:36:45,493 Ini bukan pekerjaanku lagi, Mulder. 371 00:36:45,661 --> 00:36:49,581 Tidak, itu benar. Itu benar. kamu sama seperti agen pemesanan saya sekarang, bukan? 372 00:36:49,749 --> 00:36:51,666 Anda benar. 373 00:36:51,834 --> 00:36:54,836 -Ini salahku. -Apa maksudmu, ini salahmu? 374 00:36:55,296 --> 00:36:56,921 Untuk melibatkan Anda dalam hal ini. 375 00:36:57,089 --> 00:36:59,758 Tidak. Tidak. Itu adalah hal yang benar untuk dilakukan, Scully. 376 00:36:59,925 --> 00:37:02,052 Ini bukan tentang menemukan agen FBI. 377 00:37:02,219 --> 00:37:04,846 Ini tentang kamu mencoba menyelamatkan adikmu. 378 00:37:08,851 --> 00:37:10,977 Adikku sudah meninggal. 379 00:37:11,145 --> 00:37:13,938 Itu tidak menghentikan Anda dari mencarinya. 380 00:37:16,108 --> 00:37:19,152 Mulder, aku sudah melalui ini terlalu lama bersamamu... 381 00:37:19,320 --> 00:37:20,779 ...percaya kamu bisa menyelamatkannya. 382 00:37:20,946 --> 00:37:23,990 Anda tidak dapat menyelamatkannya. Tidak sekarang, dan tidak selamanya. 383 00:37:35,169 --> 00:37:37,712 Aku butuh orang-orang itu kembali. 384 00:37:46,847 --> 00:37:50,141 -Apa yang sedang kamu lakukan? -Aku mencoba mengabaikanmu. 385 00:38:09,036 --> 00:38:10,537 Ini dia. Ini dia. 386 00:38:15,000 --> 00:38:16,584 Ini dia. 387 00:38:22,967 --> 00:38:24,342 Kami membutuhkan sekop. 388 00:38:56,751 --> 00:38:58,543 Itu es padat. 389 00:39:01,922 --> 00:39:05,133 Tidak, itu kaca kotor. 390 00:39:22,693 --> 00:39:24,277 Senter? 391 00:39:45,925 --> 00:39:48,134 Anda akan membutuhkan sumber daya. 392 00:39:51,305 --> 00:39:55,016 Kami membutuhkan peralatan. Gergaji beton dan backhoe. 393 00:39:55,184 --> 00:39:57,811 Kalian berdua, segera hubungi. Kalian berdua, ikut aku. 394 00:40:08,113 --> 00:40:10,240 Jangan menyerah. 395 00:40:43,732 --> 00:40:45,400 Silakan! 396 00:40:45,734 --> 00:40:47,944 Keluarkan aku dari sini! 397 00:40:48,946 --> 00:40:51,364 Membantu! Membantu! 398 00:40:51,824 --> 00:40:54,200 Keluarkan aku dari sini! 399 00:40:54,410 --> 00:40:58,162 Tolong, tolong. Tolong, aku tidak akan memberitahukannya. 400 00:40:58,914 --> 00:41:02,625 Saya tidak akan memberi tahu siapa pun. Saya tidak akan memberi tahu siapa pun. Biarkan aku pergi. 401 00:41:02,793 --> 00:41:05,628 Saya hanya ingin pulang. Maaf aku menabrak trukmu. 402 00:41:05,796 --> 00:41:09,048 Aku tidak bermaksud melakukannya. Aku tidak bermaksud menabrak trukmu. 403 00:41:09,216 --> 00:41:11,092 Aku tidak bermaksud begitu. 404 00:41:13,053 --> 00:41:14,512 Tunggu. Berhenti. 405 00:41:14,680 --> 00:41:16,764 Tunggu. Tunggu. 406 00:41:21,562 --> 00:41:24,856 Tempat apa ini? Siapa kamu? 407 00:41:46,921 --> 00:41:49,380 Tolong, keluarkan aku dari sini. 408 00:41:50,049 --> 00:41:51,591 Bangun. 409 00:41:52,843 --> 00:41:56,262 Saya dapat membantu Anda. Keluarkan saja aku dari sini. 410 00:41:57,473 --> 00:41:59,474 Membantu! 411 00:42:01,560 --> 00:42:05,104 Saya pikir kita bisa menyelesaikannya hati nurani yang baik dan tanpa keberatan... 412 00:42:05,272 --> 00:42:12,153 ...untuk memindahkan pasien ke fasilitas cocok dan manusiawi dengan kondisinya. 413 00:42:14,823 --> 00:42:18,493 Seperti yang Anda dan saya diskusikan, Dr. Scully, Saya memberi tahu staf dan dokter... 414 00:42:18,661 --> 00:42:21,204 ...dari keputusan rumah sakit pada Christian Fearon. 415 00:42:23,165 --> 00:42:24,666 Maaf, keputusan apa? 416 00:42:26,543 --> 00:42:32,048 Untuk memindahkan pasien ke rumah sakit yang akan mengelola perawatan paliatifnya. 417 00:42:32,549 --> 00:42:34,717 Itu adalah diskusi, bukan keputusan. 418 00:42:34,885 --> 00:42:39,597 Nah disini sudah dibahas panjang lebar, tanpa keberatan dari rekan-rekan Anda. 419 00:42:39,765 --> 00:42:41,015 Saya punya keberatan. 420 00:42:41,266 --> 00:42:45,520 Anda pernah, Dr. Scully, seorang pasien dengan kondisi yang tidak dapat diobati. 421 00:42:45,688 --> 00:42:48,982 Nah, itu sangat menyedihkan dan disayangkan. Tidak ada yang tidak setuju dengan hal itu. 422 00:42:49,149 --> 00:42:51,484 -Tapi dia pasienku. -Kecuali kamu datang ke sini... 423 00:42:51,652 --> 00:42:53,486 ...dengan obat untuk penyakit Sandhoff... 424 00:42:53,654 --> 00:42:56,447 ...kita semua bertanya bahwa kamu membiarkan anak itu pergi dengan damai. 425 00:43:01,328 --> 00:43:02,787 Terima kasih. 426 00:43:03,914 --> 00:43:07,542 Sekarang, saya ingin menyelesaikannya agar kita bisa mendapatkannya untuk pekerjaan baik hari ini. 427 00:43:07,710 --> 00:43:10,545 Kami memiliki masalah terakhir tentang seorang pasien dalam perawatan intensif... 428 00:43:10,713 --> 00:43:12,505 ...Dr. Saya yakin pasien Willard. 429 00:43:12,673 --> 00:43:15,425 Diakui setelah menderita infark miokard selama-- 430 00:43:15,592 --> 00:43:19,262 -Ada pengobatannya. -Masalahnya sudah terselesaikan, Dr. Scully. 431 00:43:21,265 --> 00:43:22,765 Tidak, tidak. 432 00:43:25,144 --> 00:43:28,438 Penyakit ini bisa diobati dengan terapi sel induk intratekal. 433 00:43:28,605 --> 00:43:32,608 Kamu tidak serius. Jangan masukkan anak itu ke dalam neraka. 434 00:43:32,776 --> 00:43:36,738 -Apakah kamu akan melakukannya jika itu adalah putramu? -Itu bukan putranya dan dia bukan milikmu. 435 00:43:36,905 --> 00:43:41,117 Dan itu bukan keputusan rumah sakit administrasi. Itu milik dokternya. 436 00:43:41,910 --> 00:43:43,661 Jika Anda ingin menantangnya... 437 00:43:43,829 --> 00:43:46,956 ...kamu bisa menyelesaikan masalah ini dengan otoritas yang lebih tinggi. 438 00:43:47,124 --> 00:43:50,752 Saya telah mengambilnya otoritas tertinggi, Dr. Scully. 439 00:43:53,881 --> 00:43:55,381 Seperti yang seharusnya Anda lakukan. 440 00:44:03,474 --> 00:44:05,725 [BOR BERDENGUNG] 441 00:44:15,486 --> 00:44:17,320 [GARIS BERDERING] 442 00:44:19,198 --> 00:44:20,239 Ayo, ambil. 443 00:44:23,744 --> 00:44:25,119 Ayo. 444 00:44:27,539 --> 00:44:28,790 Ayo. Menjawab. 445 00:44:34,046 --> 00:44:37,507 [TELEPON BERDENGAR] 446 00:44:41,136 --> 00:44:43,304 SCULLY [PADA REKAMAN]: Ini Dana Scully. Silakan tinggalkan pesan. 447 00:44:43,472 --> 00:44:45,640 Scully, ini aku. Aku terus meninggalkan pesan untukmu. 448 00:44:45,808 --> 00:44:47,308 Inilah yang ingin saya sampaikan kepada Anda. 449 00:44:47,476 --> 00:44:50,812 Kepala wanita itu di dalam es? Itu bukan milik agennya. Ini bukan milik Bannan. 450 00:44:50,979 --> 00:44:52,814 Kami tidak tahu siapa dia, tapi sejauh ini... 451 00:44:52,981 --> 00:44:56,818 ...kami telah menarik 11 anggota tubuh manusia dari es dan kita belum selesai. 452 00:44:56,985 --> 00:44:59,070 Masing-masing potongannya juga bersih. 453 00:44:59,238 --> 00:45:02,573 Sama persis dengan yang sebelumnya amputasi yang kamu catat, Scully. 454 00:45:02,741 --> 00:45:06,744 Sepertinya ada yang membuangnya bagian tubuh di dalam es di sana selama berbulan-bulan... 455 00:45:06,912 --> 00:45:11,249 ... mungkin bertahun-tahun. Dan sepertinya ada menjadi tidak ada pola pada anggota badan. 456 00:45:11,416 --> 00:45:14,293 Pria dan wanita, semuanya sehat, jaringan yang tidak sakit... 457 00:45:14,461 --> 00:45:19,090 ...menurut forensik, yang menunjukkan bagi saya bahwa mereka adalah korban. 458 00:45:19,633 --> 00:45:22,885 Tapi ada satu hal, apa yang aku ingin kamu ketahui. 459 00:45:23,053 --> 00:45:26,430 Kami menemukan lebih banyak jejak Anda obat penenang hewan, acepromazine. 460 00:45:26,598 --> 00:45:30,309 Aku tidak tahu apa maksudnya, tapi saya harap Anda bisa memahaminya. 461 00:45:31,019 --> 00:45:32,645 -Apa pun? -Tidak, aku tidak bisa menghubunginya. 462 00:45:32,813 --> 00:45:35,398 Tapi ini masuk akal. Ini adalah istirahat. aku merasakannya. 463 00:45:35,566 --> 00:45:40,403 Mm-hm. Anda merasakannya. milik Pastor Joe merasakannya. Aku merasa kepalaku berputar. 464 00:45:40,571 --> 00:45:43,906 Ini adalah kasus serial. Anda akan menyelesaikannya selusin pembunuhan di sini. 465 00:45:44,074 --> 00:45:46,200 Ya, tapi aku tidak lebih dekat untuk menemukan agen saya. 466 00:45:46,368 --> 00:45:48,619 Tidak, kita akan menemukannya. Saya mengetahuinya. 467 00:45:49,329 --> 00:45:51,122 Yah, dia mungkin harus mengantri. 468 00:45:51,290 --> 00:45:53,332 Saya melihat wajah seorang wanita. 469 00:45:53,500 --> 00:45:56,294 Wanita lain diambil dari mobil. 470 00:45:56,461 --> 00:45:58,629 Dia ditahan... 471 00:45:58,797 --> 00:46:00,798 ...di dalam kotak, menurutku. 472 00:46:03,135 --> 00:46:04,760 Apakah dia bersama Monica Bannan? 473 00:46:05,596 --> 00:46:06,804 Aku tidak tahu. 474 00:46:06,972 --> 00:46:08,890 Apakah pria yang sama yang membawanya? 475 00:46:09,808 --> 00:46:14,520 Saya kira demikian. Ya. Itu laki-laki yang sama. 476 00:46:16,231 --> 00:46:19,901 Anda melihat ini, atau Anda hanya menceritakannya orang-orang ini apa yang ingin mereka dengar? 477 00:46:20,068 --> 00:46:22,737 -TIDAK. -Tidak, kamu tidak melihatnya. 478 00:46:24,907 --> 00:46:28,284 Tidak, itu-- Itu orang yang sama. 479 00:46:32,789 --> 00:46:34,707 -Saya ingin mobil siap. -Untuk pergi kemana? 480 00:46:34,875 --> 00:46:35,917 Saya belum tahu. 481 00:46:36,376 --> 00:46:37,543 Saya tidak percaya ini. 482 00:46:37,711 --> 00:46:40,087 Itu adalah masalahmu dari awal. 483 00:46:40,339 --> 00:46:43,341 -Aku bisa membelikanmu mobil. -Dan daftar orang hilang... 484 00:46:43,508 --> 00:46:45,760 ...selama 48 hingga 72 jam terakhir. 485 00:47:09,743 --> 00:47:11,953 -Hai. -Hai. 486 00:47:18,961 --> 00:47:22,296 Cheryl Cunningham, 34, tidak pernah sampai ke tempat kerja tadi malam. 487 00:47:22,464 --> 00:47:24,423 Tidak muncul di rumah juga. 488 00:47:25,467 --> 00:47:28,678 Tidak ada darah di airbag. Jendela samping pengemudi pecah. 489 00:47:28,845 --> 00:47:32,807 Kunci kontak. Kecelakaan yang dapat diatasi dengan sabuk pengaman. 490 00:47:32,975 --> 00:47:35,142 Dia berangkat, mengambil jalan pintas... 491 00:47:35,394 --> 00:47:39,772 ...lelah, duduk, tertidur. Terjadi sepanjang waktu. 492 00:47:39,940 --> 00:47:44,694 Belok kiri yang sulit karena lurus dan panjang hamparan jalan pedesaan, bukan begitu? 493 00:47:44,861 --> 00:47:47,571 Tapi mengapa harus menerima pendapat saya? 494 00:48:12,597 --> 00:48:14,473 Saya minta maaf. Saya tidak mendapatkan apa pun. 495 00:48:15,267 --> 00:48:19,270 Sungguh mengejutkan. Sungguh mengejutkan. 496 00:48:28,155 --> 00:48:30,781 -Saya pikir kita sudah selesai dengan Pastor Joe. -Ya. 497 00:48:30,949 --> 00:48:32,533 PEMBULUH: Wah, wah. 498 00:48:38,749 --> 00:48:40,708 -Kita belum selesai. -Apa itu? 499 00:48:40,876 --> 00:48:44,128 Gelang ID medis. saya perhatikan agenmu yang hilang juga memakainya. 500 00:48:44,296 --> 00:48:45,921 -Untuk apa? -Apa yang kamu pikirkan? 501 00:48:46,089 --> 00:48:47,590 Mari kita buka bagasinya. 502 00:48:50,510 --> 00:48:53,262 -Ini tidak akan memberikan banyak manfaat baginya. MULDER: Ini tas olahraga. 503 00:48:54,514 --> 00:48:57,808 Itu baju renang. Ini membeku kaku. 504 00:49:00,228 --> 00:49:03,064 -Klorin. -Di mana kolam renang umum terdekat? 505 00:49:14,743 --> 00:49:17,953 Hai. Kami berharap Anda dapat membantu kami. 506 00:49:18,121 --> 00:49:19,372 Apakah Anda ingin loker? 507 00:49:19,539 --> 00:49:22,875 Kami dari FBI. Kami ingin menunjukkan Anda foto, jika Anda tidak keberatan. 508 00:49:23,043 --> 00:49:24,877 Mengapa saya keberatan? 509 00:49:25,337 --> 00:49:27,880 -Apakah kamu kenal orang ini? -Coba kulihat. 510 00:49:29,341 --> 00:49:32,093 Anak-anak muda ini terlihat sangat mirip. 511 00:49:32,260 --> 00:49:35,179 -Apakah Anda memiliki daftar masuk? -Ya, saya menyimpannya setiap hari. 512 00:49:35,347 --> 00:49:38,224 -Saya ingin melihat kemarin. -Aku membuang kemarin. 513 00:49:40,727 --> 00:49:44,397 Permisi, Pak. Apakah dia tidak tahu? itu sisi perempuan? 514 00:49:50,737 --> 00:49:52,488 Hai, Kristen. 515 00:49:53,490 --> 00:49:57,868 Anda punya banyak orang menjagamu dengan baik hari ini, oke? 516 00:50:00,455 --> 00:50:02,415 Apa? 517 00:50:02,582 --> 00:50:04,875 Sekarang kamu terlihat ketakutan. 518 00:52:08,208 --> 00:52:10,251 Orang bilang aku pergi ke bawah tanah. 519 00:52:13,088 --> 00:52:14,338 Maafkan aku, Mulder. 520 00:52:19,678 --> 00:52:23,597 -Aku harus tetap fokus di sini. -Itu anak laki-laki, bukan? 521 00:52:24,182 --> 00:52:25,766 Ya. 522 00:52:26,685 --> 00:52:28,519 Saya pikir tidak ada apa-apa harus dilakukan. 523 00:52:28,687 --> 00:52:31,814 Saya mengambil risiko besar pada sesuatu. 524 00:52:32,691 --> 00:52:35,609 Secara radikal dan sangat menyakitkan prosedur baru. 525 00:52:35,777 --> 00:52:38,028 Tadi malam kamu bilang itu bukanlah suatu pilihan. 526 00:52:38,655 --> 00:52:41,907 Ternyata tidak, tadi malam. 527 00:52:42,075 --> 00:52:44,076 Apa yang mengubah pikiran Anda? 528 00:52:55,672 --> 00:52:57,506 Kapan Anda tahu apakah itu berhasil? 529 00:52:57,674 --> 00:52:59,591 Ada serangkaian prosedur ini... 530 00:52:59,759 --> 00:53:02,011 ...dan kita tidak akan tahu sampai semuanya selesai. 531 00:53:06,599 --> 00:53:09,768 Tapi bukan itu apa yang ingin kamu bicarakan. 532 00:53:09,936 --> 00:53:11,854 Ada wanita lain yang hilang. 533 00:53:13,565 --> 00:53:15,441 Dia memberi kita sesuatu untuk dilanjutkan. 534 00:53:15,608 --> 00:53:18,277 Dia dan agen yang hilang berenang di kolam yang sama. 535 00:53:18,445 --> 00:53:21,238 Agen itu menyimpan loker di sana. Kami pikir mereka dibuntuti. 536 00:53:21,406 --> 00:53:23,115 Keduanya mengenakan gelang ID medis... 537 00:53:23,283 --> 00:53:25,909 ...dan keduanya memiliki kelangkaan yang sama golongan darah: A-B negatif. 538 00:53:26,578 --> 00:53:30,080 Organ diambil untuk transplantasi. Begitulah cara mereka dijadikan sasaran. 539 00:53:30,248 --> 00:53:32,833 Donatur dan penerima membutuhkan tipe yang cocok. 540 00:53:33,001 --> 00:53:34,710 Seseorang yang menggunakan kolam itu mengetahui hal itu. 541 00:53:34,878 --> 00:53:37,129 Pasar gelap. Seseorang memenuhi pesanan. 542 00:53:37,297 --> 00:53:40,341 Ya, mereka punya akses. Penerima, rumah sakit. 543 00:53:40,508 --> 00:53:43,844 Itulah duniamu. Pengetahuan Anda akan menghemat waktu. Waktu adalah musuh kita. 544 00:53:44,012 --> 00:53:46,722 Mulailah dengan transporter. Hubungi Richmond DA. 545 00:53:46,890 --> 00:53:49,558 Tidak, tidak, tidak, Aku membutuhkanmu dalam hal ini bersamaku. 546 00:53:51,895 --> 00:53:53,896 Tidak. Tidak, Mulder. 547 00:53:54,064 --> 00:53:58,150 Anda meminta saya untuk terlibat, Scully. Sekarang saya meminta Anda untuk tetap terlibat. 548 00:53:58,318 --> 00:54:02,237 Mulder. Anda sudah membantu mereka. Anda memecahkan kasus mereka. 549 00:54:02,405 --> 00:54:05,657 -Mengapa kamu tidak membiarkan FBI mengejarnya? -Kami sangat dekat sekarang. 550 00:54:05,825 --> 00:54:09,244 -Aku memintamu untuk melepaskannya. -Ini tidak sesederhana itu. 551 00:54:09,412 --> 00:54:11,705 Tidak. Ini rumit. 552 00:54:11,873 --> 00:54:13,874 Apa maksudnya? 553 00:54:14,042 --> 00:54:17,044 Sesuatu yang saya tahu akan terjadi, yang aku takutkan... 554 00:54:17,212 --> 00:54:19,546 ...yang belum pernah kuhadapi sampai sekarang. 555 00:54:19,714 --> 00:54:22,633 Apa? Katakan saja. 556 00:54:24,344 --> 00:54:27,513 Saya seorang dokter, Mulder. 557 00:54:28,181 --> 00:54:30,974 -Itu bukan hidupku lagi. -Aku tahu itu. 558 00:54:32,519 --> 00:54:34,103 Anda tidak memahami saya. 559 00:54:34,270 --> 00:54:38,107 Saya tidak bisa melihat ke dalam kegelapan bersamamu lagi, Mulder. 560 00:54:38,274 --> 00:54:41,318 Saya tidak tahan dengan apa yang dilakukannya padamu atau padaku. 561 00:54:41,611 --> 00:54:45,531 Aku baik-baik saja dengan itu, Scully. Sebenarnya aku baik-baik saja. Aku baik-baik saja. 562 00:54:45,698 --> 00:54:47,366 Ya, itulah yang membuatku takut. 563 00:54:47,534 --> 00:54:51,161 Di mana lagi Anda ingin saya mencarinya kamu ingin aku menemukan wanita-wanita ini hidup? 564 00:54:51,579 --> 00:54:54,415 Saya meminta Anda untuk melihat diri Anda sendiri. 565 00:54:56,501 --> 00:55:00,671 Mengapa? Aku-- menurutku tidak Akulah yang berubah. 566 00:55:00,839 --> 00:55:04,216 Kami bukan FBI lagi, Mulder. 567 00:55:05,385 --> 00:55:08,303 Kami adalah dua orang yang pulang pada malam hari. 568 00:55:08,471 --> 00:55:10,722 Ke rumah sekarang. 569 00:55:11,224 --> 00:55:13,267 Aku tidak ingin kegelapan itu di rumah saya. 570 00:55:13,435 --> 00:55:16,728 Scully, inilah aku. 571 00:55:16,980 --> 00:55:20,232 Aku selalu seperti itu. Inilah diriku sebelum aku bertemu denganmu. 572 00:55:20,400 --> 00:55:24,528 -Itulah yang aku lakukan. Itu semua yang saya tahu. -Tuliskan. 573 00:55:24,904 --> 00:55:26,238 Masukkan ke dalam buku. 574 00:55:27,574 --> 00:55:29,450 Apakah kamu memintaku untuk menyerah? 575 00:55:30,785 --> 00:55:32,369 Tidak. 576 00:55:33,496 --> 00:55:36,331 Aku tidak bisa menyuruhmu melakukan itu, Mulder. 577 00:55:39,169 --> 00:55:41,712 Tapi aku bisa memberitahumu bahwa... 578 00:55:42,297 --> 00:55:44,131 ...Aku tidak akan pulang. 579 00:55:44,299 --> 00:55:45,799 Scully. 580 00:55:48,553 --> 00:55:50,554 Mulder, Aku punya perjuanganku sendiri untuk diperjuangkan. 581 00:55:50,722 --> 00:55:53,015 -Jangan lakukan ini. -Tolong jangan berdebat denganku. 582 00:55:53,183 --> 00:55:55,309 Jangan lakukan ini sekarang. 583 00:55:56,519 --> 00:55:59,730 Saya tidak tahu harus berbuat apa lagi. 584 00:56:20,418 --> 00:56:21,919 Ya.... 585 00:56:23,338 --> 00:56:25,255 Semoga berhasil. 586 00:56:31,095 --> 00:56:32,596 Kamu juga. 587 00:56:43,024 --> 00:56:44,650 MARGARET: Dokter Scully? 588 00:56:45,610 --> 00:56:49,446 Kami ingin berbicara dengan Anda, jika boleh, tentang Christian. 589 00:56:49,614 --> 00:56:53,242 -Apakah kamu pernah menemuinya? -Ya. Dia sedang tidur. 590 00:56:53,409 --> 00:56:56,245 -Tapi kami sudah-- -Kami telah berubah pikiran... 591 00:56:56,412 --> 00:56:59,373 ...tentang kemajuan dengan pengobatan baru ini. 592 00:57:00,291 --> 00:57:02,793 Tapi kamu bahkan tidak tahu jika sudah berfungsi. 593 00:57:03,294 --> 00:57:05,587 Kami pikir itu milik Christian sudah cukup melaluinya. 594 00:57:06,548 --> 00:57:09,216 Kami ingin menaruh iman kami kepada Tuhan sekarang. 595 00:57:10,385 --> 00:57:13,345 -Jadi begitu. MARGARET: Itu tidak merugikanmu. 596 00:57:13,513 --> 00:57:14,638 Tidak. 597 00:57:14,806 --> 00:57:17,266 Jika Anda seorang ibu, kamu akan mengerti. 598 00:57:18,268 --> 00:57:20,394 Sudahkah Anda berbicara dengan Pastor Ybarra? 599 00:57:24,482 --> 00:57:27,651 Ya. Tapi keputusan ada di tangan kita. 600 00:57:33,491 --> 00:57:36,034 Bagaimana jika itu berhasil? 601 00:57:38,329 --> 00:57:41,957 Bagaimana jika kami menemukan bahwa kami telah berhasil pilihan yang salah dengan berhenti? 602 00:57:44,961 --> 00:57:47,462 Maksudmu kamu bisa menyelamatkan anakku? 603 00:57:51,134 --> 00:57:54,052 kataku Saya tidak ingin menyerah sekarang. 604 00:57:57,557 --> 00:58:00,767 Tapi lihatlah, kita akan mencapai landasan... 605 00:58:00,935 --> 00:58:03,812 ...ketika tiba-tiba, pesawat bersiap... 606 00:58:03,980 --> 00:58:05,564 ...dan kami kembali mengudara. 607 00:58:05,732 --> 00:58:11,403 Saya berkata, "Sayang, bukankah ini luar biasa? Kita akan mati bersama." 608 00:58:11,571 --> 00:58:14,573 Ternyata ada pesawat diparkir di aspal... 609 00:58:14,741 --> 00:58:18,452 ...dan kami rindu bertabrakan dengannya per detik. 610 00:58:18,620 --> 00:58:21,413 Tapi kami sedang jatuh cinta dan itu romantis. 611 00:58:27,920 --> 00:58:31,465 Pak? Permisi, tuan? Bisakah kami bicara denganmu sebentar? 612 00:58:33,509 --> 00:58:35,385 Saya sedang mengangkut organ vital. 613 00:58:35,553 --> 00:58:39,014 -Itulah yang ingin kami bicarakan. -Ini adalah pekerjaanku. Saya bergerak cepat. 614 00:58:39,182 --> 00:58:41,141 Saya tidak punya banyak waktu. 615 00:58:41,309 --> 00:58:43,685 Tolong, Pak. Melangkah ke sini. 616 00:58:45,980 --> 00:58:49,608 Nama saya Robert Koell, dengan Kantor Kejaksaan di Richmond. 617 00:58:49,776 --> 00:58:52,194 -Bolehkah saya melihat lisensi Anda? -Saya punya kartu hijau. 618 00:58:52,362 --> 00:58:55,322 -Apa yang kamu bawa? -Hati manusia untuk transplantasi. 619 00:58:56,115 --> 00:58:57,824 Tolong dokumen dan lisensinya. 620 00:58:57,992 --> 00:59:00,077 Kemana Anda mengirimkannya? 621 00:59:01,245 --> 00:59:05,415 Rumah Sakit Memorial Willow. Mereka mengharapkannya. Seorang pasien menunggunya. 622 00:59:05,583 --> 00:59:09,336 Sudahkah Anda membeli atau mengirimkan organ? di luar saluran normal atau halal? 623 00:59:13,341 --> 00:59:14,508 Tidak. 624 00:59:14,676 --> 00:59:18,220 Anda seorang karyawan. Bagaimana caranya majikan Anda menjawab pertanyaan ini? 625 00:59:18,388 --> 00:59:20,639 Dia sakit. Mengidap kanker. 626 00:59:21,057 --> 00:59:23,016 Bukan itu yang aku tanyakan padamu. 627 00:59:24,519 --> 00:59:27,229 Apakah saya dicurigai? 628 00:59:28,815 --> 00:59:29,606 [Mengetuk Pintu] 629 00:59:29,607 --> 00:59:31,733 [Mengetuk Pintu] 630 00:59:47,709 --> 00:59:49,960 Sebuah visi, jika saya pernah memilikinya. 631 00:59:51,921 --> 00:59:53,588 Bolehkah saya berbicara dengan Anda? 632 00:59:54,966 --> 00:59:56,508 Apakah Anda ingin masuk? 633 01:00:07,979 --> 01:00:10,313 Buatlah diri Anda nyaman. 634 01:00:11,232 --> 01:00:12,899 Saya tidak akan tinggal lama. 635 01:00:13,067 --> 01:00:15,235 Apakah kamu datang ke sini sendirian? 636 01:00:15,653 --> 01:00:17,195 Ya. 637 01:00:18,072 --> 01:00:19,656 Duduk. 638 01:00:20,700 --> 01:00:22,117 Tolong, saya bersikeras. 639 01:00:34,172 --> 01:00:36,214 Sekarang, Anda datang untuk menanyakan sesuatu. 640 01:00:36,382 --> 01:00:37,841 [BERTERIAK DAN BERTERIAK] 641 01:00:38,009 --> 01:00:41,845 Kami sendirian, bebas berbicara dengan percaya diri. 642 01:00:49,562 --> 01:00:52,731 Anda mengatakan sesuatu kepada saya suatu malam di salju. 643 01:00:52,899 --> 01:00:58,153 -Ya. Saya berkata, "Jangan menyerah." -Saya perlu tahu mengapa Anda mengatakan itu. 644 01:00:58,321 --> 01:01:00,572 Aku sama sekali tidak tahu. 645 01:01:00,740 --> 01:01:04,367 -Apakah kamu mengharapkan jawaban lain? -Apakah kamu tahu sesuatu tentang aku? 646 01:01:04,535 --> 01:01:06,286 Selain itu kamu membenciku? 647 01:01:06,454 --> 01:01:08,997 -Apakah kamu tahu apa yang aku lakukan? -TIDAK. 648 01:01:09,165 --> 01:01:12,918 Saya dapat melihat Anda adalah wanita yang beriman. Tapi tidak dalam hal yang sama dengan suamimu. 649 01:01:13,085 --> 01:01:16,046 -Dia bukan suamiku. -Apakah kamu mau menceritakan padaku tentang dirimu? 650 01:01:16,214 --> 01:01:18,632 -TIDAK. -Apakah kamu mau memberikan pengakuan? 651 01:01:18,800 --> 01:01:20,342 -Menurutku kamu tidak-- -Apa? 652 01:01:20,510 --> 01:01:24,971 Dalam posisi untuk menilai? Namun Anda telah menghakimi saya, bukan? 653 01:01:25,139 --> 01:01:28,266 -Anda layak untuk diadili. -Apakah kamu tahu mengapa kami tinggal di sini? 654 01:01:28,434 --> 01:01:31,937 Orang-orang yang menyebut kotak keji ini monster di rumah? 655 01:01:32,104 --> 01:01:35,357 Karena kita saling membenci, walaupun kita membenci diri kita sendiri... 656 01:01:35,525 --> 01:01:39,069 -...untuk selera makan kita yang memuakkan. -Itu tidak mengurangi rasa sakitnya. 657 01:01:39,237 --> 01:01:40,570 Dan dari mana asalnya? 658 01:01:40,738 --> 01:01:43,782 Nafsu makan ini, dorongan kita yang tak terkendali ini? 659 01:01:43,950 --> 01:01:46,660 -Bukan dari Tuhan. -Bukan dariku. 660 01:01:46,828 --> 01:01:50,247 Saya mengebiri diri saya sendiri ketika saya berusia 26 tahun. 661 01:01:50,414 --> 01:01:52,958 Dan visinya itu juga bukan ideku. 662 01:01:53,125 --> 01:01:56,294 -Amsal 25:2. -Apa? 663 01:01:56,462 --> 01:01:59,130 Kemuliaan Tuhan untuk menyembunyikan sesuatu... 664 01:01:59,298 --> 01:02:02,133 ...tapi kehormatan raja untuk mencari tahu suatu masalah. 665 01:02:02,301 --> 01:02:04,928 -Jangan mengutip Kitab Suci untuk saya. -Apa yang kamu lakukan di sini? 666 01:02:05,096 --> 01:02:09,140 -Apa yang kamu takutkan? -"Jangan menyerah." Untuk apa itu? 667 01:02:09,308 --> 01:02:11,059 -Aku tidak tahu. -Aku tidak percaya padamu. 668 01:02:11,310 --> 01:02:13,770 -Aku mengatakan yang sejujurnya. -Itu adalah kata-katamu. 669 01:02:13,938 --> 01:02:16,147 -Aku tidak tahu kenapa. -Kau mengatakannya di hadapanku! 670 01:02:16,315 --> 01:02:18,859 Yang saya inginkan hanyalah melayani dia. 671 01:02:19,026 --> 01:02:22,362 Yang saya inginkan hanyalah melayani Tuhan. 672 01:02:24,115 --> 01:02:27,158 Anda bisa meminta belas kasihannya, tapi jangan berharap punyaku. 673 01:02:28,786 --> 01:02:31,538 Anda dapat menghentikan tindakan tersebut kapan saja. 674 01:02:35,209 --> 01:02:37,043 Lihat aku. 675 01:02:38,212 --> 01:02:40,171 [Mengerang] 676 01:02:44,802 --> 01:02:46,970 [Anjing menggonggong] 677 01:02:57,231 --> 01:02:59,357 [BERBICARA DALAM BAHASA RUSIA] 678 01:03:08,659 --> 01:03:10,452 [WANITA BERBICARA DALAM BAHASA RUSIA] 679 01:03:13,748 --> 01:03:16,082 [MESIN BERBIP] 680 01:03:19,587 --> 01:03:21,755 PRIA: Ssst. Ssst. 681 01:03:38,731 --> 01:03:40,815 [Mendengus] 682 01:03:50,576 --> 01:03:52,494 [TERIAK] 683 01:03:56,874 --> 01:04:00,126 SCULLY: Paramedis ada di sana sekarang. Mereka sudah berada di sini selama tujuh menit. 684 01:04:00,294 --> 01:04:05,256 Dia sudah stabil. Tekanan darahnya normal. Tidak, mereka sedang memuatnya sekarang. 685 01:04:05,424 --> 01:04:08,259 -Apa yang telah terjadi? -Terima kasih. Dia mengalami kejang. 686 01:04:08,427 --> 01:04:10,512 -Siapa yang meneleponmu? -Tidak seorang pun. 687 01:04:11,055 --> 01:04:12,889 PEMBULUH: Jadi, apa yang kamu lakukan di sini? 688 01:04:15,101 --> 01:04:17,268 Kita perlu bicara dengan Pastor Joe. 689 01:04:17,436 --> 01:04:20,480 -Yah, itu tidak akan terjadi. -Kami punya tersangka. 690 01:04:20,648 --> 01:04:23,149 Seorang emigran Rusia bekerja sebagai pengangkut organ. 691 01:04:23,359 --> 01:04:25,193 -Dalam tahanan? WHITNEY: Tidak. 692 01:04:25,361 --> 01:04:28,446 DA menanyainya tentang perdagangan organ pasar gelap... 693 01:04:28,614 --> 01:04:31,866 ...tapi dia dibebaskan. Mereka tidak punya bukti untuk menahannya. 694 01:04:32,034 --> 01:04:34,786 Kami punya saksi yang mengatakan dia berenang di kolam renang wanita. 695 01:04:34,954 --> 01:04:36,079 DRUM: ASAC Whitney? 696 01:04:37,456 --> 01:04:40,041 -Permisi. -Apa hubungannya dengan Pastor Joe? 697 01:04:40,209 --> 01:04:42,794 -Itu pria dalam visinya, Scully. SCULLY: Siapa? 698 01:04:42,962 --> 01:04:46,798 -Tersangka. Pria di foto ini. -Sekarang kamu membuang-buang waktu mereka. 699 01:04:47,967 --> 01:04:49,759 Ceritakan lagi apa yang kamu lakukan di sini. 700 01:04:49,927 --> 01:04:53,680 Inilah visi untuk Anda. Beberapa orang saya baru saja meminumnya. 701 01:04:54,265 --> 01:04:55,682 PEMBULUH: Siapa ini? 702 01:04:55,850 --> 01:04:59,310 Majikan tersangka kami. Seorang teman lama tentang Pastor Joe, kami baru saja mempelajarinya. 703 01:04:59,478 --> 01:05:02,022 -Kenali dia selama lebih dari 20 tahun. -Kenali dia bagaimana caranya? 704 01:05:02,189 --> 01:05:05,400 Itu salah satu dari 37 putra altarnya. 705 01:05:07,361 --> 01:05:10,739 Tiga tebakan dengan siapa dia menikah di negara bagian Massachusetts. 706 01:05:11,407 --> 01:05:12,657 Tersangka kami. 707 01:05:12,825 --> 01:05:15,160 Kami mendapat surat perintah untuk menggeledah kantor mereka. 708 01:05:19,457 --> 01:05:21,041 Mulder. 709 01:05:24,503 --> 01:05:26,004 Ini sudah berakhir. 710 01:05:27,757 --> 01:05:30,675 -Hei, hei! Hai! SCULLY: Apa? Mulder. 711 01:05:55,242 --> 01:05:57,118 Mengapa kamu tidak bertahan? 712 01:05:57,870 --> 01:05:59,245 Biarkan orang-orang ini melakukan pekerjaannya. 713 01:06:03,375 --> 01:06:04,834 Bersihkan lantai bawah ini. 714 01:06:06,378 --> 01:06:08,963 Kami tertipu. Saya ingin percaya sama buruknya dengan siapa pun. 715 01:06:09,131 --> 01:06:10,632 Dengar, aku tidak perlu bicara manis. 716 01:06:10,800 --> 01:06:13,802 -Kau membawa kami ke sini. -Pastor Joe membawa kami ke sini. 717 01:06:17,389 --> 01:06:19,641 Ini Agen Khusus Drummy dengan FBI. 718 01:06:19,809 --> 01:06:22,102 Kami punya surat perintah untuk menggeledah kantor-kantor ini. 719 01:06:22,269 --> 01:06:26,022 Siapa pun di dalam, kenali diri Anda dan membuka kunci pintunya sekarang. 720 01:06:26,190 --> 01:06:28,691 Aku memanggilmu masuk karena aku pikir kamu bisa membantuku. 721 01:06:28,859 --> 01:06:32,153 -Saya menghargai keyakinan Anda pada fenomena ini. -Sekarang bagaimana menurutmu? 722 01:06:32,655 --> 01:06:34,989 Saya pikir ini adalah percakapan yang lebih panjang. 723 01:06:36,367 --> 01:06:40,578 Jatuh ke lantai! Jatuh ke lantai! Siapa pun di sini, saya ingin turun ke lantai! 724 01:07:03,769 --> 01:07:05,603 Seseorang temukan lampunya. 725 01:07:05,771 --> 01:07:07,981 Kami terhenti. Kamu mendorong ke depan... 726 01:07:08,774 --> 01:07:10,358 ...tidak peduli arah yang kita ambil. 727 01:07:14,113 --> 01:07:15,572 Hai! 728 01:07:21,829 --> 01:07:23,329 WHITNEY: Hei! 729 01:07:25,583 --> 01:07:27,959 [TANDA Klakson] 730 01:07:28,127 --> 01:07:29,586 PRIA: Apa yang kamu, gila? 731 01:07:50,774 --> 01:07:51,816 PEMBULUH: Hei! 732 01:07:53,068 --> 01:07:54,819 Hentikan dia! 733 01:07:56,322 --> 01:07:57,739 PRIA 1: Hei, kamu tidak bisa pergi-- 734 01:07:59,408 --> 01:08:00,658 PRIA 2: Hei. 735 01:08:08,334 --> 01:08:09,709 Ayo. 736 01:08:15,424 --> 01:08:17,759 -Cepat, ke arah mana mereka pergi? -Di bawah sana. 737 01:08:34,235 --> 01:08:36,152 -Mulder! -Aku di atas sini! 738 01:09:43,053 --> 01:09:44,762 Mulder! 739 01:09:45,389 --> 01:09:46,597 Dia mendatangimu. 740 01:09:47,683 --> 01:09:49,183 Hai! 741 01:09:59,153 --> 01:10:00,611 Mulder! 742 01:10:00,779 --> 01:10:02,613 -Ya. -Kamu ada di mana? 743 01:10:03,115 --> 01:10:05,908 -Di sini. -Di mana? 744 01:10:15,627 --> 01:10:17,086 Rubah. 745 01:10:17,838 --> 01:10:21,299 -Dimana dia? Apakah kamu memilikinya? -TIDAK. Saya kehilangan dia. 746 01:10:24,303 --> 01:10:25,803 -Aku melihatnya. -Di mana? 747 01:11:00,798 --> 01:11:02,006 Mereka berdua sudah mati. 748 01:11:03,717 --> 01:11:07,136 Monica Bannan dan Dakota Whitney. 749 01:11:07,304 --> 01:11:10,306 Saya dengar. Saya minta maaf. 750 01:11:11,141 --> 01:11:12,767 Ya, baiklah.... 751 01:11:13,477 --> 01:11:17,647 -Kupikir kita menang, Scully. -Aku tahu kamu melakukannya, Mulder. 752 01:11:20,734 --> 01:11:23,027 Saya di sini untuk menemui Pastor Joe. 753 01:11:24,279 --> 01:11:28,032 Saya ingin menunjukkan kepadanya foto-foto ini dari orang-orang ini. 754 01:11:29,993 --> 01:11:31,369 Anda masih ingin mempercayainya. 755 01:11:38,085 --> 01:11:42,338 Saya pikir Anda harus tahu bahwa dia pernah melakukannya didiagnosis menderita penyakit terminal. 756 01:11:42,798 --> 01:11:44,507 Dia menderita kanker paru-paru stadium lanjut. 757 01:11:48,387 --> 01:11:50,471 Aku hanya ingin memastikan. 758 01:11:54,810 --> 01:11:56,936 Kalau begitu izinkan aku bertanya padanya. 759 01:12:00,315 --> 01:12:02,233 Anda tidak akan percaya.... 760 01:12:03,360 --> 01:12:04,569 Aku sedang memikirkanmu. 761 01:12:05,320 --> 01:12:09,365 Saya punya visi Anda mungkin menganggapnya menarik. 762 01:12:10,409 --> 01:12:12,952 Tentang seorang pria yang berbicara bahasa asing. 763 01:12:13,871 --> 01:12:16,330 Apakah dia terlihat seperti ini? 764 01:12:20,669 --> 01:12:23,880 Ya. Itu orangnya. Bagaimana kamu tahu? 765 01:12:24,465 --> 01:12:27,467 Kami pikir dialah orangnya yang menculik agen FBI... 766 01:12:27,634 --> 01:12:29,635 ...dan wanita kedua kamu bilang kamu melihat... 767 01:12:29,803 --> 01:12:31,929 ...dan mungkin masih banyak lagi. 768 01:12:32,097 --> 01:12:35,183 Dan kami pikir dia terbantu... 769 01:12:35,350 --> 01:12:36,726 ...oleh pria ini. 770 01:12:40,147 --> 01:12:42,815 -Aku tidak tahu siapa itu. -Apa kamu yakin? 771 01:12:42,983 --> 01:12:46,652 Saya cukup yakin. Saya tidak kenal dia. 772 01:12:46,820 --> 01:12:48,779 Saya yakin Anda yakin. 773 01:12:50,782 --> 01:12:53,534 Dan Anda sudah mengenalnya sejak dia masih kecil. 774 01:13:05,088 --> 01:13:07,381 Oh tidak. 775 01:13:11,345 --> 01:13:13,429 Itu tidak mungkin benar. 776 01:13:16,141 --> 01:13:17,683 Saya tidak percaya ini. 777 01:13:19,728 --> 01:13:21,771 Dia adalah penghubungku dengan gadis itu. 778 01:13:23,440 --> 01:13:26,150 Visi saya adalah untuk menyelamatkannya dari dia. 779 01:13:28,278 --> 01:13:30,530 Ini adalah pekerjaan Tuhan. 780 01:13:32,115 --> 01:13:33,574 Ini adalah pekerjaan Tuhan. 781 01:13:35,369 --> 01:13:38,246 SCULLY: Izinkan saya bertanya kepada Anda satu pertanyaan lagi, Pastor Joe. 782 01:13:39,081 --> 01:13:40,915 Agen FBI... 783 01:13:41,458 --> 01:13:45,169 ...wanita pertama yang kamu lihat, Monica Bannan... 784 01:13:46,505 --> 01:13:48,172 ... apakah dia masih hidup? 785 01:13:54,429 --> 01:13:56,305 Saya merasakannya. 786 01:13:58,225 --> 01:13:59,600 Ya. 787 01:14:00,561 --> 01:14:02,061 Dia masih hidup. 788 01:14:11,738 --> 01:14:13,739 -Mulder. -Korban kedua itu mungkin masih hidup. 789 01:14:13,907 --> 01:14:15,992 Semua orang sudah menyerah, tapi aku tidak akan melakukannya. 790 01:14:16,159 --> 01:14:19,495 Mulder, kamu pikir aku tidak mengerti, tapi aku melakukannya. 791 01:14:19,663 --> 01:14:24,375 Keras kepalamu ini, itu sebabnya aku jatuh cinta padamu. 792 01:14:25,210 --> 01:14:26,586 Itu seperti yang kamu katakan. 793 01:14:28,755 --> 01:14:31,090 Dan itu sebabnya kita tidak bisa bersama. 794 01:14:39,683 --> 01:14:41,809 [PRIA BERceloteh DALAM BAHASA RUSIA] 795 01:14:43,812 --> 01:14:46,480 [Keduanya berbicara DALAM BAHASA RUSIA] 796 01:16:43,682 --> 01:16:45,015 Wah, tahan. 797 01:16:45,183 --> 01:16:48,561 -Hai. Hei, maaf mengganggumu. -Aku tutup. 798 01:16:48,728 --> 01:16:52,773 -Tidak, aku hanya butuh waktumu sebentar. - Cuaca buruk akan datang. 799 01:16:52,941 --> 01:16:55,276 Anda sebaiknya mendapatkannya kemanapun kamu pergi dengan cepat. 800 01:16:57,737 --> 01:16:59,363 Jadi, apa yang kamu butuhkan? 801 01:16:59,531 --> 01:17:03,617 Ya, aku ingin tahu apakah kamu membawa obat penenang hewan yang disebut acepromazin? 802 01:17:04,411 --> 01:17:07,204 -Kau punya resep untuk itu? -Tidak, aku tidak melakukannya. 803 01:17:07,372 --> 01:17:09,415 Kalau begitu, aku tidak bisa menjualnya padamu. 804 01:17:09,583 --> 01:17:14,336 Bisakah kamu memberitahuku? apakah Anda pernah menjualnya kepada pria ini? 805 01:17:14,504 --> 01:17:17,381 -Aku tidak akan pernah keluar dari sini. -Aku hanya-- 806 01:17:20,135 --> 01:17:21,844 Pakan Nutter. 807 01:17:26,766 --> 01:17:29,351 Ya, aku baru saja menutupnya dan aku akan menjemputnya. 808 01:17:29,519 --> 01:17:32,646 Ya. Selamat tinggal. Ya. 809 01:17:37,486 --> 01:17:40,362 -Apa yang terjadi dengan orang lain? -Siapa? 810 01:17:41,323 --> 01:17:43,949 Pria yang berdiri di sini. 811 01:17:45,160 --> 01:17:47,411 Saya perlu mengisi ulang ini sekarang. 812 01:17:48,997 --> 01:17:50,664 Oke. 813 01:17:54,252 --> 01:17:56,879 [Anjing menggonggong] 814 01:19:58,168 --> 01:20:00,919 [BIP KOMPUTER] 815 01:20:37,082 --> 01:20:38,791 MULDER [PADA REKAMAN]: Ya, ini saya. -Kotoran. 816 01:20:38,958 --> 01:20:39,500 Aku pasti sedang sibuk sekarang. Tinggalkan pesan. 817 01:20:39,501 --> 01:20:40,834 Aku pasti sedang sibuk sekarang. Tinggalkan pesan. 818 01:20:41,002 --> 01:20:42,044 [BIP] 819 01:20:42,212 --> 01:20:44,922 SCULLY: Mulder, aku baru saja menemukan sesuatu dalam penelitian sel induk saya. 820 01:20:45,090 --> 01:20:48,550 Eksperimen sedang dilakukan di Rusia pada anjing, Mulder. 821 01:20:48,718 --> 01:20:52,096 Saya pikir itulah yang menjadi tersangka Anda telah lakukan, hanya pada manusia. 822 01:20:52,263 --> 01:20:55,933 Wanita-wanita yang telah diculik-- Anda harus menelepon saya. 823 01:20:56,685 --> 01:20:58,394 Mulder, agen FBI masih hidup. 824 01:21:56,703 --> 01:21:57,745 [telepon berdering] 825 01:21:57,912 --> 01:22:00,205 Agen Khusus FBI yang Bertanggung Jawab Fossa berbicara. 826 01:22:03,084 --> 01:22:04,626 Ini untukmu. 827 01:22:05,253 --> 01:22:06,545 Ini Agen Khusus Drummy. 828 01:22:06,713 --> 01:22:09,006 SCULLY: Aku sudah berusaha mencarimu selama berjam-jam. 829 01:22:09,174 --> 01:22:11,133 Saya tidak bisa menghubungi Mulder. 830 01:22:11,301 --> 01:22:13,719 -Apakah ini Dr.Scully? -Ya, itu Dr. Scully. 831 01:22:13,887 --> 01:22:17,139 -Nah, dimana dia? -Jika saya tahu itu, saya tidak akan menelepon. 832 01:22:17,307 --> 01:22:21,810 Dr Scully, saya sarankan Anda menelepon polisi. Ini bukan masalah FBI. 833 01:22:21,978 --> 01:22:23,645 Dengarkan aku. 834 01:22:23,980 --> 01:22:25,689 Saya butuh bantuan Anda. 835 01:22:25,857 --> 01:22:27,900 Maaf, saya tidak dapat membantu Anda. 836 01:22:28,067 --> 01:22:30,569 SCULLY: Kalau begitu izinkan saya berbicara dengan seseorang dengan beberapa bola, siapa yang bisa. 837 01:22:32,113 --> 01:22:34,031 [BERDITUT LOGAM] 838 01:22:34,491 --> 01:22:36,366 [PINTU BERDINTANG] 839 01:22:49,672 --> 01:22:51,882 [BERBICARA DALAM BAHASA RUSIA] 840 01:22:52,050 --> 01:22:53,467 Tidak, jangan sentuh aku! 841 01:22:53,635 --> 01:22:55,761 [Anjing menggonggong] 842 01:22:59,432 --> 01:23:01,225 Jangan sentuh aku! 843 01:24:27,312 --> 01:24:29,438 Anda akan baik-baik saja. 844 01:24:36,446 --> 01:24:39,197 Saya sudah mengurusnya. Aku sudah menjaganya dengan baik. 845 01:24:39,365 --> 01:24:40,949 Anda tidak memerlukan yang ini lagi. 846 01:25:56,067 --> 01:25:58,986 Lihat aku. Anda akan hidup. 847 01:25:59,320 --> 01:26:01,780 Anda akan mendapat denda, tubuh yang kuat. 848 01:27:15,688 --> 01:27:18,065 Turun. Turun. 849 01:27:34,207 --> 01:27:36,041 Permisi. 850 01:27:36,459 --> 01:27:39,419 -Saya Dana Scully dan itu mobil saya. -Benar. 851 01:27:39,587 --> 01:27:42,464 Saya berbicara dengan beberapa petinggi di FBI. Ditelepon dari Washington. 852 01:27:42,632 --> 01:27:46,051 Ya. Itu dia. Walter Skinner. 853 01:27:46,886 --> 01:27:49,888 Apakah ada indikasi apa yang terjadi? Atau ada jejak kaki? 854 01:27:50,139 --> 01:27:54,184 Tidak ada apa-apa. Salju cukup lebat. Tapi kami menemukan ini. 855 01:27:54,352 --> 01:27:57,854 Anda mungkin ingin memberikannya padanya. Permisi. 856 01:27:58,689 --> 01:28:00,816 Ponselnya berlumuran darah. 857 01:28:00,983 --> 01:28:04,152 Dengarkan aku. Tenang. Berhenti dan berpikir. Dia baik-baik saja. Dia pasti begitu. 858 01:28:04,320 --> 01:28:07,823 Dia keluar dari sana. Jika dia memanjat keluar, dia mungkin memanjat. 859 01:29:25,401 --> 01:29:27,235 Hentikan apa yang Anda lakukan. 860 01:29:27,403 --> 01:29:28,570 Berhenti. 861 01:29:28,821 --> 01:29:30,739 Mundur. Mundur. 862 01:29:31,908 --> 01:29:33,241 Mundur! 863 01:29:33,910 --> 01:29:38,747 Apa anda bicara bahasa Inggris? Apakah kamu berbicara? Bahasa Inggris? Ada yang bisa berbahasa Inggris? 864 01:29:38,915 --> 01:29:40,749 Aku ingin dia keluar dari sini. 865 01:29:40,917 --> 01:29:45,962 Aku ingin selang itu lepas dari lehernya dan aku ingin lehernya dijahit. Lakukan! 866 01:29:50,051 --> 01:29:51,718 Apakah kamu akan melakukan apa yang aku katakan? 867 01:30:20,498 --> 01:30:22,165 Kami akan menemukannya. 868 01:30:27,046 --> 01:30:29,839 Aku kenal Mulder. Dia akan mengambil telepon dan menelepon dulu. 869 01:30:30,174 --> 01:30:32,300 Dia tidak melakukan hal gila apa pun. 870 01:30:36,389 --> 01:30:38,223 Tidak terlalu gila. 871 01:31:37,658 --> 01:31:39,409 Tunggu sebentar. Cadangan. 872 01:31:45,416 --> 01:31:47,542 Berhenti. 873 01:31:56,093 --> 01:31:57,761 Apa itu? 874 01:32:04,935 --> 01:32:06,978 Amsal 25:2. 875 01:32:24,914 --> 01:32:27,123 Kemuliaan Tuhan menyembunyikan sesuatu. 876 01:32:29,710 --> 01:32:34,297 Saya mengerti. Ini faktur untuk medis persediaan untuk Dr. Uroff Koltoff. 877 01:32:34,465 --> 01:32:36,966 Itu alamatnya di Bellflower Road. 878 01:32:38,552 --> 01:32:40,845 Mungkin saya bisa mencarinya di Google. 879 01:32:46,310 --> 01:32:48,603 -Mendengarkan. -Apa? 880 01:32:57,696 --> 01:32:59,823 Anjing. Anjing. 881 01:33:49,748 --> 01:33:50,874 Hai! 882 01:33:54,295 --> 01:33:55,420 Mulder. 883 01:33:56,672 --> 01:33:57,964 Bisakah kamu mendengarku? 884 01:34:00,468 --> 01:34:02,051 Maaf tentang mobilmu. 885 01:34:05,139 --> 01:34:07,390 Gadis itu masih di dalam. 886 01:34:17,026 --> 01:34:18,193 Tunjukkan tanganmu! 887 01:34:19,111 --> 01:34:20,320 Tunjukkan tanganmu! 888 01:34:21,363 --> 01:34:23,865 Letakkan pisau bedahnya! Letakkan pisau bedahnya! 889 01:34:24,033 --> 01:34:26,659 Turunkan saja atau aku akan meledakkannya lepaskan tanganmu! 890 01:34:27,161 --> 01:34:28,703 Pergi ke sana! 891 01:34:32,082 --> 01:34:34,125 Ya Tuhan, apa yang telah kamu lakukan? 892 01:34:34,293 --> 01:34:35,919 Apa yang telah kamu lakukan? 893 01:34:39,340 --> 01:34:41,132 Mulder membutuhkan pakaian hangat dan cairan. 894 01:34:44,887 --> 01:34:46,596 Ya Tuhan. 895 01:34:49,725 --> 01:34:51,226 Aku ada pekerjaan yang harus diselesaikan di sini. 896 01:34:51,393 --> 01:34:54,062 Masuk! Masuk! 897 01:35:08,994 --> 01:35:10,495 Baiklah, Mulder. 898 01:35:11,580 --> 01:35:15,124 -Gadis di dalam.... -Scully menangkapnya. Dia ada di tangan yang tepat. 899 01:35:17,044 --> 01:35:19,337 -Pengupas kulit? -Ya. 900 01:35:21,048 --> 01:35:22,674 Dingin. 901 01:35:23,384 --> 01:35:24,801 aku mengerti kamu. 902 01:35:26,470 --> 01:35:28,012 aku mengerti kamu. 903 01:35:41,277 --> 01:35:42,610 Mulder? 904 01:35:42,778 --> 01:35:44,487 Ada apa, dok? 905 01:35:46,699 --> 01:35:48,783 Pastor Joe sudah meninggal. 906 01:35:56,667 --> 01:35:59,294 Dia jelas orang yang sangat sakit. 907 01:36:06,302 --> 01:36:07,719 Apakah Anda melihat cerita ini? 908 01:36:09,930 --> 01:36:13,099 FBI mengklaim Pastor Joe adalah kaki tangan. 909 01:36:13,809 --> 01:36:16,853 Tidak sepatah kata pun tentang hubungan psikisnya. 910 01:36:17,813 --> 01:36:19,480 Dia sudah mati, Mulder. 911 01:36:20,399 --> 01:36:24,819 -Kita tidak akan pernah tahu. -Aku tahu, Scully, dan aku bisa membuktikannya. 912 01:36:24,987 --> 01:36:27,113 Pastor Joe meninggal karena kanker paru-paru, bukan? 913 01:36:27,281 --> 01:36:30,700 Sama seperti pria yang Dr. Frankenstein mencoba memberikan tubuh baru. 914 01:36:30,868 --> 01:36:33,202 Jam berapa kamu menarik tabung itu dari leher wanita itu? 915 01:36:33,370 --> 01:36:35,872 Jam berapa kamu memotongnya suplai darah ke kepala orang itu? 916 01:36:36,040 --> 01:36:38,750 Saat itulah Pastor Joe meninggal. Berikan aku sertifikat kematiannya. 917 01:36:38,917 --> 01:36:41,252 Aku akan membawanya ke FBI dan aku akan menunjukkannya pada mereka. 918 01:36:41,420 --> 01:36:43,838 Apakah menurut Anda itu benar? akan menerima teleponmu? 919 01:36:44,340 --> 01:36:46,382 Ini adalah ketidakadilan terhadap nama pria itu. 920 01:36:49,011 --> 01:36:52,847 Yah, mengingat kejahatannya melawan anak-anak muda itu... 921 01:36:53,015 --> 01:36:56,184 -...siapa yang benar-benar peduli? -Saya pikir kamu juga percaya padanya. 922 01:36:57,227 --> 01:36:59,103 Saya ingin mempercayainya. 923 01:36:59,813 --> 01:37:02,774 Saya percaya padanya. Saya bertindak berdasarkan keyakinan itu. 924 01:37:08,697 --> 01:37:11,616 Mengapa kamu tidak memberitahuku saja apa yang dia katakan padamu? 925 01:37:32,888 --> 01:37:34,806 Dia memberitahuku: 926 01:37:35,974 --> 01:37:37,433 “Jangan menyerah.” 927 01:37:39,895 --> 01:37:43,272 Dan aku tidak melakukannya. Dan itu menyelamatkan hidup Anda. 928 01:37:46,276 --> 01:37:48,778 Tapi aku sudah menempatkan anak itu di neraka. 929 01:37:49,405 --> 01:37:52,240 Dan saya menjalani operasi lagi jadwalnya pagi ini... 930 01:37:52,408 --> 01:37:55,868 ...karena aku percaya bahwa Tuhan menyuruhku melakukannya. 931 01:37:56,662 --> 01:37:59,288 Melalui seorang pendeta pedofil, tidak kurang. 932 01:38:01,250 --> 01:38:04,377 Bagaimana jika doa Pastor Joe terjawab? 933 01:38:06,004 --> 01:38:07,630 Bagaimana jika dia dimaafkan? 934 01:38:09,049 --> 01:38:11,342 Karena dia tidak menyerah. 935 01:38:17,766 --> 01:38:20,184 Coba buktikan itu, Mulder. 936 01:38:26,066 --> 01:38:28,192 Aku harus tiba di rumah sakit. 937 01:38:35,617 --> 01:38:37,285 Scully? 938 01:38:38,662 --> 01:38:39,996 Kenapa dia mengatakan itu? 939 01:38:41,707 --> 01:38:46,002 “Jangan menyerah.” Kenapa dia mengatakan hal seperti itu padamu? 940 01:38:50,174 --> 01:38:52,216 Saya pikir itu tadi dimaksudkan untukmu, Mulder. 941 01:38:52,384 --> 01:38:54,302 Dia tidak mengatakannya padaku. 942 01:38:54,511 --> 01:38:56,596 Dia mengatakannya padamu. 943 01:39:01,310 --> 01:39:02,810 Jika Pastor Joe adalah iblis... 944 01:39:02,978 --> 01:39:06,230 ...mengapa dia berkata sebaliknya apa yang iblis mungkin katakan? 945 01:39:09,234 --> 01:39:11,486 Mungkin itulah jawabannya. 946 01:39:11,653 --> 01:39:13,488 Jawaban yang lebih besar. 947 01:39:14,865 --> 01:39:16,657 Apa maksudmu? 948 01:39:17,534 --> 01:39:19,202 Jangan menyerah. 949 01:39:25,918 --> 01:39:29,253 Tolong jangan membuat ini lebih sulit daripada yang sudah ada. 950 01:39:31,423 --> 01:39:33,841 Tidak apa-apa. 951 01:39:36,845 --> 01:39:39,180 Jika Anda memiliki keraguan... 952 01:39:39,681 --> 01:39:41,849 ...ada keraguan sama sekali... 953 01:39:42,601 --> 01:39:45,561 ...hentikan saja operasi itu pagi ini. 954 01:39:48,565 --> 01:39:50,900 Lalu kita akan keluar dari sini. 955 01:39:54,780 --> 01:39:56,948 Hanya aku dan kamu. 956 01:40:02,079 --> 01:40:05,706 Jauh dari kegelapan seperti yang bisa kita dapatkan? 957 01:40:07,960 --> 01:40:10,378 Saya tidak yakin cara kerjanya seperti itu. 958 01:40:10,796 --> 01:40:13,297 Kupikir mungkin kegelapan menemukanmu... 959 01:40:13,465 --> 01:40:14,966 ...dan aku. 960 01:40:16,635 --> 01:40:18,427 Saya tahu itu benar. 961 01:40:23,559 --> 01:40:24,767 Tapi biarkan ia mencoba. 962 01:41:51,855 --> 01:41:53,898 Apakah Anda siap untuk memulai, Dr. Scully? 963 01:42:14,711 --> 01:42:16,379 Ya. 964 01:47:56,553 --> 01:47:58,554 [BAHASA INGGRIS]