1
00:00:00,000 --> 00:00:04,431
Nunca volveremos a ver Inglaterra. Nosotros
Ahora están exiliados, como la Reina Mala.

2
00:00:04,431 --> 00:00:07,011
Warwick ha tropezado directamente con
las armas de Margarita de Anjou.

3
00:00:07,106 --> 00:00:08,826
¡No hay nada para ella!

4
00:00:08,959 --> 00:00:11,117
Su marido, Enrique,
de nuevo en el trono de Inglaterra.

5
00:00:11,119 --> 00:00:13,837
Su hijo y mi hija, Anne,
seguirlo cuando muera.

6
00:00:13,839 --> 00:00:16,077
Anne Neville se va a casar
Eduardo de Lancaster.

7
00:00:16,079 --> 00:00:19,197
Cuando hayas asegurado Londres,
seguiré para asegurar

8
00:00:19,199 --> 00:00:20,557
el resto del país.

9
00:00:20,559 --> 00:00:22,277
¿Warwick ha zarpado? ¿Estás seguro?

10
00:00:22,279 --> 00:00:24,277
Puede que sea sólo cuestión de días.

11
00:00:24,279 --> 00:00:25,793
He recibido noticias de George.

12
00:00:25,793 --> 00:00:27,315
Él aterrizará con
El ejército invasor de Warwick.

13
00:00:27,315 --> 00:00:31,597
Pero tan pronto como nos enfrentemos
en la batalla, abandonará Warwick
y luchar a mi lado.

14
00:00:31,609 --> 00:00:35,239
Si desea regresar a Inglaterra,
su hermano, el rey Eduardo,

15
00:00:35,239 --> 00:00:37,906
lo recibirá con gusto
y le devolverá el favor.

16
00:00:37,899 --> 00:00:40,977
El rey escapó a Flandes
con su hermano ricardo
y el tío Antonio.

17
00:00:40,979 --> 00:00:42,617
¿Eduardo sigue siendo rey?

18
00:00:42,619 --> 00:00:44,577
¿Ya no soy reina?

19
00:00:44,579 --> 00:00:46,897
Estamos en gran peligro.
¿Dónde está ella?

20
00:00:46,899 --> 00:00:48,617
Han ido a buscar refugio.

21
00:00:48,619 --> 00:00:50,217
¡Dios salve al Rey!

22
00:00:50,219 --> 00:00:52,857
¡Dios salve al rey Enrique!

23
00:00:52,859 --> 00:00:54,777
¿Te gustaría conocer al Rey?

24
00:00:54,779 --> 00:00:58,537
Edward todavía está ahí afuera.
¿Eso no te preocupa, Warwick?

25
00:00:59,999 --> 00:01:02,219
¡Es un niño!

26
00:01:46,845 --> 00:01:48,963
¡Nunca llegaremos a Inglaterra!

27
00:01:48,965 --> 00:01:50,763
Es una locura,
navegando contra este viento!

28
00:01:50,765 --> 00:01:54,125
El capitán afirma que es seguro.
¡Con una espada en el cuello!

29
00:02:14,865 --> 00:02:16,163
¡Por favor, no me dejes!

30
00:02:16,165 --> 00:02:18,363
Sabes que no puedo ir.

31
00:02:18,365 --> 00:02:20,643
Eres una princesa,
debes navegar con la Reina.

32
00:02:20,645 --> 00:02:23,803
Estaré justo detrás de ti
con la flota.

33
00:02:23,805 --> 00:02:27,043
¿Y si Isabel tuviera razón?
¿Y toda esta campaña está maldita?

34
00:02:27,045 --> 00:02:29,003
El padre no pudo hacer
su marido rey.

35
00:02:29,005 --> 00:02:30,725
¿Qué pasa si él no puede poner el mío?
en el trono?

36
00:02:32,285 --> 00:02:35,925
Tu padre deposita sus esperanzas en ti.
Piensa en él.

37
00:02:37,285 --> 00:02:40,725
¡Qué orgulloso estará llamando!
su "princesa Ana" favorita.

38
00:02:42,525 --> 00:02:45,125
Quiero que sepa que lo estoy intentando.
para hacer mi parte.

39
00:02:46,565 --> 00:02:48,085
Entonces sé valiente.

40
00:02:52,685 --> 00:02:54,565
Haz lo que dicen.

41
00:03:04,725 --> 00:03:08,565
Y no hagas lo que hagas,
Cruza a esa mujer.

42
00:03:19,444 --> 00:03:22,615
¿Dónde está? Isabel, ¿dónde está George?

43
00:03:23,615 --> 00:03:24,847
¿Dónde está?

44
00:03:30,703 --> 00:03:32,190
Tenía una visita.

45
00:03:33,401 --> 00:03:35,691
Una de las damas de su madre.

46
00:03:36,677 --> 00:03:38,400
Ella le ofreció a George
un camino de regreso a York.

47
00:03:38,400 --> 00:03:40,680
Perdón total, títulos devueltos.

48
00:03:42,155 --> 00:03:43,748
Si luchó por ellos.

49
00:03:43,942 --> 00:03:46,901
te traje aquí
para mantenerlo cerca!

50
00:03:46,901 --> 00:03:50,171
Y ahora ha unido fuerzas
¡¿Con Eduardo?!

51
00:03:54,082 --> 00:03:56,608
¡No soy tu espía!

52
00:03:57,969 --> 00:04:00,088
Ni su portero.

53
00:04:10,124 --> 00:04:11,348
Su Gracia.

54
00:04:12,226 --> 00:04:14,148
Te llevaremos a un lugar tranquilo

55
00:04:14,148 --> 00:04:17,836
donde puedes orar por
un final feliz para nuestras preocupaciones.

56
00:04:23,350 --> 00:04:24,508
Debo...

57
00:04:25,810 --> 00:04:26,759
Yo...

58
00:04:26,791 --> 00:04:30,369
Voy a llevar al Rey a
la Torre para su protección.

59
00:04:30,592 --> 00:04:33,269
Los hijos de York se han unido
y pretende recuperar el trono.

60
00:04:33,269 --> 00:04:36,285
Mis Señores,
escuchamos que Edward murió en el mar.

61
00:04:36,285 --> 00:04:37,388
Escuchaste mal.

62
00:04:37,388 --> 00:04:40,211
Mis espías en el Norte afirman que es
aterrizó y está a punto de atacar.

63
00:04:40,418 --> 00:04:44,102
Vete a casa, cría hombres
y espera mi llamada a las armas.

64
00:04:44,102 --> 00:04:46,519
Esperaré a Margarita de Anjou
llamado a las armas!

65
00:04:51,850 --> 00:04:55,339
Y un verdadero Lancaster
protegerá a NUESTRO Rey.

66
00:04:55,657 --> 00:04:57,395
Mi señor, el duque de Somerset.

67
00:05:02,711 --> 00:05:04,300
¡Dios salve al Rey!

68
00:05:04,380 --> 00:05:06,668
¡Dios salve al Rey!

69
00:05:16,385 --> 00:05:18,832
Margarita, deberías volver.
a la mansión Stafford...

70
00:05:18,832 --> 00:05:22,522
No, debería quedarme... por mi hijo.

71
00:05:22,785 --> 00:05:27,062
No, Londres se levantará por Edward.
Es muy admirado aquí.

72
00:05:27,062 --> 00:05:29,758
Debo regresar a Gales
y criar hombres para luchar.

73
00:05:31,901 --> 00:05:33,589
Necesito llevarme a Henry conmigo.

74
00:05:33,589 --> 00:05:35,458
No... Margarita, ya sabes.
lo que está por pasar.

75
00:05:35,458 --> 00:05:38,736
Es el segundo en el trono.
Es demasiado vulnerable en Londres.

76
00:05:39,198 --> 00:05:43,204
Iremos a Gales,
espera al ejército de Margaret...

77
00:05:43,685 --> 00:05:45,943
y prepararse para la guerra.

78
00:05:52,165 --> 00:05:53,963
¿Edmundo?

79
00:05:53,965 --> 00:05:55,883
Margaret, estoy bastante comprometida.

80
00:05:55,885 --> 00:05:58,045
Esto redunda en beneficio de todos.

81
00:05:59,565 --> 00:06:01,323
Conoces a mi marido.

82
00:06:01,325 --> 00:06:04,022
Henry Stafford. Curso. Buen hombre.

83
00:06:04,022 --> 00:06:05,523
Mmm, es respetado.

84
00:06:05,525 --> 00:06:08,443
Y podría, si quisiera, levantar
un ejército de inquilinos por nuestra causa.

85
00:06:08,445 --> 00:06:10,283
¿No es leal a nuestro Rey?

86
00:06:10,285 --> 00:06:13,803
Sir Henry es un "hombre de paz".

87
00:06:13,805 --> 00:06:17,363
Todos queremos la paz.
A veces un hombre debe defender lo suyo.

88
00:06:17,365 --> 00:06:19,683
Precisamente lo que he sido
diciéndole,

89
00:06:19,685 --> 00:06:21,883
solo que de alguna manera no lo hará
escúchalo de mí.

90
00:06:21,885 --> 00:06:25,003
Pero si un hombre cercano al Rey,
si le planteara esto...

91
00:06:25,005 --> 00:06:27,263
Estoy seguro de que puedo ayudarlo a ver la luz.

92
00:06:27,425 --> 00:06:29,905
Informe a Sir Henry que estaré
unirse a él para cenar más tarde.

93
00:07:41,825 --> 00:07:42,925
¡Quédate atrás!

94
00:07:49,025 --> 00:07:50,303
¡Eduardo!

95
00:07:50,305 --> 00:07:52,823
Gracias a Dios. Volviste a mí.

96
00:07:52,825 --> 00:07:54,865
Por supuesto que lo hice. Siempre lo hago.

97
00:07:56,865 --> 00:07:58,423
¿Cómo pasaste a los guardias?

98
00:07:58,425 --> 00:08:01,863
Warwick no tiene hombres aquí,
se están reuniendo para la batalla.

99
00:08:01,865 --> 00:08:06,983
Elizabeth, George ha sido
bueno a su palabra.

100
00:08:06,985 --> 00:08:08,865
Los hijos de York son... ¡Escucha!

101
00:08:10,465 --> 00:08:12,505
Los hijos de York se reencuentran.

102
00:08:13,865 --> 00:08:17,063
Pero debemos enfrentarnos al Lancaster.
Ejército en los próximos días.

103
00:08:17,065 --> 00:08:19,183
No puedo quedarme.

104
00:08:19,185 --> 00:08:21,663
Tenía que verte...

105
00:08:21,665 --> 00:08:23,665
ver a mi hijo.

106
00:08:26,785 --> 00:08:29,383
Tiene un buen peso.

107
00:08:29,385 --> 00:08:31,383
Mira, tiene tu barbilla.

108
00:08:31,385 --> 00:08:34,025
Él tiene tus pies anchos.

109
00:08:37,105 --> 00:08:39,383
He estado fuera demasiado, demasiado tiempo.

110
00:08:39,385 --> 00:08:42,465
Rezo para que esto no sea
la única vez que nos encontramos.

111
00:08:43,905 --> 00:08:46,583
volveré a casa,

112
00:08:46,585 --> 00:08:48,545
mantenerte a salvo...

113
00:08:49,905 --> 00:08:51,825
hacer que esta tierra sea mejor para ti.

114
00:08:53,225 --> 00:08:56,945
Te amo, principito.

115
00:09:13,622 --> 00:09:16,042
¡Eduardo! ¡Ssh! ¡Eduardo!

116
00:09:22,997 --> 00:09:26,206
Sssh.

117
00:09:58,605 --> 00:10:00,445
Maldito Warwick.

118
00:10:01,785 --> 00:10:04,323
Haciéndome correr como un cobarde...

119
00:10:04,325 --> 00:10:06,883
llevándome aquí
tener a mi hijo en un calabozo!

120
00:10:06,885 --> 00:10:08,965
Estamos bien.

121
00:10:10,725 --> 00:10:14,243
Estar enojado, ser vengativo,

122
00:10:14,245 --> 00:10:15,643
pero nunca avergonzado.

123
00:10:15,645 --> 00:10:17,965
Corriste por tu vida.
Nadie te culpa.

124
00:10:22,085 --> 00:10:26,003
He sido emboscado, capturado,

125
00:10:26,005 --> 00:10:28,123
pero nunca tuve miedo.

126
00:10:28,125 --> 00:10:32,965
Yo era... yo era joven,
valiente, un rey.

127
00:10:35,045 --> 00:10:37,365
Sabiendo que Warwick
me quiere muerto...

128
00:10:38,645 --> 00:10:40,443
ahora tengo un hijo

129
00:10:40,445 --> 00:10:44,205
y sé que habrá vida
más allá de mí... Shhh.

130
00:10:46,405 --> 00:10:49,763
Si ganamos, me aseguraré

131
00:10:49,765 --> 00:10:52,203
esto nunca vuelve a suceder. Cuando.

132
00:10:52,205 --> 00:10:54,485
CUANDO ganes.

133
00:10:57,445 --> 00:10:59,205
Ya conoces a Warwick.

134
00:11:00,565 --> 00:11:03,285
Lo conoces.
Conoces sus caminos.

135
00:11:05,205 --> 00:11:07,685
Él me enseñó todo lo que sé.

136
00:11:08,765 --> 00:11:10,525
Él me hizo rey.

137
00:11:12,045 --> 00:11:13,605
Lo amaba.

138
00:11:16,805 --> 00:11:18,405
Ahora debo matarlo.

139
00:11:34,405 --> 00:11:38,005
Te vas ahora
¿Luchar contra el ejército de York?

140
00:11:39,245 --> 00:11:40,805
¿Qué hay de mí?

141
00:11:43,965 --> 00:11:45,525
¿Dónde estoy?

142
00:11:46,525 --> 00:11:50,003
Eres Lancaster,
George es York, Anne es mi enemiga,

143
00:11:50,005 --> 00:11:51,325
y la Madre está con ella.

144
00:11:52,965 --> 00:11:54,683
¡Pero estoy solo!

145
00:11:54,685 --> 00:11:58,123
Estarás bien, pase lo que pase.

146
00:11:58,125 --> 00:12:02,158
Si gano, no tienes nada que temer.

147
00:12:02,158 --> 00:12:03,683
Si pierdo,
todavía estás casada con George,

148
00:12:03,685 --> 00:12:06,005
Sigues siendo duquesa de Clarence.

149
00:12:10,085 --> 00:12:12,403
Sólo ten cuidado.

150
00:12:12,405 --> 00:12:15,003
No te comprometas con nadie hasta que lo sepas.
hay un claro ganador,

151
00:12:15,005 --> 00:12:18,324
y luego recordarles
de tu lealtad eterna...

152
00:12:19,645 --> 00:12:23,685
hasta que ya no te sirva.

153
00:12:39,125 --> 00:12:41,763
John, ¿por qué hay inquilinos?
en la casa?

154
00:12:41,765 --> 00:12:46,323
Obteniendo sus comisiones, mi señora.
Sir Henry los llevará a la batalla.

155
00:12:46,955 --> 00:12:50,485
¡Dios mío! ¡Dios mío!

156
00:12:50,485 --> 00:12:53,425
¡Dios mío!

157
00:12:55,125 --> 00:12:56,483
Ahí, mi Señor.

158
00:12:56,778 --> 00:12:58,341
Buenos días, mi señor.

159
00:12:58,341 --> 00:13:00,085
Buen hombre. Deja tu huella aquí.
Mi Señor.

160
00:13:02,605 --> 00:13:03,885
Preparar.

161
00:13:04,965 --> 00:13:07,163
Señora Margarita. Señor Reginald.

162
00:13:07,165 --> 00:13:11,403
Dios lo bendiga.
¡Oh, Dios te bendiga, Henry, de verdad!

163
00:13:11,405 --> 00:13:14,123
Margaret, Margaret, por favor, sólo...
Tengo, tengo miedo...

164
00:13:14,125 --> 00:13:15,483
Oh, no, no lo seas, no lo seas.

165
00:13:15,485 --> 00:13:19,563
Estás haciendo la obra de Dios,
para el rey que nombró.

166
00:13:19,565 --> 00:13:22,123
Me temo que estoy luchando por York.

167
00:13:22,125 --> 00:13:24,483
Estoy liderando a los hombres
para servir al rey Eduardo,

168
00:13:24,485 --> 00:13:27,125
porque creo que ganará,
poner fin a la guerra.

169
00:13:28,565 --> 00:13:30,083
Sé que esto te decepciona.

170
00:13:30,085 --> 00:13:33,843
Pero mi primo Edmund...
hablaste largo y tendido...

171
00:13:33,845 --> 00:13:35,563
Él habló, yo le seguí la corriente.

172
00:13:35,565 --> 00:13:37,763
No hagas que otros te supliquen
En tu nombre, Margarita,

173
00:13:37,765 --> 00:13:40,123
te degrada
y eres mucho más convincente.

174
00:13:40,125 --> 00:13:44,083
¿Qué motivo podrías tener?

175
00:13:44,085 --> 00:13:46,923
La única vez que hemos conocido la paz
Fue durante el reinado del rey Eduardo.

176
00:13:46,925 --> 00:13:48,603
Ahora tiene un hijo, es mi deber.

177
00:13:48,605 --> 00:13:50,803
para garantizar que su sucesión
es pacífico.

178
00:13:50,805 --> 00:13:53,363
¿Su éxito? ¿Su, SU hijo?

179
00:13:53,365 --> 00:13:55,203
Mira, tu casa no
merece gobernar -

180
00:13:55,205 --> 00:13:58,123
el rey está medio loco,
su esposa es una tirana.

181
00:13:58,125 --> 00:14:01,244
Ella odia este país
¡Y su hijo es vil!

182
00:14:01,244 --> 00:14:04,789
Desafiarías a un rey
designado por Dios mismo?

183
00:14:04,789 --> 00:14:07,683
Oh, no veo a Dios en esta gente.
Mira, lo que estoy haciendo está bien.

184
00:14:07,685 --> 00:14:12,003
creo que es correcto
y es por el bien de todos...
¡No para mí, no para mi hijo!

185
00:14:12,005 --> 00:14:16,083
Tú, me tendrías destrozado.
¿El marido por un lado y la familia por el otro?

186
00:14:16,085 --> 00:14:20,403
Margaret, esto no se trata de ti.
tu ambición -

187
00:14:20,405 --> 00:14:24,805
esto es por seguridad,
el futuro de esta tierra.

188
00:14:30,685 --> 00:14:33,483
tu haces esto
y no te perdonaré.

189
00:14:33,485 --> 00:14:36,187
No rezaré por tu regreso.

190
00:14:36,187 --> 00:14:37,622
Estarás muerto para mí.

191
00:14:37,622 --> 00:14:39,763
¿Me oyes, Henry Stafford?

192
00:14:39,765 --> 00:14:42,005
¡Estarás muerto para mí!

193
00:15:06,845 --> 00:15:08,285
Dios te bendiga Margarita.

194
00:15:09,805 --> 00:15:12,345
Aunque no lo harás
dímelo.

195
00:15:45,205 --> 00:15:46,925
Sube a cubierta y toma un poco de aire.

196
00:15:48,925 --> 00:15:50,845
Aquí apesta a bilis y miedo.

197
00:15:52,525 --> 00:15:53,805
Estoy bien, de verdad.

198
00:15:55,005 --> 00:15:59,485
¿En realidad? He visto cabezas con púas
luciendo más saludable que tú.

199
00:16:00,885 --> 00:16:03,003
Simplemente no estoy seguro de poder lograrlo.

200
00:16:03,005 --> 00:16:05,405
Oh, no seas patético,
por supuesto que lo harás.

201
00:16:06,645 --> 00:16:11,245
Quieres algo suficiente
puedes conseguirlo, siempre.

202
00:16:13,965 --> 00:16:15,165
Sí, Su Excelencia.

203
00:16:17,605 --> 00:16:19,525
Eres más débil de lo que pensaba.

204
00:16:23,125 --> 00:16:25,483
Veo algo de Isabel,

205
00:16:25,485 --> 00:16:28,723
pero, lamentablemente, poco de Lord Warwick.

206
00:16:28,725 --> 00:16:33,003
No soy débil, ni como mi hermana.

207
00:16:33,005 --> 00:16:37,505
¿Quién eres entonces?
No tengo idea de Anne.

208
00:16:38,885 --> 00:16:42,365
Y me interesa saber
qué clase de reina serás.

209
00:16:45,085 --> 00:16:47,043
No lo he pensado.

210
00:16:47,045 --> 00:16:49,803
Eres la hija del Hacedor de Reyes.

211
00:16:49,805 --> 00:16:52,005
Piénsalo.

212
00:17:05,925 --> 00:17:09,563
Tu marido se enfrentará a nuestro enemigo.
en Barnet, al norte de Londres.

213
00:17:09,565 --> 00:17:12,483
Se habla de que Warwick
tiene el triple de tropas

214
00:17:12,485 --> 00:17:14,283
y todavía espera refuerzos.

215
00:17:14,285 --> 00:17:16,363
Entonces, ¿Margarita de Anjou ha aterrizado?

216
00:17:16,365 --> 00:17:18,643
Nadie sabe dónde está.

217
00:17:18,645 --> 00:17:22,203
Pero ella habrá zarpado tan pronto como
hubo una pausa en el tiempo.

218
00:17:22,205 --> 00:17:24,483
Incluso podría estar marchando
para unir fuerzas.

219
00:17:24,485 --> 00:17:28,283
Seguramente Edward retrocedería,
¿Tomar la Torre y poner sitio?

220
00:17:28,285 --> 00:17:30,563
El Rey se prepara para luchar.

221
00:17:30,565 --> 00:17:33,843
Edward debe derrotar a Warwick
para conservar la corona.

222
00:17:33,845 --> 00:17:38,363
Pero si la niebla del Támesis
llegarían tan alto como Barnet,

223
00:17:38,365 --> 00:17:40,365
¿Quién sabría siquiera que el ejército estaba allí?

224
00:19:38,645 --> 00:19:43,883
Otros comandantes te pedirán que
Quédate y lucha hasta la muerte.

225
00:19:43,885 --> 00:19:46,965
Mientras preparaban sus caballos
huir.

226
00:19:48,065 --> 00:19:50,883
Pero que éste sea mi compromiso contigo.

227
00:19:50,885 --> 00:19:52,965
No me iré y te dejaré.

228
00:19:55,655 --> 00:19:59,605
¡Me quedaré y lucharé a tu lado!

229
00:23:09,925 --> 00:23:11,563
¿Cuántos de mis barcos han aterrizado?

230
00:23:11,565 --> 00:23:15,205
Todos menos uno, aunque son
esparcidos a lo largo de la costa sur.

231
00:23:25,085 --> 00:23:28,205
Olvídate de Warwick,
debemos repensar nuestros planes.

232
00:23:33,085 --> 00:23:37,483
Excelencias, ya vengo
Directo... directamente desde Londres.

233
00:23:37,485 --> 00:23:39,723
Tu marido... el Rey...

234
00:23:39,725 --> 00:23:42,003
Encarcelado, encarcelado en la Torre,
Lo sé.

235
00:23:42,005 --> 00:23:44,285
¿Y cuán pesadas fueron nuestras pérdidas?
¿En Barnet?

236
00:23:46,765 --> 00:23:48,403
Muy. Por supuesto que lo eran.

237
00:23:48,405 --> 00:23:53,563
Supongamos que Edward sabe que hemos
aterrizó, que vendrá por nosotros.

238
00:23:53,565 --> 00:23:55,765
¿Mi padre también viene aquí?

239
00:23:58,605 --> 00:24:00,843
¡Mi padre! ¿Qué pasa con Lord Warwick?

240
00:24:00,845 --> 00:24:02,045
Muerto...

241
00:24:04,565 --> 00:24:06,525
Obviamente, o estaría aquí.

242
00:24:11,925 --> 00:24:16,163
En el campo de batalla, Su Excelencia,
la muerte más noble.

243
00:24:16,165 --> 00:24:18,043
No, no, no, no.

244
00:24:18,045 --> 00:24:21,843
No, no puede serlo, él es el Hacedor de Reyes.

245
00:24:21,845 --> 00:24:24,963
Él vive para ver a mi hijo.
en el trono... él vive...

246
00:24:24,965 --> 00:24:28,483
Era un gran hombre. Honorable.

247
00:24:28,485 --> 00:24:31,163
Mató a su propio caballo para demostrar
que no se marcharía,

248
00:24:31,165 --> 00:24:33,803
dejar morir a sus hombres. ¿Qué?

249
00:24:33,805 --> 00:24:35,925
Luchó y cayó junto a ellos.

250
00:24:42,205 --> 00:24:44,363
¿Sus fuerzas también deben agotarse?

251
00:24:44,365 --> 00:24:47,683
Tienen sabor a victoria.
en la boca, querida.

252
00:24:47,685 --> 00:24:49,243
Esté preparado para mudarse.

253
00:24:49,245 --> 00:24:50,285
No.

254
00:24:52,005 --> 00:24:53,685
No huyo de las peleas.

255
00:24:55,965 --> 00:24:59,285
Te enfrentarías a Eduardo de York aquí,
con nuestros números?

256
00:25:02,685 --> 00:25:04,045
¿Qué harías?

257
00:25:08,405 --> 00:25:09,685
Dirígete hacia el oeste.

258
00:25:11,365 --> 00:25:13,443
Mi padre siempre decía,

259
00:25:13,445 --> 00:25:16,803
"El sur favorece a York,

260
00:25:16,805 --> 00:25:20,683
"pero los compatriotas del oeste
No tengo tal afinidad."

261
00:25:20,685 --> 00:25:22,683
Pídales apoyo.

262
00:25:22,685 --> 00:25:28,285
Somos Lancaster, rogamos
por nada. No vuelvas a hablar.

263
00:25:29,805 --> 00:25:32,643
Está bien, está bien.

264
00:25:32,645 --> 00:25:34,245
Estás pensando como yo.

265
00:25:50,865 --> 00:25:53,185
¿Piensa realmente Sir Henry
¿podría morir?

266
00:25:55,745 --> 00:25:57,225
Está gravemente herido.

267
00:25:58,945 --> 00:26:01,983
Iré a él.
Reginald, prepara un carro.

268
00:26:01,985 --> 00:26:06,623
Tú... no puedes viajar a un
campo de batalla, no es seguro.

269
00:26:06,625 --> 00:26:08,863
Sir Henry no lo querría
o permitirlo.

270
00:26:08,865 --> 00:26:11,223
Si, bueno, soy tu amante.
cuando él no está aquí.

271
00:26:11,225 --> 00:26:13,785
Harás lo que te diga. Listo mi
caballo. No.

272
00:26:17,465 --> 00:26:19,303
Es el infierno en la Tierra.

273
00:26:19,305 --> 00:26:21,383
No es lugar para una mujer.

274
00:26:21,385 --> 00:26:24,265
Lléveme, señor Reginald,
o iré yo mismo.

275
00:26:29,385 --> 00:26:31,703
¿Dónde está mi vasallo Jasper Tudor?
¿Dónde está él ahora?

276
00:26:31,705 --> 00:26:33,343
Castillo de Pembroke, Su Excelencia.

277
00:26:33,345 --> 00:26:35,943
Envía un mensajero, nos dirigimos a Gales.

278
00:26:35,945 --> 00:26:37,663
Cruzaremos por Gloucester.

279
00:26:37,665 --> 00:26:39,303
Tienen un puente sobre el Severn.

280
00:26:39,305 --> 00:26:42,303
No. Gloucester's está en manos de York.
Nos dispararían.

281
00:26:42,305 --> 00:26:45,263
Está bien. Tewkesbury, entonces.

282
00:26:45,265 --> 00:26:46,705
Tienen un vado.

283
00:26:47,745 --> 00:26:50,943
¿Podrías prescindir de un guardia?
para llevarme con mi madre?

284
00:26:50,945 --> 00:26:54,505
No quieres venir con nosotros,
¿Ves si tu sugerencia vale la pena?

285
00:26:56,025 --> 00:26:58,143
Debo contarle sobre mi padre.

286
00:26:58,145 --> 00:26:59,583
Ah, pero ella lo sabe.

287
00:26:59,585 --> 00:27:02,385
A ella le dijeron primero,
por el chico que entregó esto.

288
00:27:04,745 --> 00:27:08,865
Ella rechazó protección y tomó
santuario, en la Abadía de Beaulieu.

289
00:27:11,545 --> 00:27:13,383
Deseo ver a mi madre.

290
00:27:13,385 --> 00:27:16,183
ella te ha abandonado
y vive en desgracia.

291
00:27:16,185 --> 00:27:18,463
Ve con ella y sufrirás
el mismo destino.

292
00:27:18,465 --> 00:27:21,063
¡No! Somos Neville.

293
00:27:21,065 --> 00:27:22,943
Una de las familias más grandes.
en la tierra.

294
00:27:22,945 --> 00:27:26,343
Tu nombre no significa nada ahora.

295
00:27:26,345 --> 00:27:30,143
Serás arrestado y en los tribunales de York.
No tengas piedad de los traidores.

296
00:27:30,145 --> 00:27:33,583
Pero ve, si eso es lo que quieres,

297
00:27:33,585 --> 00:27:35,545
Ya no te necesitamos.

298
00:27:40,025 --> 00:27:41,625
Sí, lo haces.

299
00:27:43,265 --> 00:27:47,863
Tu hijo necesita un heredero
o tu línea se extingue.

300
00:27:47,865 --> 00:27:51,105
Podría estar cargando un futuro
Rey de Inglaterra ahora mismo.

301
00:27:52,985 --> 00:27:56,983
viajaré contigo,
porque hay una esperanza de victoria,

302
00:27:56,985 --> 00:27:59,065
cumpliendo el deseo de mi padre.

303
00:28:03,825 --> 00:28:05,225
Nos necesitamos unos a otros.

304
00:29:12,785 --> 00:29:13,945
Margarita!

305
00:29:15,185 --> 00:29:17,943
¿Qué estás haciendo aquí?
Es... es demasiado peligroso...

306
00:29:17,945 --> 00:29:21,143
Estoy bastante seguro. Señor Reginaldo
y el joven John me trajo aquí.

307
00:29:21,145 --> 00:29:22,885
Tenemos su médico.

308
00:29:22,885 --> 00:29:24,805
Traje una carreta para llevarte de regreso.

309
00:29:27,085 --> 00:29:28,485
Oh, no necesitas tener...

310
00:29:30,325 --> 00:29:32,925
Entonces York ganó.

311
00:29:37,365 --> 00:29:39,043
¿Se acabó todo?

312
00:29:39,045 --> 00:29:40,165
Entonces pensé.

313
00:29:42,085 --> 00:29:47,563
Pero el muchacho que vendó mis heridas
Me dice que Margarita de Anjou
Ha aterrizado y marcha hacia Gales.

314
00:29:47,565 --> 00:29:49,085
¿A Jaspe?

315
00:29:50,245 --> 00:29:52,723
Si Edward puede atrapar a Margaret
y ponerla en la Torre también,

316
00:29:52,725 --> 00:29:54,405
entonces puede que finalmente haya terminado.

317
00:29:57,965 --> 00:30:02,523
Si llega a Gales,
se alía con Jasper,

318
00:30:02,525 --> 00:30:04,765
Irán tras Edward y acabarán con él.

319
00:30:06,565 --> 00:30:07,685
Margarita...

320
00:30:09,285 --> 00:30:13,125
no hagas nada para socavar
mis esfuerzos o los de mis inquilinos.

321
00:30:15,165 --> 00:30:18,123
Acepta la pérdida, acepta al rey Eduardo.

322
00:30:18,125 --> 00:30:19,563
y nos verá con buenos ojos.

323
00:30:19,565 --> 00:30:22,283
le preguntaré a tu médico
para traerte vendas frescas.

324
00:30:22,285 --> 00:30:25,163
Si Jasper va contra Edward
y pierde,

325
00:30:25,165 --> 00:30:28,205
tendrá que exiliarse
Una vez más, con tu hijo.

326
00:30:30,565 --> 00:30:31,885
¿Es eso lo que quieres?

327
00:30:34,885 --> 00:30:37,003
Ríndete, Margarita.

328
00:30:37,005 --> 00:30:40,285
Por una vez, por una vez,
por favor haz lo que te pido.

329
00:30:41,805 --> 00:30:42,845
¿Me lo prometes?

330
00:30:44,845 --> 00:30:46,165
Dígalo.

331
00:30:47,885 --> 00:30:48,965
Prometo.

332
00:31:00,805 --> 00:31:03,523
'Querido Jasper, terribles noticias...

333
00:31:03,525 --> 00:31:05,803
'mi marido se ha vuelto contra mí

334
00:31:05,805 --> 00:31:08,963
'Y luchó por York en Barnet.

335
00:31:08,965 --> 00:31:12,883
'Warwick está muerto y tienen
nuestro Rey, pero hay esperanza.

336
00:31:12,885 --> 00:31:16,043
'La reina Margarita ha aterrizado
y viaja a Gales

337
00:31:16,045 --> 00:31:18,443
'para unir fuerzas contigo.

338
00:31:18,445 --> 00:31:23,803
'Invadir. Aprovecha este momento y
Haré todo lo que pueda para apoyarte.

339
00:31:23,805 --> 00:31:26,443
'Porque nunca me rendiré.
Eso lo prometo.

340
00:31:26,445 --> 00:31:30,803
'Dios te bendiga y te mantenga a salvo
del daño. Y mantén a mi Henry a salvo.

341
00:31:30,805 --> 00:31:32,405
"Protégelo con tu vida".

342
00:31:41,045 --> 00:31:42,323
Deberían arrancarle la cabeza

343
00:31:42,325 --> 00:31:44,757
y ensartado en las puertas de la torre
para que todos lo vean.

344
00:31:44,757 --> 00:31:47,363
Esa es la única manera
para castigar a los traidores.

345
00:31:47,365 --> 00:31:50,643
Un poco rico, George, incluso para ti.

346
00:31:50,645 --> 00:31:52,123
¿Qué fue eso, hermanito?

347
00:31:52,125 --> 00:31:55,843
Fuiste contra nosotros,
De rodillas por Warwick

348
00:31:55,845 --> 00:31:59,085
cuando pensaste que lo haría
hacerte rey. Ricardo.

349
00:32:00,245 --> 00:32:03,574
Preferirías a tu querida esposa
vio a su padre descuartizado,

350
00:32:03,574 --> 00:32:06,163
¿Enviado a una gira por Inglaterra? No.

351
00:32:06,665 --> 00:32:07,825
Obviamente.

352
00:32:08,485 --> 00:32:11,382
Estamos aquí para honrar a uno.
de los mejores guerreros

353
00:32:11,382 --> 00:32:13,038
este país jamás ha conocido.

354
00:32:13,038 --> 00:32:16,528
Peleó con nuestro padre
y no seríamos nada sin él.

355
00:32:18,128 --> 00:32:20,061
Puede que sólo haya estado
un suegro para ti,

356
00:32:20,061 --> 00:32:21,683
pero él era como un hermano para nosotros.

357
00:32:21,685 --> 00:32:25,723
debemos recordarlo
por el héroe que era

358
00:32:25,725 --> 00:32:28,134
y no el traidor en el que se convirtió.

359
00:32:28,134 --> 00:32:30,206
Y no somos salvajes.

360
00:32:30,206 --> 00:32:32,741
Nosotros fuimos sólo los que lo pusimos a
la espada... un toque excesivo, ¿no?

361
00:32:32,741 --> 00:32:33,563
Recuerda dónde estás.

362
00:32:33,565 --> 00:32:36,927
Hemos ganado esta batalla,
pero todavía tenemos que ganar la guerra.

363
00:32:36,927 --> 00:32:38,485
¡Y no puedo permitir esto!

364
00:32:44,345 --> 00:32:46,665
George es leal a tu marido.
parece.

365
00:32:48,625 --> 00:32:49,865
Hoy.

366
00:32:52,545 --> 00:32:54,185
Quizás tengamos que perdonarlo...

367
00:32:56,305 --> 00:32:57,905
Deja nuestra venganza a Dios.

368
00:33:00,665 --> 00:33:01,745
Nunca.

369
00:33:36,705 --> 00:33:38,023
Déjanos.

370
00:33:38,025 --> 00:33:40,283
Tengo que irme otra vez esta noche.

371
00:33:41,665 --> 00:33:43,865
Esperas capturar
¿Margarita de Anjou?

372
00:33:45,185 --> 00:33:48,705
Ella viaja hacia el oeste para unir fuerzas.
con Jasper Tudor.

373
00:33:51,905 --> 00:33:54,185
Solo haz lo que sea necesario
para terminar con esto.

374
00:33:55,625 --> 00:33:58,894
Si una batalla puede traer la paz
a Inglaterra, tranquilidad,

375
00:33:58,894 --> 00:34:00,721
es algo que vale la pena luchar.

376
00:34:02,305 --> 00:34:04,105
Y volverás en poco tiempo.

377
00:34:06,745 --> 00:34:09,545
Tienes más fe en mí.
que nunca tuve en mí mismo.

378
00:34:10,665 --> 00:34:15,980
Recuerdo haber conocido a un bastante
niño confiado bajo un roble,
hace algunos años.

379
00:34:19,225 --> 00:34:21,683
Anthony te protegerá en la Torre.

380
00:34:21,683 --> 00:34:23,465
Pero debes quedarte aquí
fuera de peligro.

381
00:34:26,505 --> 00:34:28,865
¿Y quién te mantendrá fuera de peligro?

382
00:34:30,345 --> 00:34:32,703
Elizabeth, si algo
si sucediera... No lo hagas.

383
00:34:32,705 --> 00:34:35,183
Hay un hombre en Flandes
¿Quién te acogerá?

384
00:34:35,185 --> 00:34:37,263
Tu madre sabe dónde encontrarlo.

385
00:34:37,265 --> 00:34:40,825
Debes esconderte por un tiempo hasta
el pequeño es mayor...

386
00:34:42,625 --> 00:34:44,345
y él tomará el trono.

387
00:34:46,825 --> 00:34:50,665
Has dicho todo esto antes
y volviste a mí entonces.

388
00:34:56,585 --> 00:34:59,225
Morirás en mi cama.

389
00:35:27,865 --> 00:35:30,903
Esto es lo que debe ser
Reina militante -

390
00:35:30,905 --> 00:35:34,103
tienes que luchar por lo que posees.

391
00:35:34,105 --> 00:35:36,583
Recuerda estas probabilidades, este dolor,

392
00:35:36,585 --> 00:35:41,583
porque si ganamos, nunca lo harás
tener que marchar de nuevo.

393
00:35:41,585 --> 00:35:45,023
Nunca te canses
de vivir así?

394
00:35:45,025 --> 00:35:49,063
Nunca. Esto es para lo que vivo.

395
00:35:49,065 --> 00:35:51,173
¿Incluso si eso significa que eres odiado?

396
00:35:51,173 --> 00:35:52,623
Nunca me han gustado.

397
00:35:52,625 --> 00:35:55,343
estoy condenado dos veces
a los ojos de la mayoría de los hombres -

398
00:35:55,345 --> 00:35:59,343
Soy la mujer que se atrevió a gobernar
cuando su marido no pudo

399
00:35:59,345 --> 00:36:02,423
y que luchó para asegurar
la posición de su único hijo.

400
00:36:02,425 --> 00:36:05,783
Ahora bien, ¿cómo podría hacer tal cosa?

401
00:36:05,785 --> 00:36:07,145
¡Hombres!

402
00:36:09,025 --> 00:36:11,103
¿Por qué "malditos dos veces"?

403
00:36:11,105 --> 00:36:13,585
¡Porque soy francés, por supuesto!

404
00:36:21,145 --> 00:36:22,465
¡Tewkesbury!

405
00:36:24,625 --> 00:36:26,983
Una vez que crucemos el río,

406
00:36:26,985 --> 00:36:31,463
Estamos a medio camino de la victoria.

407
00:36:31,465 --> 00:36:34,943
Nos uniremos a las fuerzas de Jasper Tudor,

408
00:36:34,945 --> 00:36:39,583
regresar a inglaterra
¡Y cazar a Edward!

409
00:36:39,585 --> 00:36:43,185
¡Que Dios nos conceda la victoria!

410
00:36:46,785 --> 00:36:49,223
Su Gracia. Sí. El río...

411
00:36:49,225 --> 00:36:51,023
Está demasiado alto por esta lluvia...

412
00:36:51,025 --> 00:36:55,263
Y todos moriremos en la mañana
si nos atrapan de este lado
de la frontera.

413
00:36:55,265 --> 00:36:57,663
Edward se acerca rápidamente.

414
00:36:57,665 --> 00:36:59,305
Esta fue tu idea.

415
00:37:01,945 --> 00:37:06,623
No tenemos otra opción que
acampar y cruzar con las primeras luces del día.

416
00:37:06,625 --> 00:37:10,823
No puedes quedarte aquí.
Debes refugiarte en la abadía.

417
00:37:10,825 --> 00:37:14,143
Acampar aquí,
luego ocupa las mejores posiciones

418
00:37:14,145 --> 00:37:17,583
y lleva a tus hombres a las líneas de batalla.

419
00:37:17,585 --> 00:37:19,463
¿Ahora?

420
00:37:19,465 --> 00:37:22,503
Eduardo de York tiene
la velocidad del diablo,

421
00:37:22,505 --> 00:37:25,343
se prepara en la oscuridad,
y conquista en la niebla.

422
00:37:25,345 --> 00:37:29,383
Debes aprovechar todas las ventajas.
y prepárate,

423
00:37:29,385 --> 00:37:32,345
¡Prepárate para luchar por tus vidas!

424
00:37:38,145 --> 00:37:39,665
Mantenlo a salvo.

425
00:37:49,625 --> 00:37:51,303
¡Señora Madre!

426
00:37:51,305 --> 00:37:52,823
Sean todos muy valientes.

427
00:37:52,825 --> 00:37:54,343
¿Estamos siendo atacados?

428
00:37:54,345 --> 00:37:56,745
Han salido del río Támesis
por ahora.

429
00:37:57,785 --> 00:37:59,783
¿Quiénes son?

430
00:37:59,785 --> 00:38:01,503
Soldados de Lancaster.

431
00:38:01,505 --> 00:38:03,983
Intentando rescatar al viejo rey Enrique.
¿Cuántos?

432
00:38:03,985 --> 00:38:05,863
Tienen buques de guerra. Así que retrocede.

433
00:38:07,665 --> 00:38:09,305
¡Shh!

434
00:38:21,825 --> 00:38:23,745
Hermana, ¿hacia dónde está tu capilla?

435
00:38:26,025 --> 00:38:28,943
Enciende una vela por los vivos también.

436
00:38:28,945 --> 00:38:34,423
Tu destino está en tu marido.
no tu padre muerto.

437
00:38:34,425 --> 00:38:36,385
Rezaré por ambos.

438
00:38:37,945 --> 00:38:40,063
Y para mi.

439
00:38:40,065 --> 00:38:41,903
Edward es mi único hijo.

440
00:38:41,905 --> 00:38:45,385
Oren para que Dios lo perdone,
por el bien de todos.

441
00:38:53,545 --> 00:38:55,823
¿Cómo estás? ¿El bebé está bien?

442
00:38:55,825 --> 00:38:58,103
Ahora que se ha detenido. ¿Y tú?

443
00:38:58,105 --> 00:39:02,343
Cansado, me zumban los oídos
pero hemos resistido todo lo que tienen.

444
00:39:02,345 --> 00:39:03,943
¿Por ahora?

445
00:39:03,945 --> 00:39:07,703
Han amarrado sus barcos,
Instalé un campamento no lejos de aquí.

446
00:39:07,705 --> 00:39:09,383
Seremos sitiados al amanecer.

447
00:39:09,385 --> 00:39:11,423
¿Tenemos suficientes hombres?
para resistirlos?

448
00:39:11,425 --> 00:39:15,063
los chicos aprendices
han estado llegando toda la noche.
Ayudarán a contenerlos.

449
00:39:15,065 --> 00:39:17,703
Entonces solo esperamos a nuestros enemigos.
para recuperarnos y luego asaltarnos?

450
00:39:17,705 --> 00:39:20,343
¿Qué sugieres, hermana?
¡Devolver el golpe!

451
00:39:20,345 --> 00:39:23,743
Impidiéndoles venir
más cerca de mi familia.

452
00:39:23,745 --> 00:39:26,305
vamos a atacarlos
cuando menos lo esperan.

453
00:39:27,905 --> 00:39:30,983
La mayoría de los hombres preferirían morir.
mientras duermen, ¿no es así?

454
00:39:30,985 --> 00:39:34,945
Hablado como un verdadero yorkista.
Atacamos antes del amanecer.

455
00:40:21,745 --> 00:40:22,985
Aquí. Bebe esto.

456
00:40:26,905 --> 00:40:31,183
Su Gracia, el Duque... Duque
de Somerset,

457
00:40:31,185 --> 00:40:34,223
dijo que te dijera
si creyera que la batalla estaba perdida...

458
00:40:34,225 --> 00:40:37,717
Huyó a una iglesia,
pero Edward lo arrastró fuera.

459
00:40:41,825 --> 00:40:45,183
¿Y mi hijo? ¿El Príncipe de Gales?

460
00:40:45,185 --> 00:40:47,105
Debo ir a buscar los caballos de Vuestras Excelencias.

461
00:40:55,585 --> 00:40:58,663
Consigue una capa, una manta y pan.

462
00:40:58,665 --> 00:41:02,583
Te veré en los establos.
¿No deberíamos esperar al Príncipe Eduardo?

463
00:41:02,585 --> 00:41:04,943
Prepárate para partir, ¿quieres?

464
00:41:04,945 --> 00:41:07,303
Esta no es la primera vez
He huido de un campo de batalla

465
00:41:07,305 --> 00:41:09,263
y puede que no sea el último.

466
00:41:09,265 --> 00:41:11,223
¡No!

467
00:41:11,225 --> 00:41:15,623
Estoy cansado, corriendo y haciendo.
lo que dices, estoy tan cansado.

468
00:41:15,625 --> 00:41:18,383
Mírame. ¡Mírame, Ana!

469
00:41:18,385 --> 00:41:20,383
Estarán aquí en cualquier momento.

470
00:41:20,385 --> 00:41:25,465
y hombres con sangre en las manos
No hacemos acepción de títulos ni de edades.

471
00:41:26,785 --> 00:41:30,105
Debemos irnos. Y debemos irnos ahora.

472
00:41:34,225 --> 00:41:36,143
Cuando abro la puerta, conduce con fuerza.

473
00:41:36,145 --> 00:41:39,305
No mires a la batalla, no mires
atrás, simplemente aléjate de aquí.

474
00:41:55,045 --> 00:41:56,205
¡No!

475
00:41:57,645 --> 00:41:59,043
¡No me toques!

476
00:41:59,045 --> 00:42:01,363
¡No, no, no!

477
00:42:01,365 --> 00:42:03,603
¡Bajar! ¡No me toques!

478
00:42:03,605 --> 00:42:06,765
¡No! ¡No! ¡No!

479
00:42:12,445 --> 00:42:16,045
¡Soy Ana Neville!
¡Soy la hija del Hacedor de Reyes!

480
00:42:19,085 --> 00:42:20,125
¡No!

481
00:42:27,965 --> 00:42:29,005
¿La señora Ana?

482
00:42:33,725 --> 00:42:34,765
Princesa.

483
00:42:36,445 --> 00:42:37,965
Soy la princesa Ana.

484
00:42:43,205 --> 00:42:44,645
Princesa viuda.

485
00:42:48,645 --> 00:42:49,965
¿Mi marido está muerto?

486
00:42:52,765 --> 00:42:53,965
¿Estás herido?

487
00:42:54,965 --> 00:42:56,565
Se acabó. Estás a salvo ahora.

488
00:42:59,845 --> 00:43:01,963
Su madre...

489
00:43:01,965 --> 00:43:03,405
Debo decirle.

490
00:43:04,685 --> 00:43:07,765
He sido acusado por el Rey
para tomarte bajo su cuidado.

491
00:43:11,125 --> 00:43:13,245
¿Su Gracia, el Príncipe de Gales?

492
00:43:15,485 --> 00:43:16,525
Fallecido...

493
00:43:18,365 --> 00:43:19,883
en batalla.

494
00:43:19,885 --> 00:43:22,683
Tus comandantes han sido capturados.

495
00:43:22,685 --> 00:43:24,485
Debo llevarte a Londres.

496
00:43:28,645 --> 00:43:30,763
Me niego.

497
00:43:30,765 --> 00:43:33,203
No tengo que ir a ningún lado.

498
00:43:33,205 --> 00:43:35,083
Soy reina.

499
00:43:35,085 --> 00:43:37,363
Ahora, déjanos llorar.

500
00:43:37,365 --> 00:43:38,965
¡Dije que nos dejaran!

501
00:43:40,365 --> 00:43:44,364
Súbete a tu caballo o te tendré
atado y amordazado

502
00:43:44,364 --> 00:43:46,003
y arrojado a la basura.

503
00:43:46,005 --> 00:43:49,485
Agradece que el Rey quiera mostrar
usted como parte de su triunfo.

504
00:43:51,485 --> 00:43:53,005
Eres atrevido...

505
00:43:54,245 --> 00:43:56,005
eres un buen soldado...

506
00:43:57,965 --> 00:44:00,725
pero no eres nada
mientras tu hermano viva.

507
00:44:02,165 --> 00:44:04,603
Ven a mí, sácame de aquí.

508
00:44:04,605 --> 00:44:06,405
y te nombraré como mi heredero.

509
00:44:08,325 --> 00:44:10,765
Te haré rey de Inglaterra.

510
00:44:13,245 --> 00:44:14,725
Incluso puedes tenerla.

511
00:44:24,045 --> 00:44:25,405
No.

512
00:44:26,885 --> 00:44:28,965
No soy tuyo para darme ahora.

513
00:45:09,125 --> 00:45:10,725
Mi chico.

514
00:45:11,925 --> 00:45:13,845
Mi chico.

515
00:45:51,685 --> 00:45:57,683
Jasper planea llevar a Henry
exiliarme de nuevo, como predijiste.

516
00:45:57,685 --> 00:45:59,125
Ah...

517
00:46:00,445 --> 00:46:02,845
Esperaba, por ti,
No llegaría a eso.

518
00:46:07,525 --> 00:46:09,043
¿Qué pasa con Jasper?

519
00:46:09,045 --> 00:46:13,803
Está a salvo, no llegó al
Reina.

520
00:46:13,805 --> 00:46:15,645
Se preocupa por mi hijo.

521
00:46:17,005 --> 00:46:18,523
Ahora Edward ha tomado el poder,

522
00:46:18,525 --> 00:46:21,405
¿Qué puede detenerlo?
¿Matar a todos sus enemigos a la vez?

523
00:46:22,725 --> 00:46:26,645
Lo vería a él y a su bruja arder.
por lo que le han hecho a mi
familia.

524
00:46:33,285 --> 00:46:35,405
Déjame ir a Tenby a verlos.

525
00:46:38,805 --> 00:46:40,483
No, no, no puedo.

526
00:46:40,485 --> 00:46:42,205
Tengo que despedirme de mi chico.

527
00:46:46,325 --> 00:46:47,685
Conozco los riesgos...

528
00:46:50,125 --> 00:46:52,525
pero no lo sé
cuando volveré a ver a Henry.

529
00:46:57,565 --> 00:46:58,685
Gracias.

530
00:47:04,565 --> 00:47:06,205
Gracias.

531
00:47:07,725 --> 00:47:09,523
Gracias.

532
00:47:09,525 --> 00:47:10,725
Eres un buen hombre.

533
00:47:31,605 --> 00:47:34,805
Mi hijo es lo más preciado.
en mi vida.

534
00:47:35,805 --> 00:47:38,365
Eres el unico hombre
Confío en cuidarlo.

535
00:47:41,565 --> 00:47:44,483
Luchamos duro para intentarlo.
y llegar al ejército de Margaret.

536
00:47:44,485 --> 00:47:51,403
Perdí hombres, buenos hombres,
tratando de cruzar,

537
00:47:51,405 --> 00:47:53,219
y luego presenció una masacre.

538
00:47:53,345 --> 00:47:55,023
No, no. Lo intentaste.

539
00:47:55,025 --> 00:47:56,463
Dios sabe que lo intentaste.

540
00:47:56,465 --> 00:47:59,905
No me hables de Dios, porque Él era
No en Tewkesbury ese día.

541
00:48:02,985 --> 00:48:04,265
Perdóname...

542
00:48:07,105 --> 00:48:09,543
Y ahora, aquí estamos de nuevo,

543
00:48:09,545 --> 00:48:12,785
corriendo por nuestras vidas,
sin saber cuándo podríamos regresar.

544
00:48:14,345 --> 00:48:18,143
Estás a salvo. mi hijo esta a salvo

545
00:48:18,145 --> 00:48:21,623
y estamos más cerca de la voluntad de Dios.

546
00:48:21,625 --> 00:48:25,263
La muerte del Príncipe Eduardo nos pone
más cerca del trono.

547
00:48:25,265 --> 00:48:26,505
Sí.

548
00:48:28,705 --> 00:48:30,225
Por favor Dios tienes razón.

549
00:48:35,865 --> 00:48:38,023
Cuida de tu tío.

550
00:48:38,025 --> 00:48:40,745
Tú lo tienes, él no tiene a nadie.

551
00:48:43,905 --> 00:48:45,383
Lo haré.

552
00:48:45,385 --> 00:48:47,785
Dios te bendiga y te guarde.

553
00:48:49,745 --> 00:48:53,145
Podemos ser derrotados,
pero eso es ahora. Las cosas cambian.

554
00:48:55,025 --> 00:48:56,505
No rendirse nunca.

555
00:48:59,025 --> 00:49:00,345
No lo haré.

556
00:49:05,665 --> 00:49:10,063
Olvídate de la reina mala,
ella no merece tu simpatía.

557
00:49:10,065 --> 00:49:11,945
¿Recuerdas cómo la llamábamos?

558
00:49:13,945 --> 00:49:15,263
¿Qué pasará?

559
00:49:15,265 --> 00:49:18,783
Pasa el resto de sus días en el
Tower, me imagino, como su marido.

560
00:49:18,785 --> 00:49:20,105
¿Ese también es mi destino?

561
00:49:25,105 --> 00:49:26,545
Espero que no.

562
00:49:28,585 --> 00:49:30,343
¿No soy un traidor?

563
00:49:30,345 --> 00:49:31,983
Me casé con tu enemigo.

564
00:49:31,985 --> 00:49:34,425
Estoy seguro de que sólo lo hiciste
lo que te dijeron.

565
00:49:38,585 --> 00:49:39,785
¿Ana?

566
00:49:41,545 --> 00:49:46,223
Cuando aterrizamos aquí,
Tuve una opción.

567
00:49:46,225 --> 00:49:48,423
Podría haber ido con mi madre,
pero no lo hice.

568
00:49:48,425 --> 00:49:50,345
Elegí quedarme con la Reina Mala.

569
00:49:52,265 --> 00:49:53,945
Elegiste seguir luchando.

570
00:49:55,425 --> 00:49:57,465
Eres la hija de tu padre.

571
00:50:02,345 --> 00:50:03,745
¿Me amas, Ana?

572
00:50:05,665 --> 00:50:06,705
¿Qué?

573
00:50:08,705 --> 00:50:11,345
¿Me amas... y al Rey?

574
00:50:15,065 --> 00:50:17,185
Esperemos que eso sea suficiente para Edward.

575
00:50:18,905 --> 00:50:21,903
Te llevaré con tu hermana
cuando el tribunal regrese a Londres.

576
00:50:21,905 --> 00:50:23,105
¿En realidad?

577
00:50:25,385 --> 00:50:28,425
me gustaria ver a isabel
mucho, mucho.

578
00:50:36,385 --> 00:50:37,825
¡Papá!

579
00:51:27,505 --> 00:51:29,625
he enviado un mensajero
para el sacerdote.

580
00:51:53,945 --> 00:51:55,783
¿Enrique?

581
00:51:55,785 --> 00:51:57,185
Me alegra que estés en casa.

582
00:51:59,345 --> 00:52:00,385
Aquí.

583
00:52:12,905 --> 00:52:13,945
No.

584
00:52:22,305 --> 00:52:24,425
¿Tu hijo, Henry, a salvo?

585
00:52:27,585 --> 00:52:30,245
Debes solicitar su regreso más tarde.

586
00:52:31,905 --> 00:52:34,865
ellos no se negarán
cuando oyen hablar de mí.

587
00:52:37,985 --> 00:52:40,065
Sé que nunca quisiste casarte.

588
00:52:42,185 --> 00:52:43,905
Y te he decepcionado...

589
00:52:48,985 --> 00:52:51,025
no se adapta a los tiempos,
Supongo.

590
00:52:55,865 --> 00:52:58,145
Deja de luchar por ser Margaret Regina.

591
00:53:01,185 --> 00:53:03,423
Sólo sé Margarita

592
00:53:03,425 --> 00:53:05,545
o la hermana Margarita.

593
00:53:09,185 --> 00:53:11,165
Haz lo que te haga feliz.

594
00:53:15,905 --> 00:53:17,345
¿Quizás contestarás?

595
00:53:20,705 --> 00:53:23,865
Salud. Y tu hijo.

596
00:53:26,025 --> 00:53:27,823
Ojalá hubiéramos tenido el nuestro,

597
00:53:29,825 --> 00:53:31,585
pero no le tengo menos cariño.

598
00:53:33,785 --> 00:53:35,625
Un buen joven.

599
00:53:45,985 --> 00:53:48,143
Haz las paces con los York.

600
00:53:49,145 --> 00:53:51,645
Y tráelo a casa sano y salvo.

601
00:53:54,825 --> 00:53:57,085
Por la paz, Margarita...

602
00:54:34,945 --> 00:54:36,505
Chicas, chicas.

603
00:55:12,897 --> 00:55:13,809
¿Eduardo?

604
00:55:14,069 --> 00:55:15,695
Voy a tomar un poco de aire.

605
00:55:15,939 --> 00:55:17,505
Aclara mi cabeza.

606
00:55:18,931 --> 00:55:20,624
No tardaré.

607
00:56:45,170 --> 00:56:49,170
Subtítulos para la versión Starz de jibe
basado en
Subtítulos para la versión BBC de MemoryOnSmells