1 00:01:53,932 --> 00:01:56,201 Vei avea un vis. 2 00:01:58,136 --> 00:02:00,939 Și o vei avea fiecare noaptea. 3 00:02:04,075 --> 00:02:06,211 Și nu poți spune nimănui. 4 00:02:23,762 --> 00:02:24,829 A fost... 5 00:02:26,365 --> 00:02:28,267 ...a fost un timp... 6 00:02:31,070 --> 00:02:32,304 ...cu lumea... 7 00:02:35,341 --> 00:02:36,675 ...inainte. 8 00:02:41,814 --> 00:02:43,984 Și visul este ceea ce a mai rămas. 9 00:07:24,343 --> 00:07:25,477 Moira. 10 00:07:27,245 --> 00:07:28,246 Moira. 11 00:07:30,515 --> 00:07:31,516 E timpul, dragă. 12 00:07:33,051 --> 00:07:34,419 O să închid acum. 13 00:08:17,331 --> 00:08:19,266 Unde el, unde este? 14 00:08:21,068 --> 00:08:22,603 A primit el bilet? 15 00:08:22,636 --> 00:08:24,238 Unde este el! 16 00:09:48,192 --> 00:09:49,627 Vino aici, vino aici... 17 00:09:49,660 --> 00:09:51,462 pune genunchiul - 18 00:11:23,625 --> 00:11:24,626 Multumesc. 19 00:11:31,232 --> 00:11:33,234 Dar mi-ai văzut fața. 20 00:11:34,536 --> 00:11:35,303 Da? 21 00:11:35,337 --> 00:11:38,173 Deci nu vei spune cineva? 22 00:11:40,709 --> 00:11:41,710 Am putut. 23 00:11:44,914 --> 00:11:46,114 Vreau un bilet. 24 00:11:48,818 --> 00:11:50,119 Vrei un bilet? 25 00:11:52,588 --> 00:11:55,291 De aceea ai adus fi înapoi aici? 26 00:12:05,901 --> 00:12:07,837 Ei bine, nu pot să-ți iau unul. 27 00:12:08,071 --> 00:12:08,904 Nu am unul. 28 00:12:08,939 --> 00:12:10,306 Nimeni nu are unul, așa că ești blocat aici... 29 00:12:10,339 --> 00:12:11,475 -Daca ma faci prins... 30 00:12:13,243 --> 00:12:14,745 Nu voi putea spune nimănui. 31 00:12:26,223 --> 00:12:27,224 Bine. Este o afacere. 32 00:12:28,458 --> 00:12:29,459 Așteaptă. 33 00:12:29,793 --> 00:12:31,795 Uite că nu mă pot întoarce la mine loc. 34 00:12:33,230 --> 00:12:34,231 Atunci stai aici. 35 00:12:34,631 --> 00:12:36,834 Barca vine din nou peste 10 luni. 36 00:12:37,069 --> 00:12:38,436 Ce mă ții? 37 00:12:40,505 --> 00:12:41,506 Sigur. 38 00:12:44,910 --> 00:12:45,911 Ai pat? 39 00:13:45,638 --> 00:13:46,974 Unde mergi in fiecare seara? 40 00:13:50,811 --> 00:13:52,613 Se pare că nu prea dormi. 41 00:14:35,024 --> 00:14:37,928 Mama mea obișnuia să cânte acolo jos când ea era mai tânăr. Când era ca un club. 42 00:15:48,467 --> 00:15:50,736 Te întrebi ce a fost înainte? 43 00:15:54,140 --> 00:15:55,141 Inainte de cand? 44 00:15:56,142 --> 00:15:57,143 Înainte de aici. 45 00:15:58,011 --> 00:15:59,012 Toate acestea. 46 00:16:03,083 --> 00:16:04,084 Nu chiar. 47 00:16:07,153 --> 00:16:08,621 Era magie. 48 00:16:18,498 --> 00:16:20,734 Am un vis în fiecare noapte. 49 00:16:24,537 --> 00:16:25,839 Mama mea a avut-o. 50 00:16:25,872 --> 00:16:27,074 Mama ei o avea. 51 00:16:31,611 --> 00:16:32,846 E ca o amintire. 52 00:16:34,748 --> 00:16:37,418 Este o imagine a lumii ca a fost. 53 00:16:48,230 --> 00:16:49,630 Dar este groaznic. 54 00:16:55,903 --> 00:16:59,007 Și arde și mă umple în fiecare noapte. 55 00:16:59,042 --> 00:17:00,442 Și nu pot să dorm. 56 00:17:09,518 --> 00:17:12,055 Bătrâna care m-a crescut după mama mea a murit - 57 00:17:16,025 --> 00:17:19,162 Mi-a povestit despre primul dintre noi care am avut visul. 58 00:17:23,133 --> 00:17:24,634 Ea a spus că e de acolo. 59 00:17:26,536 --> 00:17:27,537 Levithen. 60 00:17:31,808 --> 00:17:33,743 Ea a spus că este specială. 61 00:17:36,746 --> 00:17:38,915 Și visul i-a fost dat. 62 00:17:39,882 --> 00:17:40,883 A fi ținut secret. 63 00:17:48,994 --> 00:17:51,229 Dar apoi a avut loc un naufragiu 64 00:17:53,031 --> 00:17:55,566 și ea s-a spălat pe acele pietre acolo. 65 00:18:04,742 --> 00:18:05,944 Și ea a fost lăsată aici. 66 00:18:19,824 --> 00:18:20,993 Nu vreau casa. 67 00:18:22,128 --> 00:18:24,096 Nu vreau visul. 68 00:18:26,831 --> 00:18:28,167 Nu vreau nimic aici. 69 00:18:32,138 --> 00:18:33,973 Și deci dacă nu pot să-ți fac rost de a bilet? 70 00:18:49,889 --> 00:18:50,890 Moira- 71 00:18:54,294 --> 00:18:55,694 E doar un alt loc... 72 00:18:55,728 --> 00:18:56,762 -Te rog. 73 00:22:35,924 --> 00:22:36,925 Loc de muncă bun. 74 00:22:37,961 --> 00:22:38,962 Mulţumesc. 75 00:23:01,319 --> 00:23:02,320 ma intreb... 76 00:23:07,958 --> 00:23:09,593 ...dacă visul pe care îl ai este bine. 77 00:23:14,098 --> 00:23:17,068 Pentru că în acel timp, cu lumea dinainte... 78 00:23:21,205 --> 00:23:22,206 Nu ai pleca. 79 00:23:26,078 --> 00:23:28,513 Știi, și nu am fi așa acest. 80 00:23:32,951 --> 00:23:33,952 Poate e bine. 81 00:23:48,601 --> 00:23:50,269 Mă bucur că m-ai găsit. 82 00:24:21,402 --> 00:24:24,204 Voi sta aici în seara asta in oras 83 00:24:24,972 --> 00:24:26,073 la vechiul meu loc 84 00:24:27,107 --> 00:24:28,475 si apoi maine 85 00:24:29,710 --> 00:24:30,910 vino să mă cunoști. 86 00:24:32,045 --> 00:24:33,046 Și vei pleca. 87 00:26:23,195 --> 00:26:24,196 Ești uh... 88 00:26:26,431 --> 00:26:27,432 ...viu. 89 00:26:29,701 --> 00:26:30,636 Mă bucur să te văd. 90 00:26:30,669 --> 00:26:31,670 Ce mai faci? 91 00:26:32,538 --> 00:26:33,672 Bun. 92 00:26:33,705 --> 00:26:34,707 Bun. 93 00:26:36,776 --> 00:26:37,777 Şi ce dacă? 94 00:26:41,614 --> 00:26:43,616 Trebuie să încercăm din nou? 95 00:26:48,688 --> 00:26:51,157 Când ne-am despărțit ultimul timp... 96 00:26:51,190 --> 00:26:52,759 Am ajuns în camera de siguranță și eu am văzut-o. 97 00:26:55,161 --> 00:26:56,162 Ce? 98 00:27:03,904 --> 00:27:05,105 Există un bilet. 99 00:27:06,707 --> 00:27:10,277 În vârful acelui club, și l-am văzut ultima dată când am încercat. 100 00:27:10,511 --> 00:27:13,747 Oricine vine cu mine în seara asta voi băieți îl puteți împărți, este al vostru. 101 00:27:13,781 --> 00:27:15,249 Ia asta, pune asta jos. 102 00:27:16,517 --> 00:27:17,618 Ia-l, pune-l deoparte. 103 00:28:27,557 --> 00:28:28,558 Bine. 104 00:28:39,537 --> 00:28:41,806 Unul dintre voi... 105 00:28:41,839 --> 00:28:44,175 ... are bilet, bine? 106 00:28:52,417 --> 00:28:53,518 Ai 10 secunde. 107 00:29:00,926 --> 00:29:03,328 Ei știu unde este, unde e biletul? 108 00:29:03,362 --> 00:29:04,463 GĂSIȚI-O! 109 00:29:11,270 --> 00:29:12,705 Unde este seiful?! 110 00:29:14,473 --> 00:29:15,474 Unde este seiful?! 111 00:29:16,709 --> 00:29:18,343 Spune-mi unde este! 112 00:29:39,566 --> 00:29:42,402 Unde e biletul, unde e bilet... 113 00:29:54,582 --> 00:29:55,583 esti bun? 114 00:30:03,324 --> 00:30:04,325 lasa-ma sa ma uit 115 00:30:04,859 --> 00:30:08,029 sunt bine, sunt bine- 116 00:30:08,063 --> 00:30:09,497 -Nu sunt bine. 117 00:30:10,532 --> 00:30:11,533 haide- 118 00:30:11,867 --> 00:30:13,368 Puțin mai puțin, bine... 119 00:30:14,036 --> 00:30:16,571 Trebuie să țin asta, bine? 120 00:30:18,774 --> 00:30:19,775 Înțelegi? 121 00:30:22,911 --> 00:30:23,779 Ai primit-o? 122 00:30:23,812 --> 00:30:24,813 Da. 123 00:30:27,916 --> 00:30:28,985 Bine. 124 00:30:29,618 --> 00:30:30,619 Bine. 125 00:30:44,467 --> 00:30:46,402 Știi că am avut o... Am avut un vis. 126 00:30:47,737 --> 00:30:48,738 aseară. 127 00:30:49,173 --> 00:30:50,406 Că ai fost uh- 128 00:30:51,541 --> 00:30:54,077 - Ai fost cu asta frumos fata. 129 00:30:56,879 --> 00:30:57,880 Diferit. 130 00:30:59,716 --> 00:31:02,020 Și te jucai în zapada. 131 00:31:04,788 --> 00:31:05,923 Și a fost frumos. 132 00:31:11,595 --> 00:31:12,596 Merge. 133 00:31:13,664 --> 00:31:14,498 Du-te la ea. 134 00:31:14,531 --> 00:31:15,532 Sunt bine. 135 00:31:18,136 --> 00:31:19,469 Sunt bine. 136 00:31:19,503 --> 00:31:20,604 Multumesc. 137 00:31:20,637 --> 00:31:21,638 Merge. 138 00:32:53,701 --> 00:32:54,702 Moira. 139 00:32:57,172 --> 00:32:58,174 Moira! 140 00:33:01,077 --> 00:33:02,078 Uite, ia-o. 141 00:33:04,047 --> 00:33:05,814 E în regulă, e în regulă. 142 00:33:06,782 --> 00:33:07,582 Ai prins-o? 143 00:33:07,616 --> 00:33:09,551 Bine, te rog doar ai grijă ea. 144 00:33:09,584 --> 00:33:10,886 Nu pot lua un copil! 145 00:33:10,919 --> 00:33:12,155 voi reveni! 146 00:33:15,791 --> 00:33:17,126 Ar trebui să fie doar cu tine. 147 00:33:59,870 --> 00:34:00,871 e in regula... 148 00:35:22,824 --> 00:35:24,892 Nu m-am gândit niciodată despre asta. 149 00:35:28,963 --> 00:35:29,964 In fata ei. 150 00:35:31,799 --> 00:35:33,035 Poate când eram copil. 151 00:35:35,003 --> 00:35:36,004 Aș simți asta. 152 00:35:37,872 --> 00:35:39,841 Aș putea respira. 153 00:35:43,412 --> 00:35:47,050 Răceala asta completă. 154 00:35:50,420 --> 00:35:51,588 Ca un vânt. 155 00:35:54,124 --> 00:35:55,125 O vrajă. 156 00:36:03,233 --> 00:36:07,736 Și în timp, am uitat... 157 00:36:08,004 --> 00:36:09,638 -nevoia de ea- 158 00:36:10,107 --> 00:36:11,242 -frigul- 159 00:36:11,275 --> 00:36:12,775 - mă părăsise. 160 00:36:13,843 --> 00:36:14,844 Până la ea. 161 00:36:15,412 --> 00:36:16,413 Iarnă. 162 00:36:16,646 --> 00:36:17,947 Ea a devenit. 163 00:36:32,795 --> 00:36:33,796 Nu-l vinde. 164 00:37:24,084 --> 00:37:25,252 Ce urmează? 165 00:37:27,454 --> 00:37:28,455 O vindem. 166 00:38:51,508 --> 00:38:52,509 Calma. 167 00:38:57,213 --> 00:38:58,449 Ești bine? 168 00:39:07,891 --> 00:39:09,959 Pot să-ți aduc ceva chestii... 169 00:39:13,631 --> 00:39:14,831 ...sa-l curata. 170 00:39:17,601 --> 00:39:18,602 Detii asta? 171 00:39:22,207 --> 00:39:23,208 Da. 172 00:39:36,221 --> 00:39:37,222 În regulă. 173 00:39:53,673 --> 00:39:56,075 Știi cât de periculos este? 174 00:39:57,477 --> 00:39:58,944 Plimbându-te... 175 00:40:00,246 --> 00:40:01,347 ...orașul cu un cal. 176 00:40:02,582 --> 00:40:03,949 Merită mulți bani. 177 00:40:04,250 --> 00:40:06,252 Pot să stau aici jos? 178 00:40:07,587 --> 00:40:09,021 Mai mult decât în ​​seara asta? 179 00:40:09,355 --> 00:40:10,357 Te voi plăti. 180 00:40:10,724 --> 00:40:12,493 Doar câteva ore în fiecare dimineață 181 00:40:13,560 --> 00:40:15,329 Dorm târziu, am plecat până la amiază. 182 00:40:15,362 --> 00:40:16,997 Am nevoie doar de un loc unde să mă ascund ea. 183 00:40:17,030 --> 00:40:18,031 Sigur. 184 00:40:23,137 --> 00:40:24,138 Eu sunt Eirah. 185 00:40:26,073 --> 00:40:27,074 Eu sunt Hadeon. 186 00:40:34,215 --> 00:40:35,283 Ai un stilou? 187 00:40:35,316 --> 00:40:36,351 Sigur. 188 00:40:36,384 --> 00:40:37,385 Stilou. 189 00:41:19,261 --> 00:41:21,964 Dacă nu sunt aici într-o dimineață... 190 00:41:22,165 --> 00:41:25,035 sunați la acest număr. Ea va avea grijă de calul meu. 191 00:43:27,162 --> 00:43:28,496 Plec. 192 00:44:03,699 --> 00:44:05,735 Două bilete, suntem de acord? 193 00:44:43,875 --> 00:44:45,476 Deci suntem amândoi într-un acord? 194 00:44:47,712 --> 00:44:48,713 Două bilete? 195 00:45:09,301 --> 00:45:10,302 Pentru un bilet. 196 00:45:11,837 --> 00:45:13,238 Celălalt iese din acord. 197 00:45:13,272 --> 00:45:13,739 Ce facem? - 198 00:45:13,772 --> 00:45:14,773 - suntem buni. 199 00:45:19,445 --> 00:45:21,280 E bine, facem jumătate din afacere. 200 00:45:33,927 --> 00:45:34,995 De unde ai luat asta? 201 00:45:42,869 --> 00:45:44,004 De unde ai luat asta? 202 00:45:48,476 --> 00:45:50,112 Uite- 203 00:45:50,145 --> 00:45:52,913 - nu crezi că ești o persoană bună, așa că o să-mi dai biletul 204 00:45:52,947 --> 00:45:54,248 ca sa te simti mai bine. 205 00:46:23,779 --> 00:46:25,447 Nu am de folos iarna. 206 00:47:07,158 --> 00:47:08,425 Sunt orfan. 207 00:47:10,094 --> 00:47:11,361 Sau am fost. 208 00:47:14,665 --> 00:47:15,666 Un bărbat m-a găsit. 209 00:47:20,038 --> 00:47:21,039 Îmi amintesc. 210 00:47:21,940 --> 00:47:22,941 Nava plecase. 211 00:47:25,710 --> 00:47:28,413 Eram pe stânci 212 00:47:28,446 --> 00:47:29,848 sub zid. 213 00:47:33,585 --> 00:47:35,820 Așa că m-a dus la această femeie. 214 00:47:37,555 --> 00:47:39,557 Pentru că a avut un vis. 215 00:47:41,726 --> 00:47:43,628 O avea în fiecare seară. 216 00:47:45,064 --> 00:47:46,432 Ca un blestem. 217 00:47:51,171 --> 00:47:54,707 Ea nu putea spune nimănui, dar i-a spus ea. 218 00:47:58,811 --> 00:48:03,649 Tot ce știu este că sunt ceea ce sunt din cauza ei. 219 00:48:12,826 --> 00:48:16,696 M-am întors la tine pentru că aș face-o place sa nu fie. 220 00:48:38,552 --> 00:48:39,553 voi merge. 221 00:48:45,193 --> 00:48:46,460 vei veni cu mine? 222 00:52:05,701 --> 00:52:06,702 Buna ziua! 223 00:52:24,355 --> 00:52:25,356 E împușcată. 224 00:52:25,556 --> 00:52:26,689 Unde este? 225 00:52:26,723 --> 00:52:28,025 Pe spatele ei, întinde-o jos. 226 00:52:28,058 --> 00:52:28,892 Oh, la naiba. 227 00:52:29,160 --> 00:52:30,161 Este negru. 228 00:52:31,728 --> 00:52:32,729 Am prins-o. 229 00:52:36,468 --> 00:52:37,668 La naiba! 230 00:52:39,271 --> 00:52:40,272 La dracu '! 231 00:52:40,971 --> 00:52:41,972 Haide! 232 00:52:55,453 --> 00:52:56,454 E în regulă. 233 00:53:41,834 --> 00:53:42,835 Ce? 234 00:54:03,524 --> 00:54:04,525 Du-te acasă. 235 00:54:05,426 --> 00:54:06,294 Uita de asta- 236 00:54:06,327 --> 00:54:07,328 - e sora mea. 237 00:54:23,512 --> 00:54:25,281 Știi cine a făcut asta? 238 00:54:27,016 --> 00:54:28,017 Nu. 239 00:54:32,321 --> 00:54:34,291 Dar ea a spus că pleacă în seara asta. 240 00:54:37,560 --> 00:54:38,561 Pe navă. 241 00:54:41,531 --> 00:54:45,035 Ea a spus că a întâlnit pe cineva, ea mergea cu el. 242 00:54:45,635 --> 00:54:46,869 Deci, 243 00:54:46,902 --> 00:54:47,903 El. 244 00:54:56,046 --> 00:54:56,913 Semeni cu ea. 245 00:54:56,946 --> 00:54:57,847 Ea este adoptată. 246 00:54:57,881 --> 00:54:58,882 Mama ta. 247 00:55:00,151 --> 00:55:01,552 Am cunoscut-o înainte. 248 00:55:12,396 --> 00:55:13,830 Deci tu ești el? 249 00:55:23,442 --> 00:55:24,376 Cum era ea? 250 00:55:24,409 --> 00:55:25,310 Era magie. 251 00:55:34,086 --> 00:55:36,388 Mulțumesc că ai adus-o aici. 252 00:55:39,691 --> 00:55:40,891 Ea este sora mea. 253 00:58:49,689 --> 00:58:50,757 tu cel? 254 00:59:05,506 --> 00:59:07,508 Ieși. 255 00:59:10,711 --> 00:59:11,712 Merge! 256 00:59:20,321 --> 00:59:21,289 Vă rog. 257 00:59:24,526 --> 00:59:26,494 Aștept pe cineva. 258 00:59:28,363 --> 00:59:31,199 I-ai spus că ai un bilet. 259 00:59:32,801 --> 00:59:33,802 OMS? 260 00:59:35,737 --> 00:59:36,738 Eirah. 261 00:59:42,177 --> 00:59:43,378 De ce ai făcut-o? 262 00:59:48,517 --> 00:59:50,686 Ea merita ceva mai bun decât aici. 263 00:59:53,322 --> 00:59:54,724 Deci ai ucis-o? 264 00:59:54,757 --> 00:59:55,758 Ce? 265 01:00:16,413 --> 01:00:17,414 A ucis-o? 266 01:00:21,351 --> 01:00:22,352 A ucis-o? 267 01:00:28,825 --> 01:00:30,327 Nu, cine?! 268 01:00:35,333 --> 01:00:36,701 Cum ai fost împușcat? 269 01:00:36,901 --> 01:00:38,436 Aveam două bilete. 270 01:00:38,469 --> 01:00:39,937 Cineva a venit după ei. 271 01:00:54,018 --> 01:00:56,287 O să sângerezi. 272 01:01:05,264 --> 01:01:06,265 Mulţumesc. 273 01:01:06,699 --> 01:01:07,700 Pentru ce? 274 01:01:09,301 --> 01:01:10,302 Nu știu. 275 01:01:23,050 --> 01:01:24,751 Ea și-a adus aminte de tine. 276 01:01:46,373 --> 01:01:47,775 Pentru ea... 277 01:01:47,808 --> 01:01:48,809 ...Am fost bun. 278 01:02:45,501 --> 01:02:46,636 Un ultim cal! 279 01:04:20,600 --> 01:04:21,568 Buna ziua? 280 01:04:24,971 --> 01:04:25,972 Buna ziua? 281 01:04:29,976 --> 01:04:31,611 Eirah, tu ești? 282 01:06:03,707 --> 01:06:04,708 Eşti tu? 283 01:06:09,014 --> 01:06:10,015 Sunt eu. 284 01:06:18,224 --> 01:06:19,958 ce faci? 285 01:06:22,994 --> 01:06:24,596 Am văzut-o pe fiica ta în seara asta. 286 01:06:26,731 --> 01:06:27,732 Care? 287 01:06:29,168 --> 01:06:30,169 ambele. 288 01:06:40,746 --> 01:06:41,747 vrei? 289 01:06:43,816 --> 01:06:44,817 Nu. 290 01:06:47,620 --> 01:06:48,621 ma gandeam... 291 01:06:51,258 --> 01:06:52,259 pe când. 292 01:07:01,968 --> 01:07:04,638 Nu te mai întorci niciodată aici jos? 293 01:07:05,906 --> 01:07:07,175 Și ce aș face? 294 01:07:09,243 --> 01:07:10,244 Cum era ea? 295 01:07:10,911 --> 01:07:16,084 Am văzut-o luna trecută în oraș, am fost în acest loc... 296 01:07:16,451 --> 01:07:20,189 erau toți acești oameni, iar la mijloc fata asta. 297 01:07:22,023 --> 01:07:23,024 Ea dansa. 298 01:07:25,960 --> 01:07:28,729 S-a întors și s-a uitat la mine si... 299 01:07:30,798 --> 01:07:32,301 Știam că este ea. 300 01:07:35,237 --> 01:07:38,873 Nici măcar nu știam dacă ea știa cine sunt eu a fost, dar am vrut să vorbesc cu ea, așa că am... 301 01:07:38,906 --> 01:07:39,907 ...i-a spus. 302 01:07:40,142 --> 01:07:42,144 I-am dat acolo unde locuiesc. 303 01:07:43,978 --> 01:07:44,980 S-a întors? 304 01:07:54,690 --> 01:07:56,892 Și celelalte ale tale ale ei. 305 01:07:57,860 --> 01:07:58,861 Ea este. 306 01:08:02,332 --> 01:08:03,333 Eram gata pentru ea. 307 01:08:06,735 --> 01:08:08,339 Cred că am petrecut atât de mult timp încercând să-și dea seama 308 01:08:08,372 --> 01:08:10,807 cum să fii mamă pentru Eirah, că... 309 01:08:11,941 --> 01:08:13,244 Am avut timp să ah... 310 01:08:15,079 --> 01:08:17,747 Ma ascund. Când a venit sora ei, știi? 311 01:08:20,950 --> 01:08:23,820 Adică Eirah tocmai a mers drept in. 312 01:08:27,757 --> 01:08:30,727 A mers direct la ce e mai rău părți din mine. 313 01:08:34,065 --> 01:08:35,233 Și cele bune, de asemenea. 314 01:08:41,106 --> 01:08:42,107 Toate acestea. 315 01:08:46,178 --> 01:08:50,014 Când avea 15, da-15... 316 01:08:50,948 --> 01:08:52,117 ...ea a plecat. 317 01:08:56,821 --> 01:08:58,191 Deci, cred că are sens. 318 01:09:08,401 --> 01:09:09,402 Mergi vreodată? 319 01:09:12,804 --> 01:09:14,440 Sunt la vreo șase mile mai jos drum. 320 01:09:16,542 --> 01:09:18,043 Ultima stâncă înainte de oraș. 321 01:09:24,151 --> 01:09:25,152 Tot timpul? 322 01:10:09,531 --> 01:10:12,000 Ai spus că a ars? 323 01:10:17,139 --> 01:10:18,140 Visul. 324 01:10:22,244 --> 01:10:23,245 Da. 325 01:10:26,482 --> 01:10:27,483 De ce? 326 01:10:36,459 --> 01:10:39,028 În acel timp, înainte de... 327 01:10:42,998 --> 01:10:46,001 exista posibilitatea pt ea... 328 01:10:47,270 --> 01:10:49,406 ...a nu fi... 329 01:10:51,308 --> 01:10:52,309 ca asta. 330 01:11:04,221 --> 01:11:06,157 ar trebui sa merg acasa... 331 01:11:06,190 --> 01:11:07,191 - așteaptă. 332 01:11:10,261 --> 01:11:12,396 Ce vrei cu mine? 333 01:13:59,504 --> 01:14:00,505 Stop. 334 01:14:01,272 --> 01:14:02,273 Stop! 335 01:14:05,776 --> 01:14:07,612 nu as fi plecat. 336 01:14:15,187 --> 01:14:17,122 iti vad fata... 337 01:14:18,090 --> 01:14:19,458 ...si urasc asta. 338 01:14:24,796 --> 01:14:26,231 Am avut bilet. 339 01:14:33,273 --> 01:14:38,278 În noaptea aceea m-ai găsit aici, noi jefuit la etaj-am luat unul. 340 01:14:40,246 --> 01:14:41,681 Și ți-am ascuns-o. 341 01:14:43,750 --> 01:14:45,318 Nu am vrut să pleci. 342 01:14:48,421 --> 01:14:51,257 Și după, când a venit Eirah... 343 01:14:51,457 --> 01:14:54,193 - Am încercat să iau altul, am fost o să vă las pe amândoi să plecați. 344 01:14:55,495 --> 01:14:56,497 ...dar... 345 01:15:02,636 --> 01:15:04,538 acum v-am pierdut pe amândoi. 346 01:15:16,850 --> 01:15:18,686 Nu am pierdut-o. 347 01:15:24,225 --> 01:15:25,694 Ea a trecut. 348 01:15:27,762 --> 01:15:29,097 M-a sunat în seara asta. 349 01:15:31,399 --> 01:15:35,804 Ea nu a spus nimic, dar auzeam motorul navei. 350 01:15:37,238 --> 01:15:38,306 Și marea. 351 01:15:46,215 --> 01:15:47,516 Deci de aceea te-ai întors. 352 01:17:07,700 --> 01:17:08,701 Moira. 353 01:17:12,938 --> 01:17:13,939 Poți păstra cămașa. 354 01:17:18,343 --> 01:17:19,344 Mulţumesc. 355 01:17:31,424 --> 01:17:33,860 O să te mai văd vreodată? 356 01:17:34,627 --> 01:17:35,628 Nu. 357 01:17:41,067 --> 01:17:42,268 Mă bucur că m-ai găsit. 358 01:19:23,808 --> 01:19:24,809 mama? 359 01:19:55,708 --> 01:19:56,709 Acela era el? 360 01:20:16,130 --> 01:20:17,131 Ți-a spus? 361 01:20:19,766 --> 01:20:20,767 Spune-mi ce? 362 01:20:26,673 --> 01:20:27,674 Nimic. 363 01:20:39,954 --> 01:20:41,455 Poți să-l vezi acum? 364 01:20:46,194 --> 01:20:47,195 Trecutul. 365 01:20:59,074 --> 01:21:01,910 E acolo, în visul tău. 366 01:21:07,216 --> 01:21:09,818 O lume întreagă, îngropată sub noi. 367 01:21:15,158 --> 01:21:16,725 Unul în care pământul era viu. 368 01:21:21,898 --> 01:21:24,500 Marea se putea gândi și se schimba. 369 01:21:27,304 --> 01:21:30,006 Timpul se putea mișca așa cum dorea. 370 01:22:12,650 --> 01:22:15,720 Și toate poveștile sale grozave și aventuri... 371 01:22:23,862 --> 01:22:24,863 ... fiecare dragoste și pierdere... 372 01:22:29,368 --> 01:22:30,568 ...este cu tine. 373 01:23:26,128 --> 01:23:27,129 ...esti aici. 374 01:23:28,330 --> 01:23:29,331 Ești aici. 375 01:23:45,080 --> 01:23:48,050 Lasă visul să crească în tine. 376 01:23:49,252 --> 01:23:50,253 Lasă-l să se reformeze. 377 01:23:57,193 --> 01:23:59,061 In timp... 378 01:24:00,829 --> 01:24:01,830 Va ieși.