1
00:00:10,978 --> 00:00:12,580
Пускам те вътре
на тайна.
2
00:00:12,580 --> 00:00:13,981
Вие сте тук
заради мен.
3
00:00:14,815 --> 00:00:15,883
Рик: Единственият начин
измъкваш се
4
00:00:15,983 --> 00:00:17,351
е ако някой
е тук
5
00:00:17,485 --> 00:00:19,420
като се уверя.
Аз съм това за теб.
6
00:00:19,520 --> 00:00:21,122
казах това
ако ме обичаш,
7
00:00:21,122 --> 00:00:22,123
ще отидеш.
8
00:00:23,524 --> 00:00:24,892
Рик: Хващам те
по дяволите,
9
00:00:24,992 --> 00:00:26,460
ако трябва
нокаутирам те
10
00:00:26,560 --> 00:00:28,396
и те сложи на това
проклетата лодка.
11
00:00:28,496 --> 00:00:30,331
мястото ми е тук.
Вие не го правите.
12
00:00:30,464 --> 00:00:31,865
И ще го направите
никога не променяйте това.
13
00:00:31,965 --> 00:00:33,067
Свърши се.
14
00:00:33,167 --> 00:00:35,469
[Свири напрегната музика]
Шото...
15
00:00:35,469 --> 00:00:36,637
[Пориви на вятъра]
16
00:00:36,737 --> 00:00:38,472
Ах!
17
00:00:38,572 --> 00:00:40,141
Мишон: Не знам
ако се върнем.
18
00:00:40,308 --> 00:00:45,613
[Гръмотевица, тътен]
19
00:00:45,613 --> 00:00:47,448
[свири музика]
20
00:00:51,051 --> 00:00:54,655
♪ Прибирам се у дома,
Изкарах времето си ♪
21
00:00:55,556 --> 00:00:57,491
[Бипкане, бръмчене]
22
00:00:57,491 --> 00:01:00,161
♪ Сега трябва да знам какво е
и не е мой ♪
23
00:01:00,161 --> 00:01:01,462
[Ръмчене]
24
00:01:01,462 --> 00:01:03,731
♪ Ако сте получили писмото ми ♪
25
00:01:03,731 --> 00:01:06,967
♪ Казвам ти
Скоро щях да съм свободен ♪
26
00:01:06,967 --> 00:01:09,870
♪ Тогава ще разбереш
просто какво да правя ♪
27
00:01:09,870 --> 00:01:14,007
♪ Ако все още ме искаш ♪
28
00:01:14,007 --> 00:01:15,709
[сумтене]
29
00:01:15,709 --> 00:01:20,381
♪ Уау, вържи жълта панделка
„около дъбовото дърво ♪
30
00:01:20,381 --> 00:01:23,184
♪ Минаха три дълги години ♪
31
00:01:23,184 --> 00:01:26,654
♪ Още ли ме искаш? ♪
32
00:01:26,654 --> 00:01:27,921
[Звънец]
33
00:01:27,921 --> 00:01:29,890
Глас: Добре дошли у дома.
34
00:01:29,890 --> 00:01:31,892
♪ Стар дъб ♪
35
00:01:31,892 --> 00:01:37,365
♪ Ще остана в автобуса, забрави
за нас, прехвърлете вината върху мен ♪
36
00:01:37,365 --> 00:01:39,967
♪ Ако не виждам жълта панделка
„около дъбовото дърво ♪
37
00:01:39,967 --> 00:01:42,870
[Гръмотевични катастрофи]
38
00:01:43,637 --> 00:01:46,039
**
39
00:01:46,039 --> 00:01:47,775
[Гръмотевица]
40
00:01:47,775 --> 00:01:51,712
**
41
00:01:54,482 --> 00:02:32,753
**
42
00:02:40,928 --> 00:02:42,630
Имахме нужда от тайм аут.
43
00:02:42,630 --> 00:02:44,398
Не мога да повярвам
ти направи това.
44
00:02:44,398 --> 00:02:45,666
Не мога да повярвам
ти каза това.
45
00:02:45,666 --> 00:02:46,967
[Звънец]
46
00:02:46,967 --> 00:02:48,736
глас:
Вашата предпочитана температура
47
00:02:48,736 --> 00:02:52,105
ще бъде достигнато след 10 минути.
48
00:02:52,806 --> 00:02:54,942
[Гръмотевица]
49
00:03:01,014 --> 00:03:03,116
мамка му
50
00:03:05,052 --> 00:03:07,455
Какво по дяволите
това място ли е
51
00:04:12,553 --> 00:05:01,402
**
52
00:05:04,405 --> 00:05:06,507
Мишон:
Губиш своето, а?
53
00:05:11,745 --> 00:05:13,581
Знам какво правят.
54
00:05:19,186 --> 00:05:21,455
ти искаш
да ги извикам тук?
55
00:05:21,455 --> 00:05:23,924
[Гръм тътне]
56
00:05:46,447 --> 00:05:48,616
[присмива се]
57
00:05:51,785 --> 00:05:55,589
Това беше един от
любимите ми да растат.
58
00:05:55,589 --> 00:05:59,460
това малко момиче,
слушайки собствения си ритъм,
59
00:05:59,460 --> 00:06:02,630
със свободен дух, точно като Джудит.
60
00:06:02,630 --> 00:06:04,598
[Въздишка] Обичах я толкова много,
Мислех, че съм предназначен
61
00:06:04,598 --> 00:06:06,934
да бъда писател
за известно време там.
62
00:06:06,934 --> 00:06:08,636
Джудит ще хареса това.
63
00:06:08,636 --> 00:06:11,839
Мислех, че съм компютър
аз също някога съм бил учен.
64
00:06:11,839 --> 00:06:14,508
След това история на изкуството.
65
00:06:14,508 --> 00:06:16,644
След това отново творческо писане.
66
00:06:16,644 --> 00:06:18,979
След това се отказах.
67
00:06:18,979 --> 00:06:23,150
Малко си станала
на творчески писател в наши дни.
68
00:06:24,084 --> 00:06:28,789
Тази бележка в лодката за бягство?
69
00:06:29,923 --> 00:06:31,659
Поезия.
70
00:06:34,261 --> 00:06:36,464
О, тук.
71
00:06:36,464 --> 00:06:42,736
Защо не дадеш друга
шедьовър за вашите деца?
72
00:06:42,736 --> 00:06:44,805
Защото аз няма да бъда този
да им кажа
73
00:06:44,805 --> 00:06:49,142
че намерих баща им
и той ме изпрати
74
00:06:49,142 --> 00:06:51,945
и избра да не го прави
прибери се при тях.
75
00:06:53,380 --> 00:06:55,182
деца?
76
00:06:56,717 --> 00:06:58,852
Казахте деца.
77
00:06:58,852 --> 00:07:00,788
[Въздишки]
78
00:07:05,092 --> 00:07:07,861
[Гръмотевични катастрофи]
79
00:07:07,861 --> 00:07:10,030
Името му е Рик.
80
00:07:11,364 --> 00:07:13,033
Ние го наричаме RJ.
81
00:07:15,235 --> 00:07:17,538
Бях бременна, когато
мостът се случи.
82
00:07:20,107 --> 00:07:26,480
Той... Той е почти на 8.
83
00:07:35,088 --> 00:07:38,626
имате нужда
да ми даде PRB.
84
00:07:38,626 --> 00:07:41,729
какво? Току що ти казах
имай син!
85
00:07:41,729 --> 00:07:43,463
Не знам кой
вече си!
86
00:07:43,463 --> 00:07:45,165
Опитвам се да те задържа
и те живи.
87
00:07:45,165 --> 00:07:46,433
имате нужда
да ми го дадеш.
88
00:07:46,433 --> 00:07:47,768
какво каза
89
00:07:47,768 --> 00:07:49,903
„Всичко, което имахме
е счупен"?
90
00:07:49,903 --> 00:07:51,404
След като каза, че сме
ще се измъкна ли?
91
00:07:51,404 --> 00:07:52,940
Нямаш представа
с кого си имаме работа.
92
00:07:52,940 --> 00:07:54,174
Не знам каква игра
ти играеш, Рик!
93
00:07:54,174 --> 00:07:55,909
имате нужда
да ми го дадеш!
94
00:07:55,909 --> 00:07:58,879
Отглеждане на нашите деца, повярвайте
жив си бил и си бил!
95
00:07:58,879 --> 00:08:00,614
С тях!
Мислиш, че не исках...
96
00:08:00,614 --> 00:08:02,382
искам да съм с теб?
97
00:08:02,382 --> 00:08:05,653
Опитах се
всичко!
98
00:08:05,653 --> 00:08:08,088
Трябва да се върнем.
99
00:08:08,088 --> 00:08:09,790
[Звънец]
100
00:08:09,790 --> 00:08:11,424
Глас: Вашето предпочитание
температурата ще бъде достигната--
101
00:08:11,424 --> 00:08:12,960
Какво е това нещо?!
102
00:08:15,162 --> 00:08:18,098
Казах ти да не ги показваш
кой си,
103
00:08:18,098 --> 00:08:20,267
и се счупиш
записът на убийството,
104
00:08:20,267 --> 00:08:22,402
грабваш
R-DIM от Thorne,
105
00:08:22,402 --> 00:08:24,337
и почти получавам
себе си убит.
106
00:08:24,337 --> 00:08:27,541
Опитвам се да те измъкна
оттук жив и...
107
00:08:27,541 --> 00:08:29,977
и ни измъкваш
на проклет хеликоптер!
108
00:08:29,977 --> 00:08:34,481
Това е защото не ми харесва
кой си с тях.
109
00:08:35,348 --> 00:08:38,285
Какво те правят.
110
00:08:38,285 --> 00:08:39,519
Не си ти.
111
00:08:39,519 --> 00:08:41,755
мислиш...
Мислиш ли, че искам това?
112
00:08:41,755 --> 00:08:44,825
[Звънец]
Глас: Вашето предпочитание
температурата е достигната.
113
00:08:47,728 --> 00:08:50,130
[Гръм тътне]
114
00:08:54,802 --> 00:08:56,970
Ще се ли
дай ми го?
115
00:09:01,341 --> 00:09:04,377
Какво от това?
116
00:09:04,377 --> 00:09:06,814
Просто да ги оставим да спечелят?
117
00:09:06,814 --> 00:09:08,882
[Въздишки]
118
00:09:08,882 --> 00:09:11,719
погледни ме
119
00:09:11,719 --> 00:09:14,988
Те спечелиха
много отдавна.
120
00:09:14,988 --> 00:09:18,158
Те спечелиха деня Jadis
доведе ме тук.
121
00:09:18,158 --> 00:09:19,993
Тя те доведе?
122
00:09:22,029 --> 00:09:23,997
Тя работеше за тях,
не беше ли тя?
123
00:09:23,997 --> 00:09:25,799
С тях.
124
00:09:25,799 --> 00:09:27,668
Тя бягаше
от Александрия.
125
00:09:27,668 --> 00:09:30,170
Тя ме видя полумъртва
на брега на реката.
126
00:09:30,170 --> 00:09:36,744
Тя ще разруши дома ни
ако се опитам да си тръгна.
127
00:09:36,744 --> 00:09:39,512
Правех я
да те пусна.
128
00:09:39,512 --> 00:09:41,048
Имам толкова
извън нея.
129
00:09:41,048 --> 00:09:44,384
Искаш ли да отида?
130
00:09:44,384 --> 00:09:46,186
Искам да живееш.
131
00:09:53,260 --> 00:09:57,064
Тя е заплашена от нас, защото,
заедно ти и аз,
132
00:09:57,064 --> 00:09:59,532
тя мисли
можем всичко.
133
00:09:59,532 --> 00:10:01,702
Ние можем.
134
00:10:01,702 --> 00:10:03,570
Можем да я спрем.
135
00:10:03,570 --> 00:10:04,772
Видяхте какво стана
на вашите приятели.
136
00:10:04,772 --> 00:10:06,606
Ще се случи
на всички, които познаваме.
137
00:10:06,606 --> 00:10:09,076
На нашите деца.
Нашият син.
138
00:10:09,076 --> 00:10:10,844
Ако стигнем до
Александрия първа--
139
00:10:10,844 --> 00:10:12,545
Да скрием всички, които познаваме?
140
00:10:12,545 --> 00:10:14,748
Ако стигнем навреме?
Искаш ли да рискуваш?
141
00:10:14,748 --> 00:10:16,083
Тогава ще я убием.
142
00:10:16,083 --> 00:10:17,851
Трябваше да го направя
в началото.
143
00:10:17,851 --> 00:10:20,220
Тя остави всичко зад гърба си...
кои сме, откъде сме...
144
00:10:20,220 --> 00:10:23,056
така че хората ще ни намерят
ако направихме това.
145
00:10:26,727 --> 00:10:30,430
Моля те, просто
дай ми PRB.
146
00:10:36,336 --> 00:10:37,971
Защо всички тези глупости?
147
00:10:37,971 --> 00:10:39,539
Трябваше да те измъкна.
148
00:10:39,539 --> 00:10:41,041
Да лъжа?
149
00:10:41,041 --> 00:10:43,210
Да оставя тази бележка и да помисля
Просто бих си тръгнал? аз?
150
00:10:43,210 --> 00:10:45,045
И двамата
не можеше да се прибере.
151
00:10:45,045 --> 00:10:47,280
Бихте ли отишли
ако ти кажа?
152
00:10:51,651 --> 00:10:53,453
окей
153
00:10:53,453 --> 00:10:55,889
Връщаме се обратно.
154
00:10:55,889 --> 00:10:57,657
Намираме нейните доказателства.
155
00:10:57,657 --> 00:10:59,459
Ние го унищожаваме.
156
00:10:59,459 --> 00:11:01,829
Ние я убиваме.
157
00:11:01,829 --> 00:11:04,765
И тогава се прибираме.
158
00:11:12,773 --> 00:11:16,143
Мислите ли, че можем
направи нещо?
159
00:11:17,210 --> 00:11:18,979
Защото го правя.
160
00:11:23,283 --> 00:11:25,986
Какво ти направиха?
161
00:11:27,220 --> 00:11:30,123
Трябва да се върнем.
162
00:11:30,123 --> 00:11:31,992
И след това?
163
00:11:40,633 --> 00:11:43,103
още ли ме обичаш
164
00:11:43,103 --> 00:11:45,638
Винаги.
165
00:11:45,638 --> 00:11:48,308
Никога не съм спирал
обичам те.
166
00:11:48,876 --> 00:12:08,561
**
167
00:12:08,561 --> 00:12:10,697
Това е нашият хеликоптер.
168
00:12:13,233 --> 00:12:15,702
Ти спаси живота ни.
169
00:12:15,702 --> 00:12:17,537
Няма го.
170
00:12:22,209 --> 00:12:24,377
И така, изчезнахме.
171
00:12:24,377 --> 00:12:26,980
да
172
00:12:26,980 --> 00:12:28,748
[Въздишки]
173
00:12:28,748 --> 00:12:30,918
Можем да се приберем.
174
00:12:30,918 --> 00:12:32,419
Джадис ще си помисли, че сме умрели
там вътре.
175
00:12:32,419 --> 00:12:34,221
Всички ще го направят.
176
00:12:36,589 --> 00:12:38,391
Рик?
177
00:12:42,262 --> 00:12:44,031
не
178
00:12:48,435 --> 00:12:50,603
какво каза
179
00:12:50,603 --> 00:12:52,739
няма да се прибера.
180
00:13:07,087 --> 00:13:08,822
[Звънец]
181
00:13:08,822 --> 00:13:12,325
Глас: Температура
неизправност на управлението.
182
00:13:12,325 --> 00:13:14,594
— Знам как свършва.
183
00:13:19,399 --> 00:13:21,434
Знаеш ли, твоят син...
184
00:13:24,604 --> 00:13:27,440
...този, който не си попитал
нещо за...
185
00:13:29,342 --> 00:13:33,613
...той те нарича "Смелият човек".
186
00:13:36,016 --> 00:13:44,257
Двамата с Джудит си казват
историята на това, което сте направили.
187
00:13:44,257 --> 00:13:49,162
Започна да се обажда сам
„Малък смел човек“.
188
00:13:49,162 --> 00:13:50,964
Обичах това.
189
00:13:54,434 --> 00:13:56,736
— Знам как свършва.
190
00:13:56,736 --> 00:13:58,605
Нат, приятелю,
които вашите хора убиха--
191
00:13:58,605 --> 00:14:00,073
Те не са
моите проклети хора.
192
00:14:00,073 --> 00:14:03,276
Каза ми го веднъж
когато казах
193
00:14:03,276 --> 00:14:07,014
Трябваше да пазя
търси те.
194
00:14:07,014 --> 00:14:10,483
Той знаеше как свърши,
но той все пак пазеше гърба ми.
195
00:14:12,619 --> 00:14:17,324
Бях толкова сигурен, че греши,
но той не беше.
196
00:14:17,324 --> 00:14:19,326
[смее се]
197
00:14:19,326 --> 00:14:22,996
Защото тук съм.
198
00:14:22,996 --> 00:14:24,864
Намерих те.
199
00:14:24,864 --> 00:14:26,666
Но аз не го направих.
200
00:14:28,001 --> 00:14:30,837
Това е... уау.
201
00:14:30,837 --> 00:14:36,043
Това не е това, което имах
изобщо в главата ми.
202
00:14:36,043 --> 00:14:37,844
окей
203
00:14:37,844 --> 00:14:42,282
Така че, просто...
само за да стане ясно...
204
00:14:42,282 --> 00:14:43,650
просто имаме изход.
205
00:14:43,650 --> 00:14:47,687
Мислят, че сме мъртви,
и искаш да останеш,
206
00:14:47,687 --> 00:14:51,058
останете с армия
207
00:14:51,058 --> 00:14:53,961
това те държеше срещу
вашата воля за години.
208
00:14:53,961 --> 00:14:56,429
Трябва да се уверя
ти си защитен.
209
00:14:56,429 --> 00:14:57,965
о
Не е това.
210
00:14:57,965 --> 00:15:00,300
Трябва да ги пазя
от идването за нашия дом.
211
00:15:00,300 --> 00:15:01,534
Идват за него?
знаеш ли това
212
00:15:01,534 --> 00:15:02,835
Един ден биха могли.
213
00:15:02,835 --> 00:15:04,371
Един ден?
214
00:15:04,371 --> 00:15:06,739
Гледах от другата страна,
и ти го каза.
215
00:15:06,739 --> 00:15:09,309
те...
Убиват невинни хора.
216
00:15:09,309 --> 00:15:12,245
не е ли така
какво искаше?
217
00:15:12,245 --> 00:15:14,781
Влизам. Оставам
и се уверете, че Джудит
218
00:15:14,781 --> 00:15:16,316
и синът ни са
защитени от тях.
219
00:15:16,316 --> 00:15:18,418
О, това са глупости.
чуй ме
220
00:15:18,418 --> 00:15:22,922
Първият мъж ти и Нат
убит, името му беше Окафор,
221
00:15:22,922 --> 00:15:25,325
и той е кой
спаси живота ми.
222
00:15:25,325 --> 00:15:27,660
Той искаше да го направя
станете част от CRM,
223
00:15:27,660 --> 00:15:29,862
движи се нагоре,
помогнете му да го промени.
224
00:15:29,862 --> 00:15:33,100
нищо не ми остана,
така че се отдадох на неговата мисия.
225
00:15:33,100 --> 00:15:35,668
Неговата мисия.
226
00:15:35,668 --> 00:15:39,239
Помните ли
живота, който изградихме?
227
00:15:39,239 --> 00:15:41,541
Какво имахме?
228
00:15:41,541 --> 00:15:46,646
Това, което строяхме...
поддържа хората живи.
229
00:15:48,781 --> 00:15:54,654
Видях те, изправен
там, зад нея.
230
00:15:56,156 --> 00:16:02,795
Войник на внимание
за тази армия и си помислих,
231
00:16:02,795 --> 00:16:08,735
„Той е затворник тук,
и ние трябва да избягаме."
232
00:16:08,935 --> 00:16:10,937
Вие не избирате
да остане в затвора.
233
00:16:10,937 --> 00:16:13,740
Когато вратите се отворят,
си тръгваш.
234
00:16:13,740 --> 00:16:15,742
Пълзяхме наоколо
в мръсотията толкова дълго,
235
00:16:15,742 --> 00:16:18,245
Мишон,
загуба на хора, които обичаме.
236
00:16:18,245 --> 00:16:23,950
Това ми се стори като начин или шанс
да-- да спра това.
237
00:16:23,950 --> 00:16:27,287
да не му се предавам,
да се борим, за всички.
238
00:16:27,287 --> 00:16:31,658
Това място не е
ваша отговорност.
239
00:16:31,858 --> 00:16:34,594
Имате семейство.
240
00:16:34,594 --> 00:16:36,629
Окафор го няма.
241
00:16:36,629 --> 00:16:41,134
Сега Торн е един от тях.
Аз съм единственият останал.
242
00:16:41,134 --> 00:16:49,942
Така че, вие се опитвате да, ъъъ,
пази ни в безопасност,
243
00:16:49,942 --> 00:16:55,148
като може би се промени
CRM един ден,
244
00:16:55,148 --> 00:17:00,687
който може да дойде след нашия дом
и да го изложи на опасност?
245
00:17:02,555 --> 00:17:04,657
Това ли е?
246
00:17:05,992 --> 00:17:10,963
Няма да се прибереш
с мен, към твоя живот?
247
00:17:10,963 --> 00:17:12,832
Вашите деца?
248
00:17:12,832 --> 00:17:16,035
не искам да правя това
Трябва.
249
00:17:19,206 --> 00:17:21,040
Така че не.
250
00:17:25,011 --> 00:17:26,713
Не е това.
251
00:17:26,713 --> 00:17:28,681
ти лъжеш
Но знаете ли какво?
252
00:17:28,681 --> 00:17:31,218
Вашето желание е изпълнено.
излязох
253
00:17:32,652 --> 00:17:37,724
Обратно към моите деца,
който оставих, за да те намеря.
254
00:17:38,925 --> 00:17:41,561
Е, намерих те.
255
00:17:43,396 --> 00:17:46,299
Борих се за теб.
256
00:17:46,299 --> 00:17:48,735
Опитах се да те вразумя.
257
00:17:50,036 --> 00:17:55,408
Умолявах те и сега,
трябва да тръгвам
258
00:18:00,247 --> 00:18:05,752
Лъжеш и ще го видиш,
и ще бъде твърде късно.
259
00:18:26,473 --> 00:19:23,763
**
260
00:19:27,867 --> 00:19:30,270
**
261
00:19:30,270 --> 00:19:33,172
[Хеликоптер пука]
262
00:19:33,973 --> 00:19:38,411
**
263
00:19:38,411 --> 00:19:41,281
[Уокър ръмжи]
264
00:19:50,223 --> 00:20:18,718
**
265
00:20:21,321 --> 00:20:23,390
[Експлозии]
266
00:20:24,924 --> 00:20:28,561
[Ръмчене]
267
00:20:28,561 --> 00:20:31,398
[Прохождащи ръмжат]
268
00:20:33,933 --> 00:20:46,245
**
269
00:20:53,586 --> 00:20:55,588
[Ръмчене]
270
00:20:55,588 --> 00:20:57,424
Това ни води по-далеч
в мъртва маса.
271
00:20:57,424 --> 00:20:58,691
По този начин.
по дяволите
272
00:20:58,691 --> 00:21:01,060
хайде
273
00:21:01,060 --> 00:21:03,029
[Ръмчене]
274
00:21:05,898 --> 00:21:07,434
[сумтене]
275
00:21:08,735 --> 00:21:09,836
[Кашлица]
276
00:21:09,836 --> 00:21:11,771
ти добре ли си
277
00:21:11,771 --> 00:21:13,340
да да
278
00:21:13,340 --> 00:21:16,275
сигурен ли си
да ти?
279
00:21:19,812 --> 00:21:21,047
[Прохождащи ръмжат]
280
00:21:21,047 --> 00:21:22,749
Имаме нужда
да намери изход.
281
00:21:22,749 --> 00:21:24,183
Трябва да намерим място
да се сгърча
282
00:21:24,183 --> 00:21:26,252
докато изредят числата.
283
00:21:26,252 --> 00:21:27,887
ние правим това,
попадаме в капан.
284
00:21:27,887 --> 00:21:29,522
Не можем да нарушим
от това високо,
285
00:21:29,522 --> 00:21:30,923
дори и да е
защитима позиция.
286
00:21:30,923 --> 00:21:32,692
Дори нямам
оръжие, командос,
287
00:21:32,692 --> 00:21:35,094
така че как да предполагаме
да минеш покрай всички тези проходилки?
288
00:21:35,094 --> 00:21:36,896
по дяволите
"защитима позиция".
289
00:21:36,896 --> 00:21:38,731
"Командос".
наистина ли
290
00:21:38,731 --> 00:21:40,933
[тупкане]
291
00:21:44,136 --> 00:21:46,473
[Ръмжене]
292
00:21:49,108 --> 00:21:51,478
[Ръмчене]
293
00:21:51,478 --> 00:21:53,780
хайде де!
294
00:21:53,780 --> 00:21:56,315
[Прохождащи ръмжат]
295
00:22:04,156 --> 00:22:06,659
Унищожават всякакви доказателства
че съществуват.
296
00:22:06,659 --> 00:22:09,596
Затова извадиха
хеликоптера.
297
00:22:09,596 --> 00:22:13,332
Цялата тази сграда
се изкривява.
298
00:22:13,332 --> 00:22:16,603
Мишон?
299
00:22:16,603 --> 00:22:19,238
Мишон: „Просто е време.
300
00:22:19,238 --> 00:22:22,609
Когато замислих Грийнууд,
беше толкова ясно...
301
00:22:22,609 --> 00:22:25,111
съмишленици новатори
в различни области
302
00:22:25,111 --> 00:22:29,348
в търсене на живот извън мрежата,
за създаване на нов, по-устойчив,
303
00:22:29,348 --> 00:22:31,618
и с надежда утре.
304
00:22:31,618 --> 00:22:34,086
Нашето мото--
„Прогрес и изкупление
305
00:22:34,086 --> 00:22:38,090
Чрез иновация'--
сега е като болна шега за мен,
306
00:22:38,090 --> 00:22:41,794
но не мога да посрещна колко
Провалих всички.
307
00:22:41,794 --> 00:22:44,263
Не мога да отида друг ден
продължава да гледа
308
00:22:44,263 --> 00:22:46,433
нашата мисия умира.
309
00:22:46,433 --> 00:22:48,468
съжалявам
310
00:22:48,468 --> 00:22:51,971
Нека ме запомнят като такъв
който отказа да напусне света
311
00:22:51,971 --> 00:22:54,841
по същия начин, по който го намерих.
312
00:22:54,841 --> 00:22:57,043
Лакшми Пател."
313
00:23:06,052 --> 00:23:09,355
Когато хората се опитват да спасят света
техния собствен начин,
314
00:23:09,355 --> 00:23:11,724
има тенденция да отиде на дяволите.
315
00:23:13,059 --> 00:23:15,061
Звучи ли ви познато?
316
00:23:19,732 --> 00:23:21,701
Това е точно като това място.
317
00:23:21,701 --> 00:23:24,303
Мислеха си
те знаеха всичко.
318
00:23:24,303 --> 00:23:27,406
О, освен без убийството
на невинни хора.
319
00:23:27,406 --> 00:23:30,042
Освен тази част.
320
00:23:30,042 --> 00:23:32,344
Градът стои.
321
00:23:32,344 --> 00:23:34,346
И ще спра убийствата.
Ще намеря начин.
322
00:23:34,346 --> 00:23:35,548
Точно като нея?
323
00:23:35,548 --> 00:23:37,016
Ти все още
не разбирам
324
00:23:37,016 --> 00:23:39,852
Записване за цял живот
дълг към врага?
325
00:23:39,852 --> 00:23:41,688
Става въпрос за
край на врага.
326
00:23:41,688 --> 00:23:43,723
Това не си ти, Рик.
327
00:23:43,723 --> 00:23:46,526
това не съм аз? как?
328
00:23:46,526 --> 00:23:48,327
Това бих дал
всичко-- мое--
329
00:23:48,327 --> 00:23:49,829
ръката ми,
моят живот-- за теб?
330
00:23:49,829 --> 00:23:52,231
това не съм аз?
331
00:23:52,231 --> 00:23:55,868
Това е, което трябва да направя
за да сте в безопасност!
332
00:23:55,868 --> 00:23:58,938
Единственият път, когато се чувствам в безопасност
е когато съм с теб.
333
00:24:03,042 --> 00:24:06,345
Ние не трябва
страхувай се, Рик.
334
00:24:06,345 --> 00:24:08,414
Да, правим.
335
00:24:08,414 --> 00:24:11,551
Така че ето какво
Да кажа на сина ти?
336
00:24:11,551 --> 00:24:13,920
Това баща му не искаше
да знам нещо за него
337
00:24:13,920 --> 00:24:17,890
защото беше толкова уплашен?
338
00:24:17,890 --> 00:24:20,126
Аз не съм Смелият човек.
339
00:24:22,929 --> 00:24:25,131
Не трябваше да идваш.
340
00:24:25,131 --> 00:24:27,433
Отведоха ме.
Нямах избор.
341
00:24:27,433 --> 00:24:29,235
Вие го направихте.
342
00:24:35,441 --> 00:24:39,478
Не знаеш нищо по дяволите
вече, нали?
343
00:24:39,478 --> 00:24:42,114
Нищо проклето.
344
00:24:44,984 --> 00:24:48,988
И така, това е
кой си сега
345
00:24:49,589 --> 00:24:51,791
Голям човек, а?
346
00:24:51,791 --> 00:24:54,661
Войник на CRM.
347
00:24:54,661 --> 00:24:56,629
Движиш се нагоре, нали?
348
00:24:56,629 --> 00:24:58,698
Това ли е планът?
349
00:24:58,698 --> 00:25:03,135
Може би трябва да се страхувам от теб
в червените униформи.
350
00:25:03,135 --> 00:25:04,604
не знам какво
ти си способен на.
351
00:25:04,604 --> 00:25:08,307
Ти ме излъга.
Продължаваш да ме лъжеш.
352
00:25:08,307 --> 00:25:10,777
Мислиш, че не съм
бия се за това, че съм
353
00:25:10,777 --> 00:25:13,012
с децата ми точно сега?!
354
00:25:13,012 --> 00:25:16,248
Че не се чудя как
Ще живея някога със себе си, ако,
355
00:25:16,248 --> 00:25:18,985
не дай Боже...
356
00:25:18,985 --> 00:25:22,121
[Въздишки]
Ето защо трябва да отидете.
357
00:25:30,362 --> 00:25:32,364
окей
358
00:25:35,034 --> 00:25:37,704
не знам кой си
359
00:25:39,305 --> 00:25:42,274
Защото човекът, когото познавах
360
00:25:42,274 --> 00:25:45,211
никога не би говорил
на мен така.
361
00:25:47,980 --> 00:25:49,982
някога.
362
00:25:54,854 --> 00:25:56,388
[тупкане]
363
00:25:56,388 --> 00:25:58,490
[Прохождащи ръмжат]
364
00:26:01,027 --> 00:26:02,895
Получаваме
вън от тук.
365
00:26:31,090 --> 00:26:33,926
[Прохождащи ръмжат]
366
00:26:35,628 --> 00:26:47,940
**
367
00:26:47,940 --> 00:26:51,210
[Прохождащи ръмжат]
368
00:26:58,818 --> 00:27:00,286
[сумтене]
369
00:27:03,823 --> 00:27:05,524
[сумтене]
370
00:27:05,524 --> 00:27:06,625
Имах това.
371
00:27:06,625 --> 00:27:08,627
Аз имах това.
372
00:27:09,962 --> 00:27:11,630
наистина ли
373
00:27:11,630 --> 00:27:13,465
съжалявам
374
00:27:15,001 --> 00:27:16,135
[сумтене]
375
00:27:16,135 --> 00:27:17,970
[Ръмчене]
376
00:27:22,274 --> 00:27:23,876
[Ръмжене]
377
00:27:23,876 --> 00:27:26,212
мамка му
По дяволите, прегърни стената.
378
00:27:26,212 --> 00:27:27,980
знам това
379
00:27:28,647 --> 00:27:30,149
[Крясъци]
380
00:27:33,652 --> 00:27:36,155
[Задъхан]
381
00:27:36,155 --> 00:27:38,324
[Ръмчене]
382
00:27:48,167 --> 00:27:51,237
Можете ли да го преместите?
383
00:27:51,237 --> 00:27:52,972
Мишон: Да.
Просто е в капан.
384
00:27:52,972 --> 00:27:55,507
Ако мога просто...
385
00:27:55,507 --> 00:27:56,575
[скърцане]
386
00:27:56,575 --> 00:27:58,144
[Дишайки тежко]
387
00:27:58,144 --> 00:27:59,278
Добре, на
броят до три.
388
00:27:59,278 --> 00:28:00,479
добре окей
389
00:28:00,479 --> 00:28:02,314
Едно, две, три.
390
00:28:02,314 --> 00:28:04,683
[Стонове]
391
00:28:06,018 --> 00:28:07,854
[Прохождащи ръмжат]
392
00:28:13,459 --> 00:28:15,327
трябва да тръгваш
393
00:28:15,327 --> 00:28:18,197
Хвани това. Справи се с тях
докато получа това нещо.
394
00:28:19,065 --> 00:28:20,833
[Прохождащи ръмжат]
395
00:28:20,833 --> 00:28:22,601
Рик. как?
396
00:28:22,601 --> 00:28:24,703
Няма време.
Трябва да тръгваш.
397
00:28:24,703 --> 00:28:27,506
Тези болтове се държат
това нещо заедно.
398
00:28:27,506 --> 00:28:29,541
[Ръмчене]
399
00:28:29,541 --> 00:28:31,543
[Прохождащи ръмжат]
400
00:28:32,011 --> 00:28:33,880
[сумтене]
401
00:28:34,546 --> 00:28:36,515
окей
402
00:28:37,016 --> 00:28:39,018
По дяволите!
403
00:28:39,018 --> 00:28:41,020
[Прохождащи ръмжат]
404
00:28:41,854 --> 00:28:44,223
[сумтене]
405
00:28:47,259 --> 00:28:49,228
[Прохождащи ръмжат]
406
00:28:57,937 --> 00:28:59,906
Мишон!
407
00:28:59,906 --> 00:29:01,874
[сумтене]
408
00:29:08,280 --> 00:29:09,916
[сумтене]
409
00:29:10,950 --> 00:29:12,885
[Прохождащи ръмжат]
410
00:29:19,291 --> 00:29:21,327
[сумтене]
411
00:29:21,527 --> 00:29:23,029
Трябва да тръгваш.
412
00:29:23,029 --> 00:29:25,764
Това никога не се случва.
413
00:29:26,799 --> 00:29:28,667
[сумтене]
414
00:29:28,667 --> 00:29:30,402
Просто имах нужда
да чуя това.
415
00:29:30,402 --> 00:29:33,439
Едно, две, три.
416
00:29:33,439 --> 00:29:35,107
Почти готово.
417
00:29:35,107 --> 00:29:37,709
[Прохождащи ръмжат]
418
00:29:37,709 --> 00:29:39,611
Отново.
419
00:29:44,650 --> 00:29:46,352
[Ръмчене]
420
00:29:46,352 --> 00:29:48,787
Едно, две, три.
421
00:29:48,787 --> 00:29:50,622
[Стонове]
422
00:29:54,460 --> 00:29:55,594
добре си
423
00:29:55,594 --> 00:29:56,795
да
424
00:29:56,795 --> 00:29:58,931
благодаря
425
00:29:58,931 --> 00:30:00,967
Никога не сте имали
да ми благодариш някога.
426
00:30:00,967 --> 00:30:02,134
[Прохождащи ръмжат]
427
00:30:02,134 --> 00:30:05,071
- Разбра ли?
- да От лявата ти страна.
428
00:30:05,071 --> 00:30:07,439
[сумтене]
429
00:30:07,439 --> 00:30:09,942
Този изход.
430
00:30:11,277 --> 00:30:14,646
Тази страна не е започнала
изкривяване още.
431
00:30:17,283 --> 00:30:19,118
[Задъхан]
432
00:30:20,652 --> 00:30:21,921
[Звънец]
433
00:30:21,921 --> 00:30:23,956
Глас: Добре дошли у дома.
434
00:30:38,504 --> 00:30:39,972
[Звънец]
435
00:30:39,972 --> 00:30:42,474
Контрол на температурата
неизправност.
436
00:31:39,531 --> 00:32:09,195
**
437
00:32:09,195 --> 00:32:10,729
хей
438
00:32:10,729 --> 00:32:13,432
[Стонове]
439
00:32:14,433 --> 00:32:16,935
хей
440
00:32:37,623 --> 00:32:39,891
[Въздишки]
441
00:32:39,891 --> 00:32:49,935
**
442
00:32:51,903 --> 00:33:01,913
**
443
00:33:03,849 --> 00:33:10,322
**
444
00:33:14,826 --> 00:33:17,963
Той прилича на мен?
445
00:33:17,963 --> 00:33:19,631
Така че той наистина е
добре изглеждащ?
446
00:33:19,631 --> 00:33:21,267
[Смее се]
447
00:33:22,501 --> 00:33:24,136
[Въздишки]
448
00:33:24,136 --> 00:33:26,805
Лудо е колко
той прилича на теб.
449
00:33:26,805 --> 00:33:29,975
Запазете светлокафявата кожа,
трудно е да се каже
450
00:33:29,975 --> 00:33:32,078
Имах нещо
да правя с него.
451
00:33:32,078 --> 00:33:34,580
О, но той го прави
имай очите ми.
452
00:33:34,580 --> 00:33:36,014
хм
453
00:33:37,716 --> 00:33:40,086
И той е упорит?
454
00:33:40,086 --> 00:33:43,355
Точно като
баща му, да.
455
00:33:43,355 --> 00:33:45,291
Като майка му.
456
00:33:49,195 --> 00:33:53,332
Той има вашето добро,
добро сърце обаче.
457
00:33:53,332 --> 00:33:56,202
Това ми напомня
повечето от вас.
458
00:34:08,214 --> 00:34:09,481
[Звънец]
459
00:34:09,481 --> 00:34:12,551
какво по дяволите
[Смее се]
460
00:34:14,320 --> 00:34:15,887
Това е просто Roomba.
461
00:34:15,887 --> 00:34:17,356
А-А какво?
462
00:34:17,356 --> 00:34:19,858
Току-що получих един
когато започна.
463
00:34:19,858 --> 00:34:22,694
Почиства
пода на таймер.
464
00:34:22,694 --> 00:34:25,997
Това обяснява защо
толкова е безупречно тук.
465
00:34:27,065 --> 00:34:28,200
[Смее се]
466
00:34:28,200 --> 00:34:30,736
Забелязвате
колко тънки бяха?
467
00:34:30,736 --> 00:34:33,038
Проходилките?
468
00:34:33,038 --> 00:34:35,374
Градът е непокътнат,
няма изгорели сгради,
469
00:34:35,374 --> 00:34:38,777
толкова паднали стени,
няма дупки от куршуми.
470
00:34:38,777 --> 00:34:40,346
Само мъртвите,
релса тънка.
471
00:34:40,346 --> 00:34:43,249
храна.
Може да са гладували.
472
00:34:43,249 --> 00:34:45,917
О, те запазиха това място
върви доста време.
473
00:34:45,917 --> 00:34:47,519
Е, направиха го
повече от това.
474
00:34:47,519 --> 00:34:48,687
Те продължиха да правят иновации.
475
00:34:48,687 --> 00:34:50,722
Предполагам, че са били болни
на почистване
476
00:34:50,722 --> 00:34:54,460
и искаше
да създадете друг начин.
477
00:34:54,460 --> 00:34:56,128
Но няма реколта?
478
00:34:56,128 --> 00:34:58,930
Е, дори и да го направиха
има ги, културите се провалят.
479
00:34:58,930 --> 00:35:04,270
Една лоша реколта-- Нещо има
да изгори, за да го върне.
480
00:35:06,538 --> 00:35:08,374
какво?
481
00:35:08,374 --> 00:35:10,576
Ако мога да променя CRM,
482
00:35:10,576 --> 00:35:14,446
има шанс за бъдещето
поколения, реален шанс.
483
00:35:25,591 --> 00:35:29,361
Все още си
лъже ме.
484
00:35:29,361 --> 00:35:31,630
ти лъжеш
към себе си.
485
00:35:36,402 --> 00:35:38,370
Този знак върху
гърба ти--
486
00:35:38,370 --> 00:35:40,272
[Въздишка] Да.
487
00:35:40,272 --> 00:35:42,641
[Въздишки]
488
00:35:42,641 --> 00:35:47,879
Това беше жена
Пуснах в Александрия.
489
00:35:47,879 --> 00:35:49,681
Приятел от колежа.
490
00:35:49,681 --> 00:35:51,983
Чакай, ти я познаваше?
491
00:35:51,983 --> 00:35:54,720
да
492
00:35:54,720 --> 00:36:00,292
Търсех те
всеки ден, аз Дарил.
493
00:36:00,292 --> 00:36:05,231
Нямаше тяло,
никаква следа.
494
00:36:05,231 --> 00:36:07,499
Не можех да спра да вярвам
ти все още беше там,
495
00:36:07,499 --> 00:36:11,603
нуждаещ се от помощ, нуждаещ се от мен.
496
00:36:11,603 --> 00:36:14,606
Всички се замислиха
Бях луд.
497
00:36:14,606 --> 00:36:17,476
Тя ме насърчи
да продължи да търси.
498
00:36:17,476 --> 00:36:19,845
[Въздишки]
499
00:36:19,845 --> 00:36:22,681
бях
бременна в седмия месец.
500
00:36:26,618 --> 00:36:29,955
Тя открадна Джудит
и някои други деца.
501
00:36:29,955 --> 00:36:34,025
Беше болна, изкривена.
502
00:36:34,025 --> 00:36:37,095
Направи това
за мен и Дарил.
503
00:36:37,095 --> 00:36:39,965
Спряхме я.
504
00:36:39,965 --> 00:36:41,333
аз не искам
вникнете в това как.
505
00:36:41,333 --> 00:36:42,534
Ти я уби?
506
00:36:42,534 --> 00:36:44,370
да
507
00:36:45,637 --> 00:36:47,373
добре
508
00:36:50,909 --> 00:36:53,044
спрях
търси те.
509
00:36:54,680 --> 00:37:00,519
Трябваше да се грижа за бебето,
грижи се за Джудит,
510
00:37:00,519 --> 00:37:06,558
но продължавах да вярвам в това
ти не си отиде завинаги.
511
00:37:09,027 --> 00:37:10,996
Все още вярвам в това.
512
00:37:28,747 --> 00:37:31,417
Ти направи това
да се измъкна?
513
00:37:31,417 --> 00:37:34,720
Това беше единственият начин.
514
00:37:34,720 --> 00:37:37,255
Ти се опитваше
да се прибера?
515
00:37:37,255 --> 00:37:39,758
Опитвах се
да се прибера.
516
00:37:39,758 --> 00:37:41,026
Все още опитваш.
517
00:37:41,026 --> 00:37:43,261
виждам го
518
00:37:43,261 --> 00:37:46,097
Дори през
глупостите.
519
00:37:46,097 --> 00:37:48,900
Вие имате бутона.
520
00:37:48,900 --> 00:37:50,936
Бихте могли
ударих го, Рик.
521
00:37:50,936 --> 00:37:53,271
Вие не сте.
522
00:37:54,239 --> 00:37:55,707
Вие казвате
не можеш да се прибереш вкъщи,
523
00:37:55,707 --> 00:38:00,446
но не мисля
можете да се върнете.
524
00:38:09,588 --> 00:38:13,625
Съжалявам за какво
направиха ти.
525
00:38:22,834 --> 00:38:26,137
[Ръмчене]
526
00:38:27,339 --> 00:38:29,140
Трябва да
махай се оттук
527
00:38:29,140 --> 00:38:31,309
Бягаме
извън времето.
528
00:38:32,644 --> 00:38:34,312
не
529
00:38:34,312 --> 00:38:35,781
Мишон.
530
00:38:35,781 --> 00:38:39,918
Трябва да решим
какво следва в момента.
531
00:38:40,752 --> 00:38:42,320
Това място
върви надолу.
532
00:38:42,320 --> 00:38:44,823
Седни, Рик.
533
00:38:45,991 --> 00:38:49,995
Ние не се движим
докато решим.
534
00:38:49,995 --> 00:38:53,164
Нат казваше,
— Трябва да знаеш кога да тръгнеш.
535
00:38:53,164 --> 00:38:55,601
Не е време да тръгвам.
536
00:38:55,601 --> 00:38:59,505
Не и докато не разберем
къде отиваме.
537
00:38:59,505 --> 00:39:01,673
[Ръмчене]
538
00:39:09,981 --> 00:39:12,017
[Ръмчене]
539
00:39:13,485 --> 00:39:16,855
След като си тръгнах от тук,
защо дойде след мен?
540
00:39:16,855 --> 00:39:18,156
Вие знаете защо.
541
00:39:18,156 --> 00:39:20,191
кажи го
542
00:39:20,191 --> 00:39:21,827
Имам нужда от теб.
543
00:39:21,827 --> 00:39:24,696
Ти си любовта
на моя живот.
544
00:39:24,696 --> 00:39:26,297
не можех
просто те пусна.
545
00:39:26,297 --> 00:39:29,267
Чувстваше се като
сърцето ми се разкъса--
546
00:39:29,267 --> 00:39:32,170
се изтръгна от гърдите ми
и излезе през вратата.
547
00:39:32,170 --> 00:39:34,339
Тогава ела с мен у дома.
Толкова е просто.
548
00:39:34,339 --> 00:39:36,542
не е...
Не е толкова лесно.
549
00:39:36,542 --> 00:39:38,109
чуй ме
550
00:39:38,109 --> 00:39:41,547
Когато тази армия нападна
приятели мои, аз също бях ударен.
551
00:39:41,547 --> 00:39:44,450
Едва не умрях.
552
00:39:44,450 --> 00:39:47,953
Бях затворен
в мол
553
00:39:47,953 --> 00:39:51,122
опитвайки се да се възстанови с
Нат за една година.
554
00:39:51,122 --> 00:39:57,062
Взеха ми година,
от времето ми с децата ми.
555
00:39:57,062 --> 00:40:01,399
Излъгах те.
Не знам как е Джудит.
556
00:40:01,399 --> 00:40:03,368
аз не знам
ако тя е добре.
557
00:40:03,368 --> 00:40:05,370
Тя спря да отговаря
уокито.
558
00:40:05,370 --> 00:40:08,807
Те са взели
толкова много от нас.
559
00:40:08,807 --> 00:40:11,977
Защо да им даваме повече?
560
00:40:11,977 --> 00:40:15,213
Тази надежда, която имате
в CRM,
561
00:40:15,213 --> 00:40:20,051
жертвайки себе си--
не е истинско.
562
00:40:20,051 --> 00:40:22,087
Ние, вашето семейство, сме истински.
563
00:40:22,087 --> 00:40:24,155
Аз съм истински.
564
00:40:24,155 --> 00:40:27,092
Нашата любов? това?
565
00:40:27,092 --> 00:40:29,595
Не се отказва.
566
00:40:31,463 --> 00:40:37,703
Без значение какво опитвате
да кажеш на мен или на себе си.
567
00:40:39,471 --> 00:40:44,610
И това-- това обратно
и напред...
568
00:40:49,414 --> 00:40:51,617
...it's hurting me, Rick.
569
00:40:51,617 --> 00:40:55,621
It's making me become someone
не разпознавам.
570
00:40:55,621 --> 00:40:58,757
Нараняваш ме.
571
00:40:58,757 --> 00:41:01,359
И аз те познавам.
572
00:41:01,359 --> 00:41:04,129
Това не е така
как обичаш.
573
00:41:09,935 --> 00:41:12,904
Какво ти направиха?
574
00:41:12,904 --> 00:41:17,275
Рик, имам нужда от теб
да се опиташ да ми кажеш
575
00:41:17,275 --> 00:41:19,244
какво е наистина
става тук.
576
00:41:19,244 --> 00:41:21,479
Какво направиха
взема от теб?
577
00:41:23,649 --> 00:41:26,251
Карл.
Взеха Карл.
578
00:41:30,856 --> 00:41:33,792
Пак го загубих.
579
00:41:33,792 --> 00:41:36,194
Когато ме взеха,
и аз се борих
580
00:41:36,194 --> 00:41:37,495
и аз се борих,
и аз просто...
581
00:41:37,495 --> 00:41:40,498
Опитах се да се измъкна,
но- но--
582
00:41:40,498 --> 00:41:42,433
но как бих мечтал.
583
00:41:44,269 --> 00:41:46,938
Бих се срещнал с Карл
в сънищата ми.
584
00:41:51,142 --> 00:41:53,845
И ето как
Оцелях тук.
585
00:41:55,981 --> 00:41:58,316
Държи ме жив.
586
00:41:58,316 --> 00:42:00,251
И тогава един ден,
просто го нямаше.
587
00:42:00,251 --> 00:42:02,621
Току що си тръгна.
588
00:42:02,621 --> 00:42:05,523
Но тогава започнах
мечтая за теб.
589
00:42:07,458 --> 00:42:08,994
И ето ви.
590
00:42:08,994 --> 00:42:13,865
Ти и аз се влюбихме
по различни начини,
591
00:42:13,865 --> 00:42:16,201
и това ме поддържаше.
592
00:42:18,369 --> 00:42:21,406
И тогава
и теб те нямаше.
593
00:42:21,406 --> 00:42:23,274
Не можах да видя
лицето ти вече,
594
00:42:23,274 --> 00:42:25,310
точно като
Не можах да видя тази на Карл.
595
00:42:25,310 --> 00:42:27,779
аз не мога
живея без теб.
596
00:42:27,779 --> 00:42:30,215
Без теб аз умирам.
597
00:42:32,350 --> 00:42:35,486
И разбрах
как да стане това.
598
00:42:35,486 --> 00:42:39,658
Знам как да съм мъртъв
и живей сега.
599
00:42:39,658 --> 00:42:41,159
Не можете просто
върни се тук,
600
00:42:41,159 --> 00:42:42,861
накарай ме да дойда
жив отново, ако...
601
00:42:42,861 --> 00:42:45,296
аз не знам
ако няма да те загубя отново.
602
00:42:45,296 --> 00:42:47,999
Ами ако те загубя
и не мога да разбера
603
00:42:47,999 --> 00:42:49,567
как да умра
всичко отначало?
604
00:42:49,567 --> 00:42:52,003
не мога...
605
00:42:52,003 --> 00:42:53,905
Трябва да взема
пред него, Мишон.
606
00:42:53,905 --> 00:42:55,674
аз не мога аз не мога
607
00:42:55,674 --> 00:42:57,242
[ридания]
608
00:42:59,845 --> 00:43:02,480
когато аз...
когато те видях,
609
00:43:02,480 --> 00:43:05,550
толкова се уплаших,
и аз--
610
00:43:05,550 --> 00:43:07,352
Имах нужда
да го изпреваря.
611
00:43:07,352 --> 00:43:09,888
аз трябваше.
612
00:43:09,888 --> 00:43:12,190
Поне ако мисля
ще обичате по-дълго
613
00:43:12,190 --> 00:43:14,159
отколкото аз без
знаейки дали го правиш,
614
00:43:14,159 --> 00:43:17,095
Мога просто да вярвам
че е вярно.
615
00:43:17,095 --> 00:43:19,030
знаейки...
616
00:43:19,030 --> 00:43:22,768
[ридания]
617
00:43:22,768 --> 00:43:24,903
Виждайки тази загуба?
618
00:43:24,903 --> 00:43:28,339
аз не мога
619
00:43:28,339 --> 00:43:30,842
няма да го преживея,
Мишон.
620
00:43:30,842 --> 00:43:32,711
Просто няма да го направя.
621
00:43:40,652 --> 00:43:44,389
[Ръмчене]
622
00:43:53,832 --> 00:43:55,801
[ридания]
623
00:43:59,938 --> 00:44:08,079
**
624
00:44:08,079 --> 00:44:13,819
Ако Карл беше тук точно сега,
какво би казал той?
625
00:44:15,320 --> 00:44:18,824
Какво би искал да направиш
с този нов шанс
626
00:44:18,824 --> 00:44:21,159
да бъда с онези
обичаш ли?
627
00:44:21,159 --> 00:44:22,928
Хм?
628
00:44:22,928 --> 00:44:29,167
Въпреки всички шансове,
всички години,
629
00:44:29,167 --> 00:44:32,637
Намерих те, Рик.
630
00:44:32,637 --> 00:44:36,307
дойдох тук
през ада
631
00:44:36,307 --> 00:44:40,946
че и двамата сме били
през, за да ви отведе у дома.
632
00:44:46,852 --> 00:44:50,655
Мислиш, че това е всичко
за нищо?
633
00:44:50,655 --> 00:44:54,659
За нас просто да отидем
нашите отделни пътища?
634
00:44:54,659 --> 00:44:56,862
не
635
00:44:57,562 --> 00:45:01,166
Прибираме се у дома, Рик,
636
00:45:01,166 --> 00:45:04,803
и ние разбираме
как да го защитим заедно.
637
00:45:07,705 --> 00:45:10,708
Така го правим
всичко има смисъл.
638
00:45:10,708 --> 00:45:16,381
Обичаме се един друг,
колкото можем по-силно,
639
00:45:16,381 --> 00:45:18,817
докато можем.
640
00:45:18,817 --> 00:45:28,860
**
641
00:45:29,527 --> 00:45:39,537
**
642
00:45:40,271 --> 00:45:44,742
**
643
00:45:49,680 --> 00:45:51,149
[Тътене, звън]
644
00:45:51,149 --> 00:45:52,818
Глас: Неизправност в системата.
645
00:45:52,818 --> 00:45:55,921
Асансьорът има 10 минути
вляво от резервната мощност.
646
00:46:05,363 --> 00:46:08,033
готова
да
647
00:46:10,635 --> 00:46:11,769
[Ръмчене]
648
00:46:11,769 --> 00:46:13,571
Хванах го.
649
00:46:13,571 --> 00:46:15,273
[сумтене]
650
00:46:15,273 --> 00:46:16,942
[Прохождащи ръмжат]
651
00:46:17,809 --> 00:46:20,045
[сумтене]
652
00:46:20,045 --> 00:46:30,088
**
653
00:46:30,255 --> 00:46:36,027
**
654
00:46:36,027 --> 00:46:38,396
[Асансьор звъни]
655
00:46:38,396 --> 00:46:48,439
**
656
00:46:50,741 --> 00:46:52,377
Глас: Неизправност в системата.
657
00:46:52,377 --> 00:46:56,481
Асансьорът има две минути
вляво от резервната мощност.
658
00:46:56,481 --> 00:46:59,484
[Ръмчене]
659
00:46:59,484 --> 00:47:01,152
[Прохождащи ръмжат]
660
00:47:01,152 --> 00:47:02,988
[сумтене]
661
00:47:02,988 --> 00:47:05,156
[Ръмчене]
662
00:47:10,695 --> 00:47:20,571
**
663
00:47:20,571 --> 00:47:22,340
Смяна на стик.
664
00:47:28,813 --> 00:47:30,448
[бипкане]
665
00:47:33,118 --> 00:47:35,020
Скъпа, трябва да карам.
666
00:47:36,521 --> 00:47:41,026
вярно Те направиха
електрическа кола с превключване на предавките.
667
00:47:41,559 --> 00:47:44,362
И остави резервоари с етанол
на задната седалка.
668
00:47:44,362 --> 00:47:46,031
Това е хибрид.
669
00:47:46,031 --> 00:47:47,532
[смее се]
670
00:47:47,532 --> 00:47:49,334
О, оборудваха ни
с достатъчно, за да се прибера.
671
00:47:49,334 --> 00:47:51,136
Трябва да им благодаря
за това.
672
00:47:51,136 --> 00:47:53,004
Ясно, помислиха си те
те можеха да направят всичко.
673
00:47:53,004 --> 00:47:55,606
да Но можем.
674
00:47:55,606 --> 00:47:59,377
„Ние можем да направим този свят
проклетият свят е наш, ако искаме."
675
00:47:59,377 --> 00:48:01,812
Да, можем.
676
00:48:01,812 --> 00:48:03,548
Това звучи като
нещо, което бих казал.
677
00:48:03,548 --> 00:48:05,016
Така е.
678
00:48:05,016 --> 00:48:06,684
[Двигателят стартира]
679
00:48:06,684 --> 00:48:07,718
[Уокър ръмжи]
680
00:48:07,718 --> 00:48:09,955
окей
681
00:48:09,955 --> 00:48:13,058
[Пее на роден език]
682
00:48:15,760 --> 00:48:18,396
[Прохождащи ръмжат]
683
00:48:18,396 --> 00:48:21,666
[Ръмчене]
684
00:48:22,600 --> 00:48:25,236
[Ръмчене]
685
00:48:26,204 --> 00:48:30,976
**
686
00:48:30,976 --> 00:48:36,247
[Пее на роден език]
687
00:48:36,247 --> 00:48:55,766
**
688
00:48:58,469 --> 00:49:00,938
[Уокър ръмжи]
689
00:49:01,072 --> 00:49:02,507
Намерихте своя момент.
690
00:49:02,640 --> 00:49:03,641
Рик: Този ли е?
691
00:49:03,774 --> 00:49:05,043
Ти ми кажи.
692
00:49:05,243 --> 00:49:07,845
**
693
00:49:07,945 --> 00:49:10,748
На три.
Едно, две, три!
694
00:49:10,848 --> 00:49:13,151
Тяхната кожа
като камък.
695
00:49:13,284 --> 00:49:17,755
Всичко, което съм направил
беше за нас.
696
00:49:17,888 --> 00:49:22,393
Но сега виждам, че това не може да свърши
с нас се прибираме.
697
00:49:22,560 --> 00:49:27,265
**
698
00:49:28,466 --> 00:49:35,240
**
699
00:49:35,406 --> 00:49:37,075
Мъж: Не!
700
00:49:37,242 --> 00:49:39,344
Анди, Данай и аз
избухна сезонът
701
00:49:39,510 --> 00:49:41,279
какви ще бъдат епизодите.
702
00:49:41,412 --> 00:49:44,249
В този епизод, епизод четири,
знаехме какво е.
703
00:49:44,415 --> 00:49:46,951
Това беше равносметката
на тяхната връзка.
704
00:49:47,118 --> 00:49:48,786
И Данай беше като, да,
Пиша това.
705
00:49:48,919 --> 00:49:52,690
Линкълн: Поведението на Рик е
толкова непостоянен и странен
706
00:49:52,790 --> 00:49:55,393
и безхарактерен
и нараняващо
707
00:49:55,526 --> 00:49:58,329
което мисля, че има
няма друга алтернатива
708
00:49:58,429 --> 00:50:00,531
но да го издърпам
на хеликоптер.
709
00:50:00,631 --> 00:50:01,866
Не мога да повярвам
ти направи това.
710
00:50:01,999 --> 00:50:04,169
Не мога да повярвам
ти каза това.
711
00:50:04,269 --> 00:50:07,105
Предпочитаната от вас температура
ще бъде достигнато след 10 минути.
712
00:50:07,272 --> 00:50:10,341
Гимпъл: Данай е
Драматург, носител на Оби.
713
00:50:10,508 --> 00:50:12,943
Тя приключи с писането
и за екрана,
714
00:50:13,078 --> 00:50:14,945
и беше невероятно
трудна територия.
715
00:50:15,080 --> 00:50:17,515
Това е спорно
най-емоционалният епизод,
716
00:50:17,648 --> 00:50:20,051
и тя по същество показва
пусна и този епизод.
717
00:50:20,185 --> 00:50:22,087
Исках да отложа
към нейната визия.
718
00:50:22,220 --> 00:50:25,590
Смешната част беше това
Буквално исках да кажа не,
719
00:50:25,723 --> 00:50:27,225
дамата в,
кой беше трупът,
720
00:50:27,325 --> 00:50:28,693
тя трябва да изглежда по-мъртва
отколкото това.
721
00:50:28,793 --> 00:50:30,361
И тогава казвам на Анди,
ти знаеш,
722
00:50:30,495 --> 00:50:32,297
като разглеждане на бележки
от това, което сюжетната линия
723
00:50:32,397 --> 00:50:33,898
е с него, знаеш ли?
724
00:50:34,031 --> 00:50:36,567
Така че беше интересно
смяна на шапки.
725
00:50:36,667 --> 00:50:39,370
Наистина беше страхотно
наистина
726
00:50:39,537 --> 00:50:42,607
влезте в нейната гледна точка
на Мишон
727
00:50:42,740 --> 00:50:46,711
и начина, по който характерът
би подходил към тази връзка
728
00:50:46,844 --> 00:50:49,514
и тези невероятно
уязвими моменти.
729
00:50:49,680 --> 00:50:51,449
Имаше автентичност в това
730
00:50:51,549 --> 00:50:54,719
което наистина оценявам
просто виждам и бъда част от.
731
00:50:54,819 --> 00:50:56,587
Опитвам се да те хвана
оттук жив
732
00:50:56,721 --> 00:51:00,057
и-- и ни измъквате
на проклет хеликоптер!
733
00:51:00,225 --> 00:51:04,061
Това е защото не ми харесва
кой си с тях.
734
00:51:04,162 --> 00:51:07,432
Линкълн: Тя осъзнава, че това
травма, която му се е случила
735
00:51:07,598 --> 00:51:10,501
го промени безвъзвратно
и го превърна в някой
736
00:51:10,601 --> 00:51:12,737
че тя не разпознава,
и той го признава.
737
00:51:12,903 --> 00:51:15,906
погледни ме
738
00:51:16,073 --> 00:51:17,908
Спечелиха отдавна.
739
00:51:18,042 --> 00:51:20,545
В основата на това
е, че тя трябва да стане
740
00:51:20,678 --> 00:51:23,414
правилния съд
да му помогне да се излекува,
741
00:51:23,581 --> 00:51:28,119
и тя още не е там
защото тя имаше очаквания
742
00:51:28,253 --> 00:51:29,787
на какво тяхното събиране
би било.
743
00:51:29,920 --> 00:51:32,423
И той не се среща
това очакване.
744
00:51:32,590 --> 00:51:35,025
Така че тя трябва да премине
болката от това
745
00:51:35,126 --> 00:51:36,627
и тя трябва да премине,
746
00:51:36,727 --> 00:51:38,396
ти знаеш,
приемайки това лично.
747
00:51:38,529 --> 00:51:40,765
Гимпъл: И той е изгубен
определена перспектива
748
00:51:40,865 --> 00:51:44,001
и способност да навлизаш в нещата
с известно безстрашие
749
00:51:44,135 --> 00:51:46,404
че може би не го прави
притежават в момента,
750
00:51:46,504 --> 00:51:48,806
за всички неща, които е загубил
защото той вижда това нещо
751
00:51:48,906 --> 00:51:50,941
че той го пусна, неговото всичко.
752
00:51:51,075 --> 00:51:53,110
Тя е точно пред него
и той е с нея,
753
00:51:53,278 --> 00:51:56,547
и това означава, че той ще я загуби,
и това го прецаква.
754
00:51:57,215 --> 00:51:58,816
[аха]
755
00:52:00,485 --> 00:52:01,919
Започваме с гняв
756
00:52:01,919 --> 00:52:05,923
но в виждането на страха
и травмата, тя осъзнава,
757
00:52:05,923 --> 00:52:08,759
о, по дяволите,
ти не си този, който беше.
758
00:52:08,759 --> 00:52:10,094
Опитваше се да се прибереш.
759
00:52:10,094 --> 00:52:11,562
Опитвах се да се прибера.
760
00:52:11,562 --> 00:52:15,300
Но мога да ти напомня
и мога да те заведа обратно там.
761
00:52:15,300 --> 00:52:19,036
Мисля, че е наистина красиво
начин, който тя изобрази
762
00:52:19,170 --> 00:52:22,373
как ние, в отношенията,
могат да се спасят един друг.
763
00:52:22,473 --> 00:52:25,210
Гурира: Тогава, когато все още говори
относно връщането към CRM,
764
00:52:25,343 --> 00:52:28,713
тогава тя знае, че има
да разкопаят този въпрос напълно.
765
00:52:28,846 --> 00:52:32,483
[Ръмчене]
766
00:52:32,617 --> 00:52:34,752
Трябва да се махаме от тук.
не
767
00:52:34,852 --> 00:52:36,387
Това е епос
сцена на любовна история
768
00:52:36,487 --> 00:52:38,055
защото не й пука
769
00:52:38,189 --> 00:52:39,924
че тази сграда е
слизайки около тях.
770
00:52:40,090 --> 00:52:42,793
Най-важното е
трябва да стигнат до своята истина
771
00:52:42,960 --> 00:52:45,396
един с друг.
Ето кои са те.
772
00:52:45,496 --> 00:52:48,366
И това е този тип луда любов
които имат един за друг
773
00:52:48,499 --> 00:52:50,535
това причинява този момент
да оживее,
774
00:52:50,701 --> 00:52:53,338
и му позволява най-накрая
пробийте стените
775
00:52:53,471 --> 00:52:55,573
от собствения си затвор
че е бил вътре
776
00:52:55,706 --> 00:52:58,108
заради тази травма
и поради това пленничество.
777
00:52:58,276 --> 00:53:01,011
Искахме да покажем
тази невероятна сплотеност
778
00:53:01,178 --> 00:53:03,748
и след това гаднярството
от тях рита задника
779
00:53:03,881 --> 00:53:07,084
като излязат от апартамента
блокирайте, преди да падне.
780
00:53:07,184 --> 00:53:09,086
И виждате това забавление
и връщането
781
00:53:09,186 --> 00:53:10,721
от тези два героя.
782
00:53:10,888 --> 00:53:13,057
[Ръмжещи пешеходци]
783
00:53:13,190 --> 00:53:15,260
Гурира: Беше някак
този пашкул за тях.
784
00:53:15,393 --> 00:53:18,429
Този пашкул беше създаден
за тези двамата
785
00:53:18,563 --> 00:53:20,665
да разберат себе си.
786
00:53:20,798 --> 00:53:22,267
И беше въпрос,
ще излязат ли
787
00:53:22,367 --> 00:53:24,469
има ли пеперуди или молци?
788
00:53:24,569 --> 00:53:28,806
И изпълни целта си
и падна на прах.
789
00:53:28,973 --> 00:53:32,543
**
790
00:53:32,677 --> 00:53:33,611
Gimple:
В края на тази история,
791
00:53:33,711 --> 00:53:35,746
те са на наистина добро място.
792
00:53:35,880 --> 00:53:38,483
Свързали са се
и те са се сблъскали с някои неща
793
00:53:38,616 --> 00:53:40,285
и те са станали честни.
794
00:53:40,418 --> 00:53:42,387
И знаете ли, това е като
мечтата се сбъдна.
795
00:53:42,520 --> 00:53:43,954
Те могат да се върнат към живота си,
796
00:53:44,054 --> 00:53:45,423
и могат да си тръгнат
този страх отзад.
797
00:53:45,556 --> 00:53:46,824
Те могат да си тръгнат
тази травма отзад.
798
00:53:46,924 --> 00:53:48,559
Те могат да си тръгнат
този гняв отзад,
799
00:53:48,659 --> 00:53:50,428
и вероятно трябва
сложиха край точно там
800
00:53:50,561 --> 00:53:51,796
и всичко
щеше да е готино.
801
00:53:51,929 --> 00:53:53,831
Но това е "Живите мъртви".
802
00:53:53,998 --> 00:54:02,373
**
803
00:54:02,573 --> 00:54:04,909
**
804
00:54:05,042 --> 00:54:13,518
***
805
00:54:13,518 --> 00:54:30,801
**