1
00:00:06,283 --> 00:00:09,956
ਇਹ ਕਿੰਨਾ ਦੁੱਗਣਾ ਸਮਾਂ ਹੈ,
ਅਤੇ ਰੈਲੀ ਪੁਆਇੰਟ 'ਤੇ ਸਾਨੂੰ ਮਿਲੋ?
2
00:00:09,991 --> 00:00:12,792
ਰੇਡੀਓ ਜਲਦੀ ਹੀ ਵਾਪਸ
ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਪੋਸਟ 'ਤੇ ਹੋ।
3
00:00:12,827 --> 00:00:13,904
ਆਓ ਬਸ ਪੂਰਬ ਵੱਲ ਧੱਕਦੇ ਰਹੀਏ।
4
00:00:13,928 --> 00:00:16,129
They are coming for us.
5
00:00:16,164 --> 00:00:17,430
ਦੋ 'ਤੇ ਵਿਜ਼ੂਅਲ ਮਿਲਿਆ।
6
00:00:17,465 --> 00:00:20,466
Coming for us
ਇਸ ਪਲ 'ਤੇ.
7
00:00:20,502 --> 00:00:23,069
ਇੱਕ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਤਾਕਤ
ਖੂਨ ਦੇ ਪਿਆਸੇ ਠੱਗਾਂ ਦੀ
8
00:00:23,104 --> 00:00:24,737
ਅਤੇ ਅਣਪਛਾਤੇ ਕੱਟਥਰੋਟਸ
9
00:00:24,772 --> 00:00:28,040
ਘੱਟ ਕੁਝ ਵੀ 'ਤੇ ਝੁਕਿਆ
ਸਾਡੀ ਬੇਰਹਿਮ ਤਬਾਹੀ.
10
00:00:28,076 --> 00:00:30,309
ਲਗਭਗ 50 ਗਜ਼, ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਰਸਤੇ ਵਿੱਚ।
11
00:00:30,345 --> 00:00:32,645
ਅਤੇ ਫਿਰ ਵੀ ਮੈਂ ਮੁਸਕਰਾਉਂਦਾ ਹਾਂ.
12
00:00:46,794 --> 00:00:49,295
ਅਤੇ ਫਿਰ ਵੀ ਕੈਰਲ ਮੁਸਕਰਾਉਂਦੀ ਹੈ।
13
00:00:50,632 --> 00:00:52,298
Why, boss?
14
00:01:30,004 --> 00:01:33,005
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਸ਼ਾਇਦ ਨੰਬਰ ਹਨ।
15
00:01:33,041 --> 00:01:35,007
ਪਰ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਰਣਨੀਤੀ ਹੈ।
16
00:01:37,579 --> 00:01:38,878
ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
17
00:01:38,913 --> 00:01:40,947
ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
18
00:01:52,760 --> 00:01:53,760
ਆਹ!
19
00:02:02,604 --> 00:02:05,805
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਉਮੀਦ ਬੰਨ੍ਹ ਰਿਹਾ ਹਾਂ,
20
00:02:05,840 --> 00:02:08,541
ਸ਼ਾਇਦ ਬੇਸਮਝੀ ਨਾਲ...
21
00:02:08,576 --> 00:02:10,676
ਪਰ ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਤੱਕ ਆ ਗਏ ਹਾਂ,
22
00:02:10,712 --> 00:02:13,312
ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ, ਅਜੇ ਵੀ ਇੱਥੇ ਹਾਂ।
23
00:02:13,348 --> 00:02:16,315
ਜੇ ਅਸੀਂ ਇਸ ਯੋਜਨਾ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ,
ਜੇ ਅਸੀਂ ਆਪਣੀ ਸਿਖਲਾਈ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ,
24
00:02:16,351 --> 00:02:19,252
ਜੇ ਕਿਸਮਤ ਜਾਰੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ
ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਚਮਕਣ ਲਈ,
25
00:02:19,287 --> 00:02:21,554
ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ...
26
00:02:21,589 --> 00:02:25,491
ਇਹ ਸੁਪਨਾ?
27
00:02:25,526 --> 00:02:28,361
ਅਸੀਂ ਹਾਰ ਜਾਵਾਂਗੇ
ਸਾਡੇ ਰੈਂਕ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨਹੀਂ।
28
00:02:31,065 --> 00:02:34,367
ਅਸੀਂ ਹਾਰ ਜਾਵਾਂਗੇ
ਸਾਡੇ ਰੈਂਕ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨਹੀਂ।
29
00:02:41,651 --> 00:02:43,784
ਇੱਕ ਨਹੀਂ।
30
00:02:46,222 --> 00:02:48,723
ਅਸੀਂ ਅੱਗੇ ਵਧਦੇ ਹਾਂ।
31
00:03:37,763 --> 00:03:40,331
ਬੰਦੂਕਾਂ ਥੱਲੇ... ਹੁਣ
32
00:03:54,680 --> 00:03:58,749
ਇਸ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਰਿਕ ਹੋ
ਅਲੈਗਜ਼ੈਂਡਰੀਆ ਤੋਂ।
33
00:03:58,851 --> 00:04:01,552
ਇਹ ਸਾਰਾ ਸਮਾਂ, ਇਹ ਤੁਸੀਂ ਸੀ.
34
00:04:01,654 --> 00:04:04,522
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਬੰਦਿਆਂ ਨੂੰ ਅੰਦਰ ਬੁਲਾਇਆ
ਕੁਝ ਵੀ ਲਈ.
35
00:04:04,624 --> 00:04:05,723
ਲੜਾਈ ਉੱਥੇ ਹੈ.
36
00:04:05,825 --> 00:04:06,857
ਇੱਥੇ ਸਿਰਫ਼ ਮੈਂ ਹੀ ਹਾਂ।
37
00:04:06,959 --> 00:04:09,326
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੁਣਿਆ ਜੋ ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਕਿਹਾ ਹੈ?
38
00:04:09,428 --> 00:04:12,229
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੌਣ ਹੋ।
39
00:04:12,331 --> 00:04:15,566
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਦੇਖਿਆ
ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੁਆਰਾ.
40
00:04:15,668 --> 00:04:20,004
ਅਤੇ ਇਹ ਕਿਸੇ ਵੀ ਕਿਸਮ ਦਾ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਅਤੀਤ ਤੋਂ ਧਮਾਕਾ
41
00:04:20,106 --> 00:04:22,506
ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਦੇਖਿਆ...
42
00:04:22,608 --> 00:04:25,342
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬਣਾਇਆ ਸੀ
ਮੇਰੇ ਵਾਂਗ ਹੀ ਸਫ਼ਰ।
43
00:04:25,444 --> 00:04:27,878
ਉਥੋਂ ਤੱਕ।
44
00:04:29,148 --> 00:04:33,217
ਖੈਰ...
45
00:04:33,319 --> 00:04:34,696
ਖੈਰ, ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ
ਉਹੀ ਲੋਕ
46
00:04:34,720 --> 00:04:37,254
ਅਸੀਂ ਹੁੰਦੇ ਸੀ?
47
00:04:37,356 --> 00:04:39,189
ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਰਾਖਸ਼ ਹੋ।
48
00:04:41,627 --> 00:04:44,461
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਬੁਲਾਇਆ
ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਇਨਾਮ ਹੋ, ਰਿਕ।
49
00:04:44,564 --> 00:04:46,297
ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ.
50
00:04:46,399 --> 00:04:50,901
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮਾਰਦੇ,
ਵਿਧਵਾ, ਜਾਂ ਰਾਜਾ...
51
00:04:51,003 --> 00:04:55,706
ਨਹੀਂ ਜੇਕਰ ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।
52
00:04:55,808 --> 00:04:59,410
ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕਿਉਂ ਹੋ, ਰਿਕ?
53
00:04:59,512 --> 00:05:01,478
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ...
54
00:05:01,581 --> 00:05:03,581
ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਂਗ ਹੀ।
55
00:05:03,683 --> 00:05:06,817
ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਮੁੰਡਾ ਹੋ
ਵਿੱਚ ਕਾਹਲੀ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ.
56
00:05:06,919 --> 00:05:08,285
ਪਰ ਕਿਉਂ?
57
00:05:08,387 --> 00:05:10,521
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹੋ?
58
00:05:12,258 --> 00:05:15,392
ਕਹਿਣ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ?
59
00:05:15,494 --> 00:05:16,927
ਇਸ ਨਾਲ ਕੋਈ ਫ਼ਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ।
60
00:05:17,029 --> 00:05:18,963
ਹੋਰ ਨਹੀਂ.
61
00:05:19,065 --> 00:05:20,297
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਨਹੀਂ
62
00:05:20,399 --> 00:05:22,933
ਜਾਂ ਕੋਈ ਹੋਰ
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਲਿਆਏ।
63
00:05:23,035 --> 00:05:25,436
ਕਿਉਂਕਿ ਜੋ ਬਚਿਆ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ...
64
00:05:25,538 --> 00:05:27,838
ਉਹ ਆ ਰਹੇ ਹਨ।
65
00:05:27,940 --> 00:05:30,808
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨੇਗਨ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਾਵਾਂਗੇ।
66
00:05:30,910 --> 00:05:33,344
ਜਾਂ ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗੇ।
67
00:05:33,446 --> 00:05:35,579
ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ,
68
00:05:35,681 --> 00:05:38,349
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਗੰਦਗੀ ਦਾ ਨਿਪਟਾਰਾ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ,
ਪੀਚਸ.
69
00:05:45,891 --> 00:05:48,359
ਆਓ, ਇਕੱਠੇ ਰਹੀਏ!
70
00:05:48,461 --> 00:05:50,160
ਵਾਪਸ ਡਿੱਗਣਾ!
71
00:05:55,301 --> 00:05:56,800
ਮੈਂ ਅੰਦਰ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ!
72
00:05:59,905 --> 00:06:02,039
ਅੱਗ ਫੜੋ! ਅੱਗ ਫੜੋ!
73
00:06:02,141 --> 00:06:03,540
ਮੋਰਾਲੇਸ ਸਾਨੂੰ ਅੰਦਰ ਵਾਪਸ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ!
74
00:06:03,643 --> 00:06:07,111
ਵੱਲ ਸਾਰੇ ਜ਼ੋਰ
ਮੇਰੇ ਨਿਸ਼ਾਨ 'ਤੇ ਵਿਹੜੇ ਦਾ ਦਰਵਾਜ਼ਾ!
75
00:06:07,213 --> 00:06:08,712
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸ਼ੂਟਿੰਗ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤੀ।
76
00:06:08,814 --> 00:06:10,047
ਮੁੱਖ ਪਾਸੇ 'ਤੇ, ਸਾਨੂੰ ਅੱਗ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ!
77
00:06:11,884 --> 00:06:14,218
ਨਹੀਂ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਾਡੇ 'ਤੇ ਗੋਲੀ ਚਲਾਉਣੀ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤੀ।
78
00:06:14,320 --> 00:06:15,552
ਉਹ ਬੈਕਅੱਪ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
79
00:06:17,289 --> 00:06:18,355
ਪਿਛਲੇ ਪਾਸਿਓਂ ਅੱਗ!
80
00:06:20,426 --> 00:06:23,293
ਜਾਓ, ਜਾਓ! ਉੱਥੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ!
81
00:06:27,967 --> 00:06:28,967
ਜਾਓ!
82
00:06:39,679 --> 00:06:42,513
ਇਥੇ. ਇਥੇ.
83
00:06:46,919 --> 00:06:48,519
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ. ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਭ ਲਿਆ.
84
00:06:48,621 --> 00:06:50,387
ਠੀਕ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ।
85
00:06:50,489 --> 00:06:52,189
ਮੈ ਇਥੇ ਹਾਂ.
86
00:06:52,291 --> 00:06:53,357
ਇਹ ਕਿੰਨਾ ਬੁਰਾ ਹੈ?
87
00:06:56,696 --> 00:06:58,862
ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਦਾ ਜ਼ਖ਼ਮ ਹੈ।
88
00:06:58,964 --> 00:07:01,098
ਇਹ ਚੰਗੀ ਗੱਲ ਹੈ.
89
00:07:07,506 --> 00:07:10,841
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਰਾਜ ਦੇ ਡਾਕਟਰ ਨੂੰ.
90
00:07:10,943 --> 00:07:13,444
ਸਾਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਦਬਾਅ ਬਣਾ ਕੇ ਰੱਖਣਾ ਹੋਵੇਗਾ।
91
00:07:18,551 --> 00:07:20,684
ਐਰਿਕ।
92
00:07:22,488 --> 00:07:24,354
ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ...
93
00:07:27,026 --> 00:07:28,892
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਸੀ ਜਿਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰੀ ਸੀ?
94
00:07:33,866 --> 00:07:34,765
ਮੈਂ...
95
00:07:34,867 --> 00:07:36,066
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਵਿੱਚ ਖਿੱਚਿਆ.
96
00:07:36,168 --> 00:07:37,668
ਤੁਸੀਂ ਲੜਨਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ।
97
00:07:39,305 --> 00:07:42,873
ਜਦੋਂ ਤੱਕ... ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।
98
00:07:47,546 --> 00:07:49,713
ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ...
99
00:07:49,815 --> 00:07:51,548
ਕੀ? ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ... ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ।
100
00:07:51,650 --> 00:07:54,752
- ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਹੀ ਖੂਨ ਵਗ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ...
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਛੱਡ ਰਿਹਾ।
101
00:07:55,654 --> 00:07:57,654
ਇੱਕ ਮੂਰਖ ਨਾ ਬਣੋ.
102
00:07:57,757 --> 00:07:59,490
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਲੋੜ ਹੈ।
103
00:07:59,592 --> 00:08:03,127
ਹਾਰੂਨ, ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਦੇਖੋ।
104
00:08:06,398 --> 00:08:07,831
ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਦੇਖੋ।
105
00:08:13,239 --> 00:08:16,807
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
106
00:08:16,909 --> 00:08:18,842
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਸਹੀ ਹਾਂ।
107
00:08:33,793 --> 00:08:36,026
ਠੀਕ ਹੈ।
108
00:08:37,296 --> 00:08:39,429
ਹੁਣ...
109
00:08:39,532 --> 00:08:41,431
ਆਪਣੇ ਗਧੇ ਨੂੰ ਖੜ੍ਹਾ ਕਰੋ,
110
00:08:41,534 --> 00:08:43,300
ਲੜਾਈ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ,
111
00:08:43,402 --> 00:08:45,269
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਜਿੱਤਦੇ ਹੋ।
112
00:08:48,974 --> 00:08:50,607
ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ। ਠੀਕ ਹੈ।
113
00:08:54,780 --> 00:08:55,979
ਅਸੀਂ ਕਰਾਂਗੇ।
114
00:08:58,818 --> 00:09:00,284
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
115
00:09:03,289 --> 00:09:05,489
ਮੈਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੱਕ ਸ਼ੰਕਾ ਸੀ.
116
00:09:16,836 --> 00:09:18,368
ਹੁਣ ਜਾਓ.
117
00:10:08,454 --> 00:10:11,922
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਵਾਪਸ ਆਉਂਦੇ ਹਾਂ,
ਅਸੀਂ ਮੈਗੀ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਾਂਗੇ।
118
00:10:12,024 --> 00:10:15,259
ਉਸ ਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗੇਗਾ ਕਿ ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ
ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ।
119
00:10:17,863 --> 00:10:19,596
ਹਾਂ।
120
00:10:19,698 --> 00:10:22,866
ਉਹ ਕਰੇਗੀ।
121
00:10:22,968 --> 00:10:25,202
ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਜਾਣਦੀ ਹੈ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕੀ ਕੀਤਾ।
122
00:10:45,157 --> 00:10:47,257
ਅਸੀਂ ਦੂਰ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।
123
00:10:47,359 --> 00:10:49,059
ਪਹਾੜੀ ਤੋਂ।
124
00:10:49,161 --> 00:10:54,731
ਅਸੀਂ ਕਿਧਰੇ ਦੂਰ ਹਾਂ,
ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ।
125
00:10:54,767 --> 00:10:57,034
ਅਸੀਂ ਆਪਣਾ ਫੈਸਲਾ ਕਰ ਲਿਆ...
ਕੁਝ ਵੀ ਤੈਅ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ਹੈ।
126
00:10:57,069 --> 00:11:00,170
ਖੈਰ, ਕੁਝ ਵੀ ਸਥਾਈ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਅਸਥਿਰਤਾ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ, ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ।
127
00:11:00,205 --> 00:11:03,340
ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ, ਮੈਂ ਸਹਿਮਤ ਹੋਵਾਂਗਾ.
128
00:11:03,375 --> 00:11:05,676
ਪਰ ਅਸੀਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਬੰਦਿਆਂ ਨੂੰ ਲੈ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਪਹਾੜੀ ਦੀ ਚੋਟੀ ਨੂੰ.
129
00:11:06,712 --> 00:11:08,045
ਇਹ ਉਹ ਥਾਂ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਅਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ,
130
00:11:08,080 --> 00:11:09,613
ਅਤੇ ਇਹ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਅਸੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।
131
00:11:11,250 --> 00:11:14,017
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਕਿੰਨਾ ਖਤਰਨਾਕ ਹੈ?
132
00:11:14,053 --> 00:11:15,686
ਇਹ ਲੋਕ ਕੌਣ ਹਨ?
133
00:11:20,125 --> 00:11:22,693
ਕੋਈ ਫਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਕੀ ਕੀਤਾ ਹੈ ...
134
00:11:22,728 --> 00:11:24,194
ਉਹ ਲੋਕ ਹਨ।
135
00:11:26,265 --> 00:11:28,699
ਕਈ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਖ਼ਤਰੇ ਹਨ,
136
00:11:28,734 --> 00:11:30,567
many kinds of dying.
137
00:11:30,602 --> 00:11:32,235
ਮੈਂ ਮਾਰਦਾ ਹਾਂ।
138
00:11:32,271 --> 00:11:35,038
ਮੈਂ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
139
00:11:35,074 --> 00:11:36,440
ਤੁਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ.
140
00:11:36,475 --> 00:11:38,075
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ.
141
00:11:39,979 --> 00:11:41,411
ਪਰ ਅਸੀਂ ਅਮਲ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।
142
00:11:43,649 --> 00:11:45,248
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੈ।
143
00:11:55,294 --> 00:11:57,361
ਕੀ ਤੁਹਾਡਾ ਪਰਿਵਾਰ ਇੱਥੇ ਹੈ?
144
00:12:05,070 --> 00:12:08,805
ਅਸੀਂ ਕਦੇ ਬਰਮਿੰਘਮ ਨਹੀਂ ਗਏ।
145
00:12:08,841 --> 00:12:10,707
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।
146
00:12:11,810 --> 00:12:13,143
Well, I'm sorry.
147
00:12:13,178 --> 00:12:15,412
ਸੱਚਮੁੱਚ, ਰਿਕ?
148
00:12:15,447 --> 00:12:17,881
ਮੈਂ ਹਾਂ।
149
00:12:17,916 --> 00:12:21,885
ਮੈਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ।
150
00:12:21,920 --> 00:12:23,553
ਲੋਰੀ।
151
00:12:23,589 --> 00:12:25,455
ਸ਼ੇਨ.
152
00:12:25,491 --> 00:12:28,458
ਐਂਡਰੀਆ।
153
00:12:28,494 --> 00:12:30,527
ਗਲੇਨ...
154
00:12:31,964 --> 00:12:36,767
Negan killed him.
155
00:12:36,802 --> 00:12:40,504
ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਗੋਡਿਆਂ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ।
156
00:12:40,539 --> 00:12:43,006
ਅੰਦਰ ਉਸ ਦੇ ਸਿਰ ਨੂੰ ਕੁਚਲਿਆ
ਬਿਲਕੁਲ ਮੇਰੇ ਸਾਹਮਣੇ।
157
00:12:43,042 --> 00:12:44,975
ਆਪਣੀ ਗਰਭਵਤੀ ਪਤਨੀ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ।
158
00:12:46,945 --> 00:12:49,146
ਉਸਦੀ ਪਤਨੀ ਸੀ?
159
00:12:49,181 --> 00:12:50,847
ਪਹਿਲਾਂ ਨਹੀਂ।
160
00:12:50,883 --> 00:12:54,518
ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਮਿਲਿਆ।
161
00:12:54,553 --> 00:12:55,786
ਇਸ ਵਿੱਚ?
162
00:12:57,122 --> 00:12:59,689
ਹਾਂ। ਇਸ ਵਿੱਚ.
163
00:13:00,626 --> 00:13:02,793
ਉਹ ਵਿਧਵਾ ਹੈ।
164
00:13:07,800 --> 00:13:11,535
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਨੇਗਨ ਹੋ?
165
00:13:14,506 --> 00:13:17,941
ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਪਰਿਵਾਰ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ।
166
00:13:17,976 --> 00:13:19,109
ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਮਨ ਗੁਆ ਲਿਆ।
167
00:13:19,144 --> 00:13:22,479
ਮੈਂ ਕੁਝ... ਟੋ ਟ੍ਰੇਲਰ ਵਿੱਚ ਸੀ,
168
00:13:22,514 --> 00:13:24,714
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਮੌਤ ਦੀ ਨੀਂਦ ਸੌਂ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
169
00:13:24,750 --> 00:13:27,317
ਕੁਝ ਵੀ ਬਣਨ ਦੀ ਉਡੀਕ.
170
00:13:27,352 --> 00:13:29,786
ਅਤੇ ਮੁਕਤੀਦਾਤਾ...
171
00:13:29,822 --> 00:13:32,189
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਲੱਭ ਲਿਆ।
172
00:13:32,224 --> 00:13:35,625
ਉਹ ਸੋਚਦੇ ਸਨ ਕਿ ਮੈਂ ਲਾਹਨਤ ਦੇ ਯੋਗ ਸੀ।
173
00:13:35,661 --> 00:13:38,862
ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਵਾਪਸ ਲਿਆਉਣ ਦੇ ਯੋਗ।
174
00:13:38,897 --> 00:13:41,565
ਇਸ ਲਈ, ਹਾਂ.
175
00:13:41,600 --> 00:13:44,067
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਨੇਗਨ ਹਾਂ।
176
00:13:44,103 --> 00:13:48,071
ਇਸ ਨੂੰ ਇੰਨੀ ਦੂਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ, ਇਸ ਲੰਬੇ,
177
00:13:48,107 --> 00:13:50,574
ਮੈਨੂੰ ਹੋਣਾ ਸੀ.
178
00:13:50,609 --> 00:13:52,876
ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ.
179
00:13:52,911 --> 00:13:54,044
ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਂਗ ਹੀ।
180
00:13:54,079 --> 00:13:55,645
ਅਸੀਂ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।
181
00:13:55,681 --> 00:13:56,847
ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਹੈ?
182
00:13:56,882 --> 00:13:59,549
ਨਾਲ ਨਾਲ, ਤੁਹਾਨੂੰ 'ਤੇ ਦੇਖੋ. ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਦੇਖੋ?
183
00:13:59,585 --> 00:14:01,017
ਸਾਡੇ ਵੱਲ ਦੇਖੋ, ਰਿਕ।
184
00:14:01,053 --> 00:14:04,387
ਸਾਡੇ ਵੱਲ ਦੇਖੋ।
185
00:14:04,423 --> 00:14:06,890
ਅਸੀਂ ਦੋ ਗਧੇ ਹਾਂ
ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਜੋ ਵੀ ਕਰਨਾ ਹੈ ਉਹ ਕਰੇਗਾ
186
00:14:06,925 --> 00:14:09,559
ਸਿਰਫ਼ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ.
187
00:14:09,595 --> 00:14:11,828
ਅਤੇ ਸਿਰਫ ਫਰਕ ਹੈ
188
00:14:11,864 --> 00:14:14,764
ਮੈਂ ਹੀ ਬੰਦੂਕ ਫੜੀ ਹੋਈ ਹਾਂ।
189
00:14:14,800 --> 00:14:17,701
ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਬਣਾਉਂਦਾ
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲੋਂ ਵੀ ਭੈੜਾ, ਰਿਕ...
190
00:14:17,736 --> 00:14:20,036
ਇਹ ਸਿਰਫ ਮੈਨੂੰ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ.
191
00:14:20,072 --> 00:14:23,039
'ਕਿਉਂਕਿ ਆਓ ਇਸਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰੀਏ,
192
00:14:23,075 --> 00:14:25,075
ਜੇ ਇਹ ਮੈਂ ਨਾ ਹੁੰਦਾ,
193
00:14:25,110 --> 00:14:27,777
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਬੰਦੂਕ ਫੜੀ ਹੋਈ ਸੀ,
194
00:14:27,813 --> 00:14:30,013
ਮੈਂ ਫਰਸ਼ 'ਤੇ ਦਿਮਾਗ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੋਵਾਂਗਾ
ਹੁਣੇ।
195
00:14:30,048 --> 00:14:32,916
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਪਤਾ। ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ?
196
00:14:35,220 --> 00:14:38,221
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹਾਂਗਾ।
197
00:14:38,257 --> 00:14:40,423
ਆ ਜਾਓ.
198
00:14:40,459 --> 00:14:44,127
ਕੀ ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?
199
00:14:44,163 --> 00:14:46,296
ਮੈਂ... ਮੈਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਾਂਗਾ
ਹੋਰ ਤਰੀਕਾ ਲੱਭਣ ਲਈ.
200
00:14:46,331 --> 00:14:48,031
ਹਾਂ? ਕਿਉਂ?
201
00:14:48,066 --> 00:14:50,378
ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਸੀ
ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ?
202
00:14:50,402 --> 00:14:51,768
ਦੇਖੋ, ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ...
203
00:14:51,803 --> 00:14:53,403
II ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ...
ਮੈਂ ਬੱਸ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ...
204
00:14:53,438 --> 00:14:54,871
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਕੀ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ?
205
00:14:54,907 --> 00:14:56,473
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਗੱਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।
206
00:14:56,508 --> 00:14:58,942
ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਸ਼ਬਦ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ।
207
00:14:58,977 --> 00:15:04,881
ਲੋਰੀ, ਸ਼ੇਨ, ਐਂਡਰੀਆ, ਗਲੇਨ...
208
00:15:04,917 --> 00:15:07,384
ਉਹ ਸਾਰੇ ਮਰ ਚੁੱਕੇ ਹਨ,
209
00:15:07,419 --> 00:15:09,920
ਅਤੇ ਰਸਤੇ ਵਿੱਚ ਕਿਤੇ,
210
00:15:09,955 --> 00:15:13,390
ਅਫਸਰ ਦੋਸਤਾਨਾ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ
ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਹੀ।
211
00:15:13,425 --> 00:15:16,993
ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਸੀ।
212
00:15:17,029 --> 00:15:19,095
ਇਹੀ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ, ਰਿਕ।
213
00:15:21,833 --> 00:15:22,999
ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਨਹੀਂ!
214
00:15:25,671 --> 00:15:27,137
ਤੁਸੀਂ ਚੰਗੇ ਹੋ?
215
00:15:33,345 --> 00:15:35,278
ਉਹ... ਉਹ ਸੀ...
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕੌਣ ਸੀ।
216
00:15:35,314 --> 00:15:37,781
ਕੋਈ ਫ਼ਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ।
ਇੱਕ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਨਹੀਂ.
217
00:15:41,186 --> 00:15:43,086
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦੂਕਾਂ ਲੱਭਦੇ ਹੋ?
218
00:15:48,327 --> 00:15:49,826
ਉਹ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹਨ।
219
00:15:49,861 --> 00:15:51,962
ਕੀ?
220
00:15:55,300 --> 00:15:58,101
ਉਸਨੇ ਮੁਕਤੀਦਾਤਾ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਬੁਲਾਇਆ
ਵਿਹੜੇ ਤੋਂ.
221
00:15:58,136 --> 00:15:59,436
ਸਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣਾ ਪਏਗਾ ...
222
00:16:02,975 --> 00:16:04,120
ਉਹ ਇੱਥੇ ਹਨ।
223
00:16:15,721 --> 00:16:18,336
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਮੈਂ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ
224
00:16:18,456 --> 00:16:19,189
ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਕੀ ਵੱਖਰਾ ਹੈ।
225
00:16:19,224 --> 00:16:22,592
'ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦਾ ਕਾਰਨ
ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵੱਖਰਾ.
226
00:16:22,628 --> 00:16:25,829
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਆਖਰਕਾਰ ਇਹ ਮਿਲ ਗਿਆ.
227
00:16:25,864 --> 00:16:27,430
ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਸ਼ਸਤਰ ਹੈ।
228
00:16:27,466 --> 00:16:28,932
ਇਹ ਵੱਖਰਾ ਹੈ।
229
00:16:28,967 --> 00:16:31,001
ਛੋਟਾ।
230
00:16:31,036 --> 00:16:32,736
ਲਗਭਗ ਇਸ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਹੈ ...
231
00:16:32,771 --> 00:16:35,205
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਹ ਸੁੰਗੜ ਗਿਆ ਜਾਂ ਕੁਝ ਹੋਰ।
232
00:16:38,644 --> 00:16:41,011
ਗੰਦ.
233
00:16:41,046 --> 00:16:42,912
ਕੀ ਉਹ ਬੱਚਾ ਸੀ?
ਇਹ ਹੈ, ਹੈ ਨਾ?
234
00:16:44,716 --> 00:16:46,349
ਕਿਉਂ...
235
00:16:46,385 --> 00:16:49,786
ਕਿਉਂ?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਪਹਿਨੋਗੇ?
236
00:16:49,821 --> 00:16:52,289
ਉਹਦੇ ਲਈ ਕੋਈ ਮਾੜਾ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।
237
00:16:56,595 --> 00:16:57,761
ਵਾਕਰ ਪਹਾੜੀ 'ਤੇ ਹੈ!
238
00:17:44,276 --> 00:17:45,436
ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ! ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ! ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ!
239
00:17:50,482 --> 00:17:52,115
ਜਾਓ! ਜਾਓ!
240
00:17:55,687 --> 00:17:57,487
ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਪਾਲਣ ਕਰੋ! ਚਲੋ!
241
00:17:59,291 --> 00:18:01,458
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦੂਕਾਂ ਮਿਲੀਆਂ? ਰੂਕੋ!
242
00:18:11,203 --> 00:18:12,469
ਵਾਹਿਗੁਰੂ!
243
00:18:12,504 --> 00:18:14,871
- ਮਰਨ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਦੂਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ!
- ਆ ਜਾਓ!
244
00:18:19,644 --> 00:18:21,945
ਚਲੋ! ਚਲੋ!
245
00:18:26,485 --> 00:18:28,618
- ਜਾਓ!
- ਖੱਬੇ ਜਾਓ! ਖੱਬੇ ਜਾਓ!
246
00:18:28,653 --> 00:18:30,353
- ਨਹੀਂ!
- ਉਡੀਕ ਕਰੋ!
247
00:18:30,389 --> 00:18:32,467
ਉੱਠ ਜਾਓ! ਉੱਠ ਜਾਓ! ਉੱਠ ਜਾਓ!
ਉਸਨੂੰ ਉਠਾਓ! ਆ ਜਾਓ. ਆ ਜਾਓ.
248
00:18:32,491 --> 00:18:33,668
ਉਸਨੂੰ ਉੱਪਰ ਖਿੱਚੋ!
ਉਸਨੂੰ ਉਠਾਓ! ਉਸਨੂੰ ਉਠਾਓ!
249
00:18:33,692 --> 00:18:36,226
- ਉਡੀਕ ਕਰੋ!
- ਉੱਠ ਜਾਓ.
250
00:18:39,364 --> 00:18:41,564
ਸ਼ੂਟ ਨਾ ਕਰੋ! ਕ੍ਰਿਪਾ! ਅਸੀਂ ਹਾਰ ਮੰਨ ਲਈਏ!
251
00:18:45,437 --> 00:18:46,803
ਮੋਰਗਨ। ਰੂਕੋ.
252
00:18:46,838 --> 00:18:48,905
ਚਲੋ। ਆਪਣੇ ਪੈਰਾਂ 'ਤੇ। ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.
253
00:18:48,940 --> 00:18:52,342
ਉਹ ਭੱਜਣ ਲਈ ਭੱਜ ਗਏ।
254
00:18:52,377 --> 00:18:53,810
ਫਿਰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?
255
00:18:53,845 --> 00:18:55,812
ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਰੋਕ ਦਿੱਤਾ।
ਅਤੇ ਉਹ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।
256
00:18:55,847 --> 00:18:57,714
ਮੁੜ ਮੁੜ ਕੇ।
257
00:18:57,749 --> 00:18:59,582
ਕੀ? ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਹ ਸਨ
ਵਾਪਸ ਆਉਣਾ ਹੈ?
258
00:18:59,618 --> 00:19:00,884
ਕਿ ਉਹ ਬਦਲ ਜਾਣਗੇ?
259
00:19:00,919 --> 00:19:02,096
ਕਿ ਉਹ ਹੋਣਗੇ
ਕੁਝ ਹੋਰ?
260
00:19:02,120 --> 00:19:03,820
ਇਹ ਨਹੀਂ ਬਦਲਦਾ।
261
00:19:03,855 --> 00:19:05,221
ਇਹ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਬਦਲਦਾ।
262
00:19:05,257 --> 00:19:06,689
ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਮੁੜੋ... ਮੋਰਗਨ।
263
00:19:08,193 --> 00:19:10,727
ਅਸੀਂ ਕੋਈ ਹੋਰ ਤਰੀਕਾ ਲੱਭਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।
264
00:19:10,762 --> 00:19:12,929
ਮੈਗੀ ਕੋਈ ਹੋਰ ਤਰੀਕਾ ਲੱਭ ਲਵੇਗੀ।
265
00:19:12,964 --> 00:19:16,099
ਸੱਚਮੁੱਚ ਸੋਚੋ
ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਰਨਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੇਗੀ?
266
00:19:16,134 --> 00:19:19,369
ਹਰ ਆਖਰੀ?
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕੀ ਕੀਤਾ ਹੈ?
267
00:19:20,972 --> 00:19:23,173
ਅਤੇ ਇਹ ਸਿਰਫ ਉਹ ਨਹੀਂ ਹਨ.
268
00:19:23,208 --> 00:19:25,175
'ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਇੱਥੇ ਹਾਂ,
269
00:19:25,210 --> 00:19:27,043
ਇਹ ਹੋਣਾ,
270
00:19:27,078 --> 00:19:28,778
ਉਹੀ ਕੰਮ ਕਰੋ ਜੋ ਉਹ ਕਰਦੇ ਹਨ,
271
00:19:28,814 --> 00:19:30,447
ਪਰ ਅਸੀਂ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ।
272
00:19:30,482 --> 00:19:32,415
ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋ, ਅਸੀਂ ਉਹੀ ਹਾਂ ...
273
00:19:32,451 --> 00:19:34,384
ਮੋਰਗਨ। ਅਸੀਂ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਹਾਂ।
274
00:19:38,056 --> 00:19:40,523
ਅਸੀਂ ਉਹੀ ਹਾਂ,
275
00:19:40,559 --> 00:19:43,026
ਇਸ ਲਈ ਕੋਈ ਵਿਕਲਪ ਨਹੀਂ ਹੈ।
276
00:19:43,061 --> 00:19:45,795
ਹਰ ਕੋਈ ਮੋੜ ਲੈਂਦਾ ਹੈ, ਪਰ wwe w...
277
00:19:45,831 --> 00:19:50,700
ਜੰਗ ਹੈ,
ਅਤੇ ਫਿਰ ਸ਼ਾਂਤੀ ਹੈ।
278
00:19:50,735 --> 00:19:54,304
ਸਾਨੂੰ ਜੀਣਾ ਪਵੇਗਾ
ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਇਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ।
279
00:19:54,339 --> 00:19:57,674
ਸਾਨੂੰ ਲੱਭਣਾ ਪਵੇਗਾ
ਸ਼ਾਂਤੀ ਦਾ ਇੱਕ ਤਰੀਕਾ.
280
00:20:03,448 --> 00:20:05,648
ਮੋਰਗਨ...
281
00:20:35,705 --> 00:20:37,539
ਕੋਈ ਗਲਤੀ ਨਾ ਕਰੋ,
282
00:20:37,574 --> 00:20:39,908
ਜਿਹੜੇ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹਨ
ਇਸ ਲਈ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਬੁਝਾ
283
00:20:39,943 --> 00:20:44,078
ਪਰ ਸ਼ਾਇਦ ਇੱਕ ਗੜੀ ਹਨ
ਤਿੰਨ ਦੇ ਇੱਕ ਅਹਾਤੇ ਵਿੱਚ.
284
00:20:59,629 --> 00:21:03,197
ਪਰ ਸਾਡੀ ਪਹਿਲੀ ਜਿੱਤ
ਸਾਡੇ ਦੂਜੇ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇਵੇਗਾ.
285
00:21:03,233 --> 00:21:05,300
ਸਾਡਾ ਦੂਜਾ
ਸਾਡਾ ਤੀਜਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੇਗਾ।
286
00:21:07,470 --> 00:21:09,370
ਆ ਜਾਓ! ਆ ਜਾਓ! ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ!
287
00:21:27,290 --> 00:21:28,656
ਸਾਫ਼.
288
00:21:31,628 --> 00:21:32,760
ਧਿੱਕਾਰ ਹੈ!
289
00:21:32,796 --> 00:21:34,228
ਇਹ ਉਹ ਹਨ!
290
00:21:35,498 --> 00:21:36,965
ਉੱਥੇ! ਜਾਓ!
291
00:22:20,577 --> 00:22:22,176
ਠੀਕ ਹੈ।
292
00:22:22,212 --> 00:22:23,645
ਤੁਹਾਨੂੰ ਥੋੜੀ ਪਰੇਸ਼ਾਨੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ।
293
00:22:40,897 --> 00:22:42,730
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਰੁਕਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
294
00:22:45,702 --> 00:22:47,201
ਸ਼ਾਇਦ ਨਹੀਂ?
295
00:23:12,462 --> 00:23:14,829
ਹੇ! ਹੇ!
296
00:23:14,864 --> 00:23:16,864
ਮੈਂ ਬਾਹਰ ਹਾਂ!
297
00:23:28,111 --> 00:23:31,345
ਹੇ!
298
00:23:33,416 --> 00:23:34,949
ਆ ਜਾਓ!
299
00:23:50,967 --> 00:23:52,633
ਚਾਰ ਦੀਆਂ ਟੀਮਾਂ,
ਦਫ਼ਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਝਾੜੂ ਮਾਰੋ!
300
00:23:52,669 --> 00:23:54,869
ਹਾਰੂਨ! ਰਿਕ!
301
00:23:54,904 --> 00:23:57,138
ਅਸੀਂ ਐਲੀਵੇਟਰ ਦੇ ਕੋਲ ਹਾਂ!
302
00:24:20,663 --> 00:24:21,963
ਆਹ!
303
00:24:24,968 --> 00:24:28,002
ਕੀ ਇਹ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ, ਮੋਰਗਨ?
304
00:24:41,518 --> 00:24:43,284
ਕੀ ਇਹ ਹੈ?
305
00:24:51,127 --> 00:24:52,460
ਕੀ?
306
00:25:07,410 --> 00:25:11,045
ਮੈਂ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।
307
00:25:11,080 --> 00:25:14,882
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ... ਮੈਂ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।
308
00:25:14,918 --> 00:25:17,318
ਪਰ ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਗਲਤ ਨਹੀਂ ਬਣਾਉਂਦਾ.
309
00:25:26,763 --> 00:25:29,030
ਮੈਂ ਇਸ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਨਹੀਂ ਬਣ ਸਕਦਾ।
310
00:25:29,065 --> 00:25:30,665
ਮੋਰਗਨ।
311
00:25:32,602 --> 00:25:35,002
ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ.
312
00:26:14,000 --> 00:26:15,542
ਇਹ ਉਹ ਹੈ।
313
00:26:16,317 --> 00:26:18,274
ਹੇ!
314
00:26:18,986 --> 00:26:21,453
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ!
315
00:26:21,489 --> 00:26:23,155
ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਖੋਲ੍ਹੋ!
316
00:26:25,493 --> 00:26:27,426
ਮੈਂ... ਮੈਨੂੰ ਮਦਦ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ!
317
00:26:28,629 --> 00:26:32,464
ਮੈਂ ਨਰਕ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਿਆ ਹਾਂ!
318
00:26:32,500 --> 00:26:35,034
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਹੋ!
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ!
319
00:26:44,545 --> 00:26:46,111
ਕੀ, ਗੇਟ ਟੁੱਟ ਗਿਆ ਹੈ?
320
00:26:46,147 --> 00:26:48,280
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੇਲ ਦੇਣ ਲਈ ਕਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ...
321
00:26:51,452 --> 00:26:52,785
ਗੇਟ ਟੁੱਟਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ।
322
00:26:52,820 --> 00:26:55,254
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ
ਗੈਬਰੀਏਲ ਦੀ ਕਾਰ ਨਾਲ?
323
00:26:55,289 --> 00:26:57,022
ਉਹ ਕਿਥੇ ਹੈ?
324
00:26:57,058 --> 00:26:58,524
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਉਹ ਕੌਣ ਹੈ।
325
00:26:58,559 --> 00:27:02,161
ਕਾਰ ਉੱਥੇ ਹੀ ਸੀ।
326
00:27:02,196 --> 00:27:03,929
ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
327
00:27:03,964 --> 00:27:05,297
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ।
328
00:27:05,332 --> 00:27:07,166
ਇਹ ਮੇਰਾ ਘਰ ਹੈ।
329
00:27:07,201 --> 00:27:08,801
ਮੈਂ ਇਹ ਜਗ੍ਹਾ ਬਣਾਈ ਹੈ।
330
00:27:08,836 --> 00:27:10,202
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਲਈ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਸੀ,
331
00:27:10,237 --> 00:27:11,804
ਪਰ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ
ਸਿਰਫ ਦਿਖਾਈ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ.
332
00:27:11,839 --> 00:27:14,273
ਆਪਣਾ ਮੂੰਹ ਬੰਦ ਕਰੋ!
333
00:27:14,308 --> 00:27:16,442
ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਉੱਥੇ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋਵੋ ਅਤੇ ਦਿਖਾਵਾ ਕਰੋ
334
00:27:16,477 --> 00:27:18,010
ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਵੇਚਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ,
335
00:27:18,045 --> 00:27:19,845
ਇਸ ਜਗ੍ਹਾ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਵੇਚੋ
ਮੁਕਤੀਦਾਤਾ ਨੂੰ?
336
00:27:19,880 --> 00:27:22,014
ਮੈਂ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਸਮਝਦਾਰੀ ਦੇ ਪਾਸੇ ਲਈ.
337
00:27:22,049 --> 00:27:23,382
ਮੈਂ ਸ਼ਾਂਤੀ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।
338
00:27:23,417 --> 00:27:24,661
ਤੁਸੀਂ ਧਮਕੀ ਦਿੱਤੀ ਸੀ
ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣ ਲਈ।
339
00:27:24,685 --> 00:27:25,951
ਮੈਂ ਜਾਨ ਬਚਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ।
340
00:27:25,986 --> 00:27:28,053
ਹੁਣ ਉਹ ਲੋਕ
ਤੋਪਾਂ ਦਾ ਚਾਰਾ ਹੈ।
341
00:27:28,089 --> 00:27:29,955
ਉਹ ਲੋਕ ਲੜ ਰਹੇ ਹਨ
ਇੱਕ ਬਿਹਤਰ ਜੀਵਨ ਲਈ.
342
00:27:29,990 --> 00:27:31,535
ਦੇਖੋ, "ਬਾਹਰ ਸੁੱਟਣਾ
ਪਰਿਵਾਰ" ਲਾਈਨ
343
00:27:31,559 --> 00:27:32,858
ਸਾਰੇ ਨੇਗਨ ਸੀ।
344
00:27:32,893 --> 00:27:35,294
ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਕਿਹਾ
ਉਹ ਭਿਆਨਕ ਚੀਜ਼ਾਂ.
345
00:27:35,329 --> 00:27:37,396
ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਕੋਲ ਗਿਆ...ਵਿਚ...ਵਿਚ...
346
00:27:37,431 --> 00:27:39,565
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਦੇ ਹਿੱਤ ਵਿੱਚ ...
347
00:27:39,600 --> 00:27:44,470
ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਣ ਦਾ
ਚੰਗੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਦੀ ਕੂਟਨੀਤੀ.
348
00:27:44,505 --> 00:27:47,139
ਮੈਂ ਜਾਨ ਬਚਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ।
349
00:27:47,174 --> 00:27:49,174
ਕੁਝ ਲੋਕ,
350
00:27:49,210 --> 00:27:52,010
ਦੁਆਰਾ ਰੰਗੀ ਰਾਏ ਬਿਨਾ
351
00:27:52,046 --> 00:27:53,846
ਬਦਲੇ ਦੀ ਭਾਵਨਾ,
352
00:27:53,881 --> 00:27:55,514
ਉਸ ਨੂੰ ਬਹਾਦਰੀ ਕਹਿ ਸਕਦਾ ਹੈ।
353
00:27:55,549 --> 00:27:58,150
ਤੁਸੀਂ ਬਾਹਰ ਦੇਖ ਰਹੇ ਸੀ
ਆਪਣੇ ਲਈ.
354
00:27:58,185 --> 00:27:59,852
ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਸਾਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦੇਣ ਗਏ ਸੀ।
355
00:27:59,887 --> 00:28:02,321
ਨੇਗਨ ਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੇਣ ਲਈ
ਕਿ ਅਸੀਂ ਲੜਨ ਜਾ ਰਹੇ ਸੀ।
356
00:28:02,356 --> 00:28:05,090
ਜੋ ਤੂੰ ਕਾਲ ਨੂੰ ਕਿਹਾ
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਉੱਥੇ ਖਿੱਚਿਆ ਸੀ।
357
00:28:05,126 --> 00:28:07,526
ਇਸੇ ਲਈ ਕਾਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉੱਥੇ ਛੱਡ ਗਿਆ ਹੈ।
358
00:28:07,561 --> 00:28:09,862
ਕਾਲ? ਪੀ.ਐੱਫ.ਐੱਫ.ਟੀ. ਕਾਲ ਭੁਲੇਖਾ ਹੈ।
359
00:28:09,897 --> 00:28:10,897
ਇਹ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?
360
00:28:12,066 --> 00:28:13,098
ਕਾਲ!
361
00:28:13,134 --> 00:28:14,566
ਹੇ. ਚਲੋ, ਆਦਮੀ।
362
00:28:14,602 --> 00:28:16,235
ਤੁਸੀਂ... ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ
ਤੁਸੀਂ ਨਾਟਕੀ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ।
363
00:28:16,270 --> 00:28:18,937
ਉਹ... ਨਾਲ ਉਹ ਚੀਜ਼
ਸਰਘਮ ਪੈਨਕੇਕ?
364
00:28:18,973 --> 00:28:21,006
ਤੁਹਾਡਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਖਾਧਾ
ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਕੁੜੀ ਦੇ ਪੈਨਕੇਕ?
365
00:28:21,041 --> 00:28:24,042
ਮੈਂ ਉਹ ਪੈਨਕੇਕ ਨਹੀਂ ਖਾਧਾ!
366
00:28:25,346 --> 00:28:29,047
ਸੁਣੋ, ਇਸਦੀ ਕੀਮਤ ਕੀ ਹੈ,
367
00:28:29,083 --> 00:28:31,750
ਮੈਂ ਬਿਲਕੁਲ ਜ਼ੀਰੋ ਨੁਕਸਾਨ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਰਨ ਲਈ.
368
00:28:31,786 --> 00:28:33,519
ਨੇਗਨ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸਭ ਕੁਝ ਪਤਾ ਸੀ।
369
00:28:33,554 --> 00:28:35,220
ਅਲਵਿਦਾ, ਗ੍ਰੈਗਰੀ.
370
00:28:35,256 --> 00:28:37,689
ਉਡੀਕ ਕਰੋ! ਨਹੀਂ! ਕ੍ਰਿਪਾ!
371
00:28:37,725 --> 00:28:39,758
ਮੈਂ... ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਗਿਆ
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਡਰ ਗਿਆ ਸੀ,
372
00:28:39,794 --> 00:28:41,026
ਠੀਕ ਹੈ?
373
00:28:41,061 --> 00:28:42,461
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਲੜਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ,
374
00:28:42,496 --> 00:28:46,398
ਅਤੇ... ਅਤੇ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ
ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ.
375
00:28:46,433 --> 00:28:48,634
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਸੋਚਿਆ
ਤੁਸੀਂ ਜਿੱਤ ਸਕਦੇ ਹੋ।
376
00:28:48,669 --> 00:28:51,603
ਪਰ ਮੈਂ ਹੁਣ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਕੀ ...
ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਦੇ ਨਾਲ ਦੇਖਿਆ.
377
00:28:51,639 --> 00:28:52,938
ਉਹ... ਉਹ...
378
00:28:52,973 --> 00:28:54,907
ਜੋ ਮੁਕਤੀਦਾਤਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ
ਨਾਲ ਤਰਕ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ।
379
00:28:54,942 --> 00:28:59,077
ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਲੜ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਹੈ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਤਰੀਕਾ।
380
00:28:59,113 --> 00:29:01,380
ਮੈਂ ਗ਼ਲਤ ਸੀ.
381
00:29:01,415 --> 00:29:07,052
III ਨੇ ਗਲਤੀ ਕੀਤੀ,
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ।
382
00:29:07,087 --> 00:29:09,888
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਮੈਗੀ।
383
00:29:09,924 --> 00:29:11,490
ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਸਿਰਫ਼ ਇਨਸਾਨ ਹਾਂ
384
00:29:11,525 --> 00:29:15,160
ਨੁਕਸ ਅਤੇ ਖਾਮੀਆਂ ਨਾਲ
ਅਤੇ... ਅਤੇ ਡਰ!
385
00:29:18,032 --> 00:29:21,633
ਪਰ ਕੀ ਇਹ ਤੁਸੀਂ ਹੋ?
386
00:29:21,669 --> 00:29:25,337
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਰਹਿਮ ਨਹੀਂ ਆਇਆ?
387
00:29:25,372 --> 00:29:27,472
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਅੰਦਰ ਇਨਸਾਨੀਅਤ ਨਹੀਂ ਹੈ?
388
00:29:27,508 --> 00:29:29,308
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਦਾਨ ਨਹੀਂ ਹੈ?
389
00:29:29,343 --> 00:29:30,275
ਕ੍ਰਿਪਾ!
390
00:29:30,311 --> 00:29:32,644
ਗੇਟ ਖੋਲ੍ਹੋ।
391
00:29:32,680 --> 00:29:35,480
ਆਪਣਾ ਦਿਲ ਖੋਲ੍ਹੋ.
392
00:29:35,516 --> 00:29:39,218
ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਇਨਸਾਨ ਨੂੰ ਨਾ ਛੱਡੋ
ਇੱਥੇ ਮਰਨ ਲਈ ਬਾਹਰ!
393
00:29:43,691 --> 00:29:44,990
ਉਸਨੂੰ ਅੰਦਰ ਆਉਣ ਦਿਓ।
394
00:29:50,731 --> 00:29:52,531
ਉਸ ਨੇ ਜੋ ਵੀ ਕੀਤਾ ਉਸ ਨਾਲ...
395
00:29:52,566 --> 00:29:54,299
ਕਿਉਂ?
396
00:29:54,335 --> 00:29:57,102
ਉਹ ਮਾਰਨ ਦੇ ਲਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।
397
00:29:57,137 --> 00:29:58,503
ਅਜੇ ਤੱਕ ਨਹੀਂ, ਫਿਰ ਵੀ।
398
00:29:58,539 --> 00:30:00,205
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਦਾ ਪਛਤਾਵਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।
399
00:30:00,241 --> 00:30:01,473
ਮੈਂ ਬਦਲ ਗਿਆ ਹਾਂ।
400
00:30:01,508 --> 00:30:04,009
ਮੈਂ ਹੁਣ ਵਿਸ਼ਵਾਸੀ ਹਾਂ।
401
00:30:04,044 --> 00:30:05,044
ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋਗੇ।
402
00:30:05,079 --> 00:30:07,112
ਮੈਗੀ?
403
00:30:10,417 --> 00:30:12,651
ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅੰਦਰ ਨਹੀਂ ਆਉਣ ਦੇ ਰਹੇ!
404
00:30:12,686 --> 00:30:14,152
ਹੋ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ!
405
00:30:14,188 --> 00:30:15,287
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕੀ ਕੀਤਾ?
406
00:30:15,322 --> 00:30:16,322
ਉਹ ਕਿਸ ਨਾਲ ਕਰਦੇ ਹਨ?
407
00:30:16,357 --> 00:30:17,823
ਉਹ ਰਾਖਸ਼ ਹਨ!
408
00:30:17,858 --> 00:30:19,191
ਗ੍ਰੈਗਰੀ... ਨਹੀਂ!
409
00:30:19,226 --> 00:30:20,792
ਇਹ ਕੋਈ ਅਸਥਾਨ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਕਾਤਲਾਂ ਲਈ.
410
00:30:20,828 --> 00:30:22,639
ਅਸੀਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਾਂਗੇ
ਖ਼ਤਰੇ ਵਿੱਚ ਹਰ ਕਿਸੇ ਦਾ!
411
00:30:22,663 --> 00:30:24,162
ਇੱਥੋਂ ਚਲੇ ਜਾਓ।
412
00:30:24,198 --> 00:30:25,664
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕੀ ਹਨ।
413
00:30:25,699 --> 00:30:28,500
ਮੈਂ ਉਸ ਦੇ ਚਿਹਰੇ ਵੱਲ ਤੱਕਿਆ ਹੈ ...
ਗ੍ਰੈਗੋਰੀ!
414
00:30:28,535 --> 00:30:29,668
ਜਾਓ।
415
00:30:37,077 --> 00:30:39,044
ਉਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਆ ਗਿਆ
ਇਸ ਸਭ ਦੇ ਬਾਅਦ.
416
00:30:39,079 --> 00:30:40,579
ਅਤੇ ਮੈਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਉਸਨੂੰ ਅੰਦਰ ਜਾਣ ਦਿੱਤਾ.
417
00:30:43,017 --> 00:30:44,316
ਕੋਈ ਅਪਰਾਧ ਨਹੀਂ, ਯਿਸੂ,
418
00:30:44,351 --> 00:30:45,662
ਪਰ ਮੈਂ ਸਹਿਮਤ ਹਾਂ
ਉਸ ਚੁਭਣ ਨਾਲ।
419
00:30:45,686 --> 00:30:48,553
ਇੱਥੇ ਪਰਿਵਾਰ ਹਨ।
420
00:30:48,589 --> 00:30:50,188
ਬੱਚੇ।
421
00:30:50,224 --> 00:30:51,890
ਦੋ ਖਾਲੀ ਟ੍ਰੇਲਰ ਹਨ
ਵਾਪਸ ਬਾਹਰ.
422
00:30:51,926 --> 00:30:53,358
ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉੱਥੇ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
423
00:30:53,394 --> 00:30:54,760
'ਰਾਊਂਡਦ ਕਲਾਕ ਗਾਰਡਾਂ ਨਾਲ
424
00:30:54,795 --> 00:30:56,261
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਇਹ ਸਾਰਾ ਕੁਝ ਖਤਮ ਨਹੀਂ ਹੋ ਜਾਂਦਾ।
425
00:30:56,297 --> 00:30:57,596
ਅਤੇ ਉਥੋਂ ਚਲੇ ਜਾਓ ...
426
00:30:57,631 --> 00:30:59,264
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਪਤਾ ਹੈ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਹੈ।
427
00:30:59,300 --> 00:31:00,732
ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਾਡੇ ਤੋਂ ਲਿਆ ਹੈ।
428
00:31:00,768 --> 00:31:03,602
ਬੇਸ਼ੱਕ ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
429
00:31:03,637 --> 00:31:05,203
ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਤਮ ਸਮਰਪਣ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।
430
00:31:05,239 --> 00:31:06,872
ਯਿਸੂ...
431
00:31:09,944 --> 00:31:12,945
ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦੇ,
432
00:31:12,980 --> 00:31:14,346
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ।
433
00:31:18,052 --> 00:31:19,885
ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।
434
00:33:30,184 --> 00:33:31,983
ਹਾਰੂਨ!
435
00:34:26,607 --> 00:34:29,074
ਉਹ ਉੱਥੇ ਹੈ।
436
00:34:29,109 --> 00:34:30,642
ਐਰਿਕ ਉੱਥੇ ਹੈ।
437
00:34:31,845 --> 00:34:34,045
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ...
438
00:34:34,081 --> 00:34:37,549
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ...
439
00:34:37,584 --> 00:34:40,118
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਛੱਡ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ ...
440
00:34:40,154 --> 00:34:41,820
ਹਾਰੂਨ...
441
00:34:41,855 --> 00:34:44,256
ਇਹ ਉਹ ਨਹੀਂ ਹੈ।
442
00:34:45,759 --> 00:34:47,959
ਠੀਕ ਹੈ।
443
00:34:49,530 --> 00:34:50,929
ਸਾਨੂੰ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ।
444
00:34:50,964 --> 00:34:52,964
ਨੰ. ਨੰ.
445
00:34:53,000 --> 00:34:54,766
ਆਓ.
446
00:35:07,726 --> 00:35:08,992
ਬੰਦੂਕਾਂ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹਨ।
447
00:35:09,376 --> 00:35:11,109
ਸਾਨੂੰ ਹੁਣੇ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ, ਲੋਕੋ!
448
00:35:11,145 --> 00:35:13,011
ਉਹ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ
ਝੁੰਡ ਨੂੰ ਦੂਰ ਖਿੱਚੋ,
449
00:35:13,047 --> 00:35:14,913
ਪਰ ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਲੈ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਕੋਈ ਵੀ ਸੰਭਾਵਨਾ!
450
00:35:30,164 --> 00:35:33,198
ਉਹ ਅੰਦਰ ਸੀ?
451
00:35:33,234 --> 00:35:35,133
ਉਹ ਸੀ.
452
00:35:35,169 --> 00:35:36,753
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ...
453
00:35:36,873 --> 00:35:38,965
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਸਟਾਪ ਹੈ,
ਅਤੇ ਡੇਰਿਲ ਨੇ ਆਪਣੀ ਸਾਈਕਲ ਲੈ ਲਈ।
454
00:35:39,085 --> 00:35:41,940
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਵਾਪਸ ਜਾ ਸਕੇ
ਤੁਹਾਡੇ ਜਾਂ ਸਕਾਟ ਨਾਲ...
455
00:35:41,976 --> 00:35:44,376
ਉਹ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।
456
00:35:46,914 --> 00:35:51,984
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਹਿੱਲਟੌਪ 'ਤੇ ਲੈ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
457
00:35:52,019 --> 00:35:54,486
ਉਹ ਉੱਥੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰਹੇਗੀ।
458
00:35:57,458 --> 00:35:59,591
ਹਾਰੂਨ.
459
00:35:59,627 --> 00:36:01,260
ਤੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ?
460
00:36:01,862 --> 00:36:03,729
ਐਰਿਕ ਅਤੇ ਮੈਂ ਉੱਪਰ ਜਾ ਰਹੇ ਸੀ...
461
00:36:05,266 --> 00:36:09,401
ਅਸੀਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਉੱਥੇ ਜਾਣਾ ਸੀ
ਅਤੇ ਮੈਗੀ ਨੂੰ ਅਪਡੇਟ ਕਰੋ।
462
00:36:09,436 --> 00:36:14,773
ਤਾਂ... ਇਹੀ ਮੈਂ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
463
00:36:17,544 --> 00:36:20,245
ਕ੍ਰਿਪਾ.
464
00:36:20,281 --> 00:36:21,647
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ.
465
00:36:22,816 --> 00:36:23,849
ਹਾਂ।
466
00:36:28,322 --> 00:36:30,689
ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਗ੍ਰੇਸੀ ਹੈ।
467
00:36:36,730 --> 00:36:38,830
ਹੇ, ਗ੍ਰੇਸੀ.
468
00:36:41,568 --> 00:36:43,168
ਘਰ ਵਾਪਸ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ।
469
00:36:43,203 --> 00:36:44,848
ਯਕੀਨਨ ਤੁਸੀਂ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਲੇ ਗਧੇ?
470
00:36:44,872 --> 00:36:46,805
ਹਾਂ।
471
00:36:46,840 --> 00:36:48,373
ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
472
00:36:48,409 --> 00:36:49,653
ਚੰਗਾ. ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਲੰਬੇ ਹੋ ਗਏ ਹੋ,
473
00:36:49,677 --> 00:36:50,887
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਭਣ ਲਈ ਆਵਾਂਗਾ।
474
00:36:50,911 --> 00:36:52,678
ਇਹੀ ਯੋਜਨਾ ਹੈ।
475
00:37:09,663 --> 00:37:11,296
ਹੇ!
476
00:37:12,833 --> 00:37:14,232
ਹੇ!
477
00:37:15,369 --> 00:37:17,803
ਤੁਸੀਂ ਇਕੱਲੇ ਹੋ।
478
00:37:17,838 --> 00:37:19,638
ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
479
00:37:19,673 --> 00:37:21,506
ਇੱਥੇ ਕਾਫ਼ੀ ਜਗ੍ਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਦੋ ਲਈ
480
00:37:21,542 --> 00:37:24,009
ਉਸ ਰੁੱਖ ਦੇ ਪਿੱਛੇ.
481
00:37:24,044 --> 00:37:25,977
ਅਤੇ ਇੱਕ ਝੁੰਡ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।
482
00:37:26,013 --> 00:37:30,415
ਮੈਂ ਬੱਸ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
483
00:37:30,451 --> 00:37:32,351
ਹੇ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ...
484
00:37:38,125 --> 00:37:40,525
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਸੌਦਾ ਕਰਾਂਗੇ।
485
00:37:40,561 --> 00:37:44,863
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਬੰਦੂਕ ਛੱਡ ਦਿਓ
ਅਤੇ ਬਾਹਰ ਆਓ...
486
00:37:44,898 --> 00:37:47,332
ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸੋ
ਸਾਨੂੰ ਕੀ ਜਾਣਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
487
00:37:47,368 --> 00:37:50,001
ਤੂੰ ਇਹ ਕਰ,
488
00:37:50,037 --> 00:37:51,269
ਤੁਸੀਂ ਕਾਰ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ।
489
00:37:51,305 --> 00:37:53,271
ਤੁਸੀਂ ਜਾਓ. ਤੁਸੀਂ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ।
490
00:37:55,075 --> 00:37:56,274
ਇਸ ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ?
491
00:37:58,545 --> 00:37:59,945
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਿਉਂ ਕਰਾਂ?
492
00:37:59,980 --> 00:38:04,249
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਸ਼ਬਦ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
493
00:38:04,284 --> 00:38:08,353
ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਇਹ ਅੱਜਕੱਲ੍ਹ ਬਹੁਤ ਕੀਮਤੀ ਹੈ,
494
00:38:08,389 --> 00:38:11,189
ਪਰ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਦਾ ਸ਼ਬਦ ...
495
00:38:11,225 --> 00:38:13,291
ਇਸਦਾ ਕੁਝ ਮਤਲਬ ਹੈ,
ਸਹੀ?
496
00:38:15,396 --> 00:38:17,229
OOOK.
497
00:38:31,278 --> 00:38:32,978
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
498
00:38:35,449 --> 00:38:36,715
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕਦੇ ਵੀ ਕੋਈ ਹੈ।
499
00:38:36,750 --> 00:38:41,553
M2 ਬਰਾਊਨਿੰਗ .50 ਕੈਲੀਬਰ ਬੰਦੂਕਾਂ ਇੱਥੇ ਹਨ?
500
00:38:41,588 --> 00:38:43,588
ਅਸੀਂ ਕੀਤਾ। ਕੁਝ ਦੇਰ ਲਈ.
501
00:38:43,624 --> 00:38:45,323
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕੀ ਹੋਇਆ?
502
00:38:45,359 --> 00:38:47,759
ਨੂੰ ਭੇਜ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ
ਕੱਲ੍ਹ ਇੱਕ ਹੋਰ ਚੌਕੀ।
503
00:38:49,963 --> 00:38:51,096
ਕਹਿੜਾ?
504
00:38:51,131 --> 00:38:52,597
ਇਹ ਗੈਵਿਨ ਦਾ ਸੀ...
505
00:38:52,633 --> 00:38:54,633
ਇਹ ਇੱਥੋਂ ਦੇ ਪੱਛਮ ਵੱਲ ਹੈ।
506
00:39:01,308 --> 00:39:04,543
ਕੀ ਮੈਂ, - ਸਕਦਾ ਹਾਂ... ਕੀ ਮੈਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
507
00:39:10,453 --> 00:39:12,851
ਗੈਵਿਨ 'ਤੇ ਕਿਹੜੀ ਟੀਮ ਹੈ?
508
00:39:30,838 --> 00:39:34,673
ਹਰ ਇੱਕ ਦਾ ਹਿਸਾਬ ਹੈ,
ਮਹਾਰਾਜ।
509
00:39:38,061 --> 00:39:39,644
ਹਿਜ਼ਕੀਏਲ?
510
00:39:41,181 --> 00:39:44,282
ਇੱਕ ਨਹੀਂ।
511
00:39:47,421 --> 00:39:50,055
ਸਾਨੂੰ ਅਹਾਤੇ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ.
512
00:39:50,090 --> 00:39:53,058
ਤੁਹਾਡੀ ਸਲਾਹ, ਤੁਹਾਡੀ ਯੋਜਨਾ।
513
00:39:53,093 --> 00:39:54,960
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਝਾਤ ਮਾਰਨ ਦਿਓ ...
514
00:39:57,810 --> 00:39:59,464
ਜੇ ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ ਰਹਾਂਗੇ,
515
00:39:59,500 --> 00:40:01,566
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।
516
00:40:01,602 --> 00:40:03,668
ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਆਦਮੀ.
517
00:40:14,414 --> 00:40:17,382
ਅਸੀਂ ਜਾਂ ਉਹ।
518
00:40:17,417 --> 00:40:19,217
ਇੱਕ ਜਾਂ ਦੂਜਾ।
519
00:40:19,253 --> 00:40:21,586
ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ...
520
00:40:24,191 --> 00:40:25,590
ਸਕੈਟਰ, ਹੁਣ!
521
00:40:25,626 --> 00:40:26,658
ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਢੱਕੋ!
522
00:40:28,795 --> 00:40:30,061
ਨਹੀਂ!
523
00:40:31,435 --> 00:40:37,613
ਹਨੀਬਨੀ ਦੁਆਰਾ ਸਿੰਕ ਅਤੇ ਸੁਧਾਰ
www.addic7ed.com - kOoL tHuG ਦੁਆਰਾ WEB ਸਿੰਕ।