1
00:01:40,726 --> 00:01:43,639
Let's hurry it up, fishies.
ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਆਪਣੀ ਪੈਂਟ ਹੇਠਾਂ ਉਤਾਰ ਦਿੱਤੀ।
2
00:01:43,729 --> 00:01:45,937
ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਦਰਜਨ ਵਰਗਾ ਹੈ।
3
00:01:48,233 --> 00:01:50,520
- ਹਾਂ, ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ...
- ਹੱਕ.
4
00:01:50,611 --> 00:01:53,319
ਰੱਖ-ਰਖਾਅ ਸਟੇਸ਼ਨ 'ਤੇ ਟੌਡ ਨੂੰ ਰਾਹਤ ਦਿਓ।
5
00:01:53,405 --> 00:01:54,816
- ਹੇ, ਮਾਰਾ ...
- Shut up.
6
00:01:54,906 --> 00:01:56,738
ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਬੰਦੂਕ ਦੇ ਦਿਓ।
7
00:01:58,869 --> 00:02:00,030
ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਮਹਿਸੂਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?
8
00:02:00,120 --> 00:02:02,578
- ਇਹ, ਓਹ, ਮਹਿਸੂਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ...
- ਬੰਦ ਕਰੋ.
9
00:02:02,664 --> 00:02:04,747
ਅੰਦਰ ਜਾਓ. ਕੂਲਰ ਲਵੋ।
ਪੈਕਿੰਗ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ.
10
00:02:06,627 --> 00:02:08,539
ਹੇ, ਪ੍ਰਤਿਭਾਵਾਨ।
11
00:02:10,672 --> 00:02:12,459
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।
12
00:02:12,549 --> 00:02:14,290
Go.
13
00:02:24,227 --> 00:02:25,638
ਲਿਟਲ ਰਾਏ।
14
00:02:31,109 --> 00:02:33,021
ਛੋਟਾ ਰਾਏ, ਇਹ ਮਾਰਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਕਾਪੀ ਕਰਦੇ ਹੋ?
15
00:02:38,116 --> 00:02:40,483
ਜੇ-ਟੌਪ, ਇਹ ਮਾਰਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਕਾਪੀ ਕਰਦੇ ਹੋ?
16
00:02:45,666 --> 00:02:46,907
ਟੌਡ?
17
00:02:49,461 --> 00:02:51,453
Yeah?
18
00:02:54,466 --> 00:02:56,799
ਪੌੜੀਆਂ ਨੂੰ ਤਾਲਾ, ਹਰ ਮੰਜ਼ਿਲ.
19
00:02:57,928 --> 00:02:58,928
ਕਿਉਂ?
20
00:04:06,663 --> 00:04:10,623
ਜਾਪਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਖਾਈ ਬਣਾ ਲਿਆ ਹੈ।
21
00:04:10,709 --> 00:04:16,000
ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ
ਹੈਰਾਨ, ਵਿਚਾਰ.
22
00:04:16,089 --> 00:04:18,672
ਅਸੀਂ ਇਹ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ। ਅਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕੀਤਾ ਸੀ।
23
00:04:19,718 --> 00:04:22,802
ਹਾਂ।
ਇਹੀ ਮੈਂ ਵਿਚਾਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।
24
00:04:22,888 --> 00:04:24,971
ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਸੀ।
25
00:04:26,349 --> 00:04:28,762
ਬਸ ਇੱਕ ਸਪਸ਼ਟ ਸ਼ਾਟ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ.
ਸੱਜਾ, ਡਾਇਨੇ?
26
00:04:30,562 --> 00:04:32,098
ਬਸ ਕੁਝ ਸਕਿੰਟ.
27
00:04:32,189 --> 00:04:34,146
ਇਸ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਸਹੀ ਸਮੇਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
28
00:04:35,358 --> 00:04:38,396
ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਬੰਦੂਕ ਚਲਾਉਂਦੇ ਹਨ,
29
00:04:38,487 --> 00:04:39,773
ਅਸੀਂ ਅੰਦਰ ਨਹੀਂ ਆ ਰਹੇ।
30
00:04:41,948 --> 00:04:44,361
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦੂਕ ਚਲਾਉਣ ਨਾ ਦਿਓ, ਡਾਇਨੇ।
31
00:04:49,206 --> 00:04:51,994
ਮੋਰਗਨ, ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਡੀ ਲੋੜ ਹੈ?
ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਢੱਕਣ ਲਈ?
32
00:04:52,083 --> 00:04:54,325
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।
33
00:04:54,419 --> 00:04:57,628
ਹੇ, ਅਸੀਂ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਥੇ ਹਾਂ।
ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।
34
00:04:57,714 --> 00:04:59,876
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਮਰਦਾ।
35
00:05:18,652 --> 00:05:19,893
ਮਹਾਰਾਜ!
36
00:05:19,986 --> 00:05:21,898
ਉਹ ਕਿਥੇ ਹੈ?
37
00:05:21,988 --> 00:05:23,945
ਰਾਜਾ ਲੱਭੋ!
38
00:05:56,857 --> 00:05:58,644
ਬਦਨਾਮ ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਹਨ!
39
00:06:00,777 --> 00:06:01,938
ਰਾਜੇ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ!
40
00:06:02,028 --> 00:06:03,644
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬਚਾਓ!
41
00:06:23,717 --> 00:06:25,674
ਕੋਈ ਵੇਖਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਗਿਆ?
42
00:06:27,178 --> 00:06:29,090
ਉਸਨੇ ਸਾਨੂੰ ਦੇਖਿਆ।
43
00:06:30,307 --> 00:06:33,425
If he tells them we're here,
ਇਹ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
44
00:06:33,518 --> 00:06:36,556
ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ,
45
00:06:36,646 --> 00:06:39,980
ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਮਿਲ ਕੇ ਉਸਨੂੰ ਲੱਭਾਂਗੇ, ਉਸਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਾਂਗੇ,
46
00:06:40,066 --> 00:06:42,479
ਅਤੇ ਵਾਅਦਾ ਪੂਰਾ ਕਰੋ
ਜੋ ਅਸੀਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਹੈ।
47
00:06:43,653 --> 00:06:45,861
ਰਾਜੇ ਉੱਤੇ ਭਰੋਸਾ ਰੱਖੋ।
48
00:06:45,947 --> 00:06:48,985
ਚੌਕੀ ਉੱਤਰ ਵੱਲ ਹੈ,
ਜੰਗਲ ਦੁਆਰਾ.
49
00:06:49,075 --> 00:06:52,068
As that's surely his course,
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇਹ ਸਾਡਾ ਹੋਵੇਗਾ।
50
00:06:52,162 --> 00:06:54,620
ਜੇ ਸਾਡੇ ਸਾਥੀ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਆ ਗਏ ਹੁੰਦੇ,
ਉਹ ਇੱਥੇ ਆਏ ਹੋਣਗੇ।
51
00:06:54,706 --> 00:06:57,824
ਸਟੇਜਿੰਗ ਖੇਤਰ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ।
ਜਦੋਂ ਉਹ ਉਤਰਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਦੂਜਿਆਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਕਰੋ।
52
00:06:57,918 --> 00:07:00,501
ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਅਜੇ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ,
ਸ਼ਿਵ ਨੂੰ ਉਸ ਦੇ ਪਿੰਜਰੇ ਤੋਂ ਛੁਡਾਓ।
53
00:07:00,587 --> 00:07:02,920
ਕਾਰਨ ਉੱਤਰ.
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਟ੍ਰੇਲ ਛੱਡਾਂਗੇ।
54
00:07:03,006 --> 00:07:05,498
ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਕੋਈ ਵੀ ਦੁਸ਼ਮਣ ਨਾ ਰਹੇ
ਇਹਨਾਂ ਵਾਤਾਵਰਣਾਂ ਵਿੱਚ,
55
00:07:05,592 --> 00:07:07,754
ਅਤੇ ਦਸ ਮਿੰਟ ਪਿੱਛੇ ਨਾ ਰਹੋ। ਜਾਓ।
56
00:07:07,844 --> 00:07:10,257
- ਅੱਗੇ!
- ਵਾਹ!
57
00:07:10,347 --> 00:07:13,636
ਸਾਡੇ ਦੁਸ਼ਮਣ ਨੂੰ, ਫਿਰ ਉਸਦੇ ਅਹਾਤੇ ਨੂੰ,
58
00:07:13,725 --> 00:07:15,637
ਫਿਰ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਜਿੱਤ ਲਈ।
59
00:07:41,920 --> 00:07:44,253
ਫੈਲਾਓ! ਉਲੰਘਣਾ ਲਈ ਵੇਖੋ!
60
00:07:44,339 --> 00:07:47,173
ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ,
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਨਾਲੋਂ ਵੱਡੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਹਨ।
61
00:07:51,221 --> 00:07:52,928
ਮੈਂ ਗੋਲੀਬਾਰੀ ਸੁਣ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
62
00:07:53,014 --> 00:07:54,221
ਤੁਸੀਂ ਜਿੱਥੇ ਹੋ ਉੱਥੇ ਰਹੋ।
63
00:07:54,307 --> 00:07:56,219
ਕੋਈ ਹੋਰ ਸ਼ਬਦ ਨਾ ਕਹੋ।
64
00:08:19,082 --> 00:08:21,790
ਤੁਸੀਂ ਸੰਕੇਤ ਦਿੰਦੇ ਹੋ ਜੇਕਰ ਉਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਅੰਦਰ ਹਨ।
ਅਸੀਂ ਉੱਥੇ ਹੋਵਾਂਗੇ।
65
00:08:21,876 --> 00:08:24,960
ਆ ਜਾਓ. ਆਓ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦੂਕਾਂ ਲੱਭੀਏ।
66
00:08:39,269 --> 00:08:42,603
ਡੀਨੋ, ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਖੁੱਲਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
ਇੱਕ ਲੱਭੋ ਜਾਂ ਇੱਕ ਬਣਾਓ.
67
00:09:15,055 --> 00:09:16,967
ਇਹ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?
68
00:09:17,057 --> 00:09:18,798
ਹੇ!
69
00:11:16,634 --> 00:11:18,671
ਇਸ ਮੰਜ਼ਿਲ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਹੈ।
70
00:11:18,761 --> 00:11:20,468
ਸਿਰਫ਼ ਵਿਕਲਪ ਉਪਲਬਧ ਹੈ।
71
00:11:20,555 --> 00:11:22,467
ਉੱਚੀ ਜ਼ਮੀਨ. ਵਧੀਆ ਕਵਰ.
72
00:11:22,557 --> 00:11:24,389
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਉੱਥੇ ਰੱਖਾਂਗਾ।
73
00:11:24,475 --> 00:11:25,591
ਪੌੜੀਆਂ।
74
00:11:48,499 --> 00:11:50,139
ਉਹ ਸਾਡੇ 'ਤੇ ਜਾਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਚਿਕਨਸ਼ੀਟ ਹਨ।
75
00:11:50,210 --> 00:11:52,167
ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਧੱਕਦੇ ਹਾਂ! ਜਾਓ!
76
00:12:11,564 --> 00:12:13,726
ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਮੇਰੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਆ ਰਹੇ ਹਾਂ।
77
00:12:13,816 --> 00:12:16,399
ਉਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਰਹੋ! ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਲੰਘਣ ਨਾ ਦਿਓ!
78
00:12:16,486 --> 00:12:18,944
ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਿੰਨ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਇਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਦਾ ਹੈ!
ਇਹ ਯੋਜਨਾ ਹੈ!
79
00:12:50,895 --> 00:12:52,761
ਟੋਬਿਨ, ਅੰਦਰ ਚਲੇ ਜਾਓ!
80
00:12:52,855 --> 00:12:55,017
ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ! ਮੈਨੂੰ ਢੱਕੋ!
81
00:12:55,108 --> 00:12:58,351
- ਨਹੀਂ! ਟੋਬਿਨ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰੋ!
- ਕੋਈ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ!
82
00:12:59,654 --> 00:13:02,567
ਜਾਓ! ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਾਂਗਾ!
83
00:14:26,491 --> 00:14:29,029
ਆਖਰੀ ਮੰਜ਼ਿਲ.
ਬੰਦੂਕਾਂ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
84
00:14:29,118 --> 00:14:31,235
ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਇੱਥੇ ਹੋਣਗੇ।
85
00:14:31,329 --> 00:14:33,446
ਬਾਕੀ ਸਭ ਕੁਝ ਉਸ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਾਸ ਕੀਤਾ
ਚੈੱਕ ਆਊਟ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
86
00:14:33,539 --> 00:14:35,906
ਉਹ ਮੁੰਡਾ ਗੰਦਗੀ ਦਾ ਟੁਕੜਾ ਹੈ।
87
00:14:36,000 --> 00:14:37,491
ਉਹ ਬੰਦੂਕਾਂ ਪਨਾਹਗਾਹ ਨੂੰ ਮਿਲਦੀਆਂ ਹਨ,
88
00:14:37,585 --> 00:14:40,077
ਉਹ ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੱਟ ਸਕਦੇ ਸਨ
ਵਾਕਰ ਅਤੇ ਇੱਕ ਨਿਕਾਸ ਖਾਲੀ ਕਰੋ.
89
00:14:41,381 --> 00:14:43,543
ਜੇ ਅਸੀਂ ਵੱਖ ਹੋ ਗਏ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਜਾਵਾਂਗੇ।
90
00:14:43,633 --> 00:14:46,046
ਮੈਂ M2 ਲੱਭਦਾ ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲੱਭਦੇ ਹੋ,
ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ,
91
00:14:46,135 --> 00:14:47,922
ਵਿਹੜੇ ਨੂੰ ਉਸੇ ਵੇਲੇ ਅਤੇ ਉਥੇ ਮਾਰੋ.
92
00:14:48,012 --> 00:14:50,095
ਇਸ ਨੂੰ ਜਲਦੀ ਖਤਮ ਕਰੋ।
93
00:15:05,071 --> 00:15:06,653
ਕ੍ਰਿਪਾ! ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਗੋਲੀ ਨਾ ਮਾਰੋ!
94
00:15:06,739 --> 00:15:08,150
ਗੰਦ. ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਗੋਲੀ ਨਾ ਚਲਾਓ।
95
00:15:08,241 --> 00:15:10,233
- ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਨਾ ਕਰੋ ...
- ਹਹ.
96
00:15:11,953 --> 00:15:13,222
ਓ, ਦੇਖੋ, ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਪੈਂਟ ਨੂੰ ਪਿਸਾ ਦਿੱਤਾ.
97
00:15:13,246 --> 00:15:14,908
ਮੈਂ-ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।
98
00:15:14,997 --> 00:15:17,284
ਓਹ, ਮੇਰੇ ਨਾਮ ਦਾ ਡੀਨ।
99
00:15:17,375 --> 00:15:18,832
ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਕਿਉਂ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
100
00:15:18,918 --> 00:15:21,831
ਤਾਰਾ, ਉਡੀਕ ਕਰੋ.
101
00:15:22,922 --> 00:15:25,539
- ਬਸ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰੋ।
- ਕਾਹਦੇ ਲਈ?
102
00:15:25,633 --> 00:15:27,090
ਉਸਦੇ ਹੱਥ ਉੱਪਰ ਹਨ, ਤਾਰਾ।
103
00:15:27,176 --> 00:15:29,509
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਕੰਮ ਹੈ।
104
00:15:32,223 --> 00:15:34,431
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
105
00:15:46,279 --> 00:15:47,840
ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਗੁਆ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਦੂਜੀ ਟੀਮ ਤੋਂ।
106
00:15:47,864 --> 00:15:49,400
ਮੋਰਗਨ?
107
00:15:51,576 --> 00:15:53,192
ਬਾਹਰ ਆਣਾ.
108
00:16:00,209 --> 00:16:03,168
ਬਸ ਉੱਥੇ ਹੀ ਰਹੋ।
109
00:16:03,254 --> 00:16:04,540
ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੇ ਸਿਖਰ 'ਤੇ ਹਾਂ।
110
00:16:04,630 --> 00:16:05,858
ਜਦੋਂ ਇਹ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੰਕੇਤ ਦੇਵਾਂਗੇ।
111
00:16:05,882 --> 00:16:07,794
ਬਸ ਤਿਆਰ ਰਹੋ।
112
00:16:13,931 --> 00:16:15,263
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਮਿਲ ਗਿਆ, ਯਿਸੂ. ਇੱਕ ਪਾਸੇ ਕਦਮ.
113
00:16:15,349 --> 00:16:16,465
ਤਾਰਾ।
114
00:16:16,559 --> 00:16:18,050
ਬਾਹਰ ਗੋਲੀਬਾਰੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ।
115
00:16:18,144 --> 00:16:19,288
ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਵੀ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਮੋਰਗਨ ਜ਼ਿੰਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।
116
00:16:19,312 --> 00:16:20,723
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਬੀਬੀ। ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।
117
00:16:20,813 --> 00:16:22,458
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹੋ। ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਬੰਦੂਕ ਸੀ।
ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੋ।
118
00:16:22,482 --> 00:16:24,223
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨਾ ਪਏਗਾ।
119
00:16:24,317 --> 00:16:27,776
- ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
- ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਵਰਕਰ ਹਾਂ।
120
00:16:27,862 --> 00:16:31,481
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਸੈੰਕਚੂਰੀ ਤੋਂ ਲੈ ਆਏ
ਪਕਾਉਣ ਲਈ, ਸਾਫ਼ ਕਰੋ, ਜੋ ਵੀ ਹੋਵੇ।
121
00:16:31,574 --> 00:16:33,156
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਵਿਕਲਪ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ।
122
00:16:33,242 --> 00:16:36,110
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਅਤੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਛੱਡਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ।
123
00:16:39,207 --> 00:16:42,325
ਤੁਹਾਡੇ ਲੋਕ ਅਜਿਹਾ ਕਰਦੇ ਹਨ
ਸੈੰਕਚੂਰੀ ਨੂੰ ਵੀ?
124
00:16:43,586 --> 00:16:46,920
- ਪਰਿਵਾਰ ਠੀਕ ਹੈ?
- ਅਸੀਂ ਵਰਕਰਾਂ ਨੂੰ ਦੁਖੀ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ।
125
00:16:47,006 --> 00:16:48,588
- ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।
- ਤੁਸੀਂ ਉਸ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹੋ?
126
00:16:48,674 --> 00:16:50,131
ਇਹ ਉਸ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਹੈ।
127
00:16:50,218 --> 00:16:51,320
ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਗੋਲੀ ਨਹੀਂ ਚਲਾਵਾਂਗਾ
ਆਪਣੇ ਹੱਥਾਂ ਨਾਲ,
128
00:16:51,344 --> 00:16:53,006
ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਦੇ ਰਿਹਾ।
129
00:16:53,095 --> 00:16:56,714
ਇਹ ਮੈਡੀਕਲ ਸਪਲਾਈ...
ਉਹ ਪਹਾੜੀ ਦੇ ਹਨ, ਠੀਕ ਹੈ?
130
00:16:59,769 --> 00:17:01,431
ਮੈਗੀ ਦੇ ਜਨਮ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ.
131
00:17:01,521 --> 00:17:03,888
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲਿਆ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਕਰ ਸਕਦੇ ਸਨ,
132
00:17:03,981 --> 00:17:05,392
ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ।
133
00:17:05,483 --> 00:17:07,669
- ਤਾਂ ਸਾਨੂੰ ਕਿਉਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
- ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਤੁਹਾਡੀ ਪ੍ਰੇਮਿਕਾ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਹੈ ...
134
00:17:07,693 --> 00:17:09,275
- ਯਿਸੂ...
- ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕੀਤਾ ਸੀ।
135
00:17:09,362 --> 00:17:11,354
- ਇਹ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਹੋ।
- ਇਹ ਹੁਣ ਹੈ.
136
00:17:11,447 --> 00:17:13,029
ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਬਦਲਾ ਲੈਣ ਲਈ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।
137
00:17:13,115 --> 00:17:15,448
- ਇਹ ਇਸ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ।
- ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ.
138
00:17:15,535 --> 00:17:18,073
ਆਹ!
139
00:17:23,376 --> 00:17:25,959
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ।
140
00:17:27,964 --> 00:17:29,455
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਕੀ ਹੈ?
141
00:17:29,549 --> 00:17:31,836
ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੌਫਟੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪਗ ਕਰਾਂਗਾ,
ਸੋਹਣਾ ਮੁੰਡਾ ਨਹੀਂ।
142
00:17:33,010 --> 00:17:36,970
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਕਿੰਨਾ ਔਖਾ ਹੈ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਜਾਣਬੁੱਝ ਕੇ ਪਿਸ਼ਾਬ ਕਰਨ ਲਈ?
143
00:17:37,056 --> 00:17:40,015
ਮੈਂ-ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਤੁਹਾਡਾ ਡਿਕ ਜਾਣਦਾ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਪੈਂਟ ਪਹਿਨ ਰਹੇ ਹੋ।
144
00:17:45,064 --> 00:17:47,272
ਆਹ, ਨਰਕ, ਇਹ ਦੇਖੋ।
145
00:17:47,358 --> 00:17:50,192
ਖੈਰ, ਉਹ ਗੰਦਗੀ ਬਰਬਾਦ ਹੋ ਗਈ ਹੈ.
146
00:17:50,278 --> 00:17:54,613
ਖੈਰ, ਉਹ ਗੂੰਗੀ ਕੁੱਤੀ ਵਰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ
ਮੈਗੀ ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਬੱਚਾ
147
00:17:54,699 --> 00:17:56,656
ਮਰਨ ਵਾਲੇ ਹਨ, ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ.
148
00:17:56,742 --> 00:17:58,654
ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਦੋ।
149
00:17:58,744 --> 00:18:01,612
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿਆਂਗਾ।
- ਓਹ, ਹਨੀ, ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਹੋ.
150
00:18:01,706 --> 00:18:03,663
ਫਿਰ ਕੋਈ ਹੋਰ ਕਰੇਗਾ।
ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਹਨ।
151
00:18:03,749 --> 00:18:05,285
ਦੇਖੋ, ਇਹ ਉਹ ਥਾਂ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਅਸੀਂ ਵੱਖਰੇ ਹਾਂ.
152
00:18:05,376 --> 00:18:06,958
ਜੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਲੈ ਜਾਵਾਂ,
153
00:18:07,044 --> 00:18:09,457
ਫਿਰ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਨਰਕ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ
ਇੱਕ ਬੀਮਾ ਪਾਲਿਸੀ ਦਾ.
154
00:18:09,547 --> 00:18:11,163
ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦੇ
155
00:18:11,257 --> 00:18:13,624
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ੂਟ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ
ਇੱਥੇ ਇਸ ਸੁੰਦਰ ਆਦਮੀ ਦੁਆਰਾ?
156
00:18:14,427 --> 00:18:16,134
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਨਹੀਂ ਪੁੱਛਾਂਗਾ।
157
00:18:16,220 --> 00:18:18,212
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਦੇਵੇਗੀ।
158
00:18:18,306 --> 00:18:19,387
ਮੈਂ ਹਾਂ।
159
00:18:19,473 --> 00:18:21,009
ਹਾਂ। ਉਹ ਹੈ.
160
00:18:21,100 --> 00:18:22,181
ਚੁਪ ਰਹੋ!
161
00:18:22,268 --> 00:18:23,304
- ਤਾਰਾ...
- ਮੈਂ ਇਹ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
162
00:18:23,394 --> 00:18:24,997
- ਤਾਰਾ, ਉਸ ਕੋਲ ਮੇਰੇ ਸਿਰ 'ਤੇ ਬੰਦੂਕ ਹੈ।
- ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਨਹੀਂ.
163
00:18:25,021 --> 00:18:26,557
ਉਡੀਕ ਕਰੋ। ਉਡੀਕ ਕਰੋ। ਇੱਕ ਸਕਿੰਟ ਉਡੀਕ ਕਰੋ.
164
00:18:26,647 --> 00:18:27,979
- ਨਰਕ ਵਿੱਚ ਜਾਓ.
- ਠੀਕ ਹੈ।
165
00:18:28,065 --> 00:18:31,308
ਇਸ ਲਈ...
ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਇਸ ਨੂੰ ਜੋਖਮ ਵਿੱਚ ਪਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਹਹ?
166
00:18:31,402 --> 00:18:33,519
ਮੈਂ ਉਸਦੇ ਲਈ?
167
00:18:33,613 --> 00:18:35,424
ਖੈਰ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣੇ ਦੱਸ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਕਿ ਮੈਂ ਇਸ ਦੇ ਲਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।
168
00:18:35,448 --> 00:18:37,781
ਅਸੀਂ ਇਹ ਕੰਮ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
169
00:18:37,867 --> 00:18:40,280
ਮੈਂ-ਮੈਂ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਖੇਡ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਇੱਕ ਸਖ਼ਤ ਮੁੰਡਾ ਹਾਂ,
170
00:18:40,369 --> 00:18:42,281
ਪਰ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।
171
00:18:42,371 --> 00:18:44,488
ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਬੱਸ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ...
172
00:18:58,846 --> 00:19:00,428
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਹੋ।
173
00:19:01,682 --> 00:19:03,218
ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ।
174
00:19:04,602 --> 00:19:07,390
ਇਹ ਬਦਲਾ ਲੈਣ ਦੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਇਹ ਇਸ ਨੂੰ ਕਰਵਾਉਣ ਬਾਰੇ ਹੈ।
175
00:19:16,197 --> 00:19:19,281
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
ਉਸ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਮਾਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ।
176
00:19:19,367 --> 00:19:21,654
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ... ਇਹ ਉਸ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਹੈ।
177
00:19:21,744 --> 00:19:23,736
ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਜੀਣ ਲਈ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ?
178
00:19:24,997 --> 00:19:27,990
ਅਬਰਾਹਾਮ ਬਾਰੇ ਕੀ? ਗਲੇਨ? ਡੇਨਿਸ?
179
00:19:28,084 --> 00:19:29,871
ਇਹ ਵੱਖਰਾ ਹੈ।
180
00:19:29,960 --> 00:19:32,247
ਤੁਸੀਂ ਰਿਕ ਨਹੀਂ ਹੋ। ਤੁਸੀਂ ਮੈਗੀ ਨਹੀਂ ਹੋ।
181
00:19:32,338 --> 00:19:33,499
ਨੰ.
182
00:19:33,589 --> 00:19:35,672
ਪਰ ਉਹ ਸੁਣੇਗੀ ਜੋ ਮੈਂ ਕਹਿਣਾ ਹੈ।
183
00:19:35,758 --> 00:19:38,421
Evac Sat 1! Evac Sat 1!
184
00:19:40,054 --> 00:19:42,171
ਯਿਸੂ! ਤਾਰਾ!
185
00:19:47,353 --> 00:19:49,094
ਉਹ ਵਾਪਸ ਡਿੱਗ ਰਹੇ ਹਨ!
186
00:19:52,525 --> 00:19:53,857
ਜਾਓ! ਜਾਓ! ਜਾਓ!
187
00:19:53,943 --> 00:19:56,526
ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਹੋਰ ਰਸਤਾ ਹੈ?
188
00:19:56,612 --> 00:19:59,275
ਹਾਂ। ਮੇਰੀ ਅਗਵਾਈ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ.
189
00:21:32,458 --> 00:21:34,120
- ਟੋਬਿਨ!
- ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ!
190
00:21:34,210 --> 00:21:36,702
ਬੱਸ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ! ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ!
191
00:21:53,813 --> 00:21:55,850
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਾਡੇ 'ਤੇ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਸੀ।
192
00:21:55,940 --> 00:21:57,351
ਗੰਦ.
193
00:22:20,923 --> 00:22:22,380
ਅੱਗੇ ਵੱਧ.
194
00:22:22,466 --> 00:22:23,673
ਮੈਂ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ।
195
00:22:23,759 --> 00:22:25,375
ਇਹ ਮੈਂ ਹਾਂ.
196
00:22:37,648 --> 00:22:40,061
ਇਸ ਜੀਵ ਨੂੰ ਕੀ ਹੋਇਆ?
197
00:22:44,321 --> 00:22:47,189
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਹਮਣੇ ਹੈ।
198
00:22:47,283 --> 00:22:50,196
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇਹ ਸਮਝਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ।
199
00:22:50,286 --> 00:22:51,902
ਕੰਪਾਊਂਡ ਜ਼ਿਆਦਾ ਦੂਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।
200
00:22:51,996 --> 00:22:53,578
ਜੇ ਉਸਨੇ ਬਣਾਇਆ,
201
00:22:53,664 --> 00:22:56,202
ਜੇ ਉਹ ਜਾਣਦੇ ਹਨ ਕਿ ਅਸੀਂ ਆ ਰਹੇ ਹਾਂ,
ਉਹ ਤਿਆਰ ਹੋਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।
202
00:22:57,626 --> 00:23:00,334
ਦੋ ਸੰਭਾਵਨਾਵਾਂ, ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਤੱਥ।
203
00:23:03,299 --> 00:23:04,790
ਅਤੇ ਉਹ ਕੀ ਹੈ?
204
00:23:04,884 --> 00:23:07,126
ਅਸੀਂ ਪਰਵਾਹ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਤਿਆਰ ਰਹਾਂਗੇ।
205
00:23:10,097 --> 00:23:13,761
ਕੀ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ,
ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਕੁਝ ਸੈਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਨਹੀਂ ਹਨ।
206
00:23:13,851 --> 00:23:15,058
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਠੀਕ ਹੈ?
207
00:23:15,144 --> 00:23:18,387
ਹਾਂ। ਅਤੇ ਫਿਰ ਵੀ ਮੈਂ ਮੁਸਕਰਾਉਂਦਾ ਹਾਂ.
208
00:23:19,732 --> 00:23:21,519
ਕਿਉਂ?
209
00:23:25,529 --> 00:23:28,442
ਕੀ ਮੈਂ ਪਰਮ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ?
210
00:23:28,532 --> 00:23:31,070
ਜਾਂ ਮੇਰਾ ਕੰਮ ਹੈ, ਮੇਰਾ ਕੰਮ ਹੈ,
211
00:23:31,160 --> 00:23:33,994
ਸਿਰਫ਼ ਅਜਿਹੀ ਨਿਸ਼ਚਤਤਾ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਲਈ?
212
00:23:35,414 --> 00:23:38,077
ਨਹੀਂ ਅਤੇ ਹਾਂ।
213
00:23:38,167 --> 00:23:40,159
ਹਾਂ ਅਤੇ ਨਹੀਂ।
214
00:23:40,252 --> 00:23:42,414
ਅਤੇ ਫਿਰ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਦੋਵਾਂ ਲਈ ਹਾਂ.
215
00:23:45,382 --> 00:23:47,965
ਇਸ ਨੂੰ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਨਕਲੀ ਬਣਾਓ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਬਣਾਉਂਦੇ, ਬੇਬੀ।
216
00:23:48,761 --> 00:23:51,174
ਇਹੀ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਕੀਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਂ ਕੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.
217
00:23:51,972 --> 00:23:54,965
ਮੈਂ ਰਾਜਾ ਹਾਂ ਕਿਉਂਕਿ
ਮੈਂ-ਮੈਂ ਇੱਕ ਰੋਸ਼ਨੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀ ਹੈ
218
00:23:55,059 --> 00:23:57,301
ਮੇਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਲਿਜਾਣ ਲਈ
ਹਨੇਰੇ ਦੁਆਰਾ,
219
00:23:57,394 --> 00:23:59,807
ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਬਣਾਇਆ ਹੈ
ਮੇਰੀਆਂ ਕਲਪਨਾ ਦੀਆਂ ਹਕੀਕਤਾਂ।
220
00:24:00,564 --> 00:24:03,272
ਇਸ ਲਈ, ਇਸ ਸਭ ਕੁਝ ਅਤੇ ਸਭ ਕੁਝ ਦੇ ਨਾਲ
ਇਹ ਹੋਇਆ...
221
00:24:03,359 --> 00:24:05,692
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਇਸ ਨੂੰ ਨਾ ਬਣਾ ਸਕੀਏ.
222
00:24:05,778 --> 00:24:07,770
ਅਸੀਂ ਜਿੱਤ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ।
223
00:24:07,863 --> 00:24:10,606
ਅਤੇ ਫਿਰ ਵੀ ਮੈਂ ਮੁਸਕਰਾਉਂਦਾ ਹਾਂ.
224
00:24:10,699 --> 00:24:14,238
ਕੋਈ ਕਲਪਨਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ
ਇਸ ਦਿਨ ਦੀ ਅਸਫਲਤਾ ਦਾ.
225
00:24:14,328 --> 00:24:17,366
Hey, guys.
ਕੀ ਇਹ ਖੂਨ ਵਿਅਰਥ ਦਾ ਹੈ?
226
00:24:25,714 --> 00:24:27,000
ਨੰ.
227
00:24:28,175 --> 00:24:30,633
ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰਿਆ
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਉਸ 'ਤੇ ਗੋਲੀਬਾਰੀ ਕੀਤੀ।
228
00:24:30,719 --> 00:24:32,551
ਮਤਲਬ ਉਹ ਹੌਲੀ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ।
229
00:24:32,638 --> 00:24:34,254
ਹੇਲਸ ਹਾਂ।
230
00:24:34,348 --> 00:24:35,464
ਅਸੀਂ ਕਾਰੋਬਾਰ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਆ ਗਏ ਹਾਂ।
231
00:24:35,557 --> 00:24:38,391
ਸ਼ਾਬਾਸ਼, ਡੈਨੀਅਲ. ਸਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਲਈ ਚੰਗਾ ਕੀਤਾ।
232
00:24:38,477 --> 00:24:40,059
ਅਸੀਂ ਅੱਗੇ ਵਧਦੇ ਹਾਂ ...
233
00:24:41,730 --> 00:24:44,347
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਦੁਨੀਆ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਂਦੇ ਹਾਂ।
234
00:27:45,122 --> 00:27:47,330
M2s. ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹਨ?
235
00:27:47,416 --> 00:27:50,159
ਨਹੀਂ... ਬੰਦੂਕਾਂ!
236
00:27:51,670 --> 00:27:53,161
ਕਿਰਪਾ...
237
00:27:54,882 --> 00:27:56,248
ਉਹ ਉੱਥੇ ਹਨ?
238
00:27:57,384 --> 00:28:00,172
ਨਹੀਂ! ਨਹੀਂ!
239
00:28:00,262 --> 00:28:01,594
ਓਹ!
240
00:28:37,716 --> 00:28:40,709
ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇਹ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
241
00:28:40,802 --> 00:28:43,294
ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹਰਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
242
00:28:52,189 --> 00:28:55,398
ਇਸ ਸਮੂਹ ਨੇ ਕੀ ਕੀਤਾ ਹੈ,
ਜੋ ਅਸੀਂ ਸਿੱਖਿਆ ਹੈ,
243
00:28:55,484 --> 00:28:59,649
ਅਸੀਂ ਕੀ ਬਣ ਗਏ ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ...
ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ।
244
00:29:21,218 --> 00:29:24,962
ਦਰਵਾਜ਼ੇ 'ਤੇ ਚੱਕਰ ਲਗਾਓ, ਚੌੜਾ, ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 20 ਫੁੱਟ।
245
00:29:25,055 --> 00:29:26,421
ਬੰਦੂਕਾਂ ਚਲਾਓ, ਪਰ ਆਪਣੀ ਅੱਗ ਨੂੰ ਫੜੋ.
246
00:29:26,515 --> 00:29:28,222
- ਕੀ?
- ਉਹ ਹਾਰ ਮੰਨ ਲੈਣਗੇ।
247
00:29:28,308 --> 00:29:29,970
ਅਸੀਂ ਉਦੋਂ ਹੀ ਫਾਇਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਜੇਕਰ ਉਹ ਪਹਿਲਾਂ ਫਾਇਰ ਕਰਦੇ ਹਨ।
248
00:29:30,060 --> 00:29:31,926
ਉਹ ਪਹਿਲਾਂ ਅੱਗ ਲਗਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
249
00:29:32,020 --> 00:29:35,639
ਫਿਰ ਆਓ ਉਮੀਦ ਕਰੀਏ, ਮੇਰੇ ਲਈ,
ਕਿ ਉਹ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।
250
00:29:35,732 --> 00:29:38,145
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਰੋਕਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
251
00:29:38,235 --> 00:29:41,478
ਆ ਜਾਓ! ਜਾਓ! ਚਲੋ!
252
00:29:44,950 --> 00:29:46,691
ਆਪਣੇ ਹਥਿਆਰ ਸੁੱਟੋ!
253
00:29:48,620 --> 00:29:51,363
ਆਪਣੇ ਹਥਿਆਰ ਸੁੱਟੋ ਅਤੇ ਸਮਰਪਣ ਕਰੋ।
254
00:30:03,760 --> 00:30:06,218
ਜਿਉਣਾ ਮੈਨੂੰ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।
255
00:30:07,180 --> 00:30:08,387
ਅਸੀਂ ਘਿਰੇ ਹੋਏ ਹਾਂ।
256
00:30:12,436 --> 00:30:13,830
ਇੰਨੇ ਮੂਰਖ ਨਾ ਬਣੋ ਜਿੰਨਾ ਉਹ ਸੋਚਦੇ ਹਨ ਕਿ ਅਸੀਂ ਹਾਂ.
257
00:30:13,854 --> 00:30:15,516
ਆਪਣੀਆਂ ਬੰਦੂਕਾਂ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖੋ।
258
00:30:19,234 --> 00:30:22,022
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ.
259
00:30:22,112 --> 00:30:23,694
ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਔਖੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
260
00:30:23,780 --> 00:30:25,521
ਕਿਉਂਕਿ ਭਾਵੇਂ ਮੈਗੀ ਤੁਹਾਡੀ ਗੱਲ ਸੁਣਦੀ ਹੈ,
261
00:30:25,615 --> 00:30:27,902
ਰਿਕ ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣੇਗਾ।
262
00:31:22,589 --> 00:31:26,003
ਸਾਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਆਉਣਾ ਪਵੇਗਾ
ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਉਹ ਸਾਡੇ ਲਈ ਆਉਣ।
263
00:31:27,052 --> 00:31:29,089
ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਜ਼ਿੰਦਾ ਨਹੀਂ ਛੱਡ ਸਕਦੇ।
264
00:31:32,766 --> 00:31:35,258
ਜਿੱਥੇ ਜੀਵਨ ਹੈ, ਉੱਥੇ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ।
265
00:31:35,352 --> 00:31:37,844
ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਾਨੂੰ ਮਾਰਨਾ।
266
00:31:37,938 --> 00:31:40,396
ਗੰਦ.
267
00:31:40,482 --> 00:31:43,020
ਮੈਂ ਤੈਹਾਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ.
268
00:31:43,110 --> 00:31:44,692
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਹੋ?
269
00:31:46,321 --> 00:31:47,812
ਮੋਰਗਨ!
270
00:31:49,282 --> 00:31:50,944
ਆਪਣੀ ਬੰਦੂਕ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਕਰੋ.
271
00:31:55,872 --> 00:31:57,955
ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਆਏ ਹਾਂ।
272
00:32:03,964 --> 00:32:05,751
ਸਾਨੂੰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.
273
00:32:05,841 --> 00:32:08,800
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਤਮ ਸਮਰਪਣ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।
274
00:32:08,885 --> 00:32:11,548
ਇਹ ਉਹ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੋ ਅਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
275
00:32:23,733 --> 00:32:25,725
ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਰੀਏ, ਹਹ?
276
00:32:46,923 --> 00:32:48,130
ਹਮ.
277
00:33:18,663 --> 00:33:22,498
ਗ੍ਰੇਸੀ.
278
00:33:22,584 --> 00:33:24,496
ਨੰ.
279
00:33:26,630 --> 00:33:28,212
ਨੰ.
280
00:34:17,931 --> 00:34:19,923
ਉਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ.
281
00:34:28,024 --> 00:34:30,641
ਉੱਥੇ!
282
00:34:45,333 --> 00:34:47,450
ਆਪਣੇ ਹਥਿਆਰ ਬਚਾਓ, ਕੈਰਲ।
283
00:34:50,422 --> 00:34:51,958
ਸਾਡੇ ਦੋਸਤ ਆ ਗਏ ਹਨ।
284
00:35:32,172 --> 00:35:34,004
ਆਹ।
285
00:35:34,090 --> 00:35:36,002
Francine!
286
00:36:32,023 --> 00:36:33,605
ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ? ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?
287
00:36:33,692 --> 00:36:37,902
ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ, ਪਰ ਸਾਡੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ... ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ...
288
00:36:40,448 --> 00:36:42,690
ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ। ਨੰ.
289
00:36:42,784 --> 00:36:44,070
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ.
290
00:36:44,160 --> 00:36:46,026
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ। ਐਰਿਕ, ਐਰਿਕ.
291
00:36:46,121 --> 00:36:48,329
ਐਰਿਕ।
292
00:36:48,415 --> 00:36:50,281
ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.
293
00:36:57,215 --> 00:37:00,629
ਅਤੇ ਇਹ ਹੈ... ਸਾਡੀ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਜਿੱਤ ਹੈ।
294
00:37:07,767 --> 00:37:11,602
ਇਹ... ਮੈਂ ਉਸਦੀ ਮੌਤ ਲਈ ਖੁਸ਼ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।
295
00:37:11,688 --> 00:37:13,475
ਕਿਸੇ ਦੇ ਲਈ.
296
00:37:13,565 --> 00:37:15,727
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ।
297
00:37:21,156 --> 00:37:24,524
ਨੈਲਸਨ, ਅਸੀਂ ਅੱਗੇ ਵਧ ਰਹੇ ਹਾਂ,
ਸਰਗਰਮ ਉਪਾਅ ਕਰਨਾ।
298
00:37:24,617 --> 00:37:26,108
ਬਸ ਮੋਰੀ ਕਰੋ, ਇਸਨੂੰ ਉੱਚਾ ਰੱਖੋ,
299
00:37:26,202 --> 00:37:28,285
ਅਤੇ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹੋ,
ਅੱਗ ਦੀ ਲਾਈਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਰਹੋ।
300
00:37:30,749 --> 00:37:33,332
ਜਿਗ ਅੱਪ ਹੈ।
ਚੱਕ ਤੋੜਨਾ ਪਵੇਗਾ।
301
00:37:33,418 --> 00:37:34,909
ਨੰ.
302
00:37:35,003 --> 00:37:37,086
ਇਹ ਯਾਤਰਾ ਪਿੱਛੇ ਹਟ ਕੇ ਖਤਮ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ।
303
00:37:37,172 --> 00:37:39,755
ਪਰ ਉਹ ਜਾਣਦੇ ਹਨ ਕਿ ਅਸੀਂ ਆ ਰਹੇ ਹਾਂ।
304
00:37:42,844 --> 00:37:45,006
ਦਰਅਸਲ ਉਹ ਕਰਦੇ ਹਨ।
305
00:38:25,845 --> 00:38:27,461
ਧਿੱਕਾਰ ਹੈ.
306
00:38:29,516 --> 00:38:31,883
ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖੋ.
307
00:38:31,976 --> 00:38:34,138
ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਮੁੜੋ.
308
00:38:49,118 --> 00:38:51,861
ਹੈਲੋ, ਰਿਕ.
309
00:38:56,042 --> 00:38:58,034
ਤੇਰਾ ਨਾਮ...
310
00:39:00,713 --> 00:39:02,705
ਮੋਰਾਲੇਸ ਹੈ।
311
00:39:05,134 --> 00:39:08,002
ਤੁਸੀਂ ਅਟਲਾਂਟਾ ਵਿੱਚ ਸੀ।
312
00:39:09,848 --> 00:39:12,090
ਇਹ ਬਹੁਤ ਸਮਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸੀ.
313
00:39:14,894 --> 00:39:16,806
ਇਹ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ, ਰਿਕ.
314
00:39:18,565 --> 00:39:20,022
ਮੈਂ ਮੁਕਤੀਦਾਤਾ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਬੁਲਾਇਆ।
315
00:39:21,776 --> 00:39:23,608
ਅਤੇ ਉਹ ਆ ਰਹੇ ਹਨ।