1
00:00:00,066 --> 00:00:03,569
ඔයා amc බලනවා
ඇවිදින මළවුන්.
2
00:00:03,571 --> 00:00:06,538
සියලුම නව කථාංග මංගල දර්ශනය
ඉරිදා රාත්‍රී 9 ට.
3
00:00:06,540 --> 00:00:09,008
ඒ වගේම මේ අනිත් ඒවා බලන්න
amc මාලාව:
4
00:00:09,010 --> 00:00:10,342
ඇවිදින මළවුන්ට බිය වන්න,
5
00:00:10,344 --> 00:00:12,378
හැරීම: වොෂින්ටනයේ ඔත්තුකරුවන්,
6
00:00:12,380 --> 00:00:14,413
සහ නරක දේශවලට.
7
00:00:14,415 --> 00:00:16,048
amc මත පමණි.
8
00:01:43,803 --> 00:01:45,437
මෝගන්?
9
00:01:49,742 --> 00:01:51,844
කව්-- ඇයි?
10
00:01:57,250 --> 00:01:59,751
එය ඔබට ලබා දෙනු ඇත
ඊළඟ වතාවේ සමහර තේරීම්.
11
00:04:05,446 --> 00:04:07,946
දැක්කෙත් නෑ.
12
00:04:07,948 --> 00:04:10,249
ඔයාගේ බයික් එක ආපහු ගත්තා.
13
00:04:10,251 --> 00:04:11,650
ඔව්.
14
00:04:12,919 --> 00:04:15,254
ඔයාට තව එකක් තියෙනවා
ඒවායින් එකක්?
15
00:04:21,394 --> 00:04:23,328
ස්තුතියි.
16
00:04:30,870 --> 00:04:35,407
ඔබට හමු වූ අය,
ගිනිගත් වනාන්තරයේ සිටින අය,
ඔවුන් එය ඔබෙන් ගත්තාද?
17
00:04:35,409 --> 00:04:37,376
ඔව්.
18
00:04:40,013 --> 00:04:42,014
ඔබ ඔවුන්ව බේරා ගත්තා,
හරිද?
19
00:04:45,518 --> 00:04:46,885
සමාවෙන්න.
20
00:04:46,887 --> 00:04:48,587
ඒ ඔබ කවුද.
21
00:04:50,523 --> 00:04:53,025
අපි තාම
ඒ එක්කම හිරවෙලා.
22
00:04:53,027 --> 00:04:55,360
නැහැ, අපි නැහැ.
23
00:04:55,362 --> 00:04:56,695
මට ඔවුන්ව මරා දැමිය යුතුව තිබුණි.
24
00:05:13,513 --> 00:05:14,780
හේයි.
25
00:05:17,483 --> 00:05:20,919
ගත් අය
ඔබ සහ මැගී...
26
00:05:20,921 --> 00:05:23,522
ඔවුන් ඔබට කළේ කුමක්ද?
27
00:05:27,060 --> 00:05:28,727
අපට?
28
00:05:28,729 --> 00:05:30,862
ඔවුන් කිසිවක් කළේ නැත.
29
00:07:22,074 --> 00:07:23,642
ඉතින්, ඔබ නොකළේ නම්
දැනටමත් සැලසුම් ඇත,
30
00:07:23,644 --> 00:07:26,044
මම හදන්න හිතුවා
මගේ හරක් මස් stroganoff.
31
00:07:26,046 --> 00:07:28,213
මම හොඳින්, ස්තූතියි.
32
00:07:28,215 --> 00:07:29,848
එය හරියටම නොවේ
ලස්සන පෝටර් හවුස් එකක්,
33
00:07:29,850 --> 00:07:31,783
නමුත් එය වඩා හොඳ බව මම පොරොන්දු වෙමි
එය ශබ්දයට වඩා.
34
00:07:31,785 --> 00:07:33,885
එය බව මට විශ්වාසයි.
35
00:07:35,688 --> 00:07:37,756
කුමක් ද?
36
00:07:37,758 --> 00:07:39,691
අපි මොනවද කරන්නේ?
37
00:07:41,828 --> 00:07:44,129
මට කියන්න.
ඒක කොහොම හරි හොඳයි.
38
00:07:44,131 --> 00:07:45,964
ඒක ඇත්තටම.
39
00:07:48,768 --> 00:07:50,569
හරි හරී.
40
00:07:50,571 --> 00:07:53,238
- හරිද අපි කරන්නේ?
- අපි රෑ කෑම කරමු.
41
00:07:53,240 --> 00:07:54,940
හරි හරී?
42
00:07:54,942 --> 00:07:56,775
කමක් නැහැ.
43
00:07:58,711 --> 00:08:00,145
එහෙනම් හමුවෙමු.
44
00:08:00,147 --> 00:08:02,614
හරි හරී.
45
00:08:05,084 --> 00:08:07,118
මම එහෙම කළේ නැහැ
අහන්න.
46
00:08:07,120 --> 00:08:08,820
හොඳයි.
47
00:08:08,822 --> 00:08:10,755
අද පාඩම වනු ඇත
කූඩුවේ.
48
00:08:10,757 --> 00:08:14,493
ඇත්තටම, අපිට කරන්න පුළුවන්
වෙනත් දෙයක්?
49
00:08:14,495 --> 00:08:16,728
ඩෙනිස්:
මම DC එකෙන් එලියට ආවට පස්සේ
මම ධාවනය කළා.
50
00:08:16,730 --> 00:08:19,898
මට ඒක දැක්කම මතකයි
මට ඇති බව මට වැටහෙන විට
මම කොහෙද යන්නේ කියලා අදහසක් නැහැ.
51
00:08:19,900 --> 00:08:23,068
එඩිසන්ගේ ඖෂධවේදියා
සහ බුටික්.
52
00:08:23,070 --> 00:08:26,271
මේ ටික විතරයි
තීරු සාප්පුවක තෑගි සාප්පුවක්,
53
00:08:26,273 --> 00:08:29,007
නමුත් එය ඇත්තටම නම්
ඖෂධවේදී,
54
00:08:29,009 --> 00:08:30,809
ඔවුන් ළඟ මත්ද්‍රව්‍ය තිබුණා.
55
00:08:30,811 --> 00:08:33,211
ඩැරිල්:
ඔබ දන්නේ කෙසේද
ඔවුන්ට තවමත් ඒවා තිබේද?
56
00:08:33,213 --> 00:08:35,947
එය එතරම් දුර නොවේ.
මට පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්යයි.
57
00:08:35,949 --> 00:08:39,518
ඔබ සහ රොසිටා
කුණු කසළ ඉවත් කරන්නේ නැහැ
හෝ මාරුවීම් ඇදගෙන යාම.
58
00:08:39,520 --> 00:08:40,952
අපි යන්නම්.
59
00:08:40,954 --> 00:08:43,655
මට පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්ය විය.
60
00:08:43,657 --> 00:08:45,924
මට ඕන වුණේ උදව් කරන්න විතරයි.
61
00:08:45,926 --> 00:08:48,860
කොපමණ කාලයක්
ඔබ එහි වියදම් කරනවාද?
62
00:08:48,862 --> 00:08:50,695
- නැහැ.
- එය අමතක කරන්න.
63
00:08:50,697 --> 00:08:53,532
මට බෙහෙත් ID කරන්න පුළුවන්.
පාවිච්චි කරන හැටි මම දන්නවා
දැන් පිහියක්.
64
00:08:53,534 --> 00:08:55,166
මම රෝමර්ලා දැකලා තියෙනවා
සමීපව.
65
00:08:55,168 --> 00:08:56,535
මම සුදානම්.
66
00:08:56,537 --> 00:08:59,204
- ඔබ මේ සමඟ හොඳද?
- නැහැ.
67
00:08:59,206 --> 00:09:00,739
මම තනියම යන්නම්,
මට අවශ්ය නම්.
68
00:09:00,741 --> 00:09:02,140
ඔබ තනිවම මිය යනු ඇත.
69
00:09:02,142 --> 00:09:04,276
මම ඔබෙන් අසමි
මම එසේ නොකරන බව සහතික කිරීමට.
70
00:09:07,547 --> 00:09:10,582
මම ඇයව බලාගන්නේ නැහැ
මා විසින්ම.
71
00:09:26,832 --> 00:09:29,834
එය -...
72
00:09:29,836 --> 00:09:31,603
මොකක්ද?
73
00:09:31,605 --> 00:09:32,971
එය අමතක කරන්න.
74
00:09:32,973 --> 00:09:36,975
නැහැ, මොකක්ද?
75
00:09:36,977 --> 00:09:41,179
මම හිතන්නේ සමහරවිට ඔයා වෙන්න ඇති
එය ඉතා ඉක්මනින් ඉවත් කරයි.
76
00:09:41,181 --> 00:09:43,214
මම සැරයටියක් එලෙව්වා
මට වයස අවුරුදු 15 සිට,
77
00:09:43,216 --> 00:09:46,685
සාමාන්‍යයෙන් පහර දෙන ට්‍රක් රථ
මේ වගේ.
78
00:09:46,687 --> 00:09:49,020
මම කිව්වේ, කලින් - ඔබ දන්නවා,
මම ගෙදර යන්න කලින්.
79
00:09:54,160 --> 00:09:57,195
අයියා මට ඉගැන්නුවා,
ඉතින් මම දන්නවා විතරයි.
80
00:10:08,975 --> 00:10:10,241
ඩැරිල්.
81
00:10:11,811 --> 00:10:13,778
ඔව්.
82
00:10:21,087 --> 00:10:22,954
මෙතන ඉන්න.
83
00:10:40,273 --> 00:10:42,007
මට එය තේරුණා.
84
00:10:55,421 --> 00:10:58,223
මෙය වේගයෙන් සිදු විය.
85
00:10:58,225 --> 00:11:00,659
ගස දිරා ගියේය.
එය මිනිසුන් නොවේ.
86
00:11:21,113 --> 00:11:23,448
එන්න,
එය පැහැදිලිය.
87
00:11:25,951 --> 00:11:27,218
ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?
88
00:11:27,220 --> 00:11:29,854
මත්පැන් බෝතල්.
ගන්න අය ඉන්නවද?
89
00:11:29,856 --> 00:11:31,289
නැ ස්තුතියි.
90
00:11:31,291 --> 00:11:33,158
පසුව සඳහා.
මම මේවා ගේන්නේ නැහැ
පැන්ට්රියට.
91
00:11:33,160 --> 00:11:34,726
මම හොඳින්.
92
00:11:34,728 --> 00:11:37,262
ඔවුන් යම් ආකාරයක විය
මගේ දෙමාපියන්ගේ දෙයක්.
93
00:11:37,264 --> 00:11:39,731
ඒ ඇයි
ඒවා මගේ නොවේ.
94
00:11:41,867 --> 00:11:43,468
ඒ ට්‍රක් එක යන්නේ නැහැ
මේ ගස පසුකර යන්න.
95
00:11:43,470 --> 00:11:45,937
- එන්න, අපි පයින් යමු.
- ඩෙනිස්: ඉන්න.
96
00:11:45,939 --> 00:11:48,339
කෙලින්ම වෙඩිල්ලක් වගේ
අපි ධාවන පථ අනුගමනය කරන්නේ නම්.
97
00:11:48,341 --> 00:11:50,008
නැත.
98
00:11:50,010 --> 00:11:51,976
පීලි නැත.
අපි පාරට බහිමු.
99
00:11:51,978 --> 00:11:53,344
ඒ දුර මෙන් දෙගුණයකි.
100
00:11:53,346 --> 00:11:56,047
ඕනෑම පැත්තකින් යන්න
ඔබ කැමති.
101
00:11:56,049 --> 00:11:58,249
මම ගන්නේ නැහැ
පීලි නැත.
102
00:12:03,055 --> 00:12:05,123
අපි කළ යුතුයි
එකට ඇලී සිටින්න.
103
00:12:22,509 --> 00:12:23,875
ආබ්රහම්:
මට පේනවා ඔයා බැඳලා කියලා
104
00:12:23,877 --> 00:12:27,212
ඔබේ ටෙනසි
එහි දිය ඇල්ල.
105
00:12:27,214 --> 00:12:28,980
ඉයුජින්:
මම බොරු කියන්නේ නැහැ.
මම ඒකට කැමති වුණා.
106
00:12:28,982 --> 00:12:30,982
මට හොඳටම ඇති
එය මග හැරේ.
107
00:12:30,984 --> 00:12:32,951
හැඟීම
බිලෝ තිරයෙන්
සුළඟ අල්ලා ගැනීම
108
00:12:32,953 --> 00:12:35,954
සමහර දවස් විය
සෘජු සතුට.
109
00:12:35,956 --> 00:12:37,922
නමුත් පිත්තල ටැක්ස්--
හිසකෙස් නැත
මිනිසා කරන්න,
110
00:12:37,924 --> 00:12:39,924
මිනිසා මිනිසා කරයි.
111
00:12:41,393 --> 00:12:46,131
ආරක්ෂක රාජකාරි, ආයුධ පුහුණුව,
කොණ්ඩා මෝස්තරය වෙනස් කිරීම,
112
00:12:46,133 --> 00:12:49,534
swigging some swagger
කාන්තාවන් සමඟ,
කෙළ ගැසීමේ ක්‍රීඩාව--
113
00:12:49,536 --> 00:12:52,871
ඔබ ක්‍රීඩාව කෙළ නොගන්නේ නම්,
ඔබ ක්‍රීඩාවකි.
114
00:12:52,873 --> 00:12:55,273
මිනිසා පෙනේ
වෙනස් වීමට.
115
00:12:55,275 --> 00:12:57,876
අවම වශයෙන්
අපායක් වගේ උත්සාහ කරනවා.
116
00:12:59,278 --> 00:13:03,815
මට කුතුහලයක් ඇති කරයි
එය කුමක් ගැනද?
117
00:13:04,817 --> 00:13:06,284
එය සරලයි, ඇත්තෙන්ම.
118
00:13:06,286 --> 00:13:09,387
ඕනෑම ආර්පීජී එකක් මෙන්,
මේසය, ඉලෙක්ට්රොනික,
එසේත් නැතිනම්,
119
00:13:09,389 --> 00:13:11,389
පැවැත්ම සඳහා යතුර
තමාට ඉඩ දීමයි
120
00:13:11,391 --> 00:13:13,558
හැඩ ගැසීමට
පවරා ඇති අය විසිනි
පරිසරය.
121
00:13:13,560 --> 00:13:16,161
එසේ කිරීමේදී, පුළුල් පරාසයක්
හැකියාවන් අත්පත් කර ගනු ලැබේ,
122
00:13:16,163 --> 00:13:18,429
එකකට ඉඩ දෙනවා
පිටපත පෙරළීමට
සහ එම හැකියාවන් භාවිතා කරන්න
123
00:13:18,431 --> 00:13:21,566
කියන පරිසරය හැඩගැස්වීමට
උපරිම දීර්ඝ ආයුෂ සඳහා.
124
00:13:21,568 --> 00:13:25,436
මම කියන්නේ
මම ක්‍රියාවලියේ ඉන්නේ
කියන අදියර දෙකේ.
125
00:13:25,438 --> 00:13:28,973
මම වෙනස් වුණා, අනුවර්තනය වුණා.
මම බේරුණු කෙනෙක්.
126
00:13:34,481 --> 00:13:36,381
දිගටම කියන්න
ඔබම බව.
127
00:13:38,584 --> 00:13:42,120
මම වෙනස් වුණා, අනුවර්තනය වුණා.
මම දිවි ගලවා ගත් අයෙක් බවට පත් වීමි.
128
00:13:56,368 --> 00:13:58,269
කාලය ගැන.
129
00:14:02,208 --> 00:14:04,843
මම අදහස් කළේ නැහැ
ඔහු තෝරා ගැනීමට
ඔබ ආපසු එහි.
130
00:14:04,845 --> 00:14:07,078
ඒක නිකන්...
131
00:14:07,080 --> 00:14:09,948
ඔබ එය වැරදි ලෙස අල්ලාගෙන සිටී.
මෙවැනි.
132
00:14:09,950 --> 00:14:11,449
ස්තුතියි.
133
00:14:13,619 --> 00:14:16,020
කවුද ඔයාට ඉගැන්නුවේ?
134
00:14:16,022 --> 00:14:18,056
ඔබ දන්නවා,
සටන් කරන්නේ කෙසේද?
135
00:14:19,525 --> 00:14:22,060
සමාවෙන්න, මම අදහස් කළේ නැහැ
ගෙන ඒමට...
136
00:14:22,062 --> 00:14:24,329
ගොඩක් මිනිස්සු
මට ගොඩක් දේවල් ඉගැන්නුවා.
137
00:14:27,233 --> 00:14:31,002
මෙතැන් සිට වසර ගණනාවක්,
ඔහු නමක් පමණක් වනු ඇත
දිගු නම් ලැයිස්තුවක.
138
00:14:56,929 --> 00:14:58,463
හොඳයි, මම සහ ඇය
මේක කරන්න යනවා.
139
00:14:58,465 --> 00:14:59,998
ඔයා යනවා
නැවත සිටින්න, තේරුණාද?
140
00:15:15,581 --> 00:15:17,482
සම්මත පින් සහ ටම්බලර්.
141
00:15:17,484 --> 00:15:20,285
ටික්-ටික්-ක්ලික් කරන්න,
පහසු පීසී.
142
00:15:20,287 --> 00:15:22,053
මේ තැන?
143
00:15:22,055 --> 00:15:23,621
එය ඇත්තෙන්ම ය.
144
00:15:30,930 --> 00:15:32,196
හරි හරී.
145
00:15:32,198 --> 00:15:33,998
ඔබ සූදානම් ගැන
පින්ටෝස් වැගිරීමට
146
00:15:34,000 --> 00:15:36,200
මොන මගුලක්ද කියලා
අපි මෙතන කරනවද?
147
00:15:38,103 --> 00:15:40,171
ඔව්.
148
00:15:40,173 --> 00:15:41,940
ආබ්රහම්:
ඉයුජින්.
149
00:15:45,978 --> 00:15:49,414
අපි යනවා
මෙහි උණ්ඩ නිෂ්පාදනය කරන්න.
150
00:15:49,416 --> 00:15:50,949
මම හපමින් සිටිමි
මේ මත ඇති කැඳ
151
00:15:50,951 --> 00:15:52,684
දැන් දින කිහිපයක සිට.
152
00:15:52,686 --> 00:15:55,553
කඳු මුදුන වියළී ඇත,
අපගේ සැපයුම සීමිතයි.
153
00:15:55,555 --> 00:15:57,655
ඉතින් වෙඩි උණ්ඩ පමණක් නොවේ
ආරක්ෂාව සඳහා අත්‍යවශ්‍ය,
154
00:15:57,657 --> 00:15:59,424
නමුත් නීතියට අනුව
සැපයුම සහ ඉල්ලුම,
155
00:15:59,426 --> 00:16:01,960
සම්පූර්ණ කාට්රිජ් දැන්
ඉඩමේ කාසිය.
156
00:16:01,962 --> 00:16:03,962
උණ්ඩ සෑදීම
මුල සිට.
157
00:16:03,964 --> 00:16:07,198
වියදම් කළ ආවරණ,
නමුත් ඇතුලාන්තය
අපි හැමෝම.
158
00:16:07,200 --> 00:16:09,600
සහ අප විසින්,
මම අදහස් කරන්නේ මාව.
159
00:16:09,602 --> 00:16:12,170
සහ ඔබ සිතන්න
ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්...
160
00:16:12,172 --> 00:16:14,973
මෙන්න?
161
00:16:14,975 --> 00:16:17,408
මේකෙන් විතරක්?
162
00:16:17,410 --> 00:16:21,446
හොඳයි, කැණීම් අවශ්ය වනු ඇත
සම්පූර්ණ ස්ක්‍රබ් කිරීමකි.
163
00:16:21,448 --> 00:16:25,116
අපිට බය වෙන්න වෙයි
ඊයම් ටොන් එකක්,
නමුත්, ඔව්.
164
00:16:25,118 --> 00:16:29,420
මම අනිවාර්යයෙන්ම
පාහේ නිසැකවම සිතන්න
මට ඒක මෙතන කරන්න පුළුවන්.
165
00:16:29,422 --> 00:16:32,390
ඒ, මගේ මිතුරා,
ටිකක් හොඳයි
166
00:16:32,392 --> 00:16:35,660
පෙට්ටියෙන් පිටත අව්‍යාජ
සිතමින්.
167
00:16:39,264 --> 00:16:40,565
අපි කොහෙන්ද පටන් ගන්නේ?
168
00:16:40,567 --> 00:16:42,500
හොඳයි, අපි රික්ට දැනුම් දිය යුතුයි,
ඔලිවියා සමඟ කතා කරන්න,
169
00:16:42,502 --> 00:16:45,236
කුමන වර්ගයේ උණ්ඩ වර්ග බලන්න
වඩාත්ම වටිනා වනු ඇත
නිෂ්පාදනය කිරීමට.
170
00:16:45,238 --> 00:16:48,239
- මම විරාමයක් තබමි, එවිට මට හැකි වේ
ඔබ පිටුපසින් එම දේ මරා දමන්න.
171
00:16:48,241 --> 00:16:51,075
ඔබේ තිරිංග පොම්ප කරන්න, රතු.
172
00:16:51,077 --> 00:16:53,011
මම විධිමත්
dibs ඇමතීම
මේ එක මත.
173
00:16:55,015 --> 00:16:56,381
ඩිබ්ස් යනු ඩිබ්ස් ය.
174
00:16:56,383 --> 00:16:58,683
හොඳයි, මගේ අමුත්තා වන්න.
175
00:16:58,685 --> 00:17:00,084
ටිකක් ගන්න.
176
00:17:02,555 --> 00:17:04,422
එකක් ගහන්න.
177
00:17:10,562 --> 00:17:12,330
දෙකක් ගහන්න.
178
00:17:26,478 --> 00:17:28,713
ඇයි ඔයා--?
179
00:17:28,715 --> 00:17:30,648
මම dibs කියලා.
180
00:17:33,352 --> 00:17:35,453
ඔබට තිබුණේ බිංදුවයි
අධිකාරියට --
181
00:17:35,455 --> 00:17:36,654
කුමකටද?
182
00:17:36,656 --> 00:17:38,122
ඔයා මැරෙන එක නවත්තන්නද?
183
00:17:38,124 --> 00:17:39,657
මට සම්පූර්ණ පාලනයක් තිබුණා
තත්ත්වය පිළිබඳ.
184
00:17:39,659 --> 00:17:43,428
ඔබට වඩා හොඳ වාසනාවක් තිබුණා
ටර්ඩ් එකක් අහුලා ගැනීම
එහි පිරිසිදු අවසානයෙන්.
185
00:17:43,430 --> 00:17:46,497
මම ඉඩ දෙන්නම්
ඔබ සමාව ඉල්ලන්න
එහෙම කිව්වට.
186
00:17:46,499 --> 00:17:48,166
ඉතින් කොහොමද
ඔබ දැන් එසේ කරනවාද?
187
00:17:48,168 --> 00:17:52,303
ටිමි එතනට කිට්ටුයි
ඔයාගේ මූණ කෑවා, මෝඩයා.
188
00:17:52,305 --> 00:17:54,405
සියලු ගෞරවය,
ඔබව අවුල් කරන්න.
189
00:17:54,407 --> 00:17:55,740
සමාව ඉල්ලන්නද?
190
00:17:55,742 --> 00:17:58,109
ඇවිදින්නන් යැවීම
මගේ කුසලතා කට්ටලය තුළ හොඳයි,
191
00:17:58,111 --> 00:17:59,710
ඉතින් ඔයාව අවුල් කරනවා
වෙනත් ආකාරයකින් යෝජනා කිරීම සඳහා.
192
00:17:59,712 --> 00:18:01,412
මට මොනවා හරි ගන්න දෙන්න
කෙලින්ම, හරිද?
193
00:18:01,414 --> 00:18:04,282
ඔබගේ cabeza, භාවිතා කරමින්
මේ මුළු DIY උණ්ඩ දෙයක්,
194
00:18:04,284 --> 00:18:06,384
එනම්
ඔබේ අමන කුසලතා කට්ටලය,
195
00:18:06,386 --> 00:18:08,219
හරියට වගේ
අවතාර සතුරු,
196
00:18:08,221 --> 00:18:11,089
මළවුන් දෙකම
සහ ජීවමාන විවිධත්වය,
මගේ ය.
197
00:18:11,091 --> 00:18:13,224
දැන්, ඔබට ඇත්තටම අවශ්යයි
මේ ලෝකයේ ජීවත් වීමට
දිගු කාලීන,
198
00:18:13,226 --> 00:18:15,526
මම ඔබට යෝජනා කරනවා ඉගෙන ගන්න
ඒ posthast.
199
00:18:18,497 --> 00:18:19,831
හරි හරී.
200
00:18:21,567 --> 00:18:24,235
ස්තුතියි
ඔබේ ආරක්ෂාව සඳහා.
201
00:18:24,237 --> 00:18:26,871
මට එය නිසැකවම අවශ්ය විය
මෙතන සහ හූස්ටන් අතර.
202
00:18:26,873 --> 00:18:30,241
නමුත් ඔබේ සේවාවන්
තවදුරටත් අවශ්ය නොවේ.
203
00:18:30,243 --> 00:18:33,778
සත්යය,
සරල හා අවංක.
204
00:18:33,780 --> 00:18:36,447
ඔබ කල් ගෙවී ඇත
ඔබේ ප්‍රයෝජනය මට.
205
00:18:38,383 --> 00:18:39,784
එසේ ද?
206
00:18:41,353 --> 00:18:43,321
සරල හා අවංක.
207
00:18:54,733 --> 00:18:56,667
- ඔබ කොහෙද යන්නේ?
- නිවස.
208
00:18:56,669 --> 00:19:01,339
මගේ සේවාවන්
තවදුරටත් අවශ්ය නොවේ.
209
00:19:02,574 --> 00:19:04,809
ඔබේම මාර්ගය සොයා ගන්න.
210
00:19:06,812 --> 00:19:08,713
බූරුවා.
211
00:19:39,344 --> 00:19:41,512
අපි සොයා බලන්නම්
ඔබ උදේ ආහාරය සඳහා ගත්තේ කුමක්ද?
212
00:19:42,915 --> 00:19:45,383
ඕට් මස්.
213
00:19:45,385 --> 00:19:47,318
ඔබ දන්නා පරිදි.
214
00:20:16,348 --> 00:20:18,616
හේයි.
215
00:20:25,424 --> 00:20:27,925
ඔයාට ඕන මම අල්ලගන්න
ඔබේ බෑග්, හෝ...?
216
00:20:28,994 --> 00:20:30,661
ඔව්.
217
00:20:57,556 --> 00:20:59,624
ඔබ ඒවා කවුන්ටරය මත පිහිටුවුවහොත්,
මට ඔබට කියන්න පුළුවන් මොකක්ද කියලා.
218
00:20:59,626 --> 00:21:01,726
නැහැ, අපි යනවා
ඒ සියල්ල ගන්න.
219
00:21:01,728 --> 00:21:03,494
ඔයාට විශ්වාස ද?
මන්ද--
220
00:21:03,496 --> 00:21:05,496
නැහැ, ඒක හොඳයි.
221
00:21:19,846 --> 00:21:21,879
ඒක එකක් විතරයි.
222
00:21:21,881 --> 00:21:23,447
වගේ ඇහෙනවා
එය හිර වී ඇත.
223
00:23:04,117 --> 00:23:06,417
මොන මගුලක්ද
ඔබ කරන්නේ?
224
00:23:06,419 --> 00:23:07,818
කිසිවක් නැත.
225
00:23:55,600 --> 00:23:57,568
හේයි.
226
00:23:59,704 --> 00:24:02,573
ඔබ හොඳින් කළා
මෙම ස්ථානය සොයා ගැනීම.
227
00:24:11,983 --> 00:24:14,485
ඔයාට කියන්න හැදුවා
ඔබ සූදානම් නැත.
228
00:24:14,487 --> 00:24:15,653
අපි දෙන්නම කළා.
229
00:24:15,655 --> 00:24:18,055
මම දන්නවා.
230
00:24:23,662 --> 00:24:26,730
ඔහු වැඩිහිටි වියද එසේමය
නැත්නම් බාලද?
231
00:24:26,732 --> 00:24:29,133
වැඩිහිටි.
232
00:24:29,135 --> 00:24:31,168
මිනිත්තු හයකින්.
233
00:24:32,904 --> 00:24:35,606
මගේ දෙමාපියන් ආවා
ඩෙනිස් / ඩෙනිස් දේ
234
00:24:35,608 --> 00:24:38,142
ඔවුන්ගේ එක් නැමීමක් මත.
235
00:24:38,144 --> 00:24:39,977
හාස්‍යජනකයි නේද?
236
00:24:43,148 --> 00:24:45,783
කිසිවක් ඔහුට බිය නොවීය.
237
00:24:45,785 --> 00:24:47,485
ඔහු නිර්භීත විය.
238
00:24:50,555 --> 00:24:53,824
එයාටත් තරහ ගියා.
239
00:24:53,826 --> 00:24:57,161
එය එක්තරා ආකාරයක ය
භයානක සංයෝජනයක්.
240
00:24:57,163 --> 00:24:59,530
අපිට තිබුණා වගේ
එකම සහෝදරයා.
241
00:25:08,840 --> 00:25:10,574
හේයි.
242
00:25:10,576 --> 00:25:13,277
මේ මාර්ගය වේගවත්,
හරිද?
243
00:26:19,277 --> 00:26:21,712
එහි සිසිලන යන්ත්රයක් තිබේ!
244
00:26:21,714 --> 00:26:24,148
යමක් විය හැක
අපට ඇතුළත භාවිතා කළ හැක.
245
00:26:24,150 --> 00:26:25,749
අපිට ලැබුණා
අපි ආපු දේ.
246
00:26:25,751 --> 00:26:29,153
නෑ, වටින්නේ නැහැ
කරදරය, එන්න.
247
00:27:10,028 --> 00:27:12,096
ජරාව.
248
00:27:19,204 --> 00:27:21,405
නැහැ, එපා!
249
00:28:02,682 --> 00:28:04,448
අනේ මචන්.
250
00:28:09,788 --> 00:28:12,222
මම විසි කළා
මගේ කණ්නාඩි මත.
251
00:28:31,342 --> 00:28:33,010
උණුසුම් මගුලක්.
252
00:28:33,012 --> 00:28:34,945
ඒ මොන මගුලක්ද?
253
00:28:36,881 --> 00:28:39,016
ඔයාට තිබුණා
එතනම මැරුණා,
ඔබ එය දන්නවාද?
254
00:28:39,018 --> 00:28:40,851
ඔව්, මම කරනවා.
255
00:28:40,853 --> 00:28:43,420
- ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
-කවුද බන් දෙන්නේ?
256
00:28:43,422 --> 00:28:45,422
ඔයා මැරෙන්න තිබුණා
එම ගැලවුම්කරුවන් මරා දැමීම,
257
00:28:45,424 --> 00:28:48,459
ඔබ දෙදෙනාම,
නමුත් ඔබ එසේ කළේ නැත.
258
00:28:48,461 --> 00:28:50,461
ඔයාට ජීවත් වෙන්න ඕන,
ඔබ අවස්ථා ගන්න.
259
00:28:50,463 --> 00:28:52,329
එහෙම තමයි වැඩේ වෙන්නේ.
260
00:28:52,331 --> 00:28:54,832
ඒකයි මම කළේ.
261
00:28:54,834 --> 00:28:56,300
යුවලක් සඳහා
අපරාදේ සෝඩා වල?
262
00:28:56,302 --> 00:28:58,235
නැහැ.
263
00:28:59,170 --> 00:29:01,138
මේ එක විතරයි.
264
00:29:09,914 --> 00:29:12,983
ඔබ බරපතලයි
ඒ මෝඩ?
265
00:29:15,187 --> 00:29:17,121
ඔබද?
266
00:29:18,223 --> 00:29:21,325
මම අදහස් කළේ එයයි.
ඔබද?
267
00:29:21,327 --> 00:29:25,429
ඔබට කිසියම් හෝඩුවාවක් තිබේද
එය මට කුමක් විය,
268
00:29:25,431 --> 00:29:28,365
මොකක්ද මේ සම්පූර්ණ දේ
මටද?
269
00:29:28,367 --> 00:29:31,835
බලන්න, මට පුහුණුවක් තියෙනවා
මේ මගුලේ.
270
00:29:31,837 --> 00:29:33,337
මම ඒක හදන්නේ නැහැ
මම යන විට,
271
00:29:33,339 --> 00:29:37,407
මැහුම් සමග වගේ
සහ සැත්කම් සහ...
272
00:29:39,477 --> 00:29:43,180
මම ඔයාට එන්න කිව්වා
ඔබ නිසා මා සමඟ
මගේ සහෝදරයා වගේ නිර්භීත
273
00:29:43,182 --> 00:29:45,415
සහ සමහර විට
ඔබ ඇත්තටම කරනවා
මට ආරක්ෂිත බවක් දැනෙනවා.
274
00:29:47,819 --> 00:29:51,789
අනික මට ඔයාව මෙතනට ඕන උනා
ඔබ තනිව සිටින නිසා.
275
00:29:51,791 --> 00:29:54,391
සඳහා විය හැකිය
පළමු වතාවට
ඔබේ ජීවිතයේ.
276
00:29:54,393 --> 00:29:56,827
ඔබ ශක්තිමත් නිසා
ඔබ සිතනවාට වඩා,
277
00:29:56,829 --> 00:29:59,496
එය මට බලාපොරොත්තුවක් ලබා දෙයි
සමහරවිට මටත් එහෙම වෙන්න පුළුවන්.
278
00:30:05,003 --> 00:30:07,871
මට තාරා එක්ක යන්න තිබුණා.
279
00:30:07,873 --> 00:30:09,072
මට ඇයට කියන්න තිබුණා
මම ඇයට ආදරය කළා,
280
00:30:09,074 --> 00:30:13,577
නමුත් මම එහෙම කළේ නැහැ
මොකද මම බය වුණා.
281
00:30:13,579 --> 00:30:16,079
ඒකයි මෝඩකම.
282
00:30:16,081 --> 00:30:20,250
මෙතනින් එලියට එන්නේ නෑ,
මගේ ජරාවට මුහුණ දෙන්නේ නැහැ.
283
00:30:20,252 --> 00:30:22,386
ඒ වගේම මාව ලෙඩ කරනවා
284
00:30:22,388 --> 00:30:24,087
ඔයාලා කියලා
උත්සාහ කරන්නේවත් නැහැ
285
00:30:24,089 --> 00:30:26,323
ඔබ ශක්තිමත් නිසා
සහ ඔබ දක්ෂයි
286
00:30:26,325 --> 00:30:28,325
සහ ඔබ දෙදෙනාම
ඇත්තටම හොඳ මිනිස්සු,
287
00:30:28,327 --> 00:30:30,093
ඔබ අවදි නොවන්නේ නම් ...
288
00:30:30,095 --> 00:30:32,596
ඉහළට...
289
00:30:32,598 --> 00:30:35,866
සහ ඔබේ මුහුණ...
290
00:30:50,114 --> 00:30:52,349
ඔබ දැන් ඔවුන්ව අතහරින්න!
291
00:31:15,373 --> 00:31:17,207
හොඳයි, අපාය.
292
00:31:23,147 --> 00:31:27,017
ඔබට යමක් තිබේ
මට කියන්නද?
293
00:31:27,019 --> 00:31:29,186
ඔබ වාතය පිරිසිදු කරනවාද?
294
00:31:29,188 --> 00:31:32,022
ඉහළට
අර උස අශ්වයා පිටද?
295
00:31:33,057 --> 00:31:34,625
නැහැ.
296
00:31:34,627 --> 00:31:37,261
ඔයා වැඩිය කතා කරන්නේ නැහැ.
297
00:31:52,477 --> 00:31:54,478
තවමත් ලැබෙනවා
ඇගේ එල්ලීම.
298
00:31:58,516 --> 00:32:00,384
බැල්ලියෙක් වගේ පයින් ගහනවා, ඒත්--
299
00:32:00,386 --> 00:32:03,220
- මට ඒක කරන්න තිබුණා.
- ඔහ්, ඒ මොකක්ද?
300
00:32:05,423 --> 00:32:07,691
සිරාවටම මම එහෙම කළේ නැහැ
ඔයා කියපු දේ අල්ලගන්න.
301
00:32:07,693 --> 00:32:10,193
මට ඔයාව මරන්න තිබුනා.
302
00:32:11,930 --> 00:32:13,597
ඔව්, ඔබ බොහෝ විට
තිබිය යුතුයි.
303
00:32:16,134 --> 00:32:18,568
ඉතින්, මෙන්න අපි.
304
00:32:18,570 --> 00:32:21,171
කන්නලව් වර්ගයක්
ප්‍රශ්නය නේද?
305
00:32:21,173 --> 00:32:24,508
කවුද මේක ගෙනාවේ කවුද?
306
00:32:24,510 --> 00:32:28,345
මම කිව්වේ, මට ඒක තේරෙනවා
ඔබට ගැනීමට සිදු වනු ඇත
මේ සඳහා මගේ වචනය, නමුත්...
307
00:32:30,648 --> 00:32:33,450
ඇය එවැන්නෙකු නොවීය
මම ඉලක්ක කරගෙන හිටියේ.
308
00:32:34,385 --> 00:32:39,189
මම කිව්වා වගේ,
බැල්ලියෙක් වගේ පයින් ගහනවා.
309
00:32:39,991 --> 00:32:42,492
ඒක පුද්ගලික දෙයක් නෙවෙයි.
310
00:32:42,494 --> 00:32:46,596
බලන්න, මේක නෙවෙයි
අපි ආරම්භ කිරීමට කැමති ආකාරය
නව ව්යාපාරික කටයුතු,
311
00:32:46,598 --> 00:32:49,499
නමුත්, හොඳයි, ඔබ කුකුළා
යම් ආකාරයක ස්වරය සකසන්න,
ඔබ නොවේද?
312
00:32:49,501 --> 00:32:51,101
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
313
00:32:51,103 --> 00:32:53,737
- මට සමාවෙන්න, ඩාර්ලින්,
- මට ඔබේ නම තේරුණේ නැහැ.
314
00:32:53,739 --> 00:32:56,673
මම ඩී, හෝ ඩ්වයිට්.
315
00:32:56,675 --> 00:32:59,509
ඔබටත් මට කතා කරන්න පුළුවන්.
316
00:32:59,511 --> 00:33:02,212
ඉතින්?
317
00:33:02,214 --> 00:33:04,614
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
318
00:33:04,616 --> 00:33:06,750
රොසිටා.
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
319
00:33:06,752 --> 00:33:09,653
හොඳයි, රොසිටා ...
320
00:33:09,655 --> 00:33:12,389
ඒක මට ඕන දෙයක් නෙවෙයි.
321
00:33:12,391 --> 00:33:15,559
එය ඔබ සහ ඩැරිල්ගේ දෙයයි
කරන්න යනවා.
322
00:33:15,561 --> 00:33:18,295
ඔබ අපට ඉඩ දෙන්නයි යන්නේ
ඔබේ කුඩා සංකීර්ණයට.
323
00:33:18,297 --> 00:33:21,598
එය නිකම් බව පෙනේ
එතන ලස්සනයි.
324
00:33:21,600 --> 00:33:24,534
ඊට පස්සේ ඔයා යනවා
අපට ඕනෑම දෙයක් ගැනීමට ඉඩ දීමට
325
00:33:24,536 --> 00:33:27,237
සහ අපට අවශ්ය අය ...
326
00:33:28,773 --> 00:33:31,742
නැත්නම් අපි පිඹින්නෙමු
ඉයුජින්ගේ මොළය අවුල් විය.
327
00:33:31,744 --> 00:33:33,543
ඉන්පසු ඔබේ.
328
00:33:33,545 --> 00:33:35,712
ඊට පස්සේ එයාගේ.
329
00:33:35,714 --> 00:33:39,383
එය එසේ නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඒකට එන්න, ඇත්තටම.
330
00:33:39,385 --> 00:33:41,385
වෙන කිසිවෙකු මිය යා යුතු නැත.
331
00:33:41,387 --> 00:33:44,788
අපි උත්සාහ කරන්න
සහ එකකින් පටන් ගන්න.
332
00:33:44,790 --> 00:33:47,157
ඔයා දන්නවනේ...
333
00:33:47,159 --> 00:33:50,394
උපරිම බලපෑම
අපගේ අදහස තේරුම් ගැනීමට.
334
00:33:50,396 --> 00:33:54,164
ඉතින් එය කුමක් වනු ඇත්ද?
ඔබ මට කියන්න.
335
00:33:54,166 --> 00:33:57,434
ඔයාට ඕන කෙනෙක්ව මරන්න,
ඔබ අපේ සහකරු සමඟ ආරම්භ කරන්න
336
00:33:57,436 --> 00:34:00,537
ඔතන හැංගිලා ඉන්නවා
තෙල් බැරල් පිටුපස.
337
00:34:00,539 --> 00:34:03,774
ඔහු පළමු පන්තියේ සිදුරක්
ඔහු එයට බොහෝ සෙයින් සුදුසු ය
අපි තුන්දෙනාට වඩා.
338
00:34:11,416 --> 00:34:12,649
ගිහින් බලන්න.
339
00:35:22,687 --> 00:35:25,555
ආපසු වැටෙන්න!
ආපසු වැටෙන්න!
340
00:35:46,811 --> 00:35:48,712
රොසිටා:
ඩැරල්, නවතින්න!
341
00:35:52,750 --> 00:35:54,317
"චැපල්" වාදනය කිරීම
342
00:37:11,696 --> 00:37:13,797
රික් එනවා.
343
00:37:13,799 --> 00:37:15,365
ඔහු කොහොමද?
344
00:37:15,367 --> 00:37:17,267
වෙඩි උණ්ඩය ඔහුව ගිල දැමීය,
345
00:37:17,269 --> 00:37:19,236
නමුත් එය හොඳ දෙයක්
අපි ඔහුව ආපසු ලබා ගත්තෙමු
අපි කළ විට.
346
00:37:19,238 --> 00:37:23,406
අපි ලබා ගත් ප්‍රතිජීවක
ඔහුව බේරගන්න පුළුවන්
ආසාදනයක්.
347
00:37:23,408 --> 00:37:25,542
ඔහුගේ ජීවිතය බේරා ගත හැක.
348
00:37:25,544 --> 00:37:27,310
ඩෙනිස් කළේ එයයි.
349
00:37:29,648 --> 00:37:32,015
ඔයා මෙහේ?
350
00:37:32,017 --> 00:37:34,551
ඉදිරිපත් කරන්න.
351
00:37:34,553 --> 00:37:36,019
හොඳයි.
352
00:37:38,522 --> 00:37:42,292
මම නොවේ
ඔයාව මරන්න හදනවා.
353
00:37:42,294 --> 00:37:44,828
මම බලාගෙන හිටියා
මොහොතකට.
354
00:37:44,830 --> 00:37:46,963
ඔබ එය සොයා ගත්තා.
355
00:37:46,965 --> 00:37:51,534
සමාව ඉල්ලනවද
මගේ කුසලතා ප්‍රශ්න කිරීම සඳහා?
356
00:37:51,536 --> 00:37:55,438
මම සමාව ඉල්ලනවා
ඔබේ කුසලතා ප්‍රශ්න කිරීම සඳහා.
357
00:37:55,440 --> 00:37:58,275
හපන්න දන්නවනෙ
ඩික්, ඉයුජින්.
358
00:37:58,277 --> 00:38:00,844
මම කියන්නේ ඒක
උපරිම ගෞරවයෙන්.
359
00:38:00,846 --> 00:38:03,713
දෙවන අදියර වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
360
00:38:03,715 --> 00:38:06,583
අවශ්ය නැහැ
මාව පිළිගැනීමට.
361
00:38:06,585 --> 00:38:08,918
මම මෙතනට ඇවිත් කාලයක්.
362
00:38:31,642 --> 00:38:34,511
මට දැන් ඇහුනා.
363
00:38:34,513 --> 00:38:37,847
ඔයා හොඳින්ද?
364
00:38:37,849 --> 00:38:39,949
ආබ්රහම්:
ඔබ කිව්වා මට තේරීම් තියෙනවා කියලා.
365
00:38:42,486 --> 00:38:44,321
ඔයාටත් ඒවා තියෙනවා.
366
00:38:46,991 --> 00:38:49,526
අවුරුදු 30 ක් විය හැක
අප වෙනුවෙන් මෙහි.
367
00:38:53,964 --> 00:38:55,932
ඒක තාම කෙටි වැඩියි.
368
00:39:09,013 --> 00:39:11,014
ඇතුලට එන්න.
369
00:40:09,407 --> 00:40:11,775
ඔබ හරි.
370
00:40:11,777 --> 00:40:13,877
මම එය දැන සිටියෙමි
ඔබ එය පැවසූ විට.
371
00:40:27,792 --> 00:40:29,959
කැරොල්ගේ හඬ:
එය එසේ නොවේවා නම් ප්‍රාර්ථනා කරමි
අවසන් විය යුතුය,
372
00:40:29,961 --> 00:40:32,695
මේ ආකාරයෙන් නොවේ.
373
00:40:32,697 --> 00:40:36,099
එය කිසි විටෙකත් මගේ අභිප්‍රාය නොවීය
ඔබට රිදවීමට,
374
00:40:36,101 --> 00:40:38,968
නමුත් එය එසේ විය යුතුය.
375
00:40:38,970 --> 00:40:41,471
අපට මෙහි බොහෝ දේ ඇත--
376
00:40:41,473 --> 00:40:45,708
මිනිසුන්, ආහාර,
බෙහෙත්, බිත්ති,
377
00:40:45,710 --> 00:40:47,944
අපට අවශ්ය සියල්ල
ජීවත් වීමට.
378
00:40:49,980 --> 00:40:53,817
නමුත් අපට ඇති දේ
අනෙක් අයටත් අවශ්යයි,
379
00:40:53,819 --> 00:40:55,985
සහ එය
කිසිදා වෙනස් නොවනු ඇත.
380
00:40:58,222 --> 00:41:00,023
අපි මෙම තර්ජනයෙන් බේරුණොත්
සහ එය අවසන් නැත,
381
00:41:00,025 --> 00:41:01,991
තවත් එකක් නැවත පැමිණෙනු ඇත
එහි ස්ථානය ගැනීමට,
382
00:41:01,993 --> 00:41:04,027
අප සතුව ඇති දේ ගැනීමට.
383
00:41:07,798 --> 00:41:09,999
මම මෙහි සිටින ඔබ සැමට ආදරෙයි.
384
00:41:10,001 --> 00:41:12,068
මම කරනවා.
385
00:41:12,070 --> 00:41:14,771
සහ මට තිබුණා
ඔබ වෙනුවෙන් මරා දැමීමට.
386
00:41:14,773 --> 00:41:17,173
සහ මට බැහැ.
387
00:41:17,175 --> 00:41:18,942
මම කරන්නේ නැහැ.
388
00:41:29,520 --> 00:41:31,888
රික් මාව එව්වා
සහ මම කවදාවත් නොසිටියෙමි
ආපසු එනවා,
389
00:41:31,890 --> 00:41:34,824
නමුත් සියල්ල සිදු විය
සහ මම නැවතී සිටියෙමි.
390
00:41:38,963 --> 00:41:41,664
නමුත් මට තවදුරටත් බැහැ.
391
00:41:41,666 --> 00:41:44,968
මට කාටවත් ආදරය කරන්න බැහැ
මට මරන්න බැරි නිසා
ඕනෑම කෙනෙකුට.
392
00:41:50,742 --> 00:41:53,243
කැරොල්ගේ හඬ:
ඉතින් මම යනවා, මම හැමදාම වගේ
තිබිය යුතුය.
393
00:41:57,147 --> 00:42:00,083
එන්න එපා
මට පසුව, කරුණාකර.