1
00:00:49,680 --> 00:00:51,720
چلو! چلو!

2
00:05:49,360 --> 00:05:50,600
راک کیسی ہے؟

3
00:05:50,840 --> 00:05:52,080
چوہوں سے بھرا ہوا۔

4
00:05:53,280 --> 00:05:56,040
-یہ صرف چند ہفتوں کے لیے ہے۔
- اور یہ جم رہا ہے۔

5
00:05:57,680 --> 00:05:59,400
پروفیسر لیمن کیسے ہیں؟

6
00:05:59,640 --> 00:06:01,120
اچھا موڈ، خراب موڈ؟

7
00:06:02,680 --> 00:06:06,200
-اس پر منحصر ہے کہ وہ کس سے بات کر رہی ہے۔
شاید بہتر ہے کہ یہ میں نہیں ہوں، پھر۔

8
00:06:06,360 --> 00:06:08,520
اسی لیے میں اسے نہیں بلکہ فون کر رہا ہوں۔

9
00:06:10,480 --> 00:06:11,520
تو کیا ہو رہا ہے؟

10
00:06:11,680 --> 00:06:14,600
اس نے ابھی سیکشن پر نظر ثانی کی۔
سمندری فرش کا وہ نقشہ بنانا چاہتی ہے۔

11
00:06:14,760 --> 00:06:17,120
-میں آپ کو نئی تفصیلات بھیجوں گا۔
-ٹھیک ہے۔

12
00:06:18,160 --> 00:06:19,160
کیا؟

13
00:06:20,440 --> 00:06:24,840
وہ AUV کے ساتھ پڑھنا چاہتی ہے۔
سمندری فرش سے 25 میٹر کی بلندی پر چل رہا ہے،

14
00:06:25,080 --> 00:06:26,680
دس بجے چلنے سے پہلے۔

15
00:06:27,840 --> 00:06:29,880
رحیم، یہ سینکڑوں کلومیٹر ہے۔

16
00:06:30,120 --> 00:06:32,800
-میں جانتا ہوں۔
-میں ساری گرمیوں میں یہاں پھنس جاؤں گا!

17
00:06:33,280 --> 00:06:36,720
-میں جانتا ہوں۔
-مجھے 25 میٹر سے شروع کرنے کی کیا ضرورت ہے؟

18
00:06:36,960 --> 00:06:38,640
لہذا آپ AUV کو گراؤنڈ نہیں چلاتے ہیں۔

19
00:06:38,800 --> 00:06:41,680
- جیسے تم نے کیا...
آخری بار، میں جانتا ہوں.

20
00:06:41,840 --> 00:06:43,680
تو کوئی شارٹ کٹ نہیں، ٹھیک ہے؟

21
00:06:44,160 --> 00:06:45,440
چارلی!

22
00:06:45,600 --> 00:06:47,680
- ہم نے کل رات آپ کو یاد کیا!
-گزشتہ رات؟

23
00:06:47,920 --> 00:06:50,480
میرے پاس آپ کی طرف سے ایک بہت ہی گھٹیا تحریر ہے۔
آج صبح پانچ بجے

24
00:06:50,640 --> 00:06:52,400
کیا تم بستر پر بھی گئے تھے؟

25
00:06:52,560 --> 00:06:54,360
میں فلائٹ میں سو سکتا ہوں۔

26
00:06:55,320 --> 00:06:57,840
- آپ کو کسی چیز کی ضرورت ہے؟
- میں کہاں سے شروع کروں؟

27
00:06:58,800 --> 00:07:01,160
اگر آپ کچھ سوچتے ہیں تو مجھے بتائیں۔

28
00:07:05,080 --> 00:07:07,720
کچھ عجیب ہو رہا ہے،
مجھے جانا ہے

29
00:07:11,080 --> 00:07:12,320
ٹھیک ہے۔

30
00:07:19,320 --> 00:07:20,600
شٹ

31
00:11:43,040 --> 00:11:46,640
ہم سب سے بہتر اندازہ لگا سکتے ہیں، یہ دھل گیا۔
ایک گھنٹہ پہلے ساحل سمندر پر

32
00:11:46,800 --> 00:11:48,520
تیز لہر کے ساتھ اندر آیا۔

33
00:11:49,280 --> 00:11:51,120
کتے کے چلنے والے نے اسے دیکھا۔

34
00:11:51,280 --> 00:11:52,880
کہا کہ یہ پہلے ہی مر چکا ہے۔

35
00:11:53,960 --> 00:11:54,960
وہ

36
00:11:55,800 --> 00:11:58,120
-کیا؟
-وہ ایک مرد ہے۔

37
00:11:59,040 --> 00:12:02,560
ایک پوڈ کا حصہ تھا جو ہجرت کر گیا تھا۔
ہر سال وینکوور جزیرے پر۔

38
00:12:03,080 --> 00:12:04,840
پچھلے سیزن سے اسے نہیں دیکھا۔

39
00:12:21,200 --> 00:12:24,720
ہوا کی سمت شمال، شمال مغربی ہے۔

40
00:12:25,640 --> 00:12:27,800
وہ مرا نہیں ہے۔
دو سے زیادہ، شاید تین گھنٹے۔

41
00:12:27,960 --> 00:12:30,120
- تو یہ اس کے بارے میں سوچے گا...
-مرے کوو

42
00:12:31,400 --> 00:12:33,320
آئیے دیکھتے ہیں کہ ان کا کیا کہنا ہے۔

43
00:12:36,840 --> 00:12:40,640
کیا آپ اسے بند کر سکتے ہیں؟ سے کوئی
انسٹی ٹیوٹ اس کا احاطہ کرنے کے لیے نیچے ہو گا۔

44
00:12:40,880 --> 00:12:42,960
آپ کو لگتا ہے کہ وہ کاٹنے کے نشان ہیں؟

45
00:12:44,800 --> 00:12:46,440
اورکا کو کیا کاٹنے والا ہے؟

46
00:13:31,200 --> 00:13:33,400
- لیون
-کیسی ہو، کٹ؟

47
00:13:36,040 --> 00:13:37,760
-جیک
-کِٹ۔

48
00:13:37,920 --> 00:13:40,120
-کچھ عرصہ ہوا ہے۔
-بہت لمبا

49
00:13:41,720 --> 00:13:44,320
کٹ، کیا تم نے کچھ سنا؟
اورکا کے بارے میں

50
00:13:44,480 --> 00:13:46,440
جو ساحل سمندر پر دھویا گیا۔
آج صبح؟

51
00:13:49,320 --> 00:13:51,080
میرے لیے ختم کرو،
میں ایک منٹ میں واپس آؤں گا۔

52
00:13:51,240 --> 00:13:52,800
ہاں۔

53
00:13:53,560 --> 00:13:55,360
میں تمہیں کچھ دکھاتا ہوں۔

54
00:14:16,200 --> 00:14:18,080
آپ کہہ رہے ہیں کہ ایک اورکا نے یہ کیا؟

55
00:14:18,680 --> 00:14:21,520
میں نے لڑکوں سے بات کی۔
یہ آج صبح سویرے ہوا۔

56
00:14:21,680 --> 00:14:24,240
ایک دو بار کشتی کے قریب تیرنا۔

57
00:14:24,480 --> 00:14:27,680
انہوں نے سوچا کہ یہ صرف تجسس ہے۔
جب تک کہ یہ جارحانہ ہونے لگے۔

58
00:14:28,280 --> 00:14:30,840
انہوں نے اسے ایک طرف دھکیلنے کی کوشش کی،
لیکن یہ صرف آتا رہا،

59
00:14:31,000 --> 00:14:34,280
کشتی کے پہلو میں ٹکرا کر،
تمام پاگل اداکاری.

60
00:14:35,680 --> 00:14:37,800
ایک وہیل اتنی بڑی، اس سائز کی کشتی میں؟

61
00:14:38,560 --> 00:14:41,640
ان کے پاس واپسی کے سوا کوئی چارہ نہیں تھا۔
بل ہکس، بلیڈ کے ساتھ.

62
00:14:41,800 --> 00:14:44,280
- جو کچھ بھی ہاتھ آیا۔
-کوئی چارہ نہیں؟

63
00:14:45,600 --> 00:14:49,280
کیا آپ واقعی سوچتے ہیں؟
وہ چند مچھلیوں کے لیے ایک اورکا سے لڑیں گے؟

64
00:14:49,520 --> 00:14:51,520
کیچز گر رہے ہیں۔

65
00:14:51,680 --> 00:14:54,680
ایک آدمی کے درمیان ایک جانور رکھو
اور اس کی توجہ کا مقصد

66
00:14:54,840 --> 00:14:57,040
اور آپ حیران ہوں گے کہ وہ کیا کرے گا۔

67
00:14:57,200 --> 00:14:59,720
یہاں آس پاس کوئی نہیں۔
ایک اورکا کو چوٹ دیکھنا چاہتے ہیں۔

68
00:14:59,880 --> 00:15:01,960
اگر لوگ کہتے ہیں کہ اس نے حملہ کیا،

69
00:15:02,120 --> 00:15:03,240
پھر یہ کیا.

70
00:15:04,800 --> 00:15:05,800
مجھے واپس آنا ہے۔

71
00:15:05,960 --> 00:15:08,320
- میں تمہیں آس پاس دیکھوں گا، لیون۔
- آس پاس ملیں گے۔

72
00:15:46,640 --> 00:15:47,960
چارلی!

73
00:15:52,800 --> 00:15:54,600
راک میں خوش آمدید۔

74
00:15:54,760 --> 00:15:57,040
- تم کب تک رہ سکتے ہو؟
- ہم نہیں کر سکتے۔

75
00:15:57,280 --> 00:16:01,160
ہمیں جونو تک پہنچنا ہے۔
اور ہیلی کاپٹر آج رات تک بیس پر واپس آ جائے گا۔

76
00:16:01,680 --> 00:16:03,280
کیا آپ لوگ مجھے یہاں ہاتھ دے سکتے ہیں؟

77
00:16:03,440 --> 00:16:05,240
آپ کو دیکھ کر اچھا لگا، ٹامس۔

78
00:16:08,960 --> 00:16:10,920
-کیا ہوا؟
-کوئی اندازہ نہیں۔

79
00:16:12,160 --> 00:16:15,200
اس نے پروپلشن کھو دیا۔
میں نے اسے اٹھایا اور واپس لے آیا۔

80
00:16:17,040 --> 00:16:19,680
ایسا لگتا ہے کہ موصلیت پگھل گئی ہے۔

81
00:16:21,400 --> 00:16:24,400
-آپ نے اسے لانچ کرنے سے پہلے اسے چیک کیا؟
- یقینا میں نے اسے چیک کیا۔

82
00:16:27,720 --> 00:16:29,920
کوئی بھڑکی ہوئی یا ڈھیلی تاریں نہیں تھیں؟

83
00:16:30,080 --> 00:16:34,000
میں جانتا ہوں کہ پری لانچ چیک کیسے چلانا ہے۔
AUV پر، ٹامس۔

84
00:16:34,240 --> 00:16:36,080
پھر آپ اس کی وضاحت کیسے کریں گے؟

85
00:16:36,320 --> 00:16:39,760
میں نہیں کر سکتا
میں نے آپ کو بتایا، یہ صرف پروپلشن کھو گیا ہے۔

86
00:16:43,240 --> 00:16:44,920
کیا آپ کو یقین ہے کہ آپ نے اس کا سبب نہیں بنایا؟

87
00:16:45,680 --> 00:16:48,560
- وہ کیا کہہ رہا ہے؟
-میں کہہ رہا ہوں کہ وہ اپنی گدی کو ڈھانپ رہی ہے۔

88
00:16:48,720 --> 00:16:51,400
بس حصوں کو چھوڑ دو، ٹھیک ہے؟ میں کر دوں گا۔
-میں کروں گا، ہاں؟

89
00:16:51,560 --> 00:16:54,120
اگر آپ کسی اور کو جلا دیتے ہیں،
یہ لائن پر میرا گدا ہے.

90
00:17:05,040 --> 00:17:06,760
تو آپ کب جہاز اڑاتے ہیں؟

91
00:17:07,680 --> 00:17:09,160
کل، Húsavík سے۔

92
00:17:12,240 --> 00:17:16,120
لیب سے باہر نکلنا اچھا ہو گا۔
میدان میں کچھ وقت گزاریں۔

93
00:17:16,920 --> 00:17:18,640
یہ بہت اچھا ہو گا.

94
00:17:19,280 --> 00:17:21,000
کاش تم آتے۔

95
00:17:22,560 --> 00:17:24,240
اور یہ سب یاد کرتے ہیں؟

96
00:17:25,040 --> 00:17:26,760
کام اہم ہے، آپ جانتے ہیں۔

97
00:17:28,080 --> 00:17:30,280
AUVs کے جمع کردہ ڈیٹا اہم ہے۔

98
00:17:30,440 --> 00:17:33,360
لیکن ان کا آپریشن
پہلے سال کے طالب علم کے لیے نوکری ہے۔

99
00:17:33,600 --> 00:17:35,320
ہم دونوں جانتے ہیں کہ میں یہاں کیوں ہوں۔

100
00:17:35,840 --> 00:17:39,000
میں کام کروں گا، اصولوں پر قائم رہوں گا،
اور سب کو معاف کر دیا جائے گا.

101
00:17:39,240 --> 00:17:40,480
اگلی بار تک۔

102
00:18:51,760 --> 00:18:52,840
ہائے

103
00:18:54,920 --> 00:18:57,680
- ایک وہسکی۔
- ہمارے پاس اس میں بہت کچھ ہے۔

104
00:18:57,840 --> 00:18:59,680
خاص طور پر کوئی؟

105
00:19:00,520 --> 00:19:04,120
- ایک اچھا.
-ایک MacNally کے ساتھ غلط نہیں ہو سکتا۔

106
00:19:07,560 --> 00:19:08,600
ضرور

107
00:19:09,560 --> 00:19:11,280
اسے دو کرو، Iona.

108
00:19:18,600 --> 00:19:20,320
تو پھر تم نے کیا کیا؟

109
00:19:21,600 --> 00:19:22,680
معذرت

110
00:19:22,840 --> 00:19:25,800
پچھلی گرمیوں میں یہاں کا لڑکا،
اسٹیشن پر...

111
00:19:26,040 --> 00:19:27,360
سٹیفن؟

112
00:19:28,400 --> 00:19:30,520
-یہ وہی ہے۔
-اس کے بارے میں کیا؟

113
00:19:30,680 --> 00:19:33,520
اس نے مجھ سے کہا،
واپس جرمنی میں، اس نے آگ لگا دی۔

114
00:19:34,680 --> 00:19:36,840
ہاں، تقریباً لیب کو جلا دیا۔

115
00:19:37,000 --> 00:19:39,560
میں نے آگ نہیں لگائی،
اگر آپ یہی پوچھ رہے ہیں۔

116
00:19:39,800 --> 00:19:41,440
تو پھر کیا تھا؟

117
00:19:44,960 --> 00:19:47,000
مجھے چیزیں اپنے طریقے سے کرنا پسند ہے۔

118
00:19:47,560 --> 00:19:50,280
یہ آپ کے مالکان کے ساتھ کیسے نیچے جاتا ہے؟

119
00:19:50,520 --> 00:19:52,160
فیکلٹی مشیر۔

120
00:19:54,160 --> 00:19:55,800
ٹھیک نہیں

121
00:19:56,560 --> 00:19:59,560
تو جب آپ نہیں اٹھ رہے ہیں۔
ان کی ناک، تم کیا کرتے ہو؟

122
00:19:59,720 --> 00:20:01,720
پی ایچ ڈی مکمل کرنے کی کوشش کر رہا ہوں۔

123
00:20:02,880 --> 00:20:04,000
میں...؟

124
00:20:04,800 --> 00:20:06,600
میں تمہیں تنگ نہیں کرنا چاہتا۔

125
00:20:09,920 --> 00:20:11,480
مجھے آزمائیں

126
00:20:13,920 --> 00:20:17,640
سمندری اتار چڑھاؤ اور دیگر کی نگرانی کرنا
ماحولیاتی نظام پر ممکنہ دباؤ

127
00:20:17,800 --> 00:20:20,080
جیسے زیادہ ماہی گیری، پانی کی آلودگی...

128
00:20:20,240 --> 00:20:21,680
ضرورت سے زیادہ ماہی گیری؟

129
00:20:21,840 --> 00:20:24,720
یہ یہاں کے ارد گرد ایک متنازعہ اصطلاح ہے.

130
00:20:25,560 --> 00:20:28,000
ٹھیک ہے، اسٹاک ہیں
تباہی کے کنارے پر

131
00:20:28,160 --> 00:20:29,880
میں اسے ضرورت سے زیادہ ماہی گیری کہوں گا، کیا آپ نہیں کہتے؟

132
00:20:30,040 --> 00:20:32,280
یا مرد اپنے خاندان کا پیٹ پالنے کی کوشش کر رہے ہیں۔

133
00:20:32,440 --> 00:20:34,040
نہیں اگر مچھلی ختم ہو جائے۔

134
00:20:44,080 --> 00:20:45,840
تو آپ کیا کرتے ہیں؟

135
00:20:47,360 --> 00:20:48,640
میں ایک ماہی گیر ہوں۔

136
00:20:50,240 --> 00:20:51,840
یقیناً آپ ہیں۔

137
00:20:52,600 --> 00:20:54,280
ڈگلس میک کینن۔

138
00:20:55,680 --> 00:20:57,560
-یہ Iona ہے۔
-ہیلو

139
00:20:58,160 --> 00:20:59,840
چارلی ویگنر۔

140
00:21:00,080 --> 00:21:03,160
لہذا اگر آپ کبھی بھی کوئی تازہ مچھلی چاہتے ہیں،
میں زیادہ تر صبح اسٹیشن سے جاتا ہوں۔

141
00:21:03,320 --> 00:21:04,640
میں مچھلی نہیں کھاتا۔

142
00:21:04,800 --> 00:21:06,560
یقیناً آپ ایسا نہیں کرتے۔

143
00:21:17,040 --> 00:21:20,320
میں عام طور پر اتنا کھرچنے والا نہیں ہوں،
پہلی ملاقات میں نہیں، ویسے بھی۔

144
00:21:21,440 --> 00:21:22,920
انتباہ کے لیے شکریہ۔

145
00:21:25,760 --> 00:21:27,360
تو، مجھ پر مشروبات؟

146
00:21:27,520 --> 00:21:28,800
Iona؟

147
00:21:28,960 --> 00:21:31,080
ٹھیک ہے، آپ کا بہت بہت شکریہ.

148
00:21:31,240 --> 00:21:34,360
- آپ دوبارہ آ سکتے ہیں۔
-ہاں وہ کر سکتی ہے۔

149
00:21:54,960 --> 00:21:56,960
میرے پاس واپس آنے کا شکریہ۔

150
00:21:57,480 --> 00:22:01,400
نہیں، میں اصل میں اثر دیکھ رہا ہوں۔
سمندری جانوروں پر زلزلے سے متعلق سروے۔

151
00:22:01,560 --> 00:22:05,120
اور میں نے آپ کی رپورٹ پڑھی۔
ارضیاتی مطالعہ اور تیل کی تلاش۔

152
00:22:05,360 --> 00:22:07,840
ہاں، میں یہاں سے ہوں۔
ورلڈ اوشینوگرافک کمیشن

153
00:22:08,080 --> 00:22:10,600
یہ بہت اچھا ہو گا۔
اگر ہم ایک مناسب انٹرویو شیڈول کر سکتے ہیں.

154
00:22:11,360 --> 00:22:14,440
ٹھیک ہے، میں کینیڈا میں مقیم ہوں۔
ایک اور مہینے کے لئے.

155
00:22:15,440 --> 00:22:17,760
ہاں، ایک ویڈیو کال کام کرے گی۔

156
00:22:18,560 --> 00:22:21,640
یہ ایلیسیا ڈیلاویئر ہے۔
جی ہاں، ریاست کی طرح.

157
00:22:21,800 --> 00:22:24,440
"woc.org" پر۔

158
00:22:25,160 --> 00:22:26,720
میں اس کی تعریف کرتا ہوں۔

159
00:22:26,880 --> 00:22:28,400
پھر آپ سے بات کریں۔

160
00:22:37,640 --> 00:22:39,480
میں نے اورکا کے بارے میں سنا ہے۔

161
00:22:41,280 --> 00:22:44,520
سیزن کی پہلی وہیل،
اور یہ مردہ دھوتا ہے.

162
00:22:45,600 --> 00:22:46,600
ہاں۔

163
00:22:54,120 --> 00:22:56,160
آپ کے خیال میں کیا ہو رہا ہے؟

164
00:22:59,520 --> 00:23:02,200
-وہ پہلے بھی دیر کر چکے ہیں۔
- اتنی دیر نہیں

165
00:23:05,120 --> 00:23:08,120
مجھے افسوس ہے، آپ نے ایک قسم کی ہے۔
ایک برے وقت میں مجھے پکڑ لیا.

166
00:23:08,280 --> 00:23:10,040
ٹھیک ہے۔ معذرت

167
00:23:11,680 --> 00:23:13,320
میں تمہیں بعد میں پکڑ لوں گا۔

168
00:26:34,360 --> 00:26:36,600
مجھے لگتا ہے کہ ہر چیز کے لیے پہلا ہوتا ہے۔

169
00:26:39,280 --> 00:26:42,760
-میں عام طور پر ڈکنگ آؤٹ کرتا ہوں۔
-یہ آپ کے لیے نیا ہونا چاہیے۔

170
00:26:43,440 --> 00:26:45,640
میں بڑا لڑکا ہوں۔ میں اسے سنبھال سکتا ہوں۔

171
00:26:46,440 --> 00:26:48,520
دروازہ کھینچو تو
یہ اندر سے بند ہے.

172
00:26:48,680 --> 00:26:51,320
اور وہاں کافی ہے۔
اگر آپ چاہتے ہیں.

173
00:26:54,800 --> 00:26:56,440
مانو یا نہ مانو،

174
00:26:57,480 --> 00:26:59,800
میں آپ کو ناشتے پر مدعو کرنے جا رہا تھا۔

175
00:27:00,480 --> 00:27:02,400
میں ناشتہ کرنے والا شخص نہیں ہوں۔

176
00:27:03,000 --> 00:27:04,200
واضح طور پر۔

177
00:27:05,800 --> 00:27:09,240
مجھے کچھ سامان لانچ کرنے کی ضرورت ہے، لہذا...

178
00:27:10,360 --> 00:27:12,800
-اس میں زیادہ وقت نہیں لگے گا۔
- ایک طوفان آ رہا ہے۔

179
00:27:13,040 --> 00:27:16,120
- یہ وہاں خطرناک ہو سکتا ہے۔
- میں کچھ دیر میں واپس آؤں گا۔

180
00:27:16,280 --> 00:27:19,200
کیا میں کچھ کہہ سکتا ہوں؟
آپ کو دوسری صورت میں قائل کرنے کے لئے؟

181
00:27:24,960 --> 00:27:26,560
اتنا ہی سوچا۔

182
00:27:31,120 --> 00:27:33,080
-تم کیا کر رہے ہو؟
- آپ کے ساتھ آرہا ہے۔

183
00:27:33,240 --> 00:27:35,520
- میں جانتا ہوں کہ میں کیا کر رہا ہوں۔
- اوہ، مجھے اس میں کوئی شک نہیں ہے۔

184
00:27:35,680 --> 00:27:38,160
لیکن یہاں تک کہ میں نہیں کروں گا۔
خود وہاں سے باہر جاؤ.

185
00:27:39,680 --> 00:27:42,720
-نہانے کے لیے بھی نہیں جا رہے؟
- کیا آپ میرا انتظار کریں گے؟

186
00:27:42,960 --> 00:27:44,920
-نہیں
- پھر تم جاؤ۔

187
00:28:06,800 --> 00:28:08,200
ٹھیک ہے تین پر۔

188
00:28:08,360 --> 00:28:10,320
ایک، دو، تین...

189
00:28:19,200 --> 00:28:20,600
-ٹھیک ہے۔
-اچھا

190
00:28:38,120 --> 00:28:39,800
ارے، کیا آپ اسے دیکھتے ہیں؟

191
00:28:42,920 --> 00:28:44,400
یہ کیا بات ہے؟

192
00:28:46,640 --> 00:28:47,760
مجھے وہ ہک پاس کرو؟

193
00:28:50,840 --> 00:28:51,840
شکریہ

194
00:29:03,000 --> 00:29:04,080
ٹھیک ہے۔

195
00:29:07,600 --> 00:29:09,440
کیا آپ کے پاس لائٹر ہے؟

196
00:29:13,880 --> 00:29:15,120
شکریہ

197
00:29:20,480 --> 00:29:21,960
جیز

198
00:29:23,480 --> 00:29:25,280
یہ میتھین ہائیڈریٹ ہے۔

199
00:29:25,720 --> 00:29:27,200
"آگ برف."

200
00:29:27,360 --> 00:29:29,160
مردہ طحالب کا ڈوبنا،

201
00:29:29,400 --> 00:29:31,080
اور سمندر کی تہہ میں دفن ہو جاؤ۔

202
00:29:31,240 --> 00:29:34,560
جب وہ ٹوٹ جاتے ہیں تو وہ چھوڑ دیتے ہیں۔
میتھین، جو پھر جم جاتی ہے۔

203
00:29:34,720 --> 00:29:37,480
کبھی کبھی ٹکڑے ٹکڑے ہوجاتے ہیں۔
اور سطح پر تیرتے ہیں۔

204
00:29:42,800 --> 00:29:44,480
بہت زیادہ جہنم لگتا ہے۔

205
00:29:45,440 --> 00:29:47,440
صرف چند ٹکڑوں سے زیادہ۔

206
00:30:38,680 --> 00:30:39,760
اچھا

207
00:30:40,720 --> 00:30:43,520
آپ کے پاس چند منٹ ہیں،
بس کال ترتیب دینا۔

208
00:30:54,280 --> 00:30:55,560
ہیلو، لوگو

209
00:30:55,720 --> 00:30:58,000
چارلی، ہمیں فوٹیج مل گئی۔

210
00:30:58,600 --> 00:31:01,240
میرا ایک بہت اہم سوال ہے۔
آپ کے لیے:

211
00:31:02,560 --> 00:31:04,360
کشتی پر سوار کون ہے؟

212
00:31:08,160 --> 00:31:10,880
اس کا نام ڈگلس ہے۔
-ہمارا ایک نام ہے!

213
00:31:11,040 --> 00:31:12,880
وہ ایک دوست ہے، صرف ایک دوست ہے۔

214
00:31:13,120 --> 00:31:15,520
-اب کیا آپ سب مہربانی کرکے بند کریں گے؟
-وہ یہاں ہے۔

215
00:31:19,600 --> 00:31:21,280
آئیے شروع کرتے ہیں۔

216
00:31:28,840 --> 00:31:31,160
اور یہ اس جگہ تک محدود تھا؟

217
00:31:31,600 --> 00:31:33,760
میں واپس باہر جانے والا ہوں۔
اور کچھ دوسرے علاقوں کو چیک کریں،

218
00:31:33,920 --> 00:31:35,400
دیکھیں کہ یہ کتنا وسیع ہے۔

219
00:31:35,640 --> 00:31:38,680
- وہاں پانی کتنا گہرا ہے؟
-تقریباً 800 میٹر۔

220
00:31:39,680 --> 00:31:43,000
لیکن میں نے سمندری بہاؤ کو چیک کیا،
درجہ حرارت اور پانی کا دباؤ،

221
00:31:43,160 --> 00:31:46,080
اور میرے خیال میں ہائیڈریٹس
سمندری تہہ سے آزاد ٹوٹ جاتا

222
00:31:46,240 --> 00:31:48,200
600 میٹر کی گہرائی میں۔

223
00:31:48,360 --> 00:31:51,880
اے ڈی سی پی رکھو
AUV پر نیچے کی طرف نظر آنے والے موڈ میں

224
00:31:52,120 --> 00:31:53,560
کرنٹ کی پیمائش کرنے کے لیے۔

225
00:31:53,720 --> 00:31:55,880
دیکھیں کہ کیا آپ مقام کی تصدیق کر سکتے ہیں۔

226
00:31:56,040 --> 00:31:57,560
- کریں گے۔
- مجھے ڈیٹا بھیجیں۔

227
00:31:58,280 --> 00:32:00,600
مجھے آپ کو یاد دلانے کے بغیر۔

228
00:32:00,760 --> 00:32:01,880
بالکل.

229
00:32:02,040 --> 00:32:05,400
آئیے ایک اور کال کا شیڈول بنائیں
ہفتے کے آخر کے لیے۔

230
00:32:05,560 --> 00:32:07,400
جیس، ٹامس، کیا آپ ٹھہر سکتے ہیں؟

231
00:32:07,560 --> 00:32:09,960
- میں دستخط کر دوں گا...
- نہیں، نہیں، رکو.

232
00:32:10,200 --> 00:32:12,240
کشتی پر سوار آدمی کون ہے؟

233
00:32:14,480 --> 00:32:16,600
وہ میری مدد کر رہا تھا۔

234
00:32:17,760 --> 00:32:20,520
سمندر کافی شدید ہو سکتے ہیں۔
یہاں کے ارد گرد.

235
00:32:20,680 --> 00:32:21,880
اگلی بار، آپ مجھ سے پوچھیں گے۔

236
00:32:22,120 --> 00:32:25,240
حادثے کی صورت میں،
ذمہ داری کے مسائل ہیں،

237
00:32:25,400 --> 00:32:27,880
غیر ملازمین کے لئے انشورنس کے مسائل.

238
00:32:28,040 --> 00:32:30,000
مجھے افسوس ہے، مجھے چیک کرنا چاہیے تھا۔

239
00:32:30,160 --> 00:32:32,920
مجھے آپ کے ساتھ کوئی مسئلہ نہیں ہے۔
کسی کی مدد طلب کرنا۔

240
00:32:34,720 --> 00:32:37,680
لیکن جب آپ دوبارہ باہر جاتے ہیں،
میں بورڈ پر سب کی توقع کرتا ہوں۔

241
00:32:37,840 --> 00:32:39,520
لائف جیکٹس پہننا۔

242
00:32:39,680 --> 00:32:43,000
آپ اصول جانتے ہیں۔
اور میں توقع کرتا ہوں کہ آپ ان کی پیروی کریں گے۔

243
00:32:43,160 --> 00:32:45,040
یہ دوبارہ نہیں ہوگا۔

244
00:32:58,480 --> 00:33:01,160
ایسا لگتا ہے کہ آپ بہت آگے آئے ہیں۔
کچھ بھی نہیں

245
00:33:02,920 --> 00:33:05,760
مجھے امید تھی۔
وہیل میرے شیڈول پر قائم رہیں گی،

246
00:33:05,920 --> 00:33:07,960
لیکن ایسا لگتا ہے کہ ان کے پاس دوسرے خیالات ہیں۔

247
00:33:10,080 --> 00:33:13,480
تو ایک اطالوی کیسے کرتا ہے۔
کسی امریکی ریاست کے نام پر رکھا جائے؟

248
00:33:13,640 --> 00:33:14,960
ڈیلاویئر؟

249
00:33:15,120 --> 00:33:17,400
مجھے ریاست کے بارے میں سوچنا پسند ہے۔
میرے نام پر رکھا گیا تھا۔

250
00:33:17,640 --> 00:33:20,480
لیکن آپ کو میرے والد سے پوچھنا پڑے گا،
امریکی

251
00:33:20,640 --> 00:33:22,760
وہ ڈیلاویئر میں نہیں رہتا، کیا وہ؟

252
00:33:23,880 --> 00:33:26,200
آخری بار میں نے سنا، وہ اوہائیو میں تھا۔

253
00:33:32,280 --> 00:33:35,240
مجھے بتائیں، آپ کینیڈا میں کیسے پہنچے؟

254
00:33:38,520 --> 00:33:40,440
بے عزتی سے خارج ہونا۔

255
00:33:40,680 --> 00:33:42,960
تم فوجی تھے؟
-U.S. بحریہ.

256
00:33:43,640 --> 00:33:46,480
میں ایک ٹرینر تھا۔ ڈولفنز، زیادہ تر۔

257
00:33:46,640 --> 00:33:48,960
ہم نے انہیں بارودی سرنگیں صاف کرنے کے لیے استعمال کیا۔
خلیج فارس میں

258
00:33:49,120 --> 00:33:51,360
اور 2003 میں عراق پر حملہ۔

259
00:33:51,520 --> 00:33:53,600
جب وہ ریٹائر ہوئے تھے۔
فعال سروس سے،

260
00:33:53,760 --> 00:33:55,520
وہ نہیں جانتے تھے کہ ان کے ساتھ کیا کرنا ہے.

261
00:33:55,680 --> 00:33:58,160
انہوں نے ایسا نہیں سوچا۔
وہ جنگلی کے لیے موزوں تھے،

262
00:33:58,320 --> 00:34:01,200
انہوں نے کہا کہ وہ پریشان ہیں
وہ زندہ نہیں رہیں گے،

263
00:34:01,360 --> 00:34:03,440
اس لیے انہوں نے انہیں قید میں رکھا۔

264
00:34:03,920 --> 00:34:07,360
قلم میں۔ تیرنے کے لیے بہت چھوٹا ہے۔

265
00:34:09,240 --> 00:34:11,240
صرف مرنے کے لیے زندہ رکھا۔

266
00:34:13,120 --> 00:34:16,640
تو میں نے انہیں آزاد کر دیا۔ پکڑے گئے۔
بحریہ سے نکال دیا گیا۔

267
00:34:16,800 --> 00:34:19,160
چند سالوں کے لئے ارد گرد لات مار.

268
00:34:19,320 --> 00:34:21,480
لیکن ایک بے عزتی کا مادہ
آپ کے ریکارڈ میں

269
00:34:21,640 --> 00:34:23,840
بالکل نہیں
لوگوں میں اعتماد پیدا کریں۔

270
00:34:24,080 --> 00:34:28,400
لوگ یہاں انسٹی ٹیوٹ میں
تھوڑا زیادہ ہمدرد تھے.

271
00:35:20,160 --> 00:35:22,520
-لیزی، وہ واپس آگئے ہیں، وہیل واپس آگئی ہیں۔
-میں جانتا ہوں!

272
00:35:22,760 --> 00:35:24,880
رپورٹس
ابھی فلٹر کرنا شروع کر رہے ہیں۔

273
00:35:25,040 --> 00:35:28,480
صرف یہیں نہیں، وہاں بھی دیکھے گئے ہیں۔
ساحل کے اوپر اور نیچے.

274
00:35:29,680 --> 00:35:32,120
ہر جگہ؟ ایک ہی وقت میں؟

275
00:35:32,280 --> 00:35:35,320
سنو مجھے جانا ہے۔
میں وہاں کی پہلی کشتی بننا چاہتا ہوں۔

276
00:35:52,120 --> 00:35:53,680
ہائے شکریہ

277
00:35:54,280 --> 00:35:56,760
-آپ کا شکریہ
- شکریہ

278
00:36:00,080 --> 00:36:01,200
جہاز میں خوش آمدید۔

279
00:36:02,160 --> 00:36:03,440
- شکریہ
-ہیلو

280
00:36:03,600 --> 00:36:04,800
ہائے

281
00:36:05,320 --> 00:36:07,400
کیا آپ تیار ہیں؟
ان میں سے ایک کو حقیقی طور پر دیکھنا ہے؟

282
00:36:08,600 --> 00:36:10,160
وہاں تم جاؤ.

283
00:36:11,000 --> 00:36:12,920
خوشی ہوئی کہ ہم شہر میں رہے۔

284
00:36:13,080 --> 00:36:15,080
کچھ احتجاج کے باوجود۔

285
00:36:16,200 --> 00:36:18,080
-میں بہت پرجوش ہوں۔
- میں بھی

286
00:36:18,240 --> 00:36:20,120
تو، کیا آپ لوگ پرجوش ہیں؟

287
00:36:25,160 --> 00:36:26,840
ارے، خوشی ہوئی کہ آپ نے اسے بنایا۔

288
00:36:27,080 --> 00:36:28,720
مجھے نہیں لگتا تھا کہ میں کروں گا۔
انہیں دیکھنے کا موقع ملے۔

289
00:36:28,880 --> 00:36:29,920
آپ اکیلے نہیں ہیں۔

290
00:36:30,160 --> 00:36:31,840
کچھ پونچو ہیں۔
لائف جیکٹس کے ساتھ۔

291
00:36:32,080 --> 00:36:33,440
شکریہ

292
00:36:34,440 --> 00:36:36,960
ٹھیک ہے، زمیندار۔
بورڈ پر ہر کوئی۔

293
00:38:11,600 --> 00:38:13,800
وہیل مچھلیوں کی پھلیاں ہیں۔
جو کہ رہائشی ہیں۔

294
00:38:13,960 --> 00:38:15,680
وینکوور جزیرے کے علاقے میں۔

295
00:38:15,840 --> 00:38:21,680
تاہم، ہمارے سب سے زیادہ دلچسپ زائرین ہیں
وہیل جو پچھلے سال جنوب سے ہجرت کر گئی تھیں۔

296
00:38:21,840 --> 00:38:24,520
اور ابھی ابھی واپس آ رہے ہیں۔

297
00:39:05,000 --> 00:39:07,440
-کیا آپ جانتے ہیں کہ یہ کس قسم کی وہیل ہے؟
-نہیں

298
00:39:07,680 --> 00:39:09,120
-اورکا
-اورکا

299
00:39:09,280 --> 00:39:12,280
کیا آپ جانتے ہیں کہ برائن اس حصے کو استعمال کرتا ہے۔
نیویگیٹ کرنے کے لیے؟ جیسے جہاز پر۔

300
00:39:12,520 --> 00:39:15,640
ایک جہاز پر ایک روڈر ہے، اور آپ مڑتے ہیں۔
یہ اس طرح ہے، اور یہ ایک سمت دیتا ہے.

301
00:39:15,800 --> 00:39:17,720
یہ اسی کے لیے ہے۔

302
00:40:24,320 --> 00:40:25,680
ٹھیک ہے، ہیلو!

303
00:40:25,840 --> 00:40:27,920
ایسا لگتا ہے کہ ہمیں ہمارا پہلا وزیٹر مل گیا ہے!

304
00:40:36,280 --> 00:40:39,320
ایک بالغ ہمپ بیک
پندرہ میٹر تک پہنچ سکتے ہیں۔

305
00:40:39,560 --> 00:40:41,160
اور تیس ٹن تک وزن۔

306
00:40:41,400 --> 00:40:43,320
وہ Godzilla سے بڑے ہیں۔

307
00:40:43,480 --> 00:40:45,920
-یہ کہاں ہے؟
- یہ چلا گیا ہے.

308
00:40:52,080 --> 00:40:53,680
لیزی، اندر آو!

309
00:41:06,080 --> 00:41:08,520
-واہ! یہ کہاں گیا؟
- یہ کہاں چلا گیا؟

310
00:41:36,520 --> 00:41:38,440
لیڈی ویکسہم۔ یہ رقم ہے، اندر آؤ۔

311
00:41:38,680 --> 00:41:41,560
لیزی، کیا آپ کاپی کرتے ہیں؟
یہ رقم ہے، اندر آؤ۔

312
00:41:41,800 --> 00:41:44,800
تیار ہو جاؤ۔ یہاں ایک اور بھیگنے آتا ہے!

313
00:42:32,120 --> 00:42:33,120
میری بیٹی!

314
00:42:37,360 --> 00:42:40,080
- میری بیٹی کہاں ہے؟
-یہ رقم ہے۔ ہمیں مدد کی ضرورت ہے۔

315
00:42:40,320 --> 00:42:42,520
میں دہراتا ہوں: ہمیں ابھی مدد کی ضرورت ہے!

316
00:42:52,880 --> 00:42:54,440
پانی سے باہر نکلو!

317
00:42:54,960 --> 00:42:56,360
ایلیسیا!

318
00:42:57,640 --> 00:42:59,760
-ماں!
-چلو!

319
00:42:59,960 --> 00:43:00,960
ماں!

320
00:43:02,760 --> 00:43:04,040
چلو!

321
00:43:04,200 --> 00:43:05,640
میرا ہاتھ پکڑو۔

322
00:43:12,680 --> 00:43:14,280
جلدی کرو!

323
00:43:28,680 --> 00:43:30,640
-ماں!
- کشتی پر سوار ہو جاؤ!

324
00:43:38,960 --> 00:43:40,840
-ماں!
- کشتی پر سوار ہو جاؤ!

325
00:43:45,320 --> 00:43:46,320
اٹھو۔

326
00:43:47,200 --> 00:43:48,880
-ارے!
-لیزی!

327
00:43:50,000 --> 00:43:51,480
مہربانی فرمائیں۔

328
00:43:59,120 --> 00:44:01,000
لیزی، چلو!

329
00:44:01,240 --> 00:44:02,960
-لیزی
- لیون

330
00:44:03,120 --> 00:44:04,600
لیزی، نہیں!