1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 Sottotitoli scaricati da Podnapisi.NET 2 00:00:29,300 --> 00:00:33,470 -Buongiorno, signora. -Sì, è stato dimostrato no? 3 00:00:33,505 --> 00:00:36,600 Ho bisogno di una firma. 4 00:00:38,680 --> 00:00:41,810 Grazie, ah, buona giornata. 5 00:01:15,180 --> 00:01:20,915 Per i genitori che vogliono i propri figli a casa , avvicinandosi alla scuola stessa. 6 00:01:20,950 --> 00:01:25,885 Sto parlando ovviamente della Midland Prima partita della stagione degli Hornets. 7 00:01:25,920 --> 00:01:31,500 Non è necessario che sia presente gruppo o andare a scuola per ottenere. 8 00:01:31,535 --> 00:01:37,437 Nessuna nuova informazione sulla rapina alla tomba tenutosi oggi. 9 00:01:37,472 --> 00:01:43,340 Le persone chiedono come questo tipo di Può succedere in un mondo idilliaco. 10 00:01:43,375 --> 00:01:47,007 Parlare di idilliaco diventa fantasia del fine settimana sul tempo. 11 00:01:47,042 --> 00:01:50,605 Abbastanza bello mattina e caldo nel pomeriggio. 12 00:01:50,640 --> 00:01:54,775 Non noterai il umidità utilizzata per questo periodo dell'anno. 13 00:01:54,810 --> 00:02:00,020 Il tempo che ti fa venire voglia di raccogliere prima per una volta... 14 00:02:15,660 --> 00:02:20,880 Due mesi prima. 15 00:02:31,300 --> 00:02:34,950 È da molto tempo, sceriffo. 16 00:02:34,985 --> 00:02:38,357 - Mi aspetti Riley? -Ovviamente. 17 00:02:38,392 --> 00:02:41,730 -Lo sai meglio. -Sono innocente! 18 00:02:43,820 --> 00:02:50,070 Quella cosa deve essere accesa? Ehi, amico mio! lo stai registrando? Faresti meglio a esserlo! 19 00:02:50,105 --> 00:02:53,200 Il mio avvocato lo sarà molto interessato alla band. 20 00:02:56,330 --> 00:02:59,425 -Pronto, sceriffo. -Grazie mille, Riley. 21 00:02:59,460 --> 00:03:03,630 Non è meraviglioso caldo? Ora possiamo parlare. 22 00:03:04,670 --> 00:03:11,450 Potresti chiedere? Perché non isolarmi come in TV? 23 00:03:11,485 --> 00:03:18,195 Come in TV? Questo è, purtroppo, il meglio che possiamo fare. 24 00:03:18,230 --> 00:03:22,400 Non abbiamo camere per gli interrogatori tanto necessarie in una città così piccola. 25 00:03:24,480 --> 00:03:28,650 Non siamo così abituati giorni come questo, se ci pensi. 26 00:03:28,685 --> 00:03:32,795 Indietro. EHI! torna indietro adesso! vai giù, cazzo! 27 00:03:32,830 --> 00:03:39,085 Il tempo è 14:40. Luogo, Midland Municipio. Conversazione con sospetto- 28 00:03:39,120 --> 00:03:44,315 -forzare la rapina a mano armata Carolina Credit e Trust in. 13 oggi. 29 00:03:44,350 --> 00:03:49,510 Intervista condotta da Lo sceriffo Amiel Dixon. All'intervistato viene chiesto... 30 00:03:54,720 --> 00:03:56,810 Diresti il tuo nome? 31 00:03:58,890 --> 00:04:04,110 -puoi dire al ragazzo il tuo nome? -Ho dei diritti. 32 00:04:05,150 --> 00:04:09,320 Dai, facciamo solo una bella chiacchierata, tutto qui 33 00:04:10,360 --> 00:04:15,580 Comunque probabilmente sai che possiamo trattenerti qui per 48 ore senza spese? 34 00:04:15,615 --> 00:04:19,750 -E non dico stronzate. -È vero. 35 00:04:19,785 --> 00:04:24,960 Ma a: questo è Comunità cristiana- 36 00:04:24,995 --> 00:04:29,095 -non hai bisogno della città. 37 00:04:29,130 --> 00:04:33,825 B: il tuo avvocato guarderà documentazione. 38 00:04:33,860 --> 00:04:38,520 Imparerò Abbiamo seguito le regole. 39 00:04:40,600 --> 00:04:43,730 non terrò il tuo nome contro di te. 40 00:04:45,820 --> 00:04:50,510 -Freeman Finch. -Quale nome e cognome? 41 00:04:50,545 --> 00:04:55,200 - Maledizione, cosa dovrei dire? -mi chiedi il mio cazzo di nome! 42 00:04:57,290 --> 00:05:01,460 L'imputato, un maschio adulto negro. Non aveva identità al momento del concepimento. 43 00:05:02,500 --> 00:05:06,635 Afferma di essere nominato Il signor Finch Freeman. 44 00:05:06,670 --> 00:05:13,450 -Non avevo mai sentito questo nome prima. -La rapina a mano armata poco prima? 45 00:05:13,485 --> 00:05:20,230 Le persone sono molto semplici qui. Posso contare per i nomi di una mano. 46 00:05:20,265 --> 00:05:25,405 -Marshall, Beam, ecco...vediamo uhh... -Nobile. 47 00:05:25,440 --> 00:05:32,740 I nobili si trovavano soprattutto in questo luogo Non esistono fottuti uomini liberi. 48 00:05:34,830 --> 00:05:41,080 -In carcere viene dopo il nome. -Anche nell'esercito 49 00:05:42,130 --> 00:05:45,225 È lì che lo impari? 50 00:05:45,260 --> 00:05:50,435 -Non ti ho detto il mio nome per ultimo. -Cazzo cosa? 51 00:05:50,470 --> 00:05:54,640 hai capito il contrario.. il mio nome è Freeman Finch. Signor Finch. 52 00:05:58,810 --> 00:06:06,110 Oh, a questo proposito, il primo interrogatorio in assoluto, dove l'importazione era sbagliata. 53 00:06:08,200 --> 00:06:12,335 Beh, non sei così libero in questo momento sei tu il signor Finch. 54 00:06:12,370 --> 00:06:20,710 Se rispondi ad alcune domande, lo farai cercare di tornare a casa, ovunque sia. 55 00:06:20,745 --> 00:06:24,880 -Posso avere un po' d'acqua? -In breve tempo. Hai sete? 56 00:06:24,915 --> 00:06:29,050 Uhm... sì, ho la gola secca 57 00:06:32,180 --> 00:06:34,270 Tutto quello scavare? 58 00:06:41,560 --> 00:06:44,690 Da dove viene tutto il territorio? 59 00:06:48,860 --> 00:06:53,040 Vorrei comprarne alcuni la Terra ed esplorare le condizioni del suolo. 60 00:06:55,120 --> 00:07:00,295 -La prova? -Sì, sto arrivando. 61 00:07:00,330 --> 00:07:06,590 -Fai anche tu un test del PH.. complesso, vero? -Volevo vedere quanto è buio. 62 00:07:06,625 --> 00:07:08,680 Va bene. cazzo 63 00:07:10,760 --> 00:07:13,890 è abbastanza negro per te? 64 00:07:20,809 --> 00:07:22,889 Molto terra d'ombra? 65 00:07:22,230 --> 00:07:27,450 Vorrei dirlo direttamente così sai dove ti trovi. 66 00:07:27,485 --> 00:07:31,620 -So a cosa devo andare incontro -Tu? 67 00:07:32,660 --> 00:07:37,870 Questa è una piccola città e abbiamo non c'è mai stata una rapina in banca qui. 68 00:07:38,920 --> 00:07:46,220 -E poi apparirà all'improvviso. -E simile al delinquente in una sfera? 69 00:07:48,300 --> 00:07:52,435 -La giuria deciderà. -Così cattureremo un uomo... 70 00:07:52,470 --> 00:07:57,690 ... Cosa comprare un immobile qui e aiuta le tue tasse- 71 00:07:57,725 --> 00:08:03,940 -Perché camminare per strada, e non l'ho mai visto prima? 72 00:08:04,990 --> 00:08:09,160 -L'autore del reato non è qui. -Perché no? 73 00:08:09,195 --> 00:08:13,295 Se uno dei tuoi locali agricoltori così disperati? 74 00:08:13,330 --> 00:08:17,465 -Il fatto è praticamente risolto. -Nessuno qui l'ha fatto. 75 00:08:17,500 --> 00:08:22,710 Come fai a sapere? Se lo pensi Sono colpevole, hai sbagliato indirizzo. 76 00:08:30,010 --> 00:08:34,705 -Questo significa che non lo facciamo? -Dai l'acqua adesso. 77 00:08:34,740 --> 00:08:39,365 -Non c'è il nero qui? -Al momento qui. 78 00:08:39,400 --> 00:08:45,615 -Qualcuno che ha raccolto solo 461mila dollari. -Quindi eccone due. 79 00:08:45,650 --> 00:08:50,870 Per rispondere alla tua domanda, Non ci sono neri nella zona. 80 00:08:51,910 --> 00:08:57,125 -Se non vuoi fare un'offerta. -Questo è il comitato di accoglienza? 81 00:08:57,160 --> 00:09:02,340 -No, ascolta. Non siamo gentili? -Dice il contrario. 82 00:09:02,375 --> 00:09:09,640 E' per la tua sicurezza. Guardalo dalla nostra prospettiva. 83 00:09:10,680 --> 00:09:19,020 Non sei di qui. Non ce l'hai Documento d'identità o autovettura e coperto da terreno. 84 00:09:19,055 --> 00:09:23,190 - Forse ho scavato qualcosa. -E come ciliegina sulla torta... 85 00:09:26,320 --> 00:09:29,450 Come tocco finale, cosa? 86 00:09:31,530 --> 00:09:38,795 -Che cosa? -Crede che si tratti di una rapina. 87 00:09:38,830 --> 00:09:44,050 Stavo parlando con me, non con la città. lo sono Non è qui. Ho della terra per me. .. 88 00:09:44,085 --> 00:09:50,300 ...E come ciliegina sulla torta, eh? -Calmati, giovanotto. 89 00:09:50,335 --> 00:09:55,520 Sputalo! Dimmi che sono nero! Dillo al. 90 00:09:56,560 --> 00:10:02,820 -Sono stato ammanettato in una cella. -Puoi minacciarci e farti sparare. 91 00:10:02,855 --> 00:10:06,955 -Sedere. -Non l'ho detto prima. 92 00:10:06,990 --> 00:10:11,125 Mi sparerai nei film? Fallo. Di' quello che dirai. 93 00:10:11,160 --> 00:10:16,375 -Vuoi sparare per questo? -Non mi hanno accusato un cazzo! 94 00:10:16,410 --> 00:10:23,170 -Sono innocente e alzati. -Non sembra huskøber. 95 00:10:23,205 --> 00:10:29,930 Sciocchezze! E mi spareranno devi masterizzare la videocassetta lì. 96 00:10:29,965 --> 00:10:33,025 Ok, ascolta... 97 00:10:33,060 --> 00:10:38,235 direi che... Sì, sei nero. 98 00:10:38,270 --> 00:10:44,530 Anche Riley lo vede. Cerchiamo a Nero, ma il razzismo è un'altra cosa. 99 00:10:45,570 --> 00:10:51,825 Chiamare ragionamento. Sembra ai tuoi occhi, è razzista. 100 00:10:51,860 --> 00:10:58,100 Nessuno di noi era in banca. Puoi rispondere la descrizione del delinquente. 101 00:10:58,135 --> 00:11:04,340 Non ne vale la pena. Dovresti parlarne come le persone civili. 102 00:11:05,380 --> 00:11:08,510 Non finisce tragicamente. 103 00:11:09,550 --> 00:11:11,640 Qui. 104 00:11:13,720 --> 00:11:18,905 -Sedere. -Perché sei così bravo in questo? 105 00:11:18,940 --> 00:11:23,110 Sii nostro ospite e non lo sappiamo questo fa ancora qualcosa di brutto. 106 00:11:23,145 --> 00:11:26,205 -Ancora? -Dai. 107 00:11:26,240 --> 00:11:30,375 Devo ammetterlo che dai molte spiegazioni. 108 00:11:30,410 --> 00:11:37,710 La macchina si è rotta, ho guardato la casa, e così è andato via il carro rymoylkithike... 109 00:11:37,745 --> 00:11:45,010 ... O rubato. È impossibile? -Una dannata coincidenza in questo caso. 110 00:11:45,045 --> 00:11:51,225 -Succede. -La giuria deciderà. 111 00:11:51,260 --> 00:11:56,480 Wow... è incredibile. La Corte non vuole farlo. 112 00:11:57,520 --> 00:12:01,690 Ti riconoscerò quando arriverai, e ti licenzio quando te ne vai... 113 00:12:02,730 --> 00:12:07,950 Accidenti. Abbiamo un lettore. 114 00:12:08,990 --> 00:12:13,685 Quindi pensi Sembra qualcosa uscito da Kafka? 115 00:12:13,720 --> 00:12:18,345 Adesso vai... Abbattiamo gli stereotipi. 116 00:12:18,380 --> 00:12:23,590 Ma penso che tu sia un membro di una gang, chi conosce Kafka da una canzone rap- 117 00:12:23,625 --> 00:12:27,777 -e pensi di conoscerlo da... 118 00:12:27,812 --> 00:12:31,930 ...Lettura forzata il Ku Klux Klan? 119 00:12:32,970 --> 00:12:40,270 Sei più intelligente di quanto pensassi, ma fai attenzione , la spada è un'arma a doppio taglio. 120 00:12:41,320 --> 00:12:48,620 Questo non è esistenziale le cose, ma un crimine, chiariranno. 121 00:12:49,660 --> 00:12:53,830 Non lo sai Di cosa si tratta? 122 00:12:54,870 --> 00:12:56,960 Sceriffo? 123 00:12:58,000 --> 00:13:01,130 Meredith è qui. 124 00:13:04,260 --> 00:13:07,390 Dobbiamo continuarlo più tardi. 125 00:13:26,160 --> 00:13:30,295 Posso solo immaginare la paura . 126 00:13:30,330 --> 00:13:35,540 -Una giornata che inizia con la violenza. -Vado a casa. 127 00:13:37,630 --> 00:13:41,800 Oppure parla con il dottor Coleson. Il mio cuore batte ancora. 128 00:13:43,880 --> 00:13:50,140 -Ma ha puntato la pistola contro di te. -Questo è il problema, Amiel. 129 00:13:50,175 --> 00:13:54,310 Mi chiedi di... 130 00:13:58,480 --> 00:14:03,690 Questo non può accadere a Mintlant, e nessuno dovrebbe credere che sia così. 131 00:14:04,740 --> 00:14:07,835 Non dobbiamo solo passare. 132 00:14:07,870 --> 00:14:12,040 -Ci difenderemo. -Vedi esattamente cosa manca. 133 00:14:13,080 --> 00:14:18,290 Non gli manca nulla. I fischi solo perché venivano presi. 134 00:14:19,340 --> 00:14:23,510 È in detenzione e le nostre voci. 135 00:14:24,550 --> 00:14:27,680 Nel caso in cui qualcuno non gli sembri? 136 00:14:28,720 --> 00:14:31,850 Non avvicinarti troppo. 137 00:14:33,930 --> 00:14:40,155 Vedi, Meredith. È necessario localizzarlo. 138 00:14:40,190 --> 00:14:45,400 -Ho la registrazione. -I nostri spettacoli non bastano. 139 00:14:47,490 --> 00:14:52,665 Meredith... Ti chiedo di fare qui. 140 00:14:52,700 --> 00:14:56,880 Dovresti guardare il uomo che ha segnato con un'arma- 141 00:14:56,915 --> 00:15:00,000 -e dire che era lui. 142 00:15:07,300 --> 00:15:11,470 Sei sicuro che sia lui? 143 00:15:23,990 --> 00:15:26,070 Ti senti turbato? 144 00:15:32,330 --> 00:15:36,500 Che cosa? Io cosa? 145 00:15:37,540 --> 00:15:42,725 -Insultato. -Chi diavolo parla così? 146 00:15:42,760 --> 00:15:50,060 -Ciò significa che tu... -Sì, ma perché parlare così? 147 00:15:50,095 --> 00:15:55,235 Pensi di essere fuori dalla grande città? Afflitto? 148 00:15:55,270 --> 00:16:02,570 "I poliziotti sono a New York"? Sono qui solo perché sono nero. 149 00:16:02,605 --> 00:16:08,830 -È fastidioso. -Quello che sto cercando di dire è. .. 150 00:16:09,870 --> 00:16:14,005 ... Quello piangeva. 151 00:16:14,040 --> 00:16:20,300 Se sei in pericolo immediato o hai bisogno di aiuto medico- 152 00:16:20,335 --> 00:16:24,470 -Ho il permesso per aiutarti. 153 00:16:26,550 --> 00:16:32,810 -Altrimenti... -Non è vero? Non posso niente. 154 00:16:35,940 --> 00:16:38,020 Come ti chiami? 155 00:16:42,190 --> 00:16:46,325 Erica. E tu? 156 00:16:46,360 --> 00:16:51,580 Parliamo del tono della mia pelle là fuori, Erica? Fatto? 157 00:16:53,660 --> 00:16:56,790 Va tutto bene qui? 158 00:16:58,880 --> 00:17:00,960 Che diavolo! 159 00:17:05,130 --> 00:17:09,305 -Avete abilitato? -Non illuminato da solo. 160 00:17:09,340 --> 00:17:14,535 -Non. -Nel film cosa succede qui. 161 00:17:14,570 --> 00:17:19,695 Anche se non sei qui, Sono ancora in custodia. 162 00:17:19,730 --> 00:17:24,950 La telecamera è per l'intervista. La signorina Noble ha qualcosa a che fare con? 163 00:17:24,985 --> 00:17:28,080 Prendi Heather? 164 00:17:32,250 --> 00:17:35,370 Quello che ho visto. Polizia Stradale ! 165 00:17:37,460 --> 00:17:39,515 Stai zitto. 166 00:17:39,550 --> 00:17:43,720 -Cosa stai cercando di nascondere? -Cosa stai cercando di fare? 167 00:17:45,800 --> 00:17:48,930 Dobbiamo parlare più tardi. Ok, Heather? 168 00:17:51,020 --> 00:17:53,100 Ok, tesoro? 169 00:18:16,040 --> 00:18:19,170 Hanno giocherellato con la nostra attrezzatura. 170 00:18:22,300 --> 00:18:27,475 -Cancellato ha detto qualcosa? -Penso di no. Ha registrato di più. 171 00:18:27,510 --> 00:18:31,680 -Cosa vuole dimostrare? -Non lo so. Non abbiamo fatto nulla di sbagliato. 172 00:18:33,770 --> 00:18:36,900 Probabilmente avrà solo una reazione. 173 00:18:37,940 --> 00:18:44,200 Ci attirerebbe in una trappola, Penso. Non possiamo approfondire questo argomento. 174 00:18:44,235 --> 00:18:48,335 Seguiamo le regole questa volta. Finora. 175 00:18:48,370 --> 00:18:55,670 Devi prendertela con calma. È con la tua pistola non aiuta. 176 00:18:57,750 --> 00:19:04,010 -Può stare da sola con lui. -Buona idea, Riley. 177 00:19:30,080 --> 00:19:34,215 -Vuoi sederti un anno? -Cosa intendi? 178 00:19:34,250 --> 00:19:40,510 Il film è limitato. Fare clic, quindi infine . E poi inizia la stagione di caccia. 179 00:19:41,550 --> 00:19:47,800 -In che modo? -Non esce. Il tuo vero sé. 180 00:19:50,930 --> 00:19:56,150 Possiamo cambiare la band, presto un bambino. Ce ne sono molti nel magazzino. 181 00:19:56,185 --> 00:20:00,337 -Cosa hai detto? -Jack. 182 00:20:00,372 --> 00:20:04,455 Piuttosto che "ragazzo", come pensavo? 183 00:20:04,490 --> 00:20:10,750 Senti le cose. Bene, abbiamo ottenuto il la fotocamera. Puoi verificarlo. 184 00:20:10,785 --> 00:20:15,960 -Sì, va bene. -SÌ. Parliamo della banda. 185 00:20:18,040 --> 00:20:25,305 Il fatto è, Freeman... Hai le probabilità contro di te. 186 00:20:25,340 --> 00:20:31,600 Tutto questo è finito. Puoi essere duro e gioca la tua carta da corsa- 187 00:20:31,635 --> 00:20:34,730 -ma il fatto esiste. 188 00:20:35,770 --> 00:20:42,030 -E cos'è? -Quello che hai trovato dopo la rapina in banca. 189 00:20:43,070 --> 00:20:49,330 Uno sconosciuto va a Mintlant solo in giro e sembra sospetto. 190 00:20:51,410 --> 00:20:55,580 È così che mi vedi? Come se non avessi commissioni? 191 00:20:55,615 --> 00:21:01,840 Sai che c'è solo una ragione per la tua visita qui. 192 00:21:02,880 --> 00:21:07,050 Risparmiaci un sacco di tempo. Ammetti perché sei venuto qui. 193 00:21:13,310 --> 00:21:19,570 Una settimana prima. Minnesota settentrionale. 194 00:21:20,610 --> 00:21:26,870 -Mi dispiace. Sai dov'è Polaski? -Circa 60 km. lontano. 195 00:21:26,905 --> 00:21:33,120 Non è così vicino. Prendi la strada 52 verso sud. 196 00:21:33,155 --> 00:21:36,250 -Grazie. -Grazie. 197 00:22:08,580 --> 00:22:10,660 Sei pronto? 198 00:22:11,710 --> 00:22:13,790 Così pronto, divento. 199 00:22:57,590 --> 00:23:02,765 Non ci sono tubi stessi! È una rapina! Giù! 200 00:23:02,800 --> 00:23:08,010 Riempi la borsa! Veloce! Hai bisogno di spararti alla testa? 201 00:23:08,045 --> 00:23:13,230 Non ho tutto il giorno! Veloce ! 202 00:24:22,050 --> 00:24:25,180 Che bastardo. 203 00:24:25,215 --> 00:24:28,310 Controlla questo. 204 00:24:34,560 --> 00:24:38,730 Abbiamo mostrato un indesiderato oggetto di cui prendersi cura. 205 00:25:08,970 --> 00:25:14,190 Sig? Fermati e girati. 206 00:25:15,230 --> 00:25:18,360 Ne voglio solo un po' terreno nella zona. 207 00:25:19,400 --> 00:25:24,620 -Sceriffo, ecco l'auto 42 che è arrivata. -Sì, Eric? > 208 00:25:24,655 --> 00:25:27,740 Abbiamo trovato qualcosa. 209 00:25:42,340 --> 00:25:47,560 -Perché dici "ragazzo"? -È qualcosa che pensi. 210 00:25:47,595 --> 00:25:51,695 Sciocchezze, signor, ho sentito. 211 00:25:51,730 --> 00:25:59,030 Se l'ho detto, mi scuso. Chiamo spesso mio figlio. 212 00:25:59,065 --> 00:26:03,165 -Ma sicuramente non 38? -NO. 213 00:26:03,200 --> 00:26:08,410 Non mi piace sentirlo. O Se è un termine abusivo o no- 214 00:26:10,500 --> 00:26:15,710 -ecco perché reagiscono negativamente, Quando me lo dice un agente di polizia bianco. 215 00:26:15,745 --> 00:26:18,840 Bene. 216 00:26:19,880 --> 00:26:27,180 Se siamo pronti a procedere con le formalità, , puoi raccontare di nuovo la tua storia. 217 00:26:29,270 --> 00:26:35,520 -Non è storia. -Quindi la sua dichiarazione, signor... 218 00:26:58,460 --> 00:27:03,680 -Ciao? -Dott. Greer? Chiamata di sveglia. 219 00:27:03,715 --> 00:27:05,760 Sì, grazie. 220 00:27:32,880 --> 00:27:38,090 Sai quante opportunità ci sono due negri vengono qui lo stesso giorno? 221 00:27:38,125 --> 00:27:42,225 Sarà interessante capire perché è successo. 222 00:27:42,260 --> 00:27:48,520 Se l'altro non fosse macchiato. Non ho derubato la tua banca. 223 00:27:51,650 --> 00:27:55,820 Dimmi chi tirerà fuori i soldi, ragazzo. Rende la vita molto più semplice. 224 00:27:55,855 --> 00:28:02,035 -Un'altra volta. Non è vero, ragazzo. -Non sono più gentile. 225 00:28:02,070 --> 00:28:08,330 Verranno qui e rapineranno una banca. Ti chiedo cosa voglio, ragazzo mio! 226 00:28:09,370 --> 00:28:11,460 E questo non è il peggiore. 227 00:28:17,710 --> 00:28:19,800 Johnny, vieni qui. 228 00:28:21,890 --> 00:28:25,010 Che ne dici di questo? 229 00:28:26,060 --> 00:28:29,180 Lo sceriffo si rifiuta di crederci. 230 00:28:34,400 --> 00:28:38,570 -Giù! Cosa c'è nella tua borsa? -Sono disarmato! 231 00:28:42,740 --> 00:28:47,950 Santo cielo... È il borsa dalla telecamera di sorveglianza. 232 00:28:50,040 --> 00:28:53,690 Johnny, sono i soldi della rapina. 233 00:28:53,725 --> 00:28:57,305 -Ha ragione. -Non parla! 234 00:28:57,340 --> 00:29:03,600 -Smettila, non sono un criminale. -Che cosa siete? 235 00:29:03,635 --> 00:29:06,720 Professore universitario. 236 00:29:10,890 --> 00:29:12,980 Dovresti contattare lo Sceriffo. 237 00:29:22,370 --> 00:29:26,540 -Università di Kersands? -Sì, a Chicago. > 238 00:29:27,580 --> 00:29:30,710 Controllo e tornerò. 239 00:29:34,880 --> 00:29:40,090 Era la Banca? Uno sviluppo inaspettato? 240 00:29:46,350 --> 00:29:50,520 Cosa sai del reso? di soldi? 241 00:29:52,610 --> 00:29:54,690 Solo tutto. 242 00:29:55,730 --> 00:30:01,955 Ecco perché dobbiamo alzare il tono del discorso. 243 00:30:01,990 --> 00:30:08,250 Penso che tu abbia risposto alla Banca. Vorrei partire da lì, se fossi al tuo posto. 244 00:30:10,330 --> 00:30:16,590 -C'è la tua chiamata. -E chi dovrebbe parlare? 245 00:30:17,630 --> 00:30:20,760 Lascia che te lo presenti. 246 00:31:00,380 --> 00:31:03,510 -Libero. -Artù. 247 00:31:05,600 --> 00:31:10,775 Bene. Prendiamo tutto fin dall'inizio. 248 00:31:10,810 --> 00:31:14,980 Se non si adatta, Sarà un inferno per te. 249 00:31:16,030 --> 00:31:20,200 -Cos'è tutto questo? -Posso spiegare. 250 00:31:20,235 --> 00:31:24,335 non sto parlando di te ma con il mio collega. 251 00:31:24,370 --> 00:31:32,710 È un gioco di armi, forse da rapina. Sto guardando il nastro adesso. 252 00:31:32,745 --> 00:31:36,880 -Non ne userei mai uno vero. -Biglietti da visita... 253 00:31:37,920 --> 00:31:40,010 Puoi vedere tu stesso. 254 00:31:43,140 --> 00:31:49,355 Arthur Greer? Medico? Psicologia comportamentale? 255 00:31:49,390 --> 00:31:55,650 Psicologia sociale, per essere precisi. Il mio collega Freeman conosce Finch. 256 00:31:55,685 --> 00:31:59,820 Freeman è dentro sezione sugli studi afroamericani. 257 00:32:01,910 --> 00:32:05,005 Signori, Abbiamo alcune novità per te. 258 00:32:05,040 --> 00:32:11,290 Fa tutto parte di una dinamica unica esperimento di razzismo e pregiudizi. 259 00:32:13,380 --> 00:32:16,510 -Qui. -Non koyniesai! 260 00:32:20,680 --> 00:32:23,810 Volevo solo mostrare controllo. 261 00:32:24,850 --> 00:32:31,100 Guarda questo. È per la tua città e dovrebbe coprire il costo della giornata. 262 00:32:34,230 --> 00:32:40,490 -Giorno? -Benzina, abbigliamento, bilslitage, videocassette. 263 00:32:40,525 --> 00:32:43,620 Munizioni. 264 00:32:45,700 --> 00:32:48,830 Metti giù l'arma, Johnny. 265 00:32:51,960 --> 00:32:57,695 L'Università è molto per coprire le spese della polizia. 266 00:32:57,730 --> 00:33:03,395 Permettimi di affrontare questo problema. Siamo su una telecamera nascosta? 267 00:33:03,430 --> 00:33:10,730 I soldi sono stati restituiti, nessuno è rimasto ferito, e non ci sono altre comunità che ci hanno notificato. 268 00:33:10,765 --> 00:33:16,990 -L'hai già fatto prima? -SÌ. Chiamiamo sempre prima la polizia 269 00:33:18,030 --> 00:33:23,205 Sceriffo, questo è sofisticato esperimento sociologico. 270 00:33:23,240 --> 00:33:29,500 Andiamo da qualche parte a parlare quindi mi piacciono le persone civili. 271 00:33:32,630 --> 00:33:38,880 Non voglio che le persone imparino segreti oscuri e sporchi. 272 00:33:45,140 --> 00:33:48,235 -Come è andata con il nastro adesivo? -Non ci sono problemi. 273 00:33:48,270 --> 00:33:52,440 Si vedono in un certo modo. Nessun modo oggettivo di lavorare. 274 00:33:53,480 --> 00:33:59,740 -Per menzionarli? -Racconta esattamente cosa sta succedendo. 275 00:33:59,775 --> 00:34:05,965 -È abbastanza semplice. -Aspetterà finché non sarà alla stazione. 276 00:34:06,000 --> 00:34:12,250 -Spiegami mentre sono di buon umore. -Aspetteremo finché non avremo visto il film. 277 00:34:12,285 --> 00:34:15,380 Perché? Non c'è niente riguardo al film! 278 00:34:16,420 --> 00:34:21,640 Renderà la vita molto più semplice. Puoi rapinare una banca e mentire. 279 00:34:22,680 --> 00:34:26,850 Ti chiedo cosa voglio, ragazzo mio! E non è la cosa peggiore. 280 00:34:26,885 --> 00:34:32,060 Un'altra volta. Smettila di chiamarmi "ragazzo". 281 00:34:33,110 --> 00:34:38,320 So cosa devo fare Gli do un. 282 00:34:39,360 --> 00:34:46,625 Lo sono, ok? Ma è fuori contesto. 283 00:34:46,660 --> 00:34:52,920 -L'esperimento si applica a questi problemi. -Condividi Dipartimento di Lingua. 284 00:34:52,955 --> 00:34:59,145 Un gruppo di linguisti all'Università per interpretare il video. 285 00:34:59,180 --> 00:35:06,480 -Lo valuterò attentamente. -Esperti. C'è una colonna "negro". 286 00:35:06,515 --> 00:35:10,615 Calcola volume, intonazione, ripetizione e simili. 287 00:35:10,650 --> 00:35:17,950 Abbiamo bisogno di tutte le interviste con me. C'erano due o tre zone? 288 00:35:17,985 --> 00:35:23,702 -Possiamo fare delle copie. -Devi compilare alcuni moduli. 289 00:35:23,737 --> 00:35:29,703 -Non riesco a prenderli. -Rimanete sempre confidenziali. 290 00:35:29,738 --> 00:35:35,670 -È un inizio. -Società agricola negli Stati del Midwest. 291 00:35:36,720 --> 00:35:42,975 -È sfocato Tutti i volti. -Non riesco a rimuovere l'hardware. 292 00:35:43,010 --> 00:35:48,205 Signore, molte altre obiezioni, il ma hanno cambiato idea. 293 00:35:48,240 --> 00:35:53,950 -Non qui, perché non siamo razzisti. -Non turbato. 294 00:35:53,985 --> 00:35:59,660 -Questa è un'indagine. -Il nostro compito è conoscere il mondo. 295 00:35:59,695 --> 00:36:04,835 -Aiutaci con ciò che ti ha aiutato. -Dice. 296 00:36:04,870 --> 00:36:10,080 Per mezz'ora prima di dover sbrogliare una rapina in banca. Adesso non c'è più. 297 00:36:12,170 --> 00:36:16,305 Ad Arthur dire qualcosa? Può farti cambiare idea. 298 00:36:16,340 --> 00:36:24,680 Accetta l'assegno, dai in città il diritto di utilizzare materiale video. 299 00:36:24,715 --> 00:36:26,770 Ci credi? 300 00:36:29,900 --> 00:36:33,020 -Stai parlando di questo? -SÌ. 301 00:36:35,110 --> 00:36:40,320 Non abbiamo bisogno dei tuoi soldi, delle tue informazioni o esperimenti. 302 00:36:41,370 --> 00:36:44,455 -Sì. -Sta anche effettuando ricerche sulla sessualità. 303 00:36:44,490 --> 00:36:52,840 Masturbazione, problemi familiari, infedeltà. Pensi che questo riveli le persone? 304 00:36:52,875 --> 00:36:59,090 -Scio', ho detto! -Rispettiamo le tue scelte. 305 00:37:01,180 --> 00:37:07,440 Devi ripetere l'esperimento come dici quasi qualcosa a qualcuno? 306 00:37:08,480 --> 00:37:12,650 Nessuno ne parlerà qui. Sai perché? 307 00:37:14,730 --> 00:37:17,860 Questo non è mai successo! 308 00:37:25,160 --> 00:37:30,380 -Non produrrai mai i film. -NO. 309 00:37:32,460 --> 00:37:36,595 -Ci penso tutta la settimana. -Protetto in ogni momento. 310 00:37:36,630 --> 00:37:43,930 Dovresti accettare che sia un razzista. Si è visto allo specchio senza maschera. 311 00:37:43,965 --> 00:37:48,100 Fai loro un favore inaspettato. 312 00:37:50,190 --> 00:37:53,320 Come ci si sente? andarsene con $ 300.000? 313 00:37:54,360 --> 00:37:56,415 Mi sento davvero bene. 314 00:37:56,450 --> 00:38:03,740 Puoi provare. La prossima volta che tu Rapinatore di banche e forse Finch. 315 00:38:13,130 --> 00:38:16,260 Libero? 316 00:38:16,295 --> 00:38:19,390 Libero? BENE? 317 00:38:21,470 --> 00:38:26,690 -Per avere una risposta alla domanda? -Anche se ammetterò quello che faccio qui? 318 00:38:27,730 --> 00:38:31,865 Rispondo con una domanda. 319 00:38:31,900 --> 00:38:34,995 Cosa non va al diavolo la risposta? 320 00:38:35,030 --> 00:38:41,280 -Hai guardato il settore immobiliare? -Può qualcuno che potrebbe non esserlo? 321 00:38:41,315 --> 00:38:44,410 È il pietra angolare nel tuo caso contro di me? 322 00:38:45,450 --> 00:38:49,630 Se potessi determinarlo, l'ho fatto 40 acri e un asino. 323 00:38:50,670 --> 00:38:57,970 Ascoltare. Studierà il Nastro di sicurezza della banca con attenzione. 324 00:38:58,005 --> 00:39:02,140 C'è qualcosa che vuoi dire? quindi questa è la tua ultima possibilità lì. 325 00:39:03,180 --> 00:39:07,350 Cosa vuoi, che una persona innocente ha da dire? 326 00:39:39,680 --> 00:39:44,890 -Com'è andata? -Non bene. E tu? 327 00:39:44,925 --> 00:39:49,060 -Paura di incontrarlo. -Lo so. 328 00:39:50,110 --> 00:39:58,450 Sarebbe un piacere... Se Meredith dicesse: ho guidato nel parcheggio. 329 00:39:58,485 --> 00:40:04,700 Poi, forse il suo volto, nel suo cappuccio. 330 00:40:04,735 --> 00:40:08,880 Ma le cose non andarono così. 331 00:40:10,960 --> 00:40:16,170 Se non osiamo nominare, Ho un'altra idea. 332 00:40:31,820 --> 00:40:33,900 Cosa sta succedendo? 333 00:40:37,030 --> 00:40:41,200 Cosa fai? Non ti ho dato il permesso fotografare. 334 00:40:43,290 --> 00:40:50,590 Sei intelligente e istruito. Sei un professore di psicologia e sociologia! 335 00:40:50,625 --> 00:40:55,800 Hai capito. Non essere così dannatamente spaventato. 336 00:41:02,060 --> 00:41:05,180 Dove sono i tuoi occhiali? 337 00:41:09,360 --> 00:41:11,440 Anatema. 338 00:41:40,640 --> 00:41:43,735 -Come stai? -Bene, grazie. 339 00:41:43,770 --> 00:41:52,110 -Hai visto questo? Devi rubargli la macchina? -Sai cosa fare? 340 00:41:56,280 --> 00:41:58,370 Dategli una lezione. 341 00:42:09,840 --> 00:42:11,920 Posso aiutarla? 342 00:42:21,310 --> 00:42:24,430 Hai gli occhiali da lettura? 343 00:42:28,610 --> 00:42:30,690 No, niente del genere. 344 00:42:31,730 --> 00:42:34,860 Va bene... 345 00:42:35,900 --> 00:42:39,030 -Ma... -Abbiamo una scatola per le cose dimenticate. 346 00:42:42,160 --> 00:42:45,290 -C'è qualcuno con gli occhiali da lettura? -Apetta un minuto. 347 00:42:48,420 --> 00:42:51,550 -SÌ. -Posso prenderli? 348 00:42:52,590 --> 00:42:57,800 Vediamo ora. Dovrai descrivere, quindi so che è tuo. 349 00:42:57,835 --> 00:43:04,060 -Ma non è mio. -Qui è ovvio. 350 00:43:05,100 --> 00:43:09,270 Non importa. Dammi un pacchetto Ader. 351 00:43:12,400 --> 00:43:17,610 È fatto di plastica, due lenti e piccoli ganci dietro le orecchie. 352 00:43:21,790 --> 00:43:23,870 Questo è abbastanza buono per me. 353 00:43:37,430 --> 00:43:39,510 Ritorna. 354 00:43:52,030 --> 00:43:59,330 Posso chiederti una cosa? Perché sei rinchiuso? Non ti fidi delle persone? 355 00:44:00,370 --> 00:44:06,620 -È semplicemente un'abitudine, sono fuori città. -Dovresti rimanere impressionato? 356 00:44:08,710 --> 00:44:12,880 -Sono seduto in macchina adesso. -SÌ. 357 00:44:14,970 --> 00:44:17,050 -Buonanotte. -E tu. 358 00:44:20,180 --> 00:44:23,310 Buona fortuna. Ne avrai bisogno. 359 00:44:34,780 --> 00:44:41,040 Riconosci qualcuno qui Meredith? Prenditi il ​​tempo che ti serve. 360 00:44:51,460 --> 00:44:55,630 Lui lì. Dai film. 361 00:44:58,760 --> 00:45:03,980 Sceriffo, gliel'ho detto. Non l'ho visto. 362 00:45:05,020 --> 00:45:12,320 Ma sai che era un uomo? IL Probabilmente è qualcosa che non sai che loro sanno. 363 00:45:12,355 --> 00:45:18,570 Non pensi di sapere cosa stai facendo? Da dove provengono le immagini? 364 00:45:19,620 --> 00:45:23,790 Non sono un idiota. Sto cercando di ottenere il mio dire qualcosa che non è vero? 365 00:45:42,560 --> 00:45:48,810 Sceriffo? Riporta Meredith in banca. 366 00:45:48,845 --> 00:45:51,940 -La macchina è lì. -Va bene. 367 00:45:52,990 --> 00:45:59,240 -Per tornare? -Puoi andare a casa. 368 00:46:00,290 --> 00:46:06,505 -Posso restare qui? -Cosa puoi fare qui? 369 00:46:06,540 --> 00:46:14,880 -Cosa faresti? -Posso tenerlo per 48 ore. 370 00:46:14,915 --> 00:46:19,050 Lo so, ma... 371 00:46:21,140 --> 00:46:25,310 Cosa è accusato? Il fatto che sia nero? 372 00:46:33,650 --> 00:46:39,385 -Come osi? -Mi dispiace, ma vorrei sottolineare gli errori. 373 00:46:39,420 --> 00:46:45,120 -È quello che vedi? Sai chi sono. -Così ho pensato. 374 00:46:46,170 --> 00:46:53,470 Non hai testimoni, soldi o una confessione. 375 00:46:53,505 --> 00:46:58,697 -Lo sento! -Anch'io. 376 00:46:58,732 --> 00:47:03,890 Ho parlato. Non è criminale. 377 00:47:03,925 --> 00:47:08,060 Beh, ascolta... 378 00:47:09,110 --> 00:47:16,410 Le persone possono ingannare a. sei un ragazzino Non capisco ancora. 379 00:47:17,450 --> 00:47:24,750 Promettimi che ci penserai cosa stai facendo 380 00:47:25,790 --> 00:47:32,045 Promettimi di prendermi cura di Meredith. Tornare a casa e ricordare- 381 00:47:32,080 --> 00:47:38,300 -non vivi in una città, dove questo accade. Va bene? 382 00:47:39,350 --> 00:47:42,480 Mi senti? 383 00:47:51,860 --> 00:47:55,995 Pillole conosci i fatti? 384 00:47:56,030 --> 00:47:59,680 -L'orologio è impostato correttamente? -Perché no? 385 00:47:59,715 --> 00:48:03,330 Non ho una mentalità così tecnica. Dovresti provvedere a mettere l'allarme. 386 00:48:03,365 --> 00:48:08,540 Sono quasi le sette, Se questo è ciò che chiedi. 387 00:48:09,590 --> 00:48:13,760 -E' qui. -Quindi sono tutti sincronizzati. 388 00:48:14,800 --> 00:48:23,140 -Ok... ma c'è qualcosa che non va. -Oltre la rapina? È sbagliato! 389 00:48:23,175 --> 00:48:26,270 Non andare secondo i piani. 390 00:48:27,310 --> 00:48:31,490 Lo farei meglio la presentazione del mio collega. 391 00:48:33,570 --> 00:48:35,660 -Partner? -In sicurezza. 392 00:48:37,740 --> 00:48:42,960 Devo farti capire una cosa, come sentirete in tribunale. 393 00:48:44,000 --> 00:48:48,170 -Potresti aver bisogno di tempo per capire. -È una confessione, Freeman? 394 00:48:48,205 --> 00:48:51,300 Un tipo, ma non come pensi. 395 00:48:53,380 --> 00:48:58,565 Possiamo andare da qualche parte a parlare? 396 00:48:58,600 --> 00:49:03,775 -Puoi parlare qui. -La gabbia non è più necessaria. 397 00:49:03,810 --> 00:49:07,980 -C'è un ufficio dove possiamo sederci lì? -Non è cambiato nulla. 398 00:49:09,020 --> 00:49:14,240 -Perché l'orologio, le sette, è irrilevante. -Non lo sarà. 399 00:49:19,450 --> 00:49:22,580 Non ne abbiamo più bisogno lì. 400 00:49:23,620 --> 00:49:26,750 Come hai detto, abbiamo bisogno di prove. 401 00:49:28,840 --> 00:49:35,090 Ok, hai la nostra attenzione. Qual è la grande novità? 402 00:49:36,140 --> 00:49:39,260 C'è stata una rapina in banca. 403 00:49:40,310 --> 00:49:47,610 -Diresti che sei pazzo? -Era esattamente così. 404 00:49:48,650 --> 00:49:52,820 -Allora dovrebbe essere un doppio. -È mentalmente adesso. 405 00:49:52,855 --> 00:49:58,572 Ora ascolta! Io solo... Direi che ha derubato la banca. 406 00:49:58,607 --> 00:50:04,255 Ragazzo che sembra averlo fatto ho derubato la banca... Non sono stato io. 407 00:50:04,290 --> 00:50:08,460 Era il mio collega. Dovrebbe tira fuori i soldi adesso. 408 00:50:08,495 --> 00:50:13,680 -Tornare con i soldi? -Ci deve essere stato qualcosa. 409 00:50:16,800 --> 00:50:22,020 Non ho incontrato molti ladri, ma non è come al solito. 410 00:50:22,055 --> 00:50:26,155 -Di solito si risolvono in poche ore. -Maggior parte? 411 00:50:26,190 --> 00:50:31,400 Il governo è il problema più grande. Qualcuno ha chiamato la FDIC? 412 00:50:31,435 --> 00:50:36,585 - Vado? -Sondaggio valutario. 413 00:50:36,620 --> 00:50:43,920 -La Banca ha denunciato il reato? -Quello che sento durante il processo. 414 00:50:43,955 --> 00:50:49,130 -Al momento è confidenziale. -Tutto il resto... 415 00:50:50,170 --> 00:50:58,510 Ascolta... posso farlo più facilmente per te. È stato riferito che la FDIC? 416 00:50:59,560 --> 00:51:05,810 L'abbiamo fatto alcune volte, hanno fatto un casino. Andiamo adesso... 417 00:51:13,110 --> 00:51:19,370 Nessuna banca comunicherà con le autorità senza chiamarmi. 418 00:51:21,450 --> 00:51:24,580 -Beh, questo è il grosso ostacolo. -Cos'è tutto questo? 419 00:51:28,750 --> 00:51:36,050 Non so come va a finire. Questa discussione è spesso decisiva. 420 00:51:37,100 --> 00:51:43,875 Ma soprattutto psicologico il denaro è stato consegnato. 421 00:51:43,910 --> 00:51:49,890 Lo dici sempre, quindi anche se in precedenza avevo la tua innocenza... 422 00:51:49,925 --> 00:51:55,870 ...Quindi sei coinvolto in questa cosa? -Non so nemmeno cosa sia. 423 00:52:02,120 --> 00:52:05,250 Fai parte di un esperimento. 424 00:52:09,420 --> 00:52:11,510 -Grazie. -Prego. 425 00:52:12,550 --> 00:52:19,850 -Questa è la cosa più folle che abbia mai sentito. -In qualche modo, mi sento lo stesso. 426 00:52:20,890 --> 00:52:24,020 Ma vedo anche negli eventi. 427 00:52:25,060 --> 00:52:29,230 Hai visto quanto era felice dopo, la fotocamera è sempre accesa. 428 00:52:29,265 --> 00:52:33,422 -Tutto il discorso del nostro discorso. -Fuorviante. 429 00:52:33,457 --> 00:52:37,545 Ha qualcos'altro. Ha cambiato tattica. 430 00:52:37,580 --> 00:52:43,830 -Se è un rapinatore, dov'è allora la macchina? -A pezzi, viene messo in una stalla. 431 00:52:44,880 --> 00:52:50,090 E inizia ad andare, non è vero? Ma non andare nel bosco? 432 00:52:50,125 --> 00:52:55,842 -Molti canyon. -La giornata non è un problema. 433 00:52:55,877 --> 00:53:01,560 -E perché va in città? -Era decisamente sbagliato. 434 00:53:04,690 --> 00:53:07,820 Era stato arrestato. E sembra un criminale. 435 00:53:07,855 --> 00:53:10,905 Questo è quello che è. 436 00:53:10,940 --> 00:53:15,120 È molto semplicistico. C'è qualcosa di diverso in questo. 437 00:53:18,240 --> 00:53:24,500 È possibile. Ma anche se di voti, cosa possiamo fare? 438 00:53:26,590 --> 00:53:30,760 Questa è la domanda magica, Edgar. 439 00:53:32,840 --> 00:53:35,935 -Mi credi? -Ci hai dato una teoria del delitto. 440 00:53:35,970 --> 00:53:42,230 -Non era un crimine! -Questo è un puzzle complesso. 441 00:53:43,270 --> 00:53:50,050 -Il rasoio di Occam ci dà la risposta. -Ci servono solo le prove. 442 00:53:50,085 --> 00:53:56,830 Abbiamo scoperto che qualcuno aveva chiamato con una vaga minaccia... 443 00:53:56,865 --> 00:54:00,965 ... A proposito di un crimine immaginario. -Mettilo delicatamente. 444 00:54:01,000 --> 00:54:08,300 -Un avvertimento rovinerebbe tutto. -La polizia ha denunciato la bufala. 445 00:54:09,340 --> 00:54:12,470 Abbiamo telefonato all'Università. Non c'è prima di lunedì mattina. 446 00:54:13,510 --> 00:54:18,720 Non posso aspettare così tanto. Non c'era Artù. Dobbiamo trovarlo adesso. 447 00:54:18,755 --> 00:54:21,815 Dipende da te. Ci convinca, professore. 448 00:54:21,850 --> 00:54:27,070 La proprietà che ho visionato durante la rapina, dove avrebbero potuto risparmiare denaro. 449 00:54:27,105 --> 00:54:33,320 Ne ho scavati alcuni. La mia garanzia se fosse andato storto. 450 00:54:35,410 --> 00:54:39,580 Se dici cosa scavare e dove possiamo trovarlo. 451 00:54:39,615 --> 00:54:44,790 Non lo troverò mai. Devo andarmene. 452 00:54:54,180 --> 00:54:57,310 Ecco a sinistra Dopo il fienile. 453 00:55:11,900 --> 00:55:18,160 Se la pistola è lì, Ti sparerò prima che ti alzi. 454 00:55:18,195 --> 00:55:23,370 Non c'è arma. Ragazzo la Banca non era qui. 455 00:55:23,405 --> 00:55:26,500 Ecco, guarda. 456 00:55:31,720 --> 00:55:35,855 Blue Jay Motel. Viene dal Campidoglio. 457 00:55:35,890 --> 00:55:42,140 L'esperimento richiede n Gli Stati Uniti lo ammettono. Ho solo una locanda qui. 458 00:55:42,175 --> 00:55:46,320 -Staremo bene. -È questo il tuo alibi? 459 00:55:52,570 --> 00:55:58,795 -L'ho visto. 107, Dottore... -Dott. Imprenditrice? 460 00:55:58,830 --> 00:56:03,000 non ricordo il suo cognome, ma aveva un nome strano. 461 00:56:03,035 --> 00:56:08,210 Le ragazze al bar ne parlano. Freeman. 462 00:56:09,260 --> 00:56:14,470 Sì... hai firmato un contratto con Freeman, niente? Scheda di registrazione o qualcosa di simile? 463 00:56:15,510 --> 00:56:18,640 Abbiamo una copia della carta di credito. 464 00:56:21,770 --> 00:56:26,980 Avevo dimenticato che lo fosse l'altro, che ha pagato con la carta. 465 00:56:28,030 --> 00:56:33,205 Arthur M. Greer. Ho soggiornato nella stessa stanza? 466 00:56:33,240 --> 00:56:40,020 Lo so. Il viaggio viene visualizzato in una borsa di studio con un budget limitato. 467 00:56:40,055 --> 00:56:46,552 Può essere, per due stanze Blue J non sfora il suo budget. 468 00:56:46,587 --> 00:56:53,050 -Prendo nota anche del numero dell'auto. - Visitatori dello Strip Club Park qui... 469 00:56:53,085 --> 00:57:01,390 ... Quindi i visitatori non possono essere qui. - Quattro porte argento, SHE021. 470 00:57:02,440 --> 00:57:05,570 Posso vedere la stanza? 471 00:57:14,950 --> 00:57:18,080 Il tuo capo è cauto, Abbiamo dovuto lasciarlo. 472 00:57:24,330 --> 00:57:27,460 -Deve essere alla reception. -Ci vuole solo un attimo. 473 00:57:31,630 --> 00:57:34,760 -C'è già pulito? -Decisamente. 474 00:57:44,150 --> 00:57:48,320 -Come sta Chicago? -Perché? 475 00:57:48,355 --> 00:57:50,400 Non sei felice a Mintlant? 476 00:57:52,490 --> 00:58:00,830 -Volevo rivedere il mondo. -Rimarrai sorpreso. 477 00:58:21,690 --> 00:58:27,940 Hai fatto l'esperimento con due ragazzi bianchi in una città nera? 478 00:58:27,975 --> 00:58:30,030 Diverse volte. 479 00:58:31,070 --> 00:58:34,200 Fa allo stesso modo? 480 00:58:35,240 --> 00:58:37,330 No 481 00:58:48,800 --> 00:58:54,010 -Hai ricevuto la visita di qualcuno? -NO. 482 00:58:57,140 --> 00:59:02,350 -Il telefono funziona quando non vive nessuno qui? -È difficile chiuderli. 483 00:59:12,780 --> 00:59:18,000 -Il tuo partner non è morto dentro. -No, l'auto è partita. 484 00:59:18,035 --> 00:59:23,175 -Vota Story in una certa misura. -È completamente vero. 485 00:59:23,210 --> 00:59:30,510 L'abbiamo fatto la scorsa settimana in Minnesota. Chiama la Banca. Hanno ripreso tutto. 486 00:59:30,545 --> 00:59:35,720 Pulito ancora no. Anche se nessuna rapina a mano armata... 487 00:59:35,755 --> 00:59:37,775 -Abbiamo molte altre categorie. 488 00:59:37,810 --> 00:59:41,980 Pensi che l'Università approverà qui se condannato così facile? 489 00:59:43,020 --> 00:59:49,280 Se il mio collega fosse apparso, lo farà Sarò a casa mia, senza condivisione. 490 00:59:49,315 --> 00:59:53,450 Non è un crimine. È un malinteso. 491 00:59:53,485 --> 00:59:57,620 Un sacco di soldi, quello non tuo se n'è andato. 492 00:59:57,655 --> 01:00:02,332 Trovare il mio collega si risolverà da solo. 493 01:00:02,367 --> 01:00:07,010 Supponiamo che il tuo collega cappello per procurarseli? 494 01:00:08,050 --> 01:00:11,145 -NO. -La natura dell'uomo. 495 01:00:11,180 --> 01:00:17,430 -Non siamo criminali. -Le tentazioni possono colpire chiunque. 496 01:00:17,465 --> 01:00:20,560 Così era già successo. 497 01:00:24,730 --> 01:00:30,990 Dobbiamo supporre che sei un genio, psicologia. 498 01:00:31,025 --> 01:00:33,070 Ecco perché è così sicuro? 499 01:00:37,250 --> 01:00:44,540 Pesce e un: patatine fritte. B: pollame. C: Ciotola... 500 01:00:44,575 --> 01:00:49,725 ... Oppure D: pane. -Io... 501 01:00:49,760 --> 01:00:54,450 -Non riesco a ricordare. -Puoi scegliere. 502 01:00:54,485 --> 01:00:59,105 Ma fa male. L'ultimo sudore molto. 503 01:00:59,140 --> 01:01:07,490 A: patatine fritte, b: pollame C: o D: ciotola per il pane. 504 01:01:09,570 --> 01:01:14,780 Hanno accettato di scegliere. L'esperimento richiede. 505 01:01:20,000 --> 01:01:25,735 -B e D. -Questa è una combinazione valida. 506 01:01:25,770 --> 01:01:31,470 Impostazione su 255 volt ed eseguire una sparatoria. 507 01:01:33,550 --> 01:01:37,695 Signorina Lerner, a 255 volt e continuare. 508 01:01:37,730 --> 01:01:45,020 -Sembra che faccia male ultimamente. -Non è un tuo problema, ha scelto male. 509 01:01:45,055 --> 01:01:49,732 -Devi parlarti. -Professore, ha un problema cardiaco. 510 01:01:49,767 --> 01:01:54,410 L'esperimento richiede che tu continui. Dobbiamo parlare. 511 01:01:57,540 --> 01:01:59,620 Fino a 500 volt. 512 01:02:13,180 --> 01:02:15,225 -Cosa c'è di così importante? -Alt. 513 01:02:15,260 --> 01:02:20,480 -Può durare settimane. -Si tratta solo di fare quello che puoi. 514 01:02:20,515 --> 01:02:24,650 I voti per un tempo. 515 01:02:28,820 --> 01:02:35,080 Apetta un minuto. N. 6 piano. Non posso sopportare di vedere... 516 01:02:35,115 --> 01:02:38,210 -È abbastanza difficile... -No 6 questa volta. 517 01:02:40,290 --> 01:02:44,460 Devi uscire di qui, e sai una cosa, fratello? 518 01:02:44,495 --> 01:02:48,630 Dobbiamo imparare cosa puoi fare 519 01:02:50,720 --> 01:02:53,815 È successo qualcosa alle 6? 520 01:02:53,850 --> 01:02:56,935 Cosa ti fa pensare è questo? 521 01:02:56,970 --> 01:03:02,710 Dipende tutto dalla situazione. La situazione potrebbe peggiorare. 522 01:03:02,745 --> 01:03:08,450 -Come? Dal 6 non è cambiato nulla -Perché l'hai detto allora? 523 01:03:12,620 --> 01:03:18,355 non è cambiato, ma l'ho fatto. Ho visto la luce. 524 01:03:18,390 --> 01:03:24,090 -Ho capito che bisogna fare qualcosa. -Non mi piace qui. 525 01:03:24,125 --> 01:03:29,842 -Ascolta... -Lista dà false speranze. 526 01:03:29,877 --> 01:03:35,525 -È il processo? -È come una candela sull'altare. 527 01:03:35,560 --> 01:03:39,730 Non va bene aspettare. Non farò nulla al riguardo. .. 528 01:03:39,765 --> 01:03:42,860 ... Quindi, ora fallo. 529 01:03:42,895 --> 01:03:44,940 Lo facciamo? 530 01:04:05,800 --> 01:04:11,010 Per favore rispondi onestamente. Riconosci? 531 01:04:14,140 --> 01:04:17,270 Dovresti vedere quello che vedo io. 532 01:04:20,400 --> 01:04:27,690 mi sento con te. E non è facile per me- 533 01:04:28,740 --> 01:04:33,950 -ma questa è psicologia amatoriale. Non professionisti che lavorano. 534 01:04:33,985 --> 01:04:39,170 Vedremo. Devi capire che non possiamo più vivere con la speranza. 535 01:04:39,205 --> 01:04:43,340 Cosa c'è più speranza di quella che c'è in questo momento? 536 01:04:48,550 --> 01:04:53,725 -Il mercato nero. -Questa è la domanda! 537 01:04:53,760 --> 01:05:01,060 -Non hai idea di come trovarlo... -Ci sono dei modi. Anche professionale... 538 01:05:01,095 --> 01:05:08,360 Coloro che non sono coinvolti... Alcuni odio il modo in cui funziona il sistema. 539 01:05:10,450 --> 01:05:14,620 (A) 6 mi ha dato un'idea. In Argentina. 540 01:05:16,700 --> 01:05:20,880 -Non compro qui. -Beh, se devi. 541 01:05:20,915 --> 01:05:23,965 Non è una vendita. 542 01:05:24,000 --> 01:05:30,225 Paga, ma questo non impedire la mia scelta. 543 01:05:30,260 --> 01:05:36,520 Non ne so molto, ma probabilmente ne avrai bisogno Rapinare una banca per ottenere denaro. 544 01:05:43,820 --> 01:05:47,990 -È pazzesco. Non è criminale. -Non... 545 01:05:49,030 --> 01:05:55,290 ... Ma so che ne ho molti soldi. Non mancheranno a nessuno. 546 01:05:55,325 --> 01:06:00,500 -Ho guardato da tutte le angolazioni. -Metterai a rischio la tua vita. 547 01:06:04,670 --> 01:06:09,855 Mi fa impazzire. Dovrebbe essere fatto adesso. 548 01:06:09,890 --> 01:06:15,100 Se non lo fai, Non ha senso la mia vita. 549 01:06:18,230 --> 01:06:21,360 Va bene, fermati. 550 01:06:30,740 --> 01:06:34,910 Siamo una famiglia. Ti sosterrò. 551 01:06:41,170 --> 01:06:48,435 -Qual è il prossimo passo? -Ho trovato un posto. 552 01:06:48,470 --> 01:06:52,640 Un luogo per l'apprendimento superiore uno specifico ambito artistico. 553 01:06:52,675 --> 01:06:55,735 Dove? 554 01:06:55,770 --> 01:06:58,855 Bronx, New York 555 01:06:58,890 --> 01:07:05,150 -Puoi vedere enormi quantità di denaro. -Se li hai. 556 01:07:05,185 --> 01:07:10,335 Staten Island è un idiota. Perdo il mio tempo. 557 01:07:10,370 --> 01:07:17,660 Sono un artista e siamo sensibili quindi andrò, se fossi nella tua posizione. 558 01:07:17,695 --> 01:07:19,750 Noi... 559 01:07:22,880 --> 01:07:28,090 Ce ne vorranno 300.000 in un giorno Forse di più. Dateci una possibilità. 560 01:07:28,125 --> 01:07:31,220 -Sai qualcosa sul riciclaggio di denaro? -Abbiamo un piano. 561 01:07:32,260 --> 01:07:38,485 Jasa, va bene. Due cowboy che hanno dominato nella sua interezza. Tutti i perdenti negli Stati Uniti- 562 01:07:38,520 --> 01:07:43,730 -Falso se premi Aveva una tipografia da 30 milioni di dollari 563 01:07:43,765 --> 01:07:51,030 -ma niente. Ho accesso a, quindi vengono da me. 564 01:07:52,080 --> 01:07:54,160 E' molto pensato. 565 01:07:57,290 --> 01:08:03,550 Le tue spese sono pagate. Qual è il costo? i 300.000 urgenti? $ 1000? 566 01:08:03,585 --> 01:08:07,685 -Forse meno. -Non siamo nel tuo settore... 567 01:08:07,720 --> 01:08:11,890 ... Ma questo lo sappiamo il tuo problema non è la produzione. 568 01:08:11,925 --> 01:08:15,020 Hai un problema di distribuzione. 569 01:08:19,190 --> 01:08:24,400 Supponiamo di partire da qui con i soldi e fatti sparare. Come ti influenza? 570 01:08:24,435 --> 01:08:29,610 Lasciando tracce di sangue sulla mia porta. 571 01:08:29,645 --> 01:08:32,705 Dimostrare che morirai? 572 01:08:32,740 --> 01:08:37,955 Tutti coloro che intendono riciclare così tanti soldi sono una follia- 573 01:08:37,990 --> 01:08:43,135 -in modo che non possano cercare vogliono morire, ma io lo farò. 574 01:08:43,170 --> 01:08:49,430 Ne otteniamo 300 sbavati. Siamo tornati in una settimana e puoi pulirne 100. 575 01:08:49,465 --> 01:08:53,600 -Per i costi di produzione. -Buon suono? 576 01:08:53,635 --> 01:08:58,307 -Come un Narkoman da sogno. -Abbiamo un piano. 577 01:08:58,342 --> 01:09:02,945 -Puoi correre qualsiasi rischio. -Nessun rischio? 578 01:09:02,980 --> 01:09:07,150 Come ho detto, nonno. Per me il "nessun rischio" non esiste. 579 01:09:16,540 --> 01:09:18,620 Apetta un minuto. 580 01:09:19,670 --> 01:09:23,840 -Che cosa succede? -Che cosa? 581 01:09:25,920 --> 01:09:31,140 Che tipo di veicolo hai? 582 01:09:31,175 --> 01:09:36,350 -Nissan Ultima. -SUV. 583 01:09:36,385 --> 01:09:38,405 SUV? 584 01:09:38,440 --> 01:09:45,740 Il mio lavoro non richiede elementi immaginabile, e tu dici SUV? 585 01:09:46,780 --> 01:09:49,875 Prova ancora un po'. 586 01:09:49,910 --> 01:09:55,120 -Scarabeo robusto. -Va ancora così male? 587 01:09:57,210 --> 01:10:00,305 Va bene. 588 01:10:00,340 --> 01:10:03,465 300 sporchi, come i prestiti. Mi devi 100 soldi puliti 589 01:10:03,500 --> 01:10:06,590 -e continuo quindi il tuo documento d'identità come garanzia. 590 01:10:23,280 --> 01:10:29,530 Cinque giorni dopo 591 01:10:37,870 --> 01:10:41,000 la tua parte come ti avevo promesso. 592 01:10:42,050 --> 01:10:45,170 Centomila. Pulito come il sedere di un bambino. 593 01:10:46,220 --> 01:10:48,300 Cosa sanno i bambini? 594 01:10:50,390 --> 01:10:56,640 Staten Island non sembra così stupida come penseresti. Va bene. 595 01:10:56,675 --> 01:10:59,770 Voglio essere qui. 596 01:11:00,820 --> 01:11:07,070 -Cos'era? -Assicurazione per il commercio. 597 01:11:08,110 --> 01:11:12,290 -Ho l'identità. -Protegge il mio investimento. 598 01:11:13,330 --> 01:11:20,630 Dovrebbe proteggere la mia reputazione. Se Hanno scopato e ti farai ammazzare. 599 01:11:22,710 --> 01:11:27,930 -Sempre bene piano b-Sono totalmente d'accordo. 600 01:11:30,010 --> 01:11:33,140 Come hai fatto? 601 01:11:37,310 --> 01:11:44,610 -Mi dispiace. Sai dov'è Polaski? -Circa 60 km. lontano. 602 01:11:44,645 --> 01:11:48,797 -Non è così vicino. -Sei pronto? 603 01:11:48,832 --> 01:11:52,915 -Così pronto, divento. -Giù! 604 01:11:52,950 --> 01:11:57,120 -Fermati e girati! -Sto guardando le proprietà nella zona. 605 01:12:00,250 --> 01:12:05,470 -Dott. Greer? Chiamata di sveglia. -Sì, grazie. 606 01:12:06,510 --> 01:12:10,680 Non ti ho chiamato "ragazzo". Questo è qualcosa che pensi. 607 01:12:10,715 --> 01:12:14,815 - Johnny, guarda questo. -Sono disarmato! 608 01:12:14,850 --> 01:12:22,150 -Sono i soldi della rapina. -Arthur Greer, dottore? 609 01:12:23,190 --> 01:12:28,410 -Fa parte di un esperimento unico. -Quando voglio, ragazzino! > 610 01:12:28,445 --> 01:12:31,505 Qui non ne parlerà nessuno... 611 01:12:31,540 --> 01:12:36,750 ... Perché non è mai successo. -Devi capire che è razzista. 612 01:12:38,830 --> 01:12:45,090 -Si guardò allo specchio senza maschera. -Ho fatto un servizio inaspettato. 613 01:12:56,560 --> 01:12:59,690 Riservatezza aziendale. 614 01:13:04,900 --> 01:13:06,990 Test di psicologia. 615 01:13:15,330 --> 01:13:20,540 Sono sicuro che il dottor Greer scappa con i tuoi soldi. 616 01:13:30,970 --> 01:13:33,060 Dai. 617 01:13:50,780 --> 01:13:53,910 A cosa stai pensando? 618 01:13:57,040 --> 01:14:03,300 Il mio istinto mi dice che il È stato Sigmund Freud ad affermarlo. 619 01:14:03,335 --> 01:14:10,600 Incoraggiare il volontariato e cercarlo? 620 01:14:12,680 --> 01:14:17,900 Voglio vedere cosa significa, senza cavalleria. 621 01:14:29,370 --> 01:14:32,465 Perché hai scelto la nostra città? 622 01:14:32,500 --> 01:14:37,675 -Non siamo razzisti qui. -Questi sono due problemi diversi. 623 01:14:37,710 --> 01:14:43,970 Dati demografici. Non diciamo: "Facciamo rivelare bagstræberne a Mintlant. " 624 01:14:45,010 --> 01:14:51,260 Questa è la distanza dagli aeroporti e le università. Quotidiani. 625 01:14:51,295 --> 01:14:57,520 -Esiste una ricetta affidabile. -Non rendermi più calmo. 626 01:14:58,560 --> 01:15:03,745 La risposta alla tua seconda domanda, Sì, sei un razzista. 627 01:15:03,780 --> 01:15:08,990 Lo è sempre. Tu non fai eccezione. Non ci sono eccezioni. 628 01:15:09,025 --> 01:15:11,080 Sceriffo, ecco! 629 01:15:24,630 --> 01:15:27,760 -Era come se fosse ieri? – No, signor 630 01:15:28,800 --> 01:15:31,930 Bene, eccoci qui. 631 01:16:31,370 --> 01:16:34,500 -È tuo amico? -SÌ. 632 01:16:36,580 --> 01:16:41,800 -Buone notizie. Poi è tornato. -Te l'avevo detto! 633 01:16:42,840 --> 01:16:47,010 -Pensi che sia sopravvissuto? -C'è solo un modo per ottenere la risposta. 634 01:16:47,045 --> 01:16:52,220 Chi ci andrà? È il tuo ragazzo. 635 01:16:54,310 --> 01:16:59,485 -Posso usare questa parola adesso? -Siamo poliziotti, sceriffo. 636 01:16:59,520 --> 01:17:04,705 Il nostro lavoro era molto più tranquillo, in Freeman è apparso. 637 01:17:04,740 --> 01:17:10,990 Se vuoi dimostrare che la tua vagina era scienza non è un crimine- 638 01:17:11,025 --> 01:17:16,210 -Quindi non riesco a capire perché Dobbiamo mettere a rischio le nostre vite. 639 01:17:17,250 --> 01:17:23,510 Ottieni i tuoi articoli. Il controllo dell'Università e tutti i soldi- 640 01:17:23,545 --> 01:17:27,680 -allora prendi un'ambulanza al tuo amico. 641 01:18:25,030 --> 01:18:29,200 -E il freno a mano? -Calmati. 642 01:19:00,480 --> 01:19:04,660 Fermare! Sono giù. 643 01:19:25,510 --> 01:19:31,770 Wesley? Wesley? 644 01:19:46,370 --> 01:19:50,540 È morto! Mi senti? 645 01:19:53,660 --> 01:20:00,960 Sì, ascoltiamo. È abbastanza pericoloso Ecco, professore. Un uomo è morto. 646 01:20:05,140 --> 01:20:09,310 -Cosa dovrei fare? -I soldi sono ancora in macchina? 647 01:20:13,480 --> 01:20:14,520 Sto cercando. 648 01:20:19,730 --> 01:20:22,860 -Sì, è qui. -Impostare il filo compatto della cartella. 649 01:20:23,900 --> 01:20:30,160 -Posso fare il filo? Sei pazzo? -Devi fermare la macchina. 650 01:20:30,195 --> 01:20:37,460 -Lo facciamo tutto in una volta. -C'è rischio di incendio, Freeman. 651 01:20:37,495 --> 01:20:40,607 -Brucia soldi. -Lo faccio. 652 01:20:40,642 --> 01:20:43,720 Questo è un piccolo problema per me. 653 01:20:44,760 --> 01:20:49,970 Qualcuno ne ha bisogno metti il ​​cavo sull'auto. 654 01:20:50,005 --> 01:20:54,140 L'auto ti arriva davanti. 655 01:20:55,190 --> 01:21:00,400 Raccogliamo lentamente le prove, che ti salva- 656 01:21:00,435 --> 01:21:03,530 -e poi si alza suonando il clacson. 657 01:21:05,620 --> 01:21:07,700 Apetta un minuto. 658 01:21:42,110 --> 01:21:46,280 Puoi ancora risolvere questo problema. 659 01:22:07,140 --> 01:22:10,270 Puoi ancora sistemare il problema qui... 660 01:22:13,390 --> 01:22:15,480 Tirati su! 661 01:22:24,860 --> 01:22:32,160 Guarda, le persone possono ingannare a. Non si sa mai di cosa sono capaci. 662 01:22:34,250 --> 01:22:38,385 Incoraggiare il volontariato e cercarlo? 663 01:22:38,420 --> 01:22:43,630 Voglio vedere cosa significa, senza chiamare la cavalleria. 664 01:22:44,680 --> 01:22:49,890 -Non. -No, no. .. Saremo insieme. 665 01:22:53,020 --> 01:22:58,235 Poiché siamo consapevoli del rischio. 666 01:22:58,270 --> 01:23:03,415 Come hai detto, vedere cosa porta. 667 01:23:03,450 --> 01:23:10,750 Devi solo sapere a che punto sei. Siamo sulla stessa pagina. 668 01:23:15,960 --> 01:23:21,170 -Decisamente. -Bene. 669 01:23:27,430 --> 01:23:33,690 Te l'ho detto, Edgar? Il Signore lo ha reso diverso da noi. 670 01:23:34,730 --> 01:23:37,860 Ha fatto il sicuramente non più saggio. 671 01:24:20,610 --> 01:24:27,910 Il fatto è, Freeman... Nessuno ci conosce, ma per i soldi. 672 01:24:28,950 --> 01:24:34,170 -Lo rende interessante per noi. -Heather a riguardo. 673 01:24:36,250 --> 01:24:41,470 Esaminerà il e fai due più due. 674 01:24:42,510 --> 01:24:46,680 -Trappole PROMIT. -Il tema è. .. 675 01:24:47,720 --> 01:24:53,980 -Il telefono funziona quando non vive nessuno qui? -È difficile chiuderli. 676 01:24:56,060 --> 01:25:00,240 -Posso organizzare una breve conversazione? -SÌ. 677 01:25:01,280 --> 01:25:04,410 È stabile. 678 01:25:07,540 --> 01:25:13,790 - Heather chi è? -Non ti parlerò. > 679 01:25:14,830 --> 01:25:19,010 Con scusa per un momento. 680 01:25:23,180 --> 01:25:27,350 -Sara, Amiel. -Lo so, sceriffo. > 681 01:25:28,390 --> 01:25:34,650 Ho delle novità. Non scoppierà insonne a causa dei nostri ospiti oggi. 682 01:25:34,685 --> 01:25:39,860 -Sig. Imprenditrice? -Sì, signore. Fringuello. 683 01:25:40,900 --> 01:25:45,070 -Heather non parlerebbe adesso. -Lo rispetto. 684 01:25:45,105 --> 01:25:51,295 Vuoi dare un messaggio? 685 01:25:51,330 --> 01:25:59,635 A La compagnia di salvataggio del Cumberland ci ha chiamato. 686 01:25:59,670 --> 01:26:05,930 Ho un nuovo prefisso, quindi Edgar ho provato a chiamare tutto il giorno. 687 01:26:05,965 --> 01:26:11,140 -Lo hai trascinato fino al Cumberland? -Sì, è stato un malinteso. 688 01:26:12,190 --> 01:26:18,440 Se dici solo che l'auto indagata e il suo portafoglio era lì. 689 01:26:20,530 --> 01:26:27,305 La tua storia e noi abbiamo votato Non aveva prove. Sei stato rilasciato. 690 01:26:27,340 --> 01:26:34,080 Mentre lasci tutti i soldi. Sei quasi quassù. 691 01:26:35,130 --> 01:26:42,430 Ma non poteva restare con loro. Non ho spina dorsale. 692 01:26:42,465 --> 01:26:47,605 -Consideriamo due corpi. -SÌ. Rapinatore di banche... 693 01:26:47,640 --> 01:26:53,900 ... E l'autista per la fuga. Non ha niente da fare utilizzando la formula nella cella per farlo. 694 01:26:54,940 --> 01:27:00,150 Sembra lo stesso, soprattutto quando lo sei bruciato ed è impossibile identificarlo. 695 01:27:05,370 --> 01:27:09,505 NO! NO! 696 01:27:09,540 --> 01:27:15,790 - Fottuti poliziotti! -Le persone possono sorprenderti, Freeman. 697 01:27:19,970 --> 01:27:23,090 Non sono Freeman! 698 01:27:26,220 --> 01:27:31,440 Chiunque tu sia, quindi ti ringrazio per il dono della pensione. 699 01:27:42,910 --> 01:27:50,210 Dixon! Pensi di aver vinto? Come ho detto prima... 700 01:27:51,250 --> 01:27:53,295 Sceriffo... 701 01:27:53,330 --> 01:27:57,500 Non lo sai Di cosa si tratta? 702 01:27:58,550 --> 01:28:00,630 Non l'ho mai fatto! 703 01:28:12,100 --> 01:28:19,400 Butta giù la borsa. È inutile. La tua parte è laggiù. 704 01:28:25,660 --> 01:28:29,830 Fottuto bastardo. Questi sono biglietti verdi falsi, vero? 705 01:28:29,865 --> 01:28:32,960 Buttateli giù. 706 01:28:40,260 --> 01:28:44,430 Questo è ciò che chiamiamo situazione di stallo, figlio di puttana! 707 01:29:17,800 --> 01:29:23,010 Tassare? Tassare? Ciao. 708 01:29:26,140 --> 01:29:30,310 Ricordi che ho detto: papà verrà aiutato? 709 01:29:39,700 --> 01:29:46,990 Ricordi che farai gli estremi per aiutarti? 710 01:29:51,170 --> 01:29:56,380 Hai avuto notizie dal padre? 711 01:30:14,110 --> 01:30:19,320 Dovrebbe essere fatto adesso. Se non posso farlo- 712 01:30:19,355 --> 01:30:23,490 -Non ho niente con cui vivere. 713 01:30:41,220 --> 01:30:43,300 Ti sostengo. 714 01:30:56,860 --> 01:31:02,070 Compagnie aeree del girasole. Michelle, come posso aiutarti? 715 01:31:02,105 --> 01:31:05,165 Non so se ho bisogno di parlarti. 716 01:31:05,200 --> 01:31:11,460 Ho bisogno di un trasporto internazionale... di un paziente. 717 01:31:11,495 --> 01:31:17,710 Certo, posso aiutarla, signora. Dove stai andando? 718 01:31:19,800 --> 01:31:25,010 -Signora, dove sta andando? -Argentina. 719 01:31:26,000 --> 01:31:29,057