1 00:00:16,083 --> 00:00:18,208 Paano... Paano napunta sa mga fed doon? 2 00:00:22,875 --> 00:00:24,625 Nakausap mo na ba ang aming AI team? 3 00:00:25,750 --> 00:00:27,125 Minsan, oo. 4 00:00:28,625 --> 00:00:30,292 At nakita nilang kumportable ang alibi mo? 5 00:00:51,042 --> 00:00:52,875 May mga mata sa lahat ng dako. 6 00:00:52,958 --> 00:00:54,542 alam ko. Nararamdaman ko sila. 7 00:00:54,625 --> 00:00:57,542 Kailangan mo lang malaman na ako lang ang pulis na mapagkakatiwalaan mo. 8 00:00:59,792 --> 00:01:01,958 Parang wala akong proteksyon. 9 00:01:02,042 --> 00:01:05,667 At parang nakatingin sila sakin. Dapat pala hindi na lang ako tumawag. 10 00:01:05,750 --> 00:01:09,083 Ang ganda ng tawag mo sa akin. Matalino ito. 11 00:01:09,167 --> 00:01:12,000 Nasa akin na ang address. Alam ko kung nasaan ka. 12 00:01:12,083 --> 00:01:14,375 Paano ko malalaman na hindi nila sinusubaybayan ang tawag na ito? 13 00:01:14,458 --> 00:01:16,125 Ito ay isang napakagandang telepono. Ligtas ka. 14 00:01:16,208 --> 00:01:19,000 Walang makakaalam na kinakausap mo ako. Magiging maayos ka. 15 00:01:19,083 --> 00:01:21,333 Hindi, hindi, hindi. Feeling ko alam nila. 16 00:01:21,417 --> 00:01:22,458 Hindi nila alam. 17 00:01:22,542 --> 00:01:25,875 Patuloy na sagutin ang telepono at gawin ang sinabi sa iyo. OK? 18 00:01:30,208 --> 00:01:31,250 natatakot ako. 19 00:01:31,333 --> 00:01:34,208 Hindi ko alam ang gagawin ko. At gusto ko nang umalis. Gusto kong makaalis dito. 20 00:01:34,292 --> 00:01:35,792 Pupuntahan kita. 21 00:01:35,875 --> 00:01:38,792 Poprotektahan kita at ilalabas kita doon. 22 00:01:38,875 --> 00:01:42,250 OK? Huwag magtiwala sa sinuman. 23 00:01:42,333 --> 00:01:44,792 Sige. Tawagan mo ako, pakiusap. 24 00:01:44,875 --> 00:01:45,958 Paalam. 25 00:03:11,333 --> 00:03:13,292 Pinatay nila si Jackie, Thom. 26 00:03:17,167 --> 00:03:18,708 Ano ang hinahabol niya? alam mo ba 27 00:03:21,417 --> 00:03:22,417 Ang pera. 28 00:03:23,125 --> 00:03:25,250 sa tingin ko. Marami nito. 29 00:03:25,333 --> 00:03:29,000 Sige, lilinisin na kita, Dane, dahil tutol tayo. 30 00:03:29,083 --> 00:03:30,833 Ang dibisyon ay bumagsak. 31 00:03:31,417 --> 00:03:33,583 Gusto ng fed na lansagin ang TNT. 32 00:03:33,667 --> 00:03:36,500 At tumingin sa amin. Ginagawa tayo nitong mga kanibal, alang-alang sa Diyos. 33 00:03:37,000 --> 00:03:39,167 - Umupo, mangyaring, Detective Ro. - Ro. 34 00:03:39,833 --> 00:03:42,417 Nagkaroon ng ilang mga pag-unlad at gusto naming patuloy na itulak pasulong. 35 00:03:42,500 --> 00:03:44,917 kaya mayroon pa kaming ilang mga katanungan kung hindi ka tututol. 36 00:03:45,583 --> 00:03:48,833 Paano mo ilalarawan ang relasyon mo kay Kapitan Velez? 37 00:03:50,583 --> 00:03:51,750 Kaibigan ko siya. 38 00:03:52,917 --> 00:03:53,917 At ang aking puta. 39 00:03:54,792 --> 00:03:55,958 Nasa likod niya ako. 40 00:03:56,542 --> 00:03:58,000 Inaalagaan niya ako. 41 00:03:58,500 --> 00:04:03,333 - At ang kanyang kamatayan sa anumang paraan ...? - Hindi, hindi, huwag tayong maging "kamatayan niya"... 42 00:04:03,833 --> 00:04:05,500 At "patayin natin siya". 43 00:04:06,000 --> 00:04:08,417 Siya ay pinatay. Panatilihin natin itong totoo. Sikreto natin ito. 44 00:04:09,833 --> 00:04:11,208 At ano ang nararamdaman mo? 45 00:04:13,500 --> 00:04:15,333 Shit ang sakit sa tiyan ko. 46 00:04:15,833 --> 00:04:19,250 Detective Salazar, muli naming ini-interview ang buong TNT team mo. 47 00:04:19,333 --> 00:04:20,375 Hindi, ito ay… 48 00:04:20,958 --> 00:04:21,958 TNT lang yan. 49 00:04:22,792 --> 00:04:26,292 Narcotics Tactical Team. Hindi ito ang "Tactical Narcotics Team." 50 00:04:28,875 --> 00:04:32,667 Okay, noong nag-usap tayo, inilarawan mo ang trabaho nang ganito: 51 00:04:32,750 --> 00:04:34,583 "Ang TNT ay gumagana tulad ng isang laro ng droga." 52 00:04:34,667 --> 00:04:38,250 "Tumalon kami sa butas, mga seizure, droga, baril, karamihan ay cash." 53 00:04:39,250 --> 00:04:40,375 Tama ba ito? 54 00:04:41,167 --> 00:04:42,167 Ito ay tama. 55 00:04:44,042 --> 00:04:45,083 Karamihan ay cash. 56 00:04:45,958 --> 00:04:47,042 Lumilikha ba ito ng salungatan? 57 00:04:49,125 --> 00:04:51,167 Salungatan? Ano ang ibig mong sabihin... Ano ang ibig mong sabihin? 58 00:04:51,250 --> 00:04:53,333 Parang tayo mismo ang nagnanakaw ng pera? Hindi. 59 00:04:53,417 --> 00:04:54,917 Hindi ba sumagi sa isip mo ang mga kaisipang ito? 60 00:04:56,208 --> 00:04:57,958 Narinig mo na ba ang mga insider robbery team? 61 00:04:58,708 --> 00:05:01,542 Mga pahiwatig sa ganoong epekto, oo. Mga pulis na naglalaro ng magnanakaw, oo. 62 00:05:01,625 --> 00:05:04,542 At nakikipagtulungan sa iba pang mga tiwaling elemento ng pagpapatupad ng batas. 63 00:05:13,583 --> 00:05:17,458 Kailan ka huling nakahuli ng pulis na pumatay sa isang conference room? 64 00:05:17,542 --> 00:05:18,542 curious ako. 65 00:05:20,042 --> 00:05:22,792 Anong palabas ngayon guys? Maliban sa sinusubukan kong dumihan ang ilang mga pulis. 66 00:05:23,583 --> 00:05:27,208 Ito marahil ang pinakamadaling trabaho na mahahanap mo ngayon sa lungsod ng Miami. 67 00:05:30,250 --> 00:05:32,875 Titigan mo ba ako sa mata at sasabihin sa akin? 68 00:05:32,958 --> 00:05:35,000 Sa tingin mo may pumatay kay Jackie sa TNT? 69 00:05:35,083 --> 00:05:37,208 Hindi ko sinabi yun. sinabi ko ba yun? 70 00:05:37,292 --> 00:05:38,667 Kaya ano ito? 71 00:05:38,750 --> 00:05:40,667 Iyan ay madugong kalokohan, Aba Mary. 72 00:05:40,750 --> 00:05:43,208 Sinusubukan kong ilagay ito kasama ng mga popsicle stick at pandikit. 73 00:05:43,292 --> 00:05:44,167 Ano ba ang nangyayari? 74 00:05:44,250 --> 00:05:46,500 Where's the... Where's the damn task force? 75 00:05:46,583 --> 00:05:48,708 - Bakit hindi tumigil ang mundo? - Dan... 76 00:05:48,792 --> 00:05:50,912 Hindi, hindi ko maintindihan. Hindi ko talaga maintindihan. Hindi ito makatuwiran. 77 00:05:52,292 --> 00:05:53,708 Thom, may patay ka... 78 00:05:54,792 --> 00:05:56,542 Sinabi ni Miami Police Capt. 79 00:05:56,625 --> 00:05:59,708 Dahil sinayang mo. Hindi ka makakahuli ng pulis na pumatay. 80 00:06:00,542 --> 00:06:02,583 Siguro dahil pulis ang pumatay. 81 00:06:03,083 --> 00:06:04,083 Kristo. 82 00:06:07,083 --> 00:06:09,792 - Itatapon mo ba ang sigarilyo? - Hindi, ayoko. 83 00:06:10,792 --> 00:06:12,125 - Ano pa? - Sige. 84 00:06:14,292 --> 00:06:18,000 Sa ngayon, nakapanayam namin sina Baptiste, Salazar, Ro. 85 00:06:18,583 --> 00:06:20,833 Nainterbyu namin ang iyong kasalukuyang kumander. 86 00:06:20,917 --> 00:06:23,458 Alam mo, ang lalaking kaka-promote mo lang, si Dane Dumars. 87 00:06:23,542 --> 00:06:26,208 Sino ang karapat-dapat sa promosyon na iyon gaya ng sinuman sa departamento. 88 00:06:26,708 --> 00:06:30,083 Alam mo ba kung ano ang pinagdaanan ng lalaking iyon? Ang kanyang kasal, ang kanyang anak? 89 00:06:30,167 --> 00:06:31,500 Close ba kayong dalawa? 90 00:06:31,583 --> 00:06:34,167 marami. Kaya naman hindi ako umuupo, umihi, at nagrereklamo. 91 00:06:34,250 --> 00:06:37,708 para sa promosyon. Dahil nagtatrabaho si Dane para mabuhay. 92 00:06:38,208 --> 00:06:39,042 - Tulad ng ginagawa ko. - Sumang-ayon. 93 00:06:39,125 --> 00:06:40,750 Siyanga pala, sila ang mga amo mo. 94 00:06:40,833 --> 00:06:43,917 Ang henyo mong utak na tumulong sa pagsira ng VCAT. 95 00:06:44,000 --> 00:06:46,667 - VCAT? Hindi ako kilala... - Violent Criminal Apprehension Team. 96 00:06:46,750 --> 00:06:48,250 At ang dahilan kung bakit sila sarado 97 00:06:48,333 --> 00:06:51,292 ito ay dahil sa laganap at talamak na kriminal na katiwalian. 98 00:06:51,375 --> 00:06:53,083 Hindi gaanong mga mag-aaral na may mahusay na mga marka. 99 00:06:53,708 --> 00:06:55,750 Ngunit mahusay na pulis para sa pagpatay. 100 00:06:56,708 --> 00:06:59,083 At sinunog mo ang lugar, sumpain ito. 101 00:06:59,167 --> 00:07:01,208 Na lalong humahadlang sa imbestigasyon ni Jackie. 102 00:07:01,292 --> 00:07:03,292 dahil ngayon lahat ng VCAT boys, 103 00:07:03,375 --> 00:07:06,708 Hindi lamang ang mga baluktot ang inililibing ng buhay. 104 00:07:06,792 --> 00:07:08,375 May inaprubahan ba silang overtime? 105 00:07:08,458 --> 00:07:10,875 Hindi, Dan, hindi. Diyos, hindi. Hindi kahit na may mga badyet. 106 00:07:10,958 --> 00:07:12,434 Ito ay hindi isang burol kung saan ang isa ay handang mamatay. 107 00:07:12,458 --> 00:07:15,083 At talagang nasaktan tayo ng pagsasara ng VCAT. 108 00:07:23,000 --> 00:07:24,125 Okay, kaya't patakbuhin natin ito. 109 00:07:24,792 --> 00:07:26,333 - Hindi. - Gagawin natin ito ng overtime. 110 00:07:26,417 --> 00:07:29,042 Dane, kung nalaman nilang tumatakbo ang TNT 111 00:07:29,125 --> 00:07:31,583 isang lihim na imbestigasyon sa pagpatay sa kanilang kapitan, 112 00:07:31,667 --> 00:07:34,208 susunugin nila kami sa istaka at bibigyan ng barbeque ang mga fed. 113 00:07:35,000 --> 00:07:37,167 Close ba kayo ni Kapitan Velez? 114 00:07:40,375 --> 00:07:42,083 Nagkarelasyon ka ba? 115 00:07:44,833 --> 00:07:46,458 Sasagutin mo ba ang tanong? 116 00:07:50,833 --> 00:07:52,250 Ito na ba ang ginagawa natin ngayon? 117 00:07:54,583 --> 00:07:55,500 Nahuli ba ng pusa ang iyong dila? 118 00:07:55,583 --> 00:07:57,268 - Ikaw damn tanga. - Magsasabi ka ng masama sa sinuman, tama ba? 119 00:07:57,292 --> 00:07:59,851 - Tinawag ko siyang tanga. Isulat ito. - Wala ka na bang sasabihin ngayon, JD? 120 00:07:59,875 --> 00:08:02,250 Isa kang kalapating mababa ang lipad. 121 00:08:08,000 --> 00:08:12,292 Bobo ka ba dito dahil sa tingin mo ay madumi si Jacky? 122 00:08:13,792 --> 00:08:14,792 Siya ba? 123 00:08:16,375 --> 00:08:17,583 Mag-ingat ka, Del. 124 00:08:18,208 --> 00:08:19,375 Sa impyerno kasama ka. 125 00:08:22,167 --> 00:08:23,083 Huwag tayong magpanggap 126 00:08:23,167 --> 00:08:25,833 na wala kang malaking personal na interes dito, dahil oo. 127 00:08:25,917 --> 00:08:27,167 OK? Alam kong ginagawa mo. 128 00:08:28,792 --> 00:08:30,333 Alam ng lahat ito. 129 00:08:38,667 --> 00:08:39,833 Bakit hindi mo sabihin sa amin kung gayon 130 00:08:39,917 --> 00:08:43,500 tungkol sa double-shouldered uniform na suot mo diyan, Wild West, ha? 131 00:08:44,917 --> 00:08:46,250 Ikaw ba ay isang goddamn cowboy? 132 00:08:47,292 --> 00:08:49,792 Isa sa mga baril na iyon ay sa iyo, tama ba? Kanino ang isa pa? 133 00:09:01,250 --> 00:09:02,708 At ano ang gagawin mo dito? 134 00:09:03,125 --> 00:09:04,434 - To hell with it. - Ano ang mayroon ka? 135 00:09:04,458 --> 00:09:05,851 - Hoy! Hoy! - Isang madugong piraso ng tae! 136 00:09:05,875 --> 00:09:07,083 Pumunta sa langit. 137 00:09:09,875 --> 00:09:12,750 - O isinumpang sanggol! Sa impyerno! - Wow, wow, wow, wow, wow! 138 00:09:15,500 --> 00:09:16,625 Anong kalokohan ang ginagawa niya? 139 00:09:17,208 --> 00:09:18,833 Inaaway niya ang kapatid niya. 140 00:09:18,917 --> 00:09:19,833 Hoy, hey, hey! 141 00:09:19,917 --> 00:09:22,708 - Halika, tumigil ka! - Lumayo ka sa akin! 142 00:09:23,333 --> 00:09:24,434 Umalis ka na dito! 143 00:09:24,458 --> 00:09:26,500 What the hell bro? Isa kang damn bully! 144 00:09:26,583 --> 00:09:28,000 Oo, pulis ang kapatid niya. 145 00:09:29,375 --> 00:09:30,417 Hesukristo. 146 00:09:37,583 --> 00:09:40,917 Hey, nakita ko ang kapatid mo. Paano napunta iyon? 147 00:09:42,417 --> 00:09:44,000 Well, tanga pa rin siya. 148 00:09:44,708 --> 00:09:47,042 Alam ko, ito ay tulad ng parehong sumpain bagay. 149 00:09:47,125 --> 00:09:49,042 Makinig, makikipag-usap ka sa akin, 150 00:09:49,125 --> 00:09:50,500 makipag-usap sa akin 151 00:09:50,583 --> 00:09:53,625 Ang batang lalaki ay naging isang opisyal ng pederal upang makapagsalita siya sa mga tao nang may kababaang-loob. kumbinsido ako. 152 00:09:55,042 --> 00:09:57,250 Well, umaasa ba siya ng isang pag-amin? 153 00:09:57,333 --> 00:09:59,458 Hindi, hindi ko alam kung ano ang inaasahan ng sinuman ngayon. 154 00:10:01,125 --> 00:10:02,208 Masama iyon, Dane. 155 00:10:02,958 --> 00:10:05,667 Kung narito sila, pagkatapos ng lahat ng oras na ito, nanonood sa atin, 156 00:10:05,750 --> 00:10:08,083 ibig sabihin wala silang kumpletong ideya. 157 00:10:08,167 --> 00:10:12,000 - Jack ay karaniwang isang nahuling isip. - Hindi siya ganoon. I mean… 158 00:10:13,917 --> 00:10:15,397 Hindi ko akalain na lilinisin nila ito. 159 00:10:15,875 --> 00:10:18,792 Magkaroon ng libing, tiklupin ang bandila para sa iyong pamilya, 160 00:10:18,875 --> 00:10:21,250 at tatawaging diyablo. Salamat sa iyong serbisyo. 161 00:10:21,333 --> 00:10:22,917 O sa tingin nila ay madumi si Jackie 162 00:10:23,000 --> 00:10:24,684 o sa tingin nila ay may kinalaman tayo dito. 163 00:10:24,708 --> 00:10:26,917 Oo, o pareho. O wala silang ideya. 164 00:10:27,000 --> 00:10:30,125 Ito ang pinakamadaling lugar upang ilagay ito. Ipaubaya ito sa isang maruming pulis. 165 00:10:32,042 --> 00:10:35,542 Ano ang sinabi ni Thomas the Cursed with an H? 166 00:10:37,000 --> 00:10:39,667 Ang lalaking iyon ay umiwas lang sa trabaho, bro. 167 00:10:39,750 --> 00:10:41,917 Natapos niya. Hindi niya tayo tutulungan. 168 00:10:42,000 --> 00:10:44,458 Lahat ng tao may damn excuse. Nagsusumikap kami. 169 00:10:44,542 --> 00:10:46,333 Ito ay isang trabaho. Lumabas ka at gawin mo. 170 00:10:46,417 --> 00:10:48,292 Kung ako, itinapon ko ang kaibigan sa tubig. 171 00:10:48,375 --> 00:10:51,750 Iling, dammit. Hinihila ko ang tali. Nakikita ko kung ano ang lumalabas. 172 00:10:51,833 --> 00:10:54,625 - Naiintindihan mo ba ang ibig kong sabihin? - Eksakto. Medyo gumagalaw ka. 173 00:10:54,708 --> 00:10:57,583 Nakikita kung sino ang nagsisimulang magsalita, kung sino ang nagsisimulang magkamali. 174 00:10:57,667 --> 00:11:00,708 - Ilang mga bagay na pulis. - Simpleng bagay lang bro. 175 00:11:06,417 --> 00:11:09,250 Ayaw ko dito ngayon, bro. Ayaw ko. 176 00:11:12,542 --> 00:11:13,875 Ayaw kong maging pulis. 177 00:11:20,917 --> 00:11:22,042 gising na ako 178 00:11:23,250 --> 00:11:24,250 tuwing gabi 179 00:11:25,250 --> 00:11:26,250 paano… 180 00:11:27,625 --> 00:11:28,917 Iniisip ang oras. 181 00:11:32,000 --> 00:11:35,000 Parang ang daming lumipas at ang dami ko pang natitira. 182 00:11:38,167 --> 00:11:39,875 Anong kalokohan ang gagawin ko dito. 183 00:11:42,958 --> 00:11:44,167 Hindi ito patas. 184 00:11:47,375 --> 00:11:48,833 Hindi ko alam kung ano ang sasabihin ko sa iyo. 185 00:11:50,292 --> 00:11:53,750 Siguro yun yung sinasabi ni Jackie dati, pinagtatawanan ko siya, parang, 186 00:11:53,833 --> 00:11:56,083 "Buweno, mabuhay upang makita ang isa pang pagsikat ng araw." 187 00:11:56,167 --> 00:11:59,583 Marahil ito ang buong susi ng buhay. "Mabuhay ka lang para makita ang isa pang pagsikat ng araw." 188 00:11:59,667 --> 00:12:02,833 Si Jacky... naniwala sa mga mangkukulam. 189 00:12:03,333 --> 00:12:07,625 Ikaw ang problema sa kultura ng departamento ng pulisya ngayon. 190 00:12:07,708 --> 00:12:11,708 Ito ang ganitong uri ng paghuhusga. Maraming tao ang naniniwala sa mga mangkukulam at… 191 00:12:11,792 --> 00:12:13,667 Naniniwala si Jackie sa mga espiritung hayop. 192 00:12:14,333 --> 00:12:17,708 Oo, minahal ko ang iyong sumpain na kaluluwa. Magpainit tayo. 193 00:12:17,792 --> 00:12:19,750 - Ano ang sinasabi mo? - Pupunta ako. sasama ako 194 00:12:33,125 --> 00:12:36,000 Patuloy na kumain ng pancake, guys. Oo! 195 00:12:39,625 --> 00:12:42,500 Meron ba tayong ekstrang gulong? Hoy, guys, huminahon ka. 196 00:12:42,583 --> 00:12:44,167 - Ho! - Oo, para sa impiyerno nito. 197 00:12:46,375 --> 00:12:47,500 Nandito na ang kampeon. 198 00:12:48,750 --> 00:12:49,625 Nandito na ang kampeon. 199 00:12:49,708 --> 00:12:52,750 Hindi ba natin magagawa ang katangahang ito sa parking lot na parang mga tanga? 200 00:12:52,833 --> 00:12:54,208 Hindi ito high school. 201 00:12:55,458 --> 00:12:58,958 Gusto kong tumaya sa kapatid mo, pero naghiwalay tayo ng landas. 202 00:12:59,708 --> 00:13:01,458 Hindi ito ang unang masamang taya na gagawin mo. 203 00:13:02,167 --> 00:13:03,917 "Bully ka!" 204 00:13:05,292 --> 00:13:06,417 Sino ba ang may sabi niyan? 205 00:13:06,500 --> 00:13:09,375 Hindi, sa anumang bagay na talagang masama. Ano ang nangyayari sa perang ito? 206 00:13:09,458 --> 00:13:11,083 Pera, pera, pera lang ang lahat. 207 00:13:11,167 --> 00:13:14,167 Alam mo, kaming mga pulis ng droga, kaya sinusubukan kong maunawaan ito. 208 00:13:14,250 --> 00:13:17,167 Sa tingin mo iyon ang mga stash house hits na narinig namin? 209 00:13:17,250 --> 00:13:19,708 - Ano ang mga ito? - Ilang bagay na walang kapararakan. 210 00:13:19,792 --> 00:13:22,750 Ang mga ito ay mga bahay ng kartel na diumano'y ibinabagsak ng mga pulis at ahente ng pederal, 211 00:13:22,833 --> 00:13:25,667 Nawawala ang pera... Ang mga pangkat ng pagnanakaw ay isang pantasya sa lungsod. 212 00:13:25,750 --> 00:13:28,750 Kung nakatagpo ka ng malaking crate house, ipaalam sa akin. OK? 213 00:14:17,042 --> 00:14:18,042 Okay, buddy? 214 00:14:20,833 --> 00:14:22,667 Tingnan mo itong kalokohan. 215 00:14:22,750 --> 00:14:24,167 Balutin ang iyong sarili sa isang mapahamak na tangke. 216 00:14:24,250 --> 00:14:27,010 Kailan ang huling pagkakataon na kailangan mong arestuhin ang isang tao at kumuha ito ng tangke? 217 00:14:27,167 --> 00:14:30,333 Tingnan mo, iyon ang uri ng mga bagay na gusto ko. Malaking tangke, malalaking gulong. 218 00:14:30,417 --> 00:14:31,625 Gusto mo ba ito? 219 00:14:31,708 --> 00:14:33,083 Ngunit maliit na bata. 220 00:14:33,167 --> 00:14:34,958 Tingnan mo yung sayaw. 221 00:14:38,083 --> 00:14:41,208 Ito ay hindi kapani-paniwala, sumpain ang artilerya at machine gun. Sige. 222 00:14:41,792 --> 00:14:43,458 - Hoy. - Captain America! 223 00:14:44,125 --> 00:14:46,417 Nalaman mo na ba ang Red Skull? 224 00:14:50,250 --> 00:14:52,333 Pare, wala bang sariling staging area ang DEA? 225 00:14:52,417 --> 00:14:54,833 Lagi mong ginagamit ang aming paradahan para sa mapahamak mong hukbo. 226 00:14:54,917 --> 00:14:57,292 Nagbibigay ako ng dagdag na oras sa mga dati kong kapatid na naka-blue 227 00:14:57,375 --> 00:14:59,542 para magawa nila ang kanilang mapahamak na mga pagbabayad sa mortgage. 228 00:14:59,625 --> 00:15:00,542 Oh, naiintindihan ko. 229 00:15:00,625 --> 00:15:03,625 Baka ito yung lalaking nagpapabagsak sa mga sikretong bahay 230 00:15:03,708 --> 00:15:06,667 kasama ang cabal ng pinakamagaling sa Miami at ng United Federations. 231 00:15:06,750 --> 00:15:08,958 Ako ang DEA, Byrne, kaya ako ang pinakamagaling sa Miami. 232 00:15:09,042 --> 00:15:11,542 Itanong mo sa mga corrupt mong pulis na kasama mo. 233 00:15:11,625 --> 00:15:13,792 - Napakadumi mo. - Napakaganda ko. 234 00:15:13,875 --> 00:15:16,500 - Hindi ikaw. - Dayo. Ano ang mayroon ka, cabrón? 235 00:15:16,583 --> 00:15:18,792 Anong nangyayari? Ano ang nangyayari sa kalye, kalapating mababa ang lipad? 236 00:15:18,875 --> 00:15:21,042 At ano? Mas mabuti ba ang mga bagay? 237 00:15:21,125 --> 00:15:22,958 Hanggang sa mahuli nila ang pumatay sa ating pulis, hindi. 238 00:15:23,042 --> 00:15:24,042 Damn, Domino! 239 00:15:24,125 --> 00:15:26,833 Alam ko, feeling ko talaga sinusubukan nila kaming tanggalin. 240 00:15:26,917 --> 00:15:28,917 Bini-bully nila kami at ayoko ng ganun. 241 00:15:29,000 --> 00:15:30,917 Hindi nila hahayaang lumamig ang katawan ng pulis, 242 00:15:31,000 --> 00:15:34,125 Lalo na ang isang kapitan na magpapasabog ng kasong murder na ginawa gamit ang media hype. 243 00:15:34,208 --> 00:15:37,208 Kung ang VCAT ay hindi na-disband, ang pag-aresto ay naganap na ngayon. 244 00:15:37,292 --> 00:15:39,875 Ay oo? Ano ang ginagawa ng DEA para sa atin, dahil lang sa curiosity? 245 00:15:39,958 --> 00:15:41,250 - Wala. - Wala. 246 00:15:41,333 --> 00:15:42,643 - Well, halika. - Walang masama. 247 00:15:42,667 --> 00:15:44,542 Hindi ito ang aming mapahamak na balkonahe, hindi ba? 248 00:15:44,625 --> 00:15:46,667 - Harapin ang iyong iskandalo, mga opisyal. - Sige. 249 00:15:46,750 --> 00:15:48,550 Tatandaan ko 'to kapag nagkagulo ka. 250 00:15:48,625 --> 00:15:51,167 Sasabihin ko sa iyo ito. May mga mapahamak na espiya sa bawat dibisyon. 251 00:15:51,250 --> 00:15:53,792 Oo nga pala, medyo nakakainis ka. 252 00:16:05,625 --> 00:16:07,458 Oh, hell. Eto na. Tignan mo yan. 253 00:16:07,542 --> 00:16:09,500 Ang pinaka corrupt na pulis sa lahat ng sumpain Dade. 254 00:16:09,583 --> 00:16:10,708 - Hello, Matt. - Ang pangalawa! 255 00:16:10,792 --> 00:16:12,768 - Kumusta, kapatid? - Sinusubukan kong makahanap ng isang sumpain na ibigay. 256 00:16:12,792 --> 00:16:13,917 Ano na, LT? 257 00:16:14,000 --> 00:16:18,083 Sige. Hoy, mga TFO, alis na tayo. Gusto mo bang kumita ng pera ngayon o hindi? 258 00:16:18,167 --> 00:16:20,625 anong ginagawa mo Naglalaro ka ba ng domino? 259 00:16:20,708 --> 00:16:22,583 Nagkaroon kami ng felony na pagbabawal sa anumang impormasyon na pumasok. 260 00:16:22,667 --> 00:16:24,333 - Ngayon na? - Oo. 261 00:16:25,083 --> 00:16:26,351 Isang quarter na lampas oras ng pagsasara. 262 00:16:26,375 --> 00:16:28,000 Ito ay pera na nakatambak sa isang bahay sa Hialeah. 263 00:16:28,083 --> 00:16:30,184 Gusto ko itong punitin. Ayokong tapusin ang linggo sa isang itlog ng gansa. 264 00:16:30,208 --> 00:16:32,875 - Dagdag na oras? - Hindi. Ito ay dagdag na kredito. 265 00:16:32,958 --> 00:16:34,458 Kailangan ko rin si Wilbur. 266 00:16:34,542 --> 00:16:38,167 - LT, halika, buddy. Walang dagdag na oras? Bakit? - Badyet. hindi ko kaya. 267 00:16:38,250 --> 00:16:40,083 Kaya nagbabayad lang sila ng kanilang mga bayarin, 268 00:16:40,167 --> 00:16:42,958 At hindi namin mabayaran ang aming mga bayarin? Gawin itong makabuluhan. 269 00:16:43,042 --> 00:16:45,750 Pupunta pa rin ako, kaya gawin mo ang anumang gusto mo, ngunit kailangan ko si Wilbur. 270 00:16:45,833 --> 00:16:48,083 Kailangan natin ng aso para tumulong sa pera. Dalhin ang iyong mga sasakyan. Sumunod ka sa akin sa labas. 271 00:16:48,167 --> 00:16:51,375 - Ito ay masama. - Siya ay natutulog sa aking sumpain kotse. Damn. 272 00:16:52,208 --> 00:16:53,208 Sila! 273 00:16:54,750 --> 00:16:56,375 Magkano ang sinabi nila dito? 274 00:16:56,875 --> 00:16:58,833 hindi ko alam. Siguro 250? 275 00:16:58,917 --> 00:17:00,583 Mga salita? Oh, sumpain. 276 00:17:01,458 --> 00:17:03,500 Okay, siyempre. Ito ay napakadali. 277 00:17:03,583 --> 00:17:05,083 - Biyernes ng gabi? - Oo. 278 00:17:06,625 --> 00:17:08,375 LT Hoy. 279 00:17:09,083 --> 00:17:11,583 Nabanggit mo si Hialeah. Kaya gusto naming isangkot ang lokal na pulisya? 280 00:17:11,667 --> 00:17:14,208 Hinding-hindi. Nakabaligtad ang buong departamento. 281 00:17:14,292 --> 00:17:16,042 Magkano ang dapat na rip na ito? 282 00:17:16,125 --> 00:17:17,583 - 150 libo. - Isang gamot? 283 00:17:17,667 --> 00:17:19,667 Detective, naramdaman mo ba na naiinip na ako? 284 00:17:19,750 --> 00:17:21,458 sa totoong oras mula sa mga tanong na ito? 285 00:17:21,542 --> 00:17:24,042 Paumanhin, ang aking pagkakamali. Lakas ng ugali. 286 00:18:18,625 --> 00:18:20,333 Okay, ano ang sasabihin natin sa kanila? 287 00:18:22,083 --> 00:18:23,208 Isang kasinungalingan. 288 00:18:24,750 --> 00:18:26,958 Ang mga haunted house ay tila abandonado. 289 00:18:27,042 --> 00:18:30,167 Hilingin sa kanila na pumirma ng pahintulot na humingi ng gamot sa halip na pera. 290 00:18:30,250 --> 00:18:33,667 Oo, mukha kaming Halloween costume ng pulis dito. 291 00:18:33,750 --> 00:18:35,851 Ano ba ang nangyayari? Hindi ba dapat ito ay baliw? 292 00:18:35,875 --> 00:18:38,143 Paano kung hindi sila pumirma dahil ito ay talagang butas ng droga? 293 00:18:38,167 --> 00:18:41,125 Well, ito ay isang defensive check kung gayon. Naglilinis pa rin kami ng lugar. 294 00:18:45,125 --> 00:18:46,792 Wilbur, halika, honey. 295 00:18:51,542 --> 00:18:53,583 Magandang bata, Wilbur. Mabuting bata. 296 00:18:53,667 --> 00:18:54,875 Ano ang mayroon tayo? 297 00:18:54,958 --> 00:18:57,958 Hindi ko pa siya nakitang ganoon ka-alerto, boss. Nababaliw na. 298 00:18:58,833 --> 00:19:00,167 Magkano ang hawak nila? 299 00:19:00,667 --> 00:19:01,667 75 libong dolyar. 300 00:19:01,750 --> 00:19:03,875 Ito ay imposible. Umiihi siya sa buong bahay. 301 00:19:03,958 --> 00:19:06,083 Dapat marami pang pera sa loob. 302 00:19:10,167 --> 00:19:11,625 Kumatok, kumatok. Pulis ng Miami. 303 00:19:15,625 --> 00:19:17,875 - Kumatok, kumatok. - Kumusta ka ngayong gabi, miss? 304 00:19:18,625 --> 00:19:22,125 Buweno, limang pulis ang mahiwagang lumitaw sa aking pintuan. Naging magaling ako. 305 00:19:22,875 --> 00:19:25,417 Nagkaroon kami ng felony na pagbabawal sa anumang impormasyong dumarating sa address na ito. 306 00:19:25,500 --> 00:19:28,542 - Isang pigil sa krimen? ano? - Ito ay tinatawag na pagbabawal ng krimen para sa tipping. 307 00:19:28,625 --> 00:19:30,708 Malamang may droga daw sa bar. 308 00:19:30,792 --> 00:19:34,083 Kadalasan sila ay lubos na maaasahan, kaya kailangan lang nating sundin ang mga ito. 309 00:19:34,167 --> 00:19:36,583 ano pangalan mo 310 00:19:36,667 --> 00:19:37,667 Bagaman. 311 00:19:38,083 --> 00:19:40,283 Iyan ang pangalan ng iyong rock star. Ano ang iyong buong legal na pangalan? 312 00:19:43,125 --> 00:19:44,583 Desiree Lopez Molina. 313 00:19:44,667 --> 00:19:46,458 Mayroon ka bang anumang pagkakakilanlan? Lisensya sa pagmamaneho? 314 00:19:46,542 --> 00:19:47,542 Sa loob. 315 00:19:47,583 --> 00:19:49,542 - Mayroon bang mga alagang hayop sa bahay? Alagang hayop? - Ako lang. 316 00:19:49,625 --> 00:19:50,625 Mag-isa ka lang ba dito? 317 00:19:51,167 --> 00:19:52,167 Ako lang. 318 00:19:52,583 --> 00:19:54,250 Pakialam mo ba kung papasok tayo? 319 00:19:55,250 --> 00:19:57,792 - Mayroon ka bang warrant of arrest? - Mayroon kaming pahintulot sa paghahanap. 320 00:19:57,875 --> 00:19:59,042 Ano ang pagkakaiba? 321 00:19:59,125 --> 00:20:03,167 Ang pagkakaiba ay hindi namin kailangan ng isang hukom upang pumirma at mag-apruba ng pahintulot sa paghahanap. 322 00:20:03,250 --> 00:20:04,542 Kaya masasabi kong hindi. 323 00:20:05,208 --> 00:20:07,500 - Maaari mong sabihin na hindi. Syempre. - At ano ang masasabi mo tungkol doon? 324 00:20:08,000 --> 00:20:10,167 Well, kailangan mong sabihin na hindi bago. 325 00:20:13,667 --> 00:20:15,125 Wala akong gamot dito. 326 00:20:15,208 --> 00:20:17,434 - Siguro ilang damo. - Hindi mo kailangang mag-alala tungkol dito. 327 00:20:17,458 --> 00:20:20,625 Lagdaan ang dokumento at tayo ay papasok at lalabas. Gusto na rin naming umuwi. 328 00:20:23,875 --> 00:20:25,643 Huwag mong gawin ang anumang mahirap na gawaing pulis, okay? 329 00:20:25,667 --> 00:20:28,958 ano? Mukha ba akong makulit na pulis? Ang mga lalaking ito ay ang mga masasamang pulis. 330 00:20:29,042 --> 00:20:31,375 Magtiwala ka sa akin. Hindi mo siya guguluhin. 331 00:20:33,542 --> 00:20:34,542 Oo, ayos lang kami. 332 00:20:35,667 --> 00:20:36,958 Ano ang impiyerno, guys? 333 00:20:38,542 --> 00:20:40,458 Halika, Wilbur. 334 00:20:40,542 --> 00:20:43,583 Iyan ang kahanga-hangang pulis na sinasabi ko. 335 00:20:43,667 --> 00:20:45,500 Kunin mo. Kunin mo. Tara na. 336 00:20:47,625 --> 00:20:49,917 Sige Numa, sige. Mike, manatili sa kanan. 337 00:20:53,375 --> 00:20:55,292 Halika na. 338 00:20:55,375 --> 00:20:56,750 Manatili ka sa tabi ko. 339 00:21:00,500 --> 00:21:02,917 Binitawan ko na siya sa tali. 340 00:21:03,750 --> 00:21:04,750 Pumunta ka. Pumunta ka. 341 00:21:22,042 --> 00:21:24,167 May tao pa ba sa bahay na ito, Desi? 342 00:21:24,250 --> 00:21:25,125 Ako lang. 343 00:21:25,208 --> 00:21:28,250 Ang huling bagay na gusto mong gawin ay magsinungaling sa amin ngayon. 344 00:21:28,333 --> 00:21:29,625 Pangako, ako lang. 345 00:21:30,750 --> 00:21:33,000 Sige, Wilbur, pababa! tumahimik ka! Wilbur. 346 00:21:33,958 --> 00:21:35,500 - Lolo, kunin mo ang aso. - Oo naman. 347 00:21:35,583 --> 00:21:37,333 ayos lang. Itigil mo na. 348 00:21:37,417 --> 00:21:39,309 Hoy, ano ang nasa attic na ito, Desi? Anong meron dyan? 349 00:21:39,333 --> 00:21:41,125 - Halika, halika. - Hindi ko alam. hindi pa ako naging. 350 00:21:42,000 --> 00:21:44,125 Sinabi ko na sa iyo, wala akong droga. 351 00:21:44,208 --> 00:21:46,042 Ang aso ay hindi nagbabala tungkol sa droga. Nagbabala ng pera. 352 00:21:51,458 --> 00:21:53,542 Sa tingin ko kakailanganin ko ang terminong iyon ngayon. 353 00:21:54,125 --> 00:21:55,458 Hindi, ang aso ay inalertuhan sa isang bagay. 354 00:21:55,542 --> 00:21:57,625 Hindi namin kailangan ng warrant of arrest. May kapani-paniwala tayong dahilan. 355 00:21:57,708 --> 00:21:59,625 Desi, may tao ba sa attic? 356 00:21:59,708 --> 00:22:00,708 Hindi. 357 00:22:00,750 --> 00:22:02,583 - Okay, go. - Oo naman. 358 00:22:41,292 --> 00:22:42,417 Bagaman? 359 00:22:43,083 --> 00:22:44,083 Oo? 360 00:22:44,583 --> 00:22:46,417 Bakit napakalinis nitong attic? 361 00:22:47,458 --> 00:22:51,083 Sinabi ko na, hindi ko alam. Hindi pa ako nakaakyat doon. 362 00:22:51,792 --> 00:22:53,125 Bakit ito mahalaga? 363 00:22:53,750 --> 00:22:55,893 Well, dahil ang natitira sa iyong bahay ay mukhang isang dump, 364 00:22:55,917 --> 00:22:57,125 at ito ay walang kamali-mali. 365 00:22:57,208 --> 00:22:59,958 Dapat nakita mo na ang lugar na ito bago ako nagsimulang maglinis. 366 00:23:00,042 --> 00:23:02,542 Anak ko, wala lang siyang itinapon. 367 00:23:03,917 --> 00:23:05,292 Hoy, tingnan mo ito. 368 00:23:06,250 --> 00:23:08,667 Ang kawad ng kuryente ay hindi dapat lumabas nang ganito. 369 00:23:27,250 --> 00:23:28,583 Ano ba yan? 370 00:23:40,833 --> 00:23:42,042 Sige, kunin mo ang sled. 371 00:23:43,833 --> 00:23:46,625 Okay, so gaano ka na katagal nakatira dito, Desi? 372 00:23:46,708 --> 00:23:47,792 Dalawang buwan. 373 00:23:48,583 --> 00:23:51,208 At nabanggit mo ang iyong abuela, nandito pa ba siya? 374 00:23:53,208 --> 00:23:55,000 Naku, ikinalulungkot kong marinig iyon. 375 00:23:55,083 --> 00:23:56,792 Namatay siya noong Hunyo. 376 00:23:56,875 --> 00:23:58,875 Inalagaan ko siya nitong mga nakaraang taon. 377 00:23:58,958 --> 00:24:00,833 - Tanging? - Oo. 378 00:24:01,333 --> 00:24:03,958 - Gumagana ba ito? - Nasa proseso ng pag-verify ang bahay. 379 00:24:04,042 --> 00:24:05,917 Inaway ko ang kapatid ko tungkol dito. 380 00:24:06,000 --> 00:24:07,559 Ang asong babae ay hindi nagtaas ng isang daliri para sa aming lola, 381 00:24:07,583 --> 00:24:08,976 at ngayon gusto niyang salungatin ang kanyang kalooban. 382 00:24:09,000 --> 00:24:10,125 Ang natitirang bahagi ng bahay ay malinis. 383 00:24:10,208 --> 00:24:12,917 Kaya, Desi, bago tayo pumunta sa pader doon, 384 00:24:13,000 --> 00:24:15,500 May sasabihin ka ba sa amin? Baka lumapit. 385 00:24:17,250 --> 00:24:20,250 Actually, hindi ko talaga alam kung anong meron doon. 386 00:24:21,417 --> 00:24:23,333 Sinusumpa ko lahat ng gusto ko. 387 00:24:23,417 --> 00:24:24,708 nagsasabi ako ng totoo. 388 00:24:24,792 --> 00:24:27,268 Gusto kong maniwala sa iyo, Desi, ngunit ginagawa ko ito sa mahabang panahon, 389 00:24:27,292 --> 00:24:29,125 at nang sabihin ko sa iyo na ang aso ay nagbabadya ng pera, 390 00:24:29,208 --> 00:24:31,583 Nakita ko ang pagmumukha mo at nagulat ka. 391 00:24:32,375 --> 00:24:34,167 Ano sa tingin mo ang nasa likod ng pader? 392 00:24:36,625 --> 00:24:38,542 Nagdala ka ng aso na nakakaamoy ng pera. 393 00:24:39,875 --> 00:24:43,042 So, I mean, mas marami ka sigurong alam kaysa sa akin, di ba? 394 00:24:43,125 --> 00:24:44,208 Halika, Desi. 395 00:24:44,708 --> 00:24:48,333 Mayroon kang nakasabit na bandila ng Colombian sa ibabaw ng tsimenea sa ibaba, at kami ay mga pulis, 396 00:24:48,417 --> 00:24:51,542 kaya medyo inaalis nito ang misteryo kung kanino maaaring pag-aari ang pera. 397 00:24:51,625 --> 00:24:53,750 Naku, napaka-sighted mo. 398 00:24:54,792 --> 00:24:57,250 - Hindi lahat ng Colombians ay pareho, alam mo ba? - Alam namin. 399 00:24:57,792 --> 00:24:59,250 Ngunit mayroon silang mahusay na cola. 400 00:24:59,333 --> 00:25:00,809 Sa katunayan, ang lahat ng cocaine sa Estados Unidos ay Colombian. 401 00:25:00,833 --> 00:25:03,018 - At mayroon din silang masarap na pagkain. Oo. - Sigurado ako. 402 00:25:03,042 --> 00:25:05,583 - Oo. - Ngunit hindi nila ito itinatago sa dingding. 403 00:25:09,125 --> 00:25:11,250 Pare-pareho kayong mga pulis ang ekspresyon ng mukha ninyo. 404 00:25:12,500 --> 00:25:15,042 Yung nagpaparamdam sayo na may nagawa kang mali. 405 00:25:15,125 --> 00:25:17,250 - May nagawa ka bang mali? - Ayoko. 406 00:25:17,333 --> 00:25:21,000 Alam man o hindi ang pagtanggap ng ninakaw na ari-arian, kabilang ang pera, 407 00:25:21,083 --> 00:25:24,208 ito ay talagang katumbas ng paggawa ng isang bagay na napakamali. 408 00:25:24,292 --> 00:25:27,917 Desi, ang hindi paggawa ng krimen ay hindi nagpapawalang-sala sa iyo sa paggawa nito. 409 00:25:28,000 --> 00:25:30,875 - Hindi kung ito ay sa iyong sumpain bahay. - Naiintindihan mo ba? 410 00:25:30,958 --> 00:25:32,917 OK, ngunit hindi ko ito bahay. 411 00:25:34,375 --> 00:25:36,208 Ito ang bahay ng lola ko, remember? 412 00:25:36,917 --> 00:25:39,458 - Ang kanyang ari-arian ay nasa proseso pa ng pag-verify. - Ay, oo. 413 00:25:41,250 --> 00:25:42,875 Matalino yan Desi. 414 00:25:44,167 --> 00:25:45,500 Sino ang nagbigay ng gap na iyon? 415 00:25:51,333 --> 00:25:52,833 Halika na. 416 00:25:53,958 --> 00:25:56,500 I mean, lahat naman tayo mahilig mag-lecture at mag-moralize diba? 417 00:25:57,333 --> 00:25:58,625 Gumawa ng mas mahusay na mga desisyon. 418 00:25:59,458 --> 00:26:01,250 Mamuhay ng mas tapat na buhay. 419 00:26:02,667 --> 00:26:04,542 Ipaubaya mo sa Diyos. 420 00:26:05,625 --> 00:26:08,208 Pero hindi babayaran ng Diyos ang sangla, di ba? 421 00:26:09,667 --> 00:26:11,500 Sa katapusan ng buwan, dapat bayaran ang mga bayarin. 422 00:26:12,583 --> 00:26:13,917 Mga singil sa medikal. 423 00:26:14,708 --> 00:26:16,000 Mga bayad sa abogado. 424 00:26:16,875 --> 00:26:18,625 Mga gastos sa libing. 425 00:26:21,000 --> 00:26:22,125 Kaya sabihin mo sa akin… 426 00:26:23,042 --> 00:26:24,875 Maaari mo bang ibahagi ang lahat ng mga tip na iyon… 427 00:26:25,500 --> 00:26:27,417 At panalangin at mabuting hangarin... 428 00:26:27,958 --> 00:26:29,167 Para sa cash? 429 00:26:31,375 --> 00:26:34,000 Hindi, sa tingin ko ay hindi. Desi, sa tingin ko hindi. 430 00:26:37,958 --> 00:26:40,292 AWTGG. 431 00:26:41,792 --> 00:26:42,792 Ano ang ibig sabihin nito? 432 00:26:44,417 --> 00:26:45,875 Kami ba ang mabubuting lalaki? 433 00:26:47,458 --> 00:26:49,258 Kailangan mo ng kumpirmasyon na ikaw ay isang mabuting tao? 434 00:26:54,792 --> 00:26:55,958 Okay, pasensya na. 435 00:26:58,000 --> 00:27:00,708 Paano naman yung isa? Ano ang masasabi mo tungkol dito? 436 00:27:01,833 --> 00:27:03,250 Tayo at palaging magiging tayo. 437 00:27:05,375 --> 00:27:06,375 Ano sila? 438 00:27:06,458 --> 00:27:08,042 LT Bling, bling! 439 00:27:12,125 --> 00:27:15,042 - Ano ang mayroon ka? - Hindi ko alam. Ngunit ito ay mukhang mahusay. 440 00:27:18,250 --> 00:27:20,050 Bantayan ito. Huwag hayaan itong pumunta kahit saan. 441 00:27:24,083 --> 00:27:25,458 Ito ay lubos na kabaliwan. 442 00:27:26,750 --> 00:27:28,292 Damn boom. 443 00:27:38,875 --> 00:27:40,083 Ang impiyerno? 444 00:27:40,167 --> 00:27:41,875 Oh, sumpain. 445 00:27:50,750 --> 00:27:51,750 Oh, ano ba... 446 00:27:54,542 --> 00:27:55,458 Damn it. 447 00:27:55,542 --> 00:27:57,583 Mayroong $1.4 milyon ang bucket na ito. 448 00:27:57,667 --> 00:27:59,167 Ito ay hindi maaaring. totoo ba? 449 00:27:59,250 --> 00:28:01,667 - Anong ingay yan? Malaki ba ito? - Damn it. Damn. 450 00:28:02,250 --> 00:28:04,833 Nakikita ko ang hindi bababa sa 14 na mga bagay sa aking mga mata. 451 00:28:04,917 --> 00:28:06,833 - Diyos ko. - Ngunit iyon ay ... kung average sila ... 452 00:28:06,917 --> 00:28:08,042 Mas marami pa doon. 453 00:28:08,125 --> 00:28:09,542 Iyan ay isang $20 milyon na Rip. 454 00:28:10,292 --> 00:28:12,143 Nakita mo na ba ito dati? Ano ang gagawin natin? 455 00:28:12,167 --> 00:28:13,847 Sandali lang. Sandali lang. 456 00:28:13,875 --> 00:28:15,042 Bigyan mo lang ako... 457 00:28:18,167 --> 00:28:19,851 Sige guys. Alam mo kung ano? Basta... Pwede ka bang gumawa ng hakbang... 458 00:28:19,875 --> 00:28:21,393 Bumaba ka sandali. Bigyan mo kami ng isang segundo. 459 00:28:21,417 --> 00:28:23,542 - Huh? - Bigyan mo kami ng isang segundo. Doon na lang tayo. 460 00:28:23,625 --> 00:28:25,375 Basta... Pabayaan mo si LT... 461 00:28:26,417 --> 00:28:28,542 Damn, dude. 462 00:28:28,625 --> 00:28:29,905 Alam mo naman ang ibig sabihin nun diba? 463 00:28:30,917 --> 00:28:31,917 Hesukristo, pare. 464 00:28:32,000 --> 00:28:33,333 Hey, hey, telepono. 465 00:28:33,833 --> 00:28:34,958 - Telepono. - Ano? 466 00:28:35,583 --> 00:28:36,750 Ano ang ibig mong sabihin sa aming mga telepono? 467 00:28:36,833 --> 00:28:38,500 Ayokong may tumatawag sa akin ngayon. 468 00:28:38,583 --> 00:28:39,893 Ibigay mo sa akin ang iyong mga telepono. bigyan mo ako 469 00:28:39,917 --> 00:28:40,750 Itaas ang telepono. 470 00:28:40,833 --> 00:28:42,101 - Dan, anong ginagawa mo? - Itaas ang telepono. 471 00:28:42,125 --> 00:28:43,167 Hindi ka naniniwala sa amin, boss? 472 00:28:43,250 --> 00:28:45,770 Hindi, tingnan mo, hindi... Wala akong tiwala sa maldita na si Rip na ito, okay? 473 00:28:45,833 --> 00:28:47,500 Ang gayong pera ay gumagawa ng mga kakila-kilabot na bagay. 474 00:28:47,583 --> 00:28:50,042 Ilabas lang ang mga bulsa sa loob. Gusto ko ang iyong mga telepono. 475 00:28:50,125 --> 00:28:52,000 Maldita ito, Numa. hindi ikaw yun. 476 00:28:52,083 --> 00:28:54,167 - Lolo, kailangan ko ang iyong telepono. - Sige. 477 00:28:54,792 --> 00:28:57,667 - Itaas mo. - Hindi ka maruming pulis, di ba? 478 00:28:57,750 --> 00:29:00,018 - Gusto ko lahat. Gusto ko ng apoy, 33 piraso. - Wala akong apoy. 479 00:29:00,042 --> 00:29:01,143 - Seryoso? - Dan, anong ginagawa mo? 480 00:29:01,167 --> 00:29:03,542 Kunin ko ang phone ni Lolo. Gusto ko rin yung phone ni Desi. 481 00:29:03,625 --> 00:29:06,208 - Gusto kong gumawa ng mabilis na pag-login - Ibigay sa akin ang iyong telepono. 482 00:29:06,750 --> 00:29:08,417 - Talaga? - Oo, ibigay mo sa akin ang iyong telepono. 483 00:29:08,500 --> 00:29:10,059 - Seryoso? - Ibigay mo sa akin ang iyong telepono. 484 00:29:10,083 --> 00:29:11,083 Ito ay… 485 00:29:11,167 --> 00:29:12,292 Isa pa, isa pa. 486 00:29:12,375 --> 00:29:14,708 Hoy, tumigil sa mahabang mukha, guys, okay? 487 00:29:14,792 --> 00:29:16,083 Ito ay hindi isang mapahamak na pagsubok sa kadalisayan. 488 00:29:16,167 --> 00:29:19,167 Ako ay nahaharap sa isang mapahamak na sitwasyon dito. Sinusubukan kong malaman ito. 489 00:29:20,833 --> 00:29:21,893 Gusto mo rin ba ang phone ko, pare? 490 00:29:21,917 --> 00:29:23,309 Hindi, hindi ko gusto ang iyong sumpain na telepono. 491 00:29:23,333 --> 00:29:25,393 Gusto kong tulungan mo akong malaman kung ano ito. 492 00:29:25,417 --> 00:29:26,601 Huwag nating simulan na sirain ang ating pananampalataya sa ating mapahamak na pangkat... 493 00:29:26,625 --> 00:29:28,809 Huwag mong sabihin sa akin kung ano ang kaya ko at hindi ko magagawa ngayon. 494 00:29:28,833 --> 00:29:31,976 Nagre-react ako, okay? Hindi ako natatakot na masaktan ang koponan. 495 00:29:32,000 --> 00:29:34,018 Okay, kailangan nating maging matalino ngayon. Ito ay tungkol sa pagtitiwala. 496 00:29:34,042 --> 00:29:38,208 - Oo, oo. - Dude, dude, ako at ikaw, okay? 497 00:29:39,417 --> 00:29:41,792 Magkano ang tip na dumating? 498 00:29:42,750 --> 00:29:44,208 Sinabi nito na $300,000. 499 00:29:44,750 --> 00:29:46,768 Ang impormasyon sa paghinto ng krimen para sa impormasyon na kakatawag lang, sabi ng 300? 500 00:29:46,792 --> 00:29:48,333 300, 300. 501 00:29:49,333 --> 00:29:50,583 Damn! 502 00:29:52,625 --> 00:29:54,750 - Sige, may problema tayo, JD - Oo. 503 00:29:55,583 --> 00:29:56,583 marami. 504 00:29:58,250 --> 00:30:00,601 Okay, gusto kong alisin sa dingding ang iba pang lalagyang ito. 505 00:30:00,625 --> 00:30:01,851 Kailangan nating maghanda ng isang bilang ngayon. 506 00:30:01,875 --> 00:30:04,542 Mike, gusto kong tulungan mo si Numa na dalhin sila sa garahe, okay? 507 00:30:04,625 --> 00:30:06,268 Dahil ang lahat ng ito ay plaster at plaster lamang. 508 00:30:06,292 --> 00:30:07,167 Bakit ito mahalaga? 509 00:30:07,250 --> 00:30:10,500 Mas mahirap para sa isang bala na dumaan sa mga bloke ng cinder. Narito kung bakit. 510 00:30:10,583 --> 00:30:11,417 - Damn it. - Damn it. 511 00:30:11,500 --> 00:30:13,143 - Ganoon ba? - Ganyan talaga. 512 00:30:13,167 --> 00:30:14,250 Please, tapusin mo na lang. 513 00:30:14,333 --> 00:30:16,000 Hoy, kuya. Hoy, Dan. 514 00:30:16,083 --> 00:30:17,323 Kailangan mong ilipat ang pera, dude. 515 00:30:18,292 --> 00:30:19,167 Hindi, hindi ko kaya. 516 00:30:19,250 --> 00:30:22,000 Ang mga patakaran ay upang mabilang ang pera sa lugar ng pag-agaw. 517 00:30:22,083 --> 00:30:23,726 - Ito ang mapahamak na batas, kapatid. - Mga panuntunan, okay, 518 00:30:23,750 --> 00:30:25,184 Iyan ay hindi katumbas ng isang kubiko tonelada ng mapahamak na pera, pare. 519 00:30:25,208 --> 00:30:28,417 Kung dagdagan natin ang bilang na ito ng isang dolyar, ginugulo tayo ng AI. 520 00:30:28,500 --> 00:30:30,750 Humingi ng asylum kung mali ang pagbibilang natin. 521 00:30:30,833 --> 00:30:33,708 Hindi, hindi ako sumusunod sa procedure ngayon, pare. 522 00:30:33,792 --> 00:30:35,750 Kailangan nating magbilang ng pera dito. 523 00:30:35,833 --> 00:30:37,113 Sige, tawagin na natin si Major. 524 00:30:42,042 --> 00:30:43,851 - Isasama mo ba ito? - Hindi, ayaw kong isama ito. 525 00:30:43,875 --> 00:30:45,184 Siya ay nagsasalita tungkol sa pagsunod sa protocol. Hindi tayo maaaring pumili ayon sa mga patakaran. 526 00:30:45,208 --> 00:30:47,448 - Nagtitiwala ka ba sa aming istraktura ng command? - Hindi partikular. 527 00:30:47,500 --> 00:30:49,042 Ngunit kami ay nagkukulay sa labas ng mga linya. 528 00:30:49,125 --> 00:30:51,434 - Magsisisi din kami sa paglabag nito... - Okay, hindi ako nagsasamantala. 529 00:30:51,458 --> 00:30:54,643 Kapatid, habang tumatagal tayo dito, mas lalo itong mahihirapan. 530 00:30:54,667 --> 00:30:56,333 Makinig, alam ko. Aware naman ako bro. 531 00:30:56,417 --> 00:30:57,518 Okay, may sasabihin ako sa iyo. 532 00:30:57,542 --> 00:31:00,226 Sinabi sa akin ni Jackie na ito ay napaka-uso para sa isang malaking sumpain na Rip na nasa labas, 533 00:31:00,250 --> 00:31:01,958 at sa tingin ko ay kung ano ito. 534 00:31:02,667 --> 00:31:04,250 Makinig, hindi ko alam. hindi ko alam. 535 00:31:04,333 --> 00:31:06,667 Ang alam ko lang ay ang ginagawa namin ngayon, maldita iyon. 536 00:31:06,750 --> 00:31:08,708 at kung sino ang kausap natin ay mahalaga. 537 00:31:08,792 --> 00:31:10,083 Kailangan nating higpitan ang ating takip. 538 00:31:10,167 --> 00:31:12,375 - Dapat tayong magkaisa nang mahigpit. - Hepe... 539 00:31:12,458 --> 00:31:15,625 Na-miss kong bisitahin ang aking mga anak na babae. Maaari ko bang i-FaceTime sila ng goodnight nang mabilis? 540 00:31:15,708 --> 00:31:18,292 Lolo, pakiintindi kung nasaan tayo ngayon. 541 00:31:18,375 --> 00:31:21,143 Naiintindihan ko, pero pinapako ako ng ex-boyfriend ko sa mga bagay na ito, boss. 542 00:31:21,167 --> 00:31:23,958 - Pakiusap, isang mabilis na tawag sa telepono. - Hindi kita matawagan. pasensya na po. 543 00:31:24,042 --> 00:31:26,601 Mabilis itong tawag. Mga anak ko sila. Kailangan kong magsabi ng magandang gabi. 544 00:31:26,625 --> 00:31:29,625 Hindi ito maaaring makatulong. pasensya na po. pasensya na po. pasensya na po. 545 00:31:29,708 --> 00:31:31,875 Ngunit dapat mong hayaan akong maunawaan ito, mangyaring. 546 00:31:31,958 --> 00:31:34,250 - Fuck me. Damn it. - Tawagan ko ang aking kapatid, si Dane. 547 00:31:34,333 --> 00:31:37,625 Hindi. Ang maldita mong kapatid, ang Reservist, na nakaaway mo ngayon? 548 00:31:37,708 --> 00:31:40,434 - Tawagan natin si Matty Nix sa DEA. - Walang pederasyon, pare. Hindi, hindi. Damn it. 549 00:31:40,458 --> 00:31:42,083 Ito ang eksena ko. Hayaan mong sabihin ko sa iyo, pakiusap. 550 00:31:42,167 --> 00:31:44,268 Sige, chain of command, ikaw na ang bahala. naiintindihan ko. 551 00:31:44,292 --> 00:31:46,851 - Hindi, huwag mong gawin iyon, kapatid. - Hindi ko sinusubukan na tapakan ang iyong mga daliri, bro. 552 00:31:46,875 --> 00:31:47,917 Sinusubukan kong tulungan ka 553 00:31:48,000 --> 00:31:49,976 at tinatrato mo ako na parang tanga. Okay, tenyente? 554 00:31:50,000 --> 00:31:52,851 Suriin ang iyong pinangyarihan ng krimen, ngunit hindi ko alam kung ano ang iyong ginagawa. 555 00:31:52,875 --> 00:31:54,875 Pareho kayong gumagawa ng malaking pagkakamali. 556 00:31:56,250 --> 00:31:58,833 Dapat mong kunin ang anumang pera na gusto mo at tumakas. 557 00:31:59,750 --> 00:32:02,083 Bago ito maging lubhang mali para sa ating lahat. 558 00:32:04,458 --> 00:32:05,458 Hoy! 559 00:32:06,333 --> 00:32:07,333 Hoy! 560 00:32:09,417 --> 00:32:12,042 Uy, may itim at puting larawan sa daan. 561 00:32:13,667 --> 00:32:15,708 Lumayo sa mga radyo. Huwag gumawa ng mga tawag sa telepono. 562 00:32:15,792 --> 00:32:18,672 Lolo, dalhin mo ang natitirang mga lalagyan na iyon sa iyo. Dalhin mo sa garahe. 563 00:32:39,833 --> 00:32:41,125 Ano bang nangyayari guys? 564 00:32:41,208 --> 00:32:43,208 Napakaraming Challengers sa dulo ng isang block. 565 00:32:43,292 --> 00:32:45,167 Mahirap tumama o bumagsak. 566 00:32:46,083 --> 00:32:48,292 Oo, nasa trabaho kami. TNT. 567 00:32:52,167 --> 00:32:53,458 Maaari mo bang putulin ang iyong light bar? 568 00:33:10,708 --> 00:33:12,250 Wala kaming natanggap na anumang abiso tungkol dito. 569 00:33:13,375 --> 00:33:14,875 Hindi, hindi mo ginawa. 570 00:33:16,042 --> 00:33:19,958 - Mayroon bang anumang dahilan kung bakit? - Oo. Isa lang ang dahilan. Ikaw ang pulis ng Hialeah. 571 00:33:22,125 --> 00:33:24,542 - At ano ang ibig sabihin nito, sarhento? - Patrol. 572 00:33:25,125 --> 00:33:27,458 Nakikita mo ba ang gintong kalasag sa aking leeg? 573 00:33:27,542 --> 00:33:30,542 Ibig sabihin hindi natin kayang bayaran ang presyong hinihingi niya para itago ang sikreto. 574 00:33:33,167 --> 00:33:34,792 Alam kong pareho kayong nahihigitan ko... 575 00:33:35,292 --> 00:33:36,667 Ngunit sa impiyerno na ito. 576 00:33:36,750 --> 00:33:38,167 At pareho kayong mahal. 577 00:33:38,250 --> 00:33:41,000 - Tatawagan natin ang boss ko at magrereklamo... - Sandali. kilala kita 578 00:33:41,958 --> 00:33:43,500 Rifle, paano kita nakilala? 579 00:33:45,833 --> 00:33:48,250 - Hindi mo ako kilala. - Uh, oo, oo. 580 00:33:49,792 --> 00:33:51,500 Hindi mo pa ako nakita. 581 00:33:53,917 --> 00:33:55,375 Isang mapagpalang gabi. 582 00:33:57,000 --> 00:33:58,000 Ang mga opisyal. 583 00:34:01,833 --> 00:34:05,125 Dipsh riding shotgun. kilala ko siya. Isa siyang VCAT constable. 584 00:34:05,208 --> 00:34:06,042 ano? 585 00:34:06,125 --> 00:34:09,750 Oo. Nakita ko na ito kahit saan sa Seven Seats. Kilala ko ang demonyong iyon. 586 00:34:09,833 --> 00:34:11,917 Hindi, sumpain sila... Kalahati ng mga lalaking iyon ang nasuspinde. 587 00:34:12,000 --> 00:34:14,875 - Ang iba ay tinanggal. - Oo, o sila ay itinalaga sa ibang posisyon. 588 00:34:14,958 --> 00:34:17,358 Kung magagawa ng isang paring Katoliko ang lahat ng mga bagay na ito at maitalaga, 589 00:34:17,417 --> 00:34:19,559 - Sa tingin mo hindi kaya ng mga pulis... - Hindi sa bagay na VCAT, pare. 590 00:34:19,583 --> 00:34:21,809 Ito ay isang mapahamak na kalamidad. Sino ang nagpapanatili ng kanyang trabaho pagkatapos nito? 591 00:34:21,833 --> 00:34:23,875 Mga unyon ng pulis. Magtiwala ka sa akin. 592 00:34:24,458 --> 00:34:26,292 Sa tingin mo ba nakarating na sila sa bansang ito? 593 00:34:26,375 --> 00:34:29,255 Kung alam ng mga idiot kung ano ang nasa loob, lasing na kami ngayon. 594 00:34:29,292 --> 00:34:30,292 Oo. 595 00:34:36,750 --> 00:34:37,958 Sasampalin yata tayo. 596 00:34:39,208 --> 00:34:40,208 Oo. 597 00:34:41,875 --> 00:34:44,395 Sige, kunin natin ang mga riple, isuot ang mga vest, lagyan ng vest ang aso. 598 00:34:44,917 --> 00:34:46,542 Mabuhay upang makita ang isa pang pagsikat ng araw, bro. 599 00:34:46,625 --> 00:34:48,792 Ito ang matalinong payo ngayong gabi. 600 00:35:15,292 --> 00:35:17,833 Hindi ko maintindihan kung bakit nila kinuha ang mga phone namin. 601 00:35:17,917 --> 00:35:19,708 Hindi ba sila naniniwala sa atin? 602 00:35:22,417 --> 00:35:24,417 Nag-aalala ka lang tungkol sa maliit na bahaging ito 603 00:35:24,500 --> 00:35:25,750 Akala mo hindi namin alam. 604 00:35:25,833 --> 00:35:27,125 Ang iyong maruming maliit na laruan. 605 00:35:27,208 --> 00:35:31,000 Malamang na nagte-text ka sa iyong telepono ngayon, tulad ng, "Mommy chula, miss na kita." 606 00:35:31,083 --> 00:35:32,476 Iiwan mo na lang ba ako dito? 607 00:35:32,500 --> 00:35:34,917 - Ito ay hindi totoo! - Sabihin mo sa akin kung ano ang nangyayari! 608 00:35:35,000 --> 00:35:38,375 - Nanay... nasaan ka na? - Sa impiyerno nito! 609 00:35:38,458 --> 00:35:41,417 Hindi, gusto ko lang makita ang mga anak ko, bro. Gusto ko silang makausap. 610 00:35:41,500 --> 00:35:44,208 nararamdaman kita, honey. Tingnan mo, babawiin namin ang iyong telepono, okay? 611 00:35:45,458 --> 00:35:46,292 Ano ito? 612 00:35:46,375 --> 00:35:48,333 I mean, dilaw ang pisngi ni lola. 613 00:35:48,417 --> 00:35:53,833 Sa puntong ito, kung gusto mong tumawag sa 1987, ako ang iyong kasintahan, naiintindihan ko. 614 00:35:53,917 --> 00:35:56,292 Hindi naglalaro si Lola. I mean, nilagay niya lahat dito. 615 00:35:56,375 --> 00:35:58,542 Mayroon itong lahat ng kailangan mo dito, bawat taon. 616 00:35:58,625 --> 00:36:00,542 Bawat dekada, bawat siglo. 617 00:36:00,625 --> 00:36:02,500 Oh, sumpain. 618 00:36:02,583 --> 00:36:05,458 Ang aking tiyuhin ay may isang lumang station wagon na katulad nito. 619 00:36:05,542 --> 00:36:07,542 Damn. Iniisip ko kung gumagana pa rin ito. 620 00:36:07,625 --> 00:36:09,417 Nagdududa ako. Luma na lahat ng nandito. 621 00:36:09,500 --> 00:36:11,333 Hoy, tingnan mo, masaya ang lahat... 622 00:36:13,833 --> 00:36:15,333 Ngunit ano ang ginagawa natin? 623 00:36:15,917 --> 00:36:17,792 - Binibilang namin ang mga seizure sa lugar. - Oo. 624 00:36:17,875 --> 00:36:19,958 Oo, alam kong binibilang natin ang pagkumpiska mula sa unang sandali, Numa. 625 00:36:20,042 --> 00:36:21,917 Pinag-uusapan ko ang hindi pakikipag-ugnay sa utos. 626 00:36:22,000 --> 00:36:24,292 Nagsasalita sa radyo. Medyo kakaiba ang pakiramdam. 627 00:36:24,375 --> 00:36:25,833 Sige, tawag ni LT, honey. 628 00:36:25,917 --> 00:36:28,208 Anong pinagtritripan mo? Ginagawa namin ito sa lahat ng oras. 629 00:36:28,292 --> 00:36:30,417 Hindi ko sinusubukang i-block. 630 00:36:30,500 --> 00:36:32,458 Hindi ito ang gagawin ni Jackie. 631 00:36:32,542 --> 00:36:35,208 Hindi ito isang pagtapon sa butas. Ito ay isang malaking tagumpay. 632 00:36:35,292 --> 00:36:38,125 Kumilos na parang nakapunta ka na dito. At pagkatapos ay kumilos na parang babalik ka. 633 00:36:38,208 --> 00:36:41,750 Oo, okay. Para sa akin ba ang payo na ito? Ang sweet. Miss na kita sa kalokohang yan. 634 00:36:41,833 --> 00:36:42,833 - Wow, wow. - Okay? 635 00:36:42,875 --> 00:36:45,059 - Kami ay isang hakbang sa likod ngayon. - Teka, kailan may gumawa nito 636 00:36:45,083 --> 00:36:47,375 iba ang sasabihin? 637 00:36:47,458 --> 00:36:49,125 Ito ay kung paano mo pinangangasiwaan ang pagliko. 638 00:36:49,208 --> 00:36:51,708 Kailangan mong kumalma ngayon. Huminahon ka. ikaw ba ay… 639 00:36:53,750 --> 00:36:55,208 - Oo. - Kailangan niya ng idlip. 640 00:36:55,917 --> 00:36:57,208 At anong ginagawa mo? 641 00:36:57,292 --> 00:36:59,292 Tingnan mo, maruming fiberglass na pinto iyon. 642 00:36:59,375 --> 00:37:01,708 Ilipat natin ang sasakyang ito doon para sa higit pang coverage, okay? 643 00:37:01,792 --> 00:37:03,708 Okay, mahusay. Gusto mo tulungan kita? 644 00:37:04,292 --> 00:37:06,208 Oo, pumunta ka na lang sa deck sa likod ng pinto. 645 00:37:06,292 --> 00:37:07,667 Okay, mahusay. 646 00:37:09,083 --> 00:37:11,833 Sige, isuot natin ang mga vest, buckle up. 647 00:37:12,417 --> 00:37:15,125 Kunin ang iyong mga riple, mga karagdagang magazine. Ipunin natin ang ating mga gamit. 648 00:37:15,208 --> 00:37:16,768 Siguradong kinilabutan ka ng mga Hialeah na pulis na iyon. 649 00:37:16,792 --> 00:37:18,250 Pangkaligtasan muna. anong ginagawa mo 650 00:37:18,333 --> 00:37:21,208 Sinusubukan naming dalhin ang kotse sa pintuan ng garahe para makasilong kami. 651 00:37:22,708 --> 00:37:23,792 Oo, matalino. 652 00:37:24,917 --> 00:37:25,958 nasaan ang babae 653 00:37:27,000 --> 00:37:28,708 Siya, nanay, nakaposas sa kusina. 654 00:37:28,792 --> 00:37:30,292 - To hell with you guys! - Hey, Lolo... 655 00:37:31,167 --> 00:37:33,768 Makinig, alam kong mahilig ka sa mga telepono, sa mga babae. naiintindihan ko. 656 00:37:33,792 --> 00:37:35,125 - ayos lang. - Ngunit tingnan mo. 657 00:37:35,208 --> 00:37:38,333 Mangyaring maunawaan, ito ay hindi gulat. Ito ay isang pag-iingat lamang. 658 00:37:38,417 --> 00:37:40,208 Walang problema, boss. naiintindihan kita. 659 00:37:40,292 --> 00:37:41,542 - Salamat. - Oo. 660 00:37:41,625 --> 00:37:43,167 Ito ba ay lahat ng mga lalagyan? 661 00:37:43,250 --> 00:37:44,250 Oo, yun lang. 662 00:37:44,333 --> 00:37:45,333 Sige. 663 00:37:45,708 --> 00:37:48,518 Sige, Mike. Bakit hindi lumapit at panatilihing bukas ang mata? 664 00:37:48,542 --> 00:37:51,182 - Kung may nakita kang kakaiba, sumigaw. - Maaari nating ilipat ang kotse, Mike. 665 00:37:51,708 --> 00:37:52,976 Wala akong alam sa anumang lalagyan. 666 00:37:53,000 --> 00:37:54,875 Kaya't maghanap tayo ng isang sistema upang mabilang ito. 667 00:37:55,667 --> 00:37:56,833 What the hell? 668 00:37:59,333 --> 00:38:00,375 TEC-9. 669 00:38:01,542 --> 00:38:03,708 May armas na singil laban kay Desi. 670 00:38:03,792 --> 00:38:04,792 To hell with this! (o) Hatulan ito! 671 00:38:04,875 --> 00:38:05,917 Sige. 672 00:38:08,083 --> 00:38:10,667 Okay, eto ang gagawin natin. 673 00:38:10,750 --> 00:38:13,458 Kung ito ay may label na 250, iniiwan namin ito. 674 00:38:13,542 --> 00:38:15,102 Magtiwala sa kanilang salita. OK? 675 00:38:15,167 --> 00:38:17,127 Huwag mo itong hawakan. Huwag mo itong buksan. Huwag mong guluhin ito. 676 00:38:17,167 --> 00:38:19,487 Kung ito ay pangit at sira tulad nito at walang tag… 677 00:38:19,542 --> 00:38:21,226 - Bilangin mo na lang. - Kailangan nating bilangin ito, okay? 678 00:38:21,250 --> 00:38:22,559 Kung hindi ay mananatili kami dito ng dalawang araw. 679 00:38:22,583 --> 00:38:25,458 Kaya kahit anong walang label, binibilang lang namin. 680 00:38:25,542 --> 00:38:28,083 Impiyerno, magiging mas madali kung ninakaw natin ang perang ito. 681 00:38:28,167 --> 00:38:30,083 Sumusumpa ako sa Diyos. 682 00:38:31,167 --> 00:38:35,792 Sige. Gagawa tayo ng dalawang tambak na ganito. Maghukay sa pagitan nila. Ngayon, hindi ito minarkahan. 683 00:38:36,292 --> 00:38:37,292 Minarkahan. 684 00:38:58,458 --> 00:39:00,738 Tinatawag nila akong umalis ng bahay ng ilang oras, at ako naman. 685 00:39:01,833 --> 00:39:04,143 At hindi kilalanin ang kanilang sarili? Caller, hindi mo alam kung sino ito? 686 00:39:04,167 --> 00:39:06,083 Hindi, hindi nila, at hindi ako nagtatanong. 687 00:39:08,333 --> 00:39:11,000 Kaya mga estranghero, mga taong hindi mo kilala... 688 00:39:12,042 --> 00:39:14,333 - Pumasok ka dito sa bahay... - Hindi kita tinatanong. 689 00:39:16,208 --> 00:39:19,333 - At hindi ka pa nakakita ng mga tao? - Hindi, hindi kailanman. 690 00:39:24,417 --> 00:39:27,500 Sabi mo kunin mo ang gusto namin at umalis ka. Bakit? 691 00:39:27,583 --> 00:39:29,208 Iyan ang sinabi sa akin na sabihin. 692 00:39:29,292 --> 00:39:31,625 Sinabi ba nila sa iyo? Sa kasong ito, sa kaso ng pulis? 693 00:39:32,542 --> 00:39:35,083 Sa palagay ko hindi nila sinadya na kunin silang lahat, ngunit… 694 00:39:36,042 --> 00:39:39,667 Alam nilang kukunin nila ang kanilang mga pagkalugi kaya kahit anong pera ang nakuha ninyo 695 00:39:39,750 --> 00:39:42,042 malamang na hindi ito magkano, hindi sa kanila. 696 00:39:54,375 --> 00:39:55,542 Sino siya? 697 00:39:59,833 --> 00:40:01,083 Anak ko yun. 698 00:40:02,667 --> 00:40:04,750 Desiree Lopez Molina. 699 00:40:07,708 --> 00:40:08,917 May spy jacket ka. 700 00:40:11,250 --> 00:40:14,000 Ni-redline nila ang report, kaya nakatago. Bakit? 701 00:40:14,833 --> 00:40:16,125 Ang dating kasintahan. 702 00:40:16,833 --> 00:40:19,000 Nagbenta siya ng droga at nagnakaw ng pera. 703 00:40:19,708 --> 00:40:22,625 Siya ay isang masamang tao, kaya nagtrabaho ako sa mga pulis. 704 00:40:23,125 --> 00:40:24,958 Hindi ko ito nagustuhan, at ganoon din siya. 705 00:40:25,625 --> 00:40:26,917 Oo, nakikita ko iyon. 706 00:40:27,000 --> 00:40:29,792 Ang lalaking ito ba ay tumatambay sa kulungan o nahuli lang? 707 00:40:30,417 --> 00:40:31,500 hindi ko masabi. 708 00:40:32,250 --> 00:40:35,375 Hoy, tingnan mo ito. Pulang linya, tingnan ang handler. 709 00:40:41,625 --> 00:40:44,625 Ikaw ba ay isang espiya, bata? Miami-Dade? 710 00:40:45,208 --> 00:40:48,833 anong nangyari? May galing sa bahay, nag-iwan ng business card? 711 00:40:48,917 --> 00:40:50,000 Sabi mo tumawag ka ulit? 712 00:40:51,708 --> 00:40:52,875 Yan ba ang sinasabi ng tablet? 713 00:40:52,958 --> 00:40:55,208 Huwag kang kutyain. Isa ito sa dalawang bagay. 714 00:40:55,292 --> 00:40:58,125 O alam mo kung gaano kainit ang maldita na lugar na ito at gusto mo ng tulong, 715 00:40:58,208 --> 00:41:00,333 o gagastusin mo ang perang ito at kikita ka. 716 00:41:00,417 --> 00:41:05,000 Si Desi, isang CI para sa isang foreclosure sa estado ng Florida, ay maaaring mag-claim ng hanggang 20%. 717 00:41:05,083 --> 00:41:06,083 Ito ba ay… 718 00:41:07,042 --> 00:41:10,333 Ito ba ang nangyayari? Dahil ang isang batang babae ay maaaring yumaman sa pag-espiya sa South Florida. 719 00:41:11,083 --> 00:41:12,083 Madaling pera. 720 00:41:13,292 --> 00:41:15,500 Uy, naiintindihan ko. Ano ang gagawin mo? 721 00:41:15,583 --> 00:41:18,250 Namatay si Lola, lumabas ang ilang mga lalaki sa mga kartel, 722 00:41:18,333 --> 00:41:21,083 Sabihin mo, sana hindi ka mag-isip kung magtataglay kami ng 20 milyon sa iyong sirang attic. 723 00:41:21,167 --> 00:41:24,667 Ano ang gagawin mo? Laban sa buong sumpain na kartel? 724 00:41:35,083 --> 00:41:36,292 Huwag mong kunin. 725 00:41:42,208 --> 00:41:43,042 Hello? 726 00:41:43,125 --> 00:41:45,833 Mayroon kang 30 minuto upang makalabas sa bahay na iyon. 727 00:41:45,917 --> 00:41:48,667 Gawin mo lang ang iyong trabaho at kunin ang pera na dapat ay naroroon. 728 00:41:48,750 --> 00:41:51,167 Walang sinuman ang kailangang mamatay ng higit sa 150,000. 729 00:41:57,417 --> 00:41:58,875 Ano ito? Ano ang sinabi nila? 730 00:42:00,375 --> 00:42:02,875 May 30 minutes yata kami para makalabas ng bahay. 731 00:42:05,500 --> 00:42:07,208 Pwede ba kitang makausap ng pribado kahit sandali? 732 00:42:09,875 --> 00:42:13,667 Hindi, makinig ka. Pupunta sila dito at papatayin ang lahat. 733 00:42:18,000 --> 00:42:19,792 300 thousand dollars, tama ba? 734 00:42:23,208 --> 00:42:24,208 ano? 735 00:42:25,042 --> 00:42:27,917 Noong tinanong kita sa itaas kung magkano ang halaga ng tip sa paghinto ng krimen, 736 00:42:28,000 --> 00:42:30,458 Sabi mo mga 300,000. 737 00:42:31,000 --> 00:42:32,417 - Tama. - Hindi. Error. 738 00:42:32,500 --> 00:42:34,226 Dahil kung sino man ang tumawag ay nagsabi, 739 00:42:34,250 --> 00:42:36,833 "Walang kailangang mamatay doon sa halagang 150k." 740 00:42:39,333 --> 00:42:40,750 Ang sabi ng lalaki sa telepono ay 150 thousand? 741 00:42:40,833 --> 00:42:43,125 Oo. Bakit mo sinasabi sa akin na doble ang halaga nito, bro? 742 00:42:43,708 --> 00:42:44,708 Una… 743 00:42:45,125 --> 00:42:46,292 - Bumalik sa trabaho. - Hindi, kaibigan. 744 00:42:46,375 --> 00:42:48,208 Huwag mong sabihing suportahan ko ang kasamaan. 745 00:42:48,292 --> 00:42:50,917 To hell with it. Sabihin mo sa akin kung ano ang nangyayari, Dane. 746 00:42:51,000 --> 00:42:53,292 Muli, para sa kalinawan, JD, 747 00:42:53,375 --> 00:42:56,458 Ito ang pinangyarihan ng krimen ko. Ididirekta ko ito ayon sa nakikita kong angkop. 748 00:42:56,542 --> 00:42:58,833 Wala kang ginagawang masama kung iyon ang balak mong gawin 749 00:42:58,917 --> 00:43:01,167 Ito ang tanglaw na natitira sa aking mapahamak na karera. 750 00:43:01,250 --> 00:43:05,042 Uubusin ko ang bagay na ito at uuwi, dammit. Naiintindihan mo ba ito? 751 00:43:05,583 --> 00:43:07,542 Ano, sa tingin mo gusto kong agawin itong Rip? 752 00:43:10,917 --> 00:43:12,417 Sa tingin mo ba gusto kong sirain itong Rip? 753 00:43:14,083 --> 00:43:16,083 Pare, hindi ko alam kung ano ang ginagawa mo, pare. 754 00:43:16,750 --> 00:43:20,292 Uh, wala ka na sa sarili mo simula nang dumating tayo dito, okay? 755 00:43:20,375 --> 00:43:22,333 Sinabi ko sa iyo ang sinabi sa akin ni Jackie. 756 00:43:22,417 --> 00:43:24,792 At nagsisinungaling ka sa akin, at nagtatago ng mga hindi totoong bagay. 757 00:43:24,875 --> 00:43:28,083 And don't tell me nag-iimagine ako ng mga bagay dahil matagal na kitang kilala. 758 00:43:28,167 --> 00:43:29,500 Anong nangyayari? 759 00:43:32,417 --> 00:43:34,042 Gusto kong makitang matigil ang krimen sa pamamagitan ng impormasyon. 760 00:43:34,125 --> 00:43:35,893 Gusto kong makita ang kapirasong papel. Gusto kong makita ang tuktok. 761 00:43:35,917 --> 00:43:36,792 Tip lang? 762 00:43:36,875 --> 00:43:40,542 Damn, malayong makita ko ang nakakahamak na katatawanan doon! 763 00:43:40,625 --> 00:43:44,375 Naiintindihan mo ba ako? Hindi ako naniniwala sa iyo ngayon, at iyon ay isang malaking problema! 764 00:43:44,458 --> 00:43:47,458 Alisin ang ulat ng paghinto ng krimen. Ipakita sa akin ang sumpain na tip. 765 00:43:47,542 --> 00:43:50,833 - Bakit? - Bakit hindi? Ano ang kailangan mong itago? 766 00:43:50,917 --> 00:43:53,000 Ito ay isang felony arrest sa impormasyon. Hindi ito lihim ng estado. 767 00:43:53,875 --> 00:43:54,708 wala ako nito. 768 00:43:54,792 --> 00:43:56,125 Dude, bakit mo ginagawa ito? 769 00:43:56,208 --> 00:43:57,601 - Uy, wala ako nito. - Nasaan na? 770 00:43:57,625 --> 00:43:59,684 - Wala ako nito. - Sa kotse mo? Sa bahay? nasaan ito 771 00:43:59,708 --> 00:44:01,542 Sa maldita mo? Nasaan ito, lalaki? 772 00:44:02,875 --> 00:44:04,625 Hinding-hindi kita kinukulit ng ganyan. 773 00:44:08,083 --> 00:44:10,667 Maldita. Tawagan ang Major, o ako ay. 774 00:44:58,208 --> 00:45:00,792 Sa tingin mo ba ay bibigyan ako ng kartel ng ilang kredito, Numa? 775 00:45:00,875 --> 00:45:02,667 Alam mo, takpan mo ang nuwes ko? 776 00:45:02,750 --> 00:45:05,500 Hmmm. Hindi naman masakit magtanong, alam mo ba? 777 00:45:05,583 --> 00:45:08,292 Balita ko magaling silang magpahiram ng pera sa mga pulis. 778 00:45:12,542 --> 00:45:15,083 Nag-uuwi ako ng $80k sa isang taon pagkatapos ng buwis. 779 00:45:16,125 --> 00:45:17,583 At para doon, nakukuha ko… 780 00:45:18,625 --> 00:45:21,708 Binaril, niluraan, sinuntok, sinipa, ininsulto, 781 00:45:21,792 --> 00:45:23,625 pinaramdam nila sa iyo na parang isang damn piece of shit 782 00:45:23,708 --> 00:45:27,458 upang maging isang isinumpang sandbag sa pagitan ng kaguluhan at sibilisadong lipunan. 783 00:45:28,667 --> 00:45:32,167 Sa totoo lang, pakiramdam ko hindi mo binigyang pansin ang mga kaisipang ito, Lolo. 784 00:45:37,500 --> 00:45:39,125 Gusto mo ba akong yakapin, Numa? 785 00:45:46,917 --> 00:45:48,083 Lahat. 786 00:45:54,667 --> 00:45:55,750 Ito lang. 787 00:45:59,125 --> 00:46:00,667 Këto para të vogla këtu... 788 00:46:04,083 --> 00:46:06,458 Gagawin nitong mas madali ang buhay ko. 789 00:46:19,208 --> 00:46:21,708 Hoy, Dayo. Mbështilli këto budallenj. Hajde të ikim që këtej. 790 00:46:21,792 --> 00:46:23,101 Sapo fillova të merresha me ta. 791 00:46:23,125 --> 00:46:26,667 Hindi, nasa langit sila. E di, në qij veten sidomos. Ayoko, tanga. 792 00:46:29,583 --> 00:46:30,726 Magandang gabi. magkaroon ng magandang oras 793 00:46:30,750 --> 00:46:33,083 - Gawin mo ako. - Oo, sumpain ito. 794 00:46:33,167 --> 00:46:35,333 Hoy, Byrne-sy, nasaan ka? 795 00:46:35,417 --> 00:46:38,333 Hoy bro, nalaman natin ang katotohanan ngayong gabi. Baka kailangan ko ng tulong mo. 796 00:46:40,667 --> 00:46:41,667 Anong nangyayari? 797 00:46:42,083 --> 00:46:44,500 Nagkaroon kami ng paghinto ng krimen para sa anumang impormasyong pumasok pagkatapos ng pagsasara. 798 00:46:44,583 --> 00:46:47,958 Ginawa namin ito. Nandito ako ngayon sa Hialeah, stuck in the shit. 799 00:46:48,750 --> 00:46:50,000 Naipit sa tae, paano? 800 00:46:50,500 --> 00:46:51,500 Isang Rip. 801 00:46:51,917 --> 00:46:53,917 Higit pang pera kaysa sa iyong mabilang. 802 00:46:54,000 --> 00:46:55,000 Damn! 803 00:46:55,500 --> 00:46:57,667 Oo, at nag-aalala ako kay Dane, pare. 804 00:46:57,750 --> 00:47:01,042 Hindi ko alam kung nasaan ang isip niya. Hindi tama ang ginagawa mo. 805 00:47:02,792 --> 00:47:04,208 Ano ang ibig sabihin nito? 806 00:47:05,333 --> 00:47:07,083 Well, hindi pa siya tumatawag. 807 00:47:07,167 --> 00:47:08,875 Ang pagsabog? Mag-utos? 808 00:47:09,458 --> 00:47:10,458 Oo. 809 00:47:11,583 --> 00:47:12,917 Buweno, hindi iyon mabuti. 810 00:47:13,708 --> 00:47:17,000 May narinig ka na ba tungkol dito? 811 00:47:17,083 --> 00:47:20,542 Hindi, kaya lang marami siyang lakas para lutasin ang pagpatay kay Jackie. 812 00:47:20,625 --> 00:47:22,958 Oo... Lahat tayo. Naging close sila. 813 00:47:24,500 --> 00:47:25,833 Gaano kalapit, JD? 814 00:47:26,583 --> 00:47:28,083 Ano ang pinag-uusapan natin? 815 00:47:28,167 --> 00:47:30,042 JD, umiibig ka. 816 00:47:30,125 --> 00:47:33,708 Ikaw at si Jackie ay nag-iibigan, ito ang pinakamasamang tinatagong sikreto sa mundo. 817 00:47:34,833 --> 00:47:35,958 Oo, ginawa namin. 818 00:47:36,833 --> 00:47:38,542 Oo, at napalampas mo ang promosyon. 819 00:47:39,667 --> 00:47:40,917 Si Dane ito. 820 00:47:42,500 --> 00:47:43,750 Hindi ito personal. 821 00:47:44,333 --> 00:47:45,167 sabi ni sino? 822 00:47:45,250 --> 00:47:46,726 Hindi ganito ang ginawa ni Jackie. 823 00:47:46,750 --> 00:47:48,583 - Sino ang nagsabi? - sabi ko. 824 00:47:48,667 --> 00:47:50,958 Tingnan mo, paano kung nagtatrabaho si Jackie sa lihim na bahay na iyon, 825 00:47:51,042 --> 00:47:52,875 Yung kasama mo ngayong gabi, ha? 826 00:47:52,958 --> 00:47:55,292 Paano kung malaman ni Dane? 827 00:47:56,667 --> 00:47:58,583 sumusunod ba ito? Posible ba ito? 828 00:48:01,417 --> 00:48:03,708 Hindi... I mean, pwede. Sundin ang mga track. 829 00:48:04,625 --> 00:48:06,167 Kaya tanungin mo ito sa iyong sarili. 830 00:48:07,083 --> 00:48:08,292 Dahan-dahan. 831 00:48:08,375 --> 00:48:10,500 Mabuhay upang makita ang isa pang pagsikat ng araw. 832 00:48:10,583 --> 00:48:14,708 Sulit ba ang laki ni Rip sa presyo ng isang kapitan ng pulisya ng Miami? 833 00:48:15,333 --> 00:48:18,375 Hindi, Hesukristo, hindi pinatay ni Dane si Jackie. 834 00:48:18,458 --> 00:48:20,250 Sinasabi ko lang na mahirap ang lalaki. 835 00:48:20,333 --> 00:48:23,250 Siya ay may utang na medikal, ang kanyang anak ay nawawala, ang kanyang kasal ay nasira, 836 00:48:23,333 --> 00:48:26,958 at alam nating dalawa na mahigit isang minuto na siyang gumagaling sa pag-iisip. 837 00:48:27,042 --> 00:48:30,250 Oo, panoorin ang iyong sampung taong gulang na anak na lalaki na namatay sa cancer, tama ba? 838 00:48:30,333 --> 00:48:33,417 Tama, at siya lang ang nakakaalam kung paano ito manggugulo sa estado ng iyong pag-iisip. 839 00:48:34,500 --> 00:48:36,958 Ngunit alam nating lahat na hindi na talaga siya gagaling, 840 00:48:37,042 --> 00:48:40,042 ibig sabihin siya ay isang tao na hindi natin talaga mapagkakatiwalaan. 841 00:48:40,875 --> 00:48:44,000 JD, ano ang kailangan mong mawala pagkatapos mong mawala ang lahat? 842 00:48:46,083 --> 00:48:48,542 Damn! Okay, kailangan kong makausap ang kapatid ko. 843 00:48:48,625 --> 00:48:52,667 To hell with this. To hell with the feds, wag na lang. Makinig, binababa ko na ngayon. 844 00:48:53,917 --> 00:48:57,458 Hayaan akong makipag-ugnayan sa iyo. Sampung minuto, susulatan kita ng mensahe. Ingatan mo sarili mo. 845 00:48:57,542 --> 00:48:58,542 Sige. 846 00:48:58,958 --> 00:48:59,958 Damn! 847 00:49:00,500 --> 00:49:02,167 Dayo, halika dito. 848 00:49:08,667 --> 00:49:10,583 Sinong mag-aalaga? 849 00:49:10,667 --> 00:49:13,917 Sino ang mawawalan ng 10, 20, 30 thousand dollars? 850 00:49:15,000 --> 00:49:17,184 talaga. Bilangin ang perang ito, siguraduhing narito ang lahat. 851 00:49:17,208 --> 00:49:19,333 Hindi ko sinusubukang manatili dito buong gabi. 852 00:49:19,417 --> 00:49:22,667 Hoy, guys, makinig kayo. May kailangan akong gawin malapit sa iyo, at... 853 00:49:23,917 --> 00:49:25,958 Makinig ka. Kung hindi ka sumasang-ayon, naiintindihan ko. 854 00:49:26,042 --> 00:49:27,583 Pero sa pagitan lang natin... 855 00:49:29,000 --> 00:49:31,375 Sa tingin ko may magagawa tayo dito. OK? 856 00:49:31,458 --> 00:49:34,125 Alam kong lahat tayo ay nag-iisip na, kaya't maging totoo tayo ngayon. 857 00:49:34,208 --> 00:49:37,917 Pero gusto kong makuha ang akin, at alam kong makukuha mo rin. OK? 858 00:49:38,750 --> 00:49:39,917 Gusto kong mabayaran. 859 00:50:11,167 --> 00:50:12,625 Anong nangyayari, Mike? 860 00:50:12,708 --> 00:50:14,875 Diyos... ano ba. 861 00:50:14,958 --> 00:50:18,667 Serge, hindi ka makakalapit sa taong ganyan. Damn. 862 00:50:20,583 --> 00:50:22,583 Ang mga ilaw na ito ang nangyayari. 863 00:50:22,667 --> 00:50:23,667 Anong mga ilaw? 864 00:50:24,208 --> 00:50:25,208 Yung mga ilaw. 865 00:50:25,833 --> 00:50:27,792 Sabay-sabay na dumating ang lahat. Parang isang… 866 00:50:27,875 --> 00:50:29,750 Naka-on, tulad ng, isang timer o isang bagay. 867 00:50:29,833 --> 00:50:31,875 - Sa magkabilang gilid ng kalsada? - Oo. 868 00:50:33,000 --> 00:50:34,000 Nasaan ang mga tao? 869 00:50:36,833 --> 00:50:38,125 Wala akong nakitang kaluluwa. 870 00:50:38,917 --> 00:50:39,917 nasaan ang mga sasakyan 871 00:50:43,042 --> 00:50:45,917 Naririnig mo ba ang kalokohang ito tungkol sa pagbili ng mga kartel ng mga bloke ng apartment? 872 00:50:46,000 --> 00:50:48,042 Huwag na tayong pumasok sa mga kwentong multo, okay? 873 00:50:48,125 --> 00:50:50,042 Sapat na ang mga problema natin ngayon. 874 00:50:52,708 --> 00:50:53,708 Sarge. 875 00:50:54,917 --> 00:50:55,917 Okay na ba tayo dyan? 876 00:50:58,000 --> 00:50:59,750 Oo. Huminahon ka. Maayos ang lahat. 877 00:51:00,875 --> 00:51:02,500 - ayos lang. - Sige. 878 00:51:04,667 --> 00:51:07,042 - Ay, shit. Nakikita mo ba ito? - Ano? 879 00:51:07,125 --> 00:51:08,958 Tingnan mo, tingnan mo. Doon, doon. 880 00:51:09,042 --> 00:51:11,125 Noong una akala ko, parang electric shock, 881 00:51:11,208 --> 00:51:12,917 ngunit sa tingin ko ako ay nahuhulog sa isang pattern. 882 00:51:14,250 --> 00:51:15,500 May nakikita ba akong masama? 883 00:51:17,250 --> 00:51:18,250 Hindi. 884 00:51:18,875 --> 00:51:20,042 Ito ay isang modelo. 885 00:51:21,500 --> 00:51:22,708 Morse code ito. 886 00:51:24,167 --> 00:51:25,542 PI… 887 00:51:26,375 --> 00:51:27,375 G… 888 00:51:28,458 --> 00:51:29,458 S. 889 00:51:30,583 --> 00:51:31,750 Alam nilang nandito tayo. 890 00:51:32,250 --> 00:51:35,542 Oo. Sabihin mo sa tenyente. Susuriin ko ang bahay na iyon. 891 00:51:36,542 --> 00:51:37,875 Mag-iisa? 892 00:51:37,958 --> 00:51:38,958 Oo. 893 00:52:05,417 --> 00:52:07,583 Uy Lotta, ito ay LT, kailangan ko ang Major. 894 00:52:10,500 --> 00:52:11,958 Major, hey, uh... 895 00:52:12,458 --> 00:52:15,708 Kaya nakakuha kami ng late tip. Nagtayo kami ng bahay sa Hialeah. 896 00:52:15,792 --> 00:52:17,875 Mukhang nasa 150k ang Rip. 897 00:52:22,875 --> 00:52:26,458 Hindi, huwag magpadala sa SWAT unit. Hindi namin ito kakailanganin… Kami ay QRU. 898 00:52:29,208 --> 00:52:31,792 Oo, ito lang... tayo mismo ang mag-iisip nito. 899 00:52:31,875 --> 00:52:35,875 Hayaan mo akong tapusin ang pagbilang at babalik ako. Oo. 900 00:52:41,542 --> 00:52:44,375 Anong kalokohan ang gagawin ko? Anong kalokohan ang gagawin ko? 901 00:52:44,458 --> 00:52:45,875 Anong kalokohan ang gagawin ko? 902 00:52:47,417 --> 00:52:48,625 What the hell...? 903 00:52:54,583 --> 00:52:56,125 Ro, magnanakaw sila ng pera. 904 00:52:58,042 --> 00:53:00,083 ano? WHO? 905 00:53:00,167 --> 00:53:01,208 Oo. 906 00:53:01,292 --> 00:53:02,893 Yung LT mo, whatever, and the other two, okay? 907 00:53:02,917 --> 00:53:04,309 Narinig ko silang nag-uusap sa garahe. 908 00:53:04,333 --> 00:53:05,750 Teka, narinig mo ba yung sinabi nila? 909 00:53:05,833 --> 00:53:07,458 Oo. OK? 910 00:53:07,958 --> 00:53:11,542 Tinawag niya ang isang tao, isang Major, isang mas mataas na utos, 911 00:53:11,625 --> 00:53:14,708 at sinabi niya sa kanila na mayroon lang siyang $150,000 sa mapahamak na bahay na ito. 912 00:53:14,792 --> 00:53:17,292 - Narinig mo lang sila... - Bago ka pumasok, okay? 913 00:53:17,375 --> 00:53:19,643 Baka ikaw lang ang mapagkakatiwalaan namin, okay? 914 00:53:19,667 --> 00:53:21,667 Kailangan mong tumawag sa isang tao, kahit sino. huwag… 915 00:53:26,542 --> 00:53:28,417 Anong ginagawa mo diyan, detective? 916 00:53:28,500 --> 00:53:31,500 Uh, pinadala ako ni Sarge para sabihin sa iyo ang tungkol sa bahay na ito sa kalsada. 917 00:53:38,208 --> 00:53:39,542 Aling bahay sa kalye sa itaas? 918 00:53:39,625 --> 00:53:41,417 Pumunta siya para tingnan siya. Sila ay… 919 00:53:41,500 --> 00:53:44,340 Mukhang ginagamit nila ang mga ilaw ng balkonahe para hudyat ng kung sino. 920 00:53:49,000 --> 00:53:50,792 Bakit hindi tayo mamasyal? Sabihin mo sa akin. 921 00:54:14,000 --> 00:54:15,458 Gusto kong arestuhin mo ako! 922 00:54:18,917 --> 00:54:19,917 Dalhin mo ako sa kulungan! 923 00:54:20,000 --> 00:54:22,917 Please, umalis ka na dito! 924 00:54:26,125 --> 00:54:27,875 Papatayin nila tayo hanggang mamatay! 925 00:54:30,625 --> 00:54:33,167 Bitawan mo ang mga posas ko! Please, dammit, bitawan mo ako! 926 00:54:33,250 --> 00:54:34,750 - Hello? - Makinig ka sa akin. 927 00:54:34,833 --> 00:54:39,083 Magsisimulang mamatay ang mga tao sa loob ng sampung minuto. Umalis ka na dito. 928 00:55:04,000 --> 00:55:06,667 Ngayon, ano ang pinag-usapan ninyo ni Desi? 929 00:55:08,542 --> 00:55:09,625 wala. 930 00:55:11,000 --> 00:55:13,833 Hindi, wala. Ito ay isang talakayan. 931 00:55:16,250 --> 00:55:18,208 Natatakot siya. ano pa hinihintay mo 932 00:55:19,083 --> 00:55:20,125 Takot sa ano? 933 00:55:21,417 --> 00:55:22,417 Kami. 934 00:55:23,500 --> 00:55:25,583 Sa tingin ko maraming tao ang kinakabahan ng mga pulis. 935 00:55:26,708 --> 00:55:28,000 Kinakabahan ka? 936 00:55:29,000 --> 00:55:31,333 Syempre. Ang ilan. 937 00:55:33,917 --> 00:55:35,750 Nandiyan lang. Yung bahay na yun. 938 00:55:36,250 --> 00:55:39,333 Ang ilaw ay patuloy na bumubukas at patayin. Sinabi ni Serge na ito ay Morse code. 939 00:55:40,042 --> 00:55:41,333 "Baboy" ba ang nakasulat? 940 00:55:47,875 --> 00:55:49,167 Naiintindihan mo ba ito, LT? 941 00:55:50,625 --> 00:55:52,125 Ikaw ba ay isang espiya, Mike? 942 00:55:57,333 --> 00:55:58,625 Sinusubukan mo bang pukawin ako? 943 00:56:00,667 --> 00:56:01,750 hindi ko alam. 944 00:56:06,458 --> 00:56:07,958 Hindi ka seryoso, LT 945 00:56:21,750 --> 00:56:24,390 Bakit hindi ka umuwi at tulungan silang tapusin ang pagbibilang? 946 00:56:27,208 --> 00:56:28,458 Haharapin ko si Sarge. 947 00:56:37,583 --> 00:56:38,625 Sige. 948 00:57:12,083 --> 00:57:14,708 Pupunitin nila ang tumpok. Kailangan nating lumipat. Ngayon na! 949 00:58:05,417 --> 00:58:07,292 Paalisin mo na ako rito. 950 00:58:07,375 --> 00:58:10,542 Hoy Desi, dahan dahan lang ha? 951 00:58:10,625 --> 00:58:12,268 Walang mangyayari sayo. Hindi ako papayag. 952 00:58:12,292 --> 00:58:13,292 May tinawagan ka ba? 953 00:58:14,042 --> 00:58:16,250 Oo. Parating na sila. Manatiling kalmado. 954 00:58:22,292 --> 00:58:23,708 Hoy, si Ro pala. 955 00:58:24,625 --> 00:58:25,625 Ano ito? 956 00:58:33,083 --> 00:58:35,203 Naka-zipper ba ito... Bakit may zipper ka sa pinto? 957 00:58:35,250 --> 00:58:37,000 Hindi namin gusto ang mga tao na pumasok o lumabas. 958 00:58:37,708 --> 00:58:39,083 Mga tao? Tayo lang. 959 00:58:45,958 --> 00:58:46,958 Anong ginagawa natin dito? 960 00:58:49,167 --> 00:58:50,167 Nagbibilang. 961 00:58:51,125 --> 00:58:52,500 Akala ko papunta ka na. 962 00:58:52,583 --> 00:58:53,625 ako ay. 963 00:58:54,625 --> 00:58:55,833 Pinabalik ako para tumulong. 964 00:58:56,417 --> 00:58:57,958 Ayos naman kami. Hoy, ayos ba tayo? 965 00:58:58,667 --> 00:59:01,333 Oo. Ngayon may sistema na tayo. salamat po. 966 00:59:03,167 --> 00:59:04,458 Mukhang 20 million? 967 00:59:05,958 --> 00:59:07,250 Tulungan mo ako sa isang ito doon. 968 00:59:13,875 --> 00:59:14,917 Kamusta na tayo? 969 00:59:15,000 --> 00:59:16,208 Nakatanggap kami ng tawag. 970 00:59:17,000 --> 00:59:18,042 Oo? Ano ang sinabi nila? 971 00:59:18,625 --> 00:59:20,875 Na mayroon kaming sampung minuto bago kami nagsimulang mamatay, 972 00:59:20,958 --> 00:59:22,958 at mga limang minuto na ang nakalipas. 973 00:59:23,042 --> 00:59:24,250 Gaano tayo kalapit sa bilang? 974 00:59:24,333 --> 00:59:25,958 Alam ko kung ano ang ginagawa mo. 975 00:59:26,042 --> 00:59:27,583 Hindi hihigit sa limang minuto. 976 00:59:27,667 --> 00:59:29,417 Sige, kailangan nating makuha. Kailangan na nating pumunta. 977 00:59:31,958 --> 00:59:33,878 Anong kalokohan ang ginagawa mo bro? tutulungan mo ba ako 978 00:59:36,958 --> 00:59:37,958 Nasaan si Sarge? 979 00:59:40,250 --> 00:59:41,375 Naghiwalay kami. 980 00:59:43,292 --> 00:59:44,542 May nakita ka ba sa bahay na iyon? 981 00:59:46,667 --> 00:59:47,667 Hindi. 982 00:59:48,583 --> 00:59:51,023 - Dapat ko bang kunin ito sa radyo? - Lumayo sa mapahamak na radyo. 983 00:59:54,250 --> 00:59:56,458 Sige, Maglite. Ibaba mo. Panatilihin itong mababa. 984 01:00:26,167 --> 01:00:28,833 Damn! Damn! Binaril ako ng biktima. 985 01:00:28,917 --> 01:00:29,958 Maldita! 986 01:00:31,500 --> 01:00:33,417 Manatili kay Lolo, Numa! Manatili kay Lolo! 987 01:00:33,500 --> 01:00:36,167 Mike! Mike! sa akin! sa akin! 988 01:00:36,250 --> 01:00:38,375 Damn mo! nahuli na ako! 989 01:00:38,458 --> 01:00:40,542 naiintindihan kita. naiintindihan kita. 990 01:00:40,625 --> 01:00:41,750 Halika na. 991 01:00:43,542 --> 01:00:44,542 Damn! 992 01:00:46,708 --> 01:00:48,292 Hindi na natin maibabalik ang kapangyarihan. 993 01:00:48,375 --> 01:00:50,333 Tulungan mo ako! Paalisin mo ako dito! 994 01:00:50,417 --> 01:00:52,375 Pipigilan natin ang pagdurugo. 995 01:00:54,333 --> 01:00:55,917 Sa demonyo. Ang mga sasakyan. 996 01:00:56,000 --> 01:00:58,208 Bakas ng dugo. Manatili ka sa akin, Mike. 997 01:00:58,292 --> 01:01:00,833 - Paalisin mo ako dito, dammit! - Natamaan ka ba? 998 01:01:00,917 --> 01:01:03,167 Hindi! Pero please, umalis ka na dito! 999 01:01:03,250 --> 01:01:05,542 Marami tayong masamang nangyayari, okay? 1000 01:01:05,625 --> 01:01:08,792 Kaya kung wala kang bala na nakaipit sa maldita mong katawan, please shut up! 1001 01:01:15,333 --> 01:01:16,333 Bakod, bakod, bakod! 1002 01:01:17,958 --> 01:01:19,125 Halika, halika. 1003 01:01:25,125 --> 01:01:26,750 Baliw ka talaga! 1004 01:01:26,833 --> 01:01:28,917 Desi! Ayos ba ang aso? 1005 01:01:29,000 --> 01:01:29,917 Nasaan ang maldita na aso? 1006 01:01:30,000 --> 01:01:32,333 Naririnig ko, pero hindi ko nakikita. 1007 01:01:32,417 --> 01:01:33,750 Wilbur! 1008 01:01:41,125 --> 01:01:41,958 Wilbur! 1009 01:01:42,042 --> 01:01:43,708 Mga baliw kayo! 1010 01:01:43,792 --> 01:01:45,625 - Wilbur! - Paalisin mo ako dito, dammit! 1011 01:01:45,708 --> 01:01:47,083 Please shut up. 1012 01:01:48,333 --> 01:01:49,708 Magtakpan ka! Magtakpan ka! 1013 01:02:00,750 --> 01:02:02,292 Makinig ka, kakalagan kita. 1014 01:02:02,375 --> 01:02:05,333 Huwag mo akong pakialaman, okay? Maghanap ng ilang kandila. Medyo lumiliwanag na dito. 1015 01:02:05,417 --> 01:02:07,042 Alam ko kung ano ang ginagawa mo. 1016 01:02:10,625 --> 01:02:12,792 - Tumakas ako! - Mike, lumipat ka. Nasa akin ang bubong! 1017 01:02:49,583 --> 01:02:50,583 Lalabas na! 1018 01:02:51,750 --> 01:02:53,583 Ilan sa mga maldita na ito ang nandito? 1019 01:02:54,250 --> 01:02:56,250 Hindi ko alam lahat. 1020 01:02:56,333 --> 01:02:59,833 Sigurado akong nahuli namin ang isa sa kanila. May tatlo sa trak. 1021 01:03:00,958 --> 01:03:01,958 Damn it. 1022 01:03:03,083 --> 01:03:04,750 Hoy, pababa! Pababa! Bumagsak ka, dammit! 1023 01:03:04,833 --> 01:03:06,083 Pababa! Bumaba ka na! 1024 01:03:06,167 --> 01:03:07,375 Pababa! Pababa! Bumagsak ka, dammit! 1025 01:03:07,458 --> 01:03:09,000 Bumagsak ka! Pababa! Bumagsak ka, dammit! 1026 01:03:09,083 --> 01:03:12,667 Teka! Teka! Teka! Hoy! Hoy! Magaling siya. 1027 01:03:12,750 --> 01:03:13,893 What the hell do you mean, magaling siya? 1028 01:03:13,917 --> 01:03:16,059 Hindi siya yun. Yung lalaking nasa porch. Nakabantay siya. 1029 01:03:16,083 --> 01:03:17,184 Ano ang ibig niyang sabihin, tayo ba? 1030 01:03:17,208 --> 01:03:19,250 Ito ang lalaki mula sa ilaw ng balkonahe. Siya ay isang miyembro ng kartel. 1031 01:03:19,333 --> 01:03:21,726 - Hindi sila ang nakatama sa atin. - Sino ang nanakit sa atin? 1032 01:03:21,750 --> 01:03:23,000 hindi ko alam. 1033 01:03:23,083 --> 01:03:24,083 Okay, siyempre. 1034 01:03:24,542 --> 01:03:26,292 Çfarë po bën ti? Anong ginagawa niya? 1035 01:03:26,375 --> 01:03:28,292 Tinatawagan niya ang boss niya. Huminahon ka. 1036 01:03:40,250 --> 01:03:41,476 Dapat mong tandaan na nandito ako sa itaas 1037 01:03:41,500 --> 01:03:43,542 at ikaw ay nasa ibaba. 1038 01:03:43,625 --> 01:03:44,792 Mbylle gojën. 1039 01:03:46,583 --> 01:03:47,583 Dreqin qoftë. 1040 01:04:03,375 --> 01:04:06,333 Hayaan mong sabihin ko sa iyo, dahil malamang na maitala ito, 1041 01:04:06,417 --> 01:04:08,292 wala sa aming mga miyembro 1042 01:04:08,375 --> 01:04:11,708 wala itong kinalaman sa marahas niyang pag-atake sa iyo ngayong gabi. 1043 01:04:12,583 --> 01:04:14,583 Wala rin kaming interes sa pera 1044 01:04:14,667 --> 01:04:16,875 na maaaring natuklasan sa bahay na iyon. 1045 01:04:16,958 --> 01:04:19,792 Alam mo ba ang halaga ng pera? 1046 01:04:21,375 --> 01:04:22,792 Hindi mahalaga iyon. 1047 01:04:22,875 --> 01:04:25,333 Ito ang laro ng chess na nilalaro namin. 1048 01:04:25,417 --> 01:04:27,583 At ngayong gabi ikaw ang panalo. 1049 01:04:27,667 --> 01:04:30,125 At ayaw na natin ng mga patay na pulis. 1050 01:04:30,208 --> 01:04:34,542 Ang kapitan na pinatay ay sapat na ang pinsala sa aming negosyo. 1051 01:04:34,625 --> 01:04:38,625 May kinalaman ba ang kartel sa pagpatay kay Kapitan Velez? 1052 01:04:44,333 --> 01:04:46,000 Good luck, mga detective. 1053 01:04:46,083 --> 01:04:48,083 Kakailanganin mo ito ng marami ngayong gabi. 1054 01:04:54,167 --> 01:04:55,167 Anong nangyayari? 1055 01:04:55,792 --> 01:04:57,083 - Tayo na. - Sabi niya... 1056 01:04:58,417 --> 01:05:00,292 Aalis na sila sa secret house. 1057 01:05:00,375 --> 01:05:02,333 Hindi daw sila ang umatake sa amin. 1058 01:05:03,500 --> 01:05:05,125 Hindi lang iyon ang sinabi niya, dammit. 1059 01:05:05,208 --> 01:05:07,292 Tumatakbo palayo sa 20 milyong dolyar? 1060 01:05:07,375 --> 01:05:09,208 Mahal ang pumatay ng pulis. 1061 01:05:09,292 --> 01:05:11,792 Ang pagpatay sa lima sa amin ay nabangkarote kahit na ang pinakamahusay na laro ng narkotiko. 1062 01:05:11,875 --> 01:05:13,125 Hindi tanga ang mga lalaking ito. 1063 01:05:13,208 --> 01:05:15,417 Sa pagtatapos ng araw, 20 milyon ay isang settlement. 1064 01:05:24,333 --> 01:05:25,542 Lolo, okay ka lang? 1065 01:05:25,625 --> 01:05:27,792 Oo boss, ayos lang ako. ayos lang ako. 1066 01:05:27,875 --> 01:05:29,667 Guys, hindi tayo tinamaan ng kartel. 1067 01:05:29,750 --> 01:05:33,208 Hindi sila, at sumusuko na sila. Paalis na sila. 1068 01:05:41,625 --> 01:05:43,945 Kaya kung ayaw nila ng pera, bahala na kung kanino, di ba? 1069 01:05:47,792 --> 01:05:48,833 Ano ang ibig sabihin nito? 1070 01:05:50,667 --> 01:05:52,750 Garantiyahin kung ano ang nasa krimen na itigil. 1071 01:05:54,000 --> 01:05:55,458 Paano ang natitira? 1072 01:05:56,167 --> 01:06:00,292 Ibig sabihin, magnanakaw ka ba, Lolo? gumanap. Halika, sabihin mo. 1073 01:06:02,208 --> 01:06:04,000 Magbabayad ka ba ng sustento sa mga anak ko? 1074 01:06:04,083 --> 01:06:05,843 Ito ba ang halimbawa na gusto mong itakda para sa kanila? 1075 01:06:06,292 --> 01:06:09,625 Ano ang mahalaga… Nakuha ko ang isang bala para sa perang ito. 1076 01:06:10,792 --> 01:06:12,392 Tinawagan mo na si Major, di ba, boss? 1077 01:06:14,167 --> 01:06:15,167 Oo. 1078 01:06:15,667 --> 01:06:16,667 Oo, kailan? 1079 01:06:21,417 --> 01:06:22,417 Kanina. 1080 01:06:25,375 --> 01:06:26,833 Oo, sinabi ko sa kanya ang tungkol kay Rip, 1081 01:06:26,917 --> 01:06:29,059 Sinabi namin sa kanya na tatapusin namin ang pagbibilang at lalabas nang mag-isa. 1082 01:06:29,083 --> 01:06:31,500 Sa ano? Ang aming mga sasakyan ay ganap na nawasak. 1083 01:06:31,583 --> 01:06:33,125 Tumawag ng SRT, kumuha ng rescue team. 1084 01:06:35,125 --> 01:06:36,851 - Ikaw ba ay kumukuha ng command ngayon, JD? - Nasaan ang print? 1085 01:06:36,875 --> 01:06:38,208 Sa printing devil. 1086 01:06:41,542 --> 01:06:45,625 Walang felony ban sa bawat ulat. Just so you know, siya ang gumawa nito. 1087 01:06:45,708 --> 01:06:47,500 Para mailabas tayo dito para nakawin itong maldita na si Rip. 1088 01:06:50,750 --> 01:06:53,875 Ikaw ang pangalawang pinuno ni Jack. Alam niya. Alam mo rin. 1089 01:06:53,958 --> 01:06:56,042 - Huminahon ka, anak. - Sino ang nasa labas, Dane? 1090 01:06:56,125 --> 01:06:57,667 Sino ang bumangga sa atin ngayon? 1091 01:06:57,750 --> 01:07:00,292 Ikaw ay bahagi ng ilang tiwali at isinumpang pangkat ng pulisya. 1092 01:07:00,375 --> 01:07:03,292 - giniba ang mga lihim na bahay tulad nito? - Hoy. Ano ang tungkol sa iyo, kaibigan? 1093 01:07:03,375 --> 01:07:04,625 - Paano ako? - Huh? 1094 01:07:04,708 --> 01:07:07,750 Ang madugong ex-VCAT detective na kilala mo. 1095 01:07:07,833 --> 01:07:11,153 Nagsimulang maging kakaiba ang mga bagay pagkatapos lumitaw ang lalaking iyon. Kakaiba na mula noon. 1096 01:07:11,208 --> 01:07:13,184 Sa tingin mo ba nakahiga ako sa sugat ng maldita na ari na iyon? 1097 01:07:13,208 --> 01:07:16,458 At pagkatapos ay mawala ka ng, ano, mga 30 minuto 1098 01:07:16,542 --> 01:07:19,625 at bumalik na may kasamang armed cartel guard? 1099 01:07:21,417 --> 01:07:23,083 Nagpaputok ka ba ng baril sa garahe, pare? 1100 01:07:23,167 --> 01:07:24,000 Pumili ng isang lane, Dane. 1101 01:07:24,083 --> 01:07:26,851 Alinman sa napapaligiran ako ng mga masasamang pulis, o nakikipagtulungan ako sa kartel. 1102 01:07:26,875 --> 01:07:28,675 At ang maldita mong kapatid, isang federal agent... 1103 01:07:28,708 --> 01:07:29,708 huh? 1104 01:07:29,792 --> 01:07:31,672 ...pabalik-balik, tinatanong ka. Ikaw, lalaki. 1105 01:07:31,750 --> 01:07:33,710 - Bakit? - Iyan ang pinakamahina na bagay na narinig ko, 1106 01:07:33,750 --> 01:07:36,542 kaya hayaan mo akong subukan ito ngayon din. 1107 01:07:36,625 --> 01:07:40,542 Kaya kapag lahat tayo ay natanggal sa trabaho, tandaan ang mapahamak na sandali na ito. 1108 01:07:43,292 --> 01:07:46,708 Ano ang sinabi ni Mr. Cartel sa telepono tungkol kay Jackie? 1109 01:07:52,792 --> 01:07:55,167 "Sa tingin ng aming mga tao siya ay pinatay" 1110 01:07:55,250 --> 01:07:56,833 ng isang miyembro ng kanyang pangkat." 1111 01:08:04,583 --> 01:08:07,583 - Pinatay mo ba si Jack, Dane? - Oh, marumi, tao. tumakas. 1112 01:08:07,667 --> 01:08:10,833 Magnanakaw ka ngayong pahinga, Dane. Sabihin mo lang ng malakas. 1113 01:08:14,500 --> 01:08:15,500 LT, sige. 1114 01:08:18,625 --> 01:08:21,000 Naisip ko lang kung bakit ayaw mong maging pulis. 1115 01:08:21,083 --> 01:08:22,458 Dahil hindi ka maldita pulis. 1116 01:08:23,958 --> 01:08:26,250 Isa kang masamang pulis na pumatay... 1117 01:08:27,917 --> 01:08:28,917 Hindi, huminto! 1118 01:08:31,125 --> 01:08:34,000 Tigilan niyo na guys. What the... Anong kalokohan ang ginagawa mo? 1119 01:08:40,667 --> 01:08:42,125 O dakilang Diyos. Tumigil ka! 1120 01:08:44,708 --> 01:08:46,792 Tumigil ka! Tumigil ka! Bumaba ka na! 1121 01:08:49,167 --> 01:08:50,000 - Hatiin mo! - Tumigil ka! 1122 01:08:50,083 --> 01:08:51,417 Lumayo ka sa akin! 1123 01:08:58,000 --> 01:08:59,000 Sa impyerno kasama ka! (Oh mahal na Diyos!) 1124 01:09:00,042 --> 01:09:01,208 - Go lang! - To hell with it. 1125 01:09:11,208 --> 01:09:13,125 Tapos na kaming magbilang. Ngayon. 1126 01:09:13,208 --> 01:09:15,167 Kung kukuha tayo ng pera, aalis tayo dito. 1127 01:09:15,250 --> 01:09:18,042 Hoy, umupo ka sa kanya. Hindi siya gumagalaw. 1128 01:09:18,708 --> 01:09:20,125 Hinuli ba natin siya? 1129 01:09:20,208 --> 01:09:21,928 - Anong kalokohan ang nasabi ko? - Sige! 1130 01:09:21,958 --> 01:09:24,542 - Kailan mo narinig ang salitang "arrest"? - Sige! 1131 01:09:24,625 --> 01:09:25,875 Halika na. 1132 01:09:26,375 --> 01:09:28,643 Tara na, babae. Tapusin na natin ito, okay? 1133 01:09:28,667 --> 01:09:31,042 Ito ay isang mahabang sumpain gabi. Ayos naman kami. 1134 01:09:31,667 --> 01:09:33,542 Panoorin mo na lang at tapusin na natin ito. 1135 01:09:38,042 --> 01:09:40,625 - Papatayin nila tayo, hindi ba? - Magiging maayos ang lahat. 1136 01:09:40,708 --> 01:09:42,792 Kailangan mong tumulong. Ikaw lang ang magaling! 1137 01:10:15,875 --> 01:10:17,750 Hoy, Matt. Ginagawa ni Dane ang lahat. 1138 01:10:17,833 --> 01:10:19,792 Siya ay naging rogue, bro. Kailangan mong pumunta dito, maruming bastard. 1139 01:10:19,875 --> 01:10:21,125 Nandito kami ngayon. 1140 01:10:21,208 --> 01:10:22,875 Nakuha ang buong pagbaril, ang buong koponan? 1141 01:10:22,958 --> 01:10:25,792 Hindi. Kinailangan kong ihinto ang mga titular na klase. Hindi ko kakayanin ang damn overtime. 1142 01:10:25,875 --> 01:10:26,875 Damn! 1143 01:10:26,958 --> 01:10:28,833 Makinig, mayroon akong nakabaluti na Lenco. Ayos naman kami. 1144 01:10:30,208 --> 01:10:33,542 Gusto kong pumunta sa armored counting room na itinakda mo malapit sa Jackson Memorial. 1145 01:10:33,625 --> 01:10:35,417 JD, magkano ang upo mo? 1146 01:10:35,917 --> 01:10:37,167 Tinitingnan ko ang higit sa 20 milyon. 1147 01:10:39,375 --> 01:10:40,500 Inaasar mo ba ako? 1148 01:10:41,208 --> 01:10:42,042 Hindi, hindi ako. 1149 01:10:42,125 --> 01:10:44,958 Kaya't pumunta ka dito nang mabilis hangga't maaari bago may mapatay. 1150 01:10:45,792 --> 01:10:48,458 Sandali lang. Nandoon kami. Nandoon kami. 1151 01:11:01,792 --> 01:11:04,417 Desi. Hey. Hey. 1152 01:11:04,500 --> 01:11:07,333 Makinig, may burner ako doon. Isang nakatagong telepono. 1153 01:11:07,417 --> 01:11:09,625 Nahimatay yata ako nung naaantala ko ang away nila. 1154 01:11:09,708 --> 01:11:12,143 Wala kang teleponong magagamit para makipag-ugnayan sa kartel, di ba? 1155 01:11:12,167 --> 01:11:14,042 Hindi, kinuha ako ng amo mo, remember? 1156 01:11:14,708 --> 01:11:15,750 Mga Paru-paro! 1157 01:11:22,292 --> 01:11:24,167 yun lang. Iyon lang. 1158 01:11:24,875 --> 01:11:27,667 80 pounds bawat isa. Hindi tinatablan ng bala. 1159 01:11:38,375 --> 01:11:39,667 Sige, Numa. 1160 01:11:40,958 --> 01:11:42,875 Ito ang numero. Huwag sabihin ito nang malakas. 1161 01:11:43,375 --> 01:11:45,333 - Naiintindihan ko. - Sige, Lolo. 1162 01:11:47,250 --> 01:11:48,958 - Sabihin mo sa akin kapag nakuha mo ito. - Sige. 1163 01:11:51,750 --> 01:11:53,208 - Naiintindihan ko. - Sige. 1164 01:11:56,500 --> 01:11:58,042 Wag mong sagutin. 1165 01:11:59,250 --> 01:12:01,583 Paano natin ilalabas ang pera dito, boss? 1166 01:12:02,625 --> 01:12:05,500 - Nasira ba lahat ng sasakyan? I mean, tapos na ba sila? - Lahat sila. 1167 01:12:06,583 --> 01:12:09,000 - Tingnan kung si Desi ang may mga susi? - Sa tingin mo ba ito gumagana? 1168 01:12:09,625 --> 01:12:11,292 Ibig kong sabihin, ito ay ganap na nawasak, ngunit... 1169 01:12:13,958 --> 01:12:15,750 Oh, hell! Nasusunog kami! 1170 01:12:15,833 --> 01:12:16,833 Kunin ang mga bag. 1171 01:12:24,000 --> 01:12:25,750 Sige. Babalik kami para sa natitira. 1172 01:12:32,500 --> 01:12:34,000 Oh Diyos! What the hell? 1173 01:12:37,375 --> 01:12:38,375 ok ka lang ba 1174 01:12:40,042 --> 01:12:42,833 Oh diyos ko, ang bahay. Ang bahay ay ganap na nasusunog. 1175 01:12:43,500 --> 01:12:46,333 Nasusunog ang bahay! May tumatawag ba? 1176 01:12:46,833 --> 01:12:48,375 Nandito lang ako para tumulong. Ano ang magagawa ko? 1177 01:12:54,750 --> 01:12:58,583 Sige, i-load natin ang mga supot ng pera sa likod ng Lenco. 1178 01:12:58,667 --> 01:13:01,708 Numa, manatili ka rito. Gusto kong manatili ka kay Desi. 1179 01:13:01,792 --> 01:13:03,851 - Maghintay para sa mga bumbero at iligtas. - Hindi, boss, ayos lang ako. Tara na. 1180 01:13:03,875 --> 01:13:06,208 Hindi, nakalanghap kami ng maraming usok doon. 1181 01:13:06,292 --> 01:13:07,292 Boss, sabi ko ayos lang ako. 1182 01:13:07,375 --> 01:13:09,958 Hindi ako makikipagtalo sa iyo tungkol dito. 1183 01:13:10,042 --> 01:13:12,083 - Gusto kong manatili ka rito. - Hindi, hindi, hindi. 1184 01:13:12,167 --> 01:13:14,208 Hindi ka pupunta kahit saan. Tapos na kami. 1185 01:13:14,917 --> 01:13:16,893 - Uy, hindi, mananatili ka. - Manahimik ka. 1186 01:13:16,917 --> 01:13:19,333 Hey. makinig ka sa akin Manatili ka sa akin at sa pera. 1187 01:13:19,417 --> 01:13:21,184 - Tinawagan mo si Nix, damn it? - Hindi ako tumatanggap ng utos mula sa iyo. 1188 01:13:21,208 --> 01:13:23,309 - Hindi, hindi. Ako ang may pananagutan! - Tapos ka na. naririnig mo ba ako 1189 01:13:23,333 --> 01:13:25,458 - Sa impiyerno! - Anong ginagawa niyong dalawa? 1190 01:13:25,542 --> 01:13:28,292 Papasok ka lang. Ano bang nangyayari sa inyong dalawa? 1191 01:13:28,917 --> 01:13:30,557 Iyon iyon? Susunugin mo ba kami, boss? 1192 01:13:30,625 --> 01:13:32,665 Iyon iyon? Makakakuha ka ba ng pera? 1193 01:13:34,208 --> 01:13:36,958 Paano ang bahay ng lola ko? Nasusunog. 1194 01:14:26,042 --> 01:14:27,917 Kung sakaling may tumalon... 1195 01:14:29,458 --> 01:14:31,298 Ayokong mag-alala tungkol sa paglilinis ng baril ko. 1196 01:14:58,708 --> 01:15:00,208 Saan natin dadalhin ang perang ito? 1197 01:15:01,458 --> 01:15:03,833 Wells Fargo, hawak ng DEA, malapit sa ospital. 1198 01:15:12,167 --> 01:15:13,250 anong ginagawa mo 1199 01:15:14,208 --> 01:15:18,000 Tatawagan ko si Major. Sasabihin ko sa kanya na magkita kami sa bangko. 1200 01:15:19,292 --> 01:15:21,012 Ipinaalam na sa kanya ni Dane, di ba, Dane? 1201 01:15:24,208 --> 01:15:25,292 Oo, ito ay may kamalayan. 1202 01:15:25,792 --> 01:15:27,375 Hindi, hindi siya. 1203 01:15:30,750 --> 01:15:32,792 Alam niya ang tungkol sa Rift, ngunit hindi ang kabuuang halaga. 1204 01:15:34,917 --> 01:15:36,167 Paano mo malalaman iyon? 1205 01:15:41,458 --> 01:15:44,000 Alam ko, hindi mo sinagot ang tanong ko kanina. 1206 01:15:45,292 --> 01:15:46,292 Ikaw ba ay isang espiya? 1207 01:15:47,750 --> 01:15:50,292 LT, bakit hindi ka magpakamatay? Ito ang sagot ko. 1208 01:15:50,375 --> 01:15:51,708 Hoy, lahat, huminahon. 1209 01:15:51,792 --> 01:15:53,712 Pagod na ang mga tao. Ito ay isang mahabang sumpain gabi. 1210 01:15:55,792 --> 01:15:57,333 Ngayon ay magtatagal pa. 1211 01:15:57,417 --> 01:15:59,667 Si Dane, hindi taga-Home Affairs si Ro. 1212 01:15:59,750 --> 01:16:00,917 Hindi ko naman sinabing IA siya. 1213 01:16:02,625 --> 01:16:04,417 May niloloko siyang iba. 1214 01:16:05,625 --> 01:16:06,792 Sino ang naglilipat ng perang ito? 1215 01:16:06,875 --> 01:16:09,292 Ibig mong sabihin ang pera na sinusubukan mong nakawin buong gabi? 1216 01:16:10,208 --> 01:16:14,292 Sinabi sa akin ng babaeng Desi na iyon na sinabi niya sa Major na 150k lang ang Rip. 1217 01:16:14,375 --> 01:16:16,458 tama yan. Ganito ba ang tunog? 1218 01:16:16,542 --> 01:16:18,750 "Hello, Major. Ako si Dumars." 1219 01:16:18,833 --> 01:16:20,792 "Oo, nakakuha kami ng late tip sa isang bahay sa Hialeah." 1220 01:16:20,875 --> 01:16:22,917 "Mukhang mga 150k ang rip." 1221 01:16:23,000 --> 01:16:25,750 "Hindi, huwag magpadala ng SRT. Kami mismo ang gagawa." 1222 01:16:25,833 --> 01:16:27,684 "Tatapusin natin ang pagbibilang at babalik ako." 1223 01:16:27,708 --> 01:16:28,833 Yan ba ang narinig mo? 1224 01:16:28,917 --> 01:16:31,601 Sinabi niya sa akin na pinaplano mong ipunin ang perang iyon kasama sina Numa at Lolo. 1225 01:16:31,625 --> 01:16:33,167 Iyon ang sinabi niya sa akin. 1226 01:16:33,250 --> 01:16:35,750 Detective, narinig kong sinabi ng babaeng iyon 1227 01:16:35,833 --> 01:16:38,250 eksakto kung ano ang gusto kong marinig niya sa akin. 1228 01:16:39,500 --> 01:16:40,958 Hoy, guys, makinig kayo. 1229 01:16:41,708 --> 01:16:44,833 May dapat akong iwasan. OK? Ngayon… 1230 01:16:46,292 --> 01:16:48,208 Kung hindi ka sumasang-ayon dito, naiintindihan ko. 1231 01:16:48,292 --> 01:16:51,792 Itatanggi ko na sinabi ko. Pero sa pagitan lang natin... 1232 01:16:53,083 --> 01:16:54,684 Sa tingin ko may magagawa tayo dito. 1233 01:16:54,708 --> 01:16:56,708 OK? Gusto kong mabayaran. 1234 01:16:58,292 --> 01:17:00,667 - Gusto kong nakawin si Rip. - Gawin natin ito. 1235 01:17:00,750 --> 01:17:02,500 Sige. Ngayon, makinig ka. 1236 01:17:02,583 --> 01:17:05,083 Alam kong sasabihin niya sa iyo ang tungkol sa akin, Numa at Lolo. 1237 01:17:05,167 --> 01:17:06,583 Ro, magnanakaw sila ng pera. 1238 01:17:07,500 --> 01:17:08,792 Dahil pinagkatiwalaan ka niya. 1239 01:17:09,542 --> 01:17:10,583 Parang dapat. 1240 01:17:12,417 --> 01:17:16,667 Alam ko rin na sasabihin niya sa iyo ang tungkol sa Major, ang tawag sa telepono, at ang $150,000. 1241 01:17:17,458 --> 01:17:20,018 Hindi ito ang unang beses na narinig mo ang numerong iyon, hindi ba? 1242 01:17:22,208 --> 01:17:25,833 Ito ang numerong ibinigay ko sa iyo sa punong tanggapan noong tinanong mo ako tungkol kay Rip. 1243 01:17:26,708 --> 01:17:29,542 - Oo. Ginawa mo. At…? - At... 1244 01:17:30,375 --> 01:17:33,292 Sinabi niya sa akin na ito ay 300 thousand LAHAT. 1245 01:17:35,583 --> 01:17:37,458 Sinabi ko kay Numa na 250. 1246 01:17:38,125 --> 01:17:40,042 Sinabi ko kay Lolo na 75 na. 1247 01:17:40,917 --> 01:17:44,875 Ang tanging tao na nakarinig ng 150K ay ikaw. 1248 01:17:45,583 --> 01:17:46,958 At kung sino man ang tumawag sa bahay. 1249 01:17:48,542 --> 01:17:49,667 Ano ang pinagsasabi mo? 1250 01:17:50,792 --> 01:17:56,042 Ang boses sa telepono ay nagsabi, "Kunin ang 150,000 kotse at umalis ka." 1251 01:17:56,125 --> 01:17:57,792 Walang sinuman ang kailangang mamatay ng higit sa 150,000. 1252 01:17:57,875 --> 01:17:59,583 Magkano ang dapat na halaga ng Rip na ito? 1253 01:17:59,667 --> 01:18:00,583 150 libo. 1254 01:18:00,667 --> 01:18:04,708 - 150 libo. Eksakto. - Ngayon, saan mo nakuha ang numerong iyon? 1255 01:18:05,333 --> 01:18:07,583 Kaya tinawagan ko ang damn house? kumusta ang trabaho 1256 01:18:08,083 --> 01:18:09,851 nandoon ako. Kinuha mo phone ko. 1257 01:18:09,875 --> 01:18:11,268 Gumamit ka ng burner buong gabi. 1258 01:18:11,292 --> 01:18:13,917 Wala akong chili. Wala akong 33 kasama. 1259 01:18:14,000 --> 01:18:15,250 Ano ito, Mike? 1260 01:18:23,708 --> 01:18:26,309 - Hindi ko alam. Hindi ito sa akin. - Hindi mo pa nakita ito dati? Oo. 1261 01:18:26,333 --> 01:18:28,643 Well, ang weird, kasi siya yung nag-tapon sayo. 1262 01:18:28,667 --> 01:18:31,268 - nung nag-away kami sa garahe. - Oo. Doon ko naintindihan. 1263 01:18:31,292 --> 01:18:32,792 Lumayo ka sa akin! 1264 01:18:33,875 --> 01:18:35,875 Pero huwag kang mag-alala. Mayroong isang madaling paraan upang malutas ito. 1265 01:18:35,958 --> 01:18:38,684 Tignan natin kung maa-unlock ng mukha mo ang damn phone. Subukan natin ito. 1266 01:18:38,708 --> 01:18:41,833 - Guys, anong ginagawa natin dito? - Anong ginagawa mo? 1267 01:18:41,917 --> 01:18:43,792 - Tinawag mo ang mga Hialeah na pulis. - Ano? 1268 01:18:43,875 --> 01:18:46,667 - Sinunog mo ang sikretong bahay. - Nakikinig ka ba sa kalokohang ito? 1269 01:18:46,750 --> 01:18:49,333 Buong gabi mong sinusubukang nakawin itong Rip. 1270 01:18:50,583 --> 01:18:51,976 Tingnan mo, ang kasinungalingang iyon, detective, 1271 01:18:52,000 --> 01:18:54,125 nagiging napakahirap na panatilihing tuwid ang mga timeline na iyon. 1272 01:18:54,208 --> 01:18:57,542 Sino ang gumawa ng ano? Sino ang gumawa noon? Ang katotohanan ay higit pa sa isang tuwid na linya. 1273 01:18:57,625 --> 01:18:59,667 - Sige. - Maliban kung… 1274 01:19:00,500 --> 01:19:01,875 Nagsisinungaling ka tulad ko. 1275 01:19:01,958 --> 01:19:03,833 Ang paraan ng pagsisinungaling ko sayo buong gabi 1276 01:19:03,917 --> 01:19:07,500 dahil kung gayon, sa totoo lang, ito ay isang mapahamak na anyo ng sining. 1277 01:19:10,333 --> 01:19:13,792 Huwag kang sumama. Buong gabi kong ginagawang tanga ang lahat. Kahit siya. 1278 01:19:14,500 --> 01:19:15,500 Hanggang kamakailan lang. 1279 01:19:16,083 --> 01:19:17,292 Hanggang kamakailan lang. 1280 01:19:30,250 --> 01:19:31,833 May sasabihin ka ba sa akin? 1281 01:19:32,500 --> 01:19:35,417 - Wala pang krimen na huminto sa isang tip. - Wala. 1282 01:19:35,500 --> 01:19:39,000 Nakuha ko ito mula sa isang burner noong gabing pinatay siya. 1283 01:19:44,625 --> 01:19:45,958 Si Jackie ba ang nagpadala nito? 1284 01:19:47,792 --> 01:19:49,667 Sinadya mo bang ilagay ang lahat ng ito sa laro? 1285 01:19:49,750 --> 01:19:51,292 Binigyan mo ako ng ideya. 1286 01:19:51,875 --> 01:19:53,917 Iwanan ang tubig na duguan, tingnan kung ano ang lumalabas sa ibabaw. 1287 01:19:54,000 --> 01:19:56,000 Well, bakit hindi mo sinabi sa akin? 1288 01:19:56,083 --> 01:19:58,917 Ang tanging paraan para maniwala ang lahat na magnanakaw ako ng pera 1289 01:19:59,000 --> 01:19:59,917 ito ay kung naniwala ka. 1290 01:20:00,000 --> 01:20:00,833 ...sumal money... 1291 01:20:00,917 --> 01:20:03,958 Nag-concoct ako ng tip-off crime stop para mapunta kaming lahat sa address na ipinadala niya. 1292 01:20:04,042 --> 01:20:05,625 para makita namin ang aming sarili. 1293 01:20:05,708 --> 01:20:08,667 At baka kung sino man ang pumatay sa kanya ay gagawa ng laro. 1294 01:20:08,750 --> 01:20:10,917 Pero JD, kuya. Mga pangkat ng pagnanakaw… 1295 01:20:11,417 --> 01:20:14,458 - Palagay ko papalapit na siya. - Gusto niyang gamitin itong Rip bilang pain. 1296 01:20:14,542 --> 01:20:16,750 Ngunit pinatay nila siya bago niya ito maikilos. 1297 01:20:16,833 --> 01:20:17,958 WHO? 1298 01:20:18,458 --> 01:20:19,833 Malalaman natin mamayang gabi. 1299 01:20:22,208 --> 01:20:23,542 Pero kasama nila si Mike Ro. 1300 01:20:24,167 --> 01:20:26,833 Nasa kamay kita sa sandaling narinig ko ang "150K". 1301 01:20:28,375 --> 01:20:30,417 Kailangan mo lang malaman kung sino ang kasama mo sa trabaho. 1302 01:20:32,208 --> 01:20:33,750 Nasaan ang mga radyo, Matt? 1303 01:20:34,458 --> 01:20:35,833 - Ano? - Mga radyo? 1304 01:20:36,958 --> 01:20:41,500 Bakit wala kaming narinig na tunog? Isang bagay mula sa dispatch? Anumang mga tawag? 1305 01:20:43,667 --> 01:20:48,292 Kami ay nakakakuha ng $20 milyon sa buong North Miami. Sino ang sumusubaybay sa atin? 1306 01:20:48,375 --> 01:20:51,208 Tayo lang. Hermetic, tahimik. 1307 01:20:52,458 --> 01:20:54,625 Bakit hindi mo mailabas ang BearCats, Matty? 1308 01:20:54,708 --> 01:20:55,788 Hindi ko sila maaprubahan. 1309 01:20:55,833 --> 01:20:56,833 Mon. 1310 01:20:57,333 --> 01:21:00,042 Oo, nasaan ang iyong regular na chalk? Ang pangkat ni Pop? 1311 01:21:00,125 --> 01:21:01,351 Nasaan na ang mga lalaking iyon? Nasaan si Dayo? 1312 01:21:01,375 --> 01:21:02,625 Pinauwi ko siya. 1313 01:21:02,708 --> 01:21:05,542 Muli, walang endorsement, walang overtime. Ano ito, isang sinumpang misteryo? 1314 01:21:05,625 --> 01:21:07,250 Sinabi ko sa iyo kung magkano ang mayroon sa Rip. 1315 01:21:07,333 --> 01:21:10,958 Sinabi mo rin sa akin na madumi si Dane at baka gusto niyang nakawin. 1316 01:21:11,042 --> 01:21:12,417 O ako ay kumikilos tulad ng ginawa ko 1317 01:21:12,500 --> 01:21:14,833 para makita kung sino talaga ang magpapakita at magtangkang nakawin ito. 1318 01:21:17,833 --> 01:21:19,667 Ano ang mga pagkakataon na naroon si Tahoe? 1319 01:21:19,750 --> 01:21:22,917 sa isa o pareho sa mga pulis na Hialeah na nakaaway namin kanina? 1320 01:21:23,000 --> 01:21:26,042 Sino ang nagmamaneho ng kotse sa harap, pare? may kilala ka ba? 1321 01:21:27,750 --> 01:21:30,542 - Ikaw ang tumawag sa bahay. - At binaril mo siya. 1322 01:21:33,250 --> 01:21:34,625 Ano ito? 1323 01:21:35,250 --> 01:21:36,167 Ano ito? 1324 01:21:36,250 --> 01:21:39,208 Sinusubukan mo bang sabihin sa akin na "dalawa at dalawa ay apat", tumakbo mula sa gilid? To hell with both. 1325 01:21:40,500 --> 01:21:41,500 Mike. 1326 01:21:42,500 --> 01:21:44,542 Huling pagkakataon bro. Gawin itong sulit. 1327 01:21:45,167 --> 01:21:46,958 Sino pa ang naglilipat ng pera? 1328 01:21:56,083 --> 01:21:57,750 Sa tingin mo ba nakayuko ako? 1329 01:21:58,917 --> 01:21:59,917 Sige. 1330 01:22:02,250 --> 01:22:04,167 Maaari ko bang makita ang sili, Serge? 1331 01:22:21,833 --> 01:22:22,833 Tawag ulit. 1332 01:22:49,625 --> 01:22:50,750 Hindi! 1333 01:22:55,292 --> 01:22:56,583 Pababa, pababa! Bumaba ka na! 1334 01:23:00,542 --> 01:23:02,208 Manahimik ka, dammit! 1335 01:23:11,542 --> 01:23:13,833 Sige. Handa na kami. 1336 01:23:14,583 --> 01:23:16,809 Nandiyan ang shift. Ngayon malinaw na ang lahat, 1337 01:23:16,833 --> 01:23:18,333 kaya gawin natin ang tungkol dito. 1338 01:23:19,667 --> 01:23:21,167 Ayos kami! 1339 01:23:21,250 --> 01:23:23,917 Mayroon kaming isang bagay na ginagawa namin dito. 1340 01:23:24,000 --> 01:23:26,208 Paalisin si Dajon sa front seat! 1341 01:23:35,125 --> 01:23:36,708 Huwag kang gagawa ng katangahan, detective. 1342 01:23:50,083 --> 01:23:51,434 Nix, saan ako pupunta, bro? 1343 01:23:51,458 --> 01:23:54,708 Iyan ay mas maraming pera kaysa sinuman sa atin ang maaaring gastusin. 1344 01:23:54,792 --> 01:23:56,917 Nagtitipon kami sa isang pulutong, nawawala sa loob ng isang oras... 1345 01:23:57,000 --> 01:23:59,583 Nabubuhay tayo na parang royalty sa natitirang bahagi ng ating buhay. 1346 01:24:00,333 --> 01:24:01,917 Maliban sa tanga! 1347 01:24:02,500 --> 01:24:04,667 Sasakay ka para sa team, dammit! 1348 01:24:04,750 --> 01:24:07,042 Hawakan mo yang baril at papatayin kita, JD 1349 01:24:07,125 --> 01:24:10,375 Magbubutas ako sa pagitan ng mga mata mo. 1350 01:24:10,458 --> 01:24:12,750 Nix, wala akong ideya kung saan ako pupunta! 1351 01:24:13,500 --> 01:24:14,583 Paano si Jackie? Paano si Jackie? 1352 01:24:14,667 --> 01:24:16,292 Pinatay mo ba siya, Matt? 1353 01:24:17,625 --> 01:24:18,667 Pinatay siya ni Ro! 1354 01:24:18,750 --> 01:24:22,000 Damn, nagawa ko. Damn, nagawa ko. 1355 01:24:22,083 --> 01:24:23,083 tumahimik ka! 1356 01:24:23,167 --> 01:24:26,542 Hinila mo ang gatilyo, ikaw, ikaw! Pinatay mo siya! 1357 01:24:41,208 --> 01:24:44,750 Tapos ka na, tanga! tapos ka na! 1358 01:24:44,833 --> 01:24:47,958 - Okay, focus tayo. - Kailangang alisin ang trak na ito sa kalsada, pare! 1359 01:24:48,042 --> 01:24:50,583 Maaari akong maging lubhang mali. 1360 01:24:53,792 --> 01:24:56,458 - Ano ito? - Gusto mong kunin ko ito. 1361 01:25:07,625 --> 01:25:09,250 Magpatuloy. Naka-speakerphone ka. 1362 01:25:10,250 --> 01:25:11,917 Pumwesto na lang ako. 1363 01:25:12,000 --> 01:25:14,167 Bababa ka na ba ngayon sa kalsada? 1364 01:25:14,250 --> 01:25:16,208 Lenco, Tahoe sa likod mo? 1365 01:25:24,833 --> 01:25:28,542 - Oo, tayo. nasaan ka - Nandito na tayo. 1366 01:25:41,000 --> 01:25:43,583 - Damn... Sino ito? - Kapatid ko ito. 1367 01:25:43,667 --> 01:25:44,809 Niks, anong ginagawa natin ngayon? 1368 01:25:44,833 --> 01:25:48,875 Ito ay Espesyal na Ahente Del Byrne ng Federal Bureau of Investigation. 1369 01:25:49,583 --> 01:25:53,000 Gusto kong lumabas ang lahat sa likod ng sasakyan nang nakataas ang kanilang mga kamay. 1370 01:25:53,833 --> 01:25:55,125 tapos na. 1371 01:25:56,458 --> 01:25:58,833 - Ibaba mo ang baril, buddy. - Nix, lumabas ako. 1372 01:25:58,917 --> 01:26:01,667 Tapos na kami. Ito ang mga federasyon. Ito ay ang sumpain na feeds out doon. 1373 01:26:01,750 --> 01:26:03,125 Narito ang ating gagawin. 1374 01:26:04,542 --> 01:26:07,792 We worked this thing together, a joint agency, DEA and Dade, right? 1375 01:26:08,292 --> 01:26:10,958 Inalis namin ang pangkat ng magnanakaw, si Ro, 1376 01:26:12,167 --> 01:26:15,500 Ang mga nakikipagtalik kay Hialeah, dating miyembro ng VCAT. 1377 01:26:16,583 --> 01:26:18,167 Ang isang ito ay nagsusulat mismo, guys. 1378 01:26:18,250 --> 01:26:23,375 inuulit ko. Lumabas sa likod ng sasakyan habang nakataas ang iyong mga kamay. 1379 01:26:23,458 --> 01:26:24,792 Hindi uubra, Nix. 1380 01:26:24,875 --> 01:26:27,292 Ito ay ang sumpain na feeds out doon. Nasa lahat sila. 1381 01:26:27,375 --> 01:26:31,208 Ang katotohanan ay walang sinuman ang nagnanais ng iskandalo na ito. Walang nangangailangan ng higit pang mga headline. sa halip, 1382 01:26:32,292 --> 01:26:34,042 Mukha kaming mga bayani. 1383 01:26:34,792 --> 01:26:37,083 Nakakuha kami ng $20 milyon mula sa kartel 1384 01:26:37,167 --> 01:26:39,500 at ibabalik natin ito sa lungsod ng Miami? 1385 01:26:41,042 --> 01:26:42,583 Pag-isipan natin ito. 1386 01:26:43,292 --> 01:26:45,292 Ito ay maaaring maging maganda para sa atin. 1387 01:26:47,458 --> 01:26:48,958 Matt, naririnig ka nila. 1388 01:26:49,833 --> 01:26:51,583 Sabi ko, "Nasa speaker ka." 1389 01:26:53,083 --> 01:26:55,208 Ahente Nix, paano mo gustong mangyari ito? 1390 01:26:56,375 --> 01:26:57,625 - Sa impiyerno! - Ro, tumigil ka! 1391 01:26:57,708 --> 01:27:00,333 Bumagsak, bumagsak! Damn! Hindi! 1392 01:27:00,417 --> 01:27:02,292 Bumaba ka na sa lupa! 1393 01:27:03,708 --> 01:27:05,708 - Hindi, Mike, hindi! - Ro! 1394 01:27:10,875 --> 01:27:11,917 Crap! 1395 01:27:22,667 --> 01:27:23,875 Kunin mo na yang gamit! 1396 01:27:46,167 --> 01:27:47,875 - Mga kamay, mga kamay! - Saan? Saan siya nagpunta? 1397 01:27:53,625 --> 01:27:55,333 Hoy! Hoy, JD! 1398 01:27:56,125 --> 01:27:59,167 JD! Yan ang maldita kong kotse, bro! 1399 01:28:24,333 --> 01:28:25,333 Damn! 1400 01:29:19,667 --> 01:29:20,667 Sa impyerno kasama ka! (Oh mahal na Diyos!) 1401 01:29:46,917 --> 01:29:48,083 Phew! 1402 01:29:53,875 --> 01:29:54,875 Mga Paru-paro! 1403 01:31:34,583 --> 01:31:35,583 Itigil mo na. 1404 01:31:37,875 --> 01:31:39,083 Mike! 1405 01:31:43,500 --> 01:31:44,667 Itigil mo na. 1406 01:32:06,750 --> 01:32:07,750 Damn! 1407 01:32:14,500 --> 01:32:16,083 Sa impyerno! Sa impyerno! Sa impyerno! 1408 01:32:28,167 --> 01:32:29,292 Damn mo, Mike. 1409 01:32:32,875 --> 01:32:34,917 Sa tingin mo ba ako ay isang piraso ng tae? 1410 01:32:36,667 --> 01:32:38,000 Anong halaga ng pera? 1411 01:32:38,583 --> 01:32:41,208 Anong halaga ng pera? isasama kita. ha? 1412 01:32:41,292 --> 01:32:42,667 Dito tayo magtrabaho. Halika na. 1413 01:32:42,750 --> 01:32:44,042 Magkano ang nakuha mo? 1414 01:32:45,333 --> 01:32:47,083 Ang presyo ng isang kapitan ng pulisya ng Miami? 1415 01:33:55,417 --> 01:33:56,500 Nakuha mo na ba ngayon? 1416 01:34:06,875 --> 01:34:08,542 Papatayin mo ba ako? 1417 01:34:15,958 --> 01:34:17,583 Mabilis ang takbo ko bro. 1418 01:34:20,833 --> 01:34:22,250 gumising isang araw 1419 01:34:23,750 --> 01:34:24,750 matanda ka na 1420 01:34:37,750 --> 01:34:39,792 Tara na. 1421 01:36:23,542 --> 01:36:25,333 - Okay, lagdaan mo ito dito. - Naiintindihan ko. 1422 01:36:27,000 --> 01:36:29,250 Dapat meron man lang... parang... 1423 01:36:31,167 --> 01:36:33,333 Hoy, binu-bully ako. Kailangan ko ang numerong iyon. 1424 01:36:33,417 --> 01:36:34,417 nakuha ko na. 1425 01:36:37,000 --> 01:36:38,792 - Detective Salazar? - Oo. 1426 01:36:38,875 --> 01:36:41,167 Mayroon ka bang verbal confirmation ng iyong count? 1427 01:36:41,250 --> 01:36:42,375 Oo. 1428 01:36:43,458 --> 01:36:44,500 Oo. 1429 01:36:45,000 --> 01:36:47,208 20,650,480. 1430 01:36:53,875 --> 01:36:54,875 Detective Baptiste. 1431 01:36:55,625 --> 01:36:56,625 May number ka ba sa akin? 1432 01:36:57,125 --> 01:36:59,542 20,650,480. 1433 01:37:03,625 --> 01:37:04,667 Tenyente Dumars. 1434 01:37:05,375 --> 01:37:06,809 Mayroon ka bang nakasulat na kumpirmasyon ng iyong bilang? 1435 01:37:06,833 --> 01:37:07,917 Oo. nakuha ko na. 1436 01:37:32,208 --> 01:37:33,417 Uy, magandang gabi. 1437 01:37:34,542 --> 01:37:35,667 O sa umaga. 1438 01:37:36,958 --> 01:37:38,333 Magiging masaya ka dito. 1439 01:37:52,125 --> 01:37:53,167 Wow. 1440 01:37:54,792 --> 01:37:56,167 Para sa dolyar. 1441 01:37:57,458 --> 01:38:00,125 Magaling, detective. Magaling. 1442 01:38:05,167 --> 01:38:06,458 Ito ay isang malakas na Rip. 1443 01:38:07,583 --> 01:38:09,625 Linisin ang lugar na ito. Maglinis ka. 1444 01:38:09,708 --> 01:38:10,875 Roger ito. 1445 01:38:11,667 --> 01:38:14,375 "A hard Rip" lang ba ang sinabi niya? 1446 01:38:29,125 --> 01:38:30,375 - Oh dakilang Diyos. - Oh dakilang Diyos. 1447 01:38:30,458 --> 01:38:32,143 Nagkakaroon siya ng kaunting krisis. 1448 01:38:32,167 --> 01:38:33,083 O dakilang Diyos! 1449 01:38:33,167 --> 01:38:34,487 - Wow. - Well, mabuti para sa kanya. 1450 01:38:35,708 --> 01:38:38,167 Nasunog ang bahay ng kanyang abuela. Kaya niyang kunin. 1451 01:38:38,250 --> 01:38:40,792 Well, honey, kaya natin ito. Ginawa namin ang kalokohang iyon. 1452 01:38:40,875 --> 01:38:42,667 - Oo, ginawa namin. - Oo, ginawa namin, kinuha ito ng diyablo. 1453 01:38:43,583 --> 01:38:46,500 Ikaw ay mahusay. Ikaw ay napakatalino. 1454 01:38:47,042 --> 01:38:48,042 Ipagmamalaki ni Jackie. 1455 01:38:48,083 --> 01:38:50,583 Pakiramdam ko talaga ay ginawa niya ito mula sa kabila. 1456 01:38:50,667 --> 01:38:52,208 Nasa kanya ang bagay na iyon. 1457 01:38:53,458 --> 01:38:54,667 Sige. 1458 01:38:55,375 --> 01:38:57,184 - Oo. - Sasabugin ko itong ice cream stand. 1459 01:38:57,208 --> 01:38:59,833 Naligo ako ng napakainit at isang malaking bakanteng kama 1460 01:38:59,917 --> 01:39:02,458 na naghihintay sa pag-uwi ni lola. kailangan kong pumunta. 1461 01:39:03,750 --> 01:39:05,583 Hmm! 1462 01:39:06,750 --> 01:39:08,875 - Ang binti ko... - Okay, magpahinga ka ng kaunti. 1463 01:39:09,833 --> 01:39:11,208 See you guys. 1464 01:39:11,292 --> 01:39:13,268 - Tingnan mo ang mga babae. - Okay, paano ka uuwi? 1465 01:39:13,292 --> 01:39:14,125 - Paalam. - Alagaan ang iyong sarili. 1466 01:39:14,208 --> 01:39:16,333 Oh, hindi mo ba narinig? Pinapasok tayo ng DEA sa Uber. 1467 01:39:16,417 --> 01:39:19,375 Uber Black, upang maging eksakto. Napaka-istilo, alam mo ba? 1468 01:39:19,458 --> 01:39:20,875 Paalam, boss. 1469 01:39:21,458 --> 01:39:22,333 - Hello girls. - Pagod na ako. 1470 01:39:22,417 --> 01:39:23,417 gagawin ko. 1471 01:39:24,625 --> 01:39:25,833 Tara na, tatay. 1472 01:39:26,583 --> 01:39:29,542 Nakukuha niya ang 20% ​​ng halagang iyon. Ito ay apat na milyong dolyar. 1473 01:39:30,167 --> 01:39:31,333 Oo, parang ganun. 1474 01:39:31,417 --> 01:39:33,583 Ibig kong sabihin, ang IRS ay makakakuha ng kalahati, tama? 1475 01:39:33,667 --> 01:39:36,458 Pero oo, magiging okay siya. Hindi ito gumana nang masama sa magdamag. 1476 01:39:36,542 --> 01:39:38,708 Oo. Kung maaari mong kunin ito, impiyerno kunin ito. 1477 01:39:38,792 --> 01:39:40,750 Oo. 1478 01:39:40,833 --> 01:39:43,875 Congratulations, Del. Ginawa mo ang iyong trabaho. 1479 01:39:43,958 --> 01:39:47,792 Oo, ginawa ko. Ginawa ko rin ang trabaho mo, anak. Salamat mamaya. 1480 01:39:48,292 --> 01:39:50,958 Hey. Sorry sa kahapon. 1481 01:39:51,042 --> 01:39:52,375 pasensya na po. sinabi ko na. 1482 01:39:52,458 --> 01:39:54,625 - Ano, ikaw ba... Gusto mo ng yakap? - Oo, gusto ko ng yakap. 1483 01:39:54,708 --> 01:39:56,476 - Hindi, hindi kita niyayakap. - Yakapin ang iyong kuya. 1484 01:39:56,500 --> 01:39:58,601 - Hindi kita niyayakap, JD - Yakapin mo ang kuya mo na mahal ka. 1485 01:39:58,625 --> 01:40:00,333 Bumalik ka. Walang pagkakataon. Maging masama. 1486 01:40:00,417 --> 01:40:04,042 Halika na. Hoy, yakapin mo ang iyong kapatid sa pagmamahal sa iyo sa harap ng lahat ng mga opisyal ng federal. 1487 01:40:04,125 --> 01:40:06,292 Halika dito. Bully siya, pero mahal ka niya. 1488 01:40:06,375 --> 01:40:08,208 Ang tanga mo alam mo yun? 1489 01:40:08,292 --> 01:40:10,172 - Bobo ka rin, pero mahal kita. - Oo? 1490 01:40:10,792 --> 01:40:12,552 - Sige. Salamat, bro. - Okay ka lang ba? 1491 01:40:12,583 --> 01:40:14,042 - Oo. - Sigurado ka ba? 1492 01:40:15,375 --> 01:40:16,833 - Oo. - Sige. 1493 01:40:18,083 --> 01:40:21,042 Uy, pupunta ako kay mama mamaya para magkape, 1494 01:40:21,125 --> 01:40:24,708 at para lang malaman mo, kukunin ko ang kredito para sa lahat. 1495 01:40:24,792 --> 01:40:25,875 - Oh, alam ko. - Lahat sila. 1496 01:40:25,958 --> 01:40:27,375 - Bakit nagbago? Oo. - Oo. 1497 01:40:27,458 --> 01:40:28,708 At may utang ka rin sa akin ng bagong kotse. 1498 01:40:28,792 --> 01:40:29,958 Sige. 1499 01:40:30,708 --> 01:40:33,000 Congratulations, baby. Huwag gugulin ang lahat sa isang lugar. 1500 01:40:33,083 --> 01:40:34,083 salamat po. 1501 01:40:34,500 --> 01:40:37,417 Sapat na ito. Alam kong may beer ka dito sa tabi-tabi. 1502 01:40:42,958 --> 01:40:43,958 salamat po. 1503 01:40:45,958 --> 01:40:48,417 Alam mo namang sasabihin ko kay Ro ang lahat diba? 1504 01:40:50,000 --> 01:40:52,125 Oo, oo. Alam kong gagawin mo ang tama, 1505 01:40:52,875 --> 01:40:54,125 kahit na inilalagay ka nito sa panganib. 1506 01:40:58,125 --> 01:40:59,208 Ito, nanay... 1507 01:41:01,708 --> 01:41:04,083 Ang kapitan na iyon, ang babaeng pulis na pinatay, 1508 01:41:04,667 --> 01:41:05,792 yung nakausap ko... 1509 01:41:06,333 --> 01:41:08,333 - Jacky. - Oo, Jackie. 1510 01:41:09,000 --> 01:41:13,208 hindi ko alam. Sa lahat ng kalokohang ito, dinala niya kami sa iyo. 1511 01:41:13,833 --> 01:41:16,667 - Ito ba ay kakaiba sa iyo? - Hindi, hindi. 1512 01:41:16,750 --> 01:41:18,792 At kung kilala mo si Jackie... 1513 01:41:20,708 --> 01:41:21,708 Siya ay… 1514 01:41:22,333 --> 01:41:24,292 Sasabihin niya na it was meant to be. 1515 01:41:26,708 --> 01:41:27,875 Tapos siguro noon. 1516 01:41:28,917 --> 01:41:29,917 Oo. 1517 01:41:36,500 --> 01:41:37,875 Oh, gusto mong malaman kung ano ang ibig nilang sabihin. 1518 01:41:41,458 --> 01:41:42,542 "Tayo ba ang mabubuting lalaki?" 1519 01:41:49,125 --> 01:41:51,167 Ang huling bagay, eh, sinabi sa akin ng anak ko. 1520 01:41:56,333 --> 01:41:57,667 "Kami ay at palaging magiging." 1521 01:42:03,042 --> 01:42:04,792 Ang huling sinabi ko sa anak ko. 1522 01:42:09,625 --> 01:42:10,625 Paano? 1523 01:42:13,458 --> 01:42:14,958 Kanser, eh... 1524 01:42:16,500 --> 01:42:18,500 Siya ay sampung taong gulang. Jake. 1525 01:42:27,083 --> 01:42:31,125 Sige, Desiree Lopez Molina. Umiwas sa gulo. 1526 01:43:07,917 --> 01:43:09,625 Magandang trabaho ngayon kaibigan. 1527 01:43:11,250 --> 01:43:12,417 Ikaw din. 1528 01:43:44,625 --> 01:43:46,625 Panoorin ang pagsikat ng araw! 1529 01:43:50,208 --> 01:43:51,500 Napakaganda! 1530 01:43:51,583 --> 01:43:53,263 Isipin na sobrang excited sa pagsikat ng araw. 1531 01:43:53,333 --> 01:43:55,667 Ito ay mahusay. Ito ay mahusay. 1532 01:44:04,250 --> 01:44:05,583 Jacky! 1533 01:44:12,167 --> 01:44:14,208 Jackie, nasaan ka, mahal? 1534 01:44:15,000 --> 01:44:16,167 andito na ako!