1 00:00:23,049 --> 00:00:29,430 ΕΝΑΣ ΕΙΚΟΣΙ ΦΡΑΝΚΕΝΣΤΑΙΝ 2 00:02:57,090 --> 00:03:01,470 Χαίρε Μαρία, γεμάτη χάρη Ο Κύριος είναι μαζί σας. 3 00:03:02,180 --> 00:03:04,190 Ευλογημένη είσαι στις γυναίκες 4 00:03:04,310 --> 00:03:07,690 και ευλογημένος ο καρπός της μήτρας σου, Ιησού. 5 00:03:07,770 --> 00:03:10,610 Παναγία, Μητέρα του Θεού, 6 00:03:10,690 --> 00:03:12,940 προσευχήσου για εμάς τους αμαρτωλούς 7 00:03:13,900 --> 00:03:17,820 τώρα και την ώρα του θανάτου μας. Αμήν. 8 00:03:40,640 --> 00:03:46,104 - Λοιπόν, τι μου λες; - Όχι, σε παρακαλώ. 9 00:03:46,729 --> 00:03:49,856 Α, τι σου συμβαίνει; 10 00:03:50,774 --> 00:03:55,195 Όχι h� nenhum mal nisso. Απλώς δεν με ευχαριστεί. 11 00:03:55,445 --> 00:04:00,492 Γεια σου παλιοφιλε... � φίλε μου, όχι �; 12 00:04:00,700 --> 00:04:01,785 ναι 13 00:04:02,035 --> 00:04:05,496 Αχα που ο θυμός απορροφάται Υπάρχει κάτι κακό μαζί του; 14 00:04:05,746 --> 00:04:07,581 Φυσικά και είμαι. 15 00:04:08,791 --> 00:04:13,504 Θυμηθείτε τον τελευταίο στίχο. Φωνή υποτίθεται ότι έβλεπε τους δρόμους. 16 00:04:13,754 --> 00:04:18,008 - Πώς θα μαντεύατε ότι είχαν σκυλιά; - Έχω ακόμα τα σημάδια. 17 00:04:18,259 --> 00:04:21,052 Αυτή τη φορά είναι διαφορετική. 18 00:04:21,302 --> 00:04:26,266 Δεν χρειάζεται να πιέσουμε κανένα εισαγωγή. Τίποτα δεν θα πάει στραβά. 19 00:04:26,516 --> 00:04:31,771 Αυτό είπες Τελευταία φορά. Έχω έξι μήνες. 20 00:04:32,021 --> 00:04:34,482 Ήταν αρκετό. 21 00:04:36,024 --> 00:04:39,403 Τότε είναι μια χαρά. Είναι μια χαρά. 22 00:04:39,653 --> 00:04:43,907 Δεν θα πούμε τίποτα περισσότερο αυτό. Ξέχνα αυτό που ανέφερα. 23 00:04:44,157 --> 00:04:50,329 Αν δεν με εμπιστεύεσαι, αυτό είναι. Λοιπόν. Θα πρέπει να το κάνω μόνος μου. 24 00:04:50,580 --> 00:04:54,500 Εντάξει, λοιπόν. Πάω σπίτι. 25 00:04:54,750 --> 00:05:00,631 Ο γιατρός μου είπε ότι δεν πρέπει να το κάνω τίποτα που να μπορεί να πιέσει την καρδιά μου. 26 00:05:00,882 --> 00:05:07,012 - Τα λέμε αύριο. - Θα κερδίσω μόνος μου τους 10 βαθμούς. 27 00:05:07,929 --> 00:05:13,977 - Δέκα; Είπες έξι! - Εννοούσα δέκα. 28 00:05:14,227 --> 00:05:18,481 Αλλά αυτό δεν είναι δική σου δουλειά γιατί δεν θέλεις να έρθεις μαζί μου. 29 00:05:19,357 --> 00:05:23,068 Δέκα. Δέκα μάρκες... 30 00:05:26,280 --> 00:05:28,365 από έναν νεκρό. 31 00:05:29,199 --> 00:05:33,954 Ναι, είναι όπως σου λέω. Πρέπει να ξέρετε πού να βρείτε αυτά τα πράγματα. 32 00:05:34,163 --> 00:05:38,625 Πρέπει να έχεις τα μάτια σου ανοιχτά. Ρίξτε μια καλή ματιά σε αυτό, για παράδειγμα... 33 00:05:38,875 --> 00:05:44,422 Αυτό «φυτεύτηκε» σήμερα το πρωί, ξέρεις; Είναι φρέσκο ​​σαν μαργαρίτα. 34 00:05:44,672 --> 00:05:48,593 - Ποιος είναι αυτός; - ΠΟΥ; 35 00:05:48,843 --> 00:05:50,595 Αυτός! 36 00:05:51,512 --> 00:05:54,348 Ή μήπως «αυτή»; 37 00:05:56,850 --> 00:06:02,397 Όχι, δεν μπορεί να είναι αυτή. Αυτός ήρθε από τη φυλακή σήμερα το πρωί. 38 00:06:02,647 --> 00:06:06,860 Μη στέκεσαι ακίνητος. Δεν έχουμε όλη νύχτα! 39 00:06:19,246 --> 00:06:22,083 Ελάτε να ρίξετε μια ματιά! 40 00:06:29,839 --> 00:06:35,261 - Ένας βαρόνος! - Θα του πάρουμε κάτι παραπάνω; 41 00:06:35,512 --> 00:06:41,058 Δεν έχω δει ποτέ αληθινό βαρόνος πριν. Έλα γρήγορα! 42 00:06:47,523 --> 00:06:49,399 Εδώ. 43 00:06:56,280 --> 00:06:59,575 Είναι ένας ακέφαλος παπάς! 44 00:07:12,003 --> 00:07:17,551 Κι αν είναι ιερέας; Είναι νεκρός, έτσι δεν είναι; 45 00:07:19,010 --> 00:07:22,764 Αξίζει ακόμα 10 ορόσημα για μένα, σωστά; 46 00:07:23,765 --> 00:07:29,019 Φυσικά... το κεφάλι μπορεί είναι ένα μικρό πρόβλημα. 47 00:07:29,937 --> 00:07:31,856 Καληνύχτα. 48 00:07:32,857 --> 00:07:35,901 Είμαι ο βαρόνος Φρανκενστάιν. 49 00:08:38,293 --> 00:08:42,880 Σας ρωτάω, κύριοι, τι Τι πραγματικά γνωρίζουμε για αυτόν; 50 00:08:43,130 --> 00:08:44,381 Τίποτα. 51 00:08:44,590 --> 00:08:47,968 Έφτασε εδώ πριν από τρία χρόνια χρόνια και καθιερώθηκε. 52 00:08:48,218 --> 00:08:54,600 Πριν, κανείς δεν είχε ακούσει γι 'αυτόν. Ξέρει κανείς πού σπούδασε ή αποφοίτησε; 53 00:08:54,850 --> 00:08:57,143 - Όχι. - Όχι. Ούτε εγώ. 54 00:08:57,352 --> 00:09:02,023 Ωστόσο, είναι εδώ και έχει καθιερωθεί. Ο πιο δημοφιλής γιατρός στο Κάρλσμπρουκ. 55 00:09:02,273 --> 00:09:05,360 Ούτε καν ζήτησε κανένα πρόεδρος του Ιατρικού Συμβουλίου. 56 00:09:05,568 --> 00:09:09,322 Άκουσα μάλιστα ότι μπορεί άσκηση, χωρίς να χρειάζεται το Συμβούλιο. 57 00:09:09,906 --> 00:09:13,784 Και έχει δίκιο. Κατάφερε να κλέψει οι μισοί από τους καλύτερους ασθενείς μου. 58 00:09:13,992 --> 00:09:16,870 - Και το δικό μου. - Και το δικό μου. 59 00:09:17,120 --> 00:09:20,916 - Ακριβώς! Και το δικό μου επίσης. - Και η γυναίκα σας είναι σε αυτή την ομάδα, κύριε; 60 00:09:21,124 --> 00:09:25,295 - Ναι, αλλά θα το τελειώσω! - Κύριοι. Αντρών. 61 00:09:25,545 --> 00:09:29,340 Ο Δρ Στάιν πρέπει να συμμετάσχει σε αυτή τη συμβουλή... 62 00:09:29,590 --> 00:09:34,220 ή θα πρέπει να εξασφαλίσουμε ότι αυτός Μην ξαναδουλέψετε σε αυτή την πόλη. 63 00:09:34,428 --> 00:09:41,018 Αν αρνηθεί να έρθει μαζί μας, Πώς σκοπεύετε να τον εμποδίσετε να ασκείται; 64 00:09:42,144 --> 00:09:44,479 Κύριε Πρόεδρε; 65 00:09:44,729 --> 00:09:49,067 Δεν είχαμε δοκιμάσει ποτέ αποτρέψει έναν γιατρό από την πρακτική. 66 00:09:49,317 --> 00:09:55,990 Ωστόσο, η άρνηση του γιατρού Στάιν η συμμετοχή μας είναι προσβολή. 67 00:09:56,199 --> 00:10:00,828 - Συμφωνώ. - Υπάρχουν προτάσεις; 68 00:10:01,620 --> 00:10:05,290 - Α, καλά... - Στείλτε μια αντιπροσωπεία να τον επισκεφτεί. 69 00:10:05,541 --> 00:10:10,087 - Εξαιρετικό. Ναί. Αποτελείται από...; - Τρεις. 70 00:10:10,337 --> 00:10:14,715 Ναί. Τρεις γιατροί από συμβουλή. Αυτό προτείνω. 71 00:10:14,924 --> 00:10:16,676 Υποστηρίζεται. 72 00:10:16,884 --> 00:10:19,011 - Είστε όλοι υπέρ; - Ναι. 73 00:10:19,262 --> 00:10:23,474 - Καλά. Καλός. - Πρέπει να κλείσουμε ραντεβού. 74 00:10:23,724 --> 00:10:28,062 Δικαίωμα. Κανείς δεν μπαίνει στο δικό σου γραφείο χωρίς να κλείσετε ραντεβού. 75 00:10:45,202 --> 00:10:50,040 - Δρ Στάιν, η Βέρα είναι σε μεγάλη στενοχώρια! - Με κοστούμι, η κόμισσα Μπαρσκίνσκα. 76 00:10:50,291 --> 00:10:54,086 Ξέρω ότι επιμένεις ότι είναι θεραπεύτηκε αλλά δεν βλέπω καμία βελτίωση. 77 00:10:54,336 --> 00:10:58,173 Είναι αδύναμο, η κίνηση του κάθε μυς είναι μια προσπάθεια. 78 00:10:58,382 --> 00:11:02,176 Σήκωσε το κεφάλι σου, Βέρα. Πιο ψηλά, παιδί μου! 79 00:11:02,427 --> 00:11:07,640 Βλέπω; Δεν υπάρχει animation ή ζωντάνια. Θα πρέπει να αναθεωρήσετε τη διάγνωσή σας. 80 00:11:07,891 --> 00:11:10,476 Εξετάστε το ενδελεχώς! 81 00:11:11,185 --> 00:11:16,315 Βέρα, αγάπη μου, πήγαινε ετοιμάσου. Ναι ναι. 82 00:11:20,193 --> 00:11:23,071 Ποιο ήταν το αρχικό παράπονο της κόρης σας; 83 00:11:23,280 --> 00:11:28,785 Ειλικρινά, Δρ Στάιν. Ξεκίνησε με αίσθημα παλμών, ναυτία... 84 00:11:28,994 --> 00:11:32,622 - Πώς μπορείς να ξεχάσεις; - Δεν είναι η μόνη μου ασθενής. 85 00:11:32,830 --> 00:11:39,086 Αυτές οι γυναίκες εκεί έξω είναι σε τέλεια φόρμα. υγεία. Δεν υπάρχει τίποτα κακό με αυτούς. 86 00:11:39,295 --> 00:11:43,758 Θα πρέπει να είσαι ο σύντροφός μου. Θα μπορούσαμε αποφύγετε τις μισές διαβουλεύσεις. 87 00:11:44,008 --> 00:11:45,928 Αυτό σημαίνει ότι μόνο Θα πλήρωνα τα μισά χρήματα. 88 00:11:46,010 --> 00:11:49,763 Ξέρω ότι οι αμοιβές σας επιδοτούν τη δουλειά του στο νοσοκομείο για φτωχούς. 89 00:11:49,971 --> 00:11:53,058 Ξέρω ότι είναι πολύ καλό για τους φτωχούς γιατρέ. 90 00:11:53,308 --> 00:11:59,064 - Βέρα, είναι το μόνο που έχω στον κόσμο. - Φυσικά. 91 00:11:59,981 --> 00:12:03,025 Αλλά φοβάμαι ότι δεν μπορώ κάνε οτιδήποτε άλλο για την κόρη σου. 92 00:12:03,275 --> 00:12:06,820 Οι γιατροί δεν μπορούν να διαγνώσουν ασθένειες που δεν υπάρχουν. 93 00:12:07,071 --> 00:12:11,200 Είσαι άντρας γιατρέ! Μπορείτε να κάνετε πολλά για αυτήν. 94 00:12:11,450 --> 00:12:16,455 Ό,τι έχω θα πάει στη Βέρα όταν εκείνη παντρευτείτε. Ήταν η τελευταία επιθυμία του πατέρα σου. 95 00:12:16,664 --> 00:12:20,917 Πάω να δώσω μια μουσική βραδιά σύντομα. Ελπίζω να δείτε. 96 00:12:21,125 --> 00:12:23,711 Όσο κι αν μου αρέσει η μουσική, Έχω πολύ λίγο ελεύθερο χρόνο. 97 00:12:23,920 --> 00:12:29,467 Φουκαράς! Μια ζωή αφιερωμένη σε άλλοι. Δεν υπάρχει χρόνος για τον εαυτό σας. 98 00:12:29,676 --> 00:12:32,636 Πάντα υπάρχει χρόνος για τα σημαντικά πράγματα. 99 00:12:32,844 --> 00:12:37,641 - Γιατρέ, είμαι έτοιμος! - Κι εγώ, Βέρα. Μπορείτε να φύγετε. 100 00:12:40,936 --> 00:12:45,774 Βλέπω; Μόλις λίγα βήματα και το καημένο το κορίτσι είναι εξαντλημένο. 101 00:12:46,024 --> 00:12:51,404 - Θα περιμένω έξω. - Όχι, σε παρακαλώ. Καλύτερα να μείνει. 102 00:12:51,862 --> 00:12:56,909 - Αλλά πάντα χρησιμοποιούσε πρώτα το αυτί του. - Το χρησιμοποιώ ακόμα. Αυτό όμως αυξάνει τα σήματα. 103 00:12:57,159 --> 00:13:02,039 - Ω, μαμά, αυτό είναι τόσο κρύο! -Κάτσε λίγο αγάπη μου. 104 00:13:03,581 --> 00:13:08,211 - Αναπνεύστε βαθιά. - Δεν μπορώ. Αυτό το πράγμα είναι τόσο κρύο. 105 00:13:08,420 --> 00:13:13,925 Μπορείτε να ακούσετε τους παλμούς με αυτό; Δεν θα ήταν καλύτερα να χρησιμοποιήσεις το αυτί σου; 106 00:13:26,311 --> 00:13:32,985 Υπάρχουν τρεις άντρες που θέλουν να σε δουν, γιατρός. Είναι από το Ιατρικό Συμβούλιο. 107 00:13:33,193 --> 00:13:37,155 - Πρέπει να περιμένετε μέχρι να τελειώσει η διαβούλευση. - Φαίνονται ανυπόμονοι. 108 00:13:37,363 --> 00:13:41,659 - Όταν τελειώσω! - Είσαι ο γιατρός. 109 00:13:44,871 --> 00:13:46,873 Κάντε τους να περιμένουν στην αίθουσα του νοσοκομείου. 110 00:13:47,081 --> 00:13:50,625 - Τι; Στην αίθουσα; - Στην αίθουσα! 111 00:13:52,169 --> 00:13:54,588 Και κλείσε την πόρτα! 112 00:14:08,225 --> 00:14:12,104 Γεια σου! Πες στον γιατρό Στάιν Θέλω να φτιάξω το ρούμι μου! 113 00:14:12,354 --> 00:14:14,732 Ένας δολοφόνος χασάπης, Αυτός είναι! 114 00:14:14,982 --> 00:14:18,402 Αν επιμένει να κόψει, Τον στραγγαλίζω με τα ίδια μου τα χέρια! 115 00:14:18,652 --> 00:14:20,237 Θα τον τρομάξει. 116 00:14:20,445 --> 00:14:25,450 - Πώς μπορώ να χορέψω χωρίς τα πόδια μου; - Μάθε να τραγουδάς! 117 00:14:30,455 --> 00:14:32,957 Με αυτό τον τρόπο, κύριοι. 118 00:14:35,501 --> 00:14:37,753 Από εδώ. 119 00:14:39,630 --> 00:14:41,173 Αυτό είναι απαράδεκτο! 120 00:14:41,423 --> 00:14:47,387 Πρέπει να θυμάστε ότι αυτά είναι οι φτωχοί. Η δυσωδία θα με σκοτώσει. 121 00:14:47,638 --> 00:14:51,849 είπε ο Δρ Στάιν για να νιώσετε άνετα. 122 00:14:52,099 --> 00:14:55,269 Είστε πρόθυμοι; Εδώ; Πες στον Δρ Στάιν... 123 00:14:58,272 --> 00:15:03,611 Εδώ είναι ο Δρ Στάιν, κύριοι. Φροντίδα για τους φτωχούς και τους πιο άπορους. 124 00:15:16,081 --> 00:15:21,753 Ελέγξτε αυτό. Ενδιαφέρον, έτσι δεν είναι; Ένα έργο τέχνης. Τι πιστεύουν; 125 00:15:22,670 --> 00:15:24,880 - Γραφικό. - Δεν ήρθαμε εδώ για να... 126 00:15:25,214 --> 00:15:26,441 - Πρέπει να ακρωτηριάσουμε αυτό το χέρι. - Ακρωτηριασμό τι; 127 00:15:26,465 --> 00:15:29,343 - Αυτό το χέρι. - Πρέπει να τον στραγγαλίσεις μόνο με το ένα χέρι. 128 00:15:29,426 --> 00:15:32,721 - Δεν θα μου πάρει το χέρι. - Θα προτιμούσες να πεθάνεις; 129 00:15:32,930 --> 00:15:35,516 - Βλέπεις; - Δεν πονάει. 130 00:15:35,724 --> 00:15:38,643 - Δεν σε χρησιμεύει. -Τι εννοείς; 131 00:15:38,851 --> 00:15:42,730 - Στις 5:00 στο αμφιθέατρο. - Δεν θα μπορώ να δουλέψω άλλο. 132 00:15:42,939 --> 00:15:45,942 - Ποια είναι η δουλειά σου; - Πορτοφολάκι. 133 00:15:46,192 --> 00:15:49,278 Πρέπει λοιπόν να βρεις άλλον πράγμα ή χρησιμοποιήστε το άλλο χέρι. 134 00:15:49,487 --> 00:15:51,781 Με συγχωρείτε, κύριοι. 135 00:15:54,783 --> 00:15:56,827 - Είναι καινούργιο αυτό; - Έγινε δεκτός σήμερα το πρωί. 136 00:15:57,077 --> 00:15:58,912 - Ο σωλήνας μου! - Τι συμβαίνει; 137 00:15:59,162 --> 00:16:04,626 - Είναι το στήθος μου. - Δεν με εκπλήσσει. - Μοιάζει περισσότερο με λέβητα. 138 00:16:04,876 --> 00:16:09,922 Είναι εκπληκτικό πώς είναι αυτοί οι άνθρωποι βρώμικο. Μου λένε ότι τους κρατάει ζεστούς. 139 00:16:10,131 --> 00:16:14,927 Λοιπόν, τι μπορώ να κάνω για σένα; 140 00:16:15,177 --> 00:16:19,515 - Είμαι πρόεδρος του Ιατρικού Συμβουλίου. - Συγχαρητήρια. 141 00:16:19,723 --> 00:16:23,519 Στην τελευταία συνάντηση συμφωνήσαμε ότι πρέπει να γίνετε μέλος. 142 00:16:23,768 --> 00:16:28,064 Πραγματικά; Πήγαινε πλύνε τον ασθενή καινούργιο για να δω. 143 00:16:28,273 --> 00:16:31,484 - Είναι μεγάλη τιμή. - Αυτό σημαίνει ότι δέχεσαι; 144 00:16:31,734 --> 00:16:32,944 Όχι. 145 00:16:33,194 --> 00:16:36,698 Όλοι οι γιατροί εξετάζουν η στάση σου ως προσβολή. 146 00:16:36,948 --> 00:16:42,035 Όταν έφτασα στο Κάρλσμπρουκ και προσπάθησα να ασκήσω το επάγγελμα... 147 00:16:42,286 --> 00:16:48,208 Μου άσκησε βέτο το Ιατρικό Συμβούλιο το οποίο Υπάρχει μόνο για να εξαλείψει τον ανταγωνισμό. 148 00:16:48,459 --> 00:16:52,337 Φτιάξτε ένα γραφείο με μεγάλη επιτυχία, χωρίς καμία βοήθεια. 149 00:16:52,588 --> 00:16:57,300 Μεγάλωσα συνηθίζοντας να δουλεύω μόνος και εξακολουθώ να προτιμώ να το κάνω αυτό. 150 00:16:57,508 --> 00:16:59,677 - Έχω καταλάβει τον εαυτό μου, κύριοι; - Εντελώς. 151 00:16:59,886 --> 00:17:02,889 Ευχαριστώ. Καλημέρα. 152 00:17:03,139 --> 00:17:07,101 - Δεν θα μείνει έτσι! - Σαν να τον ανησύχησε αυτό! 153 00:17:07,351 --> 00:17:09,854 Τι άλλο μπορώ να κάνω; 154 00:17:10,896 --> 00:17:15,108 Αυτό δεν θα κλέψει άλλα πορτοφόλια με αυτό το χέρι. Ετοιμάστε το πακέτο σύντομα. 155 00:17:15,358 --> 00:17:18,361 - Σωστά. Το δείπνο σας είναι ήδη εδώ. -Καληνύχτα. 156 00:17:18,612 --> 00:17:21,865 -Καλησπέρα γιατρέ. - Και ευχαριστώ. 157 00:18:15,081 --> 00:18:18,584 Αριστοτεχνική ανατομή, Δρ Στάιν. 158 00:18:19,585 --> 00:18:23,798 -Πρέπει να με συγχωρέσεις για αυτήν την παρείσφρηση. - Θα έπρεπε; 159 00:18:24,173 --> 00:18:28,385 Ήθελα να ανανεώσω το δικό μας φιλία. Μετά το απόγευμα... 160 00:18:28,593 --> 00:18:31,346 ήταν σίγουρος για που τον είχε ξαναδεί. 161 00:18:31,596 --> 00:18:35,850 Έχω ασκηθεί εδώ μέσα Carlsbruck πριν από σχεδόν τρία χρόνια. 162 00:18:36,059 --> 00:18:41,189 Πριν από αυτό. Πριν από τρία χρόνια Ήμουν στο χωριό Inkstadt. 163 00:18:41,439 --> 00:18:45,484 Πήγα να παρευρεθώ στην κηδεία από τον καθηγητή Bernstein. 164 00:18:45,776 --> 00:18:50,322 - Πρέπει να τον έχετε ακούσει, χωρίς αμφιβολία. - Όλοι άκουσαν για αυτόν. 165 00:18:50,572 --> 00:18:55,786 Ήταν τελειόφοιτος στο πανεπιστήμιο όπου δίδασκε πριν πεθάνει. 166 00:18:56,036 --> 00:18:59,664 - Μπορώ να σας προσφέρω λίγο κοτόπουλο, γιατρέ...; - Χανς Κλέβε. Οχι. 167 00:18:59,872 --> 00:19:02,458 Λίγο τυρί; το προτείνω. 168 00:19:02,709 --> 00:19:06,963 Τον έθαψαν στην κρύπτη γνώριμος στον βαρόνο Φρανκενστάιν. 169 00:19:08,089 --> 00:19:11,342 - Να συνεχίσω; - Παρακαλώ. Παρακαλώ συνεχίστε. 170 00:19:12,343 --> 00:19:18,515 - Είμαι ο πρώτος που τον αναγνώρισε. - Για αυτό που είμαι ή ό,τι άλλο είμαι; 171 00:19:18,765 --> 00:19:25,439 Η ομοιότητα είναι πολύ μεγάλη. Το δικό σου δραστηριότητες με οδηγούν σε ένα συμπέρασμα. 172 00:19:25,689 --> 00:19:30,734 - Κι αν είμαι αυτός ο βαρόνος Φρανκενστάιν; - Και τι; 173 00:19:30,943 --> 00:19:33,946 Ακόμα και τώρα το έλεγε. Τώρα με ρωτάς; 174 00:19:34,196 --> 00:19:38,242 Γιατί σε ενδιαφέρει τόσο σε αυτόν τον κύριο; 175 00:19:38,451 --> 00:19:43,789 - Αναζητώ τη γνώση. - Γνώση; Γι' αυτό λοιπόν. 176 00:19:44,039 --> 00:19:49,085 Με λένε Φρανκενστάιν, το παραδέχομαι. Είναι μια μεγάλη οικογένεια, όπως ξέρεις. 177 00:19:49,335 --> 00:19:54,841 Αξιοσημείωτο για την παραγωγικότητά του. Υπάρχουν αρκετές φυλές παντού. Συμπεριλαμβανομένης της Αμερικής. 178 00:19:55,049 --> 00:19:58,845 - Υπάρχει μια πόλη που λέγεται Φρανκενστάιν στη Γερμανία. - Είσαι "ο" Φρανκενστάιν; 179 00:19:59,053 --> 00:20:05,184 - Υπάρχουν Φρανκενστάιν στη Σήλια. - Είσαι ο βαρόνος Φρανκενστάιν; 180 00:20:05,392 --> 00:20:10,189 - Ναι, γιατρέ Κλέβε. - Ήμουν σίγουρος! 181 00:20:10,439 --> 00:20:17,028 Σου είπα ότι ήρθα να ψάξω γνώση. Θέλω να μάθω περισσότερα. 182 00:20:17,236 --> 00:20:21,824 Θέλω να γίνω μαθητής του ο σημαντικότερος γιατρός στον κόσμο. 183 00:20:22,033 --> 00:20:26,078 - Ο μαθητής του, ο βαρόνος Φρανκενστάιν. - Πολύ τιμητικό. 184 00:20:26,329 --> 00:20:28,623 - Κι αν αρνηθώ; - Δεν θα το κάνεις. 185 00:20:28,831 --> 00:20:34,044 Έτσι, είτε η απασχόληση σε οι έρευνές μου ή... 186 00:20:34,294 --> 00:20:37,797 Δεν είναι εκβιασμός; Κακή ποιότητα σε γιατρό. 187 00:20:38,048 --> 00:20:44,554 Το βλέπω αυτό ως αμοιβαία αμοιβαιότητα. Οι γνώσεις σας για τη βοήθειά μου. 188 00:20:44,763 --> 00:20:47,264 Και η σιωπή σου; 189 00:20:52,895 --> 00:20:56,440 - Δεν είμαι εύκολος άνθρωπος για να συνεργαστείς μαζί του. - Λίγοι είναι. 190 00:20:58,484 --> 00:21:01,236 Και όταν έχεις μάθει όλα όσα ήθελες να μάθεις... 191 00:21:01,444 --> 00:21:04,989 θα μπορούσε να μου αλλάξει γνώμη για τη σιωπή. 192 00:21:05,907 --> 00:21:08,743 Αναρωτιέμαι αν μπορώ να σε εμπιστευτώ... 193 00:21:09,243 --> 00:21:14,374 αλλά η αβεβαιότητα είναι ένα μέρος Συναρπαστικό κομμάτι της ζωής, έτσι δεν είναι; 194 00:21:15,375 --> 00:21:20,837 Παίρνω τα ρίσκα αν αποδεχτεί ως μαθητή του. 195 00:21:21,088 --> 00:21:22,339 Πού σπούδασες; 196 00:21:22,589 --> 00:21:26,802 Με τον καθηγητή Άντερσον μέσα Εδιμβούργο, Karl Strauss στη Βιέννη... 197 00:21:27,052 --> 00:21:28,971 Αρκετά! 198 00:21:29,846 --> 00:21:33,432 Η πρακτική μου είναι ασήμαντη. Πότε ξεκινάμε; 199 00:21:33,683 --> 00:21:37,603 Πρέπει να δίνεται μεγάλη προσοχή όταν μου απευθύνεσαι. 200 00:21:37,853 --> 00:21:40,982 Το όνομά μου είναι Στάιν. Βίκτορ Στάιν. 201 00:21:41,232 --> 00:21:45,861 Ναι φυσικά. Από την αυστριακή φυλή ή διαδοχή αυτής της οικογένειας; 202 00:21:46,112 --> 00:21:51,491 Θα είναι η Ελβετία. Έχει κλίμα διεγερτικός. Παρακαλώ ελάτε μαζί μου. 203 00:21:51,700 --> 00:21:55,245 Μετά το δείπνο, Σας δείχνω το εργαστήριό μου. 204 00:22:16,765 --> 00:22:19,225 -Καλησπέρα γιατρέ. -Καληνύχτα. 205 00:22:19,434 --> 00:22:22,979 Ο άλλος είναι κάτω και σε περιμένει. 206 00:22:28,693 --> 00:22:33,614 Δεν είναι το καλύτερο μέρος για εργαστήριο, αλλά είναι ιδανικό για τους σκοπούς μου. 207 00:22:33,864 --> 00:22:39,453 Προσεκτικός! Θα ήταν κρίμα να τον χάσεις... τόσο σύντομα. 208 00:23:04,435 --> 00:23:09,481 Εκπληκτος; Αρχικά αυτό ήταν ένα κελάρι κρασιού. 209 00:23:14,152 --> 00:23:17,739 Karl, αυτός είναι ο γιατρός Kleve. Θα συνεργαστεί μαζί μας. 210 00:23:17,989 --> 00:23:20,824 - Τον χρειαζόμαστε πραγματικά; - Ω ναι. 211 00:23:21,074 --> 00:23:24,828 Ο Δρ Kleve παρουσιάστηκε την κατάλληλη στιγμή. 212 00:23:25,078 --> 00:23:28,874 Ο γιατρός με εμπιστεύεται, Καρλ. Ελπίζω να το εμπιστευτείς κι εσύ. 213 00:23:31,877 --> 00:23:36,380 Αυτός είναι ο Ότο, ο χιμπατζής μας. Καρλ, έφερες το πακέτο; 214 00:23:36,631 --> 00:23:39,342 Ναι γιατρέ. Είναι εδώ. 215 00:23:53,897 --> 00:23:57,525 - Αυτό είναι το χέρι του πορτοφολέα! - Πράγματι, είναι. 216 00:23:57,776 --> 00:24:04,115 Χρειάζονται ευαίσθητα δάχτυλα για να να είσαι σε αυτό το επάγγελμα. Θα είναι πολύ χρήσιμο. 217 00:24:09,954 --> 00:24:12,456 Τώρα, έλα εδώ. 218 00:24:15,376 --> 00:24:16,543 Τι είναι αυτό; 219 00:24:16,794 --> 00:24:18,796 - Ένας εγκέφαλος. - Ένας εγκέφαλος; 220 00:24:19,046 --> 00:24:22,882 Αν ενώσουμε τα χέρια μας της φωτιάς, τι την κάνει να κινείται; 221 00:24:23,091 --> 00:24:24,759 - Τα νεύρα. - Ακριβώς. 222 00:24:24,968 --> 00:24:29,681 Τα νεύρα στο χέρι στέλνουν ένα μήνυμα στον εγκέφαλο. 223 00:24:29,889 --> 00:24:33,518 Ο εγκέφαλος ενεργοποιεί το μύες για να αφαιρέσετε το χέρι. 224 00:24:33,726 --> 00:24:37,479 Μην πλησιάζεις το χέρι σου φωτιά, αν έχει δει προηγουμένως. 225 00:24:37,729 --> 00:24:42,818 Το μάτι αναγνωρίζει τη φωτιά ως επώδυνος παράγοντας. 226 00:24:43,068 --> 00:24:45,195 Επιτρέψτε μου να δείξω. 227 00:25:19,853 --> 00:25:25,441 Τώρα προσέξτε. Ο εγκέφαλος, το χέρι, τα μάτια. 228 00:25:41,456 --> 00:25:43,583 Δώστε προσοχή στα μάτια. 229 00:26:33,505 --> 00:26:36,549 Συναρπαστικό, έτσι δεν είναι; 230 00:26:49,436 --> 00:26:51,355 Οπότε όλο αυτό είναι ένας εγκέφαλος. 231 00:26:51,563 --> 00:26:56,067 Όλα αυτά τα σύνεργα είναι απλά ικανό για μια απλή αντίδραση. 232 00:26:56,317 --> 00:27:02,448 Φανταστείτε την πολυπλοκότητα του εγκεφάλου ανθρώπινο, εκατομμύριο φορές πιο αποτελεσματικό. 233 00:27:02,698 --> 00:27:08,579 Ελέγχει κάθε δράση και κάθε αντίδραση, αποθηκεύει αναμνήσεις, δίνει κίνητρο για όλη τη ζωή. 234 00:27:08,829 --> 00:27:13,917 - Αυτό ήταν το μόνο που μπόρεσα να κάνω. - Μα είναι θεαματικό. Δεν έχω ξαναδεί κάτι παρόμοιο. 235 00:27:14,167 --> 00:27:18,463 Οχι; Όχι, δεν νομίζω ότι το είδατε. 236 00:27:25,387 --> 00:27:30,224 Ξέρεις ότι εγώ... αυτό Καταδικάστηκε ο Φρανκενστάιν σε θάνατο; 237 00:27:30,474 --> 00:27:33,060 - Ναι. - Και ξέρεις γιατί; 238 00:27:33,269 --> 00:27:36,772 Όλοι ξέρουν. Η ιστορία έγινε θρύλος. 239 00:27:36,981 --> 00:27:40,359 Δημιούργησε έναν άνθρωπο που έγινε τέρας. 240 00:27:40,818 --> 00:27:44,946 Θα έπρεπε να ήταν τέλειο. Δημιουργήθηκε για να είναι τέλειο. 241 00:27:45,154 --> 00:27:51,285 Αν ο εγκέφαλος δεν είχε καταστραφεί, μου το έργο θα ήταν το μεγαλύτερο δημιούργημα της επιστήμης. 242 00:27:51,494 --> 00:27:54,414 Ο Φρανκενστάιν θα ήταν αποδεκτό ως ιδιοφυΐα. 243 00:27:54,622 --> 00:27:58,166 Αντίθετα, ήταν στάλθηκε στη γκιλοτίνα. 244 00:27:58,458 --> 00:28:05,090 Ορκίστηκα ότι θα έπαιρνα εκδίκηση. Δεν θα με ξεφορτωθούν ποτέ. 245 00:28:09,011 --> 00:28:12,264 Αυτό είναι κάτι για το οποίο είμαι περήφανος. 246 00:28:37,078 --> 00:28:42,292 - Ποιος είναι; - Κανείς. Δεν έχεις γεννηθεί ακόμα. 247 00:28:42,542 --> 00:28:44,793 Αυτή τη φορά όμως είναι τέλειος. 248 00:28:45,002 --> 00:28:50,007 Εκτός από μερικά σημάδια, είναι τέλειος. 249 00:28:56,680 --> 00:28:59,182 Δημιούργησε αυτό το σώμα από άλλους φορείς; 250 00:28:59,432 --> 00:29:03,227 Ναί. Η δουλειά μου στο νοσοκομείο για φτωχούς μου ταιριάζει πολύ. 251 00:29:03,478 --> 00:29:07,190 Το μόνο που χρειάζομαι είναι ένα εγκεφάλου και μετά μπορώ να το ζωντανέψω. 252 00:29:07,440 --> 00:29:11,778 Είδατε το αποτέλεσμα αυτού. Και ήταν μόλις η πρώτη μου προσπάθεια. 253 00:29:12,028 --> 00:29:18,700 Το κρατάω για να μου το θυμίζει την αδυναμία του έργου. 254 00:29:18,909 --> 00:29:24,623 Ο εγκέφαλος πρέπει να είναι ζωντανός. Και διαφορετικό από μέλη, η ζωή δεν μπορεί να αποκατασταθεί... 255 00:29:24,831 --> 00:29:30,461 μόλις εξαφανιστεί. Ο εγκέφαλος είναι ζωή, οπότε πρέπει να χρησιμοποιήσουμε έναν ζωντανό εγκέφαλο. 256 00:29:30,711 --> 00:29:36,509 - Μα αυτό σημαίνει δολοφονία; - Όχι απαραίτητα. Έχω έναν εθελοντή. 257 00:29:36,800 --> 00:29:40,471 Είναι εδώ, σε αυτό το εργαστήριο. 258 00:29:42,014 --> 00:29:44,642 Όχι, Χανς, όχι εσύ. 259 00:29:44,892 --> 00:29:49,020 Ο εγκέφαλός σας είναι πολύ πολύτιμος όπου είναι. Είναι εκεί. 260 00:29:49,771 --> 00:29:53,024 - Εννοείς τον Καρλ; - Ναι. Κάναμε μια συμφωνία. 261 00:29:53,233 --> 00:29:57,570 Αν με έσωζε από τη γκιλοτίνα, Θα σου έδινα ένα νέο σώμα. 262 00:29:57,779 --> 00:30:00,698 Αλλά η παράλυσή σου υποδηλώνει εγκεφαλική βλάβη. 263 00:30:00,906 --> 00:30:06,245 το εξέτασα. Η παράλυση του οφείλεται σε α θρόμβος αίματος. Μπορεί να αναιρεθεί κατά τη λειτουργία. 264 00:30:06,453 --> 00:30:09,873 Ο Καρλ έχει καλό μυαλό. Είναι γρήγορο, έξυπνο... 265 00:30:10,082 --> 00:30:14,336 και έχει ήδη απορροφήσει πολλές γνώσεις από τότε που δούλευε μαζί μου. 266 00:30:14,586 --> 00:30:17,797 Ο εγκέφαλός μου είναι διαθέσιμα στον Δρ Στάιν. 267 00:30:18,714 --> 00:30:21,551 Αρκεί να με ελευθερώσει... 268 00:30:22,426 --> 00:30:24,011 αυτού. 269 00:30:24,262 --> 00:30:28,224 - Έχετε μεγάλη πίστη στον Δρ Στάιν; - Έχω. 270 00:30:37,274 --> 00:30:40,110 Είστε σίγουροι ότι μπορεί να γίνει; 271 00:30:40,318 --> 00:30:43,655 Η επέμβαση θα στεφθεί με απόλυτη επιτυχία. 272 00:30:48,951 --> 00:30:52,413 Σε ψάχνει μια νεαρή γυναίκα, γιατρέ. 273 00:30:52,663 --> 00:30:56,500 Είναι αληθινή κυρία. Έχει άρωμα... 274 00:30:56,750 --> 00:31:00,879 Πρέπει να ήρθε στο γραφείο λάθος. Πού είναι αυτή; 275 00:31:01,130 --> 00:31:03,673 Στο γραφείο σας. 276 00:31:21,440 --> 00:31:23,483 Καλημέρα. 277 00:31:23,775 --> 00:31:28,280 Καλημέρα. Δόκτωρ Στάιν Δεν είναι εδώ, έτσι; 278 00:31:28,530 --> 00:31:31,825 Όχι, όχι. Αυτός είναι σε μια διαβούλευση στην πόλη. 279 00:31:32,492 --> 00:31:36,203 - Δεν θέλεις να καθίσεις; - Ναι, ευχαριστώ. 280 00:31:37,913 --> 00:31:42,043 - Δεν σε πειράζει να καθαρίσω; - Όχι, ελεύθερα. 281 00:31:44,295 --> 00:31:48,715 Είμαι η Μάργκαρετ Κόνραντ. Πάω να δουλέψω εδώ. 282 00:31:48,923 --> 00:31:52,469 Ω; Ο γιατρός δεν μου είπε τίποτα. 283 00:31:52,677 --> 00:31:57,348 Ο πατέρας μου είναι υπουργός. Ο Ο Δρ Στάιν έχει ήδη ενημερωθεί. 284 00:31:57,599 --> 00:31:58,808 βλέπω. 285 00:31:59,059 --> 00:32:05,063 Πρέπει να δω τον άρρωστο. Ψώνια για να φέρουν πράγματα όπως καπνό... 286 00:32:05,272 --> 00:32:07,399 χαρτί γραφής, σαπούνι. 287 00:32:07,649 --> 00:32:11,612 Αγαπητή κυρία. Κακώς πλένονται και δεν γράφουν ποτέ. 288 00:32:13,071 --> 00:32:16,450 Αλλά είμαι σίγουρος ότι θα βρεις πολλά πράγματα να κάνετε. 289 00:32:17,659 --> 00:32:23,956 Ευχαριστώ. Δεν πάω σε σένα απογοητεύω. Ούτε καν ο γιατρός Στάιν. 290 00:32:26,542 --> 00:32:30,630 - Α, εγώ... -Καρλ, αυτή η κυρία θα δουλέψει εδώ. 291 00:32:35,801 --> 00:32:41,473 - Ήθελες κάτι, Καρλ; - Θα πήγαινα... Όχι, μπορώ να περιμένω. 292 00:32:41,681 --> 00:32:47,103 - Αν είναι επαγγελματικό το θέμα, θα το αφήσω σε σένα. - Όχι, σε παρακαλώ. 293 00:32:47,354 --> 00:32:49,606 θα επιστρέψω. 294 00:32:53,984 --> 00:33:00,032 - Όταν άπλωσα το χέρι μου, δεν το κατάλαβα. - Φάνηκε αρκετά εντυπωσιασμένος μαζί σου. 295 00:33:00,282 --> 00:33:05,162 -Είσαι ασθενής; - Όχι, βοηθά τον γιατρό Στάιν. 296 00:33:05,412 --> 00:33:09,415 Υπάρχει ένας πολύ υγιής εγκέφαλος σε αυτό το άτυχο σώμα. 297 00:33:10,458 --> 00:33:13,795 Είσαι σίγουρος ότι Θέλεις να δουλέψεις εδώ; 298 00:33:14,087 --> 00:33:15,547 Έχω απόλυτο δίκιο. 299 00:33:16,297 --> 00:33:20,051 Έκανα ό,τι μπορούσα για να την αποτρέψω αλλά θα ήταν άβολο... 300 00:33:20,260 --> 00:33:24,012 αν έπρεπε να φύγω νοσοκομείο λόγω του πατέρα σου. 301 00:33:24,888 --> 00:33:27,641 Φαίνεται σαν μια πολύ αποφασιστική νεαρή γυναίκα. 302 00:33:27,891 --> 00:33:32,020 Βάλτε την να πλύνει έναν ασθενή. Αυτό πρέπει να την τρομάζει. 303 00:33:32,229 --> 00:33:35,899 - Είσαι έτοιμος; - Πού πάμε; 304 00:33:36,149 --> 00:33:40,278 Στο εργαστήριο. Απόψε, πάμε δώστε στον Καρλ το νέο του σώμα. 305 00:33:41,028 --> 00:33:43,823 Ήθελες να μάθεις, έλα! 306 00:34:17,771 --> 00:34:21,984 - Καρλ, είσαι έτοιμος; - Ναι γιατρέ. 307 00:34:22,192 --> 00:34:23,860 Καλός. 308 00:34:27,196 --> 00:34:29,282 Σας ευχαριστώ. 309 00:35:11,696 --> 00:35:16,409 Συνέχισε να το κοιτάς. Σύντομα θα είσαι εσύ. 310 00:36:04,621 --> 00:36:06,456 Ετοιμος. 311 00:37:07,138 --> 00:37:10,099 Αυτό γίνεται για τη διατήρηση του σώματος. 312 00:37:10,349 --> 00:37:13,393 - Υγρό ταρίχευσης; - Ναι. 313 00:38:06,193 --> 00:38:08,153 Χανς. 314 00:38:10,030 --> 00:38:13,575 Κρατήστε αυτό σταθερό στο 80. 315 00:38:42,102 --> 00:38:44,229 Δόκτωρ Στάιν! 316 00:38:52,736 --> 00:38:54,613 Αναισθητικό! 317 00:38:58,659 --> 00:39:00,660 Γρήγορα! 318 00:39:01,452 --> 00:39:03,371 Σβήστε το! 319 00:39:30,689 --> 00:39:32,439 Δικαίωμα. 320 00:39:38,153 --> 00:39:42,116 - Πότε θα ανακτήσετε τις αισθήσεις σας; - Σε μια ώρα περίπου. 321 00:39:42,324 --> 00:39:45,369 Ο εγκέφαλός σας θα πάρει λίγο χρόνο para se ajustar ao novo corpo. 322 00:39:45,578 --> 00:39:50,415 Πρέπει να παραμείνετε σε απόλυτη ανάπαυση και αποφύγετε οποιαδήποτε απότομη κίνηση. 323 00:39:50,623 --> 00:39:55,169 Προληπτικά θα το κρατήσω με τους ιμάντες για λίγες μέρες. 324 00:39:55,378 --> 00:39:58,506 Ήταν μια θαυμάσια επέμβαση. Aprendi muito com isso. 325 00:39:58,715 --> 00:40:03,176 Σας ευχαριστούμε για τη βοήθειά σας. Αυτό Είναι μόνο η αρχή της δουλειάς μας. 326 00:40:06,471 --> 00:40:09,641 Πρέπει να είναι καιρός να ταΐσω τον Ότο. 327 00:40:09,850 --> 00:40:11,226 Sim, � mesmo. 328 00:40:11,435 --> 00:40:15,647 Αυτό ήταν ένα από τα καθήκοντα του Καρλ. Θα το κάνω για αυτόν. 329 00:40:18,399 --> 00:40:20,818 Αναρωτιέμαι τι αυτός σκέψου όλα αυτά. 330 00:40:21,110 --> 00:40:25,364 Θα με ενδιέφερε πολύ αν ήξερε. Σε προηγούμενες εμπειρίες μου... 331 00:40:25,573 --> 00:40:30,244 Χρησιμοποίησα ερπετά. Αντικαθιστά τον εγκέφαλο μιας σαύρας σε αυτή ενός βατράχου. 332 00:40:30,453 --> 00:40:35,707 Η σαύρα προσπάθησε να πηδήξει. Αλλά σωματικά ήταν ανίκανος γι' αυτό. απέδειξα τη θεωρία μου. 333 00:40:35,915 --> 00:40:40,170 Ο εγκέφαλος συνεχίζει την κανονική του λειτουργία χωρίς να λαμβάνεται υπόψη το «φακελάκι» του. 334 00:40:40,378 --> 00:40:42,714 Αργότερα χρησιμοποίησα ανθρωποειδή. 335 00:40:42,922 --> 00:40:45,759 Έδωσα στον Ότο τον εγκέφαλο ενός ουρακοτάγκου. 336 00:40:45,967 --> 00:40:49,511 - Είχε επιτυχία; - Μπορείτε να δείτε μόνοι σας. 337 00:40:52,306 --> 00:40:55,392 Θέλω τον Καρλ κοντά, όπου μπορείτε να τον παρακολουθήσετε. 338 00:40:55,601 --> 00:40:59,271 Πρέπει να τον πάμε στο νοσοκομείο. Ετοίμασα ένα ειδικό δωμάτιο. 339 00:40:59,480 --> 00:41:03,775 - Δεν θα είναι επικίνδυνο μετά την επέμβαση; - Όχι αν προσέχουμε. 340 00:43:08,558 --> 00:43:10,935 Προσπαθήστε να χαλαρώσετε. 341 00:43:11,144 --> 00:43:14,314 Είσαι ασφαλής τώρα. 342 00:43:36,501 --> 00:43:40,463 Θα έχετε κάποιο πόνο όταν τελειώσει η αναισθησία. 343 00:44:13,369 --> 00:44:15,329 Καρλ. 344 00:44:15,954 --> 00:44:20,125 Καρλ, με ακούς; 345 00:44:23,337 --> 00:44:27,465 Έχετε κάνει πρόοδο υπέροχη την περασμένη εβδομάδα. 346 00:44:27,882 --> 00:44:31,427 Είναι απαραίτητα για κάποιο διάστημα. λυπάμαι. 347 00:44:31,636 --> 00:44:33,930 Δεν θα είναι για πολύ. 348 00:44:38,393 --> 00:44:40,811 - Χανς; - Ναι. 349 00:44:53,824 --> 00:44:55,908 Τώρα... 350 00:44:57,409 --> 00:45:02,248 Αντανακλά το φως πάνω σας δεξί μάτι, εντάξει; 351 00:45:02,706 --> 00:45:04,834 Κράτα το ακίνητο. 352 00:45:07,545 --> 00:45:09,505 Τώρα, στα αριστερά. 353 00:45:12,423 --> 00:45:14,509 Ναι, εξαιρετικό. 354 00:45:23,476 --> 00:45:28,814 Καρλ, προσπάθησε να κουνήσεις το αριστερό σου χέρι. 355 00:45:29,148 --> 00:45:31,233 Αριστερά. 356 00:45:41,075 --> 00:45:43,452 Τώρα το σωστό. 357 00:45:52,169 --> 00:45:55,548 Είναι πολύ λίγα τα πράγματα Λυπάμαι για σένα, Καρλ. 358 00:45:55,756 --> 00:45:57,841 Συγχαρητήρια. 359 00:46:00,427 --> 00:46:05,348 Θα κάνω τους γύρους τώρα. Ο Ο Δρ Kleve θα μείνει μαζί σας. 360 00:46:11,021 --> 00:46:13,272 - Ελέγξτε τις ζώνες. - Ναι φυσικά. 361 00:46:13,480 --> 00:46:18,444 Εκτός από την κίνηση του χεριού σας Σωστά, οι αντιδράσεις σου είναι εξαιρετικές. 362 00:46:18,652 --> 00:46:22,156 Μίλα του. Κράτα το μυαλό σου ενεργό. 363 00:46:22,364 --> 00:46:25,576 Όταν δείχνει κουρασμένος, δώσε του ένα από αυτά. 364 00:46:25,784 --> 00:46:29,829 Θα πάω στο εργαστήριο μόλις τελειώσω ο γύρος. Αν το χρειάζεσαι, στείλε μου. 365 00:46:30,038 --> 00:46:33,166 - Έχεις το κλειδί σου; - Ναι. 366 00:46:36,044 --> 00:46:41,132 Karl, θα σηκωθείς και θα χρησιμοποιήσεις αυτά τα ρούχα πολύ σύντομα. 367 00:46:56,605 --> 00:46:58,939 Ο Δρ Κλέβε; 368 00:47:00,941 --> 00:47:02,985 Ναι, Καρλ; 369 00:47:03,694 --> 00:47:08,991 Πότε θα μπορέσω να δω το νέο μου σώμα; 370 00:47:09,200 --> 00:47:12,787 Πολύ σύντομα. νομίζω ότι θα είσαι περήφανος. 371 00:47:14,120 --> 00:47:18,583 Δρ Kleve, τι θα κάνετε... 372 00:47:18,792 --> 00:47:21,669 θα μου συμβεί αργότερα; 373 00:47:21,878 --> 00:47:25,673 Ω, υπάρχουν μεγάλα σχέδια για σένα. 374 00:47:26,091 --> 00:47:30,886 Θα έρθουν γιατροί και επιστήμονες από όλο τον κόσμο για να το δείτε. 375 00:47:31,095 --> 00:47:35,432 Είναι πολύ σημαντικό πρόσωπο πλέον. Ο Δρ Στάιν θα δώσει διαλέξεις. 376 00:47:35,641 --> 00:47:39,019 Θα σε δουν, κανονικό άντρα με κανονικό σώμα... 377 00:47:39,770 --> 00:47:42,689 δίπλα στο παλιό σου κορμί. 378 00:47:44,066 --> 00:47:47,151 Όλη μου τη ζωή με κοιτούσαν... 379 00:47:47,360 --> 00:47:53,533 Τώρα θα είναι διαφορετικά. Θα περάσετε υπέροχα ρόλο στην πρόοδο της ιατρικής επιστήμης. 380 00:47:56,035 --> 00:47:57,995 - Νιώθεις πόνο; - Όχι. 381 00:47:58,204 --> 00:48:04,292 Νομίζω ότι είναι καλύτερο να ξεκουραστείς τώρα. Υπάρχουν πολλά συναισθήματα. 382 00:48:08,463 --> 00:48:10,590 Εδώ. 383 00:48:11,925 --> 00:48:14,261 Πιες αυτό. 384 00:48:52,880 --> 00:48:56,300 Γεια σου, Νεντ. Υποφέρεις ακόμα; 385 00:49:04,891 --> 00:49:10,521 - Πώς είσαι σήμερα; - Καλύτερα, δεσποινίς, ευχαριστώ. 386 00:49:10,730 --> 00:49:14,942 Χρειάζεστε κάτι; Σαπούνι, χαρτί γραφής ή καπνός; 387 00:49:15,151 --> 00:49:18,069 - Θέλω λίγο καπνό. - Όχι σαπούνι; 388 00:49:18,278 --> 00:49:20,530 Δεν το χρησιμοποιώ ποτέ. 389 00:49:21,865 --> 00:49:27,996 Δεσποινίς Κόνραντ, πρέπει να σας ζητήσω να μείνετε έξω από αυτό το δωμάτιο όταν βρίσκεστε σε υπηρεσία. 390 00:49:31,750 --> 00:49:34,835 Υπάρχει κάτι να κάνουμε; Μετά πήγαινε να το κάνεις. 391 00:49:35,044 --> 00:49:36,837 Ναι κύριε. 392 00:49:43,969 --> 00:49:46,805 Είναι κακό αφεντικό, έτσι δεν είναι; 393 00:49:48,514 --> 00:49:50,767 Πώς τολμάς! 394 00:49:50,975 --> 00:49:55,980 Συγγνώμη, δεσποινίς, αλλά Αν ήξερες αυτό που ξέρω... 395 00:49:56,481 --> 00:49:59,984 Είναι σκληρό. Τα κόβει, ξέρεις; 396 00:50:00,193 --> 00:50:01,569 Ζωντανός. 397 00:50:01,778 --> 00:50:03,654 Μη λες βλακείες. 398 00:50:03,862 --> 00:50:07,407 Να σου πω ότι έφερε ένα νέο πριν από μερικές νύχτες. 399 00:50:07,616 --> 00:50:11,912 Είναι σε φρικτή κατάσταση. Ουρλιάζοντας δυνατά. 400 00:50:12,120 --> 00:50:15,666 - Δεν πιστεύω ούτε μια λέξη. - Μπορείτε να το δείτε μόνοι σας. 401 00:50:15,874 --> 00:50:22,171 Κρατήστε τον σε ένα ειδικό δωμάτιο, απομονωμένος. Κλειδωμένο. 402 00:50:22,380 --> 00:50:26,967 Τότε ίσως πρέπει να το δεις. Ίσως λοιπόν πιστέψτε ότι λέτε την αλήθεια. 403 00:50:27,176 --> 00:50:30,054 - Μπορείς να μου δείξεις τον δρόμο; - Φυσικά. 404 00:50:30,262 --> 00:50:34,391 Ξέρω πού κρατούν το κλειδί κύριος. Δεν ξέρουν ότι το ξέρω. 405 00:50:34,599 --> 00:50:37,394 Ξέρω πολλά άλλα πράγματα που θα μπορούσε να την εκπλήξει. 406 00:50:37,602 --> 00:50:41,106 Περίμενε εδώ. Θα πάω να το πάρω. 407 00:50:41,314 --> 00:50:47,404 Ω, θα μπορούσες να μου πάρεις τον καπνό τώρα; Σε περίπτωση που ξεχάσω. 408 00:50:47,987 --> 00:50:49,488 Ευχαριστώ. 409 00:51:49,336 --> 00:51:54,549 Κλείστε την πόρτα όταν φινίρισμα. Και δώσε μου πίσω το κλειδί. 410 00:52:27,455 --> 00:52:32,376 Συγνώμη. Είσαι ξύπνιος; 411 00:52:32,793 --> 00:52:38,048 - Δεσποινίς Κόνραντ, είστε εσείς. - Πώς ξέρεις το όνομά μου; 412 00:52:38,256 --> 00:52:44,387 Γνωριστήκαμε πριν, α χρόνο. Δεν θα θυμόταν. 413 00:52:44,596 --> 00:52:47,724 Ο Δρ Στάιν σε έστειλε να με δεις; 414 00:52:47,933 --> 00:52:51,436 Όχι, ήρθα να δω αν... 415 00:52:51,645 --> 00:52:53,938 αν ήσουν άνετος. 416 00:52:54,146 --> 00:52:55,814 Ευχαριστώ. 417 00:53:10,536 --> 00:53:14,457 - Λοιπόν, έλα μέσα. - Ευχαριστώ γιατρέ. 418 00:53:17,543 --> 00:53:21,714 Α, σοβαρά... Δεν ήθελα να... 419 00:53:23,965 --> 00:53:26,176 Λοιπόν, αλλά αν επιμένεις. 420 00:53:30,180 --> 00:53:34,267 - Εδώ είναι. - Ευχαριστώ γιατρέ. 421 00:53:38,438 --> 00:53:42,149 Αυτό είναι καλύτερο. Ιδανικό για μια κρύα μέρα. 422 00:53:42,358 --> 00:53:46,904 Αν το χρησιμοποιήσατε περισσότερο σκούπα, δεν θα έκανε κρύο. 423 00:53:47,905 --> 00:53:52,243 Πώς είναι ο ειδικός ασθενής, γιατρέ; 424 00:53:52,451 --> 00:53:54,869 - Τι ξέρεις για αυτόν; - Τίποτα. 425 00:53:55,078 --> 00:53:59,958 Τίποτα απολύτως, εκτός από το ότι είναι ξεχωριστό. Τι διαφορετικό έχει; 426 00:54:00,458 --> 00:54:02,919 Δεν έχετε ψύλλους; 427 00:54:03,128 --> 00:54:05,588 Αν πλενόσουν, δεν θα είχες ψύλλους. 428 00:54:05,797 --> 00:54:10,175 Εγώ, πλύσιμο; Όχι βέβαια, Θα έπιανα «νευμονία». 429 00:54:10,384 --> 00:54:13,929 Έχω τους ψύλλους μου και αυτοί Κράτα με υγιή και δυνατή. 430 00:54:14,138 --> 00:54:17,683 Ποια είναι η δουλειά σου; 431 00:54:17,891 --> 00:54:20,436 Δεν έχω δουλειά. 432 00:54:20,644 --> 00:54:26,149 Θα πάρετε σύντομα. Θα ξεχάσετε την ασθένειά σας. 433 00:54:26,357 --> 00:54:31,320 Θα σε βοηθήσω όταν είσαι καλύτερα. Πρέπει να έρθεις να με δεις. 434 00:54:31,821 --> 00:54:35,658 Μπορώ να σας δώσω τη διεύθυνσή μου; 435 00:54:56,886 --> 00:54:59,638 Θα το βάλω στην τσέπη σου. 436 00:55:03,767 --> 00:55:07,855 Αυτά τα λουριά... με πλήγωσαν. 437 00:55:10,107 --> 00:55:16,070 Είναι πολύ σφιχτά. Θα τα χαλαρώσω λίγο. 438 00:55:22,118 --> 00:55:27,372 Σκεφτείτε τα ζώα στη ζούγκλα. Μην το κάνετε πλένονται, αλλά είναι πάντα υγιείς. 439 00:55:27,581 --> 00:55:30,751 Δεν το άκουσα ποτέ αυτό αρρώστησαν. Ξέρετε γιατί; 440 00:55:30,959 --> 00:55:35,547 - Γιατί είναι πάντα βρώμικα. - Τι γνωρίζετε για τα ζώα της ζούγκλας; 441 00:55:35,756 --> 00:55:41,470 θα ξαφνιαζόμουν. ξέρω τα πάντα για τις συνήθειές σας. 442 00:55:41,678 --> 00:55:45,890 - Γιατί τα εξασκείτε και εσείς; - Και τι φταίει αυτό; 443 00:55:46,140 --> 00:55:52,021 Ήταν εδώ πριν από εμάς και θα μείνουν πολύ καιρό αφότου είχαμε φύγει. 444 00:55:54,440 --> 00:55:59,653 Οι πίθηκοι, για παράδειγμα, έχουν ένα καλό στρώμα βρωμιάς που τα κρατά ζεστά. 445 00:56:00,153 --> 00:56:03,114 Πολλά να φάτε, πολλά να πιείτε. 446 00:56:03,448 --> 00:56:07,452 Βάζω στοίχημα ότι μας γελάνε μερικές φορές, ε; 447 00:56:07,786 --> 00:56:12,415 Αν πεινάτε, πρέπει να μαγειρέψετε δικό του γεύμα με πατάτες και κρέας... 448 00:56:12,624 --> 00:56:18,879 Δεν το κάνουν. Αν πεινάς, απλώνουν το χέρι τους και αρπάζουν μια μπανάνα. 449 00:56:20,297 --> 00:56:25,761 Μην ανησυχείτε για μάγειρας. Και δεν τρώνε καν κρέας. 450 00:56:25,970 --> 00:56:30,682 - Δεν τρώνε; - Κρέας; Φυσικά και όχι. 451 00:56:37,063 --> 00:56:41,359 Σε πειράζει αν εγώ να χρησιμοποιήσω άλλο γιατρέ; 452 00:56:44,861 --> 00:56:46,905 Οχι; Ευχαριστώ. 453 00:56:49,533 --> 00:56:52,703 Έφαγε ο Ότο κρέας πριν την επέμβαση; 454 00:56:52,911 --> 00:56:57,290 Όχι, το ανακάλυψα λίγο μετά λειτουργία. Γάμησε τη γυναίκα του. 455 00:56:57,499 --> 00:57:02,712 - Έφαγες άλλη μαϊμού; - Με τι να είμαι «παντρεμένος»; 456 00:57:02,920 --> 00:57:07,717 - Έγινε κανίβαλος; - Ναι. Δεν προσπάθησα να το διορθώσω. 457 00:57:07,925 --> 00:57:13,389 Είχε περάσει πολλά και Είναι απόλυτα χαρούμενος και υγιής. 458 00:57:15,515 --> 00:57:17,392 Μα φυσικά... 459 00:57:17,600 --> 00:57:20,979 Δηλαδή, δεν μπορούσα Συμβαίνει το ίδιο πράγμα στον Καρλ; 460 00:57:21,187 --> 00:57:25,442 Όχι. Όσο έχει ο εγκέφαλός σου αρκετός χρόνος για θεραπεία. 461 00:57:25,650 --> 00:57:28,111 Ο Ότο ήταν ανήσυχος μετά την επέμβαση. 462 00:57:28,319 --> 00:57:32,156 Έσπασε ένα από τα μέρη του εγκεφάλου του. 463 00:57:33,532 --> 00:57:36,201 Ξέρει ο Καρλ τι απέγινε ο Ότο; 464 00:57:36,410 --> 00:57:39,746 Φυσικά. Είχε επίγνωση των πάντων. 465 00:57:39,955 --> 00:57:45,294 Ήξερα τι θα μπορούσε να του συμβεί, έτσι δεν θα έπαιρνες περιττά ρίσκα. 466 00:57:50,548 --> 00:57:54,427 Χανς, τελείωσα κάτι σήμερα. 467 00:57:54,635 --> 00:57:57,138 Θα ήθελα να του δείξω. 468 00:58:05,770 --> 00:58:09,941 Τι πιστεύετε για αυτό; σκέφτηκα ποιος θα ενδιαφερόταν. 469 00:58:10,859 --> 00:58:16,697 Πριν επιστρέψουμε στο νοσοκομείο, θέλω Παρακαλώ βοηθήστε με να το βάλω στη δεξαμενή. 470 01:02:55,082 --> 01:02:57,292 Ποιος είναι εκεί κάτω; 471 01:03:21,399 --> 01:03:23,151 Που είσαι; 472 01:03:31,867 --> 01:03:34,077 Άπιστο θηρίο! 473 01:03:46,005 --> 01:03:48,215 Είναι εκεί! 474 01:03:55,097 --> 01:03:57,807 Νομίζω ότι θα σου σπάσω το κεφάλι. 475 01:04:14,573 --> 01:04:17,075 θα σε διδάξω. 476 01:04:17,284 --> 01:04:19,703 Μη με χτυπάς, σε παρακαλώ. 477 01:04:24,583 --> 01:04:27,543 Δεν πρόκειται να σε χτυπήσω. 478 01:04:39,180 --> 01:04:41,724 Τώρα θα πρέπει κτυπήστε λίγο ακόμα... 479 01:04:41,932 --> 01:04:45,352 να αποζημιώσει όλη τη ζημιά που έκανε. 480 01:04:45,560 --> 01:04:47,646 Ξυπνώ! 481 01:06:37,040 --> 01:06:41,711 Ως; Κοιμόσουν όταν τον άφησα. Του έδωσα ένα ηρεμιστικό. 482 01:06:41,919 --> 01:06:44,130 Πώς θα μπορούσες να είχες απελευθερωθεί από τα λουριά; 483 01:06:44,338 --> 01:06:48,925 «Γιατί», όχι «πώς». Πάντα υπάρχει λόγος. 484 01:06:49,134 --> 01:06:51,261 - Τι έγινε; - Δεν θυμάμαι. 485 01:06:51,470 --> 01:06:54,389 Ηρεμώ! Πες μου! 486 01:06:54,598 --> 01:06:57,058 σου είπα το δικό σου σχέδια για το μέλλον σου. 487 01:06:57,267 --> 01:07:01,437 Τι είπες; Ανόητος! Ηλίθιος ανόητος! 488 01:07:01,645 --> 01:07:04,774 Δεν ξέρετε τίποτα για τις ανθρώπινες αντιδράσεις; 489 01:07:04,982 --> 01:07:07,568 Ας σκεφτούμε. Πού θα μπορούσα να πάω; 490 01:07:07,777 --> 01:07:09,945 Το εργαστήριο. 491 01:07:22,540 --> 01:07:24,334 Ματιά! 492 01:07:41,183 --> 01:07:44,186 Έκαψε το παλιό του σώμα. 493 01:07:54,737 --> 01:07:58,699 - Τον διέκοψε ο θυρωρός. - Τι θα γινόταν αν ο εγκέφαλός σας έπαθε βλάβη στον καυγά; 494 01:07:58,908 --> 01:08:04,746 Αργά ή γρήγορα θα χρειαστείτε το τη βοήθειά μου. Πηγαίνετε στο νοσοκομείο για βοήθεια. 495 01:08:04,955 --> 01:08:09,376 -Μα να μην κοιτάξουμε; -Κάνε όπως σου λέω! 496 01:08:28,269 --> 01:08:32,648 Ευχαριστώ, Τζόζεφ. έρχομαι. Απλώς πάω να δω τα πόνυ. 497 01:08:37,402 --> 01:08:40,697 Γεια σας αγαπητοί μου. Τι Τι θα λέγατε για λίγη ζάχαρη; 498 01:08:40,947 --> 01:08:43,199 Ένα κομμάτι ζάχαρη από τη μαμά; 499 01:08:43,408 --> 01:08:46,703 Και εσύ; Έχω μερικά για σένα. 500 01:09:15,146 --> 01:09:18,691 Τι κάνεις εδώ; 501 01:09:18,899 --> 01:09:24,195 Έπρεπε να τρέξω μακριά. Είπε ότι θα με βοηθήσει. 502 01:09:25,155 --> 01:09:27,365 Γνωρίζει ο Δρ Στάιν ότι έφυγες από το νοσοκομείο; 503 01:09:27,574 --> 01:09:31,619 Όχι, μην του το πεις, σε παρακαλώ! Σε παρακαλώ μην του το πεις! 504 01:09:31,828 --> 01:09:34,872 - Θα ήταν καλύτερα να έρθεις μαζί μου. - Όχι, άσε με να μείνω εδώ. 505 01:09:35,080 --> 01:09:40,294 - Χρειάζεται φροντίδα. Πρέπει να σου πω. - Όχι! 506 01:09:40,961 --> 01:09:46,091 Καρλ, δεν μπορείς να μείνεις εδώ, όχι έτσι. 507 01:09:46,633 --> 01:09:51,888 Ήσουν ευγενικός μαζί μου. Παρακαλώ, παρακαλώ... 508 01:09:52,096 --> 01:09:54,557 όχι ο γιατρός Στάιν! 509 01:09:56,059 --> 01:10:01,272 Αν υποσχεθώ ότι δεν θα σου πω, Να μείνω εδώ μέχρι να επιστρέψω; 510 01:10:03,024 --> 01:10:05,318 Δεν θα μου πάρει πολύ. 511 01:10:10,197 --> 01:10:13,700 - Προσπάθησε να ξεκουράζεσαι όσο περισσότερο μπορείς. - Ναι γιατρέ. 512 01:10:13,909 --> 01:10:17,537 Χανς, πρέπει να μιλήσω μαζί σου. Είναι επείγον. 513 01:10:17,746 --> 01:10:21,248 Ελάτε να με δείτε ξανά σε λίγες μέρες. 514 01:10:23,042 --> 01:10:27,922 Συνάντησα τον Καρλ σήμερα το πρωί. Είναι στο σπίτι της θείας μου, στο στάβλο. 515 01:10:28,130 --> 01:10:33,719 - Πρέπει να το πω στον γιατρό Στάιν! - Όχι, όχι. Ο Καρλ τον φοβάται. 516 01:10:33,928 --> 01:10:38,097 - Λυπάμαι. Πρέπει να σου πω. - Ο καημένος έχει ξεφύγει από τα μυαλά του. 517 01:10:38,306 --> 01:10:42,185 Υποσχέθηκα ότι δεν θα έπαιρνα τον Δρ Στάιν. 518 01:10:42,602 --> 01:10:45,605 - Τότε καλύτερα να πάω. - Έχω μια άμαξα. 519 01:11:32,983 --> 01:11:34,859 Παρακαλώ! 520 01:11:52,668 --> 01:11:56,796 - Πονούσε. - Νομίζω ότι βοηθάω. - Φυσικά. 521 01:11:58,381 --> 01:12:01,509 Καρλ, έφερα τον γιατρό Κλέβε. 522 01:12:01,718 --> 01:12:06,139 Αλλά ήταν εκεί! έφυγα ένα από τα αγόρια μαζί του. 523 01:12:06,431 --> 01:12:09,266 Πού είναι ο άνθρωπος που ζήτησα ποιος παρακολούθησε; 524 01:12:09,474 --> 01:12:13,645 Δεν ξέρω. Πήγα να ποτίσω τα άλογα. Όταν επέστρεψα, είχε φύγει. 525 01:12:13,895 --> 01:12:17,566 Πρέπει να πάω να το πω Δόκτωρ Στάιν. Σπιτόγατος! 526 01:12:20,277 --> 01:12:25,489 - Α, σταμάτα, εντάξει; - Γιατί στενοχωριέσαι; 527 01:12:25,698 --> 01:12:31,829 Γιατί νομίζεις; Είμαστε εδώ για μισό χρόνο ώρα και ξέρεις να κοιτάς μόνο τα μυρμήγκια. 528 01:12:32,038 --> 01:12:35,666 Τα μυρμήγκια είναι ενδιαφέροντα. Μπορεί μάθετε πολλά από τα μυρμήγκια. 529 01:12:35,875 --> 01:12:40,086 - Δεν έμαθε πολλά. -Τι εννοείς; 530 01:12:40,295 --> 01:12:45,717 Δεν κάθονται συνέχεια νύχτα. «Προχωρούν» με αυτό... 531 01:12:45,925 --> 01:12:50,805 - Με τι; - Πάω σπίτι! 532 01:12:53,224 --> 01:12:55,350 Καλησπέρα Gerda. 533 01:13:21,959 --> 01:13:23,961 Υπάρχει πολύς δρόμος ακόμα; 534 01:13:24,170 --> 01:13:25,755 Τώρα είμαστε στο πάρκο. 535 01:13:25,962 --> 01:13:29,007 Το σπίτι της κόμισσας Είναι περίπου τρία μίλια μακριά. 536 01:13:29,216 --> 01:13:32,010 Δεν μπορούμε να πάμε πιο γρήγορα; 537 01:13:32,219 --> 01:13:33,970 Νομίζω ότι φταίω εγώ για αυτό... 538 01:13:34,179 --> 01:13:38,058 Αλλά σκέφτηκα ότι θα ήταν πιο συνετό να πάω ίδια. Όταν η δεσποινίς Κόνραντ... 539 01:13:38,266 --> 01:13:41,685 Έπρεπε να είχα πάει και να μιλήσω αμέσως μαζί μου! Αδιάφορη γυναίκα! 540 01:13:44,563 --> 01:13:45,731 Γιατί σταμάτησες; 541 01:13:45,940 --> 01:13:50,194 Ω, είσαι εσύ, Δρ Στάιν. Συγγνώμη που σας ενοχλώ. 542 01:13:50,402 --> 01:13:53,489 Έγινε ένας φόνος στη γειτονιά. 543 01:13:53,697 --> 01:13:57,826 Μπορώ να βοηθήσω; Αυτός είναι ο Δρ Kleve. 544 01:13:58,034 --> 01:14:01,663 Εάν μπορείτε να εξετάσετε το σώμα, Θα θέλαμε μια αναφορά. 545 01:14:01,871 --> 01:14:05,333 -Σίγουρα. - Με αυτόν τον τρόπο, κύριε. 546 01:14:16,385 --> 01:14:20,847 - Πότε έγινε; - Σχεδόν πριν από μια ώρα σύμφωνα με αυτόν τον τύπο. 547 01:14:31,399 --> 01:14:34,360 Είδατε ποιος της επιτέθηκε; 548 01:14:36,404 --> 01:14:39,198 Όταν άκουσε το κορίτσι να ουρλιάζει... 549 01:14:39,407 --> 01:14:43,159 φώναξε και ο άντρας έφυγε γρήγορα τρέχοντας. 550 01:14:43,368 --> 01:14:46,288 Αν ήταν άντρας. 551 01:14:48,665 --> 01:14:49,874 Τι εννοείς; 552 01:14:50,083 --> 01:14:53,670 Το αγόρι είπε ότι είχε ένα περίεργο σχήμα. Σχεδόν σαν ζώο. 553 01:14:53,878 --> 01:14:56,631 Μα φυσικά τον έπιασε μόνο μια ματιά. 554 01:14:56,840 --> 01:15:00,301 - Δεν είναι τίποτα άλλο από μια κανονική δολοφονία. - Έψαξες το πάρκο; 555 01:15:00,509 --> 01:15:04,763 - Εντελώς, κύριε. - Δεν μπορώ να κάνω τίποτα. Στείλτε την αναφορά. 556 01:15:04,972 --> 01:15:08,350 Σας ευχαριστώ, κύριε. Συγγνώμη που σας καθυστερώ. 557 01:16:20,000 --> 01:16:24,797 Τίποτα ενάντια στους Άγγλους συνθέτες, αλλά δεν ξέρουν πώς να το αφήσουν. 558 01:16:25,005 --> 01:16:28,050 - Ούτε ο Χέντελ; - Μα αυτό το έκλεψαν από τη Γερμανία. 559 01:16:28,258 --> 01:16:33,471 - Δρ Victor Stein, Δρ Hans Kleve. - Δρ Στάιν, κατάφερες να έρθεις. 560 01:16:33,679 --> 01:16:39,811 - Θα ήθελα να μιλήσω στην ανιψιά σου. - Η νύχτα είναι ακόμα μικρή. Βέρα, αγάπη μου! 561 01:16:44,148 --> 01:16:46,858 - Λυπάμαι. -Σίγουρα. 562 01:16:53,281 --> 01:16:58,286 Όταν συνάντησε τον Καρλ στις σταθερό, ήταν το ίδιο με το νοσοκομείο; 563 01:16:58,495 --> 01:17:02,540 - Ναι, αλλά πολύ τρομοκρατημένος. - Ήταν η τελευταία φορά που τον είδες; 564 01:17:02,748 --> 01:17:06,836 - Είσαι σίγουρος ότι δεν γύρισε εδώ; - Ναι. 565 01:17:58,843 --> 01:18:01,929 Φρανκενστάιν! 566 01:18:04,764 --> 01:18:07,684 Φρανκενστάιν. 567 01:18:08,226 --> 01:18:09,936 Βοηθήστε με. 568 01:18:15,483 --> 01:18:19,153 «Φρανκενστάιν, βοήθησέ με!» Αυτά ήταν τα τελευταία του λόγια. 569 01:18:19,361 --> 01:18:23,198 - Και μετά; - Ο καημένος έπεσε νεκρός. 570 01:18:23,407 --> 01:18:28,495 Ο Στάιν και ο νεαρός Κλέβ τον πήραν από το δωμάτιο. Κάλεσα αμέσως αυτή τη συνάντηση. 571 01:18:28,704 --> 01:18:31,123 Έκανες το σωστό, Δρ Μόλκε. 572 01:18:31,332 --> 01:18:36,419 Αλλά πρέπει να αποφασίσουμε τώρα, κύριοι. Είναι αυτός ο άνθρωπος Φρανκενστάιν ή όχι; 573 01:18:37,003 --> 01:18:40,798 Εν αναμονή του βετεράνοι μέλη μαζεύονται... 574 01:18:41,007 --> 01:18:45,094 Μελέτησα τους παλιούς δίσκους που σχετίζονται με αυτόν τον Φρανκενστάιν. 575 01:18:45,303 --> 01:18:50,182 Η περιγραφή σου ταιριάζει στον φίλο μας, Δόκτωρ Στάιν, με μεγάλη ακρίβεια. 576 01:18:51,350 --> 01:18:53,727 Δρ Στάιν, σας παρακαλώ να με ακούσετε! 577 01:18:53,935 --> 01:18:56,897 Αποδράστε από εδώ, περάστε τα σύνορα! 578 01:18:57,105 --> 01:19:01,026 - Μπορούμε να ξαναρχίσουμε από αλλού. - Δεν υπάρχει βιασύνη. 579 01:19:01,234 --> 01:19:04,321 Όλοι όμως άκουγαν τον Καρλ πείτε τον Φρανκενστάιν! 580 01:19:04,529 --> 01:19:07,990 Ο Μόλκε ήταν εκεί. Ενημερώστε το Ιατρικό Συμβούλιο. 581 01:19:08,199 --> 01:19:12,536 Θα αναλάβουν δράση. Είναι η περίσταση που όλοι περίμεναν. 582 01:19:12,745 --> 01:19:15,748 Παίρνω πάντα το ρίσκο να αναγνωριστεί. 583 01:19:15,956 --> 01:19:18,292 -Έκανα σχέδια ανάλογα. - Μα... 584 01:19:18,501 --> 01:19:21,586 Θα είμαι στο γραφείο μου Αύριο το πρωί, όπως πάντα. 585 01:19:28,426 --> 01:19:32,222 Η αίθουσα αναμονής σας είναι έρημη. Όλη η πόλη ξέρει ποιος είσαι. 586 01:19:32,430 --> 01:19:35,517 Με κάλεσε το Ιατρικό Συμβούλιο. 587 01:19:35,725 --> 01:19:39,061 - Θα πάω μαζί σου. - Αυτό θα ήταν τρελό. 588 01:19:39,269 --> 01:19:43,398 Δεν έχω να φοβηθώ τίποτα από αυτούς. Τι μπορούν να αποδείξουν; 589 01:19:45,567 --> 01:19:48,320 Στο δρόμο έχω κάτι να σου πω. 590 01:19:48,529 --> 01:19:54,534 - Κύριοι, το αρνούμαι απολύτως! - Αρνιέσαι ότι σε λένε Φρανκενστάιν; 591 01:19:54,742 --> 01:19:59,997 Έχετε συμβουλευτεί ποτέ έναν χάρτη των δρόμων του κάποια πόλη στην κεντρική Ευρώπη; 592 01:20:00,206 --> 01:20:03,835 Θα βρείτε δεκάδες Φρανκενστάιν. Είμαι Φρανκενστάιν. 593 01:20:04,043 --> 01:20:08,255 Άκουσα για αυτόν τον βαρόνο Φρανκενστάιν, που δημιούργησε αυτό το τέρας πριν από τρία χρόνια. 594 01:20:08,463 --> 01:20:13,301 Δεν ήθελα να με βλάψει αυτό το όνομα εδώ, οπότε το άλλαξα. 595 01:20:13,510 --> 01:20:16,304 Αλλά η απίστευτη ομοιότητα; 596 01:20:16,888 --> 01:20:20,517 Αυτή είναι μια τερατώδης κατηγορία! Εμπνευσμένο από τη ζήλια. 597 01:20:20,851 --> 01:20:23,727 Ο βαρόνος Φρανκενστάιν... 598 01:20:24,061 --> 01:20:26,230 Δόκτωρ Στάιν! 599 01:20:26,438 --> 01:20:28,399 Δόκτωρ Στάιν. 600 01:20:28,607 --> 01:20:31,569 Πώς το εξηγείς αυτό τον άνθρωπο τον αποκαλούσε Φρανκενστάιν; 601 01:20:31,777 --> 01:20:35,990 Για τους ίδιους λόγους όπως έχεις και εσύ φαντάζομαι. 602 01:20:36,365 --> 01:20:41,494 Νομίζω μια μικρή απόδειξη, περισσότερο από ένα πολλές φήμες, θα ήταν πιο συμφέρουσα. 603 01:20:41,703 --> 01:20:47,792 -Μια στιγμή. - Είμαι πολυάσχολος άντρας. Καλημέρα. 604 01:20:48,251 --> 01:20:51,796 Δρ Kleve, δεν σας έχουμε ρωτήσει ακόμα. 605 01:20:57,551 --> 01:21:00,512 Εντάξει, άνοιξε το φέρετρο! 606 01:21:08,477 --> 01:21:11,772 - Καπέλο ιερέα! - Ροζάριο. 607 01:21:11,981 --> 01:21:15,568 Είχαμε δίκιο. Ο Φρανκενστάιν δεν πέθανε. 608 01:21:15,776 --> 01:21:19,238 Ζήτησε αποδείξεις. Τώρα το έχουμε. 609 01:22:05,490 --> 01:22:09,827 - Πώς είναι το κεφάλι σου, Κλάινερ; - Μην απλώνεις τα αηδιαστικά σου χέρια πάνω μου. 610 01:22:10,035 --> 01:22:12,871 Μην είσαι ηλίθιος. Πρέπει να το δω αυτό. 611 01:22:13,288 --> 01:22:17,000 Κράτα τα δολοφονικά σου χέρια Μακριά από μένα, Φρανκενστάιν. 612 01:22:17,334 --> 01:22:21,588 Ναι, αυτό είμαι είπε. Φρανκενστάιν! 613 01:22:21,797 --> 01:22:28,052 Δραπέτης από την αγχόνη. Δολοφόνος. Κολοβώτης. 614 01:23:18,057 --> 01:23:20,393 Γιατρέ, γιατρέ! 615 01:23:20,601 --> 01:23:22,687 Τον σκοτώνουν. 616 01:23:22,895 --> 01:23:26,774 - Να σκοτώσω ποιον; -Φρανκενστάιν. 617 01:23:37,158 --> 01:23:39,244 Πάνω από το κρεβάτι. 618 01:24:13,859 --> 01:24:17,738 - Χανς. - Μη μιλάς. 619 01:24:19,990 --> 01:24:23,035 Δεν αξίζει τον κόπο. 620 01:24:23,243 --> 01:24:26,913 Ξέρεις τι πρέπει να κάνεις. 621 01:24:27,122 --> 01:24:28,748 Ναι ξέρω. 622 01:26:20,394 --> 01:26:23,689 Τι είδους μέρος είναι αυτό; 623 01:26:39,745 --> 01:26:42,748 Έχω ένταλμα σύλληψης κόντρα στον Βίκτορ Στάιν! 624 01:26:42,957 --> 01:26:44,959 Έλα, επιθεωρητής. 625 01:26:45,168 --> 01:26:48,461 - Πού είναι; - Με αυτόν τον τρόπο. 626 01:27:02,559 --> 01:27:04,310 Τι συνέβη; 627 01:27:04,518 --> 01:27:09,815 Οι ασθενείς σας στο νοσοκομείο τρελάθηκαν και τον έκαναν κομμάτια. 628 01:27:10,024 --> 01:27:14,862 Τον έφερα εδώ και τον εγχείρησα ελπίδα να σώσει τη ζωή του. 629 01:27:16,322 --> 01:27:19,157 Το σώμα πρέπει να ταφεί σε ανίερο έδαφος. 630 01:27:19,365 --> 01:27:22,911 Όπως έπρεπε πριν από τρία χρόνια! 631 01:27:42,846 --> 01:27:45,932 Ζητώ από τον παράδεισο να έχει το επιδεξιότητα να το κάνεις αυτό. 632 01:27:46,767 --> 01:27:50,311 ΛΟΝΔΙΝΟ 633 01:28:22,883 --> 01:28:27,179 Ήταν εξαιρετικός μαθητής, Χανς. Αυτή η ουλή είναι μόλις ορατή. 634 01:28:27,388 --> 01:28:30,224 Ο επόμενος ασθενής σας είναι σε περιμένω, Δρ Φρανκ. 635 01:28:30,432 --> 01:28:32,393 Ευχαριστώ. 636 01:28:55,372 --> 01:28:58,291 Η λαίδη Μπένμπορο και η Γουέντι. 637 01:28:58,500 --> 01:29:00,794 Πόσο καλό είναι να τα βλέπεις.