1
00:00:10,863 --> 00:00:12,853
ଆମେ କଣ କରିଛୁ?

2
00:00:12,945 --> 00:00:15,105
ଏହା ଏକ ଭୟଙ୍କର ଭୁଲ ଥିଲା |

3
00:00:16,268 --> 00:00:20,808
ମୁଁ ଭୁଲ ବୁ stood ିଲି ମୁଁ ଭାବିଲି
ଭିଙ୍କା କ୍ଲେମେଣ୍ଟ ବିଷୟରେ କହୁଥିଲେ |

4
00:00:20,913 --> 00:00:25,183
- ଯେତେବେଳେ ବି ସେ ଆଲେକ୍ସସ୍ ବିଷୟରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ |
- ବନ୍ଦ କର ଏବଂ ମୋତେ ଭାବିବାକୁ ଦିଅ |

5
00:00:25,277 --> 00:00:28,337
କିନ୍ତୁ ଯଦି ସେ ତା’ର ପ୍ରେମିକ ଥିଲେ, ତେବେ
ଆମେ ତାଙ୍କୁ ଖୋଜିବାକୁ ନିକଟତର |

6
00:00:28,440 --> 00:00:31,100
ତୁମେ ବନ୍ଦ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ |
କଥାବାର୍ତ୍ତା କଥାବାର୍ତ୍ତା ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ |

7
00:00:31,202 --> 00:00:33,672
ଯଦି ଆମେ ଚିହ୍ନଟ କରିପାରିବା |
ପ୍ରକୃତ ଆଲେକ୍ସିସ୍ ...

8
00:00:33,765 --> 00:00:36,945
ତୁମେ ଏହାକୁ ଏକ ଭୁଲ ବୋଲି କହୁଛ? ତୁମକୁ ଧୋକା!

9
00:00:37,048 --> 00:00:40,028
ତୁମେ ପ୍ରେମରୁ ଅଭିନୟ କରିଛ, ତୁମେ |
ମୋତେ କ୍ଲେମେଣ୍ଟରୁ ରକ୍ଷା କରୁଥିଲେ |

10
00:00:40,131 --> 00:00:41,631
ଆମକୁ ପୋଲିସ ପାଖକୁ ଯିବାକୁ ପଡିବ |

11
00:00:41,732 --> 00:00:43,732
ଏଠାରେ କଣ ଚାଲିଛି?

12
00:00:44,935 --> 00:00:46,935
ସର୍ବାଧିକ, ଏହା କ’ଣ?

13
00:00:53,623 --> 00:00:55,633
ଆମେ କ୍ଲେମେଣ୍ଟକୁ ହତ୍ୟା କଲୁ |

14
00:00:59,749 --> 00:01:02,709
- ସେ ମଦ୍ୟପାନ କରିଛନ୍ତି, ସେ ଜାଣନ୍ତି ନାହିଁ ...
- ଆଉ କ fucking ଣସି ମିଥ୍ୟା ମିଛ ନାହିଁ!

15
00:01:04,754 --> 00:01:06,764
ମୁଁ ଆଗରୁ ଜାଣିଥିଲି

16
00:02:02,007 --> 00:02:03,387
ପ୍ରେମ

17
00:02:03,489 --> 00:02:05,489
ଏକ କୋମଳ ଜିନିଷ ନୁହେଁ |

18
00:02:07,052 --> 00:02:09,052
ଏହା ଆମ ମାଧ୍ୟମରେ ଜଳିଯାଏ,

19
00:02:09,975 --> 00:02:11,975
ଏବଂ ଆମ୍ଭେମାନେ ସବୁଦିନ ପାଇଁ ଜଳି ଯାଇଛୁ।

20
00:02:15,620 --> 00:02:18,780
ଏହାର ପରବର୍ତ୍ତୀ ଆକ୍ରମଣ ପାଇଁ ସଜାଗ |

21
00:02:22,146 --> 00:02:26,446
ମୁଁ ଭଗ୍ନାବଶେଷ ଉପରେ ପାଦ ଦେଇଥିଲି |
ସଭ୍ୟତା ମଧ୍ୟରେ ସୀମା |

22
00:02:26,550 --> 00:02:28,550
ଏବଂ ବର୍ବରତା |

23
00:02:36,199 --> 00:02:39,759
ଅନ୍ଧକାର ଓ ରକ୍ତରେ।

24
00:02:56,938 --> 00:02:59,298
ମୁଁ ଭାବିଲି ନାହିଁ
କେବେ ଫେରି ଆସିପାରେ |

25
00:03:03,064 --> 00:03:05,674
କିନ୍ତୁ ସେ ମୋତେ ସାହାଯ୍ୟ କଲେ।

26
00:03:09,110 --> 00:03:11,350
ମୋତେ ପରାସ୍ତ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କଲା |
ଧମକ

27
00:03:15,155 --> 00:03:17,155
ଏବଂ ମୁଁ ସର୍ବଦା ଅନୁତାପ କରିବି |

28
00:03:18,158 --> 00:03:20,158
ଯାହା ମୁଁ କେବେ ଜାଣି ନଥିଲି,

29
00:03:20,561 --> 00:03:22,681
ବହୁତ ବିଳମ୍ବ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ,

30
00:03:24,124 --> 00:03:26,494
ସେ ମୋତେ କେତେ ଭଲ ପାଉଥିଲେ।

31
00:03:45,704 --> 00:03:47,714
ମୁଁ ତୁମର ପ୍ରିୟ

32
00:03:48,146 --> 00:03:50,346
ମୁଁ ଆଶା କରେ ତୁମର ଭୋକ ଅଛି |

33
00:03:50,989 --> 00:03:54,149
ହଁ, ମୁଁ ... ନା, ମୁଁ
ମ୍ୟାକ୍ସସ୍ କୁ ଯାଉଛି |

34
00:03:54,873 --> 00:03:56,873
ସଂଶୋଧନ କରିବାକୁ?

35
00:03:57,635 --> 00:03:59,635
ତାହା ଏକ ଭଲ ଧାରଣା |

36
00:04:19,776 --> 00:04:22,636
- ତୁମେ କିଛି କହିଲ ନାହିଁ କାହିଁକି?
- ମୁଁ ତୁମକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିଛି |

37
00:04:22,739 --> 00:04:25,519
- ତୁମେ ମୋତେ ଦୂରକୁ ଠେଲି ଦେଇଛ |
- ହଁ, ଏହା ମୋତେ ନଷ୍ଟ କରିଦେଲା |

38
00:04:25,621 --> 00:04:28,160
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଆଉ କ’ଣ କରିପାରିବି? ଯଦି ଆପଣ ଚାହାଁନ୍ତି
ରହିଲା, ତୁମେ କେବେ ମୁକ୍ତ ହୋଇନଥାନ୍ତ |

39
00:04:28,184 --> 00:04:30,534
ବର୍ତ୍ତମାନ, ଦୟାକରି, କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |
ପୋଲିସ୍ କୁ ଯାଅ, ସର୍ବାଧିକ |

40
00:04:30,626 --> 00:04:32,566
ଫ୍ରାନ୍ସିସ୍ ସହିତ କଥା ହୁଅ,
ସେ କଣ କରିବେ ଜାଣିବେ |

41
00:04:32,668 --> 00:04:35,968
ସେ ପୂର୍ବରୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିଛନ୍ତି, ଏବଂ
ବର୍ତ୍ତମାନ ମୋ ପରେ Russians ଷମାନେ ଅଛନ୍ତି,

42
00:04:36,071 --> 00:04:38,431
- ଏବଂ ସେ ଅଦୃଶ୍ୟ ହୋଇଗଲେ |
- ହଁ, ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ପାଇବି |

43
00:04:38,834 --> 00:04:41,224
- କିପରି?
- ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ପାଇବି |

44
00:04:41,316 --> 00:04:43,296
ଏବଂ ଆମେ ଭେଟିବା |
ଆଜି ରାତିରେ ଫ୍ରାନସିସ୍ ସହିତ |

45
00:04:43,398 --> 00:04:44,778
ଏବଂ କଣ କରିବାକୁ ହେବ ତାହା ଚିନ୍ତା କର |

46
00:04:44,879 --> 00:04:46,879
ହଁ?

47
00:04:55,249 --> 00:04:57,529
ସେ ଭଲ ହେବ |
ଫ୍ରାନସିସ୍ ଶୀଘ୍ର ଖୋଜ |

48
00:04:58,452 --> 00:05:01,762
କିନ୍ତୁ ଆମକୁ ଦରକାର |
ଆଲେକ୍ସିସ୍ ଖୋଜିବା ପାଇଁ |

49
00:05:01,855 --> 00:05:04,255
ସେ ହେଉଛନ୍ତି ବ୍ୟକ୍ତି |
ଏସବୁ ପଛରେ |

50
00:05:06,379 --> 00:05:09,139
ଆପଣ ଯାହା ଚାହାଁନ୍ତି ତାହା କରନ୍ତୁ | କେବଳ
ମୋ ଠାରୁ ଦୂରରେ ରୁହ |

51
00:05:28,320 --> 00:05:30,140
ହେ, ଆଲେକ୍ସିସ୍ |

52
00:05:30,242 --> 00:05:32,602
ହେ, ଆଲେକ୍ସିସ୍ |

53
00:05:35,647 --> 00:05:37,647
ଆପଣଙ୍କୁ କରିବାକୁ ପଡିବ ନାହିଁ |
ଏଥିରୁ କ do ଣସିଟି କର |

54
00:05:38,009 --> 00:05:41,249
ମୋ ସହିତ କଥା ହୁଅ, ଆମେ ଅଛୁ |
ସାଙ୍ଗଗଣ ମୋତେ ଦେଖ |

55
00:05:45,176 --> 00:05:47,516
ଦୟାକରି

56
00:05:47,618 --> 00:05:49,878
କେବଳ ମୋ ସହିତ କଥା ହୁଅ |
ତୁମେ କଣ କରୁଛ?

57
00:05:49,980 --> 00:05:51,980
ଆପଣ କଣ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

58
00:08:25,405 --> 00:08:27,405
ଓହ, ହଁ?

59
00:10:03,697 --> 00:10:06,757
ମୋତେ ପୁନର୍ବାର ଡାକ | The
ପୋଲିସ ଏଠାରେ ଅଛି |

60
00:10:06,860 --> 00:10:10,180
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ କ’ଣ କ’ଣ?
ଚାଲିଛି ଦୟାକରି ମୋତେ ଡାକନ୍ତୁ |

61
00:10:42,293 --> 00:10:44,283
ଏହା କ’ଣ?

62
00:10:44,375 --> 00:10:46,375
ଆମେ ଏକ କମ୍ପାନୀ ଖୋଲିଛୁ |

63
00:10:46,898 --> 00:10:49,518
ଆପଣଙ୍କ ତରଫରୁ, ତେଣୁ ...

64
00:10:49,620 --> 00:10:52,220
ଆମେ ଯେତେବେଳେ ତୁମକୁ ପ pay ଠ କରିପାରିବା |
ଆମେ ଏକାଠି କାମ କରିବା |

65
00:10:52,583 --> 00:10:54,893
ଏହା କେବଳ ତୁମର ଦସ୍ତଖତ ଆବଶ୍ୟକ କରେ |

66
00:10:54,985 --> 00:10:56,765
ଏହା ସବୁ ବହୁତ ଦ୍ରୁତ ଅଟେ |

67
00:10:56,867 --> 00:10:59,607
ଏହା ହେଉଛି ବ୍ୟବସ୍ଥା |
ତୁମ ପିତାଙ୍କ ସହିତ

68
00:10:59,709 --> 00:11:03,309
ଏହାକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ମୋର ସମୟ ଦରକାର |
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ, ମୋର ଏକ ପାଗଳ ଦିନ ଅଛି |

69
00:11:03,873 --> 00:11:06,043
ତୁମର ଦୁଇ ଘଣ୍ଟା ଅଛି |

70
00:11:10,159 --> 00:11:12,159
ଏବଂ ...

71
00:11:13,723 --> 00:11:15,853
ଏଥିରୁ ପଳାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |

72
00:11:16,405 --> 00:11:19,325
ମୁଁ ଏବଂ ମୋର ସାଙ୍ଗଗଣ |
ସବୁଆଡେ ଅଛି |

73
00:11:52,759 --> 00:11:54,779
ଧନ୍ୟବାଦ
ସାକ୍ଷାତ କରିବାକୁ ରାଜି ହେବା ପାଇଁ |

74
00:11:54,881 --> 00:11:56,781
ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ
ଆପଣ କଫି ପାଇଁ ଦେୟ ଦିଅନ୍ତି |

75
00:11:56,883 --> 00:11:58,263
ମୋର ଆନନ୍ଦ

76
00:11:58,364 --> 00:12:00,374
ଏହା ସହିତ ଚାଲନ୍ତୁ |

77
00:12:00,847 --> 00:12:03,367
ମୁଁ ତୁମର ସାହାଯ୍ୟ ଆବଶ୍ୟକ କରେ
କାହାକୁ ଖୋଜିବା ପାଇଁ,

78
00:12:03,689 --> 00:12:05,589
ବଦଳରେ,

79
00:12:05,691 --> 00:12:07,891
ମୁଁ ତୁମକୁ ଏକ ତାଜା ଦେଇପାରେ |
ସୂଚନା ଖଣ୍ଡ

80
00:12:08,213 --> 00:12:10,223
ଏହା ବିଷୟରେ କିପରି?

81
00:12:11,416 --> 00:12:14,256
ଭିନ୍କାଙ୍କର ଆଲେକ୍ସିସ୍ ନାମକ ଏକ ପ୍ରେମୀ ଥିଲେ,

82
00:12:14,860 --> 00:12:16,860
କିନ୍ତୁ ଏହା କ୍ଲେମେଣ୍ଟ ନୁହେଁ |

83
00:12:20,025 --> 00:12:21,525
ଠିକ ଅଛି |

84
00:12:21,626 --> 00:12:23,626
କାରବାର | ମୁଁ ଭିତରକୁ ଅଛି

85
00:12:27,672 --> 00:12:29,572
ମୁଁ ଆଜି ସକାଳେ ଉଠିଲି
ସୁଗନ୍ଧ ସହିତ

86
00:12:29,674 --> 00:12:30,984
ମୋ ଚର୍ମରେ ତୁମର ଚୁମ୍ବନ |

87
00:12:31,075 --> 00:12:32,935
"ଏବଂ ତୁମର ଜିଭ୍ର ସ୍ମୃତି |

88
00:12:33,037 --> 00:12:35,017
"ପ୍ରତ୍ୟେକଙ୍କୁ ଯତ୍ନ ନେବା |
ମୋ ଶରୀରର କିଛି ଅଂଶ |

89
00:12:35,119 --> 00:12:37,999
ଆଲେକ୍ସସ୍, ମୁଁ ତୁମକୁ ଭଲ ପାଏ।
ଏକ ସେକେଣ୍ଡ ଅପେକ୍ଷା କର |

90
00:12:40,684 --> 00:12:43,294
ଏବଂ ତେଣୁ ... କଣ କରିବେ |
ତୁମେ ମୋ ଠାରୁ ଦରକାର କି?

91
00:12:44,928 --> 00:12:46,928
ଏହା କ୍ଲେମେଣ୍ଟର ହସ୍ତଲିଖନ ନୁହେଁ |

92
00:12:47,931 --> 00:12:49,931
ଆଉ ଜଣେ ଆଲେକ୍ସିସ୍ ଅଛନ୍ତି |

93
00:12:51,374 --> 00:12:53,164
ଏକ ସେକେଣ୍ଡ ଅପେକ୍ଷା କର |

94
00:12:53,256 --> 00:12:55,256
ଚାଲ ଦେଖିବା ...

95
00:12:56,739 --> 00:12:59,839
ମୁଁ ସେଣ୍ଟ୍ ଏକ୍ସକୁ ପ୍ରବେଶ କରିପାରିବି |
ନାମଲେଖା ରେକର୍ଡଗୁଡିକ |

96
00:12:59,942 --> 00:13:02,952
ଆଲେକ୍ସିସ୍ ... ଆଲେକ୍ସିସ୍ ... ନା।

97
00:13:04,106 --> 00:13:06,246
ଅନ୍ୟ କ Alex ଣସି ଆଲେକ୍ସିସ୍ ନଥିଲେ,

98
00:13:06,348 --> 00:13:09,608
ଆମ ବର୍ଷରେ ନୁହେଁ, କିମ୍ବା
ଉଭୟ ପାର୍ଶ୍ୱରେ |

99
00:13:09,711 --> 00:13:12,491
ବୋଧହୁଏ ସେ କେହି ଥିଲେ |
କିଏ ବିଦ୍ୟାଳୟ ପରିଦର୍ଶନ କଲା?

100
00:13:12,594 --> 00:13:16,264
ଏକ ବିନିମୟ ଛାତ୍ର କିମ୍ବା
କ୍ରୀଡା ଦଳରୁ କେହି?

101
00:13:16,357 --> 00:13:18,417
ମୋର ତାହା ନାହିଁ
ସୂଚନା ପ୍ରକାର

102
00:13:18,519 --> 00:13:20,739
ମୋ ନାଇସ୍-ମାଟିନ୍ ଡାଟାବେସରେ |

103
00:13:20,841 --> 00:13:23,981
କିନ୍ତୁ ତୁମେ ପୁରୁଣା ଦେଇ ଯାଇ ପାରିବ |
Le Courrier du Sud ର କପି,

104
00:13:24,084 --> 00:13:25,834
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ସ୍କୁଲ କାଗଜ?

105
00:13:25,926 --> 00:13:27,586
ଲାଇବ୍ରେରୀରେ, ମୁଁ ଅନୁମାନ କରୁଛି |

106
00:13:27,688 --> 00:13:29,968
ଜେଲି ବୁକମ୍ୟାନ୍ ସେଠାରେ ଅଛନ୍ତି |

107
00:14:02,680 --> 00:14:06,780
ଏହାର ଏକ କପି ଅଛି |
କୋରିଅର୍ ନିଖୋଜ | ଅକ୍ଟୋବର '97

108
00:14:06,884 --> 00:14:08,894
ଏହାକୁ କାଟି ଦିଆଯାଇଛି, ତୁମେ ଦେଖୁଛ?

109
00:14:09,207 --> 00:14:12,187
ଆପଣ କାହିଁକି ଆଗ୍ରହୀ?
ଏକ 25 ବର୍ଷ ପୁରୁଣା କପିରେ |

110
00:14:12,289 --> 00:14:14,229
ଏକ କଲେଜ ଖବରକାଗଜର?

111
00:14:14,331 --> 00:14:18,761
ଆପଣ କାହାକୁ ସଂଯୁକ୍ତ ବୋଲି ଜାଣି ନାହାଁନ୍ତି |
ଆଲେକ୍ସିସ୍ ନାମକ ବିଦ୍ୟାଳୟକୁ?

112
00:14:18,856 --> 00:14:21,896
30 ବର୍ଷ ପରେ, ତୁମେ |
ସମସ୍ତେ ଗୋଟିଏରେ ମିଶନ୍ତି |

113
00:14:22,219 --> 00:14:24,919
ଏହା ବ୍ୟତୀତ
ତୁମ ପରି ପ୍ରସିଦ୍ଧ

114
00:14:25,021 --> 00:14:27,321
- ମୁଁ ସମ୍ମାନିତ
- ହୁଅ ନାହିଁ |

115
00:14:27,424 --> 00:14:29,434
ମୁଁ ତୁମର ପୁସ୍ତକ ସୁନ୍ଦର ଅଟେ |

116
00:14:31,227 --> 00:14:33,227
ଆପଣଙ୍କର ଏକ ଡିଜିଟାଲ୍ କପି ଅଛି କି?

117
00:14:34,550 --> 00:14:36,550
ମୁଁ ଏହାକୁ ତୁମ ପାଖକୁ ଆଣିବି |

118
00:14:57,532 --> 00:15:00,582
ରାକ୍ଷସ ତଥାପି ପାଇବ |
ତୁମେ, ସେ ତୁମର ସୁଗନ୍ଧକୁ ଅନୁସରଣ କରିବ |

119
00:15:02,777 --> 00:15:06,037
ରାକ୍ଷସ ତଥାପି ପାଇବ |
ତୁମେ, ସେ ତୁମର ସୁଗନ୍ଧକୁ ଅନୁସରଣ କରିବ |

120
00:15:06,140 --> 00:15:08,460
କିନ୍ତୁ ମୋର ବିବାହ ପରେ
ରାତିରେ ମୁଁ ...

121
00:15:11,945 --> 00:15:14,305
ମୋର ବିବାହ ପରେ
ରାତିରେ ମୁଁ ...

122
00:15:16,469 --> 00:15:18,369
ଚିଟ୍। ମୁଁ ପାରିବି ନାହିଁ
ମନେରଖ | ଆମେ ବନ୍ଦ କରିପାରିବା କି?

123
00:15:18,471 --> 00:15:20,971
ଏହା ଏକ ସପ୍ତାହରେ ଖୋଲିବ ଏବଂ
ତୁମେ ତୁମର ରେଖା ଜାଣି ନାହଁ |

124
00:15:21,074 --> 00:15:23,084
ତୁମେ କ’ଣ ଚିନ୍ତା କର?

125
00:15:23,956 --> 00:15:25,956
ତୁମ ସହିତ କ’ଣ ଅଛି?

126
00:15:30,442 --> 00:15:32,382
ଏହା କ’ଣ?

127
00:15:32,484 --> 00:15:35,754
- ଏହାକୁ ମୋତେ ଦିଅ | ମୋତେ ଦିଅ
- କ୍ଲେମେଣ୍ଟ ଏହାକୁ ତୁମକୁ ଦେଇଛି କି?

128
00:15:35,847 --> 00:15:38,427
- ଏହା ତୁମର କ none ଣସି ନୁହେଁ ...
- ମୁଁ ତାଙ୍କ ସହିତ ଥିବା ଉପାୟ ଦେଖିଛି ...

129
00:15:38,530 --> 00:15:41,590
- କ୍ଲେମେଣ୍ଟ ଏହାକୁ ତୁମକୁ ଦେଇଛି କି?
- ଏହା ଆପଣଙ୍କର କ business ଣସି ବ୍ୟବସାୟ ନୁହେଁ |

130
00:15:41,693 --> 00:15:44,303
- ମୁଁ ରାସ୍ତା ଦେଖିଛି ...
- ମୋ ଲାଇବ୍ରେରୀରେ କଥାବାର୍ତ୍ତା ନାହିଁ!

131
00:15:46,017 --> 00:15:48,097
ତୁମେ ସେଠାରେ କ’ଣ ପାଇଛ?

132
00:15:49,020 --> 00:15:51,000
ତୁମ ହାତରେ

133
00:15:51,102 --> 00:15:53,102
ମୋତେ ଦେଖାନ୍ତୁ |

134
00:15:54,945 --> 00:15:56,885
ଏହା ମୋର, ମିସ୍

135
00:15:56,987 --> 00:15:58,367
ଅବଶ୍ୟ ଏହା ହେଉଛି |

136
00:15:58,469 --> 00:16:00,929
ଏବଂ ତୁମ ମାତାଙ୍କର |
ଡେପୁଟି ହେଡ୍

137
00:16:01,031 --> 00:16:03,031
ତେଣୁ ସେ ଏହାକୁ ସଫା କରିବେ |
କାର୍ପେଟ ତଳେ |

138
00:16:07,997 --> 00:16:12,497
ତୁମେ ... ତୁମର କ right ଣସି ଅଧିକାର ନଥିଲା | ମୁଁ
ଦୁ distress ଖରେ ତୁମର sel ିଅ ନୁହେଁ |

139
00:16:12,602 --> 00:16:14,942
- ତୁମେ ବହିଷ୍କୃତ ହୋଇଥାନ୍ତା |
- ଯଦି ...

140
00:16:15,044 --> 00:16:17,074
ଯଦି ମୁଁ ତାହା ଚାହେଁ ତେବେ କଣ ହେବ?

141
00:16:17,166 --> 00:16:19,066
ତୁମେ କାହିଁକି ଏପରି ଡିକ୍ କରୁଛ?

142
00:16:19,168 --> 00:16:21,988
ମୋତେ କେବଳ ଛାଡିଦିଅ!

143
00:16:22,091 --> 00:16:24,691
ଆପଣ ଭାବୁନାହାଁନ୍ତି |
ମୁଁ ଚେଷ୍ଟା କଲି!

144
00:16:25,134 --> 00:16:28,064
'କାରଣ ତାହା ମୋର କରିବ |
ଜୀବନ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସହଜ!

145
00:16:28,457 --> 00:16:30,457
ମୁଁ ତୁମକୁ ଘୃଣା କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିଛି, ଭିଙ୍କା |

146
00:16:31,459 --> 00:16:32,999
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ...

147
00:16:33,101 --> 00:16:35,101
ମୁଁ ପାରିବି ନାହିଁ

148
00:16:39,227 --> 00:16:41,227
ଏହା ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଏକ ପ୍ରକାର ପ୍ରେମ ...

149
00:16:41,549 --> 00:16:45,369
ମୁଁ ଭାବୁଛି ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ,
ବୋଧହୁଏ ଏହା କେବଳ ଲୋଭ ଅଟେ |

150
00:16:45,473 --> 00:16:47,413
କିମ୍ବା ... ଭାଗ୍ୟ

151
00:16:47,514 --> 00:16:50,184
ମୋ ମୁଣ୍ଡରେ ରାସାୟନିକ ଦୁର୍ବଳତା |

152
00:16:50,277 --> 00:16:54,097
କିନ୍ତୁ ସେ ଯାହା ବି ହେଉ, ଏହା ମୋତେ ଇଚ୍ଛା କରେ |
ସବୁ ସମୟରେ ଅନୁଭବ କରିବାକୁ ଯେ ତୁମେ ଠିକ୍ ଅଛି |

153
00:16:54,201 --> 00:16:56,441
ଏବଂ ସମ୍ପ୍ରତି, ମୁଁ
ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ ନୁହଁନ୍ତି

154
00:16:58,845 --> 00:17:00,845
ମୁଁ କେବଳ ...

155
00:17:03,810 --> 00:17:05,810
ଜାଣିନି ...

156
00:17:06,372 --> 00:17:08,372
ମୁଁ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କିଏ

157
00:17:14,179 --> 00:17:16,179
ହଉ ...

158
00:17:16,822 --> 00:17:19,142
ମୁଁ ଜଣେ ହେବାକୁ ଭଲ ପାଏ
ଆପଣଙ୍କୁ ଖୋଜିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ |

159
00:17:19,825 --> 00:17:22,585
ତୁମର ବଡ଼ ଦୁ vent ସାହସିକ କାର୍ଯ୍ୟ ଅଛି |
ଗୋଡ଼ାଇବା ପାଇଁ ଏବଂ ମୁଁ ...

160
00:17:25,590 --> 00:17:27,590
କେବଳ ଏକ ଦାଗୀ ପିଲା |

161
00:17:34,999 --> 00:17:36,779
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ

162
00:17:36,881 --> 00:17:38,881
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ, ଟମ୍

163
00:17:39,403 --> 00:17:43,233
ମୁଁ ଏକ ଡିକ୍ ହୋଇସାରିଛି |

164
00:17:43,327 --> 00:17:45,227
ନା।

165
00:17:45,328 --> 00:17:47,928
ତୁମେ ମୋତେ କ୍ଷମା ମାଗିବାକୁ we ଣୀ ନୁହଁ, ଠିକ୍?

166
00:17:50,573 --> 00:17:53,583
- ତୁମେ ମୋତେ କିଛି we ଣୀ ନୁହଁ |
- ଏହା କେବଳ ...

167
00:17:55,178 --> 00:17:57,238
ଖରାପ ସମୟ

168
00:17:57,340 --> 00:17:59,900
ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ତୁମେ
ଖୁସି ଏବଂ ନିରାପଦ |

169
00:18:05,547 --> 00:18:07,587
ଖରାପ ଖବର, ମାଷ୍ଟର ଡେଗାଲାଇସ୍ |

170
00:18:08,910 --> 00:18:09,930
ସମସ୍ତ ଡିଜିଟାଲ୍ କପି |

171
00:18:10,032 --> 00:18:13,322
ଅକ୍ଟୋବର '97 ର
କୋରିଅର୍ ନିଖୋଜ ଅଛନ୍ତି |

172
00:18:15,196 --> 00:18:17,196
ବିଲୋପ ହୋଇଛି?

173
00:18:18,319 --> 00:18:19,739
କିପରି?

174
00:18:19,841 --> 00:18:22,281
ଅଧିକ ପ୍ରଯୁଜ୍ୟ |
ପ୍ରଶ୍ନ କାହିଁକି?

175
00:18:22,884 --> 00:18:26,134
ଯଦିଓ ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ତୁମର ପ୍ରସିଦ୍ଧ କଳ୍ପନା |
ଏକ ଉତ୍ତର ସହିତ ଆସିବ |

176
00:18:26,647 --> 00:18:30,627
କିନ୍ତୁ କଲେଜ ରେକର୍ଡ ପାଇଁ |
'97, ଡ୍ରାମା କ୍ଲବ୍ ରୁମ୍ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ |

177
00:18:30,731 --> 00:18:32,731
ଆପଣ ସେଠାରେ ସମସ୍ତ ପ୍ରକାରର ସନ୍ଧାନ କରିବେ |

178
00:19:43,118 --> 00:19:45,118
ଆଗରୁ, ଆଣ୍ଡ୍ରେ?

179
00:19:46,722 --> 00:19:48,922
ମୁଁ ଭାବିଲି ତୁମେ 17 ବର୍ଷ ପାଇଛ |

180
00:19:50,005 --> 00:19:52,685
ଭାଗ୍ୟଶାଳୀ ଜନ୍ମ, ମୁଁ ଅନୁମାନ କରେ |

181
00:20:29,001 --> 00:20:30,001
ନା।

182
00:20:53,156 --> 00:20:56,116
ତୁମେ ମୋତେ କାହିଁକି ଡାକିଲ ନାହିଁ? ତୁମେ
କହିଲା ଆମେ ଏକାଠି ଅଛୁ!

183
00:21:01,203 --> 00:21:03,213
କେବଳ ... ମୋତେ ଡାକ |

184
00:21:04,807 --> 00:21:06,807
କେବଳ ମୋତେ ଡାକ!

185
00:21:39,558 --> 00:21:41,558
ଏମା?

186
00:23:50,360 --> 00:23:52,360
ଥୋମାସ୍!

187
00:23:53,882 --> 00:23:56,292
ମୁଁ ଜାଣେ ତୁମେ କରୁଥିବା ପ୍ରତ୍ୟେକ ପଦକ୍ଷେପ |

188
00:24:00,809 --> 00:24:02,549
ପିଆନେଲି ସହିତ କଥାବାର୍ତ୍ତା |
ମୋ ପିଠି ପଛରେ?

189
00:24:02,651 --> 00:24:04,031
ନା, ଜେଲି ବୁକମ୍ୟାନ୍ |

190
00:24:04,132 --> 00:24:05,512
ସେମାନେ ପାଇ ନାହାଁନ୍ତି |
ନିଖୋଜ କପି

191
00:24:05,613 --> 00:24:07,623
ସେଠାରେ ଥିବା କାଗଜପତ୍ର ମଧ୍ୟ |

192
00:24:08,296 --> 00:24:10,296
କିନ୍ତୁ ଭଲ ଖବର ହେଉଛି,

193
00:24:11,179 --> 00:24:13,179
ମୁଁ ଗୋଟିଏ ପାଇଛି

194
00:24:15,744 --> 00:24:19,074
ମୁଁ ପ୍ରଥମ ପୁରସ୍କାର ଜିତିଲି |
କଳା ପ୍ରଦର୍ଶନୀରେ |

195
00:24:19,908 --> 00:24:23,188
ଏହା କେବଳ ସମୟ ଥିଲା |
ମୁଁ କାଗଜ ତିଆରି କଲି |

196
00:24:23,591 --> 00:24:27,671
ମୋ ବାପା ଏତେ ଗର୍ବିତ ଥିଲେ ଯେ ସେ ପାଇଲେ |
ତାଙ୍କ ସାଙ୍ଗମାନଙ୍କ ପାଇଁ ବାର କପି |

197
00:24:29,716 --> 00:24:31,656
ମୁଁ ତୁମକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଦେବି |

198
00:24:31,758 --> 00:24:33,838
ଯଦି ତୁମେ ମୋତେ କୁହ
ତୁମେ କଣ କରୁଛ

199
00:24:36,202 --> 00:24:38,882
ମୁଁ ଏଥିପାଇଁ ନଷ୍ଟଲଜିକ୍ |
ଆମର ବିଦ୍ୟାଳୟ ଦିନ

200
00:24:40,647 --> 00:24:42,647
ହଉ ...

201
00:24:42,968 --> 00:24:44,968
ତାପରେ ବୁଡ଼ନ୍ତୁ!

202
00:24:47,452 --> 00:24:49,462
ବିଷୟରେ ପ୍ରବନ୍ଧ
ମୁଁ ସାତ ପୃଷ୍ଠାରେ ଅଛି |

203
00:24:52,297 --> 00:24:54,077
ତୁମେ ପ୍ରକୃତରେ କ’ଣ ଖୋଜୁଛ?

204
00:24:54,179 --> 00:24:55,919
ପିଆନେଲି ଆପଣଙ୍କୁ କହି ନାହାଁନ୍ତି କି?

205
00:24:56,020 --> 00:24:59,060
ଭିନ୍କାଙ୍କର ଆଉ ଏକ ଥିଲା |
ଆଲେକ୍ସସ୍ ନାମକ ପ୍ରେମିକ |

206
00:25:03,908 --> 00:25:07,468
ଏହା କେବଳ ଭିଙ୍କା ବିଷୟରେ ନୁହେଁ |
ଆହୁରି କିଛି ଅଛି |

207
00:25:07,872 --> 00:25:11,782
ସେଠାରେ ନାହିଁ | ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ
ତୁମର ସମୟ ନଷ୍ଟ କରିବ ନାହିଁ |

208
00:25:11,875 --> 00:25:14,395
ପୁରୁଷମାନେ ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଏହାକୁ ଭଲ ପାଏ |
ମୋତେ କଣ କରିବାକୁ କୁହ

209
00:25:18,842 --> 00:25:20,842
ଏତେ ଭଲ ଫଟୋ |

210
00:25:21,684 --> 00:25:23,694
ମୋର ସେହି ନାଟକ ମନେ ଅଛି |

211
00:25:28,211 --> 00:25:30,211
ସେମାନେ ସମାନ ଦେଖାଯାନ୍ତି |

212
00:25:32,174 --> 00:25:34,184
ତୁମେ ଭିଙ୍କାକୁ ଭଲ ପାଉ ନାହଁ |

213
00:25:35,337 --> 00:25:37,977
ତୁମେ ତୁମର ନଷ୍ଟ କରିଛ |
ଏକ ମିରାଜ ଉପରେ ଜୀବନ |

214
00:25:40,582 --> 00:25:42,822
ତୁମର "ପ୍ରେମ" ଦୋଷର କାରଣ |

215
00:25:45,547 --> 00:25:47,327
ଆପଣ ଏକ ରୋମାଣ୍ଟିକ୍ ପୁରାଣ ନିର୍ମାଣ କରିଛନ୍ତି |

216
00:25:47,429 --> 00:25:51,549
ନିଜକୁ ରକ୍ଷା କରିବା ପାଇଁ a
ଗଭୀର, ଅଧିକ ଯନ୍ତ୍ରଣାଦାୟକ ସତ୍ୟ |

217
00:25:52,754 --> 00:25:54,624
ଏହା କ’ଣ?

218
00:25:54,716 --> 00:25:56,716
ଅନୁମତି ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ |
ମୁଁ ତୁମର କାଗଜ ବ୍ୟବହାର କରେ |

219
00:25:59,920 --> 00:26:02,580
ତୁମର କ୍ରସ୍ ଥିଲା କିନ୍ତୁ
ସେ ଆଗ୍ରହୀ ନଥିଲେ,

220
00:26:02,683 --> 00:26:04,103
ତୁମ ବାପାଙ୍କୁ ଚୁଚୁମି,

221
00:26:04,205 --> 00:26:06,145
ଏକ ଗଭୀର ଥିଲା ଏବଂ
ଅର୍ଥପୂର୍ଣ୍ଣ ସମ୍ପର୍କ |

222
00:26:06,246 --> 00:26:07,346
ଅନ୍ୟ ଆଲେକ୍ସସ୍ ସହିତ,

223
00:26:07,447 --> 00:26:09,187
ଏବଂ ଏକ ବ୍ଲାକମେଲ୍ ପ୍ଲଟ୍ ରାନ୍ଧିଲା |

224
00:26:09,289 --> 00:26:11,289
ତୁମେ ବିନା ଧ୍ୟାନରେ |

225
00:26:11,611 --> 00:26:13,611
ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ଆଦ know ଜାଣି ନଥିଲ |

226
00:26:14,014 --> 00:26:16,464
ଥୋମାସ୍, ପର୍ବକୁ ଉପଭୋଗ କରନ୍ତୁ |

227
00:26:26,025 --> 00:26:29,245
ଆପଣଙ୍କର କିଛି ନାହିଁ
ଭିନ୍କାଙ୍କୁ ଭୟଭୀତ କରିଥିବାରୁ ଦୁ reg ଖିତ,

228
00:26:29,348 --> 00:26:31,348
ତାଙ୍କୁ ସବୁଦିନ ପାଇଁ ହରାଉଛି?

229
00:26:33,312 --> 00:26:37,382
- ଭିନ୍କା ନଷ୍ଟ କରିବା ଯଥେଷ୍ଟ ନୁହେଁ କି?
- ତୁମେ ତାଙ୍କ ସହିତ ବ୍ୟସ୍ତ ଥିଲ |

230
00:26:37,475 --> 00:26:38,815
ମୁଁ ଭିଙ୍କାକୁ ଭଲ ପାଉଥିଲି |

231
00:26:38,918 --> 00:26:41,138
ଛୋଟ girls ିଅମାନେ ଏତେ ନିଷ୍ଠୁର ହୋଇପାରନ୍ତି |

232
00:26:41,239 --> 00:26:42,579
ତୁମେ ଭିଙ୍କାକୁ ଭଲ ପାଉ ନାହଁ |

233
00:26:42,680 --> 00:26:44,260
ଏକ ମିରାଜ ଉପରେ ତୁମର ଜୀବନ ନଷ୍ଟ କରିଦେଲା |

234
00:26:44,362 --> 00:26:45,782
- ତାଙ୍କୁ ହରାଇବା |
- ଯଦି ସେ ତୁମକୁ ଚାହାଁନ୍ତି,

235
00:26:45,883 --> 00:26:47,953
ସେ ତୁମକୁ ଖୋଜିବାକୁ ଆସିଥାନ୍ତେ |

236
00:26:48,045 --> 00:26:50,145
ତୁମର ପ୍ରେମ ଦୋଷର କାରଣ |

237
00:26:50,247 --> 00:26:52,247
ଆପଣ ଏକ ରୋମାଣ୍ଟିକ୍ ପୁରାଣ ନିର୍ମାଣ କରିଛନ୍ତି |

238
00:26:55,332 --> 00:26:58,062
ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ଆଦ know ଜାଣି ନଥିଲ!

239
00:27:00,817 --> 00:27:02,817
ହଉ!

240
00:27:22,798 --> 00:27:24,838
ତୁମେ ବାଇଲିନରେ ନାଚିବ କି?

241
00:27:25,440 --> 00:27:27,440
ମୁଁ ଏହାକୁ ଯିବାକୁ ଦେବି!

242
00:27:50,944 --> 00:27:54,074
ଆସ, ଭିଙ୍କା! ଆମେ ଯାଉଛୁ
ନାଟକ ପାଇଁ ବିଳମ୍ବ କରିବାକୁ |

243
00:28:09,441 --> 00:28:10,941
ଧନ୍ୟବାଦ!

244
00:28:11,043 --> 00:28:13,933
ଧନ୍ୟବାଦ!

245
00:28:43,473 --> 00:28:45,183
କ’ଣ କ’ଣ?
ଆପଣ ଏଠାରେ କରୁଛନ୍ତି କି?

246
00:28:45,275 --> 00:28:47,295
ମୁଁ ତୁମର ସାହାଯ୍ୟ ଆବଶ୍ୟକ କରେ,

247
00:28:47,398 --> 00:28:49,398
ଶେଷ ଥର ପାଇଁ

248
00:28:53,202 --> 00:28:55,792
କେହି ୱିଗ୍ ଚୋରି କଲେ |
ଫନି ସୁଗନ୍ଧିତ ପୋଷାକ ପିନ୍ଧିଥିଲେ |

249
00:28:55,885 --> 00:28:57,345
ଏକ ୱିଗ୍?

250
00:28:57,447 --> 00:28:59,547
ତୁମେ ମୋ ପରିବାରକୁ ବିପଦରେ ପକାଇଛ |

251
00:28:59,649 --> 00:29:01,589
ଏବଂ ଅକ୍ଟୋବର '97 କପି |
କ୍ୟୁରିଅର୍ ଡୁ ସୁଡ୍ ର |

252
00:29:01,690 --> 00:29:02,590
ଧ୍ୱଂସ ହୋଇଯାଇଛି।

253
00:29:02,691 --> 00:29:04,031
କାହିଁକି?

254
00:29:04,132 --> 00:29:06,112
ଆପଣ ଅବିଶ୍ୱାସନୀୟ |

255
00:29:06,215 --> 00:29:09,195
କେହି ନୁହେଁ |
ଆମକୁ ମନେ ରଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି |

256
00:29:09,297 --> 00:29:12,137
ଭିନ୍କା ଏବଂ ଫନି ଦେଖୁଥିଲେ |
ସେହି ନାଟକରେ ପ୍ରାୟ ସମାନ |

257
00:29:13,221 --> 00:29:15,221
ତୁମେ ଏହା ପାଇ ନାହଁ କି?

258
00:29:15,583 --> 00:29:19,053
ଯଦି ଫନି ୱିଗ୍ ରଖନ୍ତି, ସେ |
ଭିଙ୍କାକୁ ଛଦ୍ମନାମ କରିପାରେ |

259
00:29:19,146 --> 00:29:21,386
- ସେହି ପ୍ୟାରିସ୍ ଯାତ୍ରା ରେ |
- ବର୍ତ୍ତମାନ, ବନ୍ଦ କର!

260
00:29:21,749 --> 00:29:23,369
ବନ୍ଦ କର!

261
00:29:23,470 --> 00:29:26,470
ସର୍ବାଧିକ ଆପଣଙ୍କୁ ସୁରକ୍ଷା ଦେଇପାରିବ ନାହିଁ |
ଆଉ ଅଧିକ ତୁମେ ବୁ understand ିଛ?

262
00:29:30,557 --> 00:29:32,057
ତୁମେ ତାଙ୍କୁ କହିଲ କି?

263
00:29:32,158 --> 00:29:34,298
ହଁ

264
00:29:34,401 --> 00:29:36,061
ସେ ମୋର ସ୍ୱାମୀ।

265
00:29:36,162 --> 00:29:37,752
ଦୟାକରି ବୁ understand ନ୍ତୁ,

266
00:29:37,844 --> 00:29:41,554
କ୍ଲେମେଣ୍ଟ ସହିତ କଣ ହେଲା |
ଏକ ଭୟଙ୍କର ଭୁଲ ଥିଲା |

267
00:29:41,648 --> 00:29:43,648
ଆମେ ପୋଲିସକୁ ଯାଉଛୁ |

268
00:29:46,612 --> 00:29:49,562
- ଆପଣ ଜେଲ ଯିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ମ୍ୟାକ୍ସି?
- ଏହା କରିବା ଠିକ୍ କାର୍ଯ୍ୟ |

269
00:29:49,655 --> 00:29:51,075
ରୁଷୀୟମାନଙ୍କ ବିଷୟରେ କ'ଣ?

270
00:29:51,177 --> 00:29:53,357
ଆପଣ ଭାବୁଥିବେ ସେମାନେ ଦେବେ |
ତୁମେ ପୋଲିସକୁ ଯାଅ?

271
00:29:53,458 --> 00:29:56,498
- ତୁମ ଆଗରେ ମରିଯିବ ...
- ଆପଣ ତାଙ୍କୁ ଭୟଭୀତ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

272
00:29:57,822 --> 00:29:59,932
ମୁଁ ତୁମକୁ ଅନୁରୋଧ କରୁଛି, ମ୍ୟାକ୍ସି,

273
00:30:00,025 --> 00:30:02,925
ତୁମେ କେବଳ ଯିଏ
ଏହା ସହିତ ମୋତେ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବ |

274
00:30:03,027 --> 00:30:05,687
ଆନ୍ନାବେଲଙ୍କ ସହ କଥା ହୁଅନ୍ତୁ | ସେ
ସବୁକିଛି ଜାଣିଥିବା ପରି ମନେହୁଏ |

275
00:30:05,790 --> 00:30:09,650
- ଆମକୁ ଆଲେକ୍ସିସ୍ ଖୋଜିବାକୁ ପଡିବ |
- ନା, ସେଠାରେ "ଆମେ" ନାହିଁ!

276
00:30:09,754 --> 00:30:12,024
ଆମେ କେବଳ ଯାଇଥିଲୁ
ସମାନ ବିଦ୍ୟାଳୟ ତାହା ସବୁ |

277
00:30:12,116 --> 00:30:14,596
- ଏବଂ ତାପରେ ତୁମେ ଚାଲିଗଲ |
- ଆମକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିବା |

278
00:30:15,239 --> 00:30:17,399
ଆପଣ ଭିନ୍କା ପାଇଁ ରହିଥାନ୍ତେ |

279
00:30:18,201 --> 00:30:20,241
ମୁଁ ବି ନଥିଲି
ଏକ ଫୋନ୍ କଲ୍ ମୂଲ୍ୟବାନ |

280
00:30:21,324 --> 00:30:24,354
ତୁମେ ମୋର ବନ୍ଧୁ, କିନ୍ତୁ
ତୁମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ମୋ ପାଇଁ କିଛି ନୁହଁ

281
00:30:24,447 --> 00:30:27,147
ମୋ ସହିତ ପୋଲିସକୁ ଆସ ଏବଂ
ଦୋଷର ଅଂଶ ନିଅ,

282
00:30:27,250 --> 00:30:29,250
କିମ୍ୱା ବନ୍ଦ କର |

283
00:30:50,793 --> 00:30:52,813
ମୁଁ ତୁମକୁ ସବୁକିଛି କହିଲି!

284
00:30:52,914 --> 00:30:55,144
ମୁଁ କ୍ଲେମେଣ୍ଟକୁ ହତ୍ୟା କଲି |

285
00:30:55,236 --> 00:30:57,236
ସେ ମୋତେ money ଣ ଦେଇଥିଲେ।

286
00:30:57,558 --> 00:30:59,558
ମୋର ଅର୍ଥ ନୁହେଁ

287
00:30:59,880 --> 00:31:02,720
କିନ୍ତୁ ସେ ହାତରୁ ବାହାରିଗଲେ।

288
00:31:06,888 --> 00:31:08,888
ଏହା ସବୁ ଭିଙ୍କା ବିଷୟରେ |

289
00:31:10,530 --> 00:31:12,310
ଆପଣ ଭିନ୍କା ବିଷୟରେ କାହିଁକି ପଚାରନ୍ତି?

290
00:31:12,412 --> 00:31:14,242
ଭିନ୍କା, ଭିଙ୍କା, ଭିଙ୍କା!

291
00:31:14,334 --> 00:31:16,344
ଭିଙ୍କା, ଭିଙ୍କା!

292
00:31:23,503 --> 00:31:25,543
ଏହା ତୁମେ ଚାହୁଁଥିବା ଟଙ୍କା କି?

293
00:31:26,625 --> 00:31:28,625
ମୁଁ ତୁମକୁ ଟଙ୍କା ଦେଇପାରେ ...

294
00:31:28,948 --> 00:31:32,588
ନା, ତୁମେ କଣ
କରୁଛନ୍ତି କି? ତାହା କ’ଣ?

295
00:31:33,072 --> 00:31:35,072
ତୁମେ କଣ କରୁଛ?

296
00:31:35,754 --> 00:31:37,424
ତୁମେ କଣ ...?

297
00:31:37,516 --> 00:31:39,796
ଦୟାକରି ସର୍ବାଧିକ ଛାଡିଦିଅ |
ବାହାରେ ଦୟାକରି, ଦୟାକରି

298
00:31:40,119 --> 00:31:42,119
ସର୍ବାଧିକ ନୁହେଁ | ଦୟାକରି, ଦୟାକରି ...

299
00:36:50,249 --> 00:36:51,709
ଫ୍ରାନସିସ୍ ...

300
00:36:51,810 --> 00:36:53,810
ସେ ମୋର ପିତା?

301
00:37:01,578 --> 00:37:03,578
ବାପାଙ୍କ ବିଷୟରେ କ’ଣ?

302
00:37:08,346 --> 00:37:10,346
ରିଚାର୍ଡ ସର୍ବଦା ଜାଣିଛନ୍ତି |

303
00:37:16,712 --> 00:37:18,862
ଏବଂ ସର୍ବାଧିକ?

304
00:37:18,955 --> 00:37:20,955
ସେ ମୋର ଭାଇ?

305
00:37:25,442 --> 00:37:26,902
ମୁଁ ପ୍ରତିଜ୍ଞା କରୁଛି

306
00:37:27,002 --> 00:37:29,992
ମୁଁ ତୁମକୁ କହିବି
ସବୁକିଛି ବିଷୟରେ ସତ୍ୟ |

307
00:37:30,086 --> 00:37:32,146
ଏହା ବର୍ତ୍ତମାନ ଠିକ୍ ଅଛି |
ଆମର ସମୟ ନାହିଁ

308
00:37:32,247 --> 00:37:34,267
କ’ଣ ଅଧିକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇପାରେ?

309
00:37:34,370 --> 00:37:37,570
ମୁଁ ଫ୍ରାନ୍ସିସ୍ ପାଇପାରୁ ନାହିଁ | ସେ ଚାଲିଗଲେ |

310
00:37:39,495 --> 00:37:42,615
ଆପଣ ଏହାକୁ ଛାଡିଛନ୍ତି କି?
ପୁସ୍ତକ? କଫି କପ୍?

311
00:37:44,058 --> 00:37:46,058
ନା।

312
00:37:49,743 --> 00:37:50,613
ସେହି ରକ୍ତ କି?

313
00:37:50,705 --> 00:37:53,745
କିଛି ଖରାପ ଅଟେ |
ଆମ ସହିତ ଘଟୁଛି |

314
00:37:54,067 --> 00:37:55,607
ତୁମେ ଯିବାକୁ ପଡିବ!

315
00:37:55,710 --> 00:37:57,450
- ତୁମ ବିଷୟରେ କଣ?
- ତୁମ ଭାଇ ଖୋଜ |

316
00:37:57,551 --> 00:37:59,451
ତାଙ୍କୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖନ୍ତୁ | କେବଳ ଯାଅ |

317
00:37:59,553 --> 00:38:01,563
ଯାଅ |

318
00:38:02,076 --> 00:38:04,076
ଯାଅ |

319
00:38:12,605 --> 00:38:14,705
ଉତ୍ତର, ମ୍ୟାକ୍ସି!

320
00:38:14,808 --> 00:38:17,428
- ଆପଣ ମଧ୍ୟ ଏକ ପାଠ ପାଇଛନ୍ତି କି?
- କେଉଁ ପାଠ?

321
00:38:17,529 --> 00:38:19,509
ଆମକୁ ବାସ୍ତବରେ କଥା ହେବା ଆବଶ୍ୟକ |

322
00:38:19,611 --> 00:38:21,311
ମୁଁ ଏକ ବଡ ଜିନିଷ ପାଇଛି

323
00:38:21,413 --> 00:38:24,643
ସେମାନେ ମୋ ବାପାଙ୍କୁ ପାଇଛନ୍ତି |
ମୁଁ ନାଷ୍ଟକୁ ଯାଉଛି

324
00:38:24,736 --> 00:38:27,116
- ଏହା ଏକ ଜାଲ, ମ୍ୟାକ୍ସି!
- ମୋତେ କରିବାକୁ ପଡିବ |

325
00:38:27,218 --> 00:38:29,938
ଦୟାକରି ଯାଆନ୍ତୁ ନାହିଁ,
ଏହା ଏକ ଜାଲ! ସର୍ବାଧିକ?

326
00:39:17,546 --> 00:39:19,726
ମୁଁ ତୁମକୁ ସବୁକିଛି କହିବି |

327
00:39:19,828 --> 00:39:21,828
ନିକଟତର ହୁଅ |

328
00:40:34,098 --> 00:40:36,818
ଆପଣ ଏଥିପାଇଁ ବହୁତ ପରିଶ୍ରମ କରିଛନ୍ତି,
ସେଠାକୁ ଯାଅ ଏବଂ ନିଜକୁ ଉପଭୋଗ କର!

329
00:40:40,544 --> 00:40:42,774
ନର୍ଭସ ହେବା ସ୍ୱାଭାବିକ |

330
00:40:42,866 --> 00:40:45,226
ଭାବନା ସହିତ ଲ fight ନ୍ତୁ ନାହିଁ | ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ!

331
00:40:45,549 --> 00:40:47,449
ଠିକ ଅଛି |

332
00:40:47,549 --> 00:40:49,549
ଶୁଭକାମନା, ଛୋଟ ଭଉଣୀ |

333
00:40:54,037 --> 00:40:55,537
ଠିକ ଅଛି |

334
00:40:55,638 --> 00:40:57,218
ଶୁଭକାମନା ଉପଭୋଗ କରନ୍ତୁ |

335
00:41:14,214 --> 00:41:16,164
ମୋ ବାପା ପଠାଇବେ |
ମୋତେ ମଠକୁ

336
00:41:16,256 --> 00:41:18,116
ମୋର ବିବାହ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସେଣ୍ଟ୍ ହୋନୋରାଟ୍ |

337
00:41:18,218 --> 00:41:22,018
ରାକ୍ଷସ ତଥାପି ପାଇବ |
ତୁମେ, ସେ ତୁମର ସୁଗନ୍ଧକୁ ଅନୁସରଣ କରିବ |

338
00:42:01,740 --> 00:42:04,580
ପୋଲିସ ସବୁଆଡେ ଅଛି |
ଫ୍ୟାକିଂ ସମୟ ବିଷୟରେ!

339
00:42:05,223 --> 00:42:07,233
ସବୁକିଛି ଚିଟଫଣ୍ଡ ହୋଇଗଲା |

340
00:42:08,986 --> 00:42:10,986
କ’ଣ କରିବାକୁ ମୋତେ କୁହନ୍ତୁ |

341
00:43:56,486 --> 00:43:58,766
ଫ୍ରାନ୍ସିସ୍? ଫ୍ରାନ୍ସିସ୍!

342
00:44:02,852 --> 00:44:05,462
ଫ୍ରାନ୍ସିସ୍, ମୋର ପ୍ରେମ | ଫ୍ରାନସିସ୍ ...

343
00:44:05,816 --> 00:44:07,816
ନା ...

344
00:44:13,143 --> 00:44:15,143
- ଏହା କିଏ କଲା?
- ଆଲେକ୍ସିସ୍ |

345
00:44:15,785 --> 00:44:17,165
କ’ଣ?

346
00:44:17,265 --> 00:44:18,965
ଆଲେକ୍ସିସ୍ |

347
00:44:19,067 --> 00:44:21,207
ଆଲେକ୍ସିସ୍ ଏହା କରିଛନ୍ତି କି?

348
00:44:21,310 --> 00:44:23,130
- ଏହା ଆଲେକ୍ସିସ୍ |
- ନା।

349
00:44:23,232 --> 00:44:24,932
ମ୍ୟାକ୍ସ ପରବର୍ତ୍ତୀ ଅଟେ |

350
00:44:25,033 --> 00:44:27,483
ଫ୍ରାନ୍ସିସ୍! ନା ...

351
00:44:48,055 --> 00:44:50,695
ଆନ୍ନାବେଲେ! ପୋଲିସ, ବନ୍ଦ କର!

352
00:45:12,278 --> 00:45:14,278
ମ୍ୟାକ୍ସି!

353
00:45:14,600 --> 00:45:15,600
ସର୍ବାଧିକ!

354
00:45:15,681 --> 00:45:17,421
ସର୍ବାଧିକ!

355
00:45:17,522 --> 00:45:19,672
ମ୍ୟାକ୍ସି!

356
00:45:19,765 --> 00:45:21,765
ସର୍ବାଧିକ!

357
00:45:29,374 --> 00:45:30,604
ମୋତେ ଉତ୍ତର ଦିଅ!

358
00:45:30,694 --> 00:45:32,704
ଉଠାନ୍ତୁ, ସର୍ବାଧିକ

359
00:45:40,424 --> 00:45:42,434
ମ୍ୟାକ୍ସି!

360
00:45:44,908 --> 00:45:52,908
ସର୍ବାଧିକ!