1
00:00:10,863 --> 00:00:12,853
ما چه کرده ایم؟

2
00:00:12,945 --> 00:00:15,105
این یک اشتباه وحشتناک بود.

3
00:00:16,268 --> 00:00:20,808
من اشتباه متوجه شدم فکر کردم
وینکا در مورد کلمان صحبت می کرد

4
00:00:20,913 --> 00:00:25,183
- هر وقت به الکسیس اشاره کرد.
-خفه شو بذار فکر کنم

5
00:00:25,277 --> 00:00:28,337
اما اگر معشوق او بود، پس
ما به پیدا کردن او نزدیک تر هستیم

6
00:00:28,440 --> 00:00:31,100
شما باید متوقف شوید
صحبت کردن حرف نزن

7
00:00:31,202 --> 00:00:33,672
اگر بتوانیم شناسایی کنیم
الکسیس واقعی...

8
00:00:33,765 --> 00:00:36,945
بهش میگی اشتباه؟ لعنت به تو!

9
00:00:37,048 --> 00:00:40,028
تو از روی عشق عمل کردی
از من در برابر کلمنت محافظت می کردند

10
00:00:40,131 --> 00:00:41,631
باید بریم پلیس

11
00:00:41,732 --> 00:00:43,732
اینجا چه خبر است؟

12
00:00:44,935 --> 00:00:46,935
مکس، چیه؟

13
00:00:53,623 --> 00:00:55,633
ما کلمان را کشتیم.

14
00:00:59,749 --> 00:01:02,709
- مست است، نمی داند...
-دیگه از دروغ های لعنتی خبری نیست!

15
00:01:04,754 --> 00:01:06,764
من قبلا می دانستم.

16
00:02:02,007 --> 00:02:03,387
عشق

17
00:02:03,489 --> 00:02:05,489
چیز ظریفی نیست

18
00:02:07,052 --> 00:02:09,052
در ما می سوزد،

19
00:02:09,975 --> 00:02:11,975
و ما برای همیشه سوخته ایم

20
00:02:15,620 --> 00:02:18,780
هوشیار برای حمله بعدی خود.

21
00:02:22,146 --> 00:02:26,446
از شکننده پا گذاشته بودم
مرز بین تمدن

22
00:02:26,550 --> 00:02:28,550
و بربریت

23
00:02:36,199 --> 00:02:39,759
به تاریکی و خون

24
00:02:56,938 --> 00:02:59,298
من فکر نمی کردم
همیشه می تواند برگردد

25
00:03:03,064 --> 00:03:05,674
اما او به من کمک کرد.

26
00:03:09,110 --> 00:03:11,350
به من کمک کرد که شکست دهم
تهدیدات دنباله دار

27
00:03:15,155 --> 00:03:17,155
و من همیشه پشیمان خواهم شد

28
00:03:18,158 --> 00:03:20,158
که هرگز نمی دانستم،

29
00:03:20,561 --> 00:03:22,681
تا خیلی دیر،

30
00:03:24,124 --> 00:03:26,494
چقدر او به شدت مرا دوست داشت

31
00:03:45,704 --> 00:03:47,714
من مورد علاقه شما را ساخته ام

32
00:03:48,146 --> 00:03:50,346
امیدوارم اشتها داشته باشید

33
00:03:50,989 --> 00:03:54,149
آره، من... نه، هستم
رفتن به مکس

34
00:03:54,873 --> 00:03:56,873
برای تجدید نظر؟

35
00:03:57,635 --> 00:03:59,635
این ایده خوبی است.

36
00:04:19,776 --> 00:04:22,636
-چرا چیزی نگفتی؟
-من تو را امن نگه داشتم.

37
00:04:22,739 --> 00:04:25,519
- تو منو هل دادی
-خب این منو نابود کرد.

38
00:04:25,621 --> 00:04:28,160
اما چه کار دیگری می توانستم بکنم اگر شما می خواهید
ماندی، هرگز آزاد نبودی

39
00:04:28,184 --> 00:04:30,534
حالا، لطفا، نکن
برو پیش پلیس، مکس

40
00:04:30,626 --> 00:04:32,566
با فرانسیس صحبت کن،
او می داند که چه کاری انجام دهد.

41
00:04:32,668 --> 00:04:35,968
او قبلاً سعی کرده کمک کند، و
حالا بعد از من روس ها هستند

42
00:04:36,071 --> 00:04:38,431
- و او ناپدید شده است.
-خب من پیداش میکنم

43
00:04:38,834 --> 00:04:41,224
- چطور؟
-من پیداش میکنم

44
00:04:41,316 --> 00:04:43,296
و ما ملاقات خواهیم کرد
امشب با فرانسیس

45
00:04:43,398 --> 00:04:44,778
و بفهمید که چه کاری باید انجام دهید.

46
00:04:44,879 --> 00:04:46,879
بله؟

47
00:04:55,249 --> 00:04:57,529
اون بهتره
فرانسیس را سریع پیدا کنید

48
00:04:58,452 --> 00:05:01,762
اما ما نیاز داریم
برای پیدا کردن الکسیس

49
00:05:01,855 --> 00:05:04,255
اون شخصه
پشت همه اینها

50
00:05:06,379 --> 00:05:09,139
کاری را که می خواهید انجام دهید. فقط
از من دور باش

51
00:05:28,320 --> 00:05:30,140
هی الکسیس

52
00:05:30,242 --> 00:05:32,602
هی الکسیس

53
00:05:35,647 --> 00:05:37,647
شما مجبور نیستید
هر کدام از اینها را انجام دهید

54
00:05:38,009 --> 00:05:41,249
با من صحبت کن، ما هستیم
دوستان به من نگاه کن

55
00:05:45,176 --> 00:05:47,516
لطفا

56
00:05:47,618 --> 00:05:49,878
فقط با من صحبت کن
چیکار میکنی؟

57
00:05:49,980 --> 00:05:51,980
چی میخوای؟

58
00:08:25,405 --> 00:08:27,405
اوه، آره؟

59
00:10:03,697 --> 00:10:06,757
به من زنگ بزن را
پلیس اینجاست

60
00:10:06,860 --> 00:10:10,180
نمی دانم چه لعنتی
در جریان است. لطفا با من تماس بگیرید.

61
00:10:42,293 --> 00:10:44,283
این چیه؟

62
00:10:44,375 --> 00:10:46,375
ما یک شرکت افتتاح کرده ایم.

63
00:10:46,898 --> 00:10:49,518
از طرف شما پس...

64
00:10:49,620 --> 00:10:52,220
ما می توانیم زمانی که به شما پرداخت کنیم
ما با هم کار می کنیم

65
00:10:52,583 --> 00:10:54,893
فقط به امضای شما نیاز دارد

66
00:10:54,985 --> 00:10:56,765
این همه بسیار سریع است.

67
00:10:56,867 --> 00:10:59,607
این ترتیب ماست
با پدرت داشته باش

68
00:10:59,709 --> 00:11:03,309
من به زمان نیاز دارم تا آن را بررسی کنم.
ببخشید روز دیوانه ای دارم

69
00:11:03,873 --> 00:11:06,043
دو ساعت وقت داری

70
00:11:10,159 --> 00:11:12,159
و...

71
00:11:13,723 --> 00:11:15,853
سعی نکنید از این موضوع فرار کنید.

72
00:11:16,405 --> 00:11:19,325
من و دوستانم
همه جا هستند

73
00:11:52,759 --> 00:11:54,779
متشکرم
برای موافقت با ملاقات

74
00:11:54,881 --> 00:11:56,781
تا زمانی که
شما پول قهوه را پرداخت می کنید

75
00:11:56,883 --> 00:11:58,263
خوشحالی من

76
00:11:58,364 --> 00:12:00,374
با آن ادامه دهید.

77
00:12:00,847 --> 00:12:03,367
من به کمک شما نیاز دارم
برای پیدا کردن کسی،

78
00:12:03,689 --> 00:12:05,589
در عوض،

79
00:12:05,691 --> 00:12:07,891
من می توانم به شما پیشنهاد تازه ای بدهم
بخشی از اطلاعات

80
00:12:08,213 --> 00:12:10,223
در مورد آن چطور؟

81
00:12:11,416 --> 00:12:14,256
وینکا معشوقی داشت به نام الکسیس،

82
00:12:14,860 --> 00:12:16,860
اما کلمان نبود.

83
00:12:20,025 --> 00:12:21,525
باشه

84
00:12:21,626 --> 00:12:23,626
معامله من در

85
00:12:27,672 --> 00:12:29,572
"امروز صبح از خواب بیدار شدم
با رایحه

86
00:12:29,674 --> 00:12:30,984
"از بوسه های تو روی پوست من.

87
00:12:31,075 --> 00:12:32,935
«و یاد زبانت

88
00:12:33,037 --> 00:12:35,017
"نوازش هر
بخشی از بدن من

89
00:12:35,119 --> 00:12:37,999
"دوستت دارم الکسیس."
یک ثانیه صبر کن

90
00:12:40,684 --> 00:12:43,294
و بنابراین ... چه کار کنید
از من نیاز داری؟

91
00:12:44,928 --> 00:12:46,928
این دست خط کلمان نیست.

92
00:12:47,931 --> 00:12:49,931
الکسیس دیگه ای هست

93
00:12:51,374 --> 00:12:53,164
یک ثانیه صبر کن

94
00:12:53,256 --> 00:12:55,256
ببینیم...

95
00:12:56,739 --> 00:12:59,839
من می توانم به St Ex دسترسی داشته باشم.
سوابق ثبت نام

96
00:12:59,942 --> 00:13:02,952
الکسیس... الکسیس... نه.

97
00:13:04,106 --> 00:13:06,246
الکسیس دیگری نبود،

98
00:13:06,348 --> 00:13:09,608
نه در سال ما، یا
هر دو طرف

99
00:13:09,711 --> 00:13:12,491
شاید او کسی بود
چه کسی از مدرسه بازدید کرد؟

100
00:13:12,594 --> 00:13:16,264
دانشجوی مبادله ای یا
کسی از یک تیم ورزشی؟

101
00:13:16,357 --> 00:13:18,417
من آن را ندارم
نوعی اطلاعات

102
00:13:18,519 --> 00:13:20,739
در پایگاه داده Nice-Matin من

103
00:13:20,841 --> 00:13:23,981
اما شما می توانید از گذشته عبور کنید
کپی از Le Courrier du Sud،

104
00:13:24,084 --> 00:13:25,834
میدونی، کاغذ مدرسه؟

105
00:13:25,926 --> 00:13:27,586
در کتابخانه، حدس می زنم.

106
00:13:27,688 --> 00:13:29,968
زلی بوکمن هنوز آنجاست.

107
00:14:02,680 --> 00:14:06,780
یک کپی از آن وجود دارد
پیک گم شده است. مهر 97.

108
00:14:06,884 --> 00:14:08,894
قطع شده است، می بینید؟

109
00:14:09,207 --> 00:14:12,187
چرا علاقه دارید
در یک نسخه 25 ساله

110
00:14:12,289 --> 00:14:14,229
از روزنامه دانشگاه؟

111
00:14:14,331 --> 00:14:18,761
شما کسی را که متصل است نمی شناسید
به مدرسه ای به نام الکسیس؟

112
00:14:18,856 --> 00:14:21,896
بعد از 30 سال تو
همه در یک ترکیب می شوند

113
00:14:22,219 --> 00:14:24,919
جدا از
معروف هایی مثل شما

114
00:14:25,021 --> 00:14:27,321
- افتخار دارم
- نباش.

115
00:14:27,424 --> 00:14:29,434
به نظر من کتاب های شما پر ادعاست.

116
00:14:31,227 --> 00:14:33,227
آیا نسخه دیجیتالی دارید؟

117
00:14:34,550 --> 00:14:36,550
من آن را برای شما می آورم.

118
00:14:57,532 --> 00:15:00,582
هیولا هنوز هم پیدا خواهد کرد
تو، او بوی تو را دنبال خواهد کرد.

119
00:15:02,777 --> 00:15:06,037
هیولا هنوز هم پیدا خواهد کرد
تو، او بوی تو را دنبال خواهد کرد.

120
00:15:06,140 --> 00:15:08,460
اما بعد از ازدواجم
شب من خواهم بود ...

121
00:15:11,945 --> 00:15:14,305
بعد از عروسی من
شب من خواهم بود ...

122
00:15:16,469 --> 00:15:18,369
لعنتی من نمی توانم
به یاد داشته باشید. آیا می توانیم توقف کنیم؟

123
00:15:18,471 --> 00:15:20,971
یک هفته دیگر باز می شود و
شما خطوط خود را نمی دانید

124
00:15:21,074 --> 00:15:23,084
به چی اهمیت میدی؟

125
00:15:23,956 --> 00:15:25,956
چه خبر؟

126
00:15:30,442 --> 00:15:32,382
این چه جهنمی است؟

127
00:15:32,484 --> 00:15:35,754
- به من بده. به من بده
- کلمان آن را به تو داد؟

128
00:15:35,847 --> 00:15:38,427
- این از تو نیست...
- من اینطوری که باهاش هستی دیدم...

129
00:15:38,530 --> 00:15:41,590
- کلمان آن را به تو داد؟
- این به تو مربوط نیست.

130
00:15:41,693 --> 00:15:44,303
- من راه رو دیدم...
- در کتابخانه من صحبت نمی شود!

131
00:15:46,017 --> 00:15:48,097
اونجا چی داری؟

132
00:15:49,020 --> 00:15:51,000
در دست شماست.

133
00:15:51,102 --> 00:15:53,102
به من نشان بده

134
00:15:54,945 --> 00:15:56,885
مال منه خانم

135
00:15:56,987 --> 00:15:58,367
البته که هست.

136
00:15:58,469 --> 00:16:00,929
و مال مادرت
معاون رئیس

137
00:16:01,031 --> 00:16:03,031
بنابراین او این را جارو می کند
زیر فرش

138
00:16:07,997 --> 00:16:12,497
تو...حق نداشتی من هستم
نه دختر تو در پریشانی

139
00:16:12,602 --> 00:16:14,942
- ممکن بود اخراج بشی
- چی میشه اگه...

140
00:16:15,044 --> 00:16:17,074
اگر این همان چیزی باشد که من می خواستم چه؟

141
00:16:17,166 --> 00:16:19,066
چرا انقدر ادم هستی

142
00:16:19,168 --> 00:16:21,988
فقط مرا تنها بگذار!

143
00:16:22,091 --> 00:16:24,691
تو فکر نمیکنی
من سعی کردم لعنتی!

144
00:16:25,134 --> 00:16:28,064
زیرا این باعث می شود که من
زندگی خیلی راحت تر!

145
00:16:28,457 --> 00:16:30,457
سعی کردم ازت متنفر باشم، وینکا.

146
00:16:31,459 --> 00:16:32,999
اما من...

147
00:16:33,101 --> 00:16:35,101
من نمی توانم.

148
00:16:39,227 --> 00:16:41,227
باید یه جور عشق باشه...

149
00:16:41,549 --> 00:16:45,369
من فکر می کنم. نمی دانم،
شاید این فقط شهوت است

150
00:16:45,473 --> 00:16:47,413
یا... سرنوشت.

151
00:16:47,514 --> 00:16:50,184
ایراد شیمیایی در سرم

152
00:16:50,277 --> 00:16:54,097
اما هر چه هست، مرا میل می کند
تا همیشه احساس کنید که خوب هستید.

153
00:16:54,201 --> 00:16:56,441
و اخیراً، من هستم
چندان مطمئن نیستید

154
00:16:58,845 --> 00:17:00,845
من فقط...

155
00:17:03,810 --> 00:17:05,810
نمی دانم...

156
00:17:06,372 --> 00:17:08,372
که من هنوز هستم

157
00:17:14,179 --> 00:17:16,179
خب...

158
00:17:16,822 --> 00:17:19,142
من دوست دارم یکی باشم
برای کمک به شما

159
00:17:19,825 --> 00:17:22,585
شما ماجراهای بزرگتری دارید
تعقیب کنم و من...

160
00:17:25,590 --> 00:17:27,590
فقط یک بچه لکه دار

161
00:17:34,999 --> 00:17:36,779
متاسفم

162
00:17:36,881 --> 00:17:38,881
متاسفم، تام.

163
00:17:39,403 --> 00:17:43,233
من دیک بوده ام

164
00:17:43,327 --> 00:17:45,227
خیر

165
00:17:45,328 --> 00:17:47,928
تو به من عذرخواهی بدهکار نیستی، باشه؟

166
00:17:50,573 --> 00:17:53,583
- تو چیزی به من بدهکار نیستی.
-فقط...

167
00:17:55,178 --> 00:17:57,238
زمان بد

168
00:17:57,340 --> 00:17:59,900
تا وقتی که هستی
شاد و امن

169
00:18:05,547 --> 00:18:07,587
خبر بد، استاد Degalais.

170
00:18:08,910 --> 00:18:09,930
تمام نسخه های دیجیتال

171
00:18:10,032 --> 00:18:13,322
مهر 97
پیک گم شده است.

172
00:18:15,196 --> 00:18:17,196
حذف شد؟

173
00:18:18,319 --> 00:18:19,739
چگونه؟

174
00:18:19,841 --> 00:18:22,281
هر چه مرتبط تر است
سوال این است که چرا

175
00:18:22,884 --> 00:18:26,134
اگر چه مطمئنم تخیل معروف شماست
با پاسخ خواهد آمد.

176
00:18:26,647 --> 00:18:30,627
اما برای سوابق کالج از
سال 97، اتاق باشگاه درام را امتحان کنید.

177
00:18:30,731 --> 00:18:32,731
شما همه نوع را در آنجا پیدا خواهید کرد.

178
00:19:43,118 --> 00:19:45,118
در حال حاضر بیرون، آندری؟

179
00:19:46,722 --> 00:19:48,922
فکر کردم 17 سال داری

180
00:19:50,005 --> 00:19:52,685
من حدس می زنم خوش شانس به دنیا آمد.

181
00:20:29,001 --> 00:20:30,001
خیر

182
00:20:53,156 --> 00:20:56,116
چرا با من تماس نگرفتی؟ شما
گفت ما در این با هم بودیم!

183
00:21:01,203 --> 00:21:03,213
فقط... فقط با من تماس بگیر.

184
00:21:04,807 --> 00:21:06,807
فقط به من زنگ بزن لعنتی!

185
00:21:39,558 --> 00:21:41,558
اما؟

186
00:23:50,360 --> 00:23:52,360
توماس!

187
00:23:53,882 --> 00:23:56,292
من هر حرکتی که انجام می دهید را می دانم.

188
00:24:00,809 --> 00:24:02,549
صحبت با پیانلی
پشت سرم؟

189
00:24:02,651 --> 00:24:04,031
نه، زلی بوکمنز.

190
00:24:04,132 --> 00:24:05,512
آنها نگرفته اند
نسخه گم شده

191
00:24:05,613 --> 00:24:07,623
از کاغذ در آنجا یا.

192
00:24:08,296 --> 00:24:10,296
اما خبر خوب این است که

193
00:24:11,179 --> 00:24:13,179
من یکی دارم

194
00:24:15,744 --> 00:24:19,074
من برنده جایزه اول شدم
در نمایشگاه هنر

195
00:24:19,908 --> 00:24:23,188
تنها بار بود
کاغذ را درست کردم

196
00:24:23,591 --> 00:24:27,671
بابام خیلی مغرور بود که یه
ده ها نسخه برای دوستانش

197
00:24:29,716 --> 00:24:31,656
میذارم نگاه کنی

198
00:24:31,758 --> 00:24:33,838
اگر به من بگویید
آنچه شما در حال انجام است.

199
00:24:36,202 --> 00:24:38,882
من نوستالژیک هستم
روزهای مدرسه ما

200
00:24:40,647 --> 00:24:42,647
خب...

201
00:24:42,968 --> 00:24:44,968
درست شیرجه بزنید، پس!

202
00:24:47,452 --> 00:24:49,462
مقاله در مورد
من در صفحه هفتم

203
00:24:52,297 --> 00:24:54,077
واقعا دنبال چی هستی؟

204
00:24:54,179 --> 00:24:55,919
پیانلی بهت نگفت؟

205
00:24:56,020 --> 00:24:59,060
وینکا دیگری داشت
عاشق به نام الکسیس.

206
00:25:03,908 --> 00:25:07,468
این فقط مربوط به وینکا نیست.
یه چیز دیگه هم هست

207
00:25:07,872 --> 00:25:11,782
وجود ندارد. من واقعا
وقت شما را تلف نمی کند

208
00:25:11,875 --> 00:25:14,395
وقتی مردها را دوست دارم
بگو چکار کنم

209
00:25:18,842 --> 00:25:20,842
چنین عکس عالی.

210
00:25:21,684 --> 00:25:23,694
من آن بازی را به یاد دارم.

211
00:25:28,211 --> 00:25:30,211
آنها یکسان به نظر می رسند.

212
00:25:32,174 --> 00:25:34,184
تو وینکا را دوست نداشتی

213
00:25:35,337 --> 00:25:37,977
خودت را هدر دادی
زندگی در سراب

214
00:25:40,582 --> 00:25:42,822
"عشق" شما بوی گناه می دهد.

215
00:25:45,547 --> 00:25:47,327
شما یک اسطوره رمانتیک ساخته اید

216
00:25:47,429 --> 00:25:51,549
برای محافظت از خود در برابر الف
حقیقت عمیق تر و دردناک تر

217
00:25:52,754 --> 00:25:54,624
چیست؟

218
00:25:54,716 --> 00:25:56,716
ممنون که اجازه دادید
من از کاغذ شما استفاده می کنم

219
00:25:59,920 --> 00:26:02,580
دوست داشتی اما
او علاقه ای نداشت،

220
00:26:02,683 --> 00:26:04,103
پدرت را لعنت کرده،

221
00:26:04,205 --> 00:26:06,145
عمیق و
رابطه معنادار

222
00:26:06,246 --> 00:26:07,346
با الکسیس دیگر،

223
00:26:07,447 --> 00:26:09,187
و یک نقشه باج خواهی درست کرد

224
00:26:09,289 --> 00:26:11,289
همه بدون توجه شما

225
00:26:11,611 --> 00:26:13,611
تو اصلا او را نمیشناختی

226
00:26:14,014 --> 00:26:16,464
از جشنواره لذت ببر توماس.

227
00:26:26,025 --> 00:26:29,245
هیچی نداری
پشیمانی از ترساندن وینکا،

228
00:26:29,348 --> 00:26:31,348
از دست دادن او برای همیشه؟

229
00:26:33,312 --> 00:26:37,382
- نابود کردن وینکا کافی نیست؟
- تو باهاش ​​وسواس داشتی.

230
00:26:37,475 --> 00:26:38,815
من عاشق وینکا بودم

231
00:26:38,918 --> 00:26:41,138
دختران جوان می توانند خیلی بی رحم باشند.

232
00:26:41,239 --> 00:26:42,579
تو وینکا را دوست نداشتی

233
00:26:42,680 --> 00:26:44,260
عمرت را با سراب تلف کردی

234
00:26:44,362 --> 00:26:45,782
- از دست دادنش
-اگه اون تو رو میخواست

235
00:26:45,883 --> 00:26:47,953
او می آمد تا شما را پیدا کند.

236
00:26:48,045 --> 00:26:50,145
عشق شما بوی گناه می دهد

237
00:26:50,247 --> 00:26:52,247
شما یک اسطوره رمانتیک ساخته اید.

238
00:26:55,332 --> 00:26:58,062
تو اصلا او را نمیشناختی!

239
00:27:00,817 --> 00:27:02,817
اووو

240
00:27:22,798 --> 00:27:24,838
آیا می توانی با ویولن برقصی؟

241
00:27:25,440 --> 00:27:27,440
من آن را می دهم!

242
00:27:50,944 --> 00:27:54,074
بیا، وینکا! ما داریم می رویم
دیر رسیدن به نمایش

243
00:28:09,441 --> 00:28:10,941
متشکرم

244
00:28:11,043 --> 00:28:13,933
متشکرم

245
00:28:43,473 --> 00:28:45,183
چه لعنتی
اینجا کار می کنی؟

246
00:28:45,275 --> 00:28:47,295
من به کمک شما نیاز دارم،

247
00:28:47,398 --> 00:28:49,398
آخرین بار

248
00:28:53,202 --> 00:28:55,792
یک نفر کلاه گیس را دزدید
فانی در عطر پوشید.

249
00:28:55,885 --> 00:28:57,345
کلاه گیس؟

250
00:28:57,447 --> 00:28:59,547
خانواده ام را به خطر انداختی

251
00:28:59,649 --> 00:29:01,589
و کپی مهر 97
از Courrier du Sud

252
00:29:01,690 --> 00:29:02,590
نابود شده است.

253
00:29:02,691 --> 00:29:04,031
چرا؟

254
00:29:04,132 --> 00:29:06,112
تو باور نکردنی هستی

255
00:29:06,215 --> 00:29:09,195
کسی این کار را نمی کند
می خواهند ما به یاد داشته باشیم

256
00:29:09,297 --> 00:29:12,137
که وینکا و فانی نگاه کردند
در آن نمایش تقریباً یکسان است.

257
00:29:13,221 --> 00:29:15,221
متوجه نشدی؟

258
00:29:15,583 --> 00:29:19,053
اگر فانی کلاه گیس را نگه می داشت، او
می توانست جعل وینکا باشد

259
00:29:19,146 --> 00:29:21,386
- در آن سفر به پاریس.
- حالا بس کن!

260
00:29:21,749 --> 00:29:23,369
بس کن

261
00:29:23,470 --> 00:29:26,470
مکس نمی تواند از شما محافظت کند
دیگر می فهمی؟

262
00:29:30,557 --> 00:29:32,057
بهش گفتی؟

263
00:29:32,158 --> 00:29:34,298
بله.

264
00:29:34,401 --> 00:29:36,061
او شوهر من است.

265
00:29:36,162 --> 00:29:37,752
لطفا درک کنید،

266
00:29:37,844 --> 00:29:41,554
چه اتفاقی برای کلمان افتاد
اشتباه وحشتناکی بود

267
00:29:41,648 --> 00:29:43,648
میریم پلیس

268
00:29:46,612 --> 00:29:49,562
- میخوای بری زندان، ماکسی؟
- کار درستی است.

269
00:29:49,655 --> 00:29:51,075
روس ها چطور؟

270
00:29:51,177 --> 00:29:53,357
شما فکر می کنید آنها اجازه می دهند
میری پیش پلیس؟

271
00:29:53,458 --> 00:29:56,498
- قبل از خودت میمیری...
-میخوای بترسیش؟

272
00:29:57,822 --> 00:29:59,932
من به تو التماس می کنم، ماکسی،

273
00:30:00,025 --> 00:30:02,925
تو تنها کسی هستی که
می تواند در این مورد به من کمک کند

274
00:30:03,027 --> 00:30:05,687
با آنابل صحبت کن او
به نظر می رسد همه چیز را می داند

275
00:30:05,790 --> 00:30:09,650
- باید الکسیس را پیدا کنیم.
- نه، «ما» نیست!

276
00:30:09,754 --> 00:30:12,024
ما فقط رفتیم به
همان مدرسه همین.

277
00:30:12,116 --> 00:30:14,596
- و بعد تو رفتی.
- برای حفظ امنیت ما.

278
00:30:15,239 --> 00:30:17,399
برای وینکا می ماندی.

279
00:30:18,201 --> 00:30:20,241
من حتی نبودم
ارزش یک تماس تلفنی را دارد

280
00:30:21,324 --> 00:30:24,354
تو دوست من بودی اما
تو الان برای من چیزی نیستی

281
00:30:24,447 --> 00:30:27,147
با من بیا پیش پلیس و
سهم خود را از تقصیر بپذیر،

282
00:30:27,250 --> 00:30:29,250
یا لعنت بر

283
00:30:50,793 --> 00:30:52,813
همه چی رو بهت گفتم!

284
00:30:52,914 --> 00:30:55,144
من کلمان را کشتم.

285
00:30:55,236 --> 00:30:57,236
او به من پول بدهکار بود.

286
00:30:57,558 --> 00:30:59,558
من قصد نداشتم

287
00:30:59,880 --> 00:31:02,720
اما او از کنترل خارج شد.

288
00:31:06,888 --> 00:31:08,888
همه چیز در مورد Vinca است.

289
00:31:10,530 --> 00:31:12,310
چرا از وینکا می پرسی؟

290
00:31:12,412 --> 00:31:14,242
وینکا، وینکا، وینکا!

291
00:31:14,334 --> 00:31:16,344
وینکا، وینکا!

292
00:31:23,503 --> 00:31:25,543
آیا پولی است که می خواهید؟

293
00:31:26,625 --> 00:31:28,625
میتونم بهت پول بدم...

294
00:31:28,948 --> 00:31:32,588
نه تو چی هستی
انجام دادن؟ اون چیه؟

295
00:31:33,072 --> 00:31:35,072
چیکار میکنی؟

296
00:31:35,754 --> 00:31:37,424
تو چی هستی...؟

297
00:31:37,516 --> 00:31:39,796
لطفا مکس را رها کن
بیرون لطفا، لطفا.

298
00:31:40,119 --> 00:31:42,119
نه به مکس. لطفا، لطفا...

299
00:36:50,249 --> 00:36:51,709
فرانسیس...

300
00:36:51,810 --> 00:36:53,810
او پدر من است؟

301
00:37:01,578 --> 00:37:03,578
بابا چطور؟

302
00:37:08,346 --> 00:37:10,346
ریچارد همیشه می دانست.

303
00:37:16,712 --> 00:37:18,862
و مکس؟

304
00:37:18,955 --> 00:37:20,955
او برادر من است؟

305
00:37:25,442 --> 00:37:26,902
من قول می دهم

306
00:37:27,002 --> 00:37:29,992
من به شما می گویم
حقیقت در مورد همه چیز

307
00:37:30,086 --> 00:37:32,146
همین الان است
ما وقت نداریم

308
00:37:32,247 --> 00:37:34,267
چه چیزی می تواند مهمتر باشد؟

309
00:37:34,370 --> 00:37:37,570
من نمی توانم فرانسیس را پیدا کنم. او رفته است.

310
00:37:39,495 --> 00:37:42,615
اینو انداختی
کتاب؟ فنجان قهوه؟

311
00:37:44,058 --> 00:37:46,058
خیر

312
00:37:49,743 --> 00:37:50,613
اون خونه؟

313
00:37:50,705 --> 00:37:53,745
یه چیز بدیه
برای ما اتفاق می افتد

314
00:37:54,067 --> 00:37:55,607
باید بری!

315
00:37:55,710 --> 00:37:57,450
- تو چی؟
- برادرت را پیدا کن.

316
00:37:57,551 --> 00:37:59,451
او را در امان نگه دارید. فقط برو

317
00:37:59,553 --> 00:38:01,563
برو

318
00:38:02,076 --> 00:38:04,076
برو

319
00:38:12,605 --> 00:38:14,705
جواب بده ماکسی!

320
00:38:14,808 --> 00:38:17,428
- شما هم پیامک گرفتید؟
- چه متنی؟

321
00:38:17,529 --> 00:38:19,509
ما واقعا نیاز به صحبت داریم.

322
00:38:19,611 --> 00:38:21,311
من یه چیز بزرگ فهمیدم

323
00:38:21,413 --> 00:38:24,643
بابام رو دارن
من به آشیانه می روم.

324
00:38:24,736 --> 00:38:27,116
- این یک تله است، ماکسی!
- مجبورم.

325
00:38:27,218 --> 00:38:29,938
لطفا نرو،
این یک تله است! مکس؟

326
00:39:17,546 --> 00:39:19,726
همه چی رو بهت میگم

327
00:39:19,828 --> 00:39:21,828
نزدیکتر بیا

328
00:40:34,098 --> 00:40:36,818
برای این خیلی زحمت کشیدی،
بیرون بروید و از خودتان لذت ببرید!

329
00:40:40,544 --> 00:40:42,774
عصبی بودن طبیعی است.

330
00:40:42,866 --> 00:40:45,226
با احساس مبارزه نکن استفاده کن!

331
00:40:45,549 --> 00:40:47,449
باشه

332
00:40:47,549 --> 00:40:49,549
موفق باشی خواهر کوچولو

333
00:40:54,037 --> 00:40:55,537
باشه

334
00:40:55,638 --> 00:40:57,218
موفق باشید. لذت ببرید.

335
00:41:14,214 --> 00:41:16,164
پدرم می فرستد
من به صومعه

336
00:41:16,256 --> 00:41:18,116
سنت هونورات تا عروسی من.

337
00:41:18,218 --> 00:41:22,018
هیولا هنوز هم پیدا خواهد کرد
تو، او بوی تو را دنبال خواهد کرد.

338
00:42:01,740 --> 00:42:04,580
پلیس همه جا حضور دارد.
در مورد زمان لعنتی!

339
00:42:05,223 --> 00:42:07,233
همه چیز خراب شده

340
00:42:08,986 --> 00:42:10,986
فقط بگو چکار کنم

341
00:43:56,486 --> 00:43:58,766
فرانسیس؟ فرانسیس!

342
00:44:02,852 --> 00:44:05,462
فرانسیس، عشق من. فرانسیس...

343
00:44:05,816 --> 00:44:07,816
نه...

344
00:44:13,143 --> 00:44:15,143
- چه کسی این کار را کرد؟
- الکسیس

345
00:44:15,785 --> 00:44:17,165
چی؟

346
00:44:17,265 --> 00:44:18,965
الکسیس

347
00:44:19,067 --> 00:44:21,207
الکسیس این کار را کرد؟

348
00:44:21,310 --> 00:44:23,130
- الکسیس است.
- نه

349
00:44:23,232 --> 00:44:24,932
مکس بعدی است.

350
00:44:25,033 --> 00:44:27,483
فرانسیس! نه...

351
00:44:48,055 --> 00:44:50,695
آنابل! پلیس، بس کن!

352
00:45:12,278 --> 00:45:14,278
ماکسی!

353
00:45:14,600 --> 00:45:15,600
حداکثر!

354
00:45:15,681 --> 00:45:17,421
حداکثر!

355
00:45:17,522 --> 00:45:19,672
ماکسی!

356
00:45:19,765 --> 00:45:21,765
حداکثر!

357
00:45:29,374 --> 00:45:30,604
جواب منو بده!

358
00:45:30,694 --> 00:45:32,704
بلند کن، مکس.

359
00:45:40,424 --> 00:45:42,434
ماکسی!

360
00:45:44,908 --> 00:45:52,908
حداکثر!