1
00:01:38,862 --> 00:01:40,862
خانه چیست؟

2
00:01:42,346 --> 00:01:45,786
یک مکان امن، با
عزیزان برای محافظت از ما

3
00:01:47,431 --> 00:01:49,431
این چیزی است که ما هوس می کنیم.

4
00:01:53,597 --> 00:01:56,817
اما فریب خوردم، تحقیر

5
00:01:56,920 --> 00:01:58,960
و خیانت تلخ

6
00:02:01,805 --> 00:02:04,005
و خیلی بدتر هنوز در راه بود.

7
00:02:05,848 --> 00:02:07,628
- توماس
- من هر چیزی را که داری می خواهم

8
00:02:07,730 --> 00:02:09,310
از سال 96 تا 97

9
00:02:09,412 --> 00:02:12,522
کارنامه، نامه،
برنامه ها، یادداشت های روزانه ...

10
00:02:12,615 --> 00:02:16,395
-با خودت اینکارو نکن
- اینها را روی ماشین من گذاشتی؟

11
00:02:16,499 --> 00:02:17,799
نه البته نه.

12
00:02:17,900 --> 00:02:20,280
اما می دانستی چه خبر است؟

13
00:02:20,382 --> 00:02:22,382
خب اون اولین نفر نبود

14
00:02:24,066 --> 00:02:26,965
- قرار بود به من بگی؟
- او قبلاً به اندازه کافی ذهن شما را درگیر کرده بود.

15
00:02:26,989 --> 00:02:29,329
بنابراین، شما در آن زمان می دانستید،

16
00:02:29,431 --> 00:02:31,331
اما به او لگد نزد
بیرون تا دیشب

17
00:02:31,433 --> 00:02:33,703
این همان چیزی است که شما به خانه آمدید؟
برای برای نابود کردن همه چیز؟

18
00:02:33,795 --> 00:02:36,335
- چرا دیشب؟ چه چیزی تغییر کرد؟
- بس کن

19
00:02:36,438 --> 00:02:38,898
- چه چیزی را پنهان می کنی؟
- هیچی

20
00:02:39,000 --> 00:02:41,320
-پس چرا اینقدر ترسیدی؟
- من نیستم.

21
00:02:41,883 --> 00:02:43,993
دروغ میگی

22
00:02:44,085 --> 00:02:46,085
دوستت دارم توماس

23
00:02:49,130 --> 00:02:51,130
دوستت دارم توماس

24
00:03:46,706 --> 00:03:48,706
آه!

25
00:06:15,088 --> 00:06:18,768
املاک خصوصی

26
00:09:11,498 --> 00:09:13,498
اما؟

27
00:09:23,630 --> 00:09:25,630
اما؟

28
00:09:39,205 --> 00:09:40,865
اما؟

29
00:09:40,967 --> 00:09:42,967
اما؟

30
00:09:43,369 --> 00:09:45,029
اما؟

31
00:09:45,131 --> 00:09:47,131
اما! اما!

32
00:10:16,001 --> 00:10:17,661
این طرف را بچرخانید.

33
00:10:17,762 --> 00:10:19,882
لطفا متشکرم.

34
00:10:20,445 --> 00:10:22,445
عالی کمی نزدیک تر بیا

35
00:10:22,927 --> 00:10:24,927
دیگر نه.

36
00:10:25,370 --> 00:10:26,750
نور.

37
00:10:26,851 --> 00:10:28,711
- پس پدرت با وینکا؟
- بله.

38
00:10:28,813 --> 00:10:32,003
اما من برای شما اینجا هستم
تخصص در عکاسی

39
00:10:32,096 --> 00:10:34,096
او فوق العاده زیبا بود.

40
00:10:35,860 --> 00:10:38,640
- باید بدونم کی اینها رو گرفته.
-خب اون من نبودم

41
00:10:38,742 --> 00:10:40,742
اگر این چیزی است که شما به آن اشاره می کنید.

42
00:10:44,228 --> 00:10:46,008
این عجیب است.

43
00:10:46,110 --> 00:10:48,790
اینها با یک تیراندازی شدند
با این حال، لنزی که قبلا داشتم.

44
00:10:49,953 --> 00:10:51,903
عجب زیبایی بود

45
00:10:51,995 --> 00:10:55,335
یک دیافراگم 70-200 میلی متری واقعاً کمیاب f/2.8،

46
00:10:55,439 --> 00:10:57,659
اما خراشیده شده بود
بنابراین هر عکس

47
00:10:57,761 --> 00:11:01,461
مناطق کمی داشت
کنتراست کمتر ببینید؟

48
00:11:01,564 --> 00:11:03,774
به اندازه یک امضا خوب است.

49
00:11:05,048 --> 00:11:08,228
شما می گویید این لنز شما بود
اما شما عکس ها را نگرفتید؟

50
00:11:08,331 --> 00:11:09,951
نه من فقط یک روز آن را داشتم

51
00:11:10,053 --> 00:11:12,563
قبل از اینکه آن را معامله کنم
در بازار دستفروشی

52
00:11:12,655 --> 00:11:15,575
اما هر کسی که اینها را شلیک کند باید
از آنجا خریده اند

53
00:11:21,824 --> 00:11:24,334
تام، بیا و به این نگاه کن!

54
00:11:24,426 --> 00:11:26,986
دقیقاً همان چیزی است که می خواستم.

55
00:11:34,997 --> 00:11:36,997
فانی،

56
00:11:37,759 --> 00:11:40,839
باید صحبت کنیم
فوری است. به من زنگ بزن

57
00:12:06,747 --> 00:12:08,767
چه خبر است، بوکمن ها؟

58
00:12:08,869 --> 00:12:11,669
- غیر از زرق و برق دار بودن مثل همیشه؟
- سیگار کشیدن در محوطه دانشگاه ممنوع است.

59
00:12:12,313 --> 00:12:14,663
- بسته را به من بده.
- من 43 سالمه زلی.

60
00:12:14,755 --> 00:12:16,935
مصادره شده است

61
00:12:17,037 --> 00:12:20,037
من نخریده ام
مال خودم از سال 1987

62
00:12:22,442 --> 00:12:23,862
به نظر شما چه اتفاقی افتاده است؟

63
00:12:23,964 --> 00:12:26,434
دانش آموزان احمق کارهای احمقانه انجام می دادند.

64
00:12:26,526 --> 00:12:29,726
من شنیدم که پلیس
یک کیسه 100000 فرنی پیدا کرد.

65
00:12:31,011 --> 00:12:32,631
- جالبه
- با من بچسب

66
00:12:32,732 --> 00:12:34,732
اگر چیزهای خوب را می خواهید

67
00:12:35,575 --> 00:12:37,835
آنها جلوتر می روند
با تخریب؟

68
00:12:37,937 --> 00:12:39,517
چرا اهمیت میدی؟

69
00:12:39,619 --> 00:12:41,679
علاقه مند به دیدن
چه چیز دیگری پیدا می کنند

70
00:12:41,781 --> 00:12:44,081
همچنین سعی می کنم به یاد بیاورم ...

71
00:12:44,183 --> 00:12:47,733
آیا فرانسیس بیانکاردینی
ساخت این اصلی در سال 97؟

72
00:12:47,827 --> 00:12:49,447
او انجام داد.

73
00:12:49,548 --> 00:12:52,828
و او اخیراً به سختی پیشنهاد داد
قرارداد تخریب نیز

74
00:12:53,953 --> 00:12:56,423
- جالبه، نه؟
- فکر می کردم فقط این کار را کرده است

75
00:12:56,515 --> 00:12:58,135
پروژه های بزرگ این روزها

76
00:12:58,237 --> 00:13:00,437
- برای چیزهای خوب با من همراه باشید.
- خانم بوکمنز

77
00:13:01,760 --> 00:13:03,760
- اذیتت میکنه؟
- او یک آفت است.

78
00:13:04,163 --> 00:13:07,633
او هست. من تو را در
اتحاد دوباره، همه را آزار می دهد،

79
00:13:07,726 --> 00:13:09,946
در مورد وینکا راکول می پرسد.

80
00:13:10,048 --> 00:13:11,988
- باید یک پوسته به دست بیاورم.
- میدونم

81
00:13:12,090 --> 00:13:13,510
شما فقط کار خود را انجام می دهید.

82
00:13:13,612 --> 00:13:15,112
اما این زمان سختی است،

83
00:13:15,213 --> 00:13:16,803
و ما روی نکات مثبت تمرکز می کنیم.

84
00:13:16,895 --> 00:13:19,435
هیچ کمبودی وجود ندارد
از داستان های خبر خوب

85
00:13:19,537 --> 00:13:23,437
فارغ التحصیل هلن دافی ساخته شده است
مهندس ارشد نرم افزار در ناسا.

86
00:13:23,541 --> 00:13:24,641
میتونم باهات تماس بگیرم

87
00:13:24,742 --> 00:13:25,920
این یک مقاله دوست داشتنی خواهد بود.

88
00:13:27,185 --> 00:13:29,185
متاسفم ببخشید

89
00:13:30,108 --> 00:13:32,108
برای من چی داری؟

90
00:13:33,070 --> 00:13:35,270
احمد عباسی؟ مطمئنی؟

91
00:13:36,153 --> 00:13:38,523
آره درسته با تشکر

92
00:13:41,038 --> 00:13:42,458
چه اتفاقی افتاده؟

93
00:13:42,560 --> 00:13:45,200
احمد را یادت هست
دستکار؟

94
00:13:46,523 --> 00:13:48,693
دیشب فوت کرد
در بیمارستان

95
00:13:50,567 --> 00:13:52,687
و باهاش کار کرد
فرانسیس بیانکاردینی.

96
00:13:53,450 --> 00:13:54,790
بیانکاردینی... گوش کن،

97
00:13:54,891 --> 00:13:56,591
این چیزی است که من در مورد آن صحبت می کنم.

98
00:13:56,693 --> 00:13:59,003
ما اتحاد مجدد را می خواستیم
جشن باشد،

99
00:13:59,095 --> 00:14:01,075
اما شما بیش از حد متمرکز به نظر می رسید

100
00:14:01,177 --> 00:14:02,837
در مورد منفی های گذشته

101
00:14:02,939 --> 00:14:06,619
و چیزی برای ما نمی آورد
اما خبر بد آیا ما؟

102
00:14:22,598 --> 00:14:24,978
فانی! چرا نیستی
تماس های من را پاسخ می دهم؟

103
00:14:25,080 --> 00:14:28,100
چون دیروز به من حمله کردی،
یادت هست؟ چی میخوای؟

104
00:14:28,203 --> 00:14:29,873
شروع بدی داشتیم

105
00:14:29,965 --> 00:14:31,703
من می خواهم همه چیز به عقب برگردد
به حالتی که قبلا بودند

106
00:14:31,727 --> 00:14:34,707
اما این نمی تواند اتفاق بیفتد تا زمانی که
تو با من صادقی

107
00:14:34,810 --> 00:14:37,590
من نمی خواهم چیزها "برگردند
به حالتی که قبلا بودند».

108
00:14:37,693 --> 00:14:39,703
ما با هم دوست بودیم.

109
00:14:40,215 --> 00:14:42,215
اگر شما بگویید.

110
00:14:43,258 --> 00:14:45,938
چرا این عکس ها را گرفتی؟

111
00:14:54,669 --> 00:14:56,669
میدونم اینا رو گرفتی

112
00:14:57,352 --> 00:14:58,812
من قبلاً آنها را ندیده بودم.

113
00:14:58,913 --> 00:15:01,543
فانی من اونجا بودم
وقتی لنز را گرفتید

114
00:15:01,636 --> 00:15:03,336
یادت نمیاد؟

115
00:15:03,437 --> 00:15:05,537
اونی که خراش داره

116
00:15:05,640 --> 00:15:07,840
شما باید همه چیز را به من بگویید.

117
00:15:16,450 --> 00:15:17,870
هی، حالا می توانیم متوقف شویم؟

118
00:15:17,971 --> 00:15:19,591
اما نور باورنکردنی است!

119
00:15:19,693 --> 00:15:21,703
فقط یکی دیگه

120
00:15:22,896 --> 00:15:24,896
عینک بریده

121
00:15:28,381 --> 00:15:31,101
بله! این خوب است.

122
00:15:32,425 --> 00:15:35,985
اوه بیا! تو خیلی خوشگلی

123
00:15:47,760 --> 00:15:49,760
من بهم ریخته ام

124
00:15:51,083 --> 00:15:53,813
- من به کمک شما نیاز دارم.
- حتما البته.

125
00:15:57,489 --> 00:15:59,649
من با پدر تام صمیمی هستم.

126
00:16:01,694 --> 00:16:03,864
چه لعنتی، وینکا؟

127
00:16:05,497 --> 00:16:07,497
او هست...

128
00:16:08,500 --> 00:16:10,500
نفرت انگیز

129
00:16:12,864 --> 00:16:15,114
- من نفرت انگیزم.
- چرا؟

130
00:16:16,748 --> 00:16:19,648
- از ما عکس می گیری؟
- چگونه به کسی کمک می کند؟

131
00:16:19,751 --> 00:16:22,731
- اگر تام بفهمد او را نابود خواهد کرد.
- هیچ وقت نمی تونی به تام بگی.

132
00:16:22,834 --> 00:16:24,864
یا می توانید متوقف شوید
لعنتی به پدرش

133
00:16:24,956 --> 00:16:26,776
به همین دلیل به عکس نیاز دارم
در وهله اول.

134
00:16:26,878 --> 00:16:29,058
فقط برای اینکه همه چیز را به پایان برسانم.

135
00:16:29,160 --> 00:16:33,220
لطفا من ندارم...

136
00:16:33,324 --> 00:16:35,914
- من هیچ قسمتی نمی خوام
از آشفتگی شما - لطفا ...

137
00:16:36,007 --> 00:16:38,607
فانی لطفا من به تو نیاز دارم

138
00:16:41,532 --> 00:16:43,572
اما به هر حال عکس ها را گرفتی؟

139
00:16:45,696 --> 00:16:48,216
چطور تونستی پیش بری
با همچین چیزی؟

140
00:16:50,020 --> 00:16:51,560
چون من داخل بودم
دوستت دارم، باشه؟

141
00:16:51,662 --> 00:16:54,692
- عشق بهانه نیست.
- اوه، واقعا؟

142
00:16:54,785 --> 00:16:56,362
ببین چه کار شده
برای شما 25 سال ...

143
00:16:56,386 --> 00:16:57,966
عکس ها، فانی

144
00:16:58,068 --> 00:17:00,868
میخواستم ببینی
چه عوضی بود

145
00:17:01,471 --> 00:17:04,791
میخواستم عکسها رو بهت نشون بدم
اما من نتونستم باهاش ​​کنار بیام

146
00:17:28,257 --> 00:17:31,077
سلام! فانی؟ شما خوبی؟

147
00:17:31,180 --> 00:17:33,180
توماس...

148
00:17:36,705 --> 00:17:38,705
آیا این برای من است؟

149
00:17:40,789 --> 00:17:43,149
- این نا امید کننده است.
-خوبی؟

150
00:17:43,552 --> 00:17:45,612
راستش؟

151
00:17:45,714 --> 00:17:47,724
خیر

152
00:17:48,076 --> 00:17:50,076
دلم برات تنگ شده

153
00:17:52,400 --> 00:17:54,400
ازت خوشم اومد

154
00:17:55,683 --> 00:17:58,853
- ما هنوز با هم دوستیم.
- خیلی ظالم شدی

155
00:18:00,088 --> 00:18:03,088
تو مرا نادیده می گیری، تو
با من مثل گنده رفتار کن

156
00:18:04,172 --> 00:18:06,812
- هی، چه خبره؟
- مثل اینکه من وجود ندارم!

157
00:18:07,375 --> 00:18:09,775
درد داره درد داره لعنتی!

158
00:18:10,738 --> 00:18:12,738
-فقط...
- نه من باید برم

159
00:18:15,142 --> 00:18:17,262
متاسفم چیزی نیست.

160
00:18:26,753 --> 00:18:29,243
چون این کار را نکردم
می خواهم به تو صدمه بزنم

161
00:18:32,519 --> 00:18:35,379
ارکستراسیون کردی
این همه چیز؟

162
00:18:35,482 --> 00:18:39,232
پائولین دلاتور را گرفتی؟
برای پوشیدن لباس وینکا،

163
00:18:39,325 --> 00:18:41,945
آن دعوت نامه ها را تحویل دهید،
مرا اغوا کن، تهدیدم کنی؟

164
00:18:42,048 --> 00:18:46,008
او شما را تهدید کرد؟ بعد برو
و سر او فریاد بزن، نه من.

165
00:19:55,599 --> 00:19:58,799
- پولین را پیدا کردی؟
- دیروز اینجا بود.

166
00:20:00,363 --> 00:20:03,253
در حالی که من در اتاق او بودم، او
یک پاکت روی شیشه جلوی من گذاشت.

167
00:20:03,847 --> 00:20:07,027
نمیتونه اون بوده باشه
او به من سلام می کرد.

168
00:20:07,130 --> 00:20:09,250
آیا برای او پوشش می دهید؟

169
00:20:10,133 --> 00:20:13,943
نابود کردن وینکا کافی نیست.

170
00:20:14,257 --> 00:20:16,957
میخوای پائولین رو هم نابود کنی؟

171
00:20:17,060 --> 00:20:21,100
- من عاشق وینکا بودم.
- وقت رفتنت است.

172
00:20:22,144 --> 00:20:24,754
از پائولین دوری کن

173
00:20:25,908 --> 00:20:28,288
جواب منو بده عوضی

174
00:20:28,390 --> 00:20:31,410
سلام، این پائولین دلاتوره است.
شما می دانید چه کاری انجام دهید.

175
00:20:31,513 --> 00:20:34,063
سلام، پائولین، این دکتر است
گراف از بیمارستان

176
00:20:34,156 --> 00:20:37,696
ما یک هشدار در یک داشته ایم
دسته ای از داروهای شما

177
00:20:37,800 --> 00:20:40,440
که باید باشد
بلافاصله جایگزین شد

178
00:20:41,643 --> 00:20:44,773
خواهش می کنم، می توانید دوباره با من تماس بگیرید
به محض دریافت این؟

179
00:21:05,907 --> 00:21:07,887
من می خواهم صلح کنم.

180
00:21:07,989 --> 00:21:09,989
من هرگز با شما در جنگ نبودم

181
00:21:11,472 --> 00:21:14,112
ما باید بتوانیم
صادقانه صحبت کنیم

182
00:21:15,196 --> 00:21:17,276
چرا به این دختر می چسبی؟

183
00:21:18,599 --> 00:21:20,419
وقتی با او بودم،

184
00:21:20,521 --> 00:21:22,741
او به من احساس ...

185
00:21:22,843 --> 00:21:24,853
کل

186
00:21:25,766 --> 00:21:27,666
من دوباره آن احساس را می خواهم.

187
00:21:27,768 --> 00:21:29,768
او چه می خواهد؟

188
00:21:30,410 --> 00:21:33,770
اگر او تو را می خواست، می خواست
آمده اند تا تو را پیدا کنند

189
00:21:34,254 --> 00:21:35,964
باید او را تنها بگذاری

190
00:21:58,998 --> 00:22:02,118
ببخشید دوباره میپرسم آیا شما می توانید
مراقب این دو هیولا باشید؟

191
00:22:02,601 --> 00:22:05,101
بله نباید
آنها در مدرسه هستند؟

192
00:22:05,204 --> 00:22:07,334
من باید یک کار را انجام دهم.

193
00:22:09,248 --> 00:22:12,988
میدونی چیه؟ یک وجود دارد
تارت زردآلو خوشمزه داخل

194
00:22:13,091 --> 00:22:17,261
بله... این نیاز به خوردن دارد.

195
00:22:19,057 --> 00:22:20,917
- یک مأموریت؟
- گانگسترهای روسی

196
00:22:21,019 --> 00:22:23,419
چاقو و پیام را فرستاد.

197
00:22:23,782 --> 00:22:26,442
به بابام مربوطه
او به زمین رفته است

198
00:22:26,544 --> 00:22:29,714
و آنها نمی توانند کنترل کنند
او، بنابراین آنها می خواهند صحبت کنند.

199
00:22:30,548 --> 00:22:32,548
من با تو میام

200
00:23:01,017 --> 00:23:03,517
من این را دوست ندارم.
گفت به ما کمک می کند.

201
00:23:03,620 --> 00:23:06,880
- در عوض، او ناپدید می شود.
-باید صبر کنیم

202
00:23:06,983 --> 00:23:08,773
اگر فرانسیس معامله ای انجام داد
با روس ها

203
00:23:08,865 --> 00:23:12,305
- شاید او بتواند آن را مرتب کند.
- بچه هایم را تهدید کردند.

204
00:23:44,499 --> 00:23:46,319
تو شبیه قاتل نیستی

205
00:23:46,421 --> 00:23:49,991
-نمیذارم به خانواده ام صدمه بزنی.
- این فقط تجارت است.

206
00:23:50,345 --> 00:23:53,285
- چی میخوای؟
-از تو؟ هیچی.

207
00:23:53,388 --> 00:23:55,388
تو فقط یک رمان نویس هستی

208
00:23:56,711 --> 00:24:01,401
اما من مشتاقانه منتظرم
یک همکاری طولانی با شما،

209
00:24:04,439 --> 00:24:08,159
من از آشفتگی شما مراقبت کردم
به عنوان لطفی به فرانسیس

210
00:24:09,363 --> 00:24:13,833
همیشه دوست داشتم باهاش کار کنم
او، اما او ناپدید شده است، بنابراین ...

211
00:24:13,928 --> 00:24:16,548
که به من فرصت می دهد
در عوض با شما کار کنم

212
00:24:16,650 --> 00:24:18,650
ماکسیم هیچی نداره
برای انجام با ... اوه!

213
00:24:19,733 --> 00:24:22,163
میخوام با هم دوست باشیم ماکسیم

214
00:24:22,256 --> 00:24:24,856
من همه جا دوست دارم.
پلیس، مطبوعات، شورا...

215
00:24:25,619 --> 00:24:27,959
اما یک سیاستمدار ملی
سطح بعدی است.

216
00:24:28,061 --> 00:24:31,261
- من هنوز انتخاب نشده ام.
- تو خواهی بود

217
00:24:32,385 --> 00:24:34,385
اگر دوست باشیم.

218
00:24:34,868 --> 00:24:36,248
من در عوض به چیزهای زیادی نیاز ندارم.

219
00:24:36,349 --> 00:24:38,169
فقط چند لطف برای اطمینان

220
00:24:38,271 --> 00:24:40,751
بدن کلمان هرگز
روشنایی روز را می بیند

221
00:24:44,277 --> 00:24:46,017
سلام! به او دست نزن!

222
00:24:46,119 --> 00:24:47,339
از من برو! نه!

223
00:24:47,440 --> 00:24:49,180
کاری کن که متوقف شود!

224
00:24:49,282 --> 00:24:51,502
- بیا! چیکار میکنی؟
- نه، نه، نه! نه!

225
00:24:51,604 --> 00:24:53,594
لطفا، آن را متوقف کنید!

226
00:24:53,686 --> 00:24:54,906
این دیوانه است!

227
00:24:55,007 --> 00:24:58,027
- حالا بس کن!
- آها!

228
00:24:58,130 --> 00:25:01,690
شما منظور خود را بیان کردید.
بس است! سلام! کاری کن که متوقف شود!

229
00:25:02,014 --> 00:25:05,364
- نه! نه!
- قراره با هم دوست بشیم

230
00:25:05,457 --> 00:25:07,457
یا نه؟

231
00:25:45,217 --> 00:25:46,717
زیبا!

232
00:25:46,818 --> 00:25:48,818
زرق و برق دار!

233
00:25:54,546 --> 00:25:57,106
همین است. این است
آن را باشه خوب حالا...

234
00:25:58,109 --> 00:26:00,509
اوه... بچرخ!

235
00:26:01,432 --> 00:26:03,432
تماس بگیرید.

236
00:26:03,794 --> 00:26:06,064
و گسترش ...

237
00:26:06,157 --> 00:26:08,157
ارگ!

238
00:26:10,841 --> 00:26:14,611
ضربه از طریق توپ!
همین! خوب!

239
00:26:16,166 --> 00:26:18,546
- اوه! اف...
- نذار مزاحمت بشم

240
00:26:18,649 --> 00:26:20,649
آه! یک دقیقه به من فرصت بده!

241
00:26:24,575 --> 00:26:26,355
چیزی هست که می خواستی؟

242
00:26:26,456 --> 00:26:28,276
من نگران پسرت هستم

243
00:26:28,378 --> 00:26:31,178
یک کیسه پیدا کردیم
پول در کمدش

244
00:26:38,468 --> 00:26:40,468
چیزی که دوست دارید به اشتراک بگذارید؟

245
00:26:41,231 --> 00:26:42,851
نه. اما اگر ...

246
00:26:42,952 --> 00:26:45,232
اگر قفسه توماس باشد
برو به جایش اذیتش کن

247
00:26:48,037 --> 00:26:50,297
- خب، من چیزی برای پنهان کردن ندارم.
- توماس انجام می دهد.

248
00:26:50,399 --> 00:26:52,899
- و من می روم پیداش کنم.
- ها، ها!

249
00:26:53,002 --> 00:26:56,532
امیدوارم تلاش نکنی
توسل به احساسات پدرانه ام

250
00:26:57,206 --> 00:26:58,666
من از تو می خواهم که مرد باشی،

251
00:26:58,767 --> 00:27:01,207
و مسئولیت را بر عهده بگیرد
برای اعمال شما

252
00:27:05,574 --> 00:27:07,924
یک کیسه پول که وصل می شود
به ناپدید شدن

253
00:27:08,016 --> 00:27:10,356
و قتل احتمالی
از یک دختر گم شده

254
00:27:10,459 --> 00:27:13,299
این می شود یک
سواری سخت برای شما

255
00:27:16,384 --> 00:27:18,394
این کیف من است و پول من است.

256
00:27:22,150 --> 00:27:24,010
وینکا داشت از من سیاه نمایی می کرد.

257
00:27:24,112 --> 00:27:25,532
من مجبورش نکردم

258
00:27:25,633 --> 00:27:28,403
شلخته کوچولو
خودشو به سمت من پرت کرد

259
00:27:35,042 --> 00:27:37,042
خوب!

260
00:28:06,433 --> 00:28:08,723
- پس چی؟
- میخوای یه نمودار بکشم؟

261
00:28:09,436 --> 00:28:11,436
من یک متفکر بصری نیستم.

262
00:28:11,758 --> 00:28:14,598
-فقط بگو چی شده
-خب اون منو هدف گرفت.

263
00:28:15,121 --> 00:28:19,091
و او مرا به کار انداخت.
و بالاخره طعمه را گرفتم.

264
00:29:02,206 --> 00:29:05,106
و بعد، چند ماه بعد،

265
00:29:05,209 --> 00:29:07,209
او نزد من آمد

266
00:29:08,132 --> 00:29:10,132
با یک سری عکس

267
00:29:25,028 --> 00:29:26,888
او همدستی داشت؟

268
00:29:26,990 --> 00:29:28,570
- مممممم
- کلمان؟

269
00:29:28,672 --> 00:29:31,132
تنها چیزی که می دانم این است که بازی کردم
بازی و من باختم

270
00:29:31,234 --> 00:29:34,144
و بهای آن را پرداخت کرد.

271
00:29:34,237 --> 00:29:35,857
و کمی بعد ناپدید شد.

272
00:29:35,959 --> 00:29:38,039
نه احمق نباش خیر

273
00:29:40,924 --> 00:29:42,634
من از او نمی ترسیدم

274
00:29:42,725 --> 00:29:45,445
از سر تاسف به او پول دادم.

275
00:29:46,449 --> 00:29:50,109
و اگر او دوباره آن را امتحان کرد، من بودم
قرار است آن را به شما گزارش بدهم

276
00:29:50,213 --> 00:29:52,363
من او را نکشتم
چرا انجام دهم

277
00:29:52,455 --> 00:29:53,915
چیزی خیلی افراطی

278
00:29:54,016 --> 00:29:56,116
در مورد چیزی خیلی پیش پا افتاده؟

279
00:29:56,218 --> 00:29:58,438
خودت رو از دست میدی
شغل، ازدواج ...

280
00:29:58,541 --> 00:30:01,361
نه. این نوع رابط ها یعنی
برای مردم نسل من چیزی نیست

281
00:30:01,463 --> 00:30:04,333
- ما تک همسری را فتیش نمی کنیم.
- او تو را بیرون انداخت.

282
00:30:04,426 --> 00:30:05,926
او باید یک
نمایش برای توماس

283
00:30:06,028 --> 00:30:08,708
او یک بچه است
به این چیزها می رسد

284
00:30:09,671 --> 00:30:11,651
سلام! ریچارد! درس من؟

285
00:30:11,753 --> 00:30:14,763
- راضی؟
- لذت بخش بود.

286
00:30:15,357 --> 00:30:17,357
از این بابت متاسفم.

287
00:31:39,278 --> 00:31:43,018
عیسی مسیح لعنتی
اون اینجا چیکار میکنه؟

288
00:31:43,121 --> 00:31:45,121
بذار باهاش ​​کنار بیام

289
00:31:45,604 --> 00:31:47,614
نه. این من هستم که او می خواهد.

290
00:31:54,612 --> 00:31:56,612
هی، توماس!

291
00:31:58,176 --> 00:32:00,176
کجا بودی؟

292
00:32:03,861 --> 00:32:05,001
یادت نمیاد؟

293
00:32:05,103 --> 00:32:06,563
آیا سفر به ایستگاه

294
00:32:06,664 --> 00:32:08,454
به تجدید حافظه کمک می کند؟

295
00:32:08,546 --> 00:32:11,806
در واقع من بودم من
آنها را به یک مأموریت فرستاد

296
00:32:11,909 --> 00:32:15,329
برای ردیابی یک پرورش دهنده گل رز
من در Floralies D'Antibes ملاقات کردم.

297
00:32:15,432 --> 00:32:17,662
او در ویلا Eilenroc می فروشد.

298
00:32:17,755 --> 00:32:19,935
- موفق شدی پیداش کنی عزیزم؟
- نه

299
00:32:20,037 --> 00:32:23,097
خب مهم نیست. ببین صادقانه
فقط بهانه اش می کردم

300
00:32:23,200 --> 00:32:25,700
تا پسرها خرج کنند
مدتی با هم

301
00:32:25,802 --> 00:32:27,182
آنها همیشه خیلی شلوغ هستند،

302
00:32:27,284 --> 00:32:30,074
همیشه چیزی
مهم تر است.

303
00:32:30,167 --> 00:32:32,187
اما من آنها را می شناختم
من را رد نمی کند

304
00:32:32,289 --> 00:32:34,106
- و قبلاً چنین بودند
دوستان خوب در مدرسه

305
00:32:34,130 --> 00:32:36,630
آیا آنها را می شناختید
وقتی اونجا بودی

306
00:32:36,733 --> 00:32:38,883
من نیاز به یک کلمه با
توماس، در واقع.

307
00:32:38,975 --> 00:32:41,435
بله، البته. البته.

308
00:32:41,538 --> 00:32:45,198
توماس عزیز، دست نگیر
به پدرت برگرد

309
00:32:45,301 --> 00:32:47,861
همه کتانی های کثیف ما
اکنون در انظار عمومی است

310
00:32:53,229 --> 00:32:55,529
باید به من میگفتی
پدرت و وینکا

311
00:32:55,631 --> 00:32:57,211
تا دیشب نمیدونستم

312
00:32:57,313 --> 00:32:59,323
- اما تو می دانستی که کیف مال اوست.

313
00:33:00,556 --> 00:33:02,556
به من مربوط نبود.

314
00:33:03,879 --> 00:33:07,119
این برای شما بد تمام می شود اگر
شما شروع به صادق بودن نمی کنید

315
00:33:08,524 --> 00:33:12,434
حق با شماست. متاسفم من امیدوارم
آیا می توانیم خط بکشیم و ادامه دهیم؟

316
00:33:12,527 --> 00:33:14,467
منم همینطور چون
هر دروغی که میگی

317
00:33:14,569 --> 00:33:17,489
فقط مرا کنجکاوتر می کند
در مورد آنچه پنهان می کنید

318
00:33:22,097 --> 00:33:24,937
هیچ ایده ای دارید که چرا فرانسیس
ناپدید شده است؟

319
00:33:28,303 --> 00:33:29,963
نه متاسفم

320
00:33:30,064 --> 00:33:32,934
این احمد را شنیدی؟
امروز صبح هم مرد؟

321
00:33:33,027 --> 00:33:34,647
احمد؟ احمد کی؟

322
00:33:34,749 --> 00:33:37,389
او برای فرانسیس کار می کرد.
سرطان داشت اما...

323
00:33:37,952 --> 00:33:40,052
ما به قتل فکر می کنیم

324
00:33:40,154 --> 00:33:44,044
به خصوص که او در مورد آن صحبت می کرد
جسدی در زیرزمین ورزشگاه

325
00:33:45,759 --> 00:33:47,759
یکی می خواست دهانش را ببندد.

326
00:33:51,005 --> 00:33:53,165
چرا تو بودی
بیمارستان امروز؟

327
00:33:58,532 --> 00:34:00,772
توماس؟ حالت خوبه؟

328
00:34:01,254 --> 00:34:03,264
به دیدار فانی رفتم.

329
00:34:04,498 --> 00:34:05,998
چرا؟

330
00:34:06,099 --> 00:34:07,679
این دیوانه است.

331
00:34:07,781 --> 00:34:10,561
- بدن؟ قتل؟
- چرا رفتی بیمارستان؟

332
00:34:10,663 --> 00:34:12,213
فکر نمیکنی من...؟

333
00:34:12,305 --> 00:34:15,285
نه مادرم مریض است.

334
00:34:15,388 --> 00:34:17,568
و فانی او را درمان می کند.

335
00:34:17,670 --> 00:34:20,830
و امروز بعد از ظهر شما
دنبال گل رز بودی؟

336
00:35:36,786 --> 00:35:38,366
تو کی هستی لعنتی؟

337
00:35:38,468 --> 00:35:40,768
من دکتر تیری سنکا هستم.

338
00:35:40,870 --> 00:35:42,870
من نامزد فانی هستم.

339
00:35:52,802 --> 00:35:54,802
- تو پائولین هستی؟
- آره

340
00:35:55,284 --> 00:35:57,294
که جای دوست داشتنی است.

341
00:35:58,087 --> 00:36:00,427
این از شما مهربان است که بگیرید
زمان ملاقات با من

342
00:36:00,529 --> 00:36:01,749
خب اشتباه ماست

343
00:36:01,851 --> 00:36:03,351
من دارم تحویل میدم

344
00:36:03,452 --> 00:36:05,452
از داروی جدید
به هر حال در سراسر شهر

345
00:36:05,975 --> 00:36:07,955
اون دسته لورازیدون
فراخوان شده است

346
00:36:08,057 --> 00:36:10,077
و این جایگزین است.

347
00:36:10,179 --> 00:36:12,999
همون دارو هست
و من به شما 30 روز فرصت دادم

348
00:36:13,101 --> 00:36:15,161
بنابراین شما ندارید
برای نگرانی در مورد آن

349
00:36:15,263 --> 00:36:16,773
به سلامتی

350
00:36:16,865 --> 00:36:20,025
باید یک برگه امضا کنی
اما من آن را در ماشین گذاشتم.

351
00:36:29,918 --> 00:36:31,918
در کنار X علامت بزنید.

352
00:37:00,948 --> 00:37:02,768
- می توانم رک بگویم؟
- معمولاً یعنی

353
00:37:02,869 --> 00:37:05,169
"میتونم یه چیز بی ادبانه بگم؟"

354
00:37:05,272 --> 00:37:08,242
فانی سالها طول کشید تا
از کاری که کردی عبور کن

355
00:37:09,956 --> 00:37:11,956
زخم هایی که گذاشتی عمیقن

356
00:37:13,600 --> 00:37:15,700
- همه چیز در سر اوست.
- هی، هی، هی. مراقب باشید.

357
00:37:15,802 --> 00:37:17,259
شما در مورد آن صحبت می کنید
زنی که دوستش دارم

358
00:37:17,283 --> 00:37:18,713
من نمیتونم مسئول باشم

359
00:37:18,805 --> 00:37:20,665
برای احساسش
در مورد یک نوجوان دوست داشتنی

360
00:37:20,767 --> 00:37:22,767
دیگه نمیذارم اذیتش کنی!

361
00:37:30,536 --> 00:37:31,556
حالش خوب بود

362
00:37:31,657 --> 00:37:33,757
تا تو برگشتی

363
00:37:33,859 --> 00:37:35,979
فقط از زندگیش دوری کن

364
00:37:37,303 --> 00:37:39,303
میشه به من قول بدی؟

365
00:37:45,751 --> 00:37:47,751
آیا این همان چیزی است که او می خواهد؟

366
00:37:56,241 --> 00:37:58,241
بسیار خوب.

367
00:37:58,643 --> 00:38:00,653
من از سر راه او می مانم.

368
00:38:09,013 --> 00:38:11,303
نامزدت هست
نگران تو

369
00:38:13,057 --> 00:38:15,057
او مرد خوب و مهربانی است.

370
00:38:15,659 --> 00:38:17,439
کجایی؟

371
00:38:17,541 --> 00:38:19,681
آدرس رو برات میفرستم

372
00:38:19,783 --> 00:38:22,073
یکی هست من
می خواهم شما را ملاقات کنید

373
00:39:09,591 --> 00:39:11,591
حالا شما واقعاً در دردسر هستید.

374
00:39:13,195 --> 00:39:16,975
ببخشید، شاید یک
کمی ملودراماتیک

375
00:39:17,079 --> 00:39:19,079
چه لعنتی، فانی؟

376
00:39:21,563 --> 00:39:24,553
- گرهشو باز کن
- نه تا زمانی که او به شما بگوید

377
00:39:24,646 --> 00:39:27,146
- آنچه او به من گفت.
- عقلت را از دست داده ای؟

378
00:39:27,248 --> 00:39:29,948
- از این بابت خیلی متاسفم.
- سلام! با او مهربان نباش

379
00:39:30,051 --> 00:39:33,011
او تمام این کار را انجام داد. ارسال شد
دعوت نامه ها،

380
00:39:33,454 --> 00:39:36,124
سازماندهی شده به لندن آمد
هترودیت ها،

381
00:39:36,217 --> 00:39:38,217
و لعنتی ما را به وحشت انداخت.

382
00:39:38,740 --> 00:39:41,900
-بهش بگو
- من نمی خواستم این کار را انجام دهم.

383
00:39:45,226 --> 00:39:47,486
بعد کی تو رو ساخت؟

384
00:39:47,588 --> 00:39:50,688
من... هرگز او را ندیده بودم.

385
00:39:50,791 --> 00:39:53,911
او از طریق خصوصی ارتباط برقرار می کند
چت روم در Second Life.

386
00:39:54,435 --> 00:39:58,015
- زندگی دوم؟ اون چیه؟
- این یک بازی کامپیوتری است.

387
00:39:58,118 --> 00:40:00,138
اون من رو اونجا پیدا کرد

388
00:40:00,240 --> 00:40:02,500
آواتارها می توانند صحبت کنند
به طور امن به یکدیگر

389
00:40:02,602 --> 00:40:04,602
او برای من بیت کوین فرستاد.

390
00:40:08,728 --> 00:40:10,728
قسم می خورم...

391
00:40:11,411 --> 00:40:13,651
به نظر من کمی سرگرم کننده بود.

392
00:40:18,338 --> 00:40:21,158
بعد تو چی هستی
دستورالعمل در حال حاضر؟

393
00:40:21,260 --> 00:40:25,550
اجرا در
اتحاد مجدد آخرین سفارش بود.

394
00:40:25,945 --> 00:40:27,945
قسم می خورم.

395
00:40:28,307 --> 00:40:30,307
من فقط می خواهم متوقف شود.

396
00:40:32,111 --> 00:40:34,111
این چیز ترسناک است.

397
00:40:36,275 --> 00:40:38,435
من همه چیز را به شما گفته ام

398
00:41:28,605 --> 00:41:30,465
احمد را کشتی؟

399
00:41:30,567 --> 00:41:32,567
نه، نه.

400
00:41:33,730 --> 00:41:35,730
اما خوشحالم که او مرده است.

401
00:41:37,854 --> 00:41:39,804
چرا؟

402
00:41:39,896 --> 00:41:42,676
یک جسد در ورزشگاه وجود دارد

403
00:41:42,779 --> 00:41:45,259
و به همه می گفت

404
00:41:53,790 --> 00:41:55,530
خیلی متاسفم

405
00:41:55,631 --> 00:41:57,631
ببخشید؟

406
00:41:58,314 --> 00:42:00,324
هیچی نداشتی
با کلمان انجام دهید

407
00:42:03,038 --> 00:42:05,158
من و مکس بودیم
که او را کشت

408
00:42:13,889 --> 00:42:15,889
فانی؟

409
00:42:19,134 --> 00:42:21,144
چند وقته میشناسی؟

410
00:42:25,020 --> 00:42:27,500
- تام، چه مشکلی دارد؟
-فقط برو مراقبش باش!

411
00:42:28,103 --> 00:42:30,913
از ابتدا.
نگرانت بودم

412
00:42:32,387 --> 00:42:34,947
میدونستم میری
برای انجام کار بد

413
00:42:44,919 --> 00:42:47,719
و من سالها صبر کردم
برای اینکه برگردی

414
00:43:08,582 --> 00:43:10,602
و بعد...

415
00:43:10,704 --> 00:43:12,714
رفتم دنبالت

416
00:43:20,994 --> 00:43:23,004
باید دور می ماندم

417
00:44:01,833 --> 00:44:03,843
به سمت اتاقم برگشتم.

418
00:44:08,680 --> 00:44:12,040
اما همیشه می دانستم که دیده ام
چیزی که قرار نبود ببینم

419
00:44:18,169 --> 00:44:20,469
من به کسی نمی گویم

420
00:44:20,571 --> 00:44:22,571
همیشه

421
00:44:23,694 --> 00:44:26,344
من لایق دوستی تو نیستم

422
00:44:31,902 --> 00:44:33,902
من هیچوقت نفهمیدم...

423
00:44:35,265 --> 00:44:37,265
چرا این کار را کردی؟

424
00:44:40,911 --> 00:44:44,031
چون الکسیس
کلمان به او تجاوز کرد.

425
00:44:47,277 --> 00:44:48,937
همدیگر را می دیدند.

426
00:44:49,038 --> 00:44:50,938
سعی کرد آن را قطع کند و ...

427
00:44:51,040 --> 00:44:53,220
او عصبانی شد

428
00:44:53,323 --> 00:44:56,753
- او را مجبور کرد که ...
- فانی، او به او تجاوز کرد.

429
00:44:56,846 --> 00:44:59,306
- آنها هرگز عاشق نبودند.
- یک کتاب شعر پیدا کردم

430
00:44:59,408 --> 00:45:01,228
او به او داد.

431
00:45:01,330 --> 00:45:03,870
و از کجا میدونی
که متعلق به اوست؟

432
00:45:03,973 --> 00:45:05,683
امضا کرد!

433
00:45:05,775 --> 00:45:07,775
این فقط...

434
00:45:09,258 --> 00:45:11,298
اصلا منطقی نیست

435
00:45:31,119 --> 00:45:33,119
سی دی مورد نظر شما را آوردم.

436
00:46:58,163 --> 00:47:01,893
این بهتره خوب باشه
اولیویه توپ های من را خراب می کند.

437
00:47:05,730 --> 00:47:07,830
این یک کتاب شعر است

438
00:47:07,932 --> 00:47:10,922
که یک بار دزدیدم
از اتاق وینکا

439
00:47:11,015 --> 00:47:14,495
تقدیم دارد
داخل از "الکسیس".

440
00:47:17,381 --> 00:47:19,281
من همیشه فکر می کردم
از کلمان بود

441
00:47:19,383 --> 00:47:21,293
و ثابت کرد که ...

442
00:47:21,385 --> 00:47:23,665
او معشوق وینکا بود.

443
00:47:24,228 --> 00:47:26,788
این یک مقاله فلسفی است.

444
00:47:27,351 --> 00:47:29,351
کلمان آن را علامت گذاری کرد.

445
00:47:31,715 --> 00:47:34,115
دست خط است
کاملا متفاوت

446
00:47:35,359 --> 00:47:37,359
می بینی؟

447
00:47:46,089 --> 00:47:48,089
چی میگی؟

448
00:47:51,414 --> 00:47:53,944
وینکا معشوقی داشت به نام الکسیس،

449
00:47:56,939 --> 00:47:58,939
اما کلمان نبود.

450
00:48:02,505 --> 00:48:04,505
ما یک مرد بی گناه را کشتیم.