1 00:00:05,966 --> 00:00:07,300 [zvon interfona] 2 00:00:07,300 --> 00:00:10,470 [Eugene Levy] Kažu da putovati znači živjeti. 3 00:00:10,470 --> 00:00:16,434 Pa, možda, ako dan u zračnoj luci ne isisava prvo život iz tebe. 4 00:00:19,354 --> 00:00:23,149 Mislim, gdje bi ti drugdje rekli doći dva sata ranije... 5 00:00:23,149 --> 00:00:26,278 - [zvučni signal detektora metala] - ... samo da bi se opasno zbližili 6 00:00:26,278 --> 00:00:28,863 kasniti dva sata? 7 00:00:29,364 --> 00:00:33,410 Ipak, mislim da su moja prošlogodišnja putovanja bili dobri za mene. 8 00:00:33,410 --> 00:00:35,912 Činilo se da su mi proširile vidike. 9 00:00:36,580 --> 00:00:38,039 Do određenog stupnja. 10 00:00:38,665 --> 00:00:43,003 Dakle, sada ja preuzimam što se očito mora učiniti 11 00:00:43,003 --> 00:00:45,380 za svakog uglednog putnika. 12 00:00:45,380 --> 00:00:47,424 [zvon interfona] 13 00:00:47,424 --> 00:00:49,134 Radim Europu. 14 00:00:50,844 --> 00:00:52,762 U redu. Gdje smo, točno? 15 00:00:54,306 --> 00:00:56,600 Idem na cijeli kontinent... 16 00:00:58,393 --> 00:01:01,521 od samog vrha do samog dna. 17 00:01:01,521 --> 00:01:06,818 Idem izvan utabane staze otkriti neke prave skrivene dragulje... 18 00:01:07,444 --> 00:01:08,695 Shvaćate li ovo? 19 00:01:08,695 --> 00:01:12,657 ...i zagrliti ovaj početni duh za avanturu. 20 00:01:12,657 --> 00:01:14,159 Pogledaj me. Bez ruku. 21 00:01:14,743 --> 00:01:15,827 Oh. 22 00:01:15,827 --> 00:01:17,954 Ovdje su. Što je ovo, luk? 23 00:01:19,247 --> 00:01:21,958 Obrazovat ću svoje okusne pupoljke... 24 00:01:21,958 --> 00:01:24,377 - [smijeh] - Wow, to je bilo tako dobro. 25 00:01:24,377 --> 00:01:25,921 [zviždi] Grožđe je spremno. 26 00:01:27,005 --> 00:01:29,841 - ...i pokušava živjeti kao domaći. - [plesači pjevaju, navijaju] 27 00:01:29,841 --> 00:01:32,302 - Dobro došli u moje selo. - [smijeh] 28 00:01:32,302 --> 00:01:34,930 - [Levy] Ovo je suludo. - [blejanje ovaca] 29 00:01:34,930 --> 00:01:37,057 Upravo sam ti spasio život. Zapamti me. 30 00:01:37,057 --> 00:01:40,101 Sve brige pakiram u prtljagu... 31 00:01:40,101 --> 00:01:41,519 [oponaša zov losa] 32 00:01:41,519 --> 00:01:43,021 Evo ih dolaze. Evo ih dolaze. 33 00:01:43,021 --> 00:01:45,899 Nikad ne znaš što će tijelo učiniti kada je u krajnjem teroru. 34 00:01:45,899 --> 00:01:49,444 Mislim da nisam ništa napravio baš ovako odmalena. 35 00:01:49,444 --> 00:01:52,447 - [navijanje] - ...i upravo ću izgovoriti tri riječi 36 00:01:52,447 --> 00:01:54,241 Nikad prije nisam rekao. 37 00:01:55,116 --> 00:01:56,326 Spreman za polijetanje. 38 00:02:06,169 --> 00:02:11,091 U redu, moderna Njemačka je uvijek bila malo prazna stranica za mene. 39 00:02:11,091 --> 00:02:16,429 Pivnice, velike kobasice, lijepi auti. To je sve što imam. 40 00:02:17,264 --> 00:02:18,598 Kad sam napustio Toronto, 41 00:02:18,598 --> 00:02:24,229 Obećao sam sebi da ću isprobati nove stvari i idite cestom kojom se manje ide. 42 00:02:24,229 --> 00:02:29,234 Dakle, klonio sam se velikih gradova i Oktoberfest. 43 00:02:29,234 --> 00:02:34,656 Umjesto toga, posjećujem to mjesto Rečeno mi je da pravi Nijemci dolaze na odmor. 44 00:02:34,656 --> 00:02:39,160 Što ja definitivno ovo nisam očekivao. 45 00:02:42,998 --> 00:02:48,545 Dobrodošli na maleni otok Sylt, na sjevernom vrhu Njemačke. 46 00:02:48,545 --> 00:02:53,592 Ovo pješčano utočište uz more mami gotovo milijun posjetitelja godišnje. 47 00:02:53,592 --> 00:02:57,137 Nisam znao da Njemačka uopće ima otoke ili plaže, 48 00:02:57,137 --> 00:03:00,140 ali očito ima puno toga što ne znam. 49 00:03:01,766 --> 00:03:05,020 {\an8}Nakon možda jedne čaše previše od šampanjca, 50 00:03:05,020 --> 00:03:11,401 {\an8}Napustio sam jug Francuske i krenuo u ovaj tanki pojas zemlje u Sjevernom moru. 51 00:03:11,902 --> 00:03:14,613 Možda je baš ono što mi treba. 52 00:03:14,613 --> 00:03:19,075 Sylt je magnet za bogate a zdravlje opsjednuto. 53 00:03:20,243 --> 00:03:23,413 Njemačka ima najveću wellness industriju u Europi, 54 00:03:23,413 --> 00:03:26,958 vrijedi više od 200 milijardi dolara godišnje. 55 00:03:27,792 --> 00:03:30,837 Sada, trebate li potrošiti novac osjećati se kao milijun dolara? 56 00:03:30,837 --> 00:03:37,010 Pa, ovdje sam da umočim nožni prst u njemačkoj fascinaciji wellnessom, 57 00:03:37,510 --> 00:03:41,806 unatoč činjenici da sam već rekao svima da se osjećam sasvim dobro. 58 00:03:43,892 --> 00:03:46,937 Oprezno s tim dragocjenim teretom. Vau! 59 00:03:47,896 --> 00:03:51,274 Njemačka, nacija od otprilike 84 milijuna ljudi, 60 00:03:51,274 --> 00:03:57,030 otprilike je veličine Montane i može se pohvaliti najvećim gospodarstvom u Europi. 61 00:03:57,530 --> 00:04:00,200 Nekako sam šokiran. Ovo nije ono što sam očekivao. 62 00:04:00,200 --> 00:04:02,869 Ovo mi je više istočna obala SAD-a. 63 00:04:03,620 --> 00:04:08,375 Ispada da je Sylt zapravo poznat kao njemački Hamptons. 64 00:04:08,375 --> 00:04:09,709 I ove kuće sa slamnatim krovovima 65 00:04:09,709 --> 00:04:13,964 su neke od najskupljih nekretnina u cijeloj zemlji. 66 00:04:14,506 --> 00:04:18,718 Čak i male kućice može postići i do pet milijuna dolara. 67 00:04:20,303 --> 00:04:23,390 To je na neki način nezemaljsko. 68 00:04:24,099 --> 00:04:26,434 Kao da putuješ kroz bajku. 69 00:04:26,434 --> 00:04:31,356 To je kao, uh, braća Grimm vjerojatno im je mjesto ovdje gore. 70 00:04:31,356 --> 00:04:34,234 Između arhitekture i krajolika 71 00:04:34,234 --> 00:04:37,654 i svi ljudi vođenje zdravog načina života, 72 00:04:37,654 --> 00:04:42,075 Osjećam se kao da ulazim u pomalo nepoznate vode ovdje. 73 00:04:42,075 --> 00:04:46,580 Wellness je vrsta potpuno strani entitet za mene. 74 00:04:46,580 --> 00:04:52,085 Uvijek mi se čini kao nešto, uh, koje ljudi čine ako osjećaju da im je to potrebno. 75 00:04:52,752 --> 00:04:56,840 To je mali pogodak dobrog zdravlja i mršavljenje. 76 00:04:57,465 --> 00:05:00,594 Dobro, malo sam skeptičan. 77 00:05:01,845 --> 00:05:04,222 Ali imam i 76 godina. 78 00:05:05,098 --> 00:05:08,226 I shvaćam da ne postajem mlađi. 79 00:05:09,185 --> 00:05:13,189 Imati 76 godina je u redu ako još uvijek možeš raditi stvari. 80 00:05:13,189 --> 00:05:15,859 Mislim, stvarno jest sve se svodi na tvoje zdravlje. 81 00:05:15,859 --> 00:05:17,611 Nema sumnje u to. 82 00:05:17,611 --> 00:05:22,616 Ah, je li to Lanserhof? Tamo gore na brdu? 83 00:05:23,617 --> 00:05:26,786 Izgleda kao jedna od onih slamnatih kuća, 84 00:05:26,786 --> 00:05:29,581 ali 800 puta veći. 85 00:05:29,581 --> 00:05:34,753 Lanserhof je svjetski poznat, holističko lječilište. 86 00:05:34,753 --> 00:05:38,548 Iskreno mogu reći da nisam vidio ovako nešto. 87 00:05:39,257 --> 00:05:45,305 Program je privukao milijardere i slavne osobe poput Victorije Beckham, 88 00:05:45,305 --> 00:05:49,684 Kate Moss, Cara Delevingne i sada ja. 89 00:05:49,684 --> 00:05:51,394 - Puno ti hvala, Lars. - [Lars] Da. 90 00:05:51,394 --> 00:05:52,729 [Levy] Cijenim to. 91 00:05:53,605 --> 00:05:55,148 - Eugene. - Bok. 92 00:05:55,148 --> 00:05:58,151 Divno je što ste ovdje. Moje ime je Dorit. 93 00:05:58,151 --> 00:06:00,237 Ja sam generalni direktor u Lanserhofu. 94 00:06:00,237 --> 00:06:02,530 Bok, Dorit. Drago mi je što smo se upoznali. 95 00:06:02,530 --> 00:06:07,327 Želim vam dobrodošlicu na vaše iskustvo Lanserhofa i htio bi te otpratiti do tvoje sobe. 96 00:06:07,327 --> 00:06:09,579 Dobro, dobro. Hvala. Jako sam uzbuđena. 97 00:06:10,789 --> 00:06:14,709 Ovo je savršeno mjesto za detoksikaciju i oslobađanje od stresa. 98 00:06:14,709 --> 00:06:17,420 Sve dok imate duboke džepove. 99 00:06:18,338 --> 00:06:23,426 Boravak ovdje vrti se oko strogih dijeta i restorativne tretmane. 100 00:06:24,344 --> 00:06:26,179 Nježno zaobljena unutrašnjost 101 00:06:26,179 --> 00:06:30,517 namijenjeni su umirivanju za zabrinute goste poput mene. 102 00:06:32,143 --> 00:06:36,064 [Dorit] Dakle, ovo nije samo spektakularno stubište, vizualno. 103 00:06:36,064 --> 00:06:38,900 Ima prekrasnu akustiku. pokazat ću ti. 104 00:06:39,609 --> 00:06:42,821 [pjevanje] 105 00:06:42,821 --> 00:06:44,990 Akustika je sjajna, zar ne? 106 00:06:44,990 --> 00:06:46,741 - Što? - [Dorit] Idemo. [smijeh] 107 00:06:46,741 --> 00:06:51,037 - O moj Bože. Jeste li operna pjevačica? - [Dorit] Da, ja sam školovana pjevačica. 108 00:06:51,037 --> 00:06:55,458 - Što radiš ovdje? - [Dorit se smije] Poslije tebe. 109 00:06:55,458 --> 00:06:57,377 - Hvala ti, Dorit. - [Dorit] Evo. 110 00:06:57,377 --> 00:06:58,461 [Levy] Oh. 111 00:06:59,796 --> 00:07:02,048 - Vrlo je lijepo. To je, uh... - [Dorit se smije] 112 00:07:02,048 --> 00:07:03,800 Oh, ima gore. 113 00:07:04,885 --> 00:07:07,929 Ovdje se nalazi 55 soba i apartmana. 114 00:07:07,929 --> 00:07:11,558 Sve su vrlo moderne, ali minimalističke. 115 00:07:12,726 --> 00:07:14,769 Baš kao i paket dobrodošlice. 116 00:07:14,769 --> 00:07:16,813 [Dorit] Pripremili smo se mala dobrodošlica za vas. 117 00:07:16,813 --> 00:07:17,898 U redu. 118 00:07:17,898 --> 00:07:20,275 [Dorit] A evo i malo cikle. Želite li probati? 119 00:07:20,275 --> 00:07:22,485 [Levy] Želio bih pokušati čašu od cikle? 120 00:07:22,986 --> 00:07:26,281 Pa, u nekim hotelima, popit će možda bocu šampanjca. 121 00:07:26,281 --> 00:07:30,744 Ovo je bilo malo, uh, čašica soka od cikle. 122 00:07:30,744 --> 00:07:33,663 - Posebno, zar ne? - Rekao bih da je poseban. 123 00:07:33,663 --> 00:07:35,415 [smijeh] 124 00:07:35,415 --> 00:07:37,834 Imat ćete svoj termin s dr. Janom vrlo brzo. 125 00:07:37,834 --> 00:07:39,836 - Raspored je na vašem stolu. - Hvala. 126 00:07:39,836 --> 00:07:42,672 - Zvuči zastrašujuće, ali cijenim to. - Shvaćam... vidimo se kasnije. 127 00:07:42,672 --> 00:07:43,757 Hvala ti, Dorit. 128 00:07:44,841 --> 00:07:47,844 Nekako je zlokobno znati to prva stvar koju ćeš učiniti 129 00:07:47,844 --> 00:07:50,013 kada se prijavite u ovaj hotel je posjetiti liječnika. 130 00:07:51,348 --> 00:07:55,227 Liječnik je zadnja osoba nadate se sresti ako ste u hotelu. 131 00:07:57,896 --> 00:08:00,273 Vjerojatno će malo ispitati. 132 00:08:01,066 --> 00:08:03,568 Verbalni. Nadam se... Nadam se. 133 00:08:03,568 --> 00:08:04,945 Bok, Eugene. 134 00:08:04,945 --> 00:08:08,240 - Dr. Jan. Drago mi je. - Drago mi je. Ja sam Jan. 135 00:08:08,240 --> 00:08:10,825 Ja ću biti odgovoran za vaše zdravlje tijekom vašeg boravka. 136 00:08:10,825 --> 00:08:13,495 - Nadam se da ćeš preživjeti. - Nadajmo se. 137 00:08:13,495 --> 00:08:15,830 Kao medicinski direktor ovdje... 138 00:08:15,830 --> 00:08:18,541 - [Dr. Jan] Molim te sjedni, Eugene. - [Levy] Hvala. 139 00:08:18,541 --> 00:08:22,587 ...Dr. Jan upoznaje mnogi od gostiju osobno. 140 00:08:23,296 --> 00:08:26,883 Mi nismo klinika. Mi nismo toplice. Mi nismo hotel s pet zvjezdica. 141 00:08:26,883 --> 00:08:28,927 Svi smo zajedno u isto vrijeme 142 00:08:28,927 --> 00:08:33,139 jer naša dijeta ili terapija je posebno dizajniran za vas. 143 00:08:33,139 --> 00:08:36,935 I to je razlog zašto moram znati malo o svom zdravlju. 144 00:08:36,935 --> 00:08:38,645 - Hm. Zvuči tako zlokobno. - [Dr. Jan] Mmm. 145 00:08:38,645 --> 00:08:41,188 - Da, apsolutno. [smijeh] - [Levy se smije] Da. 146 00:08:41,188 --> 00:08:44,275 Kako se osjećate u ovom trenutku? Ili vaša razina stresa. jesi dobro 147 00:08:44,275 --> 00:08:48,405 Ne nosim baš općenito puno stresa. 148 00:08:48,405 --> 00:08:51,157 I bavite li se sportom redovito? 149 00:08:51,157 --> 00:08:56,204 Golf, uh, jednom ili dva puta tjedno, što je... To je vježba. 150 00:08:56,204 --> 00:08:58,790 ja ne hodam. vozim kolica, ali znaš, 151 00:08:58,790 --> 00:09:02,460 postoji hodanje do lopte a zatim hodajući natrag do kolica. 152 00:09:02,460 --> 00:09:04,379 Jeste li ikada prije postili? 153 00:09:04,379 --> 00:09:07,841 Kad sam bio dijete u židovskoj religiji, 154 00:09:07,841 --> 00:09:10,719 praznik Yom Kippur je dan posta. 155 00:09:10,719 --> 00:09:12,888 - Da. - Mrzila sam to. 156 00:09:12,888 --> 00:09:16,892 - [smije se] - Znate, već neko vrijeme nisam postio. 157 00:09:16,892 --> 00:09:19,352 - Pa, možda bi trebao probati. - Htio sam, ali... 158 00:09:19,936 --> 00:09:22,439 [Levy] Dr. Jan se nada da će me uvjeriti 159 00:09:22,439 --> 00:09:25,400 taj post ima niz zdravstvenih dobrobiti. 160 00:09:25,400 --> 00:09:26,318 U redu. 161 00:09:26,318 --> 00:09:29,112 On vjeruje da pospješuje vaš metabolizam, 162 00:09:29,112 --> 00:09:33,241 smanjuje upalu i krvni tlak i pomaže u mršavljenju. 163 00:09:33,241 --> 00:09:36,953 Dakle, prva četiri dana uvijek su užasne. 164 00:09:36,953 --> 00:09:41,291 Činiš da to zvuči tako primamljivo. 165 00:09:41,291 --> 00:09:42,584 [Dr. Jan se smije] 166 00:09:42,584 --> 00:09:47,130 Jer vaše tijelo se mora promijeniti njegov metabolizam od sagorijevanja šećera 167 00:09:47,130 --> 00:09:49,549 za sagorijevanje masti i, uh, 168 00:09:49,549 --> 00:09:53,470 proizvest ćete puno otrova jer se tijelo počinje detoksikirati. 169 00:09:53,470 --> 00:09:56,681 Hm, osjećam se, uh, napetiji iz sekunde u sekundu. 170 00:09:56,681 --> 00:09:58,225 [smije se] U redu. 171 00:09:58,225 --> 00:10:02,395 [Levy] Ali srećom, ne govorimo o potpunom postu. 172 00:10:03,063 --> 00:10:05,148 Samo male porcije. 173 00:10:05,649 --> 00:10:09,110 I vjerojatno već jeste isto pitanje i ja. 174 00:10:09,110 --> 00:10:10,445 Koliko mala? 175 00:10:10,445 --> 00:10:14,366 Pa mi nudimo sve između čorbe i čaja. 176 00:10:14,366 --> 00:10:16,618 - Možete birati između juhe... - [Dr. Jan] Ne, ne, 177 00:10:16,618 --> 00:10:20,121 - ne možete odabrati. Mogu odabrati. - Ti... Ti-Ti odabireš? 178 00:10:20,121 --> 00:10:23,833 - [Dr. Jan] Točno. Dakle, kao... Točno. - Ja to plaćam, a ti biraš. 179 00:10:23,833 --> 00:10:26,461 [oboje se smiju] 180 00:10:26,461 --> 00:10:30,507 [Levy] I on kaže jedan ili dva dana posta tjedno 181 00:10:30,507 --> 00:10:32,842 čini čuda za vaš sustav. 182 00:10:32,842 --> 00:10:36,137 Mislim da moj sustav radi dobro onako kako jest. 183 00:10:36,137 --> 00:10:40,517 Osjećam dužnost da vam kažem vidjeti vlastitu verziju dr. Jana 184 00:10:40,517 --> 00:10:45,021 prije nego učini bilo što drastično kao da živim samo od juhe i čaja. 185 00:10:45,897 --> 00:10:49,526 Ali to je za mene novo iskustvo i vidjet ću što će učiniti, 186 00:10:49,526 --> 00:10:55,532 i bit ću jednako dobar, uh, pacijent ili zatvorenik ili hotelski gost, 187 00:10:56,116 --> 00:10:58,743 hm, kao što mogu biti. 188 00:11:02,831 --> 00:11:06,501 Čuo sam da cijeli otok vjeruje se da je restorativna. 189 00:11:08,044 --> 00:11:12,924 Tako da želim istraživati u nekirurškom smislu, mislim. 190 00:11:13,800 --> 00:11:15,802 - Zdravo, Dorit. - Eugene. 191 00:11:15,802 --> 00:11:18,054 [Levy] Sad kad znam što je na jelovniku, 192 00:11:18,054 --> 00:11:23,602 Nadam se da bi me Dorit mogla negdje odvesti da dobijem jedan od onih velikih njemačkih pereca. 193 00:11:23,602 --> 00:11:24,895 - [smije se] - Sjedni. 194 00:11:24,895 --> 00:11:27,439 U redu, idemo. Vau! [smijeh] 195 00:11:27,439 --> 00:11:30,442 [Levy] Ali čini se da ona ima druge planove. 196 00:11:30,442 --> 00:11:33,695 - Sve što radim je pedaliranje. - [Dorit se smije] Vrijeme je izvrsno. 197 00:11:33,695 --> 00:11:35,447 [vrišti] 198 00:11:37,574 --> 00:11:42,495 [Levy] Ovo sklonište od 38 četvornih milja je idealno mjesto za povezivanje s prirodom. 199 00:11:43,496 --> 00:11:44,915 Plus, ovdje na Syltu, 200 00:11:44,915 --> 00:11:49,002 dobivaju više sunčanih dana nego preko na kopnu. 201 00:11:50,253 --> 00:11:55,175 To je vrlo poznato odredište za odmor because of the beauty of the island. 202 00:11:55,175 --> 00:11:58,428 [Levy] Look at this, huh? O moj Bože. 203 00:11:58,428 --> 00:11:59,846 [Dorit] To je čarobno mjesto. 204 00:11:59,846 --> 00:12:04,726 To ti daje toliko mira i sloboda i energija. 205 00:12:04,726 --> 00:12:06,811 Znate, ovo je pravi raj. 206 00:12:07,646 --> 00:12:08,980 Dobro, malo ću usporiti 207 00:12:08,980 --> 00:12:11,149 - because we're nearly there. - Da. Da. 208 00:12:12,400 --> 00:12:15,612 - [uzvikuje, smijući se] - That's what I call a ride. 209 00:12:16,404 --> 00:12:18,323 [Dorit] Now I'm going to introduce you to Jan. 210 00:12:18,323 --> 00:12:20,909 - Jan? Drugačija Jan? - It's a different Jan. Yes. 211 00:12:20,909 --> 00:12:24,371 On je stručnjak kada je u pitanju priroda Sylta, 212 00:12:24,371 --> 00:12:26,122 i stručnjak za blatne ravnice. 213 00:12:27,999 --> 00:12:31,795 [Levy] Na ovom otoku blatnjava je velika stvar. 214 00:12:32,629 --> 00:12:34,130 Ovdje na istočnoj obali, 215 00:12:34,130 --> 00:12:37,259 postoji više od njih sedam kvadratnih milja. 216 00:12:37,259 --> 00:12:39,302 Poznato kao Waddensko more, 217 00:12:39,302 --> 00:12:43,557 to je nacionalni park i mjesto UNESCO-ve svjetske baštine. 218 00:12:43,557 --> 00:12:45,267 - [Dorit] Jan! - [Levy] Zdravo, Jan. 219 00:12:45,267 --> 00:12:47,185 - [Jan] Eugene Levy. - [Dorit se smije] 220 00:12:47,185 --> 00:12:51,523 - Vau. Drago mi je što smo se upoznali ovdje. [smijeh] - Ah! Drago mi je što smo se upoznali, Jan. 221 00:12:51,523 --> 00:12:54,109 Pretpostavljam da trošiš puno vremena ovdje. 222 00:12:54,109 --> 00:12:57,946 Da. To je najveći, uh, plimne ravni u svijetu, 223 00:12:57,946 --> 00:13:03,743 i vidite mnoge ptice, mnoge životinje. Ovdje je vrlo prirodan prostor. 224 00:13:03,743 --> 00:13:06,454 Nemate ga nigdje drugdje u svijetu. 225 00:13:07,038 --> 00:13:08,331 [Levy] Za vrijeme oseke, 226 00:13:08,331 --> 00:13:11,918 Jan dovodi ljude poput mene van na blato. 227 00:13:11,918 --> 00:13:14,754 Prvo, mislim da moraš, uh, ostavite svoje cipele ovdje. 228 00:13:14,754 --> 00:13:16,840 - To je naše malo iznenađenje. [smijeh] - [Jan] Da. 229 00:13:16,840 --> 00:13:19,426 - Želimo vas iznenaditi. Da. - Joj, hodamo po blatu. 230 00:13:19,426 --> 00:13:22,137 - Učinimo to. - [smije se] U redu. 231 00:13:22,137 --> 00:13:24,097 - [Dorit] Učinimo to. - [Levy] Skini cipele. 232 00:13:24,681 --> 00:13:29,895 Hej, to izgleda kao profesionalac Vodič po Vadenskom moru. dobro izgleda 233 00:13:30,645 --> 00:13:32,439 - Sjajno. Učinimo to. - Kako nam ide? 234 00:13:32,439 --> 00:13:34,232 - [Doris se smije] - [Levy] Idemo u pješačenje po blatu. 235 00:13:34,232 --> 00:13:35,609 - [Jan] Da. Spreman? - [Dorit] Idemo. 236 00:13:35,609 --> 00:13:38,612 - [Levy] Da. - [Jan, Dorit se smijulji] 237 00:13:38,612 --> 00:13:40,697 - [Levy] Vau. ooh - I... [smijeh] 238 00:13:40,697 --> 00:13:44,117 - Ovo je stvarno sjajan osjećaj. - Ovo je sjajan osjećaj. 239 00:13:44,117 --> 00:13:46,119 [Levy] I vidi kako je crno. 240 00:13:46,119 --> 00:13:50,790 Crna i debela, jer ovo nije bilo kakvo staro blato. 241 00:13:50,790 --> 00:13:55,212 [Dorit] Mnogi ljudi posebno dolaze da se pokriju blatom. 242 00:13:55,212 --> 00:13:56,129 Kao blatna kupka? 243 00:13:56,129 --> 00:14:01,218 Da, leže u blatu, izlazi i blato se suši... 244 00:14:01,218 --> 00:14:03,386 - I mineralizira kožu. - [Jan] To je to. 245 00:14:04,012 --> 00:14:05,805 [Levy] Ali ovdje vani, 246 00:14:05,805 --> 00:14:09,726 postoji više od ljekovitog blata kako biste izgledali i osjećali se mlado. 247 00:14:09,726 --> 00:14:12,312 Ovdje vidite ove alge. 248 00:14:12,312 --> 00:14:14,898 Da, otvaram ga na kraju, 249 00:14:14,898 --> 00:14:18,360 i nešto izlazi, ono što izgleda kao aloe vera. 250 00:14:18,944 --> 00:14:20,320 [Levy] Kao aloe vera, 251 00:14:20,320 --> 00:14:23,531 Jan kaže da je gel bogat hranjivim tvarima od algi 252 00:14:23,531 --> 00:14:28,954 pomlađuje vašu kožu i sprječava bore. Ja sam za to. 253 00:14:28,954 --> 00:14:30,622 Kako se sada osjećaš? 254 00:14:30,622 --> 00:14:33,875 - Osjećam se živim. - [Jan, Dorit se smijulji] 255 00:14:33,875 --> 00:14:37,879 - Ne trebaju mi više naočale. - Vau. Oh, super! [smijeh] 256 00:14:37,879 --> 00:14:42,259 - Vidiš da ide malo dublje? - [Levy] Ooh. [smije se] Evo nas. 257 00:14:42,259 --> 00:14:46,930 - Oh, moj... Oh! Da. - [Jan govori njemački] 258 00:14:46,930 --> 00:14:48,848 - [Dorit se smije] - Da. 259 00:14:49,766 --> 00:14:51,309 - [Dorit] Ooh. - Vau-hu. 260 00:14:51,309 --> 00:14:55,105 - Oh, moj Bože je u pravu. - [Jan] Sjajno je što si ovdje. 261 00:14:55,105 --> 00:14:58,984 - [Jan uzdahne] Sjajno. - O moj Bože. Ovo je suludo. 262 00:14:58,984 --> 00:15:01,319 [Dorit se smije] Možeš ti to. 263 00:15:01,319 --> 00:15:03,196 - Ovdje. Možeš... Povuci me gore ovuda. - [Jan stenje] 264 00:15:03,196 --> 00:15:05,949 - [Dorit, Levy se smijulji] - Da, da. Palac gore. Evo, vidiš? 265 00:15:05,949 --> 00:15:09,578 To je zabavno. [duboko izdahne] Čini mi se da imam čizme. 266 00:15:09,578 --> 00:15:11,079 - [Dorit se smije] - Da, da, da. 267 00:15:11,079 --> 00:15:13,790 [Levy] Mislim da je to nešto svatko bi trebao pokušati. 268 00:15:13,790 --> 00:15:17,460 Činjenica je da postoji prirodni wellness ovdje na otoku. 269 00:15:17,460 --> 00:15:18,962 Siguran sam da ima nešto u tome. 270 00:15:18,962 --> 00:15:21,631 znaš, ako prljaš ove stvari, 271 00:15:21,631 --> 00:15:24,509 to-to vjerojatno čini neka čuda za vašu kožu. 272 00:15:24,509 --> 00:15:25,802 - [Dorit] Želiš? - [Levy] Mmm. 273 00:15:25,802 --> 00:15:28,555 - [Jan] Izgleda dobro, zar ne? - [Levy] Ne. Ali hvala. Hvala. 274 00:15:28,555 --> 00:15:31,224 To je svakako dobar osjećaj na nogama. 275 00:15:31,224 --> 00:15:33,268 - [Dorit se smije] - [Levy] Pogledaj moje noge. 276 00:15:33,268 --> 00:15:37,606 Sada mogu iskreno reći Ja nisam štap u blatu. 277 00:15:41,484 --> 00:15:45,739 Definitivno sam razvio dobar apetit, provlačeći se kroz sve to, 278 00:15:46,323 --> 00:15:48,909 ali moj post uskoro počinje. 279 00:15:48,909 --> 00:15:52,329 Nešto mi govori Bolje da se ne nadam. 280 00:15:52,329 --> 00:15:55,916 Ne znam što je večeras na jelovniku. Gotovo se bojim pitati. 281 00:15:55,916 --> 00:15:56,958 [govori njemački] 282 00:15:56,958 --> 00:16:02,547 Nadam se da je ovo zdrava hrana zapravo ima dobar okus. 283 00:16:11,389 --> 00:16:12,474 [server] Tu ste. 284 00:16:13,600 --> 00:16:14,893 Tvoja večera za večeras. 285 00:16:14,893 --> 00:16:16,394 Izgleda kao kruh i voda. 286 00:16:16,394 --> 00:16:19,564 - To je juha i kruh. - [Levy] Ah. 287 00:16:19,564 --> 00:16:22,817 A kruh je za treniranje žvakanja. 288 00:16:22,817 --> 00:16:25,737 - Da treniraš žvakanje? U redu. - [poslužitelj] Mm-hmm. 289 00:16:25,737 --> 00:16:31,993 Molimo naše goste da žvaču svaki zalogaj oko 30 puta prije nego što ga progutate. 290 00:16:31,993 --> 00:16:33,036 Oh. 291 00:16:33,036 --> 00:16:36,498 Tada cijeli probavni sustav zna ta hrana će doći. 292 00:16:36,498 --> 00:16:38,458 Pravo. [muca] Potpuno to shvaćam. 293 00:16:38,458 --> 00:16:42,254 Moj tata nam je govorio žvakao je hranu 32 puta. 294 00:16:42,254 --> 00:16:43,171 Oh, je li? 295 00:16:43,171 --> 00:16:45,840 Mislili smo da je pomalo lud kada je to rekao, 296 00:16:45,840 --> 00:16:49,511 ali nikad nije imao probavni problem u njegovom životu. 297 00:16:49,511 --> 00:16:51,346 Sada možda znate zašto. 298 00:16:51,346 --> 00:16:52,430 Da. 299 00:16:52,430 --> 00:16:55,725 Pa možda onda možete početi žvakati također i juhu. 300 00:16:56,726 --> 00:16:58,395 - Početi žvakati juhu? - Mm-hmm. 301 00:16:58,395 --> 00:17:00,814 [zamuckuje] Ti mi zapravo govoriš žvakati svoju juhu? 302 00:17:00,814 --> 00:17:03,066 - Da, jesam. - da 303 00:17:03,066 --> 00:17:05,901 Da, mogu... Mogu, uh, učiniti... Mogu žvakati juhu. 304 00:17:05,901 --> 00:17:07,904 Zvuči kao zanimljiv eksperiment. 305 00:17:07,904 --> 00:17:09,738 - Da. - Kao da jedete u znanstvenom laboratoriju. 306 00:17:09,738 --> 00:17:12,033 - [smijeh] To je točno. dakle... - [Levy] Da. 307 00:17:12,033 --> 00:17:15,996 Ja ću, uh, pokušati i vidjet ćemo što će se dogoditi. ja ću... 308 00:17:19,165 --> 00:17:21,001 [krckanje] 309 00:17:22,919 --> 00:17:28,507 Ovo je kao komad vrlo starog kruha. 310 00:17:28,507 --> 00:17:33,638 Juha ima svoj okus da ne mogu točno vidjeti. 311 00:17:33,638 --> 00:17:35,265 Gotovo je ljekovit. 312 00:17:35,265 --> 00:17:36,600 [uzdahne] 313 00:17:36,600 --> 00:17:42,606 Nikad nisam mislio da ću stvarno voljeti imati veliki komad pečenice, 314 00:17:42,606 --> 00:17:44,691 ali, dečko, ubio bih za to sada. 315 00:17:46,818 --> 00:17:49,946 - Kako to da imaš salatu? - Ali to nije salata. 316 00:17:49,946 --> 00:17:52,282 To je mrkva na različite načine. 317 00:17:52,282 --> 00:17:55,160 Mislim sušeno, kuhano i malo riže ili tako nešto. 318 00:17:55,160 --> 00:17:58,121 - Suha, kuhana mrkva? - Da. 319 00:17:59,205 --> 00:18:01,708 - Vau. - [smijeh] Uživajte u kruhu. 320 00:18:01,708 --> 00:18:02,959 Da. Hvala... Hvala. 321 00:18:02,959 --> 00:18:06,504 - To je... sjajno. - [zalogajnica se smije] Nema na čemu. 322 00:18:07,255 --> 00:18:09,216 [Levy] Nikada ne volim ići u krevet gladan. 323 00:18:09,216 --> 00:18:10,800 [krckanje] 324 00:18:10,800 --> 00:18:14,638 Ali ja ću završiti ovaj cijeli obrok ispred mene, 325 00:18:14,638 --> 00:18:17,224 i još ću ići u krevet stvarno gladan. 326 00:18:24,481 --> 00:18:27,651 Novo je jutro na Syltu, i rano ustajem, 327 00:18:28,568 --> 00:18:31,488 da se ohrabrim za još jedan dan posta, 328 00:18:32,239 --> 00:18:35,951 a tko zna kakve posebne tretmane. 329 00:18:37,244 --> 00:18:39,246 Ali idem s tim. 330 00:18:39,246 --> 00:18:43,333 Pokušavam proći ovaj program ovdje, ova wellness stvar. 331 00:18:43,333 --> 00:18:46,920 Nešto doživljavam da nisam, 332 00:18:46,920 --> 00:18:49,172 do danas, ikada prije doživljeno. 333 00:18:49,172 --> 00:18:51,841 Je li to najlakša stvar na svijetu? Ne za mene. 334 00:18:52,592 --> 00:18:54,177 Ubio bih za malo hrane. 335 00:19:00,308 --> 00:19:02,769 Moj doručak se sastoji od... 336 00:19:02,769 --> 00:19:03,687 [uzdahne] 337 00:19:03,687 --> 00:19:05,855 ...ukusni komad pšenične trave. 338 00:19:07,566 --> 00:19:09,859 Rado bih sve završio, 339 00:19:09,859 --> 00:19:15,907 ali dr. Jan je tražio moju prisutnost u nečemu što se zove soba za krioterapiju. 340 00:19:15,907 --> 00:19:19,119 Sva su vrata ispisana na njemačkom, 341 00:19:19,119 --> 00:19:21,162 pa nisam siguran koja vrata... 342 00:19:23,164 --> 00:19:29,296 "Korperterapija", wasser en licht, još jedan "rasipnik". 343 00:19:30,297 --> 00:19:31,965 {\an8}Ovdje izlazim iz hodnika. 344 00:19:33,216 --> 00:19:36,136 Da mi da ubrzani tečaj krioterapije... 345 00:19:36,136 --> 00:19:37,804 [Dr. Jan govori njemački] 346 00:19:37,804 --> 00:19:43,268 ...Jan je regrutirao veterana Lanserhofa. Ovaj hrabri momak, Holger. 347 00:19:43,268 --> 00:19:44,728 - [Dr. Jan] Bok. - [Levy] Zdravo, gospodo. 348 00:19:44,728 --> 00:19:47,272 - Ah, želiš li i ti raditi krioterapiju? - [Levy] Da. 349 00:19:47,272 --> 00:19:48,899 Ako izađe, a još diše... 350 00:19:48,899 --> 00:19:50,525 - [Dr. Jan] Da. - [Levy] ...možda će biti prilike 351 00:19:50,525 --> 00:19:52,652 - da ja probam. - [Dr. Jan se smije] 352 00:19:52,652 --> 00:19:56,990 [Levy] Za sagorijevanje kalorija, gosti poput Holgera ulaze u zamrzivač, 353 00:19:56,990 --> 00:20:00,118 izlažući se velikoj hladnoći. 354 00:20:01,369 --> 00:20:02,454 Zašto sam nervozan? 355 00:20:02,454 --> 00:20:06,499 Želimo koristiti hladnoću potaknuti njegov metabolizam, 356 00:20:06,499 --> 00:20:08,668 pa će time sagorjeti više masti, 357 00:20:08,668 --> 00:20:11,922 a također, smanjujemo njegovu upalu u tijelu. 358 00:20:11,922 --> 00:20:15,133 Što znači artritis... Ovo će kasnije postati mnogo bolje. 359 00:20:15,133 --> 00:20:16,760 Imate li artritis? 360 00:20:16,760 --> 00:20:19,221 - Ne još. [smijeh] - [smijeh] 361 00:20:19,221 --> 00:20:25,143 Na minus 166 stupnjeva Fahrenheita, komora je zapravo hladnija 362 00:20:25,143 --> 00:20:28,188 od najniže temperature ikada zabilježen na Zemlji. 363 00:20:28,188 --> 00:20:29,522 - Sretno. - [Holger] Hvala. 364 00:20:30,106 --> 00:20:33,860 [Levy] To je četiri puta hladnije nego zima na sjevernom polu. 365 00:20:34,527 --> 00:20:38,531 {\an8}Holger bi trebao ostati tamo cijele tri minute. 366 00:20:38,531 --> 00:20:40,617 - [Dr. Jan] Jesi li dobro, Holger? - [Holger] Prilično hladno. 367 00:20:40,617 --> 00:20:42,452 - Jako je hladno. - [Holger se smije] 368 00:20:42,452 --> 00:20:45,830 Ne mogu vjerovati da to radim, ali kao što Jan reče meni je dobro. 369 00:20:46,331 --> 00:20:49,042 [Levy] Mislim da Holger predstavlja način razmišljanja ljudi 370 00:20:49,042 --> 00:20:50,794 koji dolaze na ovo mjesto. 371 00:20:50,794 --> 00:20:53,630 [Dr. siječnja] Sada sagorijeva otprilike 600 kalorija. 372 00:20:53,630 --> 00:20:56,049 Pa, vjerojatno spaljivanjem još nekih stvari. 373 00:20:56,049 --> 00:20:57,342 [Dr. Jan se smije] 374 00:20:59,052 --> 00:21:02,889 [Levy] Spremni su za izazov, i to je ono što ih uzbuđuje. 375 00:21:03,390 --> 00:21:04,808 Žele napustiti mjesto 376 00:21:04,808 --> 00:21:07,727 osjećajući se bolje nego oni kad su ušli. 377 00:21:07,727 --> 00:21:10,897 Vidim mraz. Ono, znaš... Na njegovom, hm... 378 00:21:13,900 --> 00:21:17,487 - O moj Bože. - Dobro, Holger. to je to Možeš izaći. 379 00:21:17,487 --> 00:21:18,697 [Holger] U redu. Hvala. 380 00:21:18,697 --> 00:21:20,156 Vau. Kako nevjerojatno. 381 00:21:21,324 --> 00:21:23,785 - Ooh. Kao kockica leda. - [Holger se smije] 382 00:21:23,785 --> 00:21:27,247 Dakle, Eugene, želiš li probati? Možemo ući zajedno, ako želiš. 383 00:21:27,247 --> 00:21:28,331 Uh, da, naravno. 384 00:21:28,331 --> 00:21:32,210 Možemo ući u, znaš, kao dobar f... četiri ili pet sekundi. 385 00:21:32,210 --> 00:21:34,087 U redu. Hajde da probamo. 386 00:21:34,087 --> 00:21:37,924 [Levy] Ali ako uđem, odjeća ostaje na sebi. 387 00:21:38,508 --> 00:21:41,011 - [Dr. Jan] Da, spreman sam. Odjeća na sebi. - [Levy] Siguran sam da si spreman. 388 00:21:41,011 --> 00:21:41,970 Idemo. 389 00:21:46,933 --> 00:21:50,020 {\an8}- U redu. Ovo je hladno. Da. - [Dr. Jan] Ovo je hladno. Da. 390 00:21:50,770 --> 00:21:54,524 [kašljanje] Da, ovdje je jako hladno. 391 00:21:54,524 --> 00:21:55,817 [Holger] Dobro došao nazad. 392 00:21:55,817 --> 00:21:59,195 - Da, to je, uh, ludo hladno. - [Holger se smije] 393 00:21:59,195 --> 00:22:03,700 - [Levy] Tri minute su ludost. - Brojiš vrijeme. Mogu obećati. 394 00:22:03,700 --> 00:22:05,952 Ti si veći čovjek od mene, reći ću to. 395 00:22:05,952 --> 00:22:08,788 Osjećam se sasvim dobro. To je najvažnije. 396 00:22:08,788 --> 00:22:12,208 Ali konačno, na kraju, rezultat je ono što se računa. 397 00:22:12,208 --> 00:22:16,004 To je nešto poput praznika za... [muca] ...tijelo i dušu. 398 00:22:16,004 --> 00:22:17,088 Pravo. 399 00:22:17,088 --> 00:22:20,550 Nisam baš siguran da bih nužno nazovite to praznikom. 400 00:22:21,134 --> 00:22:22,636 Ali u pogledu liječenja, 401 00:22:22,636 --> 00:22:26,056 krioterapija je samo vrh ledenog brijega. 402 00:22:26,598 --> 00:22:27,432 ovdje negdje, 403 00:22:27,432 --> 00:22:32,354 sve se odnosi na čišćenje tijela i uma. Pa sad sam... 404 00:22:32,354 --> 00:22:33,980 Spreman za kupanje u sijenu. 405 00:22:34,648 --> 00:22:36,816 Rečeno mi je samo kupka od sijena 406 00:22:36,816 --> 00:22:40,320 trebao bi biti dobar za ispiranje te dosadne toksine. 407 00:22:41,529 --> 00:22:43,907 - Ovo izgleda kao ogromna vrećica čaja. - Upravo tako. 408 00:22:43,907 --> 00:22:45,909 Gdje je sijeno? U vrećici čaja? 409 00:22:45,909 --> 00:22:48,787 - [Dr. Jan] Točno. Evo, osjeti ovo sijeno. - [Levy] Oh. Vidim. 410 00:22:48,787 --> 00:22:52,207 Dakle, visoka temperatura i visoka vlažnost 411 00:22:52,207 --> 00:22:55,877 otvorit će arterije i otvoriti sve dijelove kože, 412 00:22:55,877 --> 00:22:58,838 pa eterična ulja pomoći će u procesu detoksikacije. 413 00:22:58,838 --> 00:23:01,049 To ćeš udahnuti. Učinimo to. 414 00:23:01,633 --> 00:23:03,093 U redu. Da gospodine. 415 00:23:03,093 --> 00:23:05,136 [Dr. siječnja] U redu, Eugene. Osjećate li se ugodno? 416 00:23:05,136 --> 00:23:07,931 Uh, prilično ugodno, Jan. Hvala. 417 00:23:08,473 --> 00:23:10,934 I to prvi put Bio sam na vodenom krevetu. 418 00:23:10,934 --> 00:23:13,687 - Stvarno? Stvarno? - Da. Pa gdje sam bio 70-ih? 419 00:23:13,687 --> 00:23:14,771 [Dr. Jan se smije] 420 00:23:14,771 --> 00:23:16,815 Ovdje je gumb za paniku. 421 00:23:16,815 --> 00:23:19,317 Zašto bi nekome trebao gumb za paniku? 422 00:23:19,317 --> 00:23:22,612 Ako se ne osjećate ugodno, pa mi onda javi. 423 00:23:22,612 --> 00:23:24,614 [Levy] Koliko ljudi koristiti tipku za paniku? 424 00:23:24,614 --> 00:23:26,616 - Gotovo nitko. - [Levy] To je dobro. 425 00:23:26,616 --> 00:23:29,619 - [Dr. Jan] U redu. Uživati. - U redu. Hvala. 426 00:23:31,496 --> 00:23:33,498 [voda mjehuri] 427 00:23:34,374 --> 00:23:37,127 ooh Osjećaj se kao sardina. 428 00:23:37,836 --> 00:23:44,175 Um, ležim na, uh, vrećica čaja puna sijena. 429 00:23:45,218 --> 00:23:48,972 To sijeno, rekli su mi, je skroz od Alpa, 430 00:23:48,972 --> 00:23:52,809 posebno ubrano, uz pregršt ljekovitog bilja. 431 00:23:52,809 --> 00:23:54,269 [uzdahne] 432 00:23:56,021 --> 00:24:01,735 Mislim da je sasvim moguće da neki od elementi sijena, uh, su ušli u mene. 433 00:24:01,735 --> 00:24:05,405 I u nekom trenutku, moglo bi utjecati na mene. 434 00:24:05,405 --> 00:24:08,033 Možda ću se htjeti baviti poljoprivredom, primjerice. 435 00:24:10,243 --> 00:24:13,705 Siguran u znanje da neću odlebdjeti, 436 00:24:13,705 --> 00:24:15,957 Mogu se potpuno opustiti. 437 00:24:15,957 --> 00:24:17,667 Znaš, to i nije bilo loše. 438 00:24:17,667 --> 00:24:22,589 I mislim da vjerojatno jest vrlo pozitivan učinak na ljude. 439 00:24:24,007 --> 00:24:29,679 Znao sam da će mi post biti težak, ali ovo je teže nego što sam zamišljala. 440 00:24:29,679 --> 00:24:30,764 [krckanje] 441 00:24:30,764 --> 00:24:35,018 Osim prave hrane, Shvaćam da žudim za kavom. 442 00:24:35,018 --> 00:24:38,355 Pa sam odlučio za brzi bijeg od kofeina, 443 00:24:38,355 --> 00:24:41,942 iako nisam baš ponosan mog nedostatka volje. 444 00:24:43,151 --> 00:24:45,654 Idemo na kavu. 445 00:24:45,654 --> 00:24:49,074 Prema Doritu, to je najbolja kava na otoku. 446 00:24:49,074 --> 00:24:53,912 I nikad mi više nije nedostajala kava u mom životu. Jako sam uzbuđena. 447 00:24:55,080 --> 00:24:59,167 Die Kupferkanne je Nijemac za bakreni kotlić. 448 00:24:59,167 --> 00:25:03,213 To je kafić to je neka institucija na Syltu. 449 00:25:03,213 --> 00:25:05,048 - [Levy] Eugene. - Eugene. Leif. 450 00:25:05,048 --> 00:25:07,676 - Leif. - Da. Mogu li vam pokazati lijep stol? 451 00:25:08,176 --> 00:25:10,428 - da Možeš, Leif. - U redu. 452 00:25:12,138 --> 00:25:13,557 [Leif] Što vam možemo ponuditi? 453 00:25:13,557 --> 00:25:15,684 - Kava bi bila divna. - Kava. 454 00:25:15,684 --> 00:25:18,478 Ovo je kao ulazak u fatamorganu. 455 00:25:19,229 --> 00:25:22,190 Shvaćam da jesam spremam se prevariti svoju dijetu... 456 00:25:22,190 --> 00:25:23,567 [smijeh] 457 00:25:23,567 --> 00:25:25,735 ...i osjećam se pomalo krivim. 458 00:25:26,319 --> 00:25:31,449 Ali cappuccino. hajde Mislim, bolje je od čaše cikle. 459 00:25:31,449 --> 00:25:33,118 Evo šalice cappuccina za tebe. 460 00:25:33,118 --> 00:25:34,077 Ah. 461 00:25:34,077 --> 00:25:37,372 To je za mene... To je život. 462 00:25:40,125 --> 00:25:43,712 - Vau. To je super. [pljesne usnama] - Hvala. 463 00:25:43,712 --> 00:25:46,882 - Volim tvoje mjesto, Leif. - Nema na čemu. [smijeh] 464 00:25:46,882 --> 00:25:50,886 [Levy] Bakreni kotlić ovdje je od 1950. 465 00:25:50,886 --> 00:25:55,765 ali ispada da same strukture postoje malo duže. 466 00:25:57,058 --> 00:25:59,477 Zgrade su iz kraj drugog svjetskog rata. 467 00:25:59,477 --> 00:26:04,024 {\an8}[Levy] Kafić, da, je iz drugog svjetskog rata? 468 00:26:04,024 --> 00:26:05,775 Da, bio je bunker. 469 00:26:05,775 --> 00:26:09,613 i također, izvan stajališta protuavionskih topova. 470 00:26:09,613 --> 00:26:10,780 Ah. 471 00:26:10,780 --> 00:26:14,951 Kad sam čuo da je ovo zapravo protuavionski bunker 472 00:26:14,951 --> 00:26:16,703 iz drugog svjetskog rata, 473 00:26:17,621 --> 00:26:20,790 zapravo osjetio par, uh, lupanje srca. 474 00:26:20,790 --> 00:26:24,127 Sada to ne možete vidjeti jer sada je to lijepo mjesto, 475 00:26:24,127 --> 00:26:25,879 - ali za kratko vrijeme u povijesti... - [Levy] Tako je. 476 00:26:25,879 --> 00:26:27,380 ...to nije bilo lijepo mjesto. 477 00:26:28,965 --> 00:26:30,717 [Levy] Povijest otkad sam ovdje 478 00:26:30,717 --> 00:26:34,387 nije stvarno došao u prvi plan mog uma, 479 00:26:34,387 --> 00:26:40,352 ali nekako je uvijek prisutan u... na neki način, znaš. 480 00:26:40,352 --> 00:26:44,231 Za moju generaciju, morate znati svoje zlo u svojoj povijesti. 481 00:26:44,231 --> 00:26:46,066 - Moramo razgovarati o tome... - Točno. 482 00:26:46,066 --> 00:26:47,567 - ...i nikad više. - Točno. 483 00:26:47,567 --> 00:26:49,152 To je ono bitno. 484 00:26:49,152 --> 00:26:52,489 [Levy] Mislim da Leif predstavlja generacija Nijemaca 485 00:26:52,489 --> 00:26:54,658 koji stvarno želi dati svijetu do znanja, 486 00:26:54,658 --> 00:26:58,662 "Razumijemo što se dogodilo, nikad se više neće ponoviti. 487 00:26:59,829 --> 00:27:02,666 I sada činimo sve što možemo 488 00:27:02,666 --> 00:27:05,961 da svijet zna ovo je nova Njemačka." 489 00:27:06,711 --> 00:27:08,713 [svira klavirska glazba] 490 00:27:10,340 --> 00:27:14,928 Nakon toga donekle otrežnjujući podsjetnik na povijest otoka, 491 00:27:14,928 --> 00:27:18,265 Vratio sam se u hotel i natrag na juhu 492 00:27:18,265 --> 00:27:20,850 nakon pada s vagona. 493 00:27:22,018 --> 00:27:23,103 u salonu, 494 00:27:23,103 --> 00:27:25,772 Dorit časti goste na nastup. 495 00:27:25,772 --> 00:27:28,858 [pjevanje na latinskom] 496 00:27:32,654 --> 00:27:35,198 [Levy] Razumijem zašto ljudi dolaze ovamo. 497 00:27:35,198 --> 00:27:37,492 Mnogo toga ima savršenog smisla. 498 00:27:37,993 --> 00:27:42,789 Iz toga izvuku ono što im je potrebno, i odlaze osjećajući se stvarno sjajno. 499 00:27:42,789 --> 00:27:47,210 I više nego ne, svi se oni više puta vraćaju. 500 00:27:48,545 --> 00:27:50,630 Ali shvatio sam da za mene, 501 00:27:50,630 --> 00:27:55,218 uživanje u mojim zlatnim godinama ovisit će manje na terapije i tretmane, 502 00:27:55,802 --> 00:27:58,430 a više o donošenju dobrih izbora. 503 00:27:58,430 --> 00:28:00,515 [pjevanje se nastavlja] 504 00:28:01,349 --> 00:28:06,062 [Levy] Mislim da stres i tjeskoba čine više na neki način oduzeti godine života 505 00:28:06,062 --> 00:28:09,482 nego imati, uh, jednu previše, znate, korneti sladoleda. 506 00:28:09,482 --> 00:28:10,567 Ali uvijek sam osjećao 507 00:28:10,567 --> 00:28:14,738 sve umjereno dugoročno će vam dobro poslužiti. 508 00:28:15,655 --> 00:28:18,700 I još uvijek to osjećam. Sve umjereno. 509 00:28:19,242 --> 00:28:21,244 - [pjevanje prestaje] - [svi plješću] 510 00:28:33,924 --> 00:28:36,176 [Levy] Ovo je moj zadnji dan na Syltu, 511 00:28:36,176 --> 00:28:39,179 i spreman sam istraživati više od otoka. 512 00:28:40,013 --> 00:28:43,850 Nije daleko je bogati grad Kampen, 513 00:28:43,850 --> 00:28:48,063 jedna od najekskluzivnijih zajednica u cijelom narodu. 514 00:28:48,063 --> 00:28:48,980 [blejanje ovaca] 515 00:28:48,980 --> 00:28:50,148 [govori sjevernofrizijski] 516 00:28:50,148 --> 00:28:54,444 [Levy] Rečeno mi je da dođem ovamo i pronaći mještanku po imenu Uta. 517 00:28:54,444 --> 00:28:57,113 - Uta! - Bok. Zdravo. 518 00:28:57,113 --> 00:28:58,281 - [Levy] Očigledno... - Bok. 519 00:28:58,281 --> 00:29:00,283 ...ona ima jedinstven pogled na dobrobit. 520 00:29:00,283 --> 00:29:04,037 - [smijeh] - Dakle, ovo je druga strana Sylta. 521 00:29:04,037 --> 00:29:07,040 - [smije se] - Drago mi je upoznati tebe i tvoju obitelj. 522 00:29:07,040 --> 00:29:09,292 - To su djeca. hajde - [blejanje ovaca] 523 00:29:09,292 --> 00:29:10,794 600 pratitelja. 524 00:29:10,794 --> 00:29:12,295 [smijeh] 525 00:29:13,547 --> 00:29:15,549 To je jato. 526 00:29:15,549 --> 00:29:17,342 600 ovaca... 527 00:29:17,342 --> 00:29:20,345 - Bože. - Biste li ušli? 528 00:29:20,345 --> 00:29:22,222 ...pase usred grada. 529 00:29:22,222 --> 00:29:26,059 Bok, dušo. Bože. 530 00:29:26,977 --> 00:29:28,645 Ti si pastirica? 531 00:29:28,645 --> 00:29:30,772 Da, ja sam nomadska pastirica. 532 00:29:30,772 --> 00:29:33,483 Ti si prvi nomadski pastir ikada sam upoznao. 533 00:29:33,483 --> 00:29:36,152 [smijeh] Što si očekivao? [smijeh] 534 00:29:37,404 --> 00:29:39,322 [Levy] Uta živi na kopnu 535 00:29:39,322 --> 00:29:43,868 ali dovodi svoje stado na Sylt svake godine na ispašu vrijeska. 536 00:29:44,995 --> 00:29:49,833 Na otoku punom ljudi plaćati velike novce za postizanje dobrobiti, 537 00:29:49,833 --> 00:29:55,922 Sylt nudi Uti sve što joj treba biti sretan i zdrav besplatno. 538 00:29:55,922 --> 00:29:57,632 Spavaš vani s ovcama? 539 00:29:57,632 --> 00:30:00,594 - Imam kamper u kojem spavamo. - U redu. 540 00:30:00,594 --> 00:30:03,430 Dakle, to je kampiranje, u osnovi, na otoku. 541 00:30:03,430 --> 00:30:07,517 Ovo zvuči kao savršena svirka na svijetu za tebe, zar ne? 542 00:30:08,143 --> 00:30:09,060 I ja tako mislim. 543 00:30:09,060 --> 00:30:10,687 [blejanje se nastavlja] 544 00:30:10,687 --> 00:30:13,690 - Prekrasne životinje. Slatka lica. - [Uta] Jesu. 545 00:30:13,690 --> 00:30:17,527 Uskoro ćemo izaći i vidjeti možemo li naći neku finu hranu. 546 00:30:17,527 --> 00:30:19,446 - Dobro. - Želite li se pridružiti? 547 00:30:19,446 --> 00:30:20,906 - Učinimo to. Da. - [nerazgovjetno] 548 00:30:20,906 --> 00:30:25,368 A tu su i psi koji će pomoći. Ovo je Vin, a ovo je Fanta. 549 00:30:25,368 --> 00:30:27,829 - Fanta. Vin. - Stvarno su prijateljski raspoloženi. 550 00:30:27,829 --> 00:30:29,998 [Levy] Idemo zajedno u avanturu. 551 00:30:29,998 --> 00:30:32,626 [Uta se smije] Imaju neke osnovne naredbe. 552 00:30:32,626 --> 00:30:34,211 Moraš malo pjevati. 553 00:30:34,211 --> 00:30:35,629 Fanta, u die vor. 554 00:30:35,629 --> 00:30:36,880 U die vor. 555 00:30:36,880 --> 00:30:38,215 Dobro. Da. 556 00:30:38,215 --> 00:30:41,718 - Vratiti se je... [muca] ...je li... što? - Komm vor. 557 00:30:41,718 --> 00:30:43,053 U die vor. 558 00:30:43,053 --> 00:30:45,931 - Da, jako dobro. Stižeš tamo. - Komm vor. 559 00:30:45,931 --> 00:30:47,182 Komm vor. 560 00:30:47,891 --> 00:30:49,809 - To je to. O moj Bože. - [smije se] 561 00:30:49,809 --> 00:30:51,519 Dakle, mogao bih ovo raditi profesionalno. 562 00:30:51,519 --> 00:30:53,021 Profesionalni pjevač pasa. 563 00:30:53,021 --> 00:30:54,814 [smijeh] 564 00:30:54,814 --> 00:30:57,776 Idemo čuvati ovce. 565 00:30:57,776 --> 00:31:00,028 Srećom, mislim da znam što radim. 566 00:31:01,196 --> 00:31:05,492 S mojom službenom pastirskom kukom u ruci, Spremna sam za polazak. 567 00:31:05,492 --> 00:31:07,077 Hoćeš li pozvati ovce? 568 00:31:07,077 --> 00:31:09,079 U die vor. 569 00:31:09,079 --> 00:31:11,873 - [smije se] - In die vor. 570 00:31:13,375 --> 00:31:14,834 U die vor. 571 00:31:14,834 --> 00:31:16,670 [Uta] Eugene, to je naredba za psa. 572 00:31:16,670 --> 00:31:17,587 Oh. 573 00:31:17,587 --> 00:31:19,005 Trebate naredbu za ovce. 574 00:31:19,005 --> 00:31:21,258 - Oh. Pa psi su tu... - [Uta] Ovdje su. 575 00:31:21,258 --> 00:31:22,801 ...pa pretpostavljam da je upalilo. 576 00:31:22,801 --> 00:31:26,972 Ispostavilo se da postoji samo jedna zapovijed za ovce. 577 00:31:26,972 --> 00:31:30,850 - Komman, Schopi. - Komman, Schopi. Komman. 578 00:31:32,394 --> 00:31:34,062 - [Uta] Idemo. - Oh, "Schopi" je ovca. 579 00:31:34,062 --> 00:31:36,314 - Komman, Schopi. - Fanta, komm vor. 580 00:31:36,314 --> 00:31:39,776 [Levy] Moramo premjestiti jato na svježe polje vrijeska. 581 00:31:39,776 --> 00:31:42,487 Nije daleko. Manje od pola milje. 582 00:31:42,988 --> 00:31:44,614 Jedini problem: 583 00:31:44,614 --> 00:31:49,452 Proći ćemo pored neke od najskupljih kuća u Njemačkoj. 584 00:31:49,452 --> 00:31:52,414 [uzdah] Osjećam težinu odgovornosti. 585 00:31:53,039 --> 00:31:54,624 Komman, Schopi. 586 00:31:54,624 --> 00:31:57,586 - Trebao bih nositi haljine poput Mojsija. - [govori nerazgovijetno] 587 00:31:58,211 --> 00:32:03,216 Dok dolazimo iza ugla, članovi jata počinju lutati. 588 00:32:03,216 --> 00:32:04,426 Uh-oh. 589 00:32:04,426 --> 00:32:08,346 Ne mogu ne poželjeti Bio sam tečniji u ovcama. 590 00:32:08,346 --> 00:32:10,265 - Možda gubim kontrolu ovdje. - [smije se] 591 00:32:10,265 --> 00:32:12,058 - 600 ovaca iza mene. - Nemoj... [smije se] 592 00:32:13,476 --> 00:32:15,020 - Isuse. To je u redu. - [Uta] Oprosti. 593 00:32:15,020 --> 00:32:16,771 Kad to rade sa mnom, prestanem. 594 00:32:16,771 --> 00:32:19,733 [Uta zviždi] Ovo nije dobro mjesto za zaustavljanje. 595 00:32:19,733 --> 00:32:21,651 - Nije dobro mjesto za stati. - [Uta] Komman. 596 00:32:21,651 --> 00:32:23,737 [Levy] Ne, nije dobro mjesto za stati. 597 00:32:23,737 --> 00:32:25,864 - [trubanje] - [blejanje ovaca] 598 00:32:25,864 --> 00:32:26,781 Uta? 599 00:32:26,781 --> 00:32:29,951 Ovdje sam izvan mog elementa. Izlaz. 600 00:32:29,951 --> 00:32:31,328 [Uta] Komman. 601 00:32:31,328 --> 00:32:33,288 [Levy] Sada znam što znači kad kažeš, 602 00:32:33,288 --> 00:32:34,664 "Idemo jato odavde." 603 00:32:34,664 --> 00:32:36,124 - [Uta se smije] - [Levy] Zar ne? 604 00:32:36,124 --> 00:32:39,544 - Uh-oh. Uh-oh. U redu. Vau, vau. - [govori sjevernofrizijski] 605 00:32:39,544 --> 00:32:41,546 This really is like parting of the sea. 606 00:32:41,546 --> 00:32:43,089 [zviždi] Slijedite me. 607 00:32:43,089 --> 00:32:44,841 Hm. Pa, trudim se. 608 00:32:44,841 --> 00:32:46,343 - [Uta speaks North Frisian] - [Levy se smije] 609 00:32:46,343 --> 00:32:49,596 So... [speaks North Frisian, laughs] 610 00:32:49,596 --> 00:32:51,181 - Hu-hu-hu. - [Uta] We're getting there. 611 00:32:51,181 --> 00:32:53,350 - We're almost there, fellas. - [Uta] We're getting there. 612 00:32:53,350 --> 00:32:56,269 Komman, Schopi. Komman, Schopi. 613 00:32:56,269 --> 00:32:59,856 Boy, you're very good at this. [smijeh] 614 00:32:59,856 --> 00:33:01,399 [Uta] You just keep calm. 615 00:33:01,399 --> 00:33:07,280 [Levy] Zahvaljujući Utinoj unutarnjoj smirenosti, konačno stižemo u obećanu zemlju. 616 00:33:07,280 --> 00:33:10,158 Fanta, u die vor. U die vor. 617 00:33:10,158 --> 00:33:15,413 I za divno čudo, još uvijek sam u jednom komadu i to na obje noge. 618 00:33:15,914 --> 00:33:17,707 Vrlo su nježne životinje. 619 00:33:17,707 --> 00:33:21,044 Ali dječače, kada se žele preseliti, bolje da im ne budeš na putu. 620 00:33:21,836 --> 00:33:23,421 - [smije se] Tako je. - [Levy] Da. 621 00:33:24,130 --> 00:33:25,549 [Uta] Fanta, komm vor. 622 00:33:26,633 --> 00:33:28,385 [Levy] Kao što sam naučio u Švedskoj, 623 00:33:28,385 --> 00:33:32,973 život je puno manje stresan ako se samo prepustite toku. 624 00:33:33,723 --> 00:33:35,433 Sve treba shvatiti mirno... 625 00:33:35,433 --> 00:33:36,726 [Uta] Komman, Schopi. 626 00:33:36,726 --> 00:33:40,105 ...jer ćeš ti ubijte se stresom i tjeskobom 627 00:33:40,105 --> 00:33:43,567 kad previše razmišljaš u svom životu. 628 00:33:44,276 --> 00:33:48,405 Za Utu, svjež zrak i vježba is a way of life. 629 00:33:48,905 --> 00:33:51,992 To je vrsta zdravog razuma wellness program 630 00:33:51,992 --> 00:33:54,995 čiji bih lako mogao postati učenik. 631 00:33:54,995 --> 00:33:57,372 [blejanje ovaca] 632 00:34:01,418 --> 00:34:03,795 Za moju posljednju večer na Syltu, 633 00:34:03,795 --> 00:34:07,340 Idem na plažu na zapadnoj strani otoka. 634 00:34:09,885 --> 00:34:11,344 [Dorit] Whoo! Bok. 635 00:34:11,344 --> 00:34:17,017 [Levy] Moj prijatelj iz krioterapije, Holger, završava svoj dan na vrlo syltovski način. 636 00:34:17,017 --> 00:34:18,602 Dobro je biti ovdje. 637 00:34:19,144 --> 00:34:24,481 He's gonna go for a swim u Sjevernom moru, gdje je stvarno hladno. 638 00:34:24,481 --> 00:34:25,942 Hoćeš li ući? Pridružiti mi se? 639 00:34:25,942 --> 00:34:27,986 Ako me nema kad uđeš, nemoj čekati. 640 00:34:27,986 --> 00:34:29,112 [svi se smiju] 641 00:34:29,112 --> 00:34:32,615 [Levy] Napokon, moj post je službeno završio. 642 00:34:32,615 --> 00:34:34,242 Pa živjeli za to. 643 00:34:34,742 --> 00:34:36,119 - U redu. - Idi na plivanje. 644 00:34:36,119 --> 00:34:37,829 Idemo. hajde 645 00:34:37,829 --> 00:34:42,834 Bilo je istinski iznenađujuće i zabavnih nekoliko dana na otoku. 646 00:34:42,834 --> 00:34:43,960 [smijeh] 647 00:34:43,960 --> 00:34:47,463 I to me čini vrlo zahvalnim za moje dobro zdravlje 648 00:34:47,463 --> 00:34:50,342 i gotovo osam desetljeća na ovoj planeti. 649 00:34:51,259 --> 00:34:52,510 [smijeh] 650 00:34:52,510 --> 00:34:55,722 Najbolja stvar u tome što sada imaš 76 godina 651 00:34:55,722 --> 00:35:01,186 je da vam nije nužno stalo što ljudi misle. 652 00:35:01,186 --> 00:35:04,564 A najgora stvar u vezi sa 76 je... 653 00:35:06,149 --> 00:35:08,026 da nemas 36. 654 00:35:10,278 --> 00:35:11,947 Niste u iskušenju da uđete? 655 00:35:11,947 --> 00:35:14,032 - Ne izdaleka. br. - [smijeh] 656 00:35:14,032 --> 00:35:16,910 Postoje li stvari koje bih mogao raditi više od onoga što radim? 657 00:35:16,910 --> 00:35:20,580 Naravno, postoje. Samo ne volim to raditi. 658 00:35:20,580 --> 00:35:24,501 Mislim, trebam li početi trčati? Zašto? Mogu hodati. 659 00:35:25,168 --> 00:35:26,753 - [navijanje posjetitelja plaže] - [Dorit] Bravo! 660 00:35:26,753 --> 00:35:28,463 [Levy] Dobro iskustvo. Drago mi je da si to učinio. 661 00:35:28,463 --> 00:35:29,381 - Da. - [Levy] Da. 662 00:35:29,381 --> 00:35:31,174 I stvarno, za mene, 663 00:35:31,174 --> 00:35:34,636 Ne trebam potrošiti puno novca osjećati se dobro. 664 00:35:34,636 --> 00:35:39,766 Razumijem da za neke ljude, tretmani i terapije čine čuda. 665 00:35:39,766 --> 00:35:44,229 Ali u mojoj knjizi sve se svodi na pronalaženje vlastite zdrave ravnoteže. 666 00:35:44,229 --> 00:35:45,689 Nekako je lijepo, zar ne? 667 00:35:46,356 --> 00:35:48,942 Samo pokušajte uživati u životu, 668 00:35:48,942 --> 00:35:55,323 i dobiti što više zadovoljstva iz toga kako možete na način koji vama odgovara. 669 00:35:55,323 --> 00:35:58,451 Mislim da je to otprilike to ukratko, za mene. 670 00:35:58,451 --> 00:35:59,911 Svaki dan uzimaš onako kako dođe. 671 00:35:59,911 --> 00:36:01,496 Ako se ujutro probudite 672 00:36:01,496 --> 00:36:06,334 i, znaš... [duboko udahne] ...još uvijek dišem, dobar je dan. 673 00:36:16,136 --> 00:36:18,054 - Sljedeći put... - Buongiorno. 674 00:36:18,054 --> 00:36:21,975 Upravo sam potrošio sav svoj talijanski. Idemo. 675 00:36:21,975 --> 00:36:25,979 Ovo mi je najdraža zemlja koju posjećujem u svijetu. 676 00:36:25,979 --> 00:36:27,439 Najpoznatiji magarac u Italiji. 677 00:36:28,023 --> 00:36:29,858 Ovo je stvarno nešto. 678 00:36:29,858 --> 00:36:31,693 - Veliki osmijeh. - Da. 679 00:36:31,693 --> 00:36:34,362 [umjetnik vokalizira, smije se] 680 00:36:34,362 --> 00:36:36,948 - Što želiš? - Ima ih više od 250 681 00:36:36,948 --> 00:36:39,993 - službene talijanske geste rukama. - Hej. 682 00:36:39,993 --> 00:36:42,996 Usred sam vinograda u Toskani. 683 00:36:42,996 --> 00:36:45,916 Koliko turista ima priliku za to?