1
00:00:11,088 --> 00:00:16,088
வெடிபொருட்கள் மூலம் வசனங்கள்
2
00:00:42,120 --> 00:00:44,440
ஏய்!
3
00:01:54,840 --> 00:01:58,480
- இது என் கார்.
- நிச்சயமாக.
4
00:02:01,080 --> 00:02:05,560
- நான் குளித்துக் கொண்டிருந்தேன் ...
- உள்ளே நுழை.
5
00:02:13,240 --> 00:02:16,038
நான்... நான் தண்ணீரில் இருந்தேன்.
6
00:02:16,040 --> 00:02:22,878
நான் அவர்களை பார்க்கிறேன்
எல்லாவற்றையும் எடுத்துக்கொள்!
7
00:02:22,880 --> 00:02:28,438
கார் சாவி, ஐடி, பணப்பை, செல்போன்.
8
00:02:28,440 --> 00:02:31,878
- என்னால் என் மனைவியைக் கூட அழைக்க முடியாது.
- ஒருவேளை அது ஒரு அடையாளமாக இருக்கலாம்.
9
00:02:31,880 --> 00:02:34,438
நான் இருக்கக்கூடாது என்பதற்கான அடையாளம்
அந்த இனிப்பு சாராயத்தை குடித்தார்.
10
00:02:34,440 --> 00:02:39,398
ஒரு வணிக இரவு உணவு, உங்களுக்குத் தெரியும்.
எனக்கு கொஞ்சம் பதற்றமாக இருந்தது.
11
00:02:39,400 --> 00:02:42,158
- அவர்கள் ஜெர்மானியர்கள்.
-"டிப்ஸி", இல்லையா?
12
00:02:42,160 --> 00:02:48,318
சரி, நான் குடிபோதையில் இருந்தேன். அங்கு.
அதனால் நான் கடலில் குளிக்க விரும்பினேன்.
13
00:02:48,320 --> 00:02:49,998
கொஞ்சம் புத்துணர்ச்சி அடையுங்கள்.
14
00:02:50,000 --> 00:02:54,278
அப்போது நான் சொன்னேன், நான் உள்ளாடையுடன் குளித்தால்,
நான் கார் இருக்கைகளை ஈரமாக்குவேன்.
15
00:02:54,280 --> 00:02:57,238
அதனால் நான் செல்கிறேன், சரி...
16
00:02:57,240 --> 00:03:02,118
நான் நிர்வாணமாக சென்றால் மட்டுமே அது தர்க்கரீதியானது.
17
00:03:02,120 --> 00:03:05,520
எனக்கு முற்றிலும் தர்க்கரீதியானதாகத் தெரிகிறது.
18
00:03:08,960 --> 00:03:11,280
என்ன நடக்கிறது?
19
00:03:34,680 --> 00:03:40,400
-ஏறு!
-நான் வருகிறேன்.
20
00:04:15,560 --> 00:04:19,838
- இந்த பையன் தப்பிக்கிறான். நீங்கள் அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
- பரவாயில்லை.
21
00:04:19,840 --> 00:04:26,840
நாங்கள் வீட்டில் இருக்கிறோம் நண்பா.
போகலாம். இதோ போகிறோம்.
22
00:04:36,360 --> 00:04:40,960
- நீங்கள் இங்கே வசிக்கிறீர்களா?
- நான் உங்களுக்கு ஏதாவது கொண்டு வருகிறேன்.
23
00:04:59,880 --> 00:05:02,078
இது மிகவும் பெரியது, எனவே அது பொருந்த வேண்டும்.
24
00:05:02,080 --> 00:05:05,158
- மிக்க நன்றி.
- நான் இவற்றையும் கண்டேன்.
25
00:05:05,160 --> 00:05:07,518
- மீண்டும் நன்றி.
- கவலை இல்லை.
26
00:05:07,520 --> 00:05:10,918
ஒரு பானம்?
நிதானமாக ஒரு கிளாஸ் பால்?
27
00:05:10,920 --> 00:05:15,360
அது நன்றாக இருக்கும்.
அப்போ நான் எங்கே முடியும்...?
28
00:05:17,200 --> 00:05:18,800
நீங்கள் எங்கு வேண்டுமானாலும்.
29
00:05:20,200 --> 00:05:22,160
நீ கிளம்பு!
30
00:05:35,720 --> 00:05:39,400
குளிர்சாதனப்பெட்டி சூடாகவில்லையா
கோடையில் நிறைய?
31
00:05:44,640 --> 00:05:48,160
ஆம். அது முற்றிலும் செய்கிறது, ஆம்.
32
00:05:49,720 --> 00:05:51,838
ஆனால் நான் அதை அதிகமாக பயன்படுத்துகிறேன்.
33
00:05:51,840 --> 00:05:56,038
- தாழ்வாரம் என்று சொல்கிறீர்களா?
-சரி. மற்றும் ஒன்று வேண்டும்.
34
00:05:56,040 --> 00:05:58,998
நமக்கு கிடைத்ததை அடிக்கடி மறந்து விடுகிறோம்.
35
00:05:59,000 --> 00:06:05,198
உங்களுக்கு மொட்டை மாடி இருக்கிறது என்று வைத்துக் கொள்வோம்.
அல்லது ஒரு அழகான தோட்டம்,
36
00:06:05,200 --> 00:06:10,678
நீங்கள் இரண்டு முறை பயன்படுத்தி முடிக்கிறீர்கள்
விருந்தினர்கள் வருகையில் ஒரு வருடம் இருக்கலாம்.
37
00:06:10,680 --> 00:06:17,000
அதனால் நான் என் குளிர்சாதன பெட்டியை இங்கே வைத்தேன்.
நான் அதை எல்லா நேரத்திலும் பயன்படுத்துகிறேன்.
38
00:06:18,240 --> 00:06:23,400
தண்ணீர் எடுக்க வேண்டுமா அல்லது...
ஒரு கிளாஸ் பால்...
39
00:06:26,560 --> 00:06:28,840
இதெல்லாம் என்னிடம் உள்ளது.
40
00:06:30,920 --> 00:06:34,000
இங்கே எல்லாம் சரி,
அதை யாரும் பயன்படுத்துவதில்லை.
41
00:06:36,520 --> 00:06:39,398
எனவே இது உண்மையில்...
42
00:06:39,400 --> 00:06:41,800
வீட்டில் மிக அழகான அறை.
43
00:06:43,160 --> 00:06:45,400
பிடிக்குமா?
44
00:08:04,760 --> 00:08:06,840
நன்றி.
45
00:09:05,720 --> 00:09:07,758
அலெக்ஸ்.
46
00:09:07,760 --> 00:09:09,838
- அப்படியானால், நீங்கள் அவளிடம் சொன்னீர்களா?
- சரியாக என்ன?
47
00:09:09,840 --> 00:09:13,478
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
நீங்கள் ஆஸ்கரின் மனைவி என்று.
48
00:09:13,480 --> 00:09:18,718
அதற்குக் காரணம் அவர்களின் மோசமான விவகாரம்
உன்னால் உன் கணவனை துக்கப்படுத்தவும் முடியாது!
49
00:09:18,720 --> 00:09:20,280
நாங்கள் இங்கு வந்த அனைத்தும்.
50
00:09:21,640 --> 00:09:26,200
- இல்லை, நான் அவளிடம் சொல்லவில்லை.
- நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்?
51
00:09:27,600 --> 00:09:30,680
எட்டு வருடங்கள் ஆகிறது என்றாள்
அவர்கள் ஒன்றாக இருந்துள்ளனர்.
52
00:09:32,120 --> 00:09:35,078
ஆனால் நான் இப்போது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறேன்.
போகலாம்.
53
00:09:35,080 --> 00:09:37,120
- நலமா?
- நான்.
54
00:09:39,840 --> 00:09:41,200
வா!
55
00:09:44,320 --> 00:09:50,120
இந்த பெண்,
அவள் மிகவும் கவர்ச்சியானவள், உணர்ச்சிவசப்படுகிறாள்...
56
00:09:51,120 --> 00:09:53,158
என்ன சொல்ல வருகிறீர்கள்?
57
00:09:53,160 --> 00:09:57,558
ஒன்றுமில்லை. நான் புரிந்து கொண்டேன்
ஈர்ப்பு. உடல் ரீதியாக.
58
00:09:57,560 --> 00:09:59,758
அது கேள்வியல்ல ஐயா.
59
00:09:59,760 --> 00:10:03,958
நான் கீழே இருந்து ஒரு பையன் விரும்புகிறேன் ஏனெனில்
தெரு அல்லது உடற்பயிற்சி கூடம்
60
00:10:03,960 --> 00:10:07,478
நான் இரட்டை தொடங்குவேன் என்று அர்த்தம் இல்லை
அவருடன் வாழ்க்கை, அல்லது மூன்று...
61
00:10:07,480 --> 00:10:11,558
அம்மா, நான் சொல்வது என்னவென்றால்,
ஆஸ்கார் என்னை நேசித்தார் என்பது எனக்குத் தெரியும்.
62
00:10:11,560 --> 00:10:16,838
கிடைக்குமா? அவர் என்னை துண்டு துண்டாக நேசித்தார்,
எலும்புக்கு. நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன், அம்மா!
63
00:10:16,840 --> 00:10:20,038
நீங்கள் முகம் காட்டினாலும் எனக்கு கவலையில்லை,
எனக்குத் தெரிந்ததை நான் அறிவேன்.
64
00:10:20,040 --> 00:10:24,478
எனவே அது இருந்தது என்பதில் சந்தேகமில்லை
முற்றிலும் உடல் ஈர்ப்பு.
65
00:10:24,480 --> 00:10:26,958
- புரிந்து கொள்ளுங்கள்
-நிச்சயமாக... அது சாத்தியம்.
66
00:10:26,960 --> 00:10:31,358
ஒருவேளை அவர் அந்த நபர்களில் ஒருவராக இருக்கலாம்
யார் காதல் செய்ய வேண்டும்
67
00:10:31,360 --> 00:10:33,518
ஒரு நாளைக்கு மூன்று அல்லது நான்கு முறை, இல்லையா?
68
00:10:33,520 --> 00:10:37,358
சிலரைப் போல... மைக்கேல் டக்ளஸ் வகை,
நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா?
69
00:10:37,360 --> 00:10:42,478
இது மற்ற போதைப் பழக்கம்.
அதைப் பற்றிய அறிவியல் ஆய்வுகள் உள்ளன.
70
00:10:42,480 --> 00:10:46,958
ஆனால் நீங்கள் இருவரும் செக்ஸ் வாழ்க்கை வாழ்ந்தீர்கள், இல்லையா?
எனக்கு புரியவில்லை.
71
00:10:46,960 --> 00:10:51,438
அதனால் நாங்கள் காதலிக்காமல் இருக்கலாம்
அவர்கள் இருவரும் எப்படி இருப்பார்கள்.
72
00:10:51,440 --> 00:10:55,760
- முற்றிலும் பாலியல் ஈர்ப்பு.
- எட்டு ஆண்டுகளாக ...
73
00:12:41,160 --> 00:12:42,520
அலெக்ஸ், அன்பே...
74
00:12:48,640 --> 00:12:53,078
நீங்கள் என்னை கவலையடையச் செய்தீர்கள்.
நீ போனை எடுக்காதே.
75
00:12:53,080 --> 00:12:54,680
மன்னிக்கவும் அம்மா.
76
00:12:57,400 --> 00:13:00,598
நீங்கள் ட்ரான்விலைசர்ஸ் எடுத்துக்கொள்கிறீர்களா?
77
00:13:00,600 --> 00:13:05,400
இல்லை, அது காஃபின் மட்டுமே.
நான் கவனம் செலுத்த வேண்டும்.
78
00:13:06,640 --> 00:13:09,440
நீங்கள் எவ்வளவு நேரம் தூங்கவில்லை?
79
00:13:11,720 --> 00:13:13,878
எனக்கு என்ன தெரியும், 20, 30 மணி நேரம்...
80
00:13:13,880 --> 00:13:18,640
அதுதான்... தெரிந்து கொண்டேன்
ஆஸ்கரின் மின்னஞ்சல் கடவுச்சொல்.
81
00:13:19,880 --> 00:13:25,358
அவருடைய எல்லா மெயில்களையும் பிரிண்ட் அவுட் செய்துவிட்டேன்
மற்றும் வாட்ஸ்அப் செய்திகள்.
82
00:13:25,360 --> 00:13:29,878
அவளுடன் அவன் கடிதம் இதோ.
இங்கே இவை என்னுடன் உள்ளன.
83
00:13:29,880 --> 00:13:32,958
இவை அனைத்தும் அவரது பயணங்கள்,
சாதாரண டிக்கெட்டுகள்,
84
00:13:32,960 --> 00:13:36,038
எங்கள் இருவரின் பயணங்கள்,
அவன் மற்றும் அவளது.
85
00:13:36,040 --> 00:13:38,478
என்னுடன் அவர் நகரப் பயணங்களை மேற்கொள்வார்.
அவளுடன் அது இயற்கையாக இருந்தது.
86
00:13:38,480 --> 00:13:42,118
அவர் நடைபயணம் செய்ய விரும்பினார் என்று தெரிகிறது,
ஸ்கூபா டைவ் கூட...
87
00:13:42,120 --> 00:13:45,758
ஒரு நொடி உட்காருங்கள்.
88
00:13:45,760 --> 00:13:49,238
நீங்கள் என்னிடம் சொல்லப் போகிறீர்கள் என்றால்
நான் வெறித்தனமாக இருக்கிறேன்: வேண்டாம்.
89
00:13:49,240 --> 00:13:52,198
அது எனக்கு ஏற்கனவே தெரியும்.
ஆனால் எனக்கு பதில்கள் தேவை.
90
00:13:52,200 --> 00:13:54,078
நிச்சயமாக நீங்கள் செய்கிறீர்கள்.
91
00:13:54,080 --> 00:13:58,838
ஒரு கிரேக்க தத்துவஞானி ஒருமுறை கூறினார்,
சாக்ரடீஸ் அல்லது சோஃபிஸ்டுகளில் ஒருவர்,
92
00:13:58,840 --> 00:14:02,478
எப்படியிருந்தாலும், அவர் கூறியது:
93
00:14:02,480 --> 00:14:06,360
"நீங்கள் ஒரு பிரச்சனையில் சிக்கும்போது,
முதலில் உன்னை உள்ளே பார்."
94
00:14:07,440 --> 00:14:09,558
-ஏதோ ஏழையின் யோகம் அல்லது என்ன?
-இல்லை.
95
00:14:09,560 --> 00:14:15,678
ஒன்று மிகவும் மோசமாக வலிக்கும் போது,
இது பொதுவாக உள்ளே இருந்து வருகிறது.
96
00:14:15,680 --> 00:14:18,558
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
- காத்திருங்கள், இருங்கள்.
97
00:14:18,560 --> 00:14:21,998
நீங்கள் புரிந்து கொள்ள முயற்சிக்கிறீர்கள்
15 வருட திருமணம்
98
00:14:22,000 --> 00:14:24,998
உங்கள் கணவரை முத்திரை குத்துவதன் மூலம்
அவர் ஒரு "செக்ஸ் அடிமை" போல,
99
00:14:25,000 --> 00:14:29,918
அவரது செய்திகள், டிக்கெட்டுகள்,
புகைப்படங்கள். அது ஒரு விஷயத்தை தீர்க்காது.
100
00:14:29,920 --> 00:14:36,800
ஆனால் நான் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்!
இல்லை என்றால் என்னால் சமாளிக்க முடியாது.
101
00:14:39,160 --> 00:14:41,358
உதாரணமாக, இது ஒன்று.
102
00:14:41,360 --> 00:14:45,358
"மார்ச் 23, 2017.
103
00:14:45,360 --> 00:14:51,078
நான் வெளியே செல்லும் வழியில் விமான நிலையத்தில்
ஆனால் ஏற்கனவே உன்னை காதலிக்கிறேன்."
104
00:14:51,080 --> 00:14:53,678
அதுதான் ஆஸ்கார்... எனக்கு.
105
00:14:53,680 --> 00:14:58,400
மார்ச் 24, மறுநாள். கிரேக்கத்தில்.
அவளுடன். அவன் முகத்தைப் பார்.
106
00:15:00,240 --> 00:15:02,158
அவன் காதலிக்கிறான்.
107
00:15:02,160 --> 00:15:06,598
ஆனால் இந்த படம்
இரண்டு வாரங்கள் கழித்து, என்னுடன்.
108
00:15:06,600 --> 00:15:08,400
அவன் முகத்தைப் பார்.
109
00:15:09,600 --> 00:15:15,398
அங்கேயும் அவன் காதலிக்கிறான்!
அதே முகம்தான்.
110
00:15:15,400 --> 00:15:16,720
இதோ பார்.
111
00:15:17,920 --> 00:15:19,800
இந்த நாள் இங்கே...
112
00:15:22,400 --> 00:15:24,160
இது ஒரு அற்புதமான நாள்.
113
00:15:27,480 --> 00:15:31,200
- இந்த வழியில்!
-மழை பொழிகிறது!
114
00:15:34,040 --> 00:15:35,560
ஓடு!
115
00:15:38,680 --> 00:15:42,678
நீங்கள் வாங்கிய கடவுளுக்கு நன்றி
இந்த நம்பமுடியாத அசிங்கமான ஸ்வெட்டர்
116
00:15:42,680 --> 00:15:47,640
நான் இப்போதே போடப் போகிறேன் என்று!
117
00:15:54,680 --> 00:15:56,640
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?
118
00:16:06,560 --> 00:16:12,478
- என்ன நடந்தது?
- நானே அடித்தேன். இது உண்மையில் வலிக்கிறது.
119
00:16:12,480 --> 00:16:14,718
- வலிக்குதா?
- வலிக்கிறது.
120
00:16:14,720 --> 00:16:18,480
நான் பார்க்கிறேன். என்னைப் பார்.
121
00:16:19,680 --> 00:16:25,160
எல்லா வலிகளையும் நீங்கள் வரைய வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
என் விரல் நுனியில்.
122
00:16:27,880 --> 00:16:30,360
தயாராகுங்கள், ஏனென்றால் அது மறைந்துவிடும்.
123
00:16:50,640 --> 00:16:56,200
"நாங்கள் காதலிக்க இருந்தோம்
காரில், இரண்டு இளைஞர்களைப் போல."
124
00:16:58,680 --> 00:17:03,718
பின்னர் அவர் "ஹா ஹா ஹா" என்று எழுதுகிறார்,
மற்றும் சில புன்னகைகள்.
125
00:17:03,720 --> 00:17:08,838
பின்னர் அவர் தொடர்கிறார்:
"ஒருவேளை அது இளஞ்சிவப்பு நிற பிராவாக இருக்கலாம்,
126
00:17:08,840 --> 00:17:12,760
ஆனால் அது ஒரு விலங்கு போல என் மீது வந்தது
அவளுக்கான என் உணர்வுகள்."
127
00:17:16,280 --> 00:17:21,558
பூமியில் யார் தனது காதலனுடன் பேசுகிறார்கள்
அவன் மனைவி அம்மாவைப் பற்றி அப்படியா?
128
00:17:21,560 --> 00:17:28,158
தன்னை அனுமதிக்கும் இந்த பெண் யார்
என்னை பற்றி அப்படி பேசப்படுமா?
129
00:17:28,160 --> 00:17:32,598
எனக்கு புரியவில்லை. அது தான்
கேள்விகளுக்கு மேல் கேள்விகள்!
130
00:17:32,600 --> 00:17:35,558
- தலையை அசைக்காதே, அம்மா!
-நான் இல்லை.
131
00:17:35,560 --> 00:17:39,640
- நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?
- நான் என்ன செய்வேன்?
132
00:17:42,160 --> 00:17:47,840
ஒவ்வொரு கடைசி ஓட்டையாக நான் தேடுவேன்
அவர்கள் பரிமாறிக் கொண்ட செய்தி, புகைப்படம், வீடியோ.
133
00:17:49,040 --> 00:17:53,158
அதே நேரத்தில், நான் குடிக்க ஆரம்பித்தேன்.
காலை, மதியம் மற்றும் இரவு.
134
00:17:53,160 --> 00:17:56,798
நான் தூங்குவதற்கு அமைதியை எடுத்துக்கொள்வேன்
மற்றும் நாள் முழுவதும் அதை செய்ய,
135
00:17:56,800 --> 00:17:59,958
காஃபின் கலந்து, எழுந்திருக்க.
136
00:17:59,960 --> 00:18:02,918
ஏழு அல்லது எட்டு வாரங்களுக்குப் பிறகு,
நான் ப்ரோசாக்கை வீசுவேன்
137
00:18:02,920 --> 00:18:05,838
மனச்சோர்வைத் தவிர்க்க
மற்றும் என்னைக் கொல்ல விரும்புகிறது.
138
00:18:05,840 --> 00:18:10,158
பின்னர், குறைந்தது இரண்டு அல்லது மூன்று முறை,
அவர்கள் என்னை மறுவாழ்வில் அடைத்துவிடுவார்கள்.
139
00:18:10,160 --> 00:18:12,360
ஆனால் உண்மையில் நல்ல ஒன்று.
140
00:18:18,040 --> 00:18:20,120
அன்பே...
141
00:18:38,160 --> 00:18:41,760
- நான் குளிக்கப் போகிறேன்.
- நல்லது.
142
00:18:42,960 --> 00:18:47,438
பிறகு நான் அலுவலகம் செல்வேன்
என் வாழ்க்கையை திரும்ப பெறு.
143
00:18:47,440 --> 00:18:49,280
இன்னும் சிறந்தது.
144
00:18:55,680 --> 00:18:57,840
- நீங்கள் கொஞ்சம் சுத்தம் செய்ய முடியுமா?
-நிச்சயமாக.
145
00:19:20,080 --> 00:19:23,438
நான் நேர்காணலுக்குப் போகிறேன்.
நான் ஒரு சிதைந்தவன், எனக்கு அதிர்ஷ்டம் வாழ்த்துகிறேன்.
146
00:19:23,440 --> 00:19:26,078
உனக்கு அது தேவையில்லை.
உங்கள் வேலை தனக்குத்தானே பேசுகிறது.
147
00:19:26,080 --> 00:19:31,118
கூடுதலாக, உங்கள் சிறந்த நண்பர் அங்கு வேலை செய்கிறார்.
148
00:19:31,120 --> 00:19:33,278
ஒரு பெண்ணை எப்படி அமைதிப்படுத்துவது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
149
00:19:33,280 --> 00:19:35,760
இல்லை! நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
150
00:19:37,720 --> 00:19:40,240
- வருகிறேன்.
- நல்ல அதிர்ஷ்டம்!
151
00:19:58,800 --> 00:20:01,598
ஃபிரான், என்னால் மதிய உணவு செய்ய முடியாது
ஹாங்காங் கூட்டத்துடன்.
152
00:20:01,600 --> 00:20:04,318
நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள்!
ஏதேனும் தவறா?
153
00:20:04,320 --> 00:20:05,958
இல்லை, இல்லை, மோசமாக எதுவும் இல்லை.
154
00:20:05,960 --> 00:20:10,718
-அலெக்ஸுடன் ஏதோ...
-நிச்சயமாக இல்லை. எனக்கு உடம்பு சரியில்லை.
155
00:20:10,720 --> 00:20:16,838
சரி. அடடா சாப்ஸ்டிக்ஸ்யில் ஒட்டுவேன்
எனவே நான் ஒரு முட்டாளாக இருக்க மாட்டேன்.
156
00:20:16,840 --> 00:20:20,440
-எதுவாக இருந்தாலும்.
-நன்றி, மனிதனே, நான் உங்களுக்கு கடன்பட்டிருக்கிறேன்.
157
00:20:25,600 --> 00:20:27,520
வணக்கம்?
158
00:20:50,360 --> 00:20:54,478
தான் வேண்டும்
உனது ஆடைகளை திரும்ப கொடுக்க.
159
00:20:54,480 --> 00:20:59,118
நான் வேறொரு தொழிலுக்காக அந்தப் பகுதியில் இருந்தேன்
சந்திப்பு. அதனால் நான் கடந்து செல்ல நினைத்தேன்.
160
00:20:59,120 --> 00:21:01,558
நீங்கள் மென்மையாக்கியைப் பயன்படுத்தியுள்ளீர்கள்.
161
00:21:01,560 --> 00:21:05,478
உங்கள் மனைவி அதை அயர்ன் செய்ததாக என்னிடம் சொல்லாதே.
-நான் செய்தேன்.
162
00:21:05,480 --> 00:21:08,120
நாங்கள் திருப்பங்களை எடுத்துக்கொள்கிறோம்.
163
00:21:09,720 --> 00:21:11,040
ஒரு திராட்சை சாறு எப்படி?
164
00:21:14,720 --> 00:21:18,720
- நான் 25 ஆண்டுகளாக திராட்சை சாறு சாப்பிடவில்லை.
- எனவே இது நேரம்.
165
00:21:25,880 --> 00:21:27,878
இந்த வீடு ஆடம்பரமானது.
166
00:21:27,880 --> 00:21:30,598
- நீங்கள் அப்படி நினைக்கிறீர்களா?
-ஆம்.
167
00:21:30,600 --> 00:21:33,240
சரி, அதைப் பார்ப்பது ஒரு வழி.
168
00:21:34,160 --> 00:21:37,680
உண்மை என்னவென்றால், அல்புஃபெராஸ்
எப்போதும் எதிர்மாறாக இருந்தது.
169
00:21:39,240 --> 00:21:42,200
- அவர்கள் இங்கே எலிகளை சாப்பிட்டார்கள்.
-எலிகளா?
170
00:21:43,560 --> 00:21:47,800
50 களின் போது.
அப்போது வாழ்க்கை கடினமாக இருந்தது.
171
00:21:49,360 --> 00:21:53,360
சோறும் கஷ்டமும்.
என் தாத்தா சொல்வது போல்.
172
00:21:55,200 --> 00:21:59,720
நல்லது தாத்தா,
எப்போதும் ஒரு நல்ல கதை சொல்ல வேண்டும்.
173
00:22:01,480 --> 00:22:03,320
ஒன்று சொல்லுங்களேன்?
174
00:22:05,040 --> 00:22:08,320
நீங்கள் ஒன்றைக் கேட்க வேண்டும்
தாத்தாவின் கதைகள்?
175
00:22:09,200 --> 00:22:13,318
- ஆமாம், வேடிக்கையான ஒன்று.
-சரி.
176
00:22:13,320 --> 00:22:19,038
அவர் சொல்லும் ஒரு விஷயம் இருக்கிறது,
பெண்கள், அரிசி பறிப்பவர்கள் பற்றி.
177
00:22:19,040 --> 00:22:24,158
அவர்கள் துணிகளை துவைக்க வந்தார்கள்
இங்குள்ள பல அல்கோவ்களில் ஒன்றில்.
178
00:22:24,160 --> 00:22:27,560
- ஹெரான்கள் இப்போது எங்கே.
ஹூரான் என்றால் என்ன என்று எனக்குத் தெரிந்தால் ...
179
00:22:29,920 --> 00:22:34,798
இதோ, பார்.
அங்கே மறைந்திருக்கும் அல்கோவ்களைப் பாருங்கள்.
180
00:22:34,800 --> 00:22:36,280
வலது பக்கம்.
181
00:22:38,040 --> 00:22:39,558
எனவே, அங்கே.
182
00:22:39,560 --> 00:22:43,758
இப்போது எவ்வளவு ஈரப்பதம் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்
அது ஆகஸ்ட் மாதம் இங்கே வருகிறது.
183
00:22:43,760 --> 00:22:47,638
ஏழைப் பெண்களால் தாங்கிக் கொள்ள முடியவில்லை
மேலும் அங்கேயே குளிப்பார்.
184
00:22:47,640 --> 00:22:49,838
அவர்களின் கீழ்பாவாடையில்,
185
00:22:49,840 --> 00:22:53,600
அல்லது அவர்கள் எதை அணிந்திருந்தாலும்,
சிலர் நிர்வாணமாக.
186
00:22:55,000 --> 00:22:57,558
எனவே உள்ளூர் நகர குழந்தைகள் ...
187
00:22:57,560 --> 00:22:59,318
- அவர்களுக்குத் தெரியும்.
-நிச்சயமாக.
188
00:22:59,320 --> 00:23:01,598
நிச்சயமாக அவர்கள் அறிந்திருந்தனர்.
189
00:23:01,600 --> 00:23:05,398
அதனால் அவர்கள் குளிப்பதைப் பார்த்துவிட்டுச் செல்வார்கள்.
190
00:23:05,400 --> 00:23:07,840
மற்றும், நிச்சயமாக ஆஃப் ஜெர்க்.
191
00:23:09,320 --> 00:23:14,318
அதனால் அவர்கள் விலகிச் செல்கிறார்கள்
அவர்களில் ஒருவர் திடீரென்று,
192
00:23:14,320 --> 00:23:17,838
விசிலாஸ் என்ற சிறுவன்
கத்த ஆரம்பிக்கிறது...
193
00:23:17,840 --> 00:23:22,880
"நிறுத்துங்கள், தோழர்களே, இப்போதே நிறுத்துங்கள்.
அது என் அம்மா!"
194
00:23:48,120 --> 00:23:51,600
- நான் போக வேண்டும்.
- நிச்சயமாக.
195
00:23:52,680 --> 00:23:56,360
நீங்கள் விரும்பும் போது திரும்பி வாருங்கள்.
நான் எப்போதும் இங்கே இருக்கிறேன்.
196
00:24:14,360 --> 00:24:19,318
எனவே இதை இப்போது தீர்க்க முடியுமா?
அனைவரின் கருத்தையும் வேண்டுகிறேன். ஃபெர்மின்?
197
00:24:19,320 --> 00:24:22,438
சரி, எனக்கு ஆணுறை வேண்டும்.
198
00:24:22,440 --> 00:24:26,958
- தீவிரமாக?
-என் விற்பனை இயந்திரத்தில்?
199
00:24:26,960 --> 00:24:29,678
உங்கள் பணப்பையில் சிலவற்றை வைக்கவும்
மற்றும் சில ஆண்டுகளில்,
200
00:24:29,680 --> 00:24:32,878
அவை காலாவதியாகும் போது,
நீங்கள் அவர்களை மாற்றுகிறீர்கள்.
201
00:24:32,880 --> 00:24:36,320
நமக்குத் தேவை கொஞ்சம்தான்
எல்லாவற்றிலும்...
202
00:24:37,760 --> 00:24:41,080
அலெக்ஸாண்ட்ரா!
மீண்டும் வருக, எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
203
00:24:42,240 --> 00:24:45,598
நன்றாக. நீங்கள் அனைவரும் எப்படி?
204
00:24:45,600 --> 00:24:49,120
- நல்லது.
- நீங்கள் செய்வதை நிறுத்தாதீர்கள்.
205
00:24:50,480 --> 00:24:55,718
உண்மையில். எனக்கு தேவையானது வேலை வழக்கம்.
நீங்கள் என்ன கையாளுகிறீர்கள்?
206
00:24:55,720 --> 00:24:58,678
எதை வைக்க வேண்டும் என்பது பற்றி
விற்பனை இயந்திரங்களில்.
207
00:24:58,680 --> 00:25:00,238
சரியானது.
208
00:25:00,240 --> 00:25:01,998
மினர்வா?
209
00:25:02,000 --> 00:25:04,998
நான் ஆர்கானிக் ஷேக்குகளை விரும்புகிறேன்,
சர்க்கரை சேர்க்கப்படவில்லை.
210
00:25:05,000 --> 00:25:07,278
தற்போது குளிர்பானங்கள் மட்டுமே உள்ளன.
211
00:25:07,280 --> 00:25:09,118
-பெலன்?
- ஆப்பிள்கள்.
212
00:25:09,120 --> 00:25:11,518
பாட்டி ஸ்மித், முடிந்தால்.
213
00:25:11,520 --> 00:25:14,880
இதுவரை ஆப்பிள் வாங்கியவர்
ஒரு விற்பனை இயந்திரத்தில் இருந்து?
214
00:25:17,120 --> 00:25:18,878
- ராபர்டோ?
- ஆப்பிள்களும் கூட.
215
00:25:18,880 --> 00:25:21,680
ஆனால் நான் "reinetas" ஐ விரும்புகிறேன்,
மற்றும் சில சாக்லேட்...
216
00:25:45,520 --> 00:25:47,640
கேட்டியா, போகலாம்.
217
00:25:58,040 --> 00:26:01,638
- அலெக்ஸ், இது என்ன?
- எனக்குத் தெரியாது, நீங்கள் சொல்லுங்கள்.
218
00:26:01,640 --> 00:26:04,678
கூடைப்பந்து, பைக் சவாரி, மீன்பிடித்தல்.
219
00:26:04,680 --> 00:26:09,718
சரியான கணவன் என்பதைத் தவிர
அந்த பெண்ணின் காதலனும்,
220
00:26:09,720 --> 00:26:12,078
ஆஸ்கார் என்று நினைக்கிறேன்
சரியான அப்பாவும் இருந்தாரா?
221
00:26:12,080 --> 00:26:13,798
அது அபத்தமானது.
222
00:26:13,800 --> 00:26:16,798
ஆனால் யாரிடம் ஒரு சிறுமியின் படங்கள் உள்ளன
அப்பா இல்லாவிட்டாலும் அவரது போனில் உள்ளதா?
223
00:26:16,800 --> 00:26:18,558
அது அவளுடைய குழந்தையாக மட்டும் இருக்கலாம்.
224
00:26:18,560 --> 00:26:22,078
ஆனால் அவளுக்கு வயதாகவில்லை
எட்டு ஆண்டுகளுக்கு மேல், அது பொருந்துகிறது.
225
00:26:22,080 --> 00:26:25,878
ஒருவேளை அவள் வேறொருவரை திருமணம் செய்து கொண்டாளா?
ஒரு காதலனா? ஒரு மருமகளா?
226
00:26:25,880 --> 00:26:30,758
மேலும் ஆஸ்கார் தனது மருமகளை வைத்திருப்பார்
அவரது செல்போனில் படங்கள்?
227
00:26:30,760 --> 00:26:33,520
எனக்கும் தெரியாது அலெக்ஸ்.
228
00:26:35,000 --> 00:26:37,038
எனவே பார்ப்போம்...
229
00:26:37,040 --> 00:26:40,558
அவள் கன்னம், அவள் கண்களைப் பார்,
அதே ஆஸ்கார்.
230
00:26:40,560 --> 00:26:44,918
போதும்!
நான் இங்கு யாருடைய கண்ணையும் பார்க்கவில்லை.
231
00:26:44,920 --> 00:26:47,478
நீங்கள் அங்கு சென்றீர்கள்,
நீ யார் என்று அவளிடம் சொல்லவில்லை
232
00:26:47,480 --> 00:26:49,798
மீண்டும் வேலைக்கு வந்தேன், இல்லையா?
233
00:26:49,800 --> 00:26:53,598
நீங்கள் அதை இழந்துவிட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன்.
ஆனால் இங்கே நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.
234
00:26:53,600 --> 00:26:58,998
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.
எனவே நான் சொல்வதைக் கேட்டு நான் சொல்வதைச் செய்.
235
00:26:59,000 --> 00:27:02,158
நீங்கள் இவற்றை எடுத்துக்கொள்வீர்கள்
அவற்றை தூக்கி எறியுங்கள்.
236
00:27:02,160 --> 00:27:07,358
நீங்கள் பக்கம் திரும்ப வேண்டும்
மற்றும் உங்கள் வாழ்க்கையை தொடரவும். நீங்களே.
237
00:27:07,360 --> 00:27:09,798
நான் உன் பக்கத்தில் இருக்கிறேன்,
ஆனால் அது நீயே.
238
00:27:09,800 --> 00:27:11,480
சரியா?
239
00:27:12,800 --> 00:27:14,120
ஓ, கேட்டியா...
240
00:27:20,880 --> 00:27:23,358
-என்ன நடக்கிறது?
- எங்களுக்கு ஒரு சந்திப்பு உள்ளது.
241
00:27:23,360 --> 00:27:26,078
ஆனால் ஏதோ சமைக்கிறது.
242
00:27:26,080 --> 00:27:30,038
-அது எப்படி?
- அவன் விலகிப் பார்த்தான். அது ஏதோ அர்த்தம்.
243
00:27:30,040 --> 00:27:32,798
-அதன் அர்த்தம் என்ன?
-அவர் எங்களை ஏமாற்றப் போகிறார் என்று.
244
00:27:32,800 --> 00:27:39,118
ஏன்? நாங்கள் மிகப்பெரியதை விற்றோம்
இந்த நிறுவனத்திற்காக எப்போதும் கட்டப்பட்டது!
245
00:27:39,120 --> 00:27:42,558
கேளுங்கள், இது மிகவும் உணர்ச்சியற்றது என்று எனக்குத் தெரியும்
நான் கேட்பதற்கு ஆனால்...
246
00:27:42,560 --> 00:27:44,038
என்ன?
247
00:27:44,040 --> 00:27:47,638
- நீங்கள் முன்னோக்கி தள்ளுவதை நான் நம்பலாமா?
-நிச்சயமாக.
248
00:27:47,640 --> 00:27:49,278
- நீங்கள் நிச்சயமாக?
-ஆம்.
249
00:27:49,280 --> 00:27:53,198
இந்த திட்டம் எடுத்ததால்
ஏழு வருடங்கள், அதை முடிப்போம்.
250
00:27:53,200 --> 00:27:58,518
கேட்டியா, நான் வேலை செய்ய வேண்டும். அது எனக்கு நல்லது செய்கிறது.
251
00:27:58,520 --> 00:28:05,040
எனவே, அந்தக் கூட்டத்திற்குப் பிறகு செல்வோம்
மற்றும் நாங்கள் கழுதை உதைப்போம்.
252
00:28:07,240 --> 00:28:08,840
சீக்கிரம். நான் தலைகாட்டுகிறேன்.
253
00:28:57,600 --> 00:29:01,038
-ஹாய்!
- பிளாங்கா, நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்!
254
00:29:01,040 --> 00:29:04,360
-நன்றி.
-பாலை அறிமுகப்படுத்துகிறேன்.
255
00:29:05,600 --> 00:29:07,758
- மகிழ்ச்சி.
- என் மகிழ்ச்சி.
256
00:29:07,760 --> 00:29:09,798
உங்கள் நாவலைப் படித்தோம்.
257
00:29:09,800 --> 00:29:14,198
நாங்கள் அதைப் பற்றி விவாதித்தோம், நிச்சயமாக, அது ஒரு
உங்கள் முந்தைய வேலைக்கு தகுதியான வாரிசு.
258
00:29:14,200 --> 00:29:16,758
-நன்றி.
-ஆனால்...
259
00:29:16,760 --> 00:29:20,878
இது சரியாக இல்லை என்று நாங்கள் நினைக்கிறோம்
சந்தைக்கு என்ன தேவை.
260
00:29:20,880 --> 00:29:26,718
முடிவு செய்பவர்கள் நீங்கள்தான்
நான் எப்போது, என்ன எழுத வேண்டும்.
261
00:29:26,720 --> 00:29:28,758
சரி.
262
00:29:28,760 --> 00:29:32,078
ஆனால் வாசகனுக்கு ஏதாவது வேண்டும்
இப்போது அதிக உணர்ச்சிவசப்பட்டவர்.
263
00:29:32,080 --> 00:29:36,158
புதிய குழந்தைகளைப் போன்றது
தொகுதி, மிலேனா புஸ்கெட்ஸ், யாஸ்மினா ரெசா...
264
00:29:36,160 --> 00:29:41,318
அவர்கள் அற்புதமான எழுத்தாளர்கள்.
ஆனால் பார், கார்மென் ...
265
00:29:41,320 --> 00:29:45,038
அந்த சூடான காட்சிகள், அவை வருகின்றன
மற்றும் அவர்கள் செல்கிறார்கள். அலை போல.
266
00:29:45,040 --> 00:29:46,798
அவர்கள் வந்து செல்கிறார்கள்.
267
00:29:46,800 --> 00:29:50,320
பிளாங்கா, யதார்த்தத்தைப் பற்றிய உங்கள் பார்வையை நான் மதிக்கிறேன்.
268
00:29:53,080 --> 00:29:56,718
ஆனால் நீங்கள் புதிய குழந்தைகளை விரும்பவில்லை என்றால்
உன்னை வண்டியில் இருந்து தூக்கி எறிய,
269
00:29:56,720 --> 00:30:00,558
நீங்கள் காலத்திற்கு ஏற்றதாக இருக்க வேண்டும்.
270
00:30:00,560 --> 00:30:04,158
காலத்திற்கு ஏற்ப!
271
00:30:04,160 --> 00:30:08,318
என்னைப் போன்ற ஓய்வற்ற எழுத்தாளன் போல
தன்னை மீண்டும் செய்ய விரும்பினேன்!
272
00:30:08,320 --> 00:30:13,158
ஆசிரியர்களாகிய நீங்கள்தான் கேட்கிறீர்கள்
ஒரே நாவலுக்கு மீண்டும் மீண்டும்.
273
00:30:13,160 --> 00:30:15,438
நீங்கள் ஒரு வெற்றியாளரைப் பார்க்கும்போது, அதை குளோன் செய்கிறீர்கள்:
274
00:30:15,440 --> 00:30:20,918
திரைப்படங்கள், தொடர்கள், மற்றொரு நாவல்...
275
00:30:20,920 --> 00:30:22,440
நீங்கள் அதை இறக்கும் வரை.
276
00:30:24,520 --> 00:30:28,438
- உங்களிடம் வேறு ஏதாவது இருக்கிறதா?
- இரண்டு ஆண்டுகளாக என்னிடம் உள்ளது!
277
00:30:28,440 --> 00:30:30,120
சரி, சரி.
278
00:30:32,040 --> 00:30:37,838
அதைப் பற்றி எங்களிடம் கூறுங்கள்.
எனவே, என்னிடம் இந்தக் கதை உள்ளது...
279
00:30:37,840 --> 00:30:42,118
ஒரு பெண்.. அவள் இளமை...
280
00:30:42,120 --> 00:30:47,038
ஒரு இளம் தொழில் வல்லுநர்... வலிமையானவர்...
281
00:30:47,040 --> 00:30:51,838
யாருடைய வாழ்க்கை திரும்பியது
நொடிகளில் தலைகீழாக
282
00:30:51,840 --> 00:30:55,238
அவள் கணவனைப் பார்க்கும்போது
ஒரு ஸ்லாப்பில் இறந்தார்.
283
00:30:55,240 --> 00:30:58,398
பிரச்சனை அதுவல்ல
அவர் தற்கொலை செய்து கொண்டார் என்று.
284
00:30:58,400 --> 00:31:03,038
அது கூட வலிக்காது ஏனெனில்
அவளால் வலிக்கு கூட வர முடியாது.
285
00:31:03,040 --> 00:31:07,678
அது வேறு காரணம்.
அது இன்னொரு பெண்.
286
00:31:07,680 --> 00:31:12,320
இன்னொரு வீடு, இன்னொரு வாழ்க்கை
அவர் எட்டு ஆண்டுகளாக வழிநடத்துகிறார்.
287
00:31:14,200 --> 00:31:18,718
இப்போது இது நீங்கள் விரும்பும் டிவி திரைப்படம் அல்ல
ஒரு சனிக்கிழமை மதியம் பார்க்கவும்.
288
00:31:18,720 --> 00:31:23,680
ஏனென்றால் இந்த மற்றொரு பெண்
இயற்கையின் ஒரு சக்தி...
289
00:31:25,400 --> 00:31:27,520
இன்று ஏன் வந்தேன் என்று தெரியவில்லை.
290
00:31:28,720 --> 00:31:32,678
நான் உன்னுடன் பேச விரும்புகிறேன்,
கிராமப்புறம் மற்றும் அனைத்து...
291
00:31:32,680 --> 00:31:35,958
மிகவும் நிம்மதியாக இருக்கிறது.
292
00:31:35,960 --> 00:31:38,520
திரையரங்கில் ஒரு திரைப்படம் போல் இருக்கிறது.
293
00:31:40,200 --> 00:31:44,158
எனவே நான் உங்களிடம் கேட்க வேண்டியிருக்கலாம்
சேர்க்கை செலுத்த வேண்டும்.
294
00:31:44,160 --> 00:31:47,000
- மேலும் திராட்சை சாறுக்கும்.
-நிச்சயமாக.
295
00:31:49,240 --> 00:31:51,760
- சில வேண்டுமா?
- நான் புகைபிடிப்பதில்லை.
296
00:31:53,000 --> 00:31:54,880
சரி.
297
00:32:09,200 --> 00:32:11,080
வெரோனிகா?
298
00:32:14,640 --> 00:32:16,278
கான்ராடோவை அழைக்கவும்.
299
00:32:16,280 --> 00:32:18,720
-என்ன?
- காவல்துறையை அழைக்கவும்.
300
00:32:20,000 --> 00:32:23,800
நான் என்ன சொல்வது, என்ன நடக்கிறது?
301
00:32:26,040 --> 00:32:28,800
வெரோனிகா, என்னவென்று தெரியவில்லை...
302
00:32:40,760 --> 00:32:44,118
வெளியே வா.
303
00:32:44,120 --> 00:32:45,880
வெளியே வா என்றேன்.
304
00:32:49,520 --> 00:32:52,440
- அங்கிருந்து வெளியே வா!
- சரி, சரி.
305
00:32:54,200 --> 00:32:58,318
நீங்கள் செல்லும்போது, கீழே. தலை கீழே!
306
00:32:58,320 --> 00:33:00,558
- இறங்கு.
- நான் எதுவும் செய்யவில்லை.
307
00:33:00,560 --> 00:33:02,558
ஆஸ்கார்!
308
00:33:02,560 --> 00:33:04,840
-என்ன?
- அவரைக் கண்காணிக்கவும்.
309
00:33:57,440 --> 00:33:59,960
நீங்கள் திரும்பி வந்துவிட்டீர்கள்.
நான் உன்னை எதிர்பார்க்கவில்லை.
310
00:34:04,440 --> 00:34:06,200
நீங்கள் நலமா?
311
00:34:07,480 --> 00:34:11,038
பிரிவோம், இங்கிருந்து வெளியேறு,
பிராங்பேர்ட் இருக்கலாம்.
312
00:34:11,040 --> 00:34:13,678
-பிராங்க்பர்ட்?
- எல்லோரும் ஜெர்மனிக்கு செல்கிறார்கள்.
313
00:34:13,680 --> 00:34:17,958
-அதை வெல்வோம்.
-ஜெர்மனி? மற்றும் எங்கள் நண்பர்கள்?
314
00:34:17,960 --> 00:34:21,838
- மற்றும் சூரியன், கடல், ...
- நான் உங்களுடன் இருக்க விரும்புகிறேன்.
315
00:34:21,840 --> 00:34:25,878
- நாங்கள் எங்கிருக்கிறோம் என்பது எனக்கு கவலையில்லை.
- ஆனால், நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், அன்பே?
316
00:34:25,880 --> 00:34:29,640
நீங்கள் ஜெர்மனிக்கு செல்ல விரும்பவில்லை,
நீ முட்டாள்!
317
00:35:02,840 --> 00:35:05,320
வணக்கம்?
318
00:35:07,640 --> 00:35:10,160
வீட்டில் யாராவது இருக்கிறார்களா?
319
00:35:29,840 --> 00:35:32,918
ஆர்டுரோ மேயர் தான் அடுத்த தலைமுறை
கட்டிடக் கலைஞர்கள்.
320
00:35:32,920 --> 00:35:37,598
அவர் உயர் பட்டதாரி
ஜூரிச் தொழில்நுட்பத்திலிருந்து
321
00:35:37,600 --> 00:35:40,838
மற்றும் சிறப்பு
உயர் உயர்வு மற்றும் அவற்றின் வரவு செலவுத் திட்டங்களில்.
322
00:35:40,840 --> 00:35:44,278
எனவே நாங்கள் அதிர்ஷ்டசாலிகள்
அவரை கப்பலில் வைக்க வேண்டும்.
323
00:35:44,280 --> 00:35:47,118
- அற்புதம்!
-இல்லை, இல்லை, தயவுசெய்து, இது நேர்மாறாக இருக்கிறது.
324
00:35:47,120 --> 00:35:52,598
உங்கள் திட்டங்களைப் பார்க்கும்போது, தி
வானளாவிய கட்டிடம், நான் வாழ்த்துகள் மட்டுமே சொல்ல முடியும்.
325
00:35:52,600 --> 00:35:54,278
மிக்க நன்றி.
326
00:35:54,280 --> 00:35:59,078
ஆனால் உங்களைப் பற்றி கொஞ்சம் சொல்லுங்கள். என்ன
நீங்கள் பணிபுரிந்த மிக உயர்ந்த கட்டிடம்?
327
00:35:59,080 --> 00:36:03,400
நான் 17 மாடியில் ஈடுபட்டிருந்தேன்
பனாமாவில் கட்டிடம்.
328
00:36:05,480 --> 00:36:08,240
உங்களுக்கு மயக்கம் வரவில்லையா?
329
00:36:11,720 --> 00:36:16,998
பார், ஆர்டுரோவின் களம் தெளிவாகத் தெரிகிறது
பட்ஜெட் விவகாரங்கள் மற்றும் காகித வேலை இருக்கும்.
330
00:36:17,000 --> 00:36:19,558
அனைத்து கட்டிடக்கலை
மற்றும் கட்டுமான விஷயங்கள்
331
00:36:19,560 --> 00:36:21,958
உங்களுடன் மற்றும் அலெக்ஸாண்ட்ராவுடன் உறுதியாக ஓய்வெடுப்பேன்.
332
00:36:21,960 --> 00:36:27,158
எனவே நீங்கள் உங்கள் வேலையில் கவனம் செலுத்தலாம்.
நான் அரசியல்வாதிகளுடன் பழகும்போது,
333
00:36:27,160 --> 00:36:29,718
முதலீட்டாளர்கள், மற்றும் பட்ஜெட் விஷயங்கள்.
334
00:36:29,720 --> 00:36:32,238
பட்ஜெட்டில் பிரச்சனை உள்ளதா?
335
00:36:32,240 --> 00:36:35,560
முதலீட்டாளர்களின் சலுகை மட்டுமே
திட்ட செலவுகளை ஈடுகட்டாது.
336
00:36:41,240 --> 00:36:46,398
அது விசித்திரமானது.
கட்டிடத்தின் விலை 311 மில்லியன் யூரோக்கள்.
337
00:36:46,400 --> 00:36:50,278
முதலீட்டாளர்கள் உறுதியளித்துள்ளனர்
336 மில்லியனுக்கு.
338
00:36:50,280 --> 00:36:53,598
அதனால் நாம் மேலே சென்றாலும் கூட
சில மில்லியன்களால்,
339
00:36:53,600 --> 00:36:57,680
நாங்கள் ஒருபோதும் செய்ய மாட்டோம்,
அது இன்னும் இரண்டு மில்லியன்களை விட்டுச்செல்கிறது.
340
00:36:58,880 --> 00:37:01,198
அவர்கள் எந்த பாக்கெட்டுக்குச் செல்கிறார்கள்?
341
00:37:01,200 --> 00:37:06,800
நமக்கு யார் தேவை என்பதை அறிய விரும்புகிறேன்
செலுத்த வேண்டும், ஏன்?
342
00:37:09,720 --> 00:37:11,718
அர்துரோ, எங்களை மன்னிப்பீர்களா?
343
00:37:11,720 --> 00:37:14,440
-காட்டியா?
- நிச்சயமாக.
344
00:37:21,200 --> 00:37:24,278
அந்த நம்பர் எங்கிருந்து கிடைத்தது?
345
00:37:24,280 --> 00:37:28,080
சாட்ச் மற்றும் டிரஸ்ட் நிர்வாகியிடமிருந்து,
உங்கள் பிரிட்டிஷ் பங்காளிகள்.
346
00:37:32,000 --> 00:37:36,400
- நீங்கள் பிரிட்டிஷ் முதலீட்டாளரை ஏமாற்றினீர்களா?
-அவர் என்னை குலுக்கினார் என்று நான் கூறுவேன்.
347
00:37:40,120 --> 00:37:43,998
நீ பொறாமைப்படுகிறாய் என்று சொல்லாதே.
நீயும் உன் மனைவியிடம் அன்பு செலுத்துகிறாய்.
348
00:37:44,000 --> 00:37:45,878
அது ஒரு பிரச்சனையும் இல்லை.
349
00:37:45,880 --> 00:37:48,638
- இது அதே விஷயம் அல்ல.
- ஆம் அது.
350
00:37:48,640 --> 00:37:50,438
-இல்லை.
- நீங்களே விளக்குங்கள்.
351
00:37:50,440 --> 00:37:53,238
நீங்கள் ஒரு பையனை ஏமாற்றுகிறீர்கள்
இது முழுவதும் சார்ந்துள்ளது.
352
00:37:53,240 --> 00:37:58,638
- நீங்கள் எல்லாவற்றையும் ஆபத்தில் வைக்கிறீர்கள்.
- நான் இல்லை. நான் ஒரு பையனை ஏமாற்றினேன், அவ்வளவுதான்.
353
00:37:58,640 --> 00:38:03,118
உங்கள் முட்டாள், பொறாமைக்கு அழைக்கப்படாதது
உங்கள் பிரச்சனை, என்னுடையது அல்ல.
354
00:38:03,120 --> 00:38:05,718
- நான் பொறாமைப்படவில்லை.
-அப்படியா?
355
00:38:05,720 --> 00:38:09,918
இல்லை, நான் இல்லை, நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன்
வேலை மற்றும் தனிப்பட்ட வாழ்க்கையை கலப்பதை நிறுத்த வேண்டும்.
356
00:38:09,920 --> 00:38:12,718
இப்போது நீங்கள் கேளுங்கள்.
357
00:38:12,720 --> 00:38:16,718
இது அலெக்ஸாண்ட்ராவின் வானளாவிய கட்டிடம்.
அலெக்ஸாண்ட்ராவின்.
358
00:38:16,720 --> 00:38:19,918
எனவே நீங்கள் சிலவற்றைக் கொண்டு வந்தால்
ஹானர்ஸ் ஃபக்கிங் ஹாட் ஷாட்
359
00:38:19,920 --> 00:38:25,278
உளவு பார்க்க, தாமதப்படுத்த அல்லது யாரையாவது சமாதானப்படுத்த
திட்டமிட்டபடி விஷயங்கள் சரியாக நடக்க முடியாது,
360
00:38:25,280 --> 00:38:31,280
சுவர்கள் இடிந்து விழும்.
ஏனென்றால் நான் அதை நடக்க விடமாட்டேன்.
361
00:38:36,400 --> 00:38:38,478
-வணக்கம்?
- அலெக்ஸ், நீ எங்கே இருக்கிறாய்.
362
00:38:38,480 --> 00:38:41,598
-நான் செல்ல வேண்டியிருந்தது.
-எங்கே?
363
00:38:41,600 --> 00:38:45,078
-சில விஷயங்களைக் கண்டறிய.
- நீங்கள் உள்ளே வர வேண்டும்.
364
00:38:45,080 --> 00:38:47,838
மோசமான விஷயங்கள் நடக்கின்றன.
எனக்கு நீ இங்கே தேவை, இப்போது.
365
00:38:47,840 --> 00:38:52,838
-நான் போக வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள். நான் ஒரு விதவை...
- அவர்கள் எங்களைத் திருட முயற்சிக்கிறார்கள்!
366
00:38:52,840 --> 00:38:54,520
நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று காத்திருக்க முடியாது.
367
00:38:58,240 --> 00:39:02,038
அன்பே நலமா?
உங்கள் இழப்புக்கு வருந்துகிறேன்...
368
00:39:02,040 --> 00:39:03,800
வணக்கம்.
369
00:39:23,800 --> 00:39:27,518
- எப்படி இருக்கிறீர்கள், ஜூன்?
-வெரோ! நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள், அன்பே?
370
00:39:27,520 --> 00:39:29,680
- நல்லது.
- என்ன ஒரு அதிர்ச்சி...
371
00:39:31,280 --> 00:39:32,960
அடடா!
372
00:39:38,320 --> 00:39:43,198
நீங்கள் நலமா?
நீங்கள் நலமா, காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்...
373
00:39:43,200 --> 00:39:44,600
உனக்கு ரத்தம் வருகிறது.
374
00:39:45,680 --> 00:39:49,200
- மன்னிக்கவும், நான் தவறாக எண்ணிவிட்டேன்...
-இதோ, இதை அங்கே போடு.
375
00:39:52,640 --> 00:39:55,960
நீ தான்... மார்ட்டினா, சரியா?
376
00:39:58,120 --> 00:40:01,278
- இது நான், வெரோனிகா.
-நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
377
00:40:01,280 --> 00:40:03,478
அது ஒரு பிரச்சனை இல்லை.
378
00:40:03,480 --> 00:40:06,238
என்னுடன் வீட்டுக்கு வா
அதனால் நான் அதை பார்த்துக்கொள்ள முடியும்.
379
00:40:06,240 --> 00:40:08,278
- நீங்கள் ஓட்ட முடியுமா?
- நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.
380
00:40:08,280 --> 00:40:11,040
சரி, உங்கள் பொருட்களை எடுத்துக்கொண்டு போகலாம்.
381
00:40:38,080 --> 00:40:42,360
அலெக்ஸ்? அலெக்ஸ்!
382
00:40:45,040 --> 00:40:47,440
அன்பே?
383
00:41:10,400 --> 00:41:12,120
அங்கே போ.
384
00:41:14,040 --> 00:41:18,878
- நீங்கள் இங்கிருந்து வரவில்லை, இல்லையா?
-இல்லை, நான் இல்லை.
385
00:41:18,880 --> 00:41:21,678
நான் ஒரு உயிரியலாளர்.
386
00:41:21,680 --> 00:41:24,958
நான் ஆய்வு செய்து வருகிறேன்
இப்பகுதியின் பறவை வாழ்வில்.
387
00:41:24,960 --> 00:41:29,318
எவ்வளவு அருமை!
என்ன வகையான பறவைகள்?
388
00:41:29,320 --> 00:41:33,238
வாத்துகள்,
ஸ்டார்லிங்ஸ், மற்றவர்கள் மத்தியில்.
389
00:41:33,240 --> 00:41:36,958
உங்களுக்கு சிரமம் இருக்காது
இங்கே வாத்துகளை கண்டுபிடிப்பது.
390
00:41:36,960 --> 00:41:38,800
நீங்கள் இப்போது நலமாக உள்ளீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
391
00:41:40,240 --> 00:41:41,840
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்களா?
392
00:41:43,160 --> 00:41:46,998
அதாவது... உங்கள் கணவரைப் பற்றி?
- இல்லை, என் கணவர் அல்ல.
393
00:41:47,000 --> 00:41:48,320
அவருக்கு திருமணமாகி விட்டது.
394
00:41:50,760 --> 00:41:53,318
எட்டு வருடங்கள்...
395
00:41:53,320 --> 00:41:56,200
தெரிந்ததும் வலிக்கவில்லையா
அவருக்கும் இன்னொரு வாழ்க்கை இருந்ததா?
396
00:42:00,000 --> 00:42:02,678
உணர்வு தெரியுமா
397
00:42:02,680 --> 00:42:06,518
நீங்கள் ஒருவரை காதலிக்கும்போது
398
00:42:06,520 --> 00:42:09,120
உனக்கு அந்த நபர் தான் வேண்டும்
மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டுமா?
399
00:42:12,080 --> 00:42:16,678
மற்றும் செய்யும் அனைத்தும்
அவருக்கு மகிழ்ச்சி, நல்லது ...
400
00:42:16,680 --> 00:42:18,920
உங்களையும் சந்தோஷப்படுத்துகிறது.
401
00:42:24,960 --> 00:42:29,038
எனவே, உங்கள் ரவிக்கையை நாங்கள் தூக்கி எறிய வேண்டுமா?
சலவை இயந்திரத்தில்?
402
00:42:29,040 --> 00:42:33,478
நீங்கள் படிக்கப் போக விரும்பவில்லை
வாத்துகள் அப்படி இரத்தக் கறை படிந்திருக்கும்.
403
00:42:33,480 --> 00:42:36,198
சிறிது நேரத்தில் இங்கே காய்ந்துவிடும்.
404
00:42:36,200 --> 00:42:38,000
நன்றி.
405
00:42:54,240 --> 00:42:56,600
என்ன செய்கிறாய்?
406
00:43:09,680 --> 00:43:12,080
ஏய், நீ என் நகத்தை வரைகிறாய்!
407
00:43:15,280 --> 00:43:20,198
- அடடா...
-உதவி வேண்டுமா?
408
00:43:20,200 --> 00:43:23,838
சலவை இயந்திரம் கசிகிறது
மற்றும் ஏன் என்று தெரியவில்லை.
409
00:43:23,840 --> 00:43:25,200
நன்றி, இழு...
410
00:43:27,000 --> 00:43:28,478
இன்னும் கொஞ்சம்...
411
00:43:28,480 --> 00:43:31,360
மறுபக்கத்தில் இருந்து.
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று!
412
00:43:33,800 --> 00:43:35,360
அது அங்கே இல்லை.
413
00:43:37,880 --> 00:43:39,920
அது அங்கே இல்லை.
414
00:43:41,360 --> 00:43:44,800
அது அங்கே இல்லை!
என்ன இல்லை?
415
00:43:48,840 --> 00:43:50,160
குழாய்.
416
00:44:03,600 --> 00:44:05,840
ஹாய், அன்பே.
417
00:44:08,440 --> 00:44:11,200
- வணக்கம், அம்மா ...
- வணக்கம், அன்பே.
418
00:44:15,280 --> 00:44:19,798
- என்ன நடந்தது?
- ஓ, அது ஒன்றுமில்லை.
419
00:44:19,800 --> 00:44:24,118
தான், தண்ணீர் கசிந்தது
சலவை இயந்திரத்தில் இருந்து.
420
00:44:24,120 --> 00:44:25,720
இப்போது இந்த குழப்பத்தைப் பாருங்கள்.
421
00:44:29,480 --> 00:44:31,720
உங்களுக்கு காயம் உள்ளது.
422
00:44:33,800 --> 00:44:35,998
என்ன நடந்தது தெரியுமா?
423
00:44:36,000 --> 00:44:39,720
எங்கள் கார்களில் ஒரு சிறிய விபத்து ஏற்பட்டது.
ஆனால் எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.
424
00:44:41,720 --> 00:44:43,918
ஓ, என் அன்பே ...
425
00:44:43,920 --> 00:44:46,640
இப்போது சரி,
நான் உனக்கு மதிய உணவு செய்து தருகிறேன்!
426
00:44:49,080 --> 00:44:50,760
வலிக்கிறதா?
427
00:44:53,120 --> 00:44:55,560
- கொஞ்சம்.
- காத்திருங்கள், நான் அதை குணப்படுத்துவேன்.
428
00:44:58,200 --> 00:45:00,238
இங்கேயே...
429
00:45:00,240 --> 00:45:04,958
எனவே, உங்கள் வலிகள் அனைத்தையும் நீங்கள் கவனம் செலுத்த வேண்டும்
இங்கே என் விரல் மீது.
430
00:45:04,960 --> 00:45:07,120
தயாரா?
431
00:45:09,800 --> 00:45:11,320
கவனம் செலுத்து...
432
00:45:14,320 --> 00:45:16,560
கண்களை மூடு.
433
00:45:18,320 --> 00:45:19,840
அது போல.
434
00:45:51,880 --> 00:45:53,440
வலிப்பது நின்றுவிட்டதா?
435
00:45:54,720 --> 00:45:56,400
ஆம்.
436
00:45:57,640 --> 00:46:00,360
இல்லை அது இல்லை, நீ அழுகிறாய்.
437
00:46:02,120 --> 00:46:05,678
அம்மா, நாம கூப்பிடலாமா
அப்பா வந்து அவளைக் குணப்படுத்துவாரா?
438
00:46:05,680 --> 00:46:07,160
அது வேலை செய்யவில்லை.
439
00:46:08,360 --> 00:46:11,078
அப்பா வேலையில் இருக்கிறார் அன்பே.
440
00:46:11,080 --> 00:46:14,280
- அவர் ஒரு பயணத்தில் இருக்கிறார்.
- அவர் எப்போது திரும்பி வருவார்?
441
00:46:16,200 --> 00:46:19,518
- சரி...
- அது உனக்கு தெரியுமா...
442
00:46:19,520 --> 00:46:22,278
- நான் ஒரு பறவை ஆர்வலர்!
- உண்மையில்?
443
00:46:22,280 --> 00:46:26,438
சில உண்மையில் நல்லவை உள்ளன
உங்கள் வீட்டிற்கு அருகில்.
444
00:46:26,440 --> 00:46:29,918
உண்மையில், நான் இங்குதான் வாழ்வேன்.
445
00:46:29,920 --> 00:46:34,438
- நான் ஒரு இடத்தைத் தேடுகிறேன்.
- பிறகு பார்ப்பதை நிறுத்துங்கள்.
446
00:46:34,440 --> 00:46:38,720
ஏனென்றால் எங்களுக்கு மாடியில் ஒரு அறை உள்ளது.
நீங்கள் விரும்பினால் வாடகைக்கு விடலாம்...
447
00:47:34,449 --> 00:47:39,449
வெடிபொருட்கள் மூலம் வசனங்கள்