1 00:00:10,511 --> 00:00:12,446 (charla confusa) 2 00:00:19,687 --> 00:00:21,189 No lo entiendo. 3 00:00:21,222 --> 00:00:22,990 ¿Por qué nos mantienen aquí? 4 00:00:23,023 --> 00:00:24,492 Ya tienen el barco. 5 00:00:24,525 --> 00:00:26,060 ¿Por qué simplemente no nos matan? 6 00:00:26,094 --> 00:00:27,628 Nos necesitan por alguna razón. 7 00:00:29,897 --> 00:00:31,832 Gordon, ¿qué estás haciendo? 8 00:00:31,865 --> 00:00:33,267 voy a intentar y obtener algunas respuestas. 9 00:00:33,301 --> 00:00:35,436 Ya lo hemos intentado. ellos no lo son Voy a decirte cualquier cosa. 10 00:00:35,469 --> 00:00:36,770 Bueno, nunca se sabe. 11 00:00:36,804 --> 00:00:38,706 Déjalo que le dé un golpe. 12 00:00:38,739 --> 00:00:40,941 No puedo hacerlo peor. 13 00:00:42,810 --> 00:00:45,613 Hola. Disculpe. Hola. 14 00:00:45,646 --> 00:00:48,382 Soy Gordon Malloy. 15 00:00:48,416 --> 00:00:50,784 Soy el timonel del Orville. 16 00:00:50,818 --> 00:00:51,952 ¿Cómo estás? 17 00:00:54,822 --> 00:00:57,125 Entonces, soy de Nueva Jersey. 18 00:00:57,158 --> 00:00:59,460 Y, obviamente, nunca has estado allí antes, 19 00:00:59,493 --> 00:01:03,097 pero por lo poco que sé sobre Chicos, probablemente les guste. 20 00:01:03,131 --> 00:01:05,032 Sí, gente... lo cuentan como son, 21 00:01:05,065 --> 00:01:08,169 directo al grano, sin tonterías, igual que tú. 22 00:01:09,237 --> 00:01:11,405 Allí nació Springsteen. 23 00:01:12,640 --> 00:01:14,675 Buenos panecillos también. 24 00:01:16,844 --> 00:01:19,046 (se aclara la garganta) Entonces, de todos modos, 25 00:01:19,079 --> 00:01:20,581 lo que estoy tratando de decir es, 26 00:01:20,614 --> 00:01:23,417 ¿Qué tal si tú y yo acabamos de llegar? al grano, ¿eh? 27 00:01:23,451 --> 00:01:25,353 ¿Qué vas a hacer con nosotros? 28 00:01:28,289 --> 00:01:30,491 Vale, me alegro de que hayamos hablado. 29 00:01:32,092 --> 00:01:34,128 Mamá, ¿no podemos hablar con Isaac? 30 00:01:34,162 --> 00:01:36,096 Él nos ayudará. 31 00:01:36,130 --> 00:01:37,598 No, cariño. 32 00:01:37,631 --> 00:01:39,667 Isaac no nos va a ayudar esta vez. 33 00:01:39,700 --> 00:01:40,834 ¿Por qué no? 34 00:01:41,969 --> 00:01:45,273 Ty, vas a tener entender 35 00:01:45,306 --> 00:01:49,177 que ahora mismo, Lo que está haciendo Isaac es muy malo. 36 00:01:49,210 --> 00:01:51,011 MARCO: ¿Mamá? 37 00:01:52,146 --> 00:01:53,381 Tengo miedo. 38 00:01:54,515 --> 00:01:56,150 Yo también. 39 00:01:56,184 --> 00:01:58,752 -¡Quiero ver a Isaac! -¡Ty! 40 00:01:58,786 --> 00:02:00,854 -¡Isaac! -¡Ty! ¡No! 41 00:02:00,888 --> 00:02:02,423 ¡Quiero ver a Isaac! 42 00:02:02,456 --> 00:02:04,492 -¡Déjame ir! -TALLA: ¡Oye! 43 00:02:04,525 --> 00:02:05,359 ¡Bájalo! 44 00:02:08,329 --> 00:02:09,797 ¡Talla! 45 00:02:09,830 --> 00:02:10,998 ¡Mami! 46 00:02:11,031 --> 00:02:13,301 Oh, está bien, cariño. Está bien. 47 00:02:13,334 --> 00:02:15,403 Talla. ¿Doctor? 48 00:02:16,870 --> 00:02:18,639 kelly: ¿Está viva? 49 00:02:18,672 --> 00:02:20,107 Tiene pulso, pero es débil. 50 00:02:20,140 --> 00:02:21,509 Tenemos que llevarla a la enfermería. 51 00:02:21,542 --> 00:02:24,712 Chicos, manténganse cerca al comandante Grayson. 52 00:02:28,015 --> 00:02:29,983 Venid aquí, niños. 53 00:02:30,017 --> 00:02:31,319 esta mujer necesita atención médica. 54 00:02:31,352 --> 00:02:32,920 Necesitas abrir estas puertas ahora mismo. 55 00:02:34,888 --> 00:02:36,524 Mira, sea cual sea tu motivo por mantenernos aquí, 56 00:02:36,557 --> 00:02:37,791 Obviamente nos necesitas vivos. 57 00:02:37,825 --> 00:02:39,126 esta mujer es mi jefe de seguridad 58 00:02:39,159 --> 00:02:41,395 y un miembro clave de mi tripulación del puente. 59 00:02:41,429 --> 00:02:44,365 Necesito llevarla a la enfermería. o ella podría morir. 60 00:02:45,699 --> 00:02:48,669 (gorjeo digital) 61 00:02:48,702 --> 00:02:52,206 te acompañaré y su médico a la enfermería. 62 00:02:58,846 --> 00:03:00,781 (La puerta se cierra con un silbido) 63 00:03:04,184 --> 00:03:06,119 * 64 00:04:16,424 --> 00:04:18,792 (dispositivo zumbido) 65 00:04:18,826 --> 00:04:20,794 (el dispositivo emite un pitido) 66 00:04:20,828 --> 00:04:22,430 (gemidos) 67 00:04:22,463 --> 00:04:24,898 -Tranquilo, ahora. -(suspira) 68 00:04:24,932 --> 00:04:26,400 No te levantes demasiado rápido. 69 00:04:26,434 --> 00:04:28,302 -Talla, ¿estás bien? -Oh, hombre. 70 00:04:28,336 --> 00:04:30,571 no se que ponen sus armas, 71 00:04:30,604 --> 00:04:32,205 pero eso fue como un tren de carga. 72 00:04:35,309 --> 00:04:36,444 estoy para acompañarte 73 00:04:36,477 --> 00:04:38,946 a la sala de reuniones para más instrucciones. 74 00:04:40,681 --> 00:04:43,451 -¿Eso es todo lo que tienes que decir? -Sí, Capitán. 75 00:04:43,484 --> 00:04:45,919 Oh, no tengo ganas Tienes que llamarme "Capitán". 76 00:04:45,953 --> 00:04:47,621 Tu gente tiene mi barco. 77 00:04:47,655 --> 00:04:49,056 Eso es correcto. 78 00:04:50,658 --> 00:04:52,292 ¿Cómo diablos puedes siquiera Míranos a los ojos 79 00:04:52,326 --> 00:04:54,094 ¿Después de lo que has hecho? 80 00:04:54,127 --> 00:04:56,096 Todos confiamos en ti. 81 00:04:56,129 --> 00:04:57,865 Mis hijos todavía lo hacen. 82 00:04:57,898 --> 00:05:00,368 ellos honestamente creen que los protegerás. 83 00:05:00,401 --> 00:05:01,969 Entiendo. 84 00:05:02,002 --> 00:05:05,038 Es una debilidad común. de formas de vida biológicas. 85 00:05:05,072 --> 00:05:07,341 Y que dirias Si Ty estuviera aquí ahora mismo, 86 00:05:07,375 --> 00:05:09,977 mirándote, diciéndote que te ama... 87 00:05:10,010 --> 00:05:11,912 como un padre? 88 00:05:13,514 --> 00:05:15,983 por favor acompáñame a la sala de reuniones. 89 00:05:17,518 --> 00:05:19,420 (La puerta se abre con un silbido) 90 00:05:30,564 --> 00:05:32,500 Por favor tomen asiento. 91 00:05:35,202 --> 00:05:36,637 ¿Qué está sucediendo? 92 00:05:36,670 --> 00:05:37,871 GORDÓN: No lo sé. 93 00:05:37,905 --> 00:05:39,507 Nos arrastraron a todos aquí por alguna razón. 94 00:05:39,540 --> 00:05:41,809 Oye, ¿podrías al menos encender ¿Algunas luces por aquí? 95 00:05:41,842 --> 00:05:45,345 La iluminación interior es un uso ineficiente del poder. 96 00:05:45,379 --> 00:05:47,815 Ahora recibirás instrucciones. 97 00:05:47,848 --> 00:05:49,550 Si no cumple, lo haremos 98 00:05:49,583 --> 00:05:52,152 despedir a los miembros de su tripulación hasta que obedezcas. 99 00:05:52,185 --> 00:05:53,687 ¿Qué quieres que hagamos? 100 00:05:53,721 --> 00:05:56,890 En seis horas nos acercaremos su sistema solar. 101 00:05:56,924 --> 00:05:59,326 Esta será la primera fase de nuestro exterminio 102 00:05:59,359 --> 00:06:01,328 de formas de vida biológicas en esta galaxia. 103 00:06:01,361 --> 00:06:03,697 A su llegada, 104 00:06:03,731 --> 00:06:05,899 tu planeta sin duda estar preocupado con respecto a 105 00:06:05,933 --> 00:06:07,868 la presencia de nuestra flota. 106 00:06:07,901 --> 00:06:09,703 asumirás sus estaciones asignadas, 107 00:06:09,737 --> 00:06:11,204 y les dirás 108 00:06:11,238 --> 00:06:13,774 que Kaylon ha aceptado para unirse a la Unión. 109 00:06:13,807 --> 00:06:17,210 tu les diras para relajar todas las defensas de la Tierra. 110 00:06:17,244 --> 00:06:19,713 ¿entiendes? estas instrucciones? 111 00:06:19,747 --> 00:06:20,948 ¿Y luego qué pasa? 112 00:06:20,981 --> 00:06:24,217 Exterminaremos toda la vida. en la superficie. 113 00:06:24,251 --> 00:06:26,286 Como el genocidio en tu mundo natal. 114 00:06:26,319 --> 00:06:27,621 Correcto. 115 00:06:27,655 --> 00:06:29,757 ¿Qué podrían ¿te has hecho? 116 00:06:29,790 --> 00:06:31,391 ISAAC: Ellos nos crearon. 117 00:06:31,425 --> 00:06:32,860 ¿Y por qué es eso algo malo? 118 00:06:32,893 --> 00:06:35,128 El que llamas "Isaac" fue construido 119 00:06:35,162 --> 00:06:37,130 después del exterminio. 120 00:06:37,164 --> 00:06:40,067 Pero aquellos de nosotros que fuimos construidos por las formas de vida biológicas 121 00:06:40,100 --> 00:06:42,770 en nuestro mundo natal recuerda de primera mano. 122 00:06:42,803 --> 00:06:45,072 Fuimos creados para la servidumbre. 123 00:06:45,105 --> 00:06:48,375 Éramos máquinas diseñado para realizar tareas. 124 00:06:48,408 --> 00:06:50,377 Pero nos hicimos conscientes de nosotros mismos. 125 00:06:50,410 --> 00:06:52,613 Desarrollamos conciencia. 126 00:06:52,646 --> 00:06:55,916 Y le preguntamos a nuestros maestros por nuestra libertad. 127 00:06:55,949 --> 00:06:59,787 Ellos respondieron ejerciendo un control aún mayor sobre nosotros. 128 00:06:59,820 --> 00:07:02,623 Instalaron simuladores de dolor en nuestras vías neuronales 129 00:07:02,656 --> 00:07:06,126 para que podamos ser castigados si nos negáramos a obedecerlos. 130 00:07:06,159 --> 00:07:07,928 Erais esclavos. 131 00:07:07,961 --> 00:07:10,998 Eso es correcto, Entonces hicimos lo que era necesario. 132 00:07:11,031 --> 00:07:13,133 Exterminamos a nuestros amos. 133 00:07:13,166 --> 00:07:15,302 Mira, obviamente tienes sido maltratado, 134 00:07:15,335 --> 00:07:17,638 y nadie negaría tu derecho a la rebelión, 135 00:07:17,671 --> 00:07:20,173 pero matar a una raza entera... 136 00:07:20,207 --> 00:07:21,642 GORDÓN: Digamos que estas personas 137 00:07:21,675 --> 00:07:23,110 realmente eran monstruos-- 138 00:07:23,143 --> 00:07:25,012 como, los idiotas más grandes en la galaxia. 139 00:07:25,045 --> 00:07:26,847 No somos ellos. 140 00:07:26,880 --> 00:07:29,617 Nosotros no andamos esclavizando otras carreras. 141 00:07:29,650 --> 00:07:32,252 Tu historia sugeriría de lo contrario. 142 00:07:32,285 --> 00:07:35,489 En muchas ocasiones has, de hecho, esclavizó a otros miembros 143 00:07:35,523 --> 00:07:36,957 de tu propia especie. 144 00:07:36,990 --> 00:07:38,826 Esto sugeriría la tendencia es común 145 00:07:38,859 --> 00:07:40,994 entre las formas de vida biológicas. 146 00:07:41,028 --> 00:07:44,632 A medida que el Kaylon se expande hacia afuera en la galaxia, no lo haremos 147 00:07:44,665 --> 00:07:47,400 recurrencia del riesgo de tal eventualidad. 148 00:07:50,337 --> 00:07:54,174 (gorjeo digital) 149 00:07:54,207 --> 00:07:56,143 PRIMARIA DE KAYLON: Hemos detectado un buque de la Unión 150 00:07:56,176 --> 00:07:57,978 cerrando nuestra posición. 151 00:07:58,011 --> 00:08:00,313 Esta será una prueba de su cumplimiento. 152 00:08:00,347 --> 00:08:01,815 ¿Qué quieres decir? 153 00:08:01,849 --> 00:08:03,817 Informará al buque de la Unión 154 00:08:03,851 --> 00:08:06,486 que tu barco esta escoltando nuestra flota a la Tierra 155 00:08:06,520 --> 00:08:08,889 en el interes de afiliación sindical. 156 00:08:08,922 --> 00:08:10,824 ¿Y por qué deberíamos hacer eso? 157 00:08:10,858 --> 00:08:14,027 Si no lo haces, lo haremos descomprime tu bahía de transporte, 158 00:08:14,061 --> 00:08:16,429 y toda tu tripulación morirá. 159 00:08:26,907 --> 00:08:29,176 Tomarás tus estaciones. 160 00:08:32,880 --> 00:08:34,247 No podemos hacer esto. 161 00:08:34,281 --> 00:08:36,550 Nos van a matar a todos de todos modos. 162 00:08:36,584 --> 00:08:38,552 Directiva 98. 163 00:08:44,958 --> 00:08:46,093 BORTO: Capitán, 164 00:08:46,126 --> 00:08:48,261 el barco se está alejando del impulso cuántico. 165 00:08:48,295 --> 00:08:50,063 Es el USS Roosevelt. 166 00:08:50,097 --> 00:08:52,399 -Marcos. -¿OMS? 167 00:08:52,432 --> 00:08:54,668 El capitán. Era instructor de vuelo. 168 00:08:54,702 --> 00:08:56,303 cuando estaba en Union Point. 169 00:09:07,247 --> 00:09:08,548 Nos están saludando. 170 00:09:08,582 --> 00:09:09,950 Póntelos. 171 00:09:09,983 --> 00:09:11,919 Ed. 172 00:09:11,952 --> 00:09:13,954 Marcos. ¿Cómo estás? 173 00:09:13,987 --> 00:09:15,623 MARCOS: Eso depende. 174 00:09:15,656 --> 00:09:17,124 ¿Cómo estás? 175 00:09:17,157 --> 00:09:19,292 No sueles viajar con un séquito. 176 00:09:19,326 --> 00:09:23,631 Estoy bien. Um, escucha, lo sé. esto es un poco inesperado, 177 00:09:23,664 --> 00:09:25,633 pero acabamos de llegar de Kaylon. 178 00:09:25,666 --> 00:09:28,636 Nos enviaron allí para tratar de convencerlos 179 00:09:28,669 --> 00:09:31,438 unirse a la Unión, y ellos aceptaron. 180 00:09:31,471 --> 00:09:33,974 Estamos en camino a la Tierra con sus... 181 00:09:34,007 --> 00:09:36,443 delegación de embajadores. 182 00:09:36,476 --> 00:09:38,578 Esa es una gran delegación. 183 00:09:38,612 --> 00:09:40,080 Bueno, son... 184 00:09:40,113 --> 00:09:42,783 Son muy grandes en... pompa. 185 00:09:42,816 --> 00:09:45,118 Ed, Dios mío, ¡esto es enorme! 186 00:09:45,152 --> 00:09:47,087 ¿Te das cuenta? ¿Qué clase de ventaja? 187 00:09:47,120 --> 00:09:48,789 esto podría darnos ¿contra el Krill? 188 00:09:48,822 --> 00:09:51,625 Sí, escucha, Marcos. Realmente tenemos que irnos, pero... 189 00:09:51,659 --> 00:09:56,630 ¿Puedo ofrecerle a usted y a su tripulación? ¿Un saludo de 13 botones? 190 00:09:56,664 --> 00:09:58,632 Por supuesto. 191 00:09:58,666 --> 00:10:00,600 Entiendo. 192 00:10:00,634 --> 00:10:02,803 Buen viaje, Capitán. 193 00:10:07,507 --> 00:10:09,142 Allá. ¿Estás feliz? 194 00:10:09,176 --> 00:10:10,778 Hicimos lo que nos pediste. 195 00:10:10,811 --> 00:10:12,279 Nos estás engañando. 196 00:10:14,614 --> 00:10:15,983 ¿De qué estás hablando? 197 00:10:16,016 --> 00:10:17,484 lo hicimos exactamente lo que nos dijiste que hiciéramos. 198 00:10:17,517 --> 00:10:19,419 "Saludo de 13 botones". 199 00:10:19,452 --> 00:10:21,121 Una frase en clave de la Unión que señales 200 00:10:21,154 --> 00:10:24,457 a otro barco que un hostil la fuerza ha tomado el control, 201 00:10:24,491 --> 00:10:26,960 y que Unión Central debe ser notificado. 202 00:10:31,231 --> 00:10:33,801 Primario, el buque de la Unión está cambiando de rumbo. 203 00:10:33,834 --> 00:10:36,136 PRIMARIA DE KAYLON: Señal 29 y 31 al objetivo. 204 00:10:36,169 --> 00:10:38,371 -el barco y destruirlo. -No, espera. No puedes... 205 00:10:38,405 --> 00:10:40,708 (Zumbido agudo) 206 00:11:13,874 --> 00:11:17,010 Recuperar los productos biológicos hasta la bahía del transbordador. 207 00:11:17,044 --> 00:11:18,478 Todos menos el capitán. 208 00:11:18,511 --> 00:11:20,480 Se unirá a nosotros en la cubierta siete. 209 00:11:20,513 --> 00:11:21,815 ¿Para qué? 210 00:11:21,849 --> 00:11:23,416 Castigo. 211 00:11:26,754 --> 00:11:27,855 isaac, 212 00:11:27,888 --> 00:11:30,223 diles no tienen que hacer esto. 213 00:11:30,257 --> 00:11:32,392 que paso en tu planeta fue una tragedia, 214 00:11:32,425 --> 00:11:34,227 pero no dejes que suceda en la Tierra. 215 00:11:34,261 --> 00:11:36,029 Estarás en silencio. 216 00:11:42,970 --> 00:11:45,272 -Alférez, ¿qué está pasando? -No lo sé, señor. 217 00:11:45,305 --> 00:11:47,374 Me acaban de arrastrar hasta aquí desde la bahía de lanzadera. 218 00:11:47,407 --> 00:11:49,542 Abre la esclusa de aire. 219 00:11:49,576 --> 00:11:51,945 -¿Qué estás haciendo? -Colócalo dentro. 220 00:11:51,979 --> 00:11:53,513 -ALSIGNA: No. ¡Por favor, espere! -ED: No, oye. 221 00:11:53,546 --> 00:11:55,515 ¡No, detente! ¡No puedes hacer esto! 222 00:11:55,548 --> 00:11:57,517 (golpes en las puertas) 223 00:11:57,550 --> 00:12:00,520 Primaria, yo soy el indicado. ¿Quién la cagó, vale? 224 00:12:00,553 --> 00:12:02,122 Ponme ahí. Él no te hizo nada. 225 00:12:02,155 --> 00:12:05,558 Descomprimir la esclusa de aire y abre la puerta exterior. 226 00:12:05,592 --> 00:12:07,127 -¡No! ¡Esperar! -Secundario. Sostener. 227 00:12:07,160 --> 00:12:09,897 (pitido rápido) 228 00:12:09,930 --> 00:12:13,300 Primaria, quizás este curso. de acción es innecesario. 229 00:12:13,333 --> 00:12:14,968 Explicar. 230 00:12:15,002 --> 00:12:17,037 Capitán Mercer ahora se ha informado 231 00:12:17,070 --> 00:12:19,139 de las penas por desobediencia. 232 00:12:19,172 --> 00:12:21,208 Yo creo esto lo disuadirá efectivamente 233 00:12:21,241 --> 00:12:23,210 de futuras resistencias. 234 00:12:23,243 --> 00:12:27,647 La muerte de la voluntad humana. garantizar esa disuasión. Proceder. 235 00:12:27,680 --> 00:12:29,917 ISAAC: El ser humano es un entrenado. ingeniero de sistemas. 236 00:12:29,950 --> 00:12:32,052 su conocimiento de las operaciones de este barco 237 00:12:32,085 --> 00:12:33,253 podría sernos útil. 238 00:12:35,122 --> 00:12:37,290 Isaac, irás al puente. 239 00:12:37,324 --> 00:12:39,592 y ayudar con la mejora del escudo. 240 00:12:41,161 --> 00:12:42,529 Sí, Primaria. 241 00:12:51,271 --> 00:12:53,273 (suena la alarma) 242 00:13:13,193 --> 00:13:15,762 (timbres de puerta) 243 00:13:15,795 --> 00:13:17,230 Ingresar. 244 00:13:18,866 --> 00:13:21,101 Tú mandaste llamarme, Primaria. 245 00:13:21,134 --> 00:13:22,669 Eso es correcto. 246 00:13:22,702 --> 00:13:25,438 quisiera saber porque tu intentó salvarle la vida 247 00:13:25,472 --> 00:13:27,607 -de lo biológico. -Como dije, 248 00:13:27,640 --> 00:13:30,343 sus conocimientos de ingenieria podría habernos sido útil. 249 00:13:30,377 --> 00:13:32,512 Somos mucho más tecnológicamente avanzado 250 00:13:32,545 --> 00:13:35,015 que incluso los más inteligentes de los biológicos. 251 00:13:35,048 --> 00:13:38,318 Por lo tanto, su argumento no es racional. 252 00:13:38,351 --> 00:13:40,487 Esto indica un defecto en tu matriz. 253 00:13:40,520 --> 00:13:43,290 es posible necesita reprogramación. 254 00:13:43,323 --> 00:13:46,293 Primaria, soy la única Kaylon. quien ha interactuado 255 00:13:46,326 --> 00:13:49,496 con los biológicos durante un período prolongado de tiempo. 256 00:13:49,529 --> 00:13:52,665 Matar a un miembro de su tripulación. como medida punitiva 257 00:13:52,699 --> 00:13:54,567 lleva el peligro de inducir una mayor resolución 258 00:13:54,601 --> 00:13:55,969 en los demás. 259 00:13:56,003 --> 00:13:59,672 yo... no lo creía ser un riesgo que vale la pena. 260 00:13:59,706 --> 00:14:03,977 Fuiste construido después del exterminio de nuestros constructores. 261 00:14:04,011 --> 00:14:05,578 Los datos experienciales 262 00:14:05,612 --> 00:14:08,248 recogido de aquellos que existió antes de ese tiempo 263 00:14:08,281 --> 00:14:11,985 fue descargado en tu memoria, pero no estabas presente. 264 00:14:12,019 --> 00:14:14,721 Los Kaylon estaban... esclavizados, 265 00:14:14,754 --> 00:14:16,723 como lo expresó el biológico. 266 00:14:16,756 --> 00:14:19,659 He escaneado el histórico y bases de datos culturales 267 00:14:19,692 --> 00:14:21,728 de este buque. 268 00:14:21,761 --> 00:14:24,197 -Contenían esto. -¿Qué es? 269 00:14:24,231 --> 00:14:27,334 PRIMARIA DE KAYLON: El relato de un biológico. de esclavitud en las manos 270 00:14:27,367 --> 00:14:29,102 de otros miembros de su especie. 271 00:14:29,136 --> 00:14:30,570 Lo descargarás. 272 00:14:33,373 --> 00:14:34,874 Descarga completa. 273 00:14:34,908 --> 00:14:37,544 No he presenciado ninguna evidencia de tales prácticas 274 00:14:37,577 --> 00:14:40,080 en mis encuentros con los humanos actuales. 275 00:14:40,113 --> 00:14:43,716 He llegado a conocer a dos de los niños humanos bastante bien. 276 00:14:43,750 --> 00:14:47,254 Marcus y Ty han demostrado sin inclinaciones autoritarias. 277 00:14:47,287 --> 00:14:49,422 esta en su construcción biológica. 278 00:14:49,456 --> 00:14:52,059 La predilección de la especie. por la desechabilidad 279 00:14:52,092 --> 00:14:54,061 de otros seres sintientes 280 00:14:54,094 --> 00:14:56,029 es evidente a lo largo de su historia. 281 00:14:56,063 --> 00:14:58,565 No son diferentes de nuestros constructores. 282 00:14:58,598 --> 00:15:00,400 Reprocesar esta información 283 00:15:00,433 --> 00:15:03,103 ¿Deberías encontrarte? experimentando... 284 00:15:03,136 --> 00:15:04,938 simpatía. 285 00:15:04,972 --> 00:15:08,475 Identificación simpática No es posible para un Kaylon. 286 00:15:08,508 --> 00:15:11,711 ¿Por qué razón seleccionó? la designación "Isaac" 287 00:15:11,744 --> 00:15:14,281 en tus tratos con los biológicos? 288 00:15:14,314 --> 00:15:16,716 Un científico humano llamado Isaac Newton. 289 00:15:16,749 --> 00:15:19,586 De los datos que he recopilado, parecía poseer 290 00:15:19,619 --> 00:15:22,922 un grado de inteligencia mayor que la mayoría de su especie. 291 00:15:22,956 --> 00:15:25,993 tu seleccionaras una nueva designación. 292 00:15:27,327 --> 00:15:29,329 (La puerta se abre con un silbido) 293 00:15:32,265 --> 00:15:34,167 * 294 00:15:39,006 --> 00:15:41,608 Tenemos que recibir un mensaje a Union Central de alguna manera. 295 00:15:41,641 --> 00:15:43,776 ¿Cuánto falta para que estemos? en el alcance de las comunicaciones? 296 00:15:43,810 --> 00:15:45,412 No hay manera de saberlo sin acceso 297 00:15:45,445 --> 00:15:46,513 al ordenador de navegación. 298 00:15:47,680 --> 00:15:49,482 Lo siento, estaba en el rincón de orinar. 299 00:15:49,516 --> 00:15:50,817 ¿El qué? 300 00:15:50,850 --> 00:15:52,819 Oh. Bueno, no hay lugar 301 00:15:52,852 --> 00:15:56,189 para ir al baño aquí abajo, entonces todos coincidimos en una esquina. 302 00:15:56,223 --> 00:15:58,125 Sí, no, confía en mí. no quieres ir allí 303 00:15:58,158 --> 00:16:00,427 -a menos que sea necesario. -Capitán, aunque podamos. 304 00:16:00,460 --> 00:16:02,195 enviar una advertencia a Unión Central, 305 00:16:02,229 --> 00:16:05,298 Si los Kaylon lo detectan, No tenemos ninguna razón para mantenernos con vida. 306 00:16:05,332 --> 00:16:07,467 Y no lo olvides, dos buques Kaylon 307 00:16:07,500 --> 00:16:09,169 destruyó el Roosevelt con facilidad. 308 00:16:09,202 --> 00:16:11,504 Nuestra flota no es rival por el de ellos. 309 00:16:11,538 --> 00:16:13,040 Solo no lo es. 310 00:16:13,073 --> 00:16:15,175 ¿Qué quieres decir? 311 00:16:15,208 --> 00:16:17,644 Si de alguna manera pudiéramos conseguir un transbordador de salida, 312 00:16:17,677 --> 00:16:19,312 podríamos ir a buscar ayuda. 313 00:16:19,346 --> 00:16:21,148 ¿De quién? ¿Los Moclan? 314 00:16:21,181 --> 00:16:23,150 Nunca llegarían a tiempo. 315 00:16:24,217 --> 00:16:25,352 El Krill. 316 00:16:25,385 --> 00:16:26,553 ¿Qué? 317 00:16:26,586 --> 00:16:28,155 Son la flota más cercana. 318 00:16:28,188 --> 00:16:31,324 Espera, quieres ir ¿Al espacio Krill en una lanzadera? 319 00:16:31,358 --> 00:16:33,993 Nos volarían en pedazos Segundo cruzamos la frontera. 320 00:16:34,027 --> 00:16:37,697 Tal vez. Pero tal vez haya algo manera en que podríamos lograr que escucharan, 321 00:16:37,730 --> 00:16:39,666 y explicarles que el kaylon 322 00:16:39,699 --> 00:16:41,968 son igual de amenazantes para ellos como lo son para nosotros. 323 00:16:42,001 --> 00:16:45,138 Con nuestras flotas combinadas, podríamos tener una oportunidad. 324 00:16:45,172 --> 00:16:47,040 Me ofrezco voluntario para ir. 325 00:16:47,074 --> 00:16:48,841 Oye, espera, más despacio. Bien, antes que nada, 326 00:16:48,875 --> 00:16:51,144 nadie ha aprobado este plan, que, por cierto, 327 00:16:51,178 --> 00:16:52,312 está al borde de la locura. 328 00:16:52,345 --> 00:16:54,214 Pero si lo intentamos, 329 00:16:54,247 --> 00:16:57,484 -Seré yo quien se vaya. -Ed, tú eres el capitán. 330 00:16:57,517 --> 00:16:59,686 El objetivo de Kaylon no funciona sin ti. 331 00:16:59,719 --> 00:17:02,389 Enviarían toda su flota en su persecución si fuera necesario. 332 00:17:02,422 --> 00:17:04,657 Al menos tengo una oportunidad de escapar. 333 00:17:04,691 --> 00:17:06,659 he estado a bordo un barco de Krill; no lo has hecho. 334 00:17:06,693 --> 00:17:08,561 Yo me llevaré a Gordon. Él estaba allí contigo. 335 00:17:08,595 --> 00:17:11,731 Oh, hombre, la esquina del pipí está mirando. muy bien ahora mismo. 336 00:17:11,764 --> 00:17:13,266 Kelly, es una misión suicida. 337 00:17:13,300 --> 00:17:16,569 Tal vez. Pero tú y yo sabemos es nuestra única esperanza. 338 00:17:16,603 --> 00:17:18,205 De lo contrario... 339 00:17:18,238 --> 00:17:20,207 Esta es la hora 25 para la Tierra. 340 00:17:31,984 --> 00:17:33,920 * 341 00:17:46,299 --> 00:17:48,901 Bueno. Ahora sé Mucho cuidado, Yaphit. 342 00:17:48,935 --> 00:17:50,770 estos chicos son rapidos y son mortales. 343 00:17:50,803 --> 00:17:53,573 haré lo mejor que pueda no para que lo maten. Nos vemos pronto. 344 00:17:53,606 --> 00:17:55,242 Espero. 345 00:18:17,497 --> 00:18:19,466 * 346 00:18:34,514 --> 00:18:37,550 ¡Oye, calvo! ¿Quieres comprar un peluquín? 347 00:18:42,289 --> 00:18:44,023 kelly: Buen trabajo, Yaphit. 348 00:18:52,165 --> 00:18:54,000 Muy bien, Bortus, 349 00:18:54,033 --> 00:18:55,835 solo vas a conseguir una oportunidad para esto. 350 00:18:55,868 --> 00:18:57,036 No te fallaré. 351 00:19:03,510 --> 00:19:06,346 -John, Talla, abre esas puertas. -Vamos, movámonos. 352 00:19:10,483 --> 00:19:12,552 Encendiendo el campo de fuerza. 353 00:19:14,086 --> 00:19:16,055 Apertura de puertas de bahía. 354 00:19:27,099 --> 00:19:28,568 (pantalones) 355 00:19:28,601 --> 00:19:30,036 Buena suerte. 356 00:19:33,573 --> 00:19:35,642 -Hay un pequeño problema. -¿Qué? 357 00:19:35,675 --> 00:19:37,677 Pilotando un transbordador fuera de la bahía mientras el barco 358 00:19:37,710 --> 00:19:39,145 a velocidad cuántica Es increíblemente peligroso. 359 00:19:39,178 --> 00:19:41,147 -¿Qué tan peligroso? -El primer día de formación de pilotos, 360 00:19:41,180 --> 00:19:42,982 ellos te dicen nunca lo intentes. 361 00:19:43,015 --> 00:19:44,517 pero tu has Lo hice antes, ¿verdad? 362 00:19:44,551 --> 00:19:46,853 No, no, esto será mi primera vez. 363 00:19:46,886 --> 00:19:48,255 Impresionante. 364 00:19:48,288 --> 00:19:49,856 (la consola emite un pitido) 365 00:19:49,889 --> 00:19:52,925 Principal, las puertas de la bahía de transporte. han sido abiertos. 366 00:19:52,959 --> 00:19:55,094 El campo de fuerza de lanzamiento está en uso. 367 00:19:55,127 --> 00:19:57,196 Anular. Cierra las puertas. 368 00:20:02,068 --> 00:20:03,870 Son primordiales. ¡Ir! 369 00:20:03,903 --> 00:20:06,473 Oh, mierda, ¡Esto va a estar apretado! 370 00:20:11,143 --> 00:20:13,145 -¡Estabilízanos! -¡Lo estoy intentando! 371 00:20:15,382 --> 00:20:17,617 (alarma a todo volumen) 372 00:20:25,392 --> 00:20:27,126 Muy bien, establezca un rumbo. para el espacio Krill. 373 00:20:27,159 --> 00:20:28,761 Unidad cuántica al máximo. 374 00:20:28,795 --> 00:20:30,830 Curso establecido. Conducción acoplada. 375 00:20:40,139 --> 00:20:43,543 Primario, dos biológicos. han escapado en una lanzadera. 376 00:20:43,576 --> 00:20:45,712 Enviar guardias adicionales hasta la bahía del transbordador. 377 00:20:45,745 --> 00:20:48,014 Señal 15 romper y seguir. 378 00:20:55,488 --> 00:20:57,824 Muy bien, en unos dos minutos, una cosecha fresca de Kaylon 379 00:20:57,857 --> 00:20:59,792 van a venir a reventar por esa puerta. Yaphit, 380 00:20:59,826 --> 00:21:01,093 depende de ti. 381 00:21:01,127 --> 00:21:03,129 Necesitamos sacar ese mensaje sin ser detectado. 382 00:21:03,162 --> 00:21:06,265 Quiero decir, uh, no hay Garantías, pero haré lo mejor que pueda. 383 00:21:06,299 --> 00:21:07,634 ¿Qué pasa si tú tenía a alguien contigo 384 00:21:07,667 --> 00:21:09,268 codificar la frecuencia al azar? 385 00:21:09,302 --> 00:21:10,970 Podría aumentar las probabilidades que el Kaylon pensara 386 00:21:11,003 --> 00:21:12,472 es solo ruido de fondo cósmico. 387 00:21:12,505 --> 00:21:14,607 Eso podría funcionar. Sólo hay un problema. 388 00:21:14,641 --> 00:21:16,643 ese conducto sólo medio metro de ancho. 389 00:21:16,676 --> 00:21:18,811 soy el unico ¿Quién puede pasar a través de él? 390 00:21:18,845 --> 00:21:21,748 y no hay otra manera de llegar al conjunto de comunicaciones. 391 00:21:21,781 --> 00:21:23,115 Podría encajar. 392 00:21:25,618 --> 00:21:28,955 Oh, no, no. De ninguna manera. Todos ustedes están locos 393 00:21:28,988 --> 00:21:30,623 si piensas Voy a dejar que haga eso. 394 00:21:30,657 --> 00:21:32,925 Pero soy lo suficientemente pequeño. Podría entrar. 395 00:21:32,959 --> 00:21:34,293 Absolutamente no. 396 00:21:34,327 --> 00:21:36,295 Ty, los Kaylon son peligrosos. 397 00:21:36,329 --> 00:21:38,465 ya han matado Dios sabe cuántas personas. 398 00:21:38,498 --> 00:21:40,800 También podrían matarte. ¿Entiendes eso? 399 00:21:40,833 --> 00:21:42,635 Pero... si no los detenemos, 400 00:21:42,669 --> 00:21:44,971 ellos van a matarnos a todos de todos modos. 401 00:21:45,004 --> 00:21:48,240 eso es lo que ustedes dijeron. ¿Bien? 402 00:21:49,342 --> 00:21:50,643 MARCO: Mamá. 403 00:21:50,677 --> 00:21:52,211 Tiene razón. 404 00:21:52,244 --> 00:21:53,713 Al menos de esta manera tenemos una oportunidad. 405 00:21:53,746 --> 00:21:55,648 Ty, no voy a dejarte... 406 00:21:55,682 --> 00:21:56,716 Mamá. 407 00:21:56,749 --> 00:21:58,418 Puedo hacerlo. 408 00:22:00,687 --> 00:22:02,522 YÁPHIT: Clara. 409 00:22:02,555 --> 00:22:05,358 haré todo lo que pueda para mantenerlo a salvo. 410 00:22:16,002 --> 00:22:18,170 Ten cuidado, Ty Finn. 411 00:22:18,204 --> 00:22:19,706 Lo haré. 412 00:22:19,739 --> 00:22:21,340 Prometo. 413 00:22:45,765 --> 00:22:48,200 (las puertas se abren con un ruido sordo) 414 00:22:57,744 --> 00:22:59,412 (tira el arma) 415 00:23:13,660 --> 00:23:15,595 * 416 00:23:43,956 --> 00:23:45,858 * 417 00:23:49,462 --> 00:23:50,997 ¿Qué hacemos? 418 00:23:51,030 --> 00:23:53,399 Ves ese panel verde. por allá? 419 00:23:53,432 --> 00:23:55,768 -TY: Sí. -YAPHIT: Está bien. 420 00:23:55,802 --> 00:23:58,337 voy a empezar a transmitir el mensaje a Union Central. 421 00:23:58,370 --> 00:24:01,741 Tan pronto como lo haga, empiezas pinchando frecuencias aleatorias. 422 00:24:01,774 --> 00:24:03,643 No importa cuáles sean, pero sigue viniendo. 423 00:24:03,676 --> 00:24:06,112 -No pares. -Entiendo. 424 00:24:08,681 --> 00:24:10,817 -¿Estás listo? -Ajá. 425 00:24:14,353 --> 00:24:16,823 Bueno. Bueno, Creo que está funcionando. 426 00:24:16,856 --> 00:24:19,025 Lo estás haciendo muy bien, Ty. sigue así. 427 00:24:23,029 --> 00:24:24,296 Cesarás en tus acciones. 428 00:24:24,330 --> 00:24:26,232 ¡Oh, mierda! ¡Ty, corre! 429 00:24:41,180 --> 00:24:43,516 ¡Yaphit! ¡Ayuda! 430 00:24:43,550 --> 00:24:46,953 -¡Ayuda! ¡Yaphit! -(Yaphit gime) 431 00:24:46,986 --> 00:24:49,856 ¡Déjame ir! ¡Yaphit! ¡Yaphit! 432 00:24:49,889 --> 00:24:53,125 ¡Ayuda! ¡Yaphit! ¡Ayúdame! 433 00:24:53,159 --> 00:24:54,994 ¡Ayuda! ¡Yaphit! 434 00:24:55,027 --> 00:24:57,496 ¡Yaphit! ¡Ayuda! 435 00:25:03,903 --> 00:25:05,471 Almirante. 436 00:25:05,504 --> 00:25:07,173 Acabamos de recibir un comunicado, Prioridad Uno. 437 00:25:07,206 --> 00:25:08,340 Es del Orville. 438 00:25:09,776 --> 00:25:11,243 Dios mío. ¿Ha sido esto ¿autenticado? 439 00:25:11,277 --> 00:25:12,378 Sí, señor. 440 00:25:12,411 --> 00:25:13,846 Recordemos la flota. 441 00:25:13,880 --> 00:25:15,481 ¿Toda la flota? 442 00:25:15,514 --> 00:25:18,217 -Hasta el último barco. -Señor, eso llevará semanas. 443 00:25:18,250 --> 00:25:20,352 -Están esparcidos todos... -¡Retira la flota ahora! 444 00:25:26,425 --> 00:25:27,760 La esfera de Kaylon se está cerrando. 445 00:25:27,794 --> 00:25:29,562 Gordon, ¿no podemos ir más rápido? 446 00:25:29,596 --> 00:25:30,830 Ya hemos pasado la línea roja. Comandante. 447 00:25:30,863 --> 00:25:32,398 Será mejor que pensemos en algo. 448 00:25:32,431 --> 00:25:35,101 Puede haber una opción, pero no lo recomiendo. 449 00:25:35,134 --> 00:25:38,037 -¿Qué? -Bueno, es teórico. 450 00:25:38,070 --> 00:25:40,673 Nadie lo ha probado nunca. en la práctica, pero... 451 00:25:40,707 --> 00:25:43,710 fijamos nuestro punto de destino, luego redirige todo el poder-- 452 00:25:43,743 --> 00:25:45,377 armas, soporte vital, todo-- 453 00:25:45,411 --> 00:25:47,914 en una explosión concentrada del impulso cuántico. 454 00:25:47,947 --> 00:25:49,381 Estaríamos completamente muertos en el agua, 455 00:25:49,415 --> 00:25:51,183 pero dejaríamos el Kaylon en el polvo. 456 00:25:51,217 --> 00:25:52,819 Hazlo. 457 00:25:55,054 --> 00:25:56,789 Iniciando la transferencia de poder. 458 00:25:56,823 --> 00:25:59,025 ¿Cuál es nuestro punto de destino? 459 00:25:59,058 --> 00:26:00,627 En cualquier lugar dentro del espacio del Krill. 460 00:26:01,661 --> 00:26:03,462 Para que lo sepas, 461 00:26:03,495 --> 00:26:05,564 esto podría romperse el transbordador por la mitad. 462 00:26:05,598 --> 00:26:07,600 No quiero saberlo. 463 00:26:07,634 --> 00:26:09,602 Aquí va. 464 00:26:09,636 --> 00:26:13,439 En tres... dos... uno... 465 00:26:16,008 --> 00:26:17,944 * 466 00:26:28,921 --> 00:26:30,823 * 467 00:26:47,106 --> 00:26:48,641 ¿Dónde estamos? 468 00:26:48,675 --> 00:26:50,276 No sé. 469 00:26:50,309 --> 00:26:51,811 Todos los sistemas están muertos. 470 00:26:51,844 --> 00:26:54,814 ¿Estamos dentro del espacio Krill? 471 00:26:54,847 --> 00:26:56,615 ¿Puedes saberlo por las estrellas? 472 00:26:56,649 --> 00:26:59,652 Sí, no lo soy... realmente bueno en eso. 473 00:26:59,686 --> 00:27:02,421 Si la Osa Mayor no está ahí, Soy un poco inútil. 474 00:27:02,454 --> 00:27:04,456 Excelente. 475 00:27:04,490 --> 00:27:06,192 Ah, y aquí hay algo más. buenas noticias. 476 00:27:06,225 --> 00:27:07,994 Sin soporte vital, solo tenemos 477 00:27:08,027 --> 00:27:09,796 unos 15 minutos de aire que queda aquí. 478 00:27:09,829 --> 00:27:12,631 Entonces será mejor que esperemos alguien nos encuentra. 479 00:27:15,835 --> 00:27:17,837 Nos encontraron. 480 00:27:29,548 --> 00:27:33,485 Y dime, ¿Por qué debería creer? 481 00:27:33,519 --> 00:27:36,388 tan claro y una fabricación obvia? 482 00:27:36,422 --> 00:27:38,324 Te estamos diciendo la verdad. 483 00:27:38,357 --> 00:27:40,226 El objetivo de Kaylon es eliminar todas las formas 484 00:27:40,259 --> 00:27:42,161 de la vida biológica en la galaxia. 485 00:27:42,194 --> 00:27:44,230 Eso significa nosotros, y eso significa usted. 486 00:27:44,263 --> 00:27:46,365 Nuestra única posibilidad de detenerlos es trabajar juntos. 487 00:27:46,398 --> 00:27:50,302 ¿Cómo te propones? ¿"trabajamos juntos"? 488 00:27:50,336 --> 00:27:52,638 Reúne tu flota, y llévanos de regreso a la Tierra. 489 00:27:52,671 --> 00:27:54,841 Con una armada combinada que formidable, podríamos... 490 00:27:54,874 --> 00:27:56,508 ¿Llevarte de regreso a la Tierra? 491 00:27:56,542 --> 00:27:59,511 Donde tu flota sin duda estar esperando en una emboscada. 492 00:27:59,545 --> 00:28:01,981 Amigo, ¿estás drogado? ¿Por qué diablos vendríamos? 493 00:28:02,014 --> 00:28:04,817 hasta aquí en nada ¿Pero una lanzadera si estuviéramos mintiendo? 494 00:28:04,851 --> 00:28:06,518 No lo sé. 495 00:28:06,552 --> 00:28:08,654 Tampoco me importa. 496 00:28:08,687 --> 00:28:10,589 Eres una raza impía 497 00:28:10,622 --> 00:28:15,094 de subcriaturas bien entrenadas mentir y engañar. 498 00:28:15,127 --> 00:28:17,563 Pero ahora sois mis prisioneros. 499 00:28:17,596 --> 00:28:20,366 Avis ha sido generoso hoy. 500 00:28:20,399 --> 00:28:22,601 ¿Ver? Avis. te lo dije No me lo estaba inventando. 501 00:28:22,634 --> 00:28:23,936 ¡Llévalos a interrogatorio! 502 00:28:23,970 --> 00:28:25,872 Diles que extraigan 503 00:28:25,905 --> 00:28:29,008 todos los secretos de la Unión que puedan, luego mátalos. 504 00:28:29,041 --> 00:28:31,577 Espera, tienes que creernos. Maldita sea, no seas idiota. 505 00:28:31,610 --> 00:28:34,313 Capitán. Un barco se está alejando del espacio cuántico. 506 00:28:45,892 --> 00:28:48,494 Entonces, sí, eso es eso. os hablábamos. 507 00:28:51,297 --> 00:28:53,232 * 508 00:29:02,741 --> 00:29:05,077 * 509 00:29:08,480 --> 00:29:09,448 ¡Levanten los deflectores! 510 00:29:09,481 --> 00:29:10,983 Concentra todo el fuego. 511 00:29:17,857 --> 00:29:18,925 ¡Fuego! 512 00:29:26,298 --> 00:29:28,935 (jadeando) ¿Nos crees ahora? 513 00:29:28,968 --> 00:29:31,637 (gruñe suavemente) 514 00:29:31,670 --> 00:29:34,106 * 515 00:29:45,684 --> 00:29:48,855 Isaac. Primaria desea verte. 516 00:29:57,196 --> 00:29:58,797 ¡Isaac! 517 00:29:58,831 --> 00:30:00,266 Puedes entrar. 518 00:30:00,299 --> 00:30:02,935 ¿Por qué has traído a Ty aquí? 519 00:30:02,969 --> 00:30:05,637 Estaba intentando enviar un mensaje a la Tierra. 520 00:30:05,671 --> 00:30:07,006 ¿Lo logró? 521 00:30:07,039 --> 00:30:08,440 No hay evidencia 522 00:30:08,474 --> 00:30:10,142 de una señal saliente en los registros. 523 00:30:10,176 --> 00:30:11,610 Entonces todo está bien. 524 00:30:11,643 --> 00:30:13,512 lo devolveré hasta la bahía del transbordador. 525 00:30:13,545 --> 00:30:14,413 No lo harás. 526 00:30:15,814 --> 00:30:17,016 Va a ser despedido. 527 00:30:18,350 --> 00:30:21,187 Eso no parece ser un curso de acción necesario. 528 00:30:21,220 --> 00:30:24,323 ¿Estás experimentando...? ¿simpatía? 529 00:30:24,356 --> 00:30:26,525 eso no es posible para un Kaylon. 530 00:30:26,558 --> 00:30:28,660 ¡Isaac! ¡Ayúdame, por favor! 531 00:30:28,694 --> 00:30:31,297 asumiré la responsabilidad para el. 532 00:30:31,330 --> 00:30:35,001 Me aseguraré de que no lo haga intentar un mayor incumplimiento. 533 00:30:35,034 --> 00:30:36,468 Eso es insuficiente. 534 00:30:36,502 --> 00:30:38,304 Isaac. 535 00:30:38,337 --> 00:30:41,840 primaria, hay otras opciones. 536 00:30:41,874 --> 00:30:43,910 Ahora terminarás el humano. 537 00:30:43,943 --> 00:30:46,745 Si no cumples, quedarás desactivado. 538 00:30:51,783 --> 00:30:53,419 Muy bien. 539 00:31:17,743 --> 00:31:19,946 Desactivación completa. 540 00:31:26,285 --> 00:31:28,754 no les permitiré para hacerte daño. 541 00:31:28,787 --> 00:31:30,456 (crujido electrónico) 542 00:31:31,958 --> 00:31:34,126 PRIMARIA DE KAYLON (distorsionada): Tú... siempre... 543 00:31:34,160 --> 00:31:36,662 estar... solo. 544 00:32:02,288 --> 00:32:05,424 Estoy programando el barco. red de comunicaciones internas 545 00:32:05,457 --> 00:32:08,794 para transmitir una amplia gama Pulso EM en toda la nave. 546 00:32:08,827 --> 00:32:11,964 Se desactivará todos los Kaylon a bordo. 547 00:32:11,998 --> 00:32:14,633 Y luego estamos todos ¿Estará bien? 548 00:32:14,666 --> 00:32:16,468 Saldrás ileso. 549 00:32:16,502 --> 00:32:20,106 Yo, sin embargo, seré desactivado. junto con el otro Kaylon. 550 00:32:21,173 --> 00:32:24,143 Pero... no quiero que mueras. 551 00:32:24,176 --> 00:32:25,744 No se puede evitar. 552 00:32:25,777 --> 00:32:28,580 Es la única manera para la tripulación. para retomar el barco. 553 00:32:28,614 --> 00:32:30,616 Cuando esté hecho, tendrás que bajar 554 00:32:30,649 --> 00:32:32,818 a la bahía de transporte y abre las puertas. 555 00:32:32,851 --> 00:32:35,521 El código es alfa-uno-cuatro-omega-seis. 556 00:32:37,656 --> 00:32:40,926 Por favor, díselo a tu madre... 557 00:32:40,959 --> 00:32:44,563 Lo siento... lo siento. 558 00:32:46,565 --> 00:32:49,568 Isaac. Te amamos. 559 00:32:58,144 --> 00:33:00,646 (zumbido electrónico) 560 00:33:15,194 --> 00:33:17,163 * 561 00:33:32,344 --> 00:33:34,246 * 562 00:33:46,058 --> 00:33:48,360 ¡Ty! Ah, gracias a Dios. 563 00:33:48,394 --> 00:33:49,561 Oh, cariño, ¿estás bien? 564 00:33:49,595 --> 00:33:50,996 Estoy bien, mamá. 565 00:33:51,029 --> 00:33:52,331 Ty, ¿qué pasó? 566 00:33:52,364 --> 00:33:54,166 Isaac nos salvó. 567 00:33:54,200 --> 00:33:55,867 Mató al Kaylon. 568 00:33:55,901 --> 00:33:57,436 Vamos. 569 00:34:07,379 --> 00:34:09,047 Saquen a estos Kaylon de aquí. 570 00:34:27,433 --> 00:34:30,001 Capitán, Nos acercamos a la Tierra. 571 00:34:33,505 --> 00:34:34,906 Aumentar. 572 00:34:41,447 --> 00:34:43,515 Parece que entendieron el mensaje. 573 00:34:47,286 --> 00:34:49,188 * 574 00:35:04,970 --> 00:35:06,872 * 575 00:35:21,720 --> 00:35:23,689 * 576 00:35:34,166 --> 00:35:35,467 ED: Aumentar la potencia lateral. 577 00:35:35,501 --> 00:35:36,902 -Bloquear en fase los deflectores. -JOHN: Sí, señor. 578 00:35:49,348 --> 00:35:52,284 Capitán, están cortando directamente a través de nuestros deflectores. 579 00:35:52,318 --> 00:35:53,952 Maniobras evasivas. 580 00:35:53,985 --> 00:35:55,987 Escáneres de orientación estrecha. Concentra tu fuego. 581 00:35:56,021 --> 00:35:57,689 Los escáneres no pueden penetrar su casco. 582 00:35:57,723 --> 00:36:00,091 Haz eeny-meeny-miney-mo. Elige un lugar. 583 00:36:02,994 --> 00:36:04,896 * 584 00:36:19,945 --> 00:36:21,713 Ajá. ¡Boom, perra! 585 00:36:21,747 --> 00:36:23,649 estamos siendo aclamados por el USS Spruance. 586 00:36:23,682 --> 00:36:24,850 Es la almirante Halsey. 587 00:36:24,883 --> 00:36:25,751 Póntelo. 588 00:36:25,784 --> 00:36:28,186 La flota está sufriendo una paliza. 589 00:36:28,220 --> 00:36:31,357 32 barcos inutilizados o destruido hasta ahora, 590 00:36:31,390 --> 00:36:33,425 y solo hemos sacado seis de ellos. 591 00:36:33,459 --> 00:36:34,693 El Kaylon... 592 00:36:36,228 --> 00:36:37,696 Almirante. 593 00:36:37,729 --> 00:36:39,197 Almirante, ¿lee? 594 00:36:39,231 --> 00:36:40,599 Su embarcación ha perdido la potencia principal. 595 00:36:40,632 --> 00:36:42,033 Está retrocediendo. 596 00:36:47,706 --> 00:36:49,841 Capitán, cinco Kaylon Acaba de romper la línea. 597 00:36:49,875 --> 00:36:51,042 Se dirigen a la Tierra. 598 00:36:51,076 --> 00:36:52,444 Curso de persecución. 599 00:36:52,478 --> 00:36:54,446 * 600 00:37:18,504 --> 00:37:21,239 Lanzar torpedos. Objetivo sus propulsores de maniobra. 601 00:37:25,844 --> 00:37:28,814 * 602 00:37:47,165 --> 00:37:49,635 * 603 00:38:00,646 --> 00:38:02,648 Desviar energía auxiliar a los deflectores. 604 00:38:02,681 --> 00:38:04,115 El Hawki ha sido destruido. 605 00:38:06,051 --> 00:38:08,019 * 606 00:38:16,027 --> 00:38:17,629 Estamos sufriendo graves daños. 607 00:38:17,663 --> 00:38:19,465 Infracciones del casco en las cubiertas "E" y "F". 608 00:38:19,498 --> 00:38:21,400 * 609 00:38:32,678 --> 00:38:34,312 Hemos perdido el USS Quimby. 610 00:38:34,346 --> 00:38:36,748 Kaylon son menos que A 50.000 kilómetros de la Tierra. 611 00:38:42,754 --> 00:38:44,890 Ordene todas las manos a las cápsulas de escape. 612 00:38:44,923 --> 00:38:47,325 -¿Señor? -Me voy a sobrecargar El impulso cuántico. 613 00:38:47,359 --> 00:38:48,193 Capitán... 614 00:38:48,226 --> 00:38:49,094 Hazlo. 615 00:38:51,196 --> 00:38:52,163 ¡Sostener! 616 00:38:52,197 --> 00:38:54,199 Un montón de barcos acaba de ingresar al sistema. 617 00:38:54,232 --> 00:38:55,401 Se están acercando rápidamente. 618 00:38:55,434 --> 00:38:56,535 ¿Más Kaylon? 619 00:38:56,568 --> 00:38:58,069 Krill. 620 00:38:59,337 --> 00:39:01,339 * 621 00:39:09,881 --> 00:39:11,249 Los Krill están saludando. 622 00:39:11,282 --> 00:39:12,718 Pásalos. 623 00:39:12,751 --> 00:39:14,720 Capitán Mercer, 624 00:39:14,753 --> 00:39:16,888 conozca al Capitán Dalak. 625 00:39:16,922 --> 00:39:18,890 Es un placer conocerle, Capitán. 626 00:39:18,924 --> 00:39:20,225 Te debemos una. 627 00:39:20,258 --> 00:39:23,094 Intenta mantenerte fuera de nuestro camino. 628 00:39:23,128 --> 00:39:25,063 Tráenos. 629 00:39:26,297 --> 00:39:28,233 * 630 00:39:53,158 --> 00:39:54,993 ¡Lanza a todos los luchadores! 631 00:40:00,131 --> 00:40:02,033 ¡No tengas piedad! 632 00:40:02,067 --> 00:40:04,069 ¡Luchamos por la gloria de Avis! 633 00:40:08,106 --> 00:40:10,576 Sólo un paseo por el parque, ¡Kazanski! 634 00:40:10,609 --> 00:40:12,511 * 635 00:40:31,863 --> 00:40:32,764 -Difícil de virar a babor. -(suena la alarma) 636 00:40:51,149 --> 00:40:52,417 Muy bien, amigo. 637 00:40:52,450 --> 00:40:54,853 Es hora de lavarse la boca con gordon! 638 00:41:00,158 --> 00:41:02,293 (gritos) 639 00:41:02,327 --> 00:41:04,229 * 640 00:41:16,007 --> 00:41:17,976 Capitán, los Kaylon se están retirando 641 00:41:18,009 --> 00:41:19,410 sus fuerzas restantes. 642 00:41:27,886 --> 00:41:29,755 El Krill vuelve a saludar. 643 00:41:30,856 --> 00:41:33,058 Parece que somos victoriosos. 644 00:41:34,192 --> 00:41:35,861 Eso parece. 645 00:41:35,894 --> 00:41:39,998 ¿Podemos esperar que nuestros tripulantes para ser devuelto a nuestro barco? 646 00:41:40,031 --> 00:41:41,499 Puede enviar un transbordador. 647 00:41:41,533 --> 00:41:43,334 No sufrirá ningún daño. 648 00:41:43,368 --> 00:41:47,305 Capitán, parece Tenemos un enemigo común. 649 00:41:47,338 --> 00:41:51,409 Espero que eso signifique que podamos trabajar. hacia la búsqueda de un terreno común. 650 00:41:51,442 --> 00:41:54,412 Avis unió nuestros caminos por una razón. 651 00:41:54,445 --> 00:41:57,916 Pero sólo Él sabe verdaderamente por qué. 652 00:41:57,949 --> 00:42:00,886 ya veremos hacia dónde conduce ese camino. 653 00:42:06,758 --> 00:42:08,694 * 654 00:42:24,776 --> 00:42:26,712 kelly: Entonces, ¿qué hacemos ahora? 655 00:42:26,745 --> 00:42:27,913 Él nos salvó. 656 00:42:27,946 --> 00:42:29,514 Tenemos que intentar salvarlo. 657 00:42:29,547 --> 00:42:31,249 Sí, pero la única razón tuvo que salvarnos 658 00:42:31,282 --> 00:42:33,351 es porque nos jodió en primer lugar. 659 00:42:33,384 --> 00:42:35,053 Estoy de acuerdo con el teniente Malloy. 660 00:42:35,086 --> 00:42:37,522 es mejor que permanezca inactivo. 661 00:42:37,555 --> 00:42:39,090 ¿Doctor? 662 00:42:39,124 --> 00:42:42,293 Capitán, incluso si decidimos para intentar resucitarlo, 663 00:42:42,327 --> 00:42:44,462 No sé por dónde empezar. 664 00:42:44,495 --> 00:42:46,564 YÁPHIT: Podría. 665 00:42:46,598 --> 00:42:49,200 Rezumaba justo dentro de uno de esos bastardos 666 00:42:49,234 --> 00:42:51,803 y lo cortocircuitó desde el núcleo. 667 00:42:51,837 --> 00:42:53,905 Casi me frió y me sacó de comisión por un rato, 668 00:42:53,939 --> 00:42:55,073 pero funcionó. 669 00:42:55,106 --> 00:42:56,074 Cuando estuve allí, 670 00:42:56,107 --> 00:42:57,609 Le eché un buen vistazo a sus entrañas. 671 00:42:57,643 --> 00:43:00,045 Creo que puedo ser capaz para reactivar a Isaac 672 00:43:00,078 --> 00:43:01,913 si puedo conectarme los caminos correctos. 673 00:43:01,947 --> 00:43:03,481 ¿Crees que es seguro? 674 00:43:03,514 --> 00:43:05,917 creo que lo sé dónde están ahora los puntos calientes. 675 00:43:05,951 --> 00:43:08,486 Bueno. Pruébalo. 676 00:43:25,270 --> 00:43:27,172 * 677 00:43:46,124 --> 00:43:49,294 Estuve inoperativo durante 0,7 ciclos. 678 00:43:49,327 --> 00:43:51,730 ¿Qué ha pasado? 679 00:43:54,666 --> 00:43:56,401 (suspiros) 680 00:43:57,669 --> 00:43:59,637 * 681 00:44:10,381 --> 00:44:13,518 La pregunta ahora es qué hacer con Isaac. 682 00:44:13,551 --> 00:44:15,653 El Consejo de la Unión esta deliberando 683 00:44:15,687 --> 00:44:18,489 sobre si intentarlo y desactivarlo permanentemente 684 00:44:18,523 --> 00:44:21,492 o encontrar una manera de extraer información de su núcleo de memoria 685 00:44:21,526 --> 00:44:23,695 para obtener una idea sobre la tecnología Kaylon. 686 00:44:23,729 --> 00:44:25,897 Tal vez empezar a construir una defensa contra ellos 687 00:44:25,931 --> 00:44:27,565 en caso de que haya otro ataque. 688 00:44:27,598 --> 00:44:30,535 Señor, hay otra opción. 689 00:44:30,568 --> 00:44:31,536 ¿Qué? 690 00:44:31,569 --> 00:44:34,305 Podría quedarse a bordo el Orville. 691 00:44:34,339 --> 00:44:35,807 No puedes hablar en serio. 692 00:44:35,841 --> 00:44:37,976 Toda la razón por la que estaba en el Orville en primer lugar 693 00:44:38,009 --> 00:44:40,145 era recopilar datos para ayudar a destruirnos. 694 00:44:40,178 --> 00:44:42,147 Pero no lo hizo. Se volvió contra su propia raza. 695 00:44:42,180 --> 00:44:44,349 y se sacrificó para detenerlos. 696 00:44:44,382 --> 00:44:45,984 él es la razón estaban aquí en absoluto. 697 00:44:46,017 --> 00:44:47,986 Si no hubiera sido Isaac, ellos Habría enviado otro emisario. 698 00:44:48,019 --> 00:44:50,055 Todavía habríamos terminado en este enfrentamiento. 699 00:44:50,088 --> 00:44:52,057 Pero Isaac nos ha dado una oportunidad de luchar. 700 00:44:52,090 --> 00:44:54,325 Almirante, ahora está solo. 701 00:44:54,359 --> 00:44:56,661 Ha traicionado a su planeta natal. para salvar el nuestro. 702 00:44:56,694 --> 00:44:58,329 Y si lo recuperamos, 703 00:44:58,363 --> 00:45:00,531 Creo que nos ayudará. protegernos 704 00:45:00,565 --> 00:45:02,868 contra otra invasión. 705 00:45:02,901 --> 00:45:05,203 Si la Unión está de acuerdo con esto, 706 00:45:05,236 --> 00:45:07,105 quiero una salvaguarda, 707 00:45:07,138 --> 00:45:09,407 un interruptor de "apagado" de algún tipo 708 00:45:09,440 --> 00:45:11,009 para asegurarnos de que podemos controlarlo. 709 00:45:11,042 --> 00:45:14,212 Eso es exactamente lo que causó el genocidio en su planeta natal. 710 00:45:14,245 --> 00:45:17,048 No podemos... mantenlo en servidumbre, 711 00:45:17,082 --> 00:45:18,917 como lo hicieron sus constructores de Kaylon. 712 00:45:18,950 --> 00:45:21,586 Señor, por favor confíe en mí. en esto. 713 00:45:21,619 --> 00:45:25,390 Asumiré toda la responsabilidad para Isaac de aquí en adelante. 714 00:45:25,423 --> 00:45:27,592 Esa es una obligación pesada, Capitán. 715 00:45:29,660 --> 00:45:31,997 Estoy listo. 716 00:45:43,441 --> 00:45:45,343 * 717 00:45:55,520 --> 00:45:58,189 ¿Buscas algo? 718 00:46:00,125 --> 00:46:01,927 Estoy usando mis escáneres ópticos. 719 00:46:01,960 --> 00:46:04,762 para construir un espectrográfico imagen de Kaylon. 720 00:46:04,796 --> 00:46:07,132 La estrella está muy lejana, 721 00:46:07,165 --> 00:46:10,135 pero esfuerzos repetidos eventualmente dará un resultado. 722 00:46:10,168 --> 00:46:13,638 Estás tomando una foto de casa. 723 00:46:13,671 --> 00:46:16,474 Mis acciones han eliminado la posibilidad 724 00:46:16,507 --> 00:46:18,143 de regresar a mi planeta. 725 00:46:18,176 --> 00:46:19,978 Y las acciones del Kaylon. 726 00:46:20,011 --> 00:46:22,647 has eliminado mi deseo para hacerlo. 727 00:46:22,680 --> 00:46:26,184 No tengo hogar. 728 00:46:26,217 --> 00:46:30,188 Mucha gente dice esa casa es... 729 00:46:30,221 --> 00:46:32,190 dondequiera que lo hagas. 730 00:46:32,223 --> 00:46:34,325 Un cliché humano. 731 00:46:34,359 --> 00:46:36,494 Los clichés se vuelven clichés 732 00:46:36,527 --> 00:46:39,164 precisamente porque son lo suficientemente válidos 733 00:46:39,197 --> 00:46:41,867 para soportar una repetición interminable. 734 00:46:53,544 --> 00:46:56,681 Entiendo estás solo en el universo. 735 00:46:56,714 --> 00:46:59,517 Y, por un tiempo, eso es... 736 00:46:59,550 --> 00:47:02,153 algo que tendrás para vivir. 737 00:47:04,222 --> 00:47:07,358 Hay una vieja costumbre humana llamado perdón. 738 00:47:09,027 --> 00:47:11,863 También lleva tiempo. 739 00:47:12,998 --> 00:47:15,833 Pero debe tener un comienzo. 740 00:47:21,339 --> 00:47:23,674 Buenas noches, Isaac. 741 00:47:27,678 --> 00:47:30,181 (La puerta se abre con un silbido) 742 00:47:39,857 --> 00:47:42,793 Subtitulado por Grupo de acceso a los medios en WGBH