1 00:00:12,680 --> 00:00:14,982 (suspiros) 2 00:00:15,015 --> 00:00:16,684 Claire a Isaac. 3 00:00:16,717 --> 00:00:18,386 ISAAC: Sí, doctora. 4 00:00:18,419 --> 00:00:20,354 ¿Puedo tomar prestado tu cerebro? por un momento? 5 00:00:20,388 --> 00:00:23,091 estoy escribiendo un articulo sobre el uso de la nanosíntesis 6 00:00:23,124 --> 00:00:24,825 en la regeneración del tejido Xelayan, 7 00:00:24,858 --> 00:00:26,660 y me vendría bien tu ayuda en el lado tecnológico. 8 00:00:26,694 --> 00:00:29,097 Por supuesto, doctora. Estoy en camino. 9 00:00:29,130 --> 00:00:30,598 (La puerta se abre con un silbido) 10 00:00:32,400 --> 00:00:34,368 Doctor finlandés. 11 00:00:34,402 --> 00:00:36,270 Hola, Bortus. ¿Qué puedo hacer por ti? 12 00:00:36,304 --> 00:00:38,372 Me gustaría un bigote. 13 00:00:38,406 --> 00:00:40,007 ¿Lo siento? 14 00:00:40,040 --> 00:00:42,176 teniente malloy me ha informado 15 00:00:42,210 --> 00:00:43,777 que yo... 16 00:00:43,811 --> 00:00:46,080 "luce bastante bien con bigote." 17 00:00:46,114 --> 00:00:48,682 Los moclanes no hacer crecer el vello facial de forma natural, 18 00:00:48,716 --> 00:00:50,251 entonces necesito tu ayuda. 19 00:00:50,284 --> 00:00:52,120 Bueno, quiero decir, 20 00:00:52,153 --> 00:00:55,556 Podría ejecutar un folículo estimulador sobre el labio superior. 21 00:00:55,589 --> 00:00:57,691 -Por favor hazlo. -¿Está seguro? 22 00:00:57,725 --> 00:01:00,027 el teniente Fue bastante persuasivo. 23 00:01:00,060 --> 00:01:02,196 Vale, es tu cara. 24 00:01:02,230 --> 00:01:04,232 (zumbido) 25 00:01:06,066 --> 00:01:08,736 Todo listo. deberías tenerlo dentro de la hora. 26 00:01:08,769 --> 00:01:10,771 Gracias doctora. 27 00:01:13,073 --> 00:01:15,075 CLARA: Ah, Isaac. Bien. 28 00:01:15,109 --> 00:01:16,610 Ven aquí y echa un vistazo en esto. 29 00:01:16,644 --> 00:01:19,147 ¿Se encuentra mal el comandante Bortus? 30 00:01:19,180 --> 00:01:22,150 La respuesta a eso depende de Tu gusto en el cuidado personal. 31 00:01:22,183 --> 00:01:24,452 ¿Por qué sostienes un plátano? 32 00:01:24,485 --> 00:01:26,086 Es para ti. 33 00:01:26,120 --> 00:01:28,722 He notado tu tendencia volverse cascarrabias 34 00:01:28,756 --> 00:01:31,625 después de las 16:00 horas cuando no has comido. 35 00:01:31,659 --> 00:01:35,229 Bueno, gracias... creo. 36 00:01:35,263 --> 00:01:38,065 Ahora bien, este borrador es un poco largo, 37 00:01:38,098 --> 00:01:40,100 entonces solo necesito verificar las secciones correspondientes 38 00:01:40,134 --> 00:01:42,270 a la angiogénesis en el sistema vascular. 39 00:01:42,303 --> 00:01:43,671 Tener una lectura. 40 00:01:47,175 --> 00:01:49,443 -Hay numerosos errores. -Mmm, eso pensé. 41 00:01:49,477 --> 00:01:52,246 Uh, ¿serías un amigo? y pasarlo? 42 00:01:52,280 --> 00:01:55,048 Por supuesto, doctora. 43 00:01:56,617 --> 00:01:58,286 -Revisión completa. -Gracias. 44 00:01:58,319 --> 00:01:59,653 Te debo una. 45 00:01:59,687 --> 00:02:01,088 ¿Uno qué? 46 00:02:01,121 --> 00:02:03,691 Ya sabes, ¿devolver el favor? 47 00:02:03,724 --> 00:02:05,326 Es poco probable que puedas 48 00:02:05,359 --> 00:02:08,329 para ofrecer información útil en cualquiera de mis investigaciones. 49 00:02:08,362 --> 00:02:10,030 mi inteligencia supera con creces tu... 50 00:02:10,063 --> 00:02:13,133 Bien, bien, ri... Uh, uh, lo olvidé. Lo lamento. 51 00:02:17,538 --> 00:02:20,441 has modificado la configuración de tu cabello. 52 00:02:20,474 --> 00:02:22,610 Un poquito, sí. 53 00:02:22,643 --> 00:02:24,645 no pensé cualquiera lo notaría. 54 00:02:24,678 --> 00:02:27,848 ¿La alineación anterior? ¿No proporciona el calor adecuado? 55 00:02:27,881 --> 00:02:30,951 No, solo sentí como cambiarlo. 56 00:02:30,984 --> 00:02:32,986 Extraño. 57 00:02:45,499 --> 00:02:47,501 * 58 00:04:01,442 --> 00:04:03,944 Sinfónica de la Unión aquí la semana que viene, ¿verdad? 59 00:04:03,977 --> 00:04:05,946 Lo son, sí. llega el barco el viernes. ¿Vas a ir? 60 00:04:05,979 --> 00:04:07,615 Sí, Cassius y yo íbamos a ir. 61 00:04:07,648 --> 00:04:10,284 -¿Qué pasa contigo? -ED: Eso creo, sí. 62 00:04:14,822 --> 00:04:17,591 Um... guau. 63 00:04:20,260 --> 00:04:21,762 Ay dios mío. 64 00:04:23,263 --> 00:04:24,598 ¿Cuál es el problema? 65 00:04:24,632 --> 00:04:26,800 Nada. todos éramos simplemente preguntándote cuando decidiste 66 00:04:26,834 --> 00:04:28,168 unirse al departamento de bomberos. 67 00:04:28,201 --> 00:04:30,504 ¡Ey! Ahí tienes. 68 00:04:30,538 --> 00:04:32,139 Mira, eso es lo que Estoy hablando de. 69 00:04:32,172 --> 00:04:34,608 -Y ahora tiene sentido. -¿Esa fue tu idea? 70 00:04:34,642 --> 00:04:36,444 GORDÓN: Sí. Tiene buena pinta, ¿no? 71 00:04:36,477 --> 00:04:38,178 Robusto, autoritario. 72 00:04:38,211 --> 00:04:40,581 El teniente me dijo sería atractivo. 73 00:04:40,614 --> 00:04:42,249 ¿No es así? 74 00:04:42,282 --> 00:04:44,251 Oh, no, Es súper atractivo. 75 00:04:44,284 --> 00:04:46,286 -Realmente lo es. Es-es genial. -Me encanta. 76 00:04:46,320 --> 00:04:48,856 Creo que la gente es realmente Estaré hablando de eso. 77 00:04:48,889 --> 00:04:50,858 -¿Eso es bueno? -GORDON: Oh, totalmente. 78 00:04:50,891 --> 00:04:52,493 No, no, no, ellos van a ser como, 79 00:04:52,526 --> 00:04:54,628 "Hombre, si tiene tanto a través del labio, 80 00:04:54,662 --> 00:04:56,797 me pregunto ¿Qué más está pasando?". 81 00:04:56,830 --> 00:04:58,366 ¿Qué significa eso? 82 00:04:58,399 --> 00:05:02,636 Oye, ¿recuerdas? esa conversación que tuvimos 83 00:05:02,670 --> 00:05:04,638 sobre selectividad ¿Con lo que le dices a Bortus? 84 00:05:04,672 --> 00:05:06,607 Sí. 85 00:05:06,640 --> 00:05:08,175 Oh. Esto hubiera sido... 86 00:05:08,208 --> 00:05:09,343 esto hubiera sido Una de esas cosas, sí. 87 00:05:09,377 --> 00:05:10,711 CLARA: ¿Comandante? 88 00:05:10,744 --> 00:05:12,513 tengo esa actualizacion sobre el envío de vacunas 89 00:05:12,546 --> 00:05:13,714 a Alamak Tres. 90 00:05:13,747 --> 00:05:15,516 Entregado en mano. Gracias, Claire. 91 00:05:15,549 --> 00:05:18,552 En realidad, vine aquí para Les recuerdo a ustedes lo de esta noche. 92 00:05:18,586 --> 00:05:20,554 Con todo el revuelo sobre la sinfonía, 93 00:05:20,588 --> 00:05:24,124 No quiero que te olvides de Ty El recital de piano es esta noche. 94 00:05:24,157 --> 00:05:25,726 realmente espero todos ustedes pueden lograrlo. 95 00:05:25,759 --> 00:05:28,996 -¿Es obligatorio? -Pues no, pero... 96 00:05:29,029 --> 00:05:32,232 Pero todos vamos a ir de todos modos, porque queremos apoyar a Ty. 97 00:05:32,265 --> 00:05:35,302 E Isaac también. Ha sido un maestro increíble. 98 00:05:35,335 --> 00:05:38,038 Ty posee considerable aptitud musical 99 00:05:38,071 --> 00:05:40,240 para una forma de vida biológica. 100 00:05:40,273 --> 00:05:41,875 Estaremos allí. Dile buena suerte. 101 00:05:41,909 --> 00:05:43,176 Lo haré. 102 00:05:43,210 --> 00:05:45,212 (tocando el piano) 103 00:06:04,231 --> 00:06:06,233 * 104 00:06:15,909 --> 00:06:17,344 Él es realmente bueno. 105 00:06:17,377 --> 00:06:19,346 (susurros): Lo sé. 106 00:06:19,379 --> 00:06:21,949 En serio pensé esto iba a apestar, 107 00:06:21,982 --> 00:06:24,952 pero él es realmente bueno. 108 00:06:33,326 --> 00:06:35,328 (aplausos, gritos) 109 00:06:40,734 --> 00:06:42,736 kelly: tomé lecciones de piano cuando yo era un niño 110 00:06:42,770 --> 00:06:44,772 porque me dijeron Tenía las manos para ello. 111 00:06:44,805 --> 00:06:46,206 Lo dejé después de tres lecciones. 112 00:06:46,239 --> 00:06:47,941 tenia las manos pero no el talento. 113 00:06:47,975 --> 00:06:49,977 Este pequeño, sin embargo. Eres algo especial, 114 00:06:50,010 --> 00:06:51,579 -¿lo sabes? -Gracias. 115 00:06:53,747 --> 00:06:56,116 CLARA: Ah. Disculpe un segundo. 116 00:06:56,149 --> 00:06:58,519 No le he dado las gracias al profesor. 117 00:07:02,956 --> 00:07:05,659 Hola. estas parado ¿Por aquí completamente solo? 118 00:07:05,693 --> 00:07:09,129 Las grandes reuniones sociales proporcionan amplia oportunidad de observar 119 00:07:09,162 --> 00:07:11,965 el comportamiento de formas de vida biológicas. 120 00:07:11,999 --> 00:07:14,568 ¿Es siempre ¿Solo por estudiarnos? 121 00:07:14,602 --> 00:07:16,436 Esa es mi función principal. 122 00:07:16,470 --> 00:07:19,607 ¿Alguna pequeña parte de ti ¿Alguna vez has disfrutado de nuestra compañía? 123 00:07:19,640 --> 00:07:23,143 El disfrute es una emoción. respuesta exclusiva de los productos biológicos. 124 00:07:23,176 --> 00:07:26,246 (se burla) Siéntate. Toma una copa conmigo. 125 00:07:26,279 --> 00:07:29,182 -No bebo. -Bueno, nadie es perfecto. 126 00:07:33,721 --> 00:07:37,491 Ya sabes, Ty realmente ama el tiempo que pasa contigo. 127 00:07:37,525 --> 00:07:39,126 se que no puedes compartir el sentimiento, 128 00:07:39,159 --> 00:07:41,795 pero él está muy apegado a ti. 129 00:07:41,829 --> 00:07:43,430 Los datos que he adquirido 130 00:07:43,463 --> 00:07:46,466 de sus estímulos conductuales ha sido abundante. 131 00:07:46,500 --> 00:07:49,703 ¿Es posible que ese sea el máquina equivalente de decir 132 00:07:49,737 --> 00:07:52,172 te gusta pasar tiempo ¿Con él también? 133 00:07:52,205 --> 00:07:56,309 Interesante. el paralelo requeriría un mayor análisis. 134 00:07:56,343 --> 00:07:58,378 Bueno, piénsalo, entonces vuelve a contactarme. 135 00:07:58,411 --> 00:08:01,481 La capacidad cognitiva de la mayoría de los humanoides preadolescentes 136 00:08:01,515 --> 00:08:03,116 está bastante atrofiado. 137 00:08:03,150 --> 00:08:06,654 Sin embargo, Ty ha demostrado enfoque superior. 138 00:08:06,687 --> 00:08:08,722 Hay una frase humana: 139 00:08:08,756 --> 00:08:11,759 "Deberías estar muy orgulloso de él." 140 00:08:24,872 --> 00:08:27,875 -(timbres de puerta) -Entra. 141 00:08:29,442 --> 00:08:30,978 Hola, Claire. 142 00:08:31,011 --> 00:08:33,647 -¿Tienes un minuto? -Claro, ¿qué pasa? 143 00:08:33,681 --> 00:08:36,750 Hay... algo Necesito hablar de 144 00:08:36,784 --> 00:08:38,986 y no estoy seguro ¿A quién más acudir? 145 00:08:39,019 --> 00:08:41,354 Bueno, siempre puedes venir a verme. ¿Qué es? 146 00:08:41,388 --> 00:08:43,490 ¿Te apetece una copa de vino? 147 00:08:43,523 --> 00:08:46,359 Siempre. pero no lo hago durante las horas de trabajo. 148 00:08:46,393 --> 00:08:49,229 Bueno. Eh... 149 00:08:51,464 --> 00:08:54,401 Creo que estoy desarrollando sentimientos para un miembro de la tripulación. 150 00:08:54,434 --> 00:08:57,571 y estas preocupado si es apropiado. 151 00:08:57,605 --> 00:09:00,273 En varias capacidades, sí. 152 00:09:00,307 --> 00:09:02,876 Tu juicio es sólido como una roca. Sabrás cómo manejarlo. 153 00:09:02,910 --> 00:09:05,879 Puedo decirte que Casio y Lo he hecho funcionar bastante bien, 154 00:09:05,913 --> 00:09:08,381 y obviamente hay toda la historia conmigo y con Ed. 155 00:09:08,415 --> 00:09:10,383 El barco sigue a flote. 156 00:09:10,417 --> 00:09:12,352 ¿Puedo preguntar quién es? 157 00:09:12,385 --> 00:09:14,755 Es Isaac. 158 00:09:23,330 --> 00:09:25,332 Chardonnay, dos copas. 159 00:09:27,801 --> 00:09:29,803 sé que sueno como un loco, 160 00:09:29,837 --> 00:09:33,106 pero creo que se ha estado gestando desde el accidente del transbordador. 161 00:09:33,140 --> 00:09:34,875 ¿Has hablado con Isaac? sobre eso? 162 00:09:34,908 --> 00:09:37,110 No. No tiene idea. 163 00:09:37,144 --> 00:09:39,546 Claire, Isaac es incapaz de... 164 00:09:39,579 --> 00:09:42,149 Incapaz de amar, incapaz de sentir emoción, lo sé. 165 00:09:42,182 --> 00:09:44,918 Él es una máquina, Lo entiendo, pero... 166 00:09:44,952 --> 00:09:47,454 (suspiros) cuando estoy con el, 167 00:09:47,487 --> 00:09:49,456 No lo sé, yo... 168 00:09:49,489 --> 00:09:53,093 Nos llevamos muy bien. Siento calidez. 169 00:09:53,126 --> 00:09:55,262 ¿Es posible? que estas proyectando 170 00:09:55,295 --> 00:09:57,665 ese sentirte a ti mismo, ¿Sobre Isaac? 171 00:09:57,698 --> 00:10:02,069 Tal vez. Pero bueno, ¿No todos hacemos eso? 172 00:10:02,102 --> 00:10:03,971 ¿En cada relación? 173 00:10:04,004 --> 00:10:06,506 Especialmente cuando alguien un poco misterioso. 174 00:10:06,539 --> 00:10:09,843 Supongo que sí. Cada vez que Ed estaba silencioso durante largos períodos, 175 00:10:09,877 --> 00:10:12,145 Solía pensar que estaba reflexionando grandes preguntas. 176 00:10:12,179 --> 00:10:15,048 Entonces él simplemente diría: "Tengo hambre". 177 00:10:16,116 --> 00:10:17,317 Me trajo un plátano. 178 00:10:17,350 --> 00:10:19,119 -¿Ed? -No, Isaac. 179 00:10:19,152 --> 00:10:21,855 Ah, claro. 180 00:10:21,889 --> 00:10:24,091 Bueno, mira, 181 00:10:24,124 --> 00:10:27,160 si fuera Gordon o Yaphit diciéndome esto, 182 00:10:27,194 --> 00:10:29,162 Probablemente vería una bandera roja. 183 00:10:29,196 --> 00:10:32,032 pero tu eres el mas responsable persona que conozco. 184 00:10:32,065 --> 00:10:35,736 Entonces, si te sientes así, entonces hay algo ahí. 185 00:10:37,237 --> 00:10:41,842 No ser poco delicado, pero ¿puede incluso...? 186 00:10:41,875 --> 00:10:44,611 -Quiero decir, ¿tiene un...? -N-ni siquiera lo he pensado sobre eso todavía. 187 00:10:44,644 --> 00:10:47,447 todavía estoy compitiendo con el lado emocional del mismo. 188 00:10:47,480 --> 00:10:49,449 Bueno, 189 00:10:49,482 --> 00:10:51,685 Supongo... 190 00:10:51,719 --> 00:10:53,186 ¿por qué no? 191 00:10:53,220 --> 00:10:55,856 -¿Por qué no qué? -¿Por qué no intentarlo? 192 00:10:55,889 --> 00:10:57,725 Quiero decir, si no funciona, probablemente podrías escribir 193 00:10:57,758 --> 00:10:59,392 un trabajo de investigación premiado. 194 00:10:59,426 --> 00:11:00,627 (risas) 195 00:11:00,660 --> 00:11:03,330 "El secreto sórdido Ama la vida de los robots." 196 00:11:03,363 --> 00:11:05,532 No es que sea una comparación justa, 197 00:11:05,565 --> 00:11:09,169 pero como alguien quien ha estado con un hombre 198 00:11:09,202 --> 00:11:11,905 ¿Quién podría ser impasible? a veces, 199 00:11:11,939 --> 00:11:13,640 sólo ten cuidado. 200 00:11:13,673 --> 00:11:15,308 Todos estamos apegados a Isaac, 201 00:11:15,342 --> 00:11:18,178 pero la realidad es él no puede amar. 202 00:11:18,211 --> 00:11:21,048 Solo asegúrate no te lastimarás. 203 00:11:29,757 --> 00:11:31,558 Hola. 204 00:11:31,591 --> 00:11:33,593 Hola doctora. 205 00:11:33,626 --> 00:11:35,662 -¿Qué estás haciendo? -estoy analizando 206 00:11:35,695 --> 00:11:38,531 y reconformarse las métricas del hiperespacio 207 00:11:38,565 --> 00:11:41,001 en casa del doctor Aronov ecuaciones temporales. 208 00:11:41,034 --> 00:11:44,204 -¿Puedo ayudar en algo? -Eso es dudoso. 209 00:11:44,237 --> 00:11:47,540 -¿Quieres compañía? -¿Con qué propósito? 210 00:11:47,574 --> 00:11:50,710 Está bien, um, Voy a ir directo a ello. 211 00:11:50,744 --> 00:11:53,246 Eh, Isaac, 212 00:11:53,280 --> 00:11:55,515 te gustaria para tener una cita conmigo? 213 00:11:55,548 --> 00:11:58,018 -¿Una cita? -Sí. 214 00:11:58,051 --> 00:12:01,254 Un acoplamiento social diseñado para facilitar el apareamiento. 215 00:12:01,288 --> 00:12:03,791 Vaya, acaba de llegar mucho calor aquí. 216 00:12:03,824 --> 00:12:05,859 No detecto subida en la temperatura. 217 00:12:05,893 --> 00:12:07,294 Isaac. 218 00:12:07,327 --> 00:12:10,530 me gustaria mucho para salir contigo. 219 00:12:10,563 --> 00:12:13,300 -¿Afuera? ¿Al espacio? -No. 220 00:12:13,333 --> 00:12:15,903 Afuera. A cenar, a un espectáculo. 221 00:12:15,936 --> 00:12:18,605 Eh, ¿qué tal ¿La sinfonía del viernes? 222 00:12:18,638 --> 00:12:20,941 Tú y yo... pudimos ver cómo se siente. 223 00:12:20,974 --> 00:12:23,877 tal salida arrojaría datos sustanciales 224 00:12:23,911 --> 00:12:26,146 con respecto a los humanos patrones de comportamiento. 225 00:12:26,179 --> 00:12:28,448 ¿Eso es un sí? 226 00:12:28,481 --> 00:12:29,950 Afirmativo, doctor. 227 00:12:29,983 --> 00:12:32,652 Tendré una cita contigo. 228 00:12:49,536 --> 00:12:53,473 Sólo pienso que si tuviera un poco más patada cuando aprieto el acelerador, 229 00:12:53,506 --> 00:12:55,408 Se sentiría mejor, ¿sabes? 230 00:12:55,442 --> 00:12:57,744 Entiendes que esto no es un Porsche, ¿verdad? 231 00:12:57,777 --> 00:13:00,680 Este es un motor de propulsión cuántica eso hace mil billones 232 00:13:00,713 --> 00:13:02,482 cálculos independientes cada milisegundo. 233 00:13:02,515 --> 00:13:04,784 Sí, lo sé, yo sólo Me gusta sentir un cierto nivel. 234 00:13:04,818 --> 00:13:06,419 de capacidad de respuesta cuando estoy conduciendo. 235 00:13:06,453 --> 00:13:08,488 Ah, okey. tu quieres ¿Dirección asistida también? 236 00:13:08,521 --> 00:13:11,024 Tal vez un ambientador ¿Con forma de arbolito? 237 00:13:11,058 --> 00:13:12,625 ISAAC: Disculpe, comandante Lamarr. 238 00:13:12,659 --> 00:13:14,194 ¿Estoy interrumpiendo? 239 00:13:14,227 --> 00:13:15,695 Hola, Isaac. No. ¿Qué pasa? 240 00:13:15,728 --> 00:13:17,430 Necesito orientación. 241 00:13:17,464 --> 00:13:20,667 ¿Cómo se prepara uno para una cita? 242 00:13:20,700 --> 00:13:22,169 Eh, lo siento 243 00:13:22,202 --> 00:13:24,037 -¿Dijiste "una cita"? -Afirmativo. 244 00:13:24,071 --> 00:13:26,806 -¿Hablas en serio? -Isaac, ¿tienes una cita? 245 00:13:26,840 --> 00:13:28,675 -Sí. -Oh, vaya. 246 00:13:28,708 --> 00:13:30,377 Dulce emoción. 247 00:13:30,410 --> 00:13:32,012 Estoy buscando consejo. 248 00:13:32,045 --> 00:13:34,481 Bueno, quiero decir, lo que normalmente haría es... 249 00:13:34,514 --> 00:13:36,649 prefiero escuchar del comandante Lamarr. 250 00:13:37,684 --> 00:13:39,552 Bueno, ¿quién es la afortunada? 251 00:13:39,586 --> 00:13:40,988 ¿O amigo? 252 00:13:41,021 --> 00:13:42,722 ¿O objeto o? 253 00:13:42,755 --> 00:13:44,024 Doctor finlandés. 254 00:13:44,057 --> 00:13:46,626 -¿Qué? De ninguna manera. Vamos. -JUAN: Espera, 255 00:13:46,659 --> 00:13:48,395 ¿Quién preguntó a quién? 256 00:13:48,428 --> 00:13:50,130 Fue la petición del Dr. Finn. 257 00:13:50,163 --> 00:13:53,233 Ahora debo aprender las complejidades del rito. 258 00:13:53,266 --> 00:13:55,135 Bueno, tienes que conseguir algunos hilos. quiero decir, 259 00:13:55,168 --> 00:13:57,304 Si es una cita real, eres Querré lucir elegante. 260 00:13:57,337 --> 00:13:59,572 -Elegante. -Pero no te excedas. 261 00:13:59,606 --> 00:14:01,841 debe sentirse comodo y sentirte como tú. 262 00:14:01,875 --> 00:14:03,343 eres una linda chico conservador, 263 00:14:03,376 --> 00:14:05,812 así que iría con algo divertido pero clásico. 264 00:14:05,845 --> 00:14:08,515 Tengo unas camisas muy bonitas. si quieres pedir prestado uno. 265 00:14:08,548 --> 00:14:09,983 Quiero decir, no sólo para la cita. 266 00:14:10,017 --> 00:14:11,651 En cualquier momento. 267 00:14:11,684 --> 00:14:13,320 Y vas a querer para recogerla en su casa. 268 00:14:13,353 --> 00:14:14,988 Y tal vez traer algunas flores también. 269 00:14:15,022 --> 00:14:18,158 Pero no rosas. no quieres llegar demasiado fuerte y demasiado pronto. 270 00:14:18,191 --> 00:14:20,227 Esta entrada es bastante útil. 271 00:14:20,260 --> 00:14:21,895 Gracias, comandante. 272 00:14:27,968 --> 00:14:30,437 (ambos jadeando) 273 00:14:30,470 --> 00:14:31,871 (gruñidos) 274 00:14:36,309 --> 00:14:38,011 -¡Dios mío! -Oh, Dios mío, chicos. 275 00:14:38,045 --> 00:14:40,180 -Claire e Isaac van a una cita. -Lo juro por Dios. 276 00:14:40,213 --> 00:14:42,049 -Esto es una locura. ¡Ni siquiera puedo creerlo! -Vaya, vaya. Espera, espera, espera. 277 00:14:42,082 --> 00:14:43,416 Chicos, chicos, chicos, más despacio. ¿Qué está sucediendo? 278 00:14:43,450 --> 00:14:44,717 Está bien. 279 00:14:44,751 --> 00:14:46,920 Claire le preguntó a Isaac. salir a una cita. 280 00:14:46,954 --> 00:14:48,621 -¿Qué? -¿Hablas en serio? 281 00:14:48,655 --> 00:14:49,756 Así te lo dijo. 282 00:14:49,789 --> 00:14:51,258 Espera, ¿sabías sobre esto? 283 00:14:51,291 --> 00:14:52,792 Claire confió en mí. 284 00:14:52,825 --> 00:14:54,427 Pero ahora, aparentemente, Todo el barco lo sabe. 285 00:14:54,461 --> 00:14:56,930 ¿Es esto una cosa? Como, ¿qué-qué me perdí? 286 00:14:56,964 --> 00:14:58,966 Quiero decir, siempre han sido cerca, ¿verdad? los vi 287 00:14:58,999 --> 00:15:00,567 pasando el rato juntos después del recital de Ty. 288 00:15:00,600 --> 00:15:02,735 Se unieron durante el transbordador. accidente, y simplemente... 289 00:15:02,769 --> 00:15:05,272 floreció en algo más. Sucede. 290 00:15:05,305 --> 00:15:08,441 Un humano y un artificial. las formas de vida son incompatibles. 291 00:15:08,475 --> 00:15:10,077 No tendrá éxito. 292 00:15:10,110 --> 00:15:13,246 ¿Cómo lo sabes? Ellos podrían simplemente ser dos personas enamoradas. 293 00:15:13,280 --> 00:15:15,082 Bueno, no lo es tan simple como eso. 294 00:15:15,115 --> 00:15:16,716 El chico tiene limitaciones. 295 00:15:16,749 --> 00:15:19,319 Quiero decir, incluso en el mejor de los casos escenario, él todavía está... 296 00:15:19,352 --> 00:15:21,288 mi padre, y nunca lo será un levantador de pesas 297 00:15:21,321 --> 00:15:23,456 no importa cuanto su corazón está en ello. 298 00:15:41,508 --> 00:15:42,842 (timbres de puerta) 299 00:15:51,818 --> 00:15:53,486 Hola doctora. 300 00:15:53,520 --> 00:15:55,788 Estoy aquí para nuestra cita. 301 00:15:55,822 --> 00:15:58,191 Isaac, estás vestido. 302 00:15:58,225 --> 00:16:01,661 El comandante Lamarr me aconsejó para lucir elegante. 303 00:16:01,694 --> 00:16:03,663 Bueno, misión cumplida. 304 00:16:03,696 --> 00:16:05,365 Ojalá los chicos pudieran verte. 305 00:16:05,398 --> 00:16:07,434 -¿Se unirán a nosotros? -Eh, no. 306 00:16:07,467 --> 00:16:08,701 Ty está en una fiesta de pijamas. 307 00:16:08,735 --> 00:16:10,937 Marcus fue al simulador. 308 00:16:10,970 --> 00:16:12,172 ¿Nos vamos? 309 00:16:12,205 --> 00:16:14,807 ese es el siguiente paso apropiado. 310 00:16:29,822 --> 00:16:31,324 ¿Estás nervioso? 311 00:16:31,358 --> 00:16:33,026 Eso no es posible. 312 00:16:33,060 --> 00:16:34,794 Soy. 313 00:16:34,827 --> 00:16:36,463 Emocionado, pero un poco nervioso. 314 00:16:36,496 --> 00:16:38,398 ¿Puedo preguntar por qué? 315 00:16:38,431 --> 00:16:41,000 Es todo nuevo y no Sé adónde me llevará. 316 00:16:41,034 --> 00:16:43,170 Eso siempre da un poco de miedo. 317 00:16:43,203 --> 00:16:44,971 -Quizás deberías irte a casa. -No. 318 00:16:45,004 --> 00:16:46,973 No, quiero decir, aterradoramente bueno. 319 00:16:47,006 --> 00:16:49,642 A veces es electrizante tener miedo. 320 00:16:49,676 --> 00:16:51,544 significa que estás fuera de tu zona de confort. 321 00:16:56,249 --> 00:16:57,517 (La puerta se abre con un silbido) 322 00:17:02,222 --> 00:17:03,790 Bahía de transporte. 323 00:17:04,791 --> 00:17:06,793 (afinación de instrumentos) 324 00:17:16,603 --> 00:17:18,071 (audiencia murmurando) 325 00:17:20,273 --> 00:17:24,177 Bortus, desearía que lo hicieras quitar esa cosa. 326 00:17:24,211 --> 00:17:25,678 ¿Qué cosa? 327 00:17:25,712 --> 00:17:28,014 la tira de pelo encima de tu labio. 328 00:17:28,047 --> 00:17:30,217 ¿El bigote? ¿Por qué? 329 00:17:30,250 --> 00:17:33,420 Porque tiene pinta de tonto y la gente nos mira fijamente. 330 00:17:35,722 --> 00:17:36,956 No lo son. 331 00:17:36,989 --> 00:17:39,926 Y si lo son, es con admiración. 332 00:17:39,959 --> 00:17:42,795 no me gusta lo que se siente cuando nos besamos. 333 00:17:42,829 --> 00:17:46,866 Y anoche hubo fragmentos de tu regalo de cena. 334 00:17:46,899 --> 00:17:48,301 Debe irse. 335 00:17:48,335 --> 00:17:49,702 Hablaremos de esto más adelante. 336 00:17:49,736 --> 00:17:51,571 TOPA: ¿Papá? 337 00:17:51,604 --> 00:17:53,240 Me gusta. 338 00:17:53,273 --> 00:17:55,007 Gracias Topa. 339 00:17:59,446 --> 00:18:00,780 (la afinación se apaga) 340 00:18:00,813 --> 00:18:03,283 (aplausos) 341 00:18:11,991 --> 00:18:13,726 Buenas noches, damas y caballeros. 342 00:18:13,760 --> 00:18:17,063 Uno de los grandes placeres de dirigir la Sinfónica de la Unión 343 00:18:17,096 --> 00:18:19,966 se va a viajar alrededor de la galaxia cada verano, 344 00:18:19,999 --> 00:18:23,002 actuando para tantos valientes miembros de la flota. 345 00:18:23,035 --> 00:18:24,937 Es un honor estar aquí. 346 00:18:24,971 --> 00:18:27,240 Antes de comenzar nuestro programa principal, 347 00:18:27,274 --> 00:18:29,442 nos gustaría empezar con algo un poco ligero. 348 00:18:29,476 --> 00:18:31,344 Disfrutar. 349 00:18:33,280 --> 00:18:35,282 (amplias oberturas sinfónicas) 350 00:19:01,708 --> 00:19:03,743 (orquesta tocando "Cantando bajo la lluvia") 351 00:19:17,524 --> 00:19:19,926 * 352 00:19:35,942 --> 00:19:38,445 * 353 00:19:44,751 --> 00:19:47,153 Sabes, fue divertido tocaron esa canción. 354 00:19:47,186 --> 00:19:49,556 Justo el otro día, Estaba pensando en lo que más extraño. 355 00:19:49,589 --> 00:19:52,425 sobre estar lejos de la Tierra: la lluvia. 356 00:19:52,459 --> 00:19:54,927 es mi entendimiento que muchos humanos 357 00:19:54,961 --> 00:19:56,429 no le gustan las precipitaciones. 358 00:19:56,463 --> 00:19:58,164 Oh, no este humano. 359 00:19:58,197 --> 00:20:01,200 Cuando estaba en la Tierra, yo solía sentarme afuera 360 00:20:01,234 --> 00:20:03,436 en el porche delantero antes de una tormenta 361 00:20:03,470 --> 00:20:05,538 y huele el ozono en el aire. 362 00:20:05,572 --> 00:20:07,674 Y luego la lluvia se derrumbaría 363 00:20:07,707 --> 00:20:10,543 en grandes y oscuras cortinas, y fue emocionante 364 00:20:10,577 --> 00:20:13,380 y hermosa y humilde y maravilloso. 365 00:20:13,413 --> 00:20:15,282 Y siempre pensé para mis adentros, 366 00:20:15,315 --> 00:20:18,184 "Esto es lo que significa estar vivo se trata." 367 00:20:18,217 --> 00:20:20,186 El simulador es bastante capaz. 368 00:20:20,219 --> 00:20:22,121 de recrear tal ambiente. 369 00:20:22,154 --> 00:20:24,357 No es lo mismo. Lo intenté. 370 00:20:24,391 --> 00:20:27,760 Los olores nunca son completamente exacto. 371 00:20:27,794 --> 00:20:31,063 Aunque debo decir, Estoy realmente impresionado 372 00:20:31,097 --> 00:20:32,799 con esta simulación. 373 00:20:32,832 --> 00:20:35,201 es tu favorito Restaurante Tierra, ¿no es así? 374 00:20:35,234 --> 00:20:36,403 Sí. 375 00:20:36,436 --> 00:20:38,137 Me preguntaba cómo lo supiste. 376 00:20:38,170 --> 00:20:39,972 Estaba en su expediente personal. 377 00:20:40,006 --> 00:20:42,642 mis procesadores neuronales puede acceder instantáneamente 378 00:20:42,675 --> 00:20:44,544 y referencia cruzada toda la información 379 00:20:44,577 --> 00:20:46,546 -en la base de datos del barco. -Guau. 380 00:20:46,579 --> 00:20:48,381 Se siente como en casa. 381 00:20:48,415 --> 00:20:50,383 tu casa es Baltimore, Maryland. 382 00:20:50,417 --> 00:20:53,219 Ubicado en el noroeste Hemisferio de la Tierra. 383 00:20:53,252 --> 00:20:55,221 Fundada en 1729, hora de la Tierra. 384 00:20:55,254 --> 00:20:57,256 Aproximadamente 210 kilómetros cuadrados... 385 00:20:57,290 --> 00:21:00,159 O-Está bien, lo tienes. Lo entendiste. Oh, Dios mío. 386 00:21:00,192 --> 00:21:02,329 Eres como Jeff Bellman. 387 00:21:02,362 --> 00:21:05,097 Un personaje ficticio de tu película favorita, 388 00:21:05,131 --> 00:21:08,401 Mente de Hermes, completó 2035, hora terrestre. 389 00:21:08,435 --> 00:21:09,936 -Una representación de... -Yo-Isaac. 390 00:21:09,969 --> 00:21:12,238 ¿Hay algo ¿No sabes de mí? 391 00:21:12,271 --> 00:21:15,908 descargué todos los disponibles información anterior a nuestra cita. 392 00:21:15,942 --> 00:21:17,477 De alguna manera le quita la diversión 393 00:21:17,510 --> 00:21:19,178 de conocer a alguien, ¿no es así? 394 00:21:19,211 --> 00:21:21,247 Mi intención era para maximizar la eficiencia 395 00:21:21,280 --> 00:21:24,317 para que nuestra tarde concluiría más rápidamente. 396 00:21:24,351 --> 00:21:26,753 cual es mi favorito lugar de vacaciones? 397 00:21:26,786 --> 00:21:28,488 La isla caribeña de Santa Lucía. 398 00:21:28,521 --> 00:21:29,989 -Animal favorito. -El delfín. 399 00:21:30,022 --> 00:21:31,157 -Bebida favorita. -Champán. 400 00:21:31,190 --> 00:21:32,959 -Comida favorita. -Tartas de patata. 401 00:21:32,992 --> 00:21:34,761 Aquí tienes tus pasteles de patata. y champán. 402 00:21:34,794 --> 00:21:36,195 Gracias. 403 00:21:37,897 --> 00:21:39,366 Isaac. 404 00:21:39,399 --> 00:21:41,968 En realidad no es una primera cita. sin la emoción 405 00:21:42,001 --> 00:21:43,836 de conocer la otra persona. 406 00:21:43,870 --> 00:21:45,705 Mi método es más eficiente. 407 00:21:45,738 --> 00:21:47,840 Eh, sí, pero nada es espontáneo. 408 00:21:47,874 --> 00:21:49,308 Está bien, escucha. 409 00:21:50,543 --> 00:21:51,944 Inviertamos las tornas aquí. 410 00:21:51,978 --> 00:21:53,112 (los clientes simulados jadean) 411 00:21:53,145 --> 00:21:55,682 Eso no es lo que quise decir. 412 00:21:55,715 --> 00:21:58,951 Restablecer tabla. 413 00:21:58,985 --> 00:22:03,189 Lo que quiero decir es, ¿Por qué no pregunto por ti? 414 00:22:03,222 --> 00:22:04,657 Por supuesto, doctora. 415 00:22:04,691 --> 00:22:08,561 Ningún ser humano ha sido jamás a tu planeta natal Kaylon. 416 00:22:08,595 --> 00:22:10,029 ¿Cómo es? 417 00:22:10,062 --> 00:22:12,499 Kaylón 1. es un planeta poblado 418 00:22:12,532 --> 00:22:14,200 por formas de vida artificiales. 419 00:22:14,233 --> 00:22:17,837 circunferencia, 57.583 kilómetros. 420 00:22:17,870 --> 00:22:21,674 densidad media, 4,42 gramos por centímetro cúbico. 421 00:22:21,708 --> 00:22:24,844 gravedad superficial, 1,13 veces el estándar terrestre. 422 00:22:24,877 --> 00:22:26,913 Y estos informes envías sobre nosotros-- 423 00:22:26,946 --> 00:22:28,981 los datos que recopilas para tu investigación 424 00:22:29,015 --> 00:22:32,385 de formas de vida biológicas-- ¿cuanto tiempo dura? 425 00:22:32,419 --> 00:22:34,220 La Primaria Kaylon me notificará 426 00:22:34,253 --> 00:22:36,322 cuando hay suficientes datos ha sido adquirido. 427 00:22:36,355 --> 00:22:39,692 Y entonces tu gente ¿Considera unirse a la Unión? 428 00:22:39,726 --> 00:22:40,893 Eso es correcto. 429 00:22:42,261 --> 00:22:44,531 ¿Qué significan tus datos? contarte sobre nosotros? 430 00:22:44,564 --> 00:22:46,265 Por favor aclare. 431 00:22:46,298 --> 00:22:50,236 Bueno, lo que quiero decir es que yo estaba... 432 00:22:50,269 --> 00:22:52,238 Bueno, yo estaba solo... 433 00:22:56,609 --> 00:22:58,144 No importa. 434 00:23:03,249 --> 00:23:06,619 Bueno, realmente tuve una Es un momento interesante esta noche, Isaac. 435 00:23:06,653 --> 00:23:08,187 Al igual que yo. 436 00:23:08,220 --> 00:23:10,022 Arrojó datos considerables. 437 00:23:10,056 --> 00:23:12,592 de los cuales tengo Análisis ya iniciado. 438 00:23:12,625 --> 00:23:14,727 Al menos lo estarás pensando en mi. 439 00:23:14,761 --> 00:23:17,263 deseas tener otra cita? 440 00:23:17,296 --> 00:23:19,298 Um, uh, tal vez. 441 00:23:19,331 --> 00:23:20,767 ¿Empezamos ahora? 442 00:23:20,800 --> 00:23:22,735 Uh, d-vamos a darle Un día más o menos, ¿eh? 443 00:23:22,769 --> 00:23:24,136 Estoy un poco cansado. 444 00:23:24,170 --> 00:23:25,472 Muy bien. 445 00:23:25,505 --> 00:23:27,206 Buenas noches, doctora. 446 00:23:27,239 --> 00:23:28,941 Buenas noches, Isaac. 447 00:23:40,252 --> 00:23:42,254 * 448 00:24:15,622 --> 00:24:17,590 ¿Bien? 449 00:24:17,624 --> 00:24:20,159 ¿Puedo ayudarle, teniente? 450 00:24:20,192 --> 00:24:21,861 No actúes como si no lo supieras de lo que estoy hablando. 451 00:24:21,894 --> 00:24:23,329 ¿Cómo te fue? 452 00:24:23,362 --> 00:24:25,765 Te refieres a mi velada con el Dr. Finn. 453 00:24:25,798 --> 00:24:28,868 Sí, cerebrito. todos estamos muriendo para saber qué pasó. 454 00:24:28,901 --> 00:24:30,436 Asistimos a la sinfonía, 455 00:24:30,469 --> 00:24:32,972 Luego el Dr. Finn consumió una cena. 456 00:24:33,005 --> 00:24:35,341 ¿Eso es todo? ¿Eso es todo lo que nos vas a decir? 457 00:24:35,374 --> 00:24:36,976 ¿Qué información requieres? 458 00:24:37,009 --> 00:24:40,112 -¿Te divertiste? ¿Hubo chispas? -¿Moscas? 459 00:24:40,146 --> 00:24:41,447 -Sí. -Negativo. 460 00:24:41,480 --> 00:24:43,550 no hubo mal funcionamiento del equipo. 461 00:24:43,583 --> 00:24:45,317 Bueno, no tienes para presumir de ello. 462 00:24:45,351 --> 00:24:47,153 Hay un elemento que ha presentado 463 00:24:47,186 --> 00:24:49,989 alguna dificultad en mi análisis. 464 00:24:50,022 --> 00:24:53,325 El Dr. Finn dijo que no bastante "espontáneo". 465 00:24:53,359 --> 00:24:55,795 Suena como si ella te quisiera para estar más en el momento. 466 00:24:55,828 --> 00:24:57,196 Por favor, explíquelo. 467 00:24:57,229 --> 00:24:59,365 Bueno, deberías intentar sorpréndela de vez en cuando. 468 00:24:59,398 --> 00:25:01,033 Un año, para mi cumpleaños, ed apareció 469 00:25:01,067 --> 00:25:02,501 en mi oficina sin previo aviso, y me trajo un pastel. 470 00:25:02,535 --> 00:25:04,003 -Lo horneé yo mismo. -Fue lo más triste, 471 00:25:04,036 --> 00:25:06,005 cosa más asquerosa alguna vez has visto. 472 00:25:06,038 --> 00:25:07,674 -Está bien, pero eso no es... -Era como un montículo ancho de amarillo. 473 00:25:07,707 --> 00:25:09,341 -Era el sabor lo que importa. -Parecía... 474 00:25:09,375 --> 00:25:11,644 ¿Alguna vez has visto una foto? de una pupa de oruga? 475 00:25:11,678 --> 00:25:13,546 -Vamos, ahora. Eso es... No... -¿Como una cosa a medio formar? 476 00:25:13,580 --> 00:25:15,347 -Eso es lo que parecía. -Eso es lo que parecía, pero... 477 00:25:15,381 --> 00:25:16,849 Pero fue el pensamiento que contaba. 478 00:25:16,883 --> 00:25:18,885 Pero fue el pensamiento eso contaba. Exactamente. 479 00:25:30,863 --> 00:25:33,432 Bueno, no podrías sé más saludable, Talla. 480 00:25:33,465 --> 00:25:35,234 Cada prueba es perfecta. 481 00:25:35,267 --> 00:25:37,436 -Te lo dije. -Sí, bueno, 482 00:25:37,469 --> 00:25:39,772 todavía no es excusa para esperar Hasta luego para tu físico. 483 00:25:39,806 --> 00:25:42,374 La mayoría de los médicos de los barcos No eres tan paciente como yo. 484 00:25:42,408 --> 00:25:43,776 Disculpe el juego de palabras. 485 00:25:43,810 --> 00:25:46,746 -Ey. -Oh, comandante, hola. 486 00:25:46,779 --> 00:25:48,581 Olvídate del comandante. Esta es una visita de Kelly. 487 00:25:48,615 --> 00:25:50,016 Escuchamos la voz seca de Isaac. cuenta, y quería 488 00:25:50,049 --> 00:25:52,118 -para escuchar cómo fue tu noche. -Puaj. 489 00:25:52,151 --> 00:25:54,253 -Simplemente no lo sé. -¿Qué quieres decir? 490 00:25:54,286 --> 00:25:58,224 Yo simplemente... no sentí el camino Quería sentir. 491 00:25:58,257 --> 00:26:01,227 Es como cuando solo estoy pasar tiempo con isaac 492 00:26:01,260 --> 00:26:04,563 en circunstancias normales, el es encantador y adorable 493 00:26:04,597 --> 00:26:05,798 sin siquiera intentarlo. 494 00:26:05,832 --> 00:26:08,735 Pero anoche, estaba tan preparado. 495 00:26:08,768 --> 00:26:12,238 -Era todo demasiado rígido. -Bueno, es una máquina. 496 00:26:12,271 --> 00:26:14,473 Lo sé. Y salir con una máquina, es... 497 00:26:14,506 --> 00:26:17,376 Oh, Dios, escucho el de mi madre. palabras en mi cabeza: 498 00:26:17,409 --> 00:26:20,713 "Tenga la mente abierta, pero no tan abierta que se te caiga el cerebro." 499 00:26:20,747 --> 00:26:24,483 Sabes, hay una ventaja Aquí: no come. 500 00:26:24,516 --> 00:26:26,118 Bueno, ¿cómo es eso una ventaja? 501 00:26:26,152 --> 00:26:28,054 Cada vez que estoy en una relación, subo de peso. 502 00:26:28,087 --> 00:26:29,822 -Se trata sólo de comida. -Eso es cierto. 503 00:26:29,856 --> 00:26:32,258 Como el 90% de una relación. dice: "¿Qué debemos comer?" 504 00:26:32,291 --> 00:26:33,893 Sales, comes, bebes, 505 00:26:33,926 --> 00:26:35,995 vuelves a casa, Comes más, bebes más. 506 00:26:36,028 --> 00:26:38,297 Ed y yo ganamos 40 libras combinados cuando estábamos casados. 507 00:26:38,330 --> 00:26:40,499 Por eso siempre intento romper con los chicos para el verano. 508 00:26:40,532 --> 00:26:42,601 -Dios, estábamos gordos. -Mira, no tienes preocuparse por eso. 509 00:26:42,635 --> 00:26:44,003 Punto para Isaac. 510 00:26:44,036 --> 00:26:46,639 Excelente. podemos ser incómodos y pasando hambre. 511 00:26:46,673 --> 00:26:49,275 No lo sé, Kelly. tal vez tenías razón. 512 00:26:49,308 --> 00:26:52,444 Tal vez era sólo yo proyectando mi propio afecto hacia él 513 00:26:52,478 --> 00:26:54,446 y pensar que era real. 514 00:26:54,480 --> 00:26:55,848 Entonces, ¿qué vas a hacer? 515 00:26:55,882 --> 00:26:58,384 (suspiros) 516 00:27:16,068 --> 00:27:18,337 Te he traído un pastel. 517 00:27:18,370 --> 00:27:20,006 Isaac, ¿qué diablos? estás haciendo aquí? 518 00:27:20,039 --> 00:27:21,674 Estoy siendo espontáneo. 519 00:27:21,708 --> 00:27:23,776 Son las 3:00 de la mañana. 520 00:27:23,810 --> 00:27:26,445 Sorpresa. Te llevaré a una cita. 521 00:27:26,478 --> 00:27:29,348 No, Isaac. Por el amor de Dios, ahora no. 522 00:27:29,381 --> 00:27:31,150 -Mamá, ¿qué pasa? -Dios... 523 00:27:31,183 --> 00:27:32,819 -Hola, Isaac. -Hola, Ty. 524 00:27:32,852 --> 00:27:34,620 -¿Por qué está Isaac aquí? -CLAIRE: No importa, niños. 525 00:27:34,653 --> 00:27:36,789 -Vuelve a la cama ahora. -¿Ese pastel es para nosotros? 526 00:27:36,823 --> 00:27:39,959 Ahora, Ty. hablaremos por la mañana. Ir. 527 00:27:39,992 --> 00:27:42,294 Escucha, Isaac, esto es mi culpa. 528 00:27:42,328 --> 00:27:44,897 No sé por qué alguna vez pensé esto iba a funcionar. 529 00:27:44,931 --> 00:27:48,667 Me sentí solo y acabo de alcanzar en la dirección equivocada. 530 00:27:48,701 --> 00:27:50,302 De lo contrario. 531 00:27:50,336 --> 00:27:52,972 Los datos que he acumulado ha sido de gran utilidad. 532 00:27:53,005 --> 00:27:55,574 Ya ves, eso es exactamente lo que quiero decir. 533 00:27:55,607 --> 00:27:57,576 Para ti, son sólo datos. 534 00:27:57,609 --> 00:28:01,147 Dios mío, Ni siquiera puedo besarte. 535 00:28:01,180 --> 00:28:02,514 ¿Significa esto que no deseas 536 00:28:02,548 --> 00:28:04,316 ir a una cita conmigo ahora mismo? 537 00:28:04,350 --> 00:28:07,519 Sí, eso es lo que significa. Lo lamento. 538 00:28:07,553 --> 00:28:11,557 Creo que deberíamos regresar a como eran las cosas. 539 00:28:11,590 --> 00:28:13,960 Muy bien. Buenas noches, doctora. 540 00:28:17,129 --> 00:28:19,131 ("Página central" por The J. Geils Band tocando) 541 00:28:22,869 --> 00:28:24,436 JUAN: Ajá, sí. 542 00:28:24,470 --> 00:28:26,773 Esa es una buena pelota. 543 00:28:26,806 --> 00:28:28,674 -TURCO: ¡Sí, cariño! ¡Vaya! -¡Auge! 544 00:28:28,707 --> 00:28:30,509 -¡De ​​eso estoy hablando! -(gruñendo) 545 00:28:30,542 --> 00:28:32,078 es verdad, solo estaba hablando de eso. 546 00:28:34,313 --> 00:28:35,714 GORDÓN: Hola, Isaac. 547 00:28:35,748 --> 00:28:36,715 ¿Qué está sucediendo? 548 00:28:36,749 --> 00:28:38,417 Estoy aquí para observar. 549 00:28:38,450 --> 00:28:40,887 -¿Quieres aprender a jugar a los bolos? -Negativo. 550 00:28:40,920 --> 00:28:45,391 Tengo entendido que usted y el alférez Turco están saliendo. 551 00:28:45,424 --> 00:28:48,360 Quiero decir, nosotros... sí, no es nada grave ni nada 552 00:28:48,394 --> 00:28:49,762 -pero salimos juntos. -¿Que no es? 553 00:28:49,796 --> 00:28:51,363 -¿Lo es? -Yo... eh, no. 554 00:28:51,397 --> 00:28:52,865 -TURCO: No, ¿verdad? -JUAN: Eh, no. 555 00:28:52,899 --> 00:28:54,700 -No. -Psh. ¿Por qué lo preguntas? 556 00:28:54,733 --> 00:28:56,969 El Dr. Finn ha terminado nuestro acoplamiento. 557 00:28:57,003 --> 00:29:00,739 Esto indicaría un defecto en mi capacidad para procesar completamente 558 00:29:00,773 --> 00:29:02,641 interacción romántica humana. 559 00:29:02,674 --> 00:29:04,210 Esperar. ¿Claire rompió contigo? 560 00:29:04,243 --> 00:29:06,045 -Afirmativo. -TURCO: Ay, Dios mío, Isaac, 561 00:29:06,078 --> 00:29:07,379 Lo siento mucho. 562 00:29:07,413 --> 00:29:08,915 Usted no tiene la culpa, Alférez. 563 00:29:08,948 --> 00:29:10,616 ¿Qué dijo ella exactamente? 564 00:29:10,649 --> 00:29:13,585 CLAIRE (sobre Isaac): Escucha, Isaac, esto es mi culpa. 565 00:29:13,619 --> 00:29:16,122 No sé por qué alguna vez pensé esto iba a funcionar. 566 00:29:16,155 --> 00:29:17,556 estaba solo, 567 00:29:17,589 --> 00:29:19,591 y simplemente me acerqué en la dirección equivocada. 568 00:29:19,625 --> 00:29:23,295 Dios mío, ni siquiera puedo besarte. 569 00:29:23,329 --> 00:29:25,697 Está bien, recuérdame nunca para contarte algo íntimo. 570 00:29:26,799 --> 00:29:29,201 Creo que podría tener una idea. 571 00:29:48,120 --> 00:29:50,122 * 572 00:30:04,403 --> 00:30:05,838 Hola doctora. 573 00:30:05,872 --> 00:30:09,275 Isaac. ¿Qué... qué estás haciendo? 574 00:30:09,308 --> 00:30:11,210 Iniciar simulación. 575 00:30:43,342 --> 00:30:45,311 Isaac. 576 00:30:45,344 --> 00:30:48,080 ¿Eres tu? 577 00:30:48,114 --> 00:30:50,082 Afirmativo, doctor. 578 00:30:50,116 --> 00:30:53,085 El comandante Lamarr sugirió creo una simulación 579 00:30:53,119 --> 00:30:55,888 eso nos permitiría besarnos. 580 00:31:00,359 --> 00:31:02,328 (en voz baja): No puedo creerlo. 581 00:31:02,361 --> 00:31:05,597 Además he eliminado todos los datos relacionados 582 00:31:05,631 --> 00:31:09,401 a sus antecedentes e intereses de mi memoria interna. 583 00:31:09,435 --> 00:31:12,438 Esto me permitirá para conocerte. 584 00:31:14,907 --> 00:31:16,608 ¿Quieres sentarte? 585 00:31:17,876 --> 00:31:20,446 Creo que mejor. 586 00:31:23,749 --> 00:31:26,552 Así que supongo que esto significa no sabes de donde soy. 587 00:31:26,585 --> 00:31:29,588 Negativo. esa información ha sido eliminado. 588 00:31:29,621 --> 00:31:32,191 Baltimore, Maryland. De regreso a la Tierra. 589 00:31:32,224 --> 00:31:35,461 me gustaria saber mas sobre Baltimore. 590 00:31:35,494 --> 00:31:38,931 (risas) Esa es una frase No se oye muy a menudo. 591 00:31:38,965 --> 00:31:41,367 Um, bueno, no he estado dentro de un rato, 592 00:31:41,400 --> 00:31:43,802 pero lo recuerdo siempre hubo algo 593 00:31:43,835 --> 00:31:46,705 para ver y hacer. 594 00:31:46,738 --> 00:31:48,907 Música, arte, actuaciones en vivo. 595 00:31:48,941 --> 00:31:51,877 Tienen uno de los mejores. sinfonías del continente. 596 00:31:51,910 --> 00:31:53,612 ¿Lo prefieres al Orville? 597 00:31:53,645 --> 00:31:55,814 Oh, no, amo mi trabajo. 598 00:31:55,847 --> 00:31:58,817 -pero me olvido de una cosa. -¿Qué es? 599 00:31:58,850 --> 00:32:01,587 Realmente lo hiciste borrar todo. 600 00:32:01,620 --> 00:32:05,091 Lluvia, Isaac. Extraño la lluvia. 601 00:32:05,124 --> 00:32:09,395 Tengo entendido que muchos a los humanos no les gustan las precipitaciones. 602 00:32:09,428 --> 00:32:12,231 (risas): Déjà vu. Me encanta. 603 00:32:12,264 --> 00:32:16,702 yo estaria interesado para ver Baltimore. 604 00:32:37,123 --> 00:32:39,525 ¿Fue eso un beso? 605 00:32:39,558 --> 00:32:41,660 Fue. 606 00:32:42,728 --> 00:32:44,830 ¿Lo ejecuté correctamente? 607 00:32:44,863 --> 00:32:47,333 Lo hiciste muy bien, Isaac. 608 00:32:47,366 --> 00:32:51,503 Si lo deseas, puedes besarme de nuevo. 609 00:32:56,975 --> 00:32:58,610 Simular cuartos. 610 00:32:58,644 --> 00:33:01,547 Finn, Dra. Claire J. 611 00:33:03,715 --> 00:33:06,552 Me gustaría hacer más que eso. 612 00:33:36,582 --> 00:33:38,584 * 613 00:33:53,099 --> 00:33:55,067 En el momento en que se transformó, 614 00:33:55,101 --> 00:33:59,037 fue uno de los más conmovedores experiencias que alguna vez he tenido. 615 00:33:59,071 --> 00:34:02,341 Una máquina que no sabe nada. de amor-- 616 00:34:02,374 --> 00:34:04,009 solo logica-- 617 00:34:04,042 --> 00:34:07,879 descubrió una manera de decir, "Lo estoy intentando. Déjame intentarlo". 618 00:34:07,913 --> 00:34:09,948 -¿Cómo estuvo? -Al principio, 619 00:34:09,981 --> 00:34:12,384 pensé que era Voy a sentirme matemático, 620 00:34:12,418 --> 00:34:16,388 pero eso fue la parte exquisita. 621 00:34:16,422 --> 00:34:19,024 Podía sintonizarse instantáneamente con 622 00:34:19,057 --> 00:34:22,928 y armonizar con cada uno de mis moverse, con tanta precisión. 623 00:34:22,961 --> 00:34:26,898 Imagina un hombre humano tan consciente, que ganas de agradar. 624 00:34:26,932 --> 00:34:28,900 -Fue increíble. -Tengo que decir, 625 00:34:28,934 --> 00:34:30,569 eso realmente suena algo increíble. 626 00:34:30,602 --> 00:34:32,771 Suena como él realmente es una máquina. 627 00:34:32,804 --> 00:34:34,440 ¿Pero eso realmente importa? 628 00:34:34,473 --> 00:34:37,476 ¿Importa por qué la gente haz lo que hacen por nosotros, 629 00:34:37,509 --> 00:34:40,379 si es un hombre o una computadora? 630 00:34:40,412 --> 00:34:41,980 Mientras ellos hacerte sentir el camino 631 00:34:42,013 --> 00:34:43,649 quieres sentir, entonces no lo creo. 632 00:34:43,682 --> 00:34:45,884 es el mejor alguna vez lo ha sido para mí. 633 00:34:45,917 --> 00:34:47,453 Y tal vez esté bien 634 00:34:47,486 --> 00:34:49,488 que no parece como pensé que sería. 635 00:34:49,521 --> 00:34:51,923 tal vez esté bien que parece 636 00:34:51,957 --> 00:34:53,559 una mujer y una aspiradora. 637 00:34:53,592 --> 00:34:55,361 (risas) 638 00:34:56,628 --> 00:34:58,897 Creo que estoy enamorada de él. 639 00:34:58,930 --> 00:35:00,732 La pareja coital marca la finalización 640 00:35:00,766 --> 00:35:02,401 de mi adquisición de datos. 641 00:35:02,434 --> 00:35:05,737 ¿Cuál es el método adecuado? de terminar un acoplamiento? 642 00:35:05,771 --> 00:35:07,306 ¿Quieres romper con ella? 643 00:35:07,339 --> 00:35:10,342 No hay necesidad de más asociación en este momento. 644 00:35:10,376 --> 00:35:14,012 Análisis de los datos que tengo. acumulado será suficiente. 645 00:35:14,045 --> 00:35:16,282 Bueno, ella probablemente Estaré realmente molesto. 646 00:35:16,315 --> 00:35:19,084 no es mi intencion para angustiar al Dr. Finn. 647 00:35:19,117 --> 00:35:21,953 Sólo deseo concluir el experimento. 648 00:35:21,987 --> 00:35:24,290 (suspiros) Puedo decirte lo que hago. 649 00:35:24,323 --> 00:35:26,325 Cuando estoy en esto con una chica y quiero salir 650 00:35:26,358 --> 00:35:28,294 pero no quiero para hacerla sentir mal, 651 00:35:28,327 --> 00:35:31,530 -Conseguí que ella rompiera conmigo. -Por favor explíquelo. 652 00:35:31,563 --> 00:35:33,965 Sólo tienes que hacerte a ti mismo realmente poco atractivo 653 00:35:33,999 --> 00:35:36,001 entonces ella no quiere ser contigo nunca más. 654 00:35:36,034 --> 00:35:38,304 De esa manera lo terminas, pero nadie sale herido. 655 00:35:38,337 --> 00:35:40,839 -Al menos, no tanto. -Veo. 656 00:35:40,872 --> 00:35:44,510 ¿Cómo sugerirías ¿Continúo en este empeño? 657 00:35:44,543 --> 00:35:46,912 (suspiros) 658 00:35:54,553 --> 00:35:57,523 Ah, estás en casa. Ya era hora. 659 00:35:57,556 --> 00:35:59,625 Isaac, ¿qué estás haciendo? 660 00:35:59,658 --> 00:36:01,126 Estoy esperando mi cena. 661 00:36:01,159 --> 00:36:03,662 esto me ha causado estar disgustado. 662 00:36:03,695 --> 00:36:05,130 CLARA: No comes. 663 00:36:05,163 --> 00:36:06,798 ¿Y qué diablos? estas usando? 664 00:36:06,832 --> 00:36:09,134 -¿Eso es ropa interior? -Afirmativo. 665 00:36:09,167 --> 00:36:10,902 Pensé que éramos salir esta noche. 666 00:36:10,936 --> 00:36:13,639 estaba deseando intentarlo ese pastel de mantequilla en Mooska's. 667 00:36:13,672 --> 00:36:15,807 Lo último que necesitas es más postre. 668 00:36:15,841 --> 00:36:17,075 ¿Disculpe? 669 00:36:17,108 --> 00:36:18,710 Como soy incapaz de tartamudear, 670 00:36:18,744 --> 00:36:20,512 debo concluir que me escuchaste. 671 00:36:20,546 --> 00:36:23,014 Está bien, vas a dime que esta pasando 672 00:36:23,048 --> 00:36:24,983 ahora mismo, comenzando con una disculpa 673 00:36:25,016 --> 00:36:26,184 por lo que acabas de decir. 674 00:36:26,218 --> 00:36:28,053 Lamento que estés molesto. 675 00:36:28,086 --> 00:36:29,855 Quizás estés en tu período. 676 00:36:29,888 --> 00:36:32,258 Salir. Ahora mismo. 677 00:36:32,291 --> 00:36:37,195 ¿Significa esto que somos ¿Ya no estamos juntos? 678 00:36:37,229 --> 00:36:39,598 Espera un minuto. 679 00:36:39,631 --> 00:36:41,867 ¿Es eso lo que eres? tratando de hacer-- 680 00:36:41,900 --> 00:36:43,402 hacer que rompa contigo? 681 00:36:43,435 --> 00:36:46,405 -Afirmativo, doctor. -¿Por qué? 682 00:36:46,438 --> 00:36:49,375 El comandante Lamarr dijo que lo haría ser el medio más adecuado 683 00:36:49,408 --> 00:36:51,176 de terminar nuestro acoplamiento. 684 00:36:51,209 --> 00:36:53,245 Pero ¿por qué querrías para hacer eso? 685 00:36:53,279 --> 00:36:56,782 He experimentado el arco completo de una relación humana. 686 00:36:56,815 --> 00:37:00,752 Nuestra unión sexual significó la finalización de la experiencia. 687 00:37:00,786 --> 00:37:04,356 Dormiste conmigo, ¿Así que ya terminaste conmigo? 688 00:37:04,390 --> 00:37:05,891 Eso es correcto. 689 00:37:08,594 --> 00:37:12,731 Bien, entonces. Acabas de conseguir lo que querías. 690 00:37:12,764 --> 00:37:14,666 Hemos terminado. 691 00:37:16,134 --> 00:37:19,037 Salir. 692 00:37:19,070 --> 00:37:22,073 Buenos días doctora. Gracias por tu ayuda. 693 00:37:45,431 --> 00:37:48,567 Capitán, he completado el análisis espectrográfico 694 00:37:48,600 --> 00:37:50,302 del sistema binario Septar. 695 00:37:50,336 --> 00:37:52,237 Variaciones completas de catalogación de datos. 696 00:37:52,270 --> 00:37:54,406 en velocidad radial ya está disponible. 697 00:37:54,440 --> 00:37:56,808 -Excelente. coordinar con el jefe Lamarr. -Sí, señor. 698 00:37:58,844 --> 00:38:00,479 Así se hace, idiota. 699 00:38:02,013 --> 00:38:04,616 -¿Te diriges a mí? ¿Teniente? -No. 700 00:38:04,650 --> 00:38:06,452 No, solo hablo conmigo mismo. 701 00:38:06,485 --> 00:38:08,454 ¿Cómo está Claire, comandante? 702 00:38:08,487 --> 00:38:11,523 -Está muy bien, considerando. -Eso es bueno. 703 00:38:11,557 --> 00:38:13,525 sé si un chico alguna vez me trató de esa manera, 704 00:38:13,559 --> 00:38:15,160 Probablemente quisiera romper algunas de sus costillas. 705 00:38:15,193 --> 00:38:17,195 Sensación comprensible. 706 00:38:17,228 --> 00:38:19,431 Es extraño cómo algunos chicos puede tratar a una mujer de esa manera 707 00:38:19,465 --> 00:38:21,767 y de alguna manera simplemente... que no te moleste. 708 00:38:21,800 --> 00:38:23,369 Toma un tipo especial 709 00:38:23,402 --> 00:38:25,337 de basurero, si me preguntas. 710 00:38:35,313 --> 00:38:37,315 (conversaciones confusas) 711 00:38:39,317 --> 00:38:40,686 ¿Otro más, señorita? 712 00:38:40,719 --> 00:38:43,555 Sí, gracias. Hazlo doble. 713 00:38:46,925 --> 00:38:48,860 YÁPHIT: Hola, doctor. 714 00:38:48,894 --> 00:38:50,896 Dios mío, aquí no. 715 00:38:50,929 --> 00:38:53,499 Yaphit, esto es una simulación privada. 716 00:38:53,532 --> 00:38:55,200 Pensé que podrías Quiero algo de compañía. 717 00:38:55,233 --> 00:38:57,335 (gemidos) 718 00:38:59,505 --> 00:39:02,173 ¿Qué diablos hiciste? 719 00:39:02,207 --> 00:39:04,576 -Sólo un pequeño cambio de imagen. ¿Puedo invitarte a una copa? -No. 720 00:39:04,610 --> 00:39:06,512 ¿Está seguro? Sé que odio estar solo 721 00:39:06,545 --> 00:39:08,079 cuando estoy en el rebote. 722 00:39:08,113 --> 00:39:11,249 -No estoy de rebote. -Oye, hombre, estoy de tu lado. 723 00:39:11,282 --> 00:39:12,884 siempre conocí a isaac era un cabrón. 724 00:39:12,918 --> 00:39:14,820 Sólo tenía una cosa en su mente, ese tipo. 725 00:39:14,853 --> 00:39:16,354 Estás mejor sin él. 726 00:39:16,388 --> 00:39:19,024 Sí, sólo le deseo a alguien Me había dicho eso antes. 727 00:39:19,057 --> 00:39:20,358 Oye, quieres ver algo genial? 728 00:39:20,392 --> 00:39:22,360 -¿Qué? -Mira esto. 729 00:39:24,029 --> 00:39:26,364 ¿Un poco de whisky, señora? 730 00:39:27,599 --> 00:39:29,034 Dios. 731 00:39:30,469 --> 00:39:32,571 ¿Qué dije? 732 00:39:44,550 --> 00:39:47,052 -Hola doctora. -¿Qué deseas? 733 00:39:47,085 --> 00:39:49,220 Estoy aquí para la lección de piano de Ty. 734 00:39:49,254 --> 00:39:51,222 Ty tiene un nuevo profesor de piano. 735 00:39:51,256 --> 00:39:54,059 -¿Puedo preguntar a quién? -Teniente Kleeman. 736 00:39:54,092 --> 00:39:57,963 Los 26 dedos del teniente Kleeman puede parecer una ventaja. 737 00:39:57,996 --> 00:40:00,298 Sin embargo, su capacidad para navegar por el teclado 738 00:40:00,331 --> 00:40:01,900 es inferior al mio. 739 00:40:01,933 --> 00:40:03,702 Se las arreglará muy bien. 740 00:40:03,735 --> 00:40:07,038 -Tu razonamiento no está claro. -Entonces déjame aclarartelo. 741 00:40:07,072 --> 00:40:09,808 Tú y yo tenemos que trabajar juntos pero aparte de eso, 742 00:40:09,841 --> 00:40:12,043 No te quiero en mi vida. 743 00:40:12,077 --> 00:40:14,379 Si esto se debe a la terminación de nuestro acoplamiento, 744 00:40:14,412 --> 00:40:18,116 sería mucho más eficiente para extirparlo de tu memoria 745 00:40:18,149 --> 00:40:20,085 y reanudar el estándar estado de funcionamiento. 746 00:40:20,118 --> 00:40:21,887 Sí, bueno, no funciona. de esa manera para los humanos. 747 00:40:21,920 --> 00:40:23,221 se que no puedes entender eso, 748 00:40:23,254 --> 00:40:24,656 y por eso no te odio. 749 00:40:24,690 --> 00:40:26,658 simplemente no quiero estar cerca de ti 750 00:40:26,692 --> 00:40:28,827 más de lo necesario. Eso es todo. 751 00:40:28,860 --> 00:40:31,196 Muy bien doctor... 752 00:40:53,318 --> 00:40:55,654 hay una vista No lo ves todos los días. 753 00:40:55,687 --> 00:40:57,355 He oído hablar de estas cosas 754 00:40:57,388 --> 00:40:58,990 pero nunca he estado esta cerca de uno. 755 00:40:59,024 --> 00:41:00,458 Isaac, análisis. 756 00:41:00,492 --> 00:41:03,361 El primario es un tipo B7. estrella enana blanca. 757 00:41:03,394 --> 00:41:06,331 la secundaria Es una enana roja de tipo M2. 758 00:41:06,364 --> 00:41:07,999 La velocidad radial de la enana blanca 759 00:41:08,033 --> 00:41:10,836 es 78,2 kilómetros por segundo. 760 00:41:10,869 --> 00:41:12,437 Corrección: 761 00:41:12,470 --> 00:41:14,840 89,6 kilómetros por segundo. 762 00:41:14,873 --> 00:41:16,875 Espera, espera, espera, ¿Cómo es eso posible? 763 00:41:16,908 --> 00:41:19,511 La velocidad orbital no puede simplemente cambiar sin una fuerza externa. 764 00:41:19,545 --> 00:41:20,946 No fue así, señor. 765 00:41:20,979 --> 00:41:23,348 El error fue mío. 766 00:41:23,381 --> 00:41:26,317 -¿Tuyo? -ISAAC: Sí, comandante. 767 00:41:26,351 --> 00:41:29,454 Creo que debería actuar un autodiagnóstico inmediatamente. 768 00:41:29,487 --> 00:41:32,023 Yo diría que es una buena idea. 769 00:41:37,162 --> 00:41:39,965 nunca lo he visto cometer un error antes. 770 00:41:39,998 --> 00:41:41,399 Al menos no de ese tipo. 771 00:41:53,945 --> 00:41:55,547 (La puerta se abre con un silbido) 772 00:41:56,782 --> 00:41:58,817 ¿Estoy interrumpiendo? 773 00:41:58,850 --> 00:42:03,221 Negativo, señor. he completado 97% del diagnóstico. 774 00:42:03,254 --> 00:42:05,824 -¿Encontraste algo? -No hay evidencia 775 00:42:05,857 --> 00:42:07,993 de cualquier mal funcionamiento significativo. 776 00:42:08,026 --> 00:42:09,995 Sin embargo, creo me he identificado 777 00:42:10,028 --> 00:42:11,730 la fuente del error. 778 00:42:11,763 --> 00:42:12,898 ¿Y qué es? 779 00:42:12,931 --> 00:42:14,099 yo he reestructurado 780 00:42:14,132 --> 00:42:15,834 varios algoritmos recursivos 781 00:42:15,867 --> 00:42:18,003 para acomodar La petición del Dr. Finn 782 00:42:18,036 --> 00:42:20,171 que minimizamos nuestra asociación. 783 00:42:20,205 --> 00:42:23,508 Sin embargo, me olvidé de dar cuenta por la naturaleza adaptativa 784 00:42:23,541 --> 00:42:25,343 de mi programación en general. 785 00:42:25,376 --> 00:42:28,513 Bueno, todos hemos hecho eso alguna vez. o dos veces. Entonces, ¿qué pasó? 786 00:42:28,546 --> 00:42:30,916 El tiempo que he pasado con el doctor finlandés 787 00:42:30,949 --> 00:42:32,517 desde mi llegada a bordo del Orville 788 00:42:32,550 --> 00:42:35,386 ha afectado a un número de subprogramas no relacionados. 789 00:42:35,420 --> 00:42:38,556 Los datos no habían reducido la eficiencia de esas subrutinas, 790 00:42:38,590 --> 00:42:40,759 así que no vi ninguna razón para eliminarlo. 791 00:42:40,792 --> 00:42:42,694 Sin embargo, ha contradicho la directiva 792 00:42:42,728 --> 00:42:44,730 de los nuevos algoritmos. 793 00:42:44,763 --> 00:42:46,698 Ella se ha metido bajo tu piel. 794 00:42:46,732 --> 00:42:49,768 -No tengo piel. -Tus diversos programas 795 00:42:49,801 --> 00:42:52,537 están acostumbrados a ella, y resulta 796 00:42:52,570 --> 00:42:55,240 ella no es tan fácil para simplemente... eliminar. 797 00:42:55,273 --> 00:42:58,944 Una cruda analogía, pero esencialmente exacto. 798 00:42:58,977 --> 00:43:00,411 Ya sabes, Isaac, tu podrías serlo 799 00:43:00,445 --> 00:43:02,413 la primera artificial forma de vida en la historia 800 00:43:02,447 --> 00:43:05,250 -enamorarse. -Eso no es posible. 801 00:43:05,283 --> 00:43:06,818 Sin embargo, los datos incompatibles 802 00:43:06,852 --> 00:43:09,387 debe ser consolidado de alguna manera. 803 00:43:09,420 --> 00:43:11,823 debo crear un nuevo programa de traducción. 804 00:43:11,857 --> 00:43:15,961 Déjame sugerir una opción posible. 805 00:43:15,994 --> 00:43:18,596 hay una parte de la experiencia de relación 806 00:43:18,630 --> 00:43:20,666 que aún no has abordado. 807 00:43:20,699 --> 00:43:22,167 Por favor, explíquelo. 808 00:43:22,200 --> 00:43:23,568 La cagaste, 809 00:43:23,601 --> 00:43:25,503 y ahora tienes para recuperar a la chica. 810 00:43:25,536 --> 00:43:27,973 El Dr. Finn ha hecho sus deseos claros. 811 00:43:28,006 --> 00:43:29,941 Sí, bueno, doctor Finn. también es la persona más sabia 812 00:43:29,975 --> 00:43:32,443 a bordo de este barco. ella sabe Qué nuevo es esto para ti. 813 00:43:32,477 --> 00:43:34,646 Si ella te ve haciendo un verdadero esfuerzo, 814 00:43:34,680 --> 00:43:37,582 entonces ¿quién sabe? Quizás ella sea comprensiva. 815 00:43:37,615 --> 00:43:40,085 no tengo experiencia en tales asuntos. 816 00:43:40,118 --> 00:43:41,753 Sí, bueno, no hay un libro de reglas. para este. 817 00:43:41,787 --> 00:43:44,856 S-solo tienes que tomar todo lo que sabes sobre ella, 818 00:43:44,890 --> 00:43:49,360 cada bit de datos, y hacer algo que nunca has hecho. 819 00:43:49,394 --> 00:43:52,330 -¿Qué es eso? -Sé creativo. 820 00:43:57,836 --> 00:44:00,205 (La puerta se abre con un silbido) 821 00:44:07,846 --> 00:44:10,982 Finalmente te afeitaste, ¿eh? 822 00:44:11,016 --> 00:44:15,854 Klyden insistió. Me cansé de sus protestas. 823 00:44:15,887 --> 00:44:18,489 Bueno, por lo que vale, yo Creo que te ves mejor de esta manera. 824 00:44:18,523 --> 00:44:20,158 Tal vez. 825 00:44:20,191 --> 00:44:23,661 Me... picaba. 826 00:44:23,695 --> 00:44:25,797 Bueno, creo que hemos visto sobre todo lo que hay que ver aquí. 827 00:44:25,831 --> 00:44:27,365 Afirmativo sobre eso. nos acercamos 828 00:44:27,398 --> 00:44:29,300 seis meses de datos fuera de estos escaneos. 829 00:44:29,334 --> 00:44:31,402 Gordon, fija un rumbo para el puesto avanzado 30. 830 00:44:31,436 --> 00:44:33,538 Lo tiene, señor. Nos vamos. 831 00:44:40,411 --> 00:44:42,714 Teniente Keyali, Indíqueles que estamos en camino. 832 00:44:42,748 --> 00:44:43,949 Sí, comandante. 833 00:44:45,216 --> 00:44:46,651 ¿Qué pasa, Capitán? 834 00:44:46,684 --> 00:44:48,820 ¿Mmm? 835 00:44:48,854 --> 00:44:50,822 Recibí un mensaje ¿Me necesitabas en el puente? 836 00:44:50,856 --> 00:44:53,591 -N-yo no te llamé. -¿No lo hiciste? 837 00:44:53,624 --> 00:44:55,761 - ¿Llamaste a la enfermería? -No. 838 00:44:55,794 --> 00:44:57,562 CLARA: Bueno, alguien lo hizo. 839 00:44:57,595 --> 00:44:59,564 Mi comunicador dijo que vino. desde el puente. 840 00:44:59,597 --> 00:45:00,966 Lo hice, doctora. 841 00:45:02,367 --> 00:45:04,235 ¿Para qué? 842 00:45:07,739 --> 00:45:11,176 GEN KELLY: *Estoy cantando bajo la lluvia* 843 00:45:11,209 --> 00:45:14,412 *Solo cantando bajo la lluvia* 844 00:45:14,445 --> 00:45:17,382 *Qué sentimiento tan glorioso* 845 00:45:17,415 --> 00:45:19,017 *Estoy feliz otra vez...* 846 00:45:19,050 --> 00:45:23,121 Iniciar ambiental subprograma 43-Isaac. 847 00:45:23,154 --> 00:45:24,522 *Me estoy riendo de las nubes* 848 00:45:24,555 --> 00:45:28,426 * Tan oscuro arriba * 849 00:45:28,459 --> 00:45:31,196 *El sol está en mi corazón* 850 00:45:31,229 --> 00:45:34,265 *Y estoy listo para el amor* 851 00:45:34,299 --> 00:45:36,968 * Deja que las nubes tormentosas perseguir... * 852 00:45:37,002 --> 00:45:39,104 ISAAC: Doctor finlandés. 853 00:45:39,137 --> 00:45:41,272 Pido disculpas por mi conducta. 854 00:45:41,306 --> 00:45:44,709 Un análisis más detallado del ser humano. la interacción me ha informado 855 00:45:44,742 --> 00:45:47,478 que una relación se sirve mejor cuando ambas partes 856 00:45:47,512 --> 00:45:49,815 hacer un compromiso a su longevidad. 857 00:45:49,848 --> 00:45:51,649 Deseo intentar esto. 858 00:45:51,682 --> 00:45:56,054 Isaac, si una relación tiene alguna posibilidad de trabajar, 859 00:45:56,087 --> 00:45:58,489 tiene que importarle a ambas personas 860 00:45:58,523 --> 00:46:00,758 más que cualquier otra cosa en sus vidas. 861 00:46:00,792 --> 00:46:03,494 Mi investigación ha verificado este hecho. 862 00:46:03,528 --> 00:46:06,397 ¿Y por qué debería simplemente decir que sí? 863 00:46:06,431 --> 00:46:09,100 Mis programas internos funcionará más eficientemente 864 00:46:09,134 --> 00:46:10,335 si lo haces. 865 00:46:11,769 --> 00:46:14,439 Estás diciendo... 866 00:46:14,472 --> 00:46:17,308 estas mejor conmigo que sin mí? 867 00:46:17,342 --> 00:46:19,310 Afirmativo, doctor. 868 00:46:41,366 --> 00:46:42,968 Somos, sin lugar a dudas, 869 00:46:43,001 --> 00:46:46,171 El barco más extraño de la flota. 870 00:46:59,484 --> 00:47:01,486 * 871 00:47:18,569 --> 00:47:23,141 *Estoy bailando y cantando* 872 00:47:23,174 --> 00:47:26,945 * Bajo la lluvia. * 873 00:48:21,967 --> 00:48:23,935 Subtitulado por Grupo de acceso a los medios en WGBH