1
00:00:09,833 --> 00:00:12,750
♪ Nå, der var hun
ved frugtboden ♪
2
00:00:12,833 --> 00:00:15,750
{\an8}♪ På landmændsmarkedet
Fra Fourth og Main ♪
3
00:00:15,833 --> 00:00:18,708
{\an8}♪ Sælger hindbær
gelé i højre hånd ♪
4
00:00:18,791 --> 00:00:21,833
{\an8}♪ Jeg jokede med syltetøjet
Bare for at fange hendes navn ♪
5
00:00:21,916 --> 00:00:24,500
♪ Hun sagde: "Du
burde give det en chance" ♪
6
00:00:24,583 --> 00:00:28,875
♪ Men åh, hvad
havde virkelig mit øje ♪
7
00:00:28,958 --> 00:00:31,666
♪ Var det den lokale honning ♪
8
00:00:32,458 --> 00:00:33,666
Kom nu. Lad os gå.
9
00:00:34,250 --> 00:00:35,583
Jeg kommer, jeg kommer.
10
00:00:38,208 --> 00:00:39,666
Der er en forfærdelig
mange mennesker her.
11
00:00:39,750 --> 00:00:41,708
Ja, det er jeg sikker på
de valgte dette sted.
12
00:00:44,125 --> 00:00:46,458
Hey, houseband lærte det
vores sang. Vi skal spille det.
13
00:00:48,500 --> 00:00:50,083
Vi leger altid sammen, ikke?
14
00:00:51,666 --> 00:00:52,916
Jeg gør det ikke uden dig.
15
00:00:53,791 --> 00:00:55,041
- Okay.
- Okay, okay.
16
00:00:55,666 --> 00:00:56,541
Kom nu.
17
00:00:56,625 --> 00:00:59,083
♪ Jeg burde have vidst bedre ♪
18
00:01:01,583 --> 00:01:04,458
♪ Åh, ja, du
burde have vidst bedre ♪
19
00:01:04,541 --> 00:01:06,708
- Hun er rigtig god.
- Det skal du ikke bekymre dig om.
20
00:01:06,791 --> 00:01:08,125
Bare fokus på det, vi laver.
21
00:01:08,208 --> 00:01:09,541
♪ Skulle have vidst bedre ♪
22
00:01:09,625 --> 00:01:12,208
♪ Ja, det burde du have
kendt bedre ♪
23
00:01:14,875 --> 00:01:15,916
Der er de.
24
00:01:17,625 --> 00:01:18,458
Se.
25
00:01:18,541 --> 00:01:19,708
Nej tak.
26
00:01:21,083 --> 00:01:23,791
Hej, de kunne lide vores demo.
27
00:01:23,875 --> 00:01:26,101
- Vi var selv hjemme.
- Det skal du ikke bekymre dig om.
28
00:01:26,125 --> 00:01:27,750
Fokus på at spille
guitar. Jeg fik resten.
29
00:01:27,833 --> 00:01:29,875
♪ Skulle have vidst bedre ♪
30
00:01:32,083 --> 00:01:33,583
Tak. Tak.
31
00:01:34,250 --> 00:01:37,416
Nu hele vejen fra
Columbus, Georgia,
32
00:01:37,916 --> 00:01:41,083
giv en stor gammel Bobby's
velkommen til vores næste ofre,
33
00:01:41,791 --> 00:01:43,708
Collins-brødrene.
34
00:01:43,791 --> 00:01:44,916
Hvad siger du?
35
00:01:52,333 --> 00:01:53,916
Luk øjnene. Lad os gå.
36
00:01:57,333 --> 00:01:58,958
Hvad sker der,
Nashville? Aften.
37
00:02:08,583 --> 00:02:12,583
♪ Jeg har et sted at lægge mit hoved
Fik et hus og en lille gård ♪
38
00:02:13,083 --> 00:02:17,083
♪ Jeg har sparet alle mine penge
Så jeg kan købe en gård ♪
39
00:02:17,166 --> 00:02:20,916
♪ Træk den friske luft ind. Sid
creekside i en strandstol ♪
40
00:02:21,000 --> 00:02:24,708
♪ Slip lidt udenfor ind
Denne landdrengs hjerte ♪
41
00:02:24,791 --> 00:02:28,750
♪ Jeg har brug for snavs på min lastbil
Jeg har brug for snavs på mine veje ♪
42
00:02:28,833 --> 00:02:32,375
♪ Jeg har brug for snavs på mine støvler
Jeg har brug for snavs på mine støvler ♪
43
00:02:33,250 --> 00:02:37,208
♪ Afgrøder har brug for regnen Og
stjernerne har brug for himlen ♪
44
00:02:37,291 --> 00:02:40,083
♪ Men jeg har brug for nogle
snavs i mit liv ♪
45
00:02:43,666 --> 00:02:45,000
Åbn dine øjne.
46
00:02:54,958 --> 00:02:57,041
♪ Snavs på gulvbrædderne
Snavs på instrumentbrættet ♪
47
00:02:57,125 --> 00:02:59,041
♪ Snavs på mine jeans,
snavs til venstre ♪
48
00:02:59,125 --> 00:03:00,125
♪ Snavs til højre ♪
49
00:03:00,166 --> 00:03:02,000
♪ Jeg mangler bare lidt
snavs i mit liv ♪
50
00:03:02,083 --> 00:03:05,583
♪ Snavs på min lastbil, jeg har brug for
snavs på disse veje ♪
51
00:03:05,666 --> 00:03:09,916
♪ Jeg har brug for snavs på mine støvler
Har brug for snavs på mine tæer ♪
52
00:03:10,000 --> 00:03:13,500
♪ Afgrøder har brug for regnen
Og stjerner har brug for himlen ♪
53
00:03:13,583 --> 00:03:17,125
♪ Og jeg har brug for nogle
snavs i mit liv ♪
54
00:03:21,333 --> 00:03:22,416
Tak, tak.
55
00:03:26,541 --> 00:03:27,541
Du gjorde det, bror.
56
00:03:27,625 --> 00:03:29,416
- Jeg kan ikke tro det.
- Jeg kan.
57
00:03:31,000 --> 00:03:33,625
Elskede virkelig at se dig spille.
58
00:03:33,708 --> 00:03:36,666
Det er der nogle her, der ville
gerne have en lille snak med dig.
59
00:03:41,916 --> 00:03:43,875
Hej, lad være. Vi fik
arbejde at gøre. Kom nu.
60
00:03:43,958 --> 00:03:46,083
Øh, fortsæt. Jeg indhenter det.
61
00:03:50,166 --> 00:03:51,166
Nå, hej.
62
00:03:51,250 --> 00:03:52,125
skriver du det?
63
00:03:52,208 --> 00:03:53,708
Ja, sir, hver
note og hvert ord.
64
00:03:53,791 --> 00:03:55,958
- Vi kan godt lide din stil.
- Og din sang.
65
00:03:56,041 --> 00:03:57,583
Det tror vi måske
kunne sælge dig.
66
00:03:57,666 --> 00:03:59,125
Kom forbi kontoret i morgen.
67
00:03:59,208 --> 00:04:01,083
Du satser. Hvad tid
vil du have os der?
68
00:04:01,166 --> 00:04:02,958
Dig, ikke ham.
69
00:04:03,041 --> 00:04:04,625
Så du ham?
Alle elskede ham.
70
00:04:04,708 --> 00:04:06,375
Ja, men han er ikke hvad
vi leder efter.
71
00:04:06,458 --> 00:04:09,500
Vi leder efter en singer-songwriter.
Vi har de bedste spillere i verden.
72
00:04:10,666 --> 00:04:12,000
Vi skrev den sang sammen.
73
00:04:12,083 --> 00:04:14,291
Vores juridiske afdeling vil
tage sig af alt det.
74
00:04:14,375 --> 00:04:18,000
♪ Den bedste del af min dag ♪
75
00:04:18,083 --> 00:04:21,041
♪ Er, når det er igennem ♪
76
00:04:24,208 --> 00:04:27,250
♪ ...at gøre andet end at sparke
af disse støvler ♪
77
00:04:28,916 --> 00:04:29,833
Hvordan gik det?
78
00:04:29,916 --> 00:04:31,125
De elskede det.
79
00:04:31,958 --> 00:04:34,041
Jeg fik et møde med nogle
fyre fra et pladeselskab.
80
00:04:34,125 --> 00:04:35,250
Det er fantastisk.
81
00:04:36,208 --> 00:04:37,416
Hej, Ginny!
82
00:04:37,500 --> 00:04:38,541
Vent. Hvem er det?
83
00:04:38,625 --> 00:04:40,041
Kom væk herfra.
Jeg taler i telefonen.
84
00:04:40,125 --> 00:04:42,125
Bare Lloyd. Det har jeg aldrig
set ham sådan før.
85
00:04:42,208 --> 00:04:43,958
Da han først kom afsted,
der er ingen stopper for ham.
86
00:04:44,041 --> 00:04:46,375
Jeg ringer til dig i morgen.
Alt går fantastisk her.
87
00:04:46,458 --> 00:04:47,458
Åh, Wayne.
88
00:04:50,166 --> 00:04:51,166
Jeg elsker også dig.
89
00:04:53,458 --> 00:04:55,250
De gjorde det. De fik et møde.
90
00:04:55,833 --> 00:04:58,000
Han ringede til dig på dette tidspunkt
om natten om et møde?
91
00:04:58,083 --> 00:05:00,083
Ja. Det er en stor ting.
92
00:05:00,166 --> 00:05:02,166
Og når du hører ham videre
radioen, skal du se.
93
00:05:02,250 --> 00:05:04,458
Hvis han mister sit job,
det vil være en stor sag.
94
00:05:04,541 --> 00:05:06,083
Jeg troede nogen
døde eller noget.
95
00:05:07,250 --> 00:05:08,750
Og du vækkede barnet.
96
00:05:09,750 --> 00:05:10,750
Mm.
97
00:05:11,208 --> 00:05:12,416
Hov-hø-hø!
98
00:05:13,458 --> 00:05:16,875
♪ Jeg er en sanger, og jeg er en stjerne ♪
99
00:05:16,958 --> 00:05:21,666
♪ Vil købe mig en Cadillac-bil ♪
100
00:05:21,750 --> 00:05:24,416
Hov-hø-hø-hø! Åh!
101
00:05:25,791 --> 00:05:28,041
Hov! Åh, det var fantastisk.
102
00:05:28,625 --> 00:05:30,916
Jeg anede ikke, det ville være
sådan. jeg mener...
103
00:05:32,041 --> 00:05:33,791
Og vi fik en pladekontrakt.
104
00:05:34,791 --> 00:05:36,083
Vi har ikke en aftale.
105
00:05:36,958 --> 00:05:38,083
Jeg har et møde.
106
00:05:38,791 --> 00:05:40,125
Skal vi ikke holde et møde?
107
00:05:41,833 --> 00:05:42,833
Se, jeg klarer det.
108
00:05:44,458 --> 00:05:45,458
Hvad sker der?
109
00:05:47,666 --> 00:05:49,166
De vil ikke
dig. De vil have mig.
110
00:05:53,458 --> 00:05:55,375
Gjorde jeg... Gjorde jeg noget forkert?
111
00:05:55,458 --> 00:05:57,458
Nej, du gjorde ikke noget
forkert. Du var fantastisk.
112
00:05:58,500 --> 00:06:00,500
Bare forretning er alt. Jeg er
vil tale med dem.
113
00:06:00,583 --> 00:06:02,541
Nej, det gør du ikke. Lad os
gå et andet sted hen.
114
00:06:02,625 --> 00:06:04,791
Vil ikke tage et sted hen
andet. De afgav et tilbud.
115
00:06:04,875 --> 00:06:07,500
Jeg går og snakker med dem. Måske
Jeg kan prøve at finde ud af noget.
116
00:06:14,750 --> 00:06:16,333
Lloyd!
117
00:06:31,750 --> 00:06:34,041
Far, har du set min
tennissko overalt?
118
00:06:34,750 --> 00:06:35,750
Dine tennissko?
119
00:06:35,791 --> 00:06:38,375
Hvilke, de lyserøde det
lyse op med de fancy stjerner?
120
00:06:38,458 --> 00:06:40,916
- Ja.
- Med de plettede lilla snørebånd?
121
00:06:41,000 --> 00:06:43,583
- Far, ja.
- De er ved siden af sofaen.
122
00:06:43,666 --> 00:06:45,586
- Er det der, de skal være?
- Tak.
123
00:06:45,666 --> 00:06:48,916
Skynd dig, Angie. Bussen
vil være her hvert øjeblik.
124
00:06:51,375 --> 00:06:53,416
- Godmorgen, skat.
- Hej. Morgen. Ja.
125
00:06:53,500 --> 00:06:55,541
- Der er korn på bordet.
- Okay.
126
00:06:55,958 --> 00:06:57,250
Hej Karen.
127
00:06:58,125 --> 00:07:00,458
Hvad? Ja. Alle sammen
bærer et kostume.
128
00:07:00,541 --> 00:07:02,416
Det er derfor den hedder
en generalprøve.
129
00:07:03,000 --> 00:07:04,500
Ja, dem skal vi have med.
130
00:07:07,875 --> 00:07:09,625
Mnh-mnh-mnh. Sæt dig ned,
færdiggør din frugt.
131
00:07:09,708 --> 00:07:11,833
Far, far, min tur
her. De vil ikke vente.
132
00:07:13,833 --> 00:07:15,583
- Hvad er det?
- Jeg må gå.
133
00:07:15,666 --> 00:07:17,666
Vi ses inden skolestart.
134
00:07:17,750 --> 00:07:19,625
Tørretumbleren gør det
den ting igen.
135
00:07:26,208 --> 00:07:29,000
Jeg tror, det er gjort for det her
tid. Det er utroligt.
136
00:07:29,083 --> 00:07:31,291
Jeg har to læs mere
kostumer til stykket.
137
00:07:31,375 --> 00:07:32,750
Lad mig gøre det.
138
00:07:33,250 --> 00:07:34,958
Jeg håber ikke, vi har brug for en ny.
139
00:07:35,041 --> 00:07:37,791
- Nej, jeg kigger på det i aften.
- At se på det løser det ikke.
140
00:07:37,875 --> 00:07:40,541
- Elsker dig.
- Det løser det heller ikke.
141
00:07:44,041 --> 00:07:46,166
Hej, det ser ud til, at jeg er
kører med dig i dag.
142
00:07:46,250 --> 00:07:47,416
- Igen?
- Ja.
143
00:07:47,500 --> 00:07:50,000
Far siger, at jeg kan lære meget
fra en gammel pro som dig.
144
00:07:50,083 --> 00:07:52,375
Lærte dig alt
Jeg ved i går.
145
00:07:52,916 --> 00:07:54,875
- Der er...
- Ah, ah, ah, ah, ah.
146
00:08:02,458 --> 00:08:03,458
Hvad sker der?
147
00:08:03,541 --> 00:08:05,458
Jeg har brug for noget overarbejde
denne weekend.
148
00:08:05,541 --> 00:08:07,208
Nå, det er Jacksons tur.
149
00:08:07,291 --> 00:08:08,750
Kom nu, Charley.
150
00:08:08,833 --> 00:08:10,291
Du ved, jeg skal
sprede det rundt.
151
00:08:10,375 --> 00:08:13,166
Så burde du betale mig
ekstra til at passe dit barn.
152
00:08:18,625 --> 00:08:19,625
Jeg skal fortælle dig hvad.
153
00:08:21,125 --> 00:08:23,500
Få ham til at stoppe med at rode
rundt med den forbandede guitar.
154
00:08:25,875 --> 00:08:27,750
Der er ingen fremtid i det, Wayne.
155
00:08:27,833 --> 00:08:29,333
Det ved du
bedre end nogen.
156
00:08:31,958 --> 00:08:33,833
Okay, det gjorde jeg ikke
mener det sådan.
157
00:08:33,916 --> 00:08:35,041
Bare…
158
00:08:35,958 --> 00:08:37,333
han er ikke god.
159
00:08:38,250 --> 00:08:39,291
Det er han ikke.
160
00:08:39,791 --> 00:08:42,333
Han ved, du var. Det er derfor
han vil køre med dig.
161
00:08:43,291 --> 00:08:45,625
Tal med ham, det skal jeg
se hvad jeg kan gøre.
162
00:08:48,875 --> 00:08:50,375
Okay alle sammen, hør efter.
163
00:08:51,250 --> 00:08:52,791
Træk dine arbejdsordrer op.
164
00:08:52,875 --> 00:08:54,916
Du vil se, at vi har en
travl dag foran os.
165
00:09:04,750 --> 00:09:06,708
Hvad var du og
far taler om?
166
00:09:06,791 --> 00:09:07,791
Intet.
167
00:09:09,291 --> 00:09:10,375
Var det min musik?
168
00:09:12,875 --> 00:09:13,916
Det var det, ikke?
169
00:09:16,833 --> 00:09:19,791
Jeg vidste det. Han bare
fatter det ikke.
170
00:09:19,875 --> 00:09:21,416
Åh, han forstår det, okay.
171
00:09:21,500 --> 00:09:23,875
Gør os begge en tjeneste og fortæl
ham vi talte om det.
172
00:09:40,291 --> 00:09:42,375
EPN Telecom, hr. Allen?
173
00:10:01,916 --> 00:10:03,000
Morgen.
174
00:10:06,916 --> 00:10:08,166
Nå, kom så.
175
00:10:16,291 --> 00:10:18,833
Jeg havde ikke forventet dig så tidligt.
176
00:10:18,916 --> 00:10:21,041
Bacon er på komfuret,
så giv mig et minut.
177
00:10:21,125 --> 00:10:23,416
Ordren siger genaktiver
linje med internettet.
178
00:10:23,500 --> 00:10:25,083
- Er det rigtigt?
- Ja.
179
00:10:25,166 --> 00:10:26,500
Hvor er din service?
180
00:10:26,583 --> 00:10:28,666
- Hvad?
- Dit telefonstik.
181
00:10:28,750 --> 00:10:30,666
Åh, over ved
chifforobe, tror jeg.
182
00:10:30,750 --> 00:10:33,625
Jeg er ked af rodet. Bare
flytte hvad du har brug for.
183
00:10:33,708 --> 00:10:34,708
Det er ligegyldigt.
184
00:10:38,125 --> 00:10:39,250
Her, slip med det her.
185
00:10:49,375 --> 00:10:51,166
Mand, se denne seje guitar.
186
00:10:52,541 --> 00:10:53,541
Hvad?
187
00:10:55,166 --> 00:10:57,541
Den har en fugl
på plukkevagten.
188
00:11:01,916 --> 00:11:03,458
Rør ikke ved noget.
189
00:11:12,166 --> 00:11:13,375
Det er Johnny Cash.
190
00:11:14,625 --> 00:11:15,833
Og det er Merle Haggard.
191
00:11:15,916 --> 00:11:17,916
Og det er denne fyr.
192
00:11:22,083 --> 00:11:23,708
Robert C. Allen.
193
00:11:24,791 --> 00:11:25,958
Han er Claude Allen.
194
00:11:26,041 --> 00:11:27,708
For fanden!
195
00:11:29,708 --> 00:11:31,291
Hov! Hov!
196
00:11:34,000 --> 00:11:36,833
Nå, det er en død soldat.
197
00:11:36,916 --> 00:11:39,291
Er du Claude Allen?
198
00:11:42,125 --> 00:11:43,666
Hvad med at røre dem i gryn?
199
00:11:45,875 --> 00:11:49,041
Jeg har masser her.
Kaffen er ved at være klar.
200
00:11:49,125 --> 00:11:50,750
I drenge er velkomne til at slutte sig til mig.
201
00:11:52,000 --> 00:11:53,916
Øh nej tak.
202
00:11:54,000 --> 00:11:55,958
Åh, jeg er Bob, og
det her er Wayne.
203
00:11:56,041 --> 00:11:57,125
Glad for at møde dig.
204
00:11:58,333 --> 00:11:59,666
Hvad laver du herude?
205
00:11:59,750 --> 00:12:01,708
Åh, det her var mine forældres sted.
206
00:12:02,250 --> 00:12:03,583
Har stået tom i årevis.
207
00:12:04,708 --> 00:12:09,416
Jeg tænkte, at jeg ville flytte tilbage et stykke tid
piske den i form, måske få et par køer.
208
00:12:09,500 --> 00:12:11,333
Du spiller alle shows
mens du er her?
209
00:12:11,416 --> 00:12:13,541
Nej, jeg holder lidt fri.
210
00:12:15,458 --> 00:12:19,375
Nå, mand, jeg kan ikke vente
Fortæl min far, at du er herude.
211
00:12:21,708 --> 00:12:23,083
Jeg ville ønske, du ikke ville.
212
00:12:23,166 --> 00:12:25,666
Lad os bare beholde det a
hemmelighed blandt os kyllinger.
213
00:12:29,541 --> 00:12:30,708
Okay.
214
00:12:32,416 --> 00:12:33,625
Hvordan går det?
215
00:12:34,583 --> 00:12:35,583
God.
216
00:12:50,833 --> 00:12:51,833
Du ved...
217
00:12:54,375 --> 00:12:56,791
Jeg plejede at lege
her hele tiden.
218
00:12:58,916 --> 00:13:01,541
Lulu's Lookout. tror jeg
det er navnet på stedet.
219
00:13:01,625 --> 00:13:04,000
Mm, ja. Sted lukket.
Nu er det et parkeringsdæk.
220
00:13:04,083 --> 00:13:06,208
Åh, det var et fandens sted.
221
00:13:07,166 --> 00:13:09,416
Ja, faktisk den sidste
nat jeg spillede der,
222
00:13:09,500 --> 00:13:11,583
gamle Røde Ramus forlod bandet.
223
00:13:12,458 --> 00:13:15,625
En eller anden fyr var i gang med ham
om at være en elendig spillemand,
224
00:13:15,708 --> 00:13:16,875
som han var.
225
00:13:17,458 --> 00:13:22,708
Og så sagde Rød noget om
fyrens kæreste har et hesteansigt,
226
00:13:22,791 --> 00:13:24,291
hvilket hun gjorde,
227
00:13:24,916 --> 00:13:27,000
og åh, gud,
de var ved det.
228
00:13:27,083 --> 00:13:29,875
Det var på som et par hunde.
229
00:13:30,500 --> 00:13:33,250
Næste morgen stillede vi kaution
gamle røde ud af fængslet.
230
00:13:33,333 --> 00:13:35,125
Han var mere gal end
en våd hane.
231
00:13:35,208 --> 00:13:37,750
Sagde han havde fået nok.
Han tog tilbage til Texas.
232
00:13:39,750 --> 00:13:45,041
Nå, sidst jeg hørte, gjorde han det
en million sælgende boblebade.
233
00:13:46,125 --> 00:13:47,708
Må være rart.
234
00:13:48,333 --> 00:13:50,750
Mm-hmm. Han stadig
kan ikke spille violin.
235
00:13:52,375 --> 00:13:55,000
Bob, hvorfor løber du ikke til
lastbil og få fat i et 320-modem?
236
00:14:00,916 --> 00:14:01,916
Bob!
237
00:14:02,583 --> 00:14:04,208
- Hvad?
- 320. Gå.
238
00:14:07,166 --> 00:14:09,416
Nå, lad mig vide hvis
du har brug for noget.
239
00:14:38,666 --> 00:14:40,291
Hun er en skønhed, er hun ikke?
240
00:14:41,000 --> 00:14:42,750
Tidligere tilhørte Duane Eddy.
241
00:14:44,041 --> 00:14:46,208
Jeg ville sætte pris på dig
lukker hende tilbage.
242
00:14:48,833 --> 00:14:52,291
Ja, sir. Jeg... Mr. Allen,
Jeg... jeg er ked af det. JEG...
243
00:14:54,583 --> 00:14:57,250
Jeg har bare... Jeg har aldrig set
en af disse personligt før.
244
00:14:58,041 --> 00:14:59,583
Åh, du skal spille.
245
00:15:01,916 --> 00:15:06,958
Ja. Ja, sir, det plejede jeg.
Jeg og min bror plejede...
246
00:15:07,750 --> 00:15:09,250
Vi spillede Nashville
en lille smule.
247
00:15:09,333 --> 00:15:11,875
Mm. Covers eller original?
248
00:15:11,958 --> 00:15:13,375
For det meste originale.
249
00:15:14,375 --> 00:15:16,166
Vil du spille klubbens es?
250
00:15:18,250 --> 00:15:19,083
Nej.
251
00:15:19,166 --> 00:15:20,708
- Enogfyrre.
- Nej, sir.
252
00:15:21,416 --> 00:15:24,708
Nå, du skulle have spillet
Music City Lounge.
253
00:15:24,791 --> 00:15:26,250
Det kan jeg ikke sige, at vi gjorde.
254
00:15:30,000 --> 00:15:32,958
Nå, gør mig en stor tjeneste og
rør ikke ved andet.
255
00:15:34,916 --> 00:15:36,291
Vi spillede Bobby's.
256
00:15:38,875 --> 00:15:40,083
Bobby's Bar?
257
00:15:42,125 --> 00:15:43,000
Engang.
258
00:15:43,083 --> 00:15:45,541
Åh, du skulle vide hvad du
lavede for at spille der.
259
00:15:45,625 --> 00:15:46,625
Hvad skete der?
260
00:15:47,625 --> 00:15:48,958
Det lykkedes ikke.
261
00:15:49,041 --> 00:15:50,083
Hvorfor ikke?
262
00:15:55,958 --> 00:15:56,958
Vi havnede i et vrag.
263
00:15:57,041 --> 00:15:57,958
Åh.
264
00:15:58,041 --> 00:15:59,666
Lillebror, Lloyd, han, øh...
265
00:16:02,625 --> 00:16:03,875
Det lykkedes ikke.
266
00:16:08,375 --> 00:16:09,875
Nå, jeg skal fortælle dig hvad.
267
00:16:11,375 --> 00:16:13,833
Det er farligt
bor på vejen.
268
00:16:13,916 --> 00:16:15,791
Patsy Cline, Buddy Holly.
269
00:16:15,875 --> 00:16:17,500
Der har været en
hele bunken af dem.
270
00:16:18,250 --> 00:16:20,375
Odds er noget
nødt til at ske.
271
00:16:20,958 --> 00:16:24,583
For helvede, jeg ved ikke hvordan vi
overlevede den gamle skolebus
272
00:16:24,666 --> 00:16:26,041
vi rejste rundt i.
273
00:16:26,583 --> 00:16:28,291
Vi rev alle sæderne ud
274
00:16:28,375 --> 00:16:30,750
og jammet en masse
dem hvilestole derinde.
275
00:16:30,833 --> 00:16:35,833
De plejede at glide rundt som kofanger
biler, hver gang vi drejede.
276
00:16:37,458 --> 00:16:38,458
Åh, hej.
277
00:16:43,333 --> 00:16:44,625
Prøv denne her.
278
00:16:45,333 --> 00:16:46,916
Nej, øh...
279
00:16:47,000 --> 00:16:48,125
Åh, gå videre.
280
00:16:48,208 --> 00:16:49,375
Kom nu.
281
00:16:49,458 --> 00:16:51,625
Hvis det er i din sjæl,
det går ikke væk.
282
00:17:01,333 --> 00:17:03,333
Ja, Bob, hvorfor gør du ikke
gå videre og gøre færdig?
283
00:17:03,416 --> 00:17:04,416
Ja.
284
00:17:10,166 --> 00:17:11,625
Spil mig en af dine.
285
00:17:29,583 --> 00:17:31,958
♪ Jeg gør det ikke for pengenes skyld ♪
286
00:17:33,500 --> 00:17:36,000
♪ Jeg gør det ikke for pigerne ♪
287
00:17:37,416 --> 00:17:41,291
♪ Jeg bliver levende, når de rammer
mig med dem lyse lys ♪
288
00:17:41,375 --> 00:17:44,583
♪ Det er den slags
rush jeg leder efter ♪
289
00:17:48,166 --> 00:17:49,666
Fortsæt. Fortsæt.
290
00:17:51,458 --> 00:17:56,208
♪ Longneck lies And
røgfyldte barværelser ♪
291
00:17:58,416 --> 00:18:02,625
♪ Passer mig som et par
af ødelagte støvler ♪
292
00:18:04,166 --> 00:18:07,416
♪ Leve dette liv
på en neonmotorvej ♪
293
00:18:07,500 --> 00:18:10,875
♪ At spille denne guitar,
synger mine sange ♪
294
00:18:11,750 --> 00:18:14,875
♪ Troubadour på en
dive bar store scene ♪
295
00:18:14,958 --> 00:18:17,916
♪ Rokker i huset
nede hele natten ♪
296
00:18:18,000 --> 00:18:22,208
♪ Den eneste måde, jeg ved det
gør det Er at gøre det på min måde ♪
297
00:18:22,291 --> 00:18:26,375
♪ At leve en drøm
på en neonmotorvej ♪
298
00:18:28,791 --> 00:18:31,791
Jeg er lidt rusten. Det har jeg ikke
rørte ved en guitar i et stykke tid.
299
00:18:31,875 --> 00:18:34,666
Jeg, øh... Jeg takker dog.
300
00:18:37,708 --> 00:18:39,250
Vi er alle færdige heroppe.
301
00:18:46,250 --> 00:18:47,250
- Tak.
- Ja.
302
00:18:47,291 --> 00:18:49,958
Det var bestemt rart at
Mød dig, Mr. Allen.
303
00:18:50,500 --> 00:18:52,375
Jeg spiller også. Det er jeg faktisk
lærer rigtigt...
304
00:18:52,458 --> 00:18:53,791
Rigtig godt, søn.
305
00:18:53,875 --> 00:18:55,833
Du bliver ved med det.
306
00:18:58,708 --> 00:19:00,875
Det er lige hvad
verden har brug for.
307
00:19:01,791 --> 00:19:03,041
Endnu en plukker.
308
00:19:05,708 --> 00:19:07,458
- Kom og se.
- Lad mig se.
309
00:19:09,083 --> 00:19:12,125
"Vi er glade for at kunne informere
dig, at du er blevet accepteret
310
00:19:12,208 --> 00:19:16,041
ind i Summer High School Honours
Program ved University of Tennessee."
311
00:19:17,708 --> 00:19:19,708
- Thataboy.
- Åh, Meemaw bliver så begejstret.
312
00:19:19,791 --> 00:19:21,500
- Lad os ringe til hende.
- Okay, lad os gå.
313
00:19:33,833 --> 00:19:34,958
Ah!
314
00:19:36,791 --> 00:19:37,958
Ah!
315
00:20:39,708 --> 00:20:43,375
♪ Jeg gør det ikke for pengenes skyld ♪
316
00:20:49,125 --> 00:20:53,375
♪ Jeg gør det ikke for pigerne ♪
317
00:20:56,333 --> 00:21:01,708
♪ Jeg bliver levende, når de rammer
mig med dem lyse lys ♪
318
00:21:04,250 --> 00:21:08,666
♪ Det er den slags
rush jeg leder efter ♪
319
00:21:10,250 --> 00:21:13,333
♪ Røgfyldte barer og lange... ♪
320
00:21:15,250 --> 00:21:16,750
Godt at høre dig synge igen.
321
00:21:20,583 --> 00:21:22,625
Lad være. Spil noget mere.
322
00:21:33,250 --> 00:21:34,333
Spild af tid.
323
00:21:34,416 --> 00:21:35,416
Wayne.
324
00:22:08,166 --> 00:22:09,166
Hej.
325
00:22:10,916 --> 00:22:11,958
Alt okay?
326
00:22:18,541 --> 00:22:19,541
Ja.
327
00:22:24,750 --> 00:22:25,833
Smid det væk.
328
00:22:33,958 --> 00:22:35,125
Hej, øh...
329
00:22:36,750 --> 00:22:37,750
Så jeg har tænkt.
330
00:22:39,500 --> 00:22:42,750
Nogle af mine venner fik job som
rådgivere på lejren denne sommer.
331
00:22:44,208 --> 00:22:45,458
Måske skulle jeg tage med dem.
332
00:22:46,958 --> 00:22:47,875
Hvad synes du?
333
00:22:47,958 --> 00:22:50,708
Det tror jeg, du vil
UT. Det er, hvad jeg tror.
334
00:22:51,916 --> 00:22:53,833
Jeg gør ikke... jeg er ikke...
Jeg er ikke sikker på, at jeg vil.
335
00:22:54,791 --> 00:22:56,375
Jeg vil have dig til at gå.
336
00:22:58,708 --> 00:23:01,375
Jeg vil have dig til at gå. Og du fik
en helvedes mulighed her.
337
00:23:03,583 --> 00:23:04,875
Det mangler du ikke.
338
00:23:06,083 --> 00:23:07,083
Du går.
339
00:23:10,500 --> 00:23:12,791
- Virkelig?
- Ja.
340
00:23:27,375 --> 00:23:29,583
Hjælp mig nu med at slæbe denne ting
til gaden, vil du?
341
00:23:30,000 --> 00:23:31,041
Okay.
342
00:23:56,958 --> 00:23:58,125
Nå, goddag.
343
00:23:58,916 --> 00:24:00,333
Er der noget med min telefon?
344
00:24:00,416 --> 00:24:02,333
Nej, nej, spørgsmål til dig.
345
00:24:02,875 --> 00:24:03,875
Okay.
346
00:24:05,875 --> 00:24:07,375
Var min sang god?
347
00:24:09,083 --> 00:24:11,250
Ja, selvfølgelig.
348
00:24:13,416 --> 00:24:14,666
Vil du købe det?
349
00:24:17,458 --> 00:24:19,375
Jeg er pensioneret fra den ketsjer.
350
00:24:19,458 --> 00:24:22,708
Der er ikke noget, jeg kan gøre for
dig. Men tak fordi du kiggede forbi.
351
00:24:23,666 --> 00:24:26,541
Åh, se, jeg er ked af det, Mr. Allen,
men jeg kan ikke lade det gå så let.
352
00:24:26,625 --> 00:24:30,583
Kender du nogen
som måske vil købe det?
353
00:24:31,958 --> 00:24:33,291
Kan du hjælpe mig med at få et snit?
354
00:24:35,166 --> 00:24:37,083
Åh, jeg kan se.
355
00:24:39,666 --> 00:24:40,791
Kom ind.
356
00:24:49,416 --> 00:24:53,250
Søn, da jeg sagde jeg
var pensioneret, løj jeg.
357
00:24:55,750 --> 00:24:57,250
De pensionerede mig.
358
00:25:00,208 --> 00:25:04,125
Jeg er omtrent lige så nyttig til
dem som et fladt dæk.
359
00:25:07,958 --> 00:25:09,458
Du er en legende.
360
00:25:10,333 --> 00:25:12,750
Hvornår er sidste gang du
hørt mig i radioen?
361
00:25:14,875 --> 00:25:17,250
Denne forretning er
en bitter elskerinde.
362
00:25:17,375 --> 00:25:18,791
Åh, det er fint, tak.
363
00:25:18,875 --> 00:25:20,833
Det tager hvad du har.
364
00:25:21,583 --> 00:25:25,083
Og uden nogen advarsel overhovedet
løbe til næste ting.
365
00:25:26,583 --> 00:25:28,625
Det er lige meget om det er godt.
366
00:25:28,708 --> 00:25:30,291
skal bare være ny.
367
00:25:35,458 --> 00:25:36,916
Jeg klager ikke.
368
00:25:38,166 --> 00:25:40,708
Jeg havde min dag.
369
00:25:45,791 --> 00:25:47,291
Jeg har ingen penge.
370
00:25:48,250 --> 00:25:49,916
Hvad du ser her
er alt, der er tilbage.
371
00:25:50,000 --> 00:25:53,583
Jeg... Jeg ville ønske, jeg kunne, men der er
intet jeg kan gøre for dig.
372
00:25:58,583 --> 00:26:02,041
Men hey, du skrev
en forbandet god sang.
373
00:26:02,666 --> 00:26:04,458
Det er der ikke mange mennesker
kan trække det ud.
374
00:26:04,541 --> 00:26:06,666
Det er... Det er det, der er vigtigt.
375
00:26:07,375 --> 00:26:09,333
Alt det andet er lort.
376
00:26:14,333 --> 00:26:15,708
Tak, hr. Allen.
377
00:26:16,416 --> 00:26:17,875
Kald mig Claude.
378
00:26:19,958 --> 00:26:21,041
Tak, Claude.
379
00:27:25,458 --> 00:27:28,541
♪ Nogle gange når
Jeg føler mig lav ♪
380
00:27:29,791 --> 00:27:32,833
♪ Der er et lille sted, jeg går hen ♪
381
00:27:33,791 --> 00:27:37,916
♪ Hvor neonlyset lyser
Få verden til at virke lys ♪
382
00:27:38,000 --> 00:27:42,458
♪ Og det sydlige
Komfort flyder ♪
383
00:27:42,541 --> 00:27:45,625
♪ Alt der skal til er
et par skud ♪
384
00:27:51,166 --> 00:27:54,041
Godmorgen. Lige til tiden.
385
00:27:54,750 --> 00:27:56,416
Ha-ha. Det kan jeg godt lide.
386
00:27:59,000 --> 00:28:00,583
Jeg vil gerne vise dig noget.
387
00:28:10,250 --> 00:28:11,333
Kom ind.
388
00:28:11,416 --> 00:28:13,125
- Hmm?
- Kom nu.
389
00:28:17,333 --> 00:28:18,458
Stå lige der.
390
00:28:19,208 --> 00:28:20,708
Bedre akustik.
391
00:28:21,416 --> 00:28:24,041
Ja, giv det en
lille Elvis ekko.
392
00:28:27,208 --> 00:28:28,500
Ah, hold op.
393
00:28:28,583 --> 00:28:32,000
Hun har altid brug for lidt kærlighed.
394
00:28:35,291 --> 00:28:38,666
Du ved, denne gamle dreng
fortalte mig for længe siden,
395
00:28:38,750 --> 00:28:42,208
"Søn, det vil du ikke
lyt til dit hoved."
396
00:28:42,916 --> 00:28:45,541
Lyt til din mavefornemmelse.
Nærmere dit hjerte.
397
00:28:46,458 --> 00:28:48,458
"Og lad sjælen komme igennem."
398
00:28:49,041 --> 00:28:51,416
Interessant, hva'?
399
00:28:52,500 --> 00:28:54,708
Ja, lad det bare
sang kommer til dig.
400
00:28:55,791 --> 00:28:57,125
Hmm.
401
00:29:03,208 --> 00:29:06,041
♪ Jeg gør det ikke for pengenes skyld ♪
402
00:29:08,458 --> 00:29:11,333
♪ Jeg gør det ikke for pigerne ♪
403
00:29:13,500 --> 00:29:17,791
♪ Jeg bliver levende, når de rammer
mig med dem lyse lys ♪
404
00:29:18,666 --> 00:29:22,583
♪ Det er den slags
rush jeg leder efter ♪
405
00:29:23,333 --> 00:29:28,583
♪ Langhalsløgne,
røgfyldte barværelser ♪
406
00:29:28,666 --> 00:29:33,458
♪ Pass mig som et par
af ødelagte støvler ♪
407
00:29:33,541 --> 00:29:35,833
Nu er moduleringen på
det omkvæd, jeg fandt på.
408
00:29:37,041 --> 00:29:42,458
♪ Udlev drømmen
på en neonmotorvej ♪
409
00:29:42,541 --> 00:29:47,541
♪ At spille denne guitar,
synger min sang ♪
410
00:29:48,250 --> 00:29:52,625
♪ En troubadour på en
dive bar store scene ♪
411
00:29:52,708 --> 00:29:57,166
♪ Rynge huset
nede hele natten ♪
412
00:29:57,250 --> 00:30:02,208
♪ Den eneste måde, jeg ved at gøre
det er at gøre det på min måde ♪
413
00:30:02,916 --> 00:30:08,916
♪ Udlev drømmen
på en neonmotorvej ♪
414
00:30:12,583 --> 00:30:14,416
Nå, du forstår ideen.
415
00:30:20,791 --> 00:30:22,250
Nå, det er ikke en hobby.
416
00:30:24,666 --> 00:30:26,875
Åh, bare rolig, søn.
Det er stadig din sang.
417
00:30:27,750 --> 00:30:29,000
Jeg gjorde det bare bedre.
418
00:30:31,708 --> 00:30:33,166
Nå, du er velkommen.
419
00:30:35,916 --> 00:30:37,083
Der går du.
420
00:30:43,583 --> 00:30:44,708
Mmm.
421
00:30:48,041 --> 00:30:49,875
Hej, vil du have nogle?
422
00:30:52,208 --> 00:30:53,666
Hvad skal jeg gøre nu?
423
00:30:53,750 --> 00:30:54,958
Drik op.
424
00:30:55,458 --> 00:30:57,083
Jeg taler ikke
om kaffen.
425
00:30:57,166 --> 00:30:58,958
Jeg ved hvad du er
taler om.
426
00:31:00,416 --> 00:31:04,333
Jeg har, øh... jeg har gjort
hvad jeg ved, hvordan man gør.
427
00:31:06,250 --> 00:31:07,750
Nu er det op til dig.
428
00:31:16,208 --> 00:31:17,500
Ved du hvad?
429
00:31:18,041 --> 00:31:19,291
Jeg har en idé.
430
00:31:20,791 --> 00:31:21,958
Om at købe sangen?
431
00:31:22,041 --> 00:31:24,041
Godhed, nej.
432
00:31:24,708 --> 00:31:28,125
Jeg vil tage det til
Nashville, optag det selv.
433
00:31:28,916 --> 00:31:31,958
Næsten alle i den by
skylder mig noget på den ene eller anden måde.
434
00:31:32,041 --> 00:31:33,708
Så jeg kalder i tjenesten.
435
00:31:33,791 --> 00:31:36,166
Jeg kan gøre dette for
næsten ingenting.
436
00:31:37,541 --> 00:31:40,958
Jeg laver en aftale med en etiket,
få det ud i radioen.
437
00:31:41,750 --> 00:31:44,583
Det er en ligefrem forretning
aftale mellem mig og dig.
438
00:31:44,666 --> 00:31:46,625
Vi deler alt 50/50.
439
00:31:47,708 --> 00:31:48,708
Er du seriøs?
440
00:31:48,750 --> 00:31:50,291
Som et togvrag.
441
00:31:50,791 --> 00:31:52,750
Nå, kom nu, hvad
har du at tabe?
442
00:31:53,416 --> 00:31:55,375
Det kunne jeg vist godt prøve
få noget fri fra arbejde.
443
00:31:55,458 --> 00:31:58,958
Nå, for at fortælle dig sandheden, det
Det kan være bedre, hvis jeg går alene.
444
00:31:59,041 --> 00:32:02,333
Mellem advokater, ledere,
og alle de andre igler,
445
00:32:02,416 --> 00:32:05,375
have dig omkring måske
bare mudrede vandet.
446
00:32:11,500 --> 00:32:12,500
Nej.
447
00:32:14,500 --> 00:32:15,500
Jeg tager afsted.
448
00:32:15,916 --> 00:32:17,000
Eller ingen aftale.
449
00:32:17,541 --> 00:32:20,041
Åh, jeg kan se.
450
00:32:21,291 --> 00:32:24,541
Nå, lad os gøre det lovligt.
451
00:32:28,625 --> 00:32:30,458
Du har ikke engang fortalt det
Charley, har du?
452
00:32:30,541 --> 00:32:32,125
Nej, og det behøver jeg ikke.
453
00:32:32,208 --> 00:32:33,375
Jeg skylder i hvert fald sygedage.
454
00:32:33,458 --> 00:32:35,583
Men hvad hvis han finder ud af det?
Hvad skal vi gøre?
455
00:32:35,666 --> 00:32:36,958
Nå, det vil han ikke.
456
00:32:37,041 --> 00:32:39,541
Du ved, at høre dig synge
igen var vidunderligt, okay?
457
00:32:39,625 --> 00:32:42,208
Efter alle disse år er det
var virkelig følelsesladet for mig.
458
00:32:42,291 --> 00:32:43,750
Og jeg vil meget gerne høre mere,
459
00:32:43,833 --> 00:32:47,333
men at bare samle op og gå til
Nashville med nogle gamle
460
00:32:47,416 --> 00:32:49,583
som alle tænker
er død er latterligt.
461
00:32:50,083 --> 00:32:51,250
Han er ikke en har-vært.
462
00:32:51,708 --> 00:32:53,500
Har lige taget nogle
fri, det er alt.
463
00:32:53,583 --> 00:32:55,791
I 25 år?
464
00:32:56,833 --> 00:33:00,041
Han kender alle i
industri. Han kalder i tjenester.
465
00:33:00,916 --> 00:33:02,250
Det bliver det ikke
som sidste gang.
466
00:33:02,333 --> 00:33:04,208
Ikke en god taktik
at bringe det op.
467
00:33:04,291 --> 00:33:08,041
Det får jeg aldrig nogensinde
endnu en chance som denne.
468
00:33:11,583 --> 00:33:12,750
Jeg ved, det er vanvittigt.
469
00:33:14,166 --> 00:33:15,333
Det er i hvert fald et skud.
470
00:33:18,333 --> 00:33:19,458
Jeg tager til Nashville.
471
00:33:19,541 --> 00:33:21,416
Det er mig og Claude
optager min sang.
472
00:33:21,500 --> 00:33:23,916
Og hvis det sælger, kan det betyde en
fandens mange penge til os.
473
00:33:25,333 --> 00:33:26,416
De er beskidte.
474
00:33:33,208 --> 00:33:35,125
Du ved, at jeg altid har gjort det
elskede din musik.
475
00:33:38,708 --> 00:33:39,916
Men jeg elsker dig mere.
476
00:33:44,375 --> 00:33:46,500
Bare kom tilbage før
Charley finder ud af det.
477
00:33:49,208 --> 00:33:50,250
Elsker dig.
478
00:34:01,833 --> 00:34:03,333
Åbn det ikke. Det er ulovligt.
479
00:34:12,833 --> 00:34:13,833
Ikke længere.
480
00:34:14,833 --> 00:34:18,083
- Hvordan har du det med gas?
- Bare fint. Hvorfor?
481
00:34:20,000 --> 00:34:21,541
For jeg kører på tom.
482
00:34:23,125 --> 00:34:24,958
Der er masser af butikker
langs motorvejen.
483
00:34:25,500 --> 00:34:27,000
Vær hurtigere alligevel.
484
00:34:27,083 --> 00:34:30,791
Nej, jeg kender gammel 41
bedre end min playliste.
485
00:34:30,875 --> 00:34:32,375
Miami til Michigan.
486
00:34:32,458 --> 00:34:36,958
Jeg spillede hver gang på denne motorvej
det er stort nok til at have et neonskilt.
487
00:34:37,041 --> 00:34:38,458
Har du gjort det?
488
00:34:39,458 --> 00:34:41,708
Nu vil du have min hjælp, hold kæft.
489
00:34:43,500 --> 00:34:44,875
Åh, den radio virker ikke.
490
00:34:45,791 --> 00:34:47,166
Du skal have det ordnet.
491
00:34:48,000 --> 00:34:49,250
Spild af penge.
492
00:34:49,333 --> 00:34:51,208
Nej, det er det ikke. Det er
hvad det hele handler om.
493
00:34:51,291 --> 00:34:53,791
Hvis du ikke er med på det
radio, du er ikke noget.
494
00:34:53,875 --> 00:34:57,708
Det er den præmie, vi går efter.
Det er derfor, jeg sagde alt dette.
495
00:34:58,833 --> 00:35:01,416
Hvad... Hvad satte du op?
496
00:35:01,500 --> 00:35:02,500
Åh.
497
00:35:03,666 --> 00:35:05,750
Bare rolig. Jeg fik
det hele fandt ud.
498
00:35:06,666 --> 00:35:09,208
Jeg laver nogle
ringer når vi kommer dertil.
499
00:35:12,125 --> 00:35:13,250
Jeg skal fortælle dig hvad.
500
00:35:14,541 --> 00:35:16,375
Hvad med du laver
nogle opkald lige nu?
501
00:35:17,750 --> 00:35:18,583
Lige nu?
502
00:35:18,666 --> 00:35:20,500
Lige nu. Det er
stadig åbningstid.
503
00:35:24,416 --> 00:35:25,416
Okay.
504
00:35:30,750 --> 00:35:32,541
Det er ikke sådan det gøres.
505
00:35:32,625 --> 00:35:35,625
Men hvis det vil gøre dig
glad, hvad fanden?
506
00:35:40,083 --> 00:35:42,125
Sandy Studio. Hvordan
må jeg hjælpe dig?
507
00:35:42,916 --> 00:35:45,250
Morgen, skat. Hæng mig
op med den gamle mand.
508
00:35:45,708 --> 00:35:46,833
Gamle mand?
509
00:35:47,583 --> 00:35:48,583
Skitch.
510
00:35:48,916 --> 00:35:49,958
Skitch?
511
00:35:50,041 --> 00:35:51,208
Ja, Skitch.
512
00:35:51,291 --> 00:35:52,708
Et øjeblik tak.
513
00:35:55,541 --> 00:35:56,791
Lyt til det.
514
00:35:56,875 --> 00:35:59,875
Du hører dem snappe
på slag to og fire?
515
00:35:59,958 --> 00:36:02,750
De er lige så irriterende
som nogen, der sprænger tyggegummi.
516
00:36:02,833 --> 00:36:04,958
Det her lort er som sukkersukker.
517
00:36:05,041 --> 00:36:08,125
For det meste ingenting, og det er du
stadig sulten, når den er færdig.
518
00:36:08,208 --> 00:36:09,708
Det er det, der sælger, ikke?
519
00:36:09,791 --> 00:36:11,541
Det er derfor de
kald det "Cashville."
520
00:36:11,625 --> 00:36:14,791
Ingen giver en rotte røv
om intet andet end penge.
521
00:36:15,958 --> 00:36:17,750
Jeg er ked af det.
522
00:36:17,833 --> 00:36:20,000
Det ser det ikke ud til
være en hr. Skitch her.
523
00:36:20,958 --> 00:36:22,083
Glem ikke.
524
00:36:23,458 --> 00:36:26,000
Jeg spilder ikke mere
tid til at tale med idioter
525
00:36:26,083 --> 00:36:28,666
som ikke engang ved det
deres chefs kaldenavn.
526
00:36:29,500 --> 00:36:31,833
Herfra og ud,
vi gør det på min måde.
527
00:36:32,416 --> 00:36:33,416
Har du det?
528
00:36:36,458 --> 00:36:37,500
God.
529
00:36:38,041 --> 00:36:39,666
Jeg er glad for, at vi fik ryddet op i det.
530
00:36:43,166 --> 00:36:47,166
Nå, jeg tror, vi er... jeg
tror vi er i nærheden af Ring...
531
00:36:47,250 --> 00:36:49,125
Jeg tror, vi er tæt på
Ringgold, ja.
532
00:36:49,875 --> 00:36:53,000
Ja, jeg ved, hvor vi er
er. Tag det næste til højre.
533
00:36:53,083 --> 00:36:55,625
Min hals er mere tør
end en popcornprut.
534
00:37:03,791 --> 00:37:04,958
Åh, ja.
535
00:37:08,375 --> 00:37:10,333
Hvad? Åh, kom nu.
536
00:37:12,208 --> 00:37:14,000
Se dette.
537
00:37:15,916 --> 00:37:16,958
Hej, smukke.
538
00:37:17,041 --> 00:37:18,708
Hej. Hvad kan jeg skaffe dig?
539
00:37:18,791 --> 00:37:20,458
Whisky straight
op, to af dem.
540
00:37:20,541 --> 00:37:21,625
Kommer lige op.
541
00:37:24,250 --> 00:37:25,291
Er du ikke...
542
00:37:25,375 --> 00:37:28,791
Ja, frue. Hvad er
dit navn, skat?
543
00:37:28,875 --> 00:37:30,166
Mig? Rosie.
544
00:37:30,250 --> 00:37:33,708
Nå, Rosie, vi er et par
af tørre, trætte troubadourer
545
00:37:33,791 --> 00:37:35,791
trænger til en forfriskning,
546
00:37:35,875 --> 00:37:39,666
ikke kun af ånd, men af sjæl.
547
00:37:41,041 --> 00:37:43,541
Ja, hr. Allen.
548
00:37:43,625 --> 00:37:45,166
Åh, kald mig Claude.
549
00:37:45,250 --> 00:37:47,750
- Jeg gik lidt tungt på din.
- Åh.
550
00:37:49,833 --> 00:37:50,750
Ingen.
551
00:37:50,833 --> 00:37:53,583
Nå, tak, bror.
552
00:37:55,541 --> 00:37:56,541
Mmm.
553
00:37:57,500 --> 00:37:58,666
Ahh.
554
00:37:58,750 --> 00:37:59,833
Hej, drenge.
555
00:38:01,000 --> 00:38:04,541
Det er en ære at være i din
personlig uretfærdigheds hule.
556
00:38:04,625 --> 00:38:06,791
Fred. Fred.
557
00:38:06,875 --> 00:38:08,791
Hvad du fik der,
søster? Kom nu.
558
00:38:09,625 --> 00:38:11,291
Åh, ja. Claude elsker dig.
559
00:38:11,375 --> 00:38:14,541
Der er den. Åh, ja.
560
00:38:14,625 --> 00:38:16,916
Hvad med dig, unge dame?
Vil du have noget...
561
00:38:20,291 --> 00:38:21,583
Er du nogen?
562
00:38:22,750 --> 00:38:23,750
Nej, frue.
563
00:38:26,250 --> 00:38:28,208
Jamen, det vil da være 12 dollars.
564
00:38:33,833 --> 00:38:35,333
Han har det stadig, ikke?
565
00:38:35,875 --> 00:38:37,166
Lad os håbe det.
566
00:38:37,250 --> 00:38:38,666
Godt at se jer.
567
00:39:00,416 --> 00:39:01,416
Hej.
568
00:39:03,833 --> 00:39:05,083
Hører du det?
569
00:39:06,083 --> 00:39:07,250
Ja.
570
00:39:07,333 --> 00:39:08,750
Musik By.
571
00:39:09,625 --> 00:39:10,791
Det er i luften.
572
00:39:11,875 --> 00:39:13,583
Hvem det end er,
det er ret godt.
573
00:39:15,916 --> 00:39:17,583
Godt er ikke godt nok.
574
00:39:28,833 --> 00:39:30,250
Ja, hold dine heste.
575
00:39:30,333 --> 00:39:32,125
Hold dine heste.
Hold dine heste.
576
00:39:33,541 --> 00:39:34,541
Aften.
577
00:39:35,875 --> 00:39:37,875
Hvis du ikke ville have noget imod det
udfylder dette lige her.
578
00:39:37,958 --> 00:39:40,166
Glem ikke at sætte din
nummerplade nummer der.
579
00:39:40,250 --> 00:39:41,416
Checkout er kl.
580
00:39:41,500 --> 00:39:44,708
Hvis du har brug for noget is, er det så lidt
rinky-dink maskine lige derude.
581
00:39:44,791 --> 00:39:46,750
Har du vasket
ark denne gang?
582
00:39:48,375 --> 00:39:50,416
Åh, min Gud, Claude, er det dig?
583
00:39:50,500 --> 00:39:52,125
'Så bange.
584
00:39:52,208 --> 00:39:54,333
Hvor pokker har
har du været? Godt gud.
585
00:39:54,416 --> 00:39:55,736
- Jeg har været rundt.
- Åh, gud.
586
00:39:55,791 --> 00:39:58,000
Hvad laver du her? jeg
troede du var i Oklahoma.
587
00:39:58,083 --> 00:39:59,791
Nå, det var jeg, men den gamle pige,
588
00:39:59,875 --> 00:40:02,125
hun forlod mig for en fyr der
ejer en bedemandsstue.
589
00:40:02,208 --> 00:40:04,791
Og hvis du spørger mig, tror jeg
hun gjorde det for den gratis makeup
590
00:40:04,875 --> 00:40:06,208
som de bruger på
de døde mennesker.
591
00:40:06,291 --> 00:40:07,791
Og Gud ved hende
kunne også bruge det.
592
00:40:08,833 --> 00:40:10,291
Så ringer Pepper
mig op og sagde hun
593
00:40:10,375 --> 00:40:13,333
hvorfor kommer jeg ikke tilbage hertil og
hjælp hende med at styre stedet, så...
594
00:40:13,416 --> 00:40:15,208
Hvor er det smukt
din søster?
595
00:40:15,291 --> 00:40:18,041
Hun gik i butikken her,
du ved. Hun kommer tilbage.
596
00:40:18,125 --> 00:40:21,083
- Herregud, det er dejligt at se dig.
- Godt at se dig også.
597
00:40:21,166 --> 00:40:23,250
Åh, Ray, det her er
Wayne Collins.
598
00:40:23,333 --> 00:40:24,583
Hej, Wayne. Hvordan har du det, sir?
599
00:40:24,666 --> 00:40:26,333
- Godt at se dig.
- Godt at se dig.
600
00:40:26,416 --> 00:40:29,750
Så fortæl mig, hvad du
laver du tilbage i byen?
601
00:40:29,833 --> 00:40:30,875
Hmm.
602
00:40:31,791 --> 00:40:33,000
Jeg kommer tilbage i spillet.
603
00:40:33,083 --> 00:40:36,000
Åh, det er på tide. Kom nu, nu.
Du laver ikke sjov med mig, vel?
604
00:40:36,083 --> 00:40:39,208
Nej, nej, nej, nej. jeg
fik... Nå, vi har en sang.
605
00:40:39,291 --> 00:40:41,500
Han og hans bror lavede
runderne for nogle år siden.
606
00:40:41,583 --> 00:40:42,875
Har brugt til at spille på Bobby's.
607
00:40:42,958 --> 00:40:45,416
Åh! Det kan jeg ikke sige
at jeg husker dig,
608
00:40:45,500 --> 00:40:47,375
men jeg husker det ikke
meget af hvad som helst.
609
00:40:48,458 --> 00:40:51,625
Hvis du har et værelse til overs, havde vi det
kan lide at holde hul her i et stykke tid.
610
00:40:51,708 --> 00:40:54,041
Nå, jeg har 12 værelser
og 12 ledige stillinger,
611
00:40:54,125 --> 00:40:56,541
så jeg tror jeg kan klemme
dig her et sted.
612
00:40:57,125 --> 00:41:00,333
Sikke en ære at have dig
her. Ligesom i gamle dage.
613
00:41:00,416 --> 00:41:03,333
Nå, det er forretning, så du går
frem og opkræve os den fulde pris.
614
00:41:03,416 --> 00:41:04,958
Nej, sir. Nej, sirree, Bob.
615
00:41:05,041 --> 00:41:08,458
Når folk finder ud af, at du bor her,
de vil strømme ind fra alle vegne.
616
00:41:08,541 --> 00:41:10,208
Så du bliver så længe du vil.
617
00:41:10,291 --> 00:41:12,541
Og du skylder ikke
mig en tynd skilling.
618
00:41:13,916 --> 00:41:15,916
Nå, tak,
Ray. Gud elsker dig.
619
00:41:16,000 --> 00:41:17,416
Intet bedre end gamle venner.
620
00:41:18,500 --> 00:41:20,000
Selv de grimme.
621
00:41:22,750 --> 00:41:24,208
Jeg bliver forbandet.
622
00:41:27,833 --> 00:41:30,166
God. Varmt vand ryddet op.
623
00:41:32,708 --> 00:41:35,375
Hej, hej, nemt, nemt. Hej,
hej, prøv den anden.
624
00:41:37,125 --> 00:41:41,958
Du ved, hvornår, øh, Ray og
Peppers folk byggede det,
625
00:41:42,541 --> 00:41:44,958
dette var det bedste sted
denne side af byen.
626
00:41:46,833 --> 00:41:49,875
Så det nye
mellemstatslig åbnet op.
627
00:41:49,958 --> 00:41:53,708
De burde sælge for fanden
ting, men ingen ville købe det.
628
00:41:55,375 --> 00:41:56,458
Hvordan mødtes I?
629
00:41:57,250 --> 00:41:59,791
Nå, tilbage i
dag, sang hun backup.
630
00:41:59,875 --> 00:42:04,041
Han spillede i mit band. Han
var en ret anstændig plukker.
631
00:42:05,833 --> 00:42:07,416
Ved Gud, det er dig.
632
00:42:07,500 --> 00:42:10,208
Der er aldrig et tidspunkt
Jeg er ikke glad for at se dig.
633
00:42:10,291 --> 00:42:13,291
Gud, se på dig.
634
00:42:14,541 --> 00:42:18,791
Du er et syn for
disse undskyldte gamle øjne.
635
00:42:19,708 --> 00:42:21,041
Åh, kom her.
636
00:42:23,416 --> 00:42:25,333
- Ha!
- Jamen, hvem er det?
637
00:42:25,416 --> 00:42:27,791
Wayne Collins, frue.
Rigtig rart at møde dig.
638
00:42:27,875 --> 00:42:30,333
- Hvad har du gang i, gamle mand?
- Nå...
639
00:42:30,416 --> 00:42:32,458
Lad mig gætte. Vælger,
sanger, sangskriver?
640
00:42:32,541 --> 00:42:36,166
Nå, det plejede at være. Arbejde
for et teleselskab nu.
641
00:42:36,250 --> 00:42:38,333
Nå, det er godt, skat.
Hold forstanden på dig.
642
00:42:38,416 --> 00:42:40,375
Lad ikke denne busker
styre dig forkert.
643
00:42:40,458 --> 00:42:41,333
Ja, frue.
644
00:42:41,416 --> 00:42:44,166
I kommer alle sammen op for
et besøg efter et stykke tid.
645
00:42:44,250 --> 00:42:47,041
Sæt jer til rette.
646
00:42:51,666 --> 00:42:53,583
- Okay.
- Okay, okay.
647
00:42:57,208 --> 00:42:58,958
Jeg skulle have giftet mig med den pige.
648
00:42:59,541 --> 00:43:00,708
Hvorfor gjorde du ikke?
649
00:43:01,541 --> 00:43:03,791
Jeg kunne ikke efter
hvad hun sagde til mig.
650
00:43:04,958 --> 00:43:06,083
Jeg bider.
651
00:43:07,750 --> 00:43:08,833
Hvad sagde hun?
652
00:43:10,208 --> 00:43:12,666
Hun sagde: "Pak dit lort
og kom væk herfra."
653
00:43:16,375 --> 00:43:19,833
{\an8}♪ Forlader mine fattige
skat helt alene ♪
654
00:43:19,916 --> 00:43:21,458
♪ Helt alene ♪
655
00:43:22,041 --> 00:43:26,666
♪ Med det kolde fængsel
barer Overalt omkring mig ♪
656
00:43:26,750 --> 00:43:28,000
A-ha!
657
00:43:28,083 --> 00:43:33,041
♪ Og mit hoved på en
pude af sten ♪
658
00:43:34,416 --> 00:43:39,500
♪ Nu hvis jeg havde
vinger af en engel ♪
659
00:43:41,000 --> 00:43:45,583
♪ Over disse fængsler
vægge jeg ville flyve ♪
660
00:43:47,500 --> 00:43:52,500
♪ Jeg ville flyve til
armene på min skat ♪
661
00:43:53,625 --> 00:43:59,208
♪ Og der ville jeg være villig ♪
662
00:43:59,291 --> 00:44:01,000
♪ At dø ♪
663
00:44:01,083 --> 00:44:04,250
Ahhhh-hoo!
664
00:44:04,333 --> 00:44:05,583
Ja, skat.
665
00:44:05,666 --> 00:44:08,958
Det er bare så dejligt at have jer alle sammen
her. Jeg kan ikke engang fortælle dig om det.
666
00:44:09,041 --> 00:44:11,708
Åh, min Herre. Ser du
denne fyr lige her?
667
00:44:12,458 --> 00:44:14,958
Han er det bedste forbandede land
sanger, der nogensinde har været.
668
00:44:15,041 --> 00:44:17,875
Og jeg mener nogensinde. ikke
ingen bedre end ham.
669
00:44:17,958 --> 00:44:19,958
Nå, jeg drikker til
det selvom jeg ved det
670
00:44:20,041 --> 00:44:22,166
du er for fanden den bedste
løgner i verden.
671
00:44:22,250 --> 00:44:23,708
Jeg mener det.
672
00:44:23,791 --> 00:44:26,833
Du tænker tilbage omkring 20
år siden, der er ingen
673
00:44:26,916 --> 00:44:30,083
der havde flere sange i radioen
end denne fyr lige her, punktum.
674
00:44:30,166 --> 00:44:32,333
Ja, det var mere
som for 40 år siden.
675
00:44:32,416 --> 00:44:35,291
Mand, vædde på, at I alle havde det godt.
676
00:44:35,375 --> 00:44:36,875
Du har ret, det gjorde vi.
677
00:44:36,958 --> 00:44:38,041
Big time.
678
00:44:38,125 --> 00:44:39,541
Åh, min Gud.
679
00:44:39,625 --> 00:44:41,666
Husk dengang vi
gik op til Pittsburgh
680
00:44:41,750 --> 00:44:44,250
og du tænkte ikke på noget
Ville de Yankees dukke op?
681
00:44:44,333 --> 00:44:48,541
Da vi nåede dertil, var
pladsen var helt udsolgt.
682
00:44:48,625 --> 00:44:50,583
Jeg mener kun ståpladser.
683
00:44:50,666 --> 00:44:52,125
Ja, som om ingens sag.
684
00:44:52,208 --> 00:44:55,500
Og da vi var færdige,
ingen ønskede at forlade.
685
00:44:55,583 --> 00:44:58,541
Sådan var det
overalt hvor vi gik.
686
00:44:58,625 --> 00:45:01,708
Jeg laver ikke sjov med dig der, ved du?
Kom nu, lad os spille en anden sang.
687
00:45:01,791 --> 00:45:04,291
Jeg fik en. Jeg fik en
her. Se dette.
688
00:45:05,750 --> 00:45:06,791
Ja. Okay.
689
00:45:07,291 --> 00:45:12,041
♪ Hvis havet var
whisky Og jeg var en and ♪
690
00:45:13,375 --> 00:45:18,500
♪ Jeg ville svømme til bunden
Og kom aldrig op ♪
691
00:45:20,458 --> 00:45:23,125
- Åh-åh. Gem guitaren!
- Åh, Herre.
692
00:45:23,208 --> 00:45:25,125
Der går du. Lad mig
få hans fødder her.
693
00:45:25,208 --> 00:45:26,458
Kom nu, kom op her.
694
00:45:26,541 --> 00:45:28,333
Der går du. Dig
bare tag det roligt.
695
00:45:29,250 --> 00:45:30,833
Puha.
696
00:45:31,708 --> 00:45:33,416
Claude, du ved, jeg elsker dig.
697
00:45:33,500 --> 00:45:36,041
Men du får det frem
værst hos nogle mennesker.
698
00:45:42,875 --> 00:45:43,958
Morgen.
699
00:45:45,750 --> 00:45:46,750
Morgen.
700
00:45:47,208 --> 00:45:49,916
Morgen. Mand, jeg allerede
sagde det, gjorde jeg ikke?
701
00:45:50,000 --> 00:45:53,625
Undskyld. Hej, er du ikke den fyr,
øh, bor hos Mr. Allen?
702
00:45:53,708 --> 00:45:56,291
Nå, jeg mener, du skal have ret.
Du er lige kommet ud af hans værelse.
703
00:45:56,375 --> 00:45:58,041
Han er i det rum,
ikke sandt? Er han derinde?
704
00:45:58,125 --> 00:45:59,791
- Jep, jep.
- Ja. Wow.
705
00:45:59,875 --> 00:46:02,958
Mand, jeg kan ikke tro Claude
Allen bliver her.
706
00:46:03,041 --> 00:46:05,250
Han bliver her. Claude
Allen bliver her.
707
00:46:05,333 --> 00:46:07,958
Jeg bliver også her.
Jeg bor også her.
708
00:46:08,041 --> 00:46:10,750
Og jeg arbejder også her.
Mit navn er Elton.
709
00:46:10,833 --> 00:46:12,125
- Ja, Elton.
- Wow. Dreng.
710
00:46:12,208 --> 00:46:15,958
Jeg vil vædde på, at du må være noget
hvis du leger med ham.
711
00:46:16,041 --> 00:46:18,916
Jeg mener, han er et stykke levende
historie, du ved, en legende.
712
00:46:19,000 --> 00:46:20,750
Han er måske den sidste tilbage.
713
00:46:20,833 --> 00:46:22,875
- Okay, Elton?
- Ja, sir.
714
00:46:22,958 --> 00:46:24,416
Hvor kan jeg få noget kaffe?
715
00:46:25,083 --> 00:46:26,083
Kaffe?
716
00:46:26,875 --> 00:46:28,333
- Åh, kaffe?
- Ja.
717
00:46:28,416 --> 00:46:29,708
Åh, Pepper.
718
00:46:30,125 --> 00:46:31,750
Peber... Pepper har kaffe.
719
00:46:31,833 --> 00:46:34,250
Pepper har kaffe rigtigt
der, lige på det kontor.
720
00:46:34,333 --> 00:46:35,875
- Okay.
- Ja.
721
00:46:35,958 --> 00:46:37,458
- Tak, kammerat.
- Ja.
722
00:46:37,541 --> 00:46:39,625
- Morgen.
- Ja, morgen. Morgen.
723
00:46:40,375 --> 00:46:41,375
Mand.
724
00:46:43,250 --> 00:46:44,541
Er det ikke noget?
725
00:46:50,500 --> 00:46:51,625
Morgen.
726
00:46:51,708 --> 00:46:52,916
Godmorgen.
727
00:46:53,000 --> 00:46:55,000
Dreng, har jeg brug for noget af det her.
728
00:46:55,833 --> 00:46:57,041
Jeg kan lave en frisk gryde.
729
00:46:57,125 --> 00:46:59,083
Åh nej, det er...
Det her er helt fint.
730
00:47:00,791 --> 00:47:02,958
Hvordan har det... Hvordan har Ray det?
731
00:47:03,666 --> 00:47:05,875
Besvimede stadig
hvor vi efterlod ham.
732
00:47:16,000 --> 00:47:17,958
Hvor længe har denne fyr
arbejdet for dig?
733
00:47:19,958 --> 00:47:21,166
Et par måneder.
734
00:47:21,875 --> 00:47:26,208
Han dukkede op en aften og tilbød at arbejde
for et sted at parkere sin gamle autocamper.
735
00:47:27,041 --> 00:47:29,875
Han havde en violin i hånden,
så Ray kunne ikke sige nej.
736
00:47:29,958 --> 00:47:30,958
Åh.
737
00:47:31,333 --> 00:47:32,791
Vi gemte det bagved.
738
00:47:33,916 --> 00:47:35,625
Troede det ville skræmme folk væk.
739
00:47:36,500 --> 00:47:38,000
Han er ikke særlig god til noget,
740
00:47:38,083 --> 00:47:39,833
men når han vælger
op med den violin...
741
00:47:39,916 --> 00:47:41,083
Hmm!
742
00:47:41,166 --> 00:47:43,791
Jeg tror, vi hørte ham spille
i går aftes. Ikke halvt dårligt.
743
00:47:44,458 --> 00:47:46,791
Mange ting her omkring
brænde lyst om natten,
744
00:47:47,500 --> 00:47:48,875
så kommer solen op.
745
00:47:50,458 --> 00:47:52,250
Nå, det gør mig glad
Jeg er her med Claude.
746
00:47:53,583 --> 00:47:55,041
Har du en familie?
747
00:47:55,125 --> 00:47:57,166
Ja, frue. Kone, to børn.
748
00:47:57,250 --> 00:47:58,500
Fortæl dig hvad.
749
00:47:59,000 --> 00:48:02,250
Du bliver her et par dage,
få det ud af dit system.
750
00:48:02,333 --> 00:48:04,875
Så gå hjem og glem det.
751
00:48:06,375 --> 00:48:07,708
Jeg har været her før.
752
00:48:09,875 --> 00:48:11,333
Ikke så let at glemme.
753
00:48:12,375 --> 00:48:14,083
Nå, jeg ønsker jer begge held og lykke.
754
00:48:14,916 --> 00:48:16,416
Så hvad er Claudes plan?
755
00:48:17,291 --> 00:48:20,333
Åh, kun Herren ved. Gæt
Jeg finder ud af det, når han vågner.
756
00:48:22,416 --> 00:48:24,125
Væk ham op.
757
00:48:25,875 --> 00:48:26,875
Få!
758
00:48:28,583 --> 00:48:30,291
- Nu! Få!
- Ja, frue.
759
00:48:34,791 --> 00:48:36,666
Hej, vågn op, mand. Peber
ønsker at tale med dig.
760
00:48:36,750 --> 00:48:37,791
- Kom nu.
- Hvad?
761
00:48:38,291 --> 00:48:39,291
Hvad for?
762
00:48:43,250 --> 00:48:44,833
Øh, Mr. Allen?
763
00:48:44,916 --> 00:48:46,625
Kom væk derfra!
764
00:48:51,041 --> 00:48:54,083
Kom så, Pepper. Jeg har en plan.
765
00:48:54,583 --> 00:48:55,750
Hvad?
766
00:48:55,833 --> 00:48:58,583
Vi optager en demo og tager så
det til Southlane Records.
767
00:48:58,666 --> 00:49:00,041
Er det så enkelt? Virkelig?
768
00:49:00,125 --> 00:49:03,166
- Der er et par detaljer.
- Hvem kender du på Southlane?
769
00:49:03,250 --> 00:49:06,208
Bob Wells. Du husker gamle Bob.
770
00:49:06,791 --> 00:49:09,166
Jeg husker Bob
Wells, for guds skyld.
771
00:49:09,708 --> 00:49:12,458
Han gik på pension, må
være ti år siden.
772
00:49:12,541 --> 00:49:14,041
Jeg tager det med til PZE.
773
00:49:14,125 --> 00:49:16,416
Nej, det vil du heller ikke.
De findes ikke engang.
774
00:49:16,500 --> 00:49:19,291
Først skal du lave en demo.
Hvor skal du gøre det?
775
00:49:23,750 --> 00:49:25,416
Du er ikke indstillet
intet op, har du?
776
00:49:26,041 --> 00:49:29,416
Jeg ringede til Studio Sandy
i går. Du så mig.
777
00:49:29,500 --> 00:49:30,791
Du talte ikke med nogen.
778
00:49:30,875 --> 00:49:33,750
Den pige vidste intet.
Desuden er jeg bedre personligt.
779
00:49:33,833 --> 00:49:35,500
Jeg ringer til Skitch igen i dag.
780
00:49:35,583 --> 00:49:37,666
Skitch færdig fusioneret
med Buck Bates.
781
00:49:38,916 --> 00:49:41,458
- Ikke Buck.
- Jep.
782
00:49:42,083 --> 00:49:43,416
Nå, jeg tager mig af Skitch.
783
00:49:43,500 --> 00:49:46,083
Nej, det vil du ikke. Det gør han ikke
endda komme derind mere.
784
00:49:46,166 --> 00:49:48,291
Buck kører det hele
skurrer for sig selv.
785
00:49:51,791 --> 00:49:54,375
Alt hvad du ved
er det ikke sådan længere.
786
00:49:54,458 --> 00:49:56,583
Du vil måske overveje
går hjem lige nu.
787
00:49:57,250 --> 00:49:59,375
Helvede nej. Vi har en fantastisk sang.
788
00:49:59,458 --> 00:50:00,916
Det er alt, der betyder noget.
789
00:50:02,000 --> 00:50:03,416
Jeg vil finde på noget.
790
00:50:04,333 --> 00:50:06,458
Kom så, Wayne,
vi har arbejde at gøre.
791
00:50:07,708 --> 00:50:10,791
Husk, det er din
sang. Hold øje med ham.
792
00:50:13,000 --> 00:50:14,291
For fanden rigtigt, det er min sang.
793
00:50:16,166 --> 00:50:18,208
Jeg håber, vi gjorde det rigtige.
794
00:50:19,083 --> 00:50:20,291
Kun Herren ved.
795
00:50:21,250 --> 00:50:23,458
- Kun Herren ved.
- Ja.
796
00:50:28,833 --> 00:50:30,916
Jeg kan ikke huske så mange skridt.
797
00:50:31,416 --> 00:50:33,250
Det er du sikker på
det rigtige sted?
798
00:50:34,875 --> 00:50:36,000
Okay, okay.
799
00:50:36,083 --> 00:50:39,083
Jeg siger bare, det virker som en
underligt sted for et studie er alt.
800
00:50:39,166 --> 00:50:41,416
Hvad havde du forventet, Studio B?
801
00:50:41,500 --> 00:50:43,166
Lad være med at stille så mange spørgsmål.
802
00:50:43,666 --> 00:50:45,666
Gør nu præcis, hvad jeg siger.
803
00:50:46,708 --> 00:50:47,791
Men vi er...
804
00:50:47,875 --> 00:50:50,083
Hvor mange tilbud har du
sammen i denne by?
805
00:50:50,666 --> 00:50:52,041
Sig ikke noget.
806
00:50:55,291 --> 00:50:56,375
Jeg har det her.
807
00:51:01,208 --> 00:51:02,541
Morgen, skat.
808
00:51:02,625 --> 00:51:03,708
Sid derovre.
809
00:51:04,666 --> 00:51:06,625
Ja? Må jeg hjælpe dig?
810
00:51:06,708 --> 00:51:08,500
Nå, er du ikke en smuk ting?
811
00:51:09,083 --> 00:51:11,291
- Jeg er her for at se Buck.
- Har du en aftale?
812
00:51:11,375 --> 00:51:13,125
- Nej, har ikke brug for en.
- Jeg er ked af det.
813
00:51:13,208 --> 00:51:15,767
- Men uden en aftale er jeg bange for...
- Slap af, dame.
814
00:51:15,791 --> 00:51:17,750
Der er ingen grund til at være uhøflig.
815
00:51:17,833 --> 00:51:19,833
Søster, jeg er heldig
at blive husbrudt.
816
00:51:19,916 --> 00:51:23,291
Fortæl Buck, at Claude Allen er her.
817
00:51:23,375 --> 00:51:24,541
Åh, hr. Allen.
818
00:51:25,125 --> 00:51:26,583
Jeg giver ham besked med det samme.
819
00:51:28,625 --> 00:51:30,208
Jeg sagde, sæt dig derovre.
820
00:51:31,375 --> 00:51:33,708
Mr. Bates, Claude Allen
er her for at se dig.
821
00:51:34,625 --> 00:51:36,583
Mr. Bates siger, at han vil
have ret med dig.
822
00:51:36,666 --> 00:51:37,958
Må jeg skaffe dig en kaffe eller te?
823
00:51:38,041 --> 00:51:39,625
Nej tak, nej.
824
00:51:39,708 --> 00:51:40,916
Claude Allen.
825
00:51:41,375 --> 00:51:44,458
Hej, fremmed. Så
godt at se dig.
826
00:51:44,541 --> 00:51:46,708
Åh, godt at se dig også
Buck. Hvordan går det?
827
00:51:46,791 --> 00:51:48,083
Jeg kan ikke klage.
828
00:51:49,500 --> 00:51:50,500
Han med dig?
829
00:51:52,291 --> 00:51:54,166
- Nej, kender ham slet ikke.
- Åh.
830
00:51:55,125 --> 00:51:57,375
Sæt dig ned, og nogen vil
være med dig om et øjeblik.
831
00:51:57,458 --> 00:51:59,791
Kom tilbage. Hvordan
længe er det siden?
832
00:52:00,583 --> 00:52:03,166
Det er så godt at se
du, øh, ude og gå.
833
00:52:03,625 --> 00:52:05,500
Jeg vil vædde på, at der er gået 20 år...
834
00:52:06,666 --> 00:52:09,791
♪ For at få mig igennem
natten så lang ♪
835
00:52:09,875 --> 00:52:12,666
♪ Min baby har gjort mig forkert ♪
836
00:52:12,750 --> 00:52:15,583
♪ Og jeg har brug for et sted at gemme mig ♪
837
00:52:17,916 --> 00:52:20,541
♪ Nu er jeg her med
et knust hjerte ♪
838
00:52:20,625 --> 00:52:21,833
♪ Kærlighed var ikke det... ♪
839
00:52:21,916 --> 00:52:24,583
Du skulle have fortalt
mig du var i byen.
840
00:52:25,083 --> 00:52:28,666
Jeg har virkelig ikke meget tid,
men øh, så sødt af dig at kigge forbi.
841
00:52:28,750 --> 00:52:31,291
- Åh, tak.
- Hvordan er det... Hvordan har familien det?
842
00:52:33,125 --> 00:52:35,583
De er alle døde, Buck.
Men det er lige meget.
843
00:52:35,666 --> 00:52:38,708
Jeg har noget her, og jeg
ønsker at gøre dig til en del af det.
844
00:52:38,791 --> 00:52:39,958
Claude.
845
00:52:40,041 --> 00:52:44,000
Denne sang er så god som
noget jeg nogensinde har optaget.
846
00:52:44,083 --> 00:52:45,416
Den kan ikke tabe.
847
00:52:46,000 --> 00:52:47,708
Det ved du, at man ikke er
nok længere.
848
00:52:47,791 --> 00:52:51,416
Jeg fik mere, meget mere,
nok til et helt forbandet album.
849
00:52:51,500 --> 00:52:53,583
Lad mig tale med Skitch.
Han kan lugte et hit.
850
00:52:53,666 --> 00:52:55,541
Skitch er her ikke. jeg er.
851
00:52:56,208 --> 00:52:59,291
Okay, jeg vil lave
du er en del af denne aftale.
852
00:53:00,041 --> 00:53:02,291
Du ved, jeg kunne have taget
det overalt, men gjorde det ikke.
853
00:53:02,375 --> 00:53:03,708
Jeg kom til dig.
854
00:53:06,125 --> 00:53:07,416
Du har brug for et hit.
855
00:53:08,041 --> 00:53:09,458
Nå, det gør jeg også.
856
00:53:13,458 --> 00:53:14,583
Hvad er aftalen?
857
00:53:15,583 --> 00:53:17,833
Jeg har brug for studietid
at lave en demo.
858
00:53:18,875 --> 00:53:20,541
Hvad er der for mig?
859
00:53:20,625 --> 00:53:24,291
Når vi skriver under med en etiket, kommer jeg
tilbage her, og du vil producere det.
860
00:53:29,291 --> 00:53:30,541
Øh...
861
00:53:32,666 --> 00:53:33,666
Nå…
862
00:53:34,708 --> 00:53:36,666
Vi er booket solidt til
de næste par uger.
863
00:53:41,125 --> 00:53:45,333
Men jeg kan måske arbejde
du kommer i morgen kl. 16.00.
864
00:53:46,750 --> 00:53:47,833
Åh.
865
00:53:48,708 --> 00:53:51,000
Det bliver ligesom
de gode gamle dage.
866
00:53:51,083 --> 00:53:53,291
Jeg skal i det mindste
tre timer og backup.
867
00:53:54,416 --> 00:53:56,416
To timer. Få din egen backup.
868
00:53:56,500 --> 00:53:58,083
Du vil ikke fortryde det, Buck.
869
00:53:58,166 --> 00:54:00,083
Dette er en kugle.
870
00:54:00,166 --> 00:54:01,791
Jeg kan mærke det i mine knogler.
871
00:54:05,166 --> 00:54:06,583
Vi ses senere, skat.
872
00:54:08,750 --> 00:54:09,791
Håber ikke.
873
00:54:15,166 --> 00:54:16,208
Åbn op.
874
00:54:21,875 --> 00:54:23,500
Beklager, at jeg har afskåret dig.
875
00:54:24,375 --> 00:54:25,875
Det er bare det
måden det gik ned på.
876
00:54:27,625 --> 00:54:30,208
Jeg er en del af det her
også huske? 50/50.
877
00:54:30,291 --> 00:54:31,666
Ja, 50/50.
878
00:54:33,166 --> 00:54:34,250
Bare sørg for.
879
00:54:34,333 --> 00:54:37,958
Hej, jeg fik os en
session gratis.
880
00:54:38,041 --> 00:54:41,416
Det er omtrent den eneste gode handel, jeg
nogensinde er kommet ud af den løgnagtige tøs.
881
00:54:41,500 --> 00:54:44,791
Åh, forresten, det har du
flere sange, gør du ikke?
882
00:54:46,875 --> 00:54:47,875
Ja.
883
00:54:49,250 --> 00:54:50,250
God.
884
00:54:50,791 --> 00:54:53,708
Leopolds, den bedste.
Fred, bror.
885
00:54:56,500 --> 00:54:57,875
Elsker deres jordbær.
886
00:54:57,958 --> 00:54:59,708
♪ Jeg drikker ikke ♪
887
00:54:59,791 --> 00:55:03,833
♪ For jeg kender mit sind
Og hver gang jeg gør ♪
888
00:55:03,916 --> 00:55:04,833
♪ Jeg tror bare... ♪
889
00:55:04,916 --> 00:55:06,666
- Har du været her før?
- Nej.
890
00:55:06,750 --> 00:55:09,250
Nå, vær opmærksom. Dig
kan lære noget.
891
00:55:13,083 --> 00:55:14,666
Whisky on the rocks.
892
00:55:18,500 --> 00:55:19,791
Så hvad synes du?
893
00:55:20,625 --> 00:55:21,958
Han dræber den.
894
00:55:22,041 --> 00:55:23,958
Ikke ham. Se på trommeslageren.
895
00:55:24,041 --> 00:55:27,291
Det er Max Attaway. Brugt
at spille for mig for år siden.
896
00:55:27,375 --> 00:55:29,750
Resten af dem er nogle af de
bedste session fyre i byen.
897
00:55:29,833 --> 00:55:33,375
De har været sammen længe.
De er omtrent så stramme, som de kan blive.
898
00:55:44,708 --> 00:55:46,458
♪ Jeg drikker ikke ♪
899
00:55:46,541 --> 00:55:50,541
♪ For jeg kender mit sind
Og hver gang jeg gør ♪
900
00:55:50,625 --> 00:55:54,250
♪ Jeg tænker bare på
hvad du laver ♪
901
00:55:54,333 --> 00:55:56,208
♪ Og hvem du gør det mod ♪
902
00:55:56,291 --> 00:55:59,791
♪ Jeg tager ikke nogen piller
at dræbe smerten ♪
903
00:55:59,875 --> 00:56:01,875
♪ Det er de aldrig
fortalte mig sandheden ♪
904
00:56:01,958 --> 00:56:03,833
♪ Jeg ryger ikke ♪
905
00:56:03,916 --> 00:56:09,166
♪ For jeg bliver aldrig høj
nok til at komme over dig ♪
906
00:56:10,041 --> 00:56:11,625
♪ Jeg ryger ikke ♪
907
00:56:11,708 --> 00:56:17,708
♪ For jeg bliver aldrig høj
nok til at komme over dig ♪
908
00:56:18,708 --> 00:56:20,791
♪ Ja ♪
909
00:56:20,875 --> 00:56:22,333
♪ Okay ♪
910
00:56:28,958 --> 00:56:29,958
Tak allesammen.
911
00:56:31,291 --> 00:56:33,916
Hvis I alle kan lide, hvad I er
hør, tjek min cd,
912
00:56:34,000 --> 00:56:36,666
"Lamont Johnson
Synger klassikerne."
913
00:56:37,458 --> 00:56:39,458
Og apropos klassikere,
914
00:56:40,083 --> 00:56:42,333
Mr. Claude Allen bare
gik i bygningen.
915
00:56:43,875 --> 00:56:46,125
Hej, Claude, hvorfor ikke
du kommer op og slutter dig til os.
916
00:56:46,208 --> 00:56:47,291
Kender du ham?
917
00:56:48,708 --> 00:56:49,833
For helvede, jeg kan ikke huske det.
918
00:56:49,916 --> 00:56:52,166
Men i denne forretning,
vi er en stor lykkelig familie.
919
00:56:54,791 --> 00:56:55,916
Det lyder som om du er oppe.
920
00:56:56,000 --> 00:56:57,000
Sæt dig ned.
921
00:56:58,583 --> 00:56:59,583
Kom nu!
922
00:57:04,833 --> 00:57:06,041
Undskyld, folkens, jeg er beæret,
923
00:57:06,125 --> 00:57:08,458
men jeg er lidt under
vejret i aften.
924
00:57:08,541 --> 00:57:11,791
Men jeg fik en anden idé. Dette
her er min backup sangerinde.
925
00:57:12,458 --> 00:57:15,666
Lamont, gamle kammerat,
lad os give ham et skud.
926
00:57:15,750 --> 00:57:16,791
Kom op.
927
00:57:19,125 --> 00:57:20,666
Du viser dem, hvordan det gøres.
928
00:57:36,708 --> 00:57:38,416
I ved alle "min
Hjertet bløder"?
929
00:57:39,041 --> 00:57:40,791
- Vi har dig.
- Okay, jeg har dig.
930
00:57:40,875 --> 00:57:41,875
Falde ind.
931
00:57:44,291 --> 00:57:50,083
♪ Mit hjerte bløder ♪
932
00:57:51,416 --> 00:57:56,583
♪ Mine lunger drukner ♪
933
00:57:58,250 --> 00:58:00,541
♪ Min baby brænder... ♪
934
00:58:03,333 --> 00:58:05,333
Slå mig igen. Gør det til en dobbelt.
935
00:58:07,916 --> 00:58:10,583
♪ Jeg snavsede sengen ♪
936
00:58:12,125 --> 00:58:15,166
♪ Ja, mand, det
der er sandheden ♪
937
00:58:15,250 --> 00:58:16,291
Heh.
938
00:58:17,500 --> 00:58:22,291
♪ Herre giv mig tilgivelse ♪
939
00:58:22,375 --> 00:58:25,333
♪ Åh, for det jeg gjorde forkert ♪
940
00:58:25,416 --> 00:58:26,541
Hvor mange har du brug for, Claude?
941
00:58:26,625 --> 00:58:28,958
- Jeg går med det, jeg har.
- Max?
942
00:58:29,041 --> 00:58:30,750
Jeg tager tre.
943
00:58:32,166 --> 00:58:33,375
Bare en, Pops.
944
00:58:34,208 --> 00:58:35,500
Øh, to til mig.
945
00:58:37,500 --> 00:58:38,666
Forhandler får en.
946
00:58:38,750 --> 00:58:41,875
Hør, drenge, øh, jeg
har brug for lidt hjælp.
947
00:58:41,958 --> 00:58:46,500
Uh, jeg har en ny sang, og jeg
har brug for noget backup for at lave en demo.
948
00:58:46,583 --> 00:58:47,458
Når?
949
00:58:47,541 --> 00:58:48,916
I eftermiddag klokken 16.00.
950
00:58:50,583 --> 00:58:52,166
Jeg gør det ikke
medmindre det er fagforening.
951
00:58:53,416 --> 00:58:54,791
Hvad er skala i disse dage?
952
00:58:55,333 --> 00:58:58,500
Omkring det tredobbelte, hvad det var
sidste gang du gjorde noget.
953
00:58:58,583 --> 00:59:01,208
Nå, det er mit bud, drenge.
954
00:59:02,375 --> 00:59:03,583
Fem dollars.
955
00:59:03,666 --> 00:59:04,958
Jeg ser dine fem.
956
00:59:07,291 --> 00:59:09,291
Okay, jeg tager fem.
957
00:59:09,833 --> 00:59:11,583
Og så hæver jeg dig 15.
958
00:59:12,083 --> 00:59:13,000
Hvad med det?
959
00:59:13,083 --> 00:59:14,791
Dette spil er lidt
lidt for rigblodet.
960
00:59:14,875 --> 00:59:16,000
jeg folder.
961
00:59:16,083 --> 00:59:18,583
Jeg vil se dine $20
og hæve dig ti.
962
00:59:19,750 --> 00:59:21,791
Okay, der er din
ti. Hvad har du?
963
00:59:22,791 --> 00:59:24,041
Tre små damer.
964
00:59:24,500 --> 00:59:25,958
Tre gamle tøser, mere ligesom.
965
00:59:38,333 --> 00:59:39,333
Hej?
966
00:59:40,166 --> 00:59:41,250
Hej, Gin.
967
00:59:41,750 --> 00:59:43,250
Wayne? Er du okay?
968
00:59:44,458 --> 00:59:46,916
Ja. været længe
dag, men god én.
969
00:59:47,000 --> 00:59:50,041
Vi reserverede et studie til demoen
og nu stiller vi musikere op.
970
00:59:51,375 --> 00:59:53,250
03:30 om morgenen?
971
00:59:53,333 --> 00:59:56,083
Ja, de arbejder sent.
Noget fra Charley?
972
00:59:56,916 --> 00:59:58,166
Bare en tekst.
973
00:59:58,708 --> 01:00:00,875
Han spurgte, om du er
okay. Jeg sagde ja.
974
01:00:02,125 --> 01:00:04,500
Gudskelov gjorde han ikke
spørg hvor syg du er.
975
01:00:04,583 --> 01:00:05,583
Åh, godt.
976
01:00:11,000 --> 01:00:11,916
Vent et øjeblik.
977
01:00:12,000 --> 01:00:13,833
Jeg kan få disse
drenge til en billig penge,
978
01:00:13,916 --> 01:00:16,000
men jeg har brug for flere penge.
Hvor meget fik du?
979
01:00:23,666 --> 01:00:24,583
Det er godt.
980
01:00:24,666 --> 01:00:25,541
Det er alt, hvad jeg har!
981
01:00:25,625 --> 01:00:27,500
Har du ikke et kreditkort?
982
01:00:28,333 --> 01:00:30,583
- Jeg bliver nødt til at ringe tilbage.
- Åh... Okay.
983
01:00:31,500 --> 01:00:33,625
Okay, drenge, her er $120.
984
01:00:33,708 --> 01:00:36,083
Lad os spille en runde til
af straight poker, Max,
985
01:00:36,166 --> 01:00:37,458
kun dig og mig.
986
01:00:37,541 --> 01:00:39,666
I vinder, drenge
dele pengene op.
987
01:00:39,750 --> 01:00:43,208
Jeg vinder, du deler stadig
penge, men jeg får min backup.
988
01:00:44,083 --> 01:00:46,125
Lige poker, ikke noget vildt?
989
01:00:46,208 --> 01:00:47,208
Ja.
990
01:00:48,208 --> 01:00:49,833
Okay. Deal dem
op. Del dem op.
991
01:00:55,958 --> 01:00:57,875
Jeg har det godt.
992
01:00:59,458 --> 01:01:00,541
Nå, Claude,
993
01:01:01,416 --> 01:01:03,583
dine små damer synes
at kunne lide udseendet af mig,
994
01:01:03,666 --> 01:01:04,750
for her er de.
995
01:01:07,541 --> 01:01:08,708
Du vinder.
996
01:01:09,708 --> 01:01:11,583
Det er det for mig.
Jeg er ude herfra.
997
01:01:12,083 --> 01:01:14,875
Ja, må hjem
før hanen galer.
998
01:01:14,958 --> 01:01:17,041
Jeg kommer til
studie. Hvilken er det?
999
01:01:17,125 --> 01:01:19,750
For at fortælle dig sandheden,
Jeg har ikke brug for en sanger.
1000
01:01:19,833 --> 01:01:21,458
Men du skal være forsigtig med at køre hjem.
1001
01:01:28,458 --> 01:01:29,916
Fanden var det? Du tabte.
1002
01:01:30,416 --> 01:01:32,541
Huh! Disse drenge er fagforening.
1003
01:01:32,625 --> 01:01:33,750
Selvom jeg vandt,
1004
01:01:33,833 --> 01:01:36,000
det er ikke nok til at betale
dem til en kaffepause.
1005
01:01:36,083 --> 01:01:37,208
Bare rolig.
1006
01:01:37,750 --> 01:01:40,750
Jeg spiller sympatien
kort her. De vil være der.
1007
01:01:40,833 --> 01:01:42,166
Lamont vil ikke være det.
1008
01:01:42,916 --> 01:01:44,625
Fordi han er for god.
1009
01:01:44,708 --> 01:01:45,833
Det har jeg ikke brug for.
1010
01:01:45,916 --> 01:01:47,250
Må jeg tage hjem, Claude?
1011
01:01:47,958 --> 01:01:49,041
Åh, ja.
1012
01:01:49,125 --> 01:01:52,791
Jeg ville have efterladt dig en større
tip, men de fik alle mine penge.
1013
01:01:52,875 --> 01:01:55,083
Du har aldrig tippet mig som
så længe jeg har kendt dig.
1014
01:01:55,166 --> 01:01:56,416
Kom for helvede ud herfra.
1015
01:01:57,166 --> 01:01:58,333
Vær glad for.
1016
01:02:06,666 --> 01:02:07,666
Eftermiddag!
1017
01:02:11,916 --> 01:02:12,916
Ja.
1018
01:02:13,750 --> 01:02:14,833
Eftermiddag.
1019
01:02:26,166 --> 01:02:27,666
Nå, du er stadig i live.
1020
01:02:28,375 --> 01:02:29,375
Knap.
1021
01:02:30,583 --> 01:02:32,333
Hvor gik I hen i går aftes?
1022
01:02:33,250 --> 01:02:34,375
Shortys.
1023
01:02:35,166 --> 01:02:37,666
Claude kom i et pokerspil.
1024
01:02:38,458 --> 01:02:40,458
Jeg håber ikke han har mistet din bil.
1025
01:02:41,458 --> 01:02:43,916
Næh, bare alle mine penge.
1026
01:02:44,958 --> 01:02:47,958
Men det gjorde han for at få en flok fyre
sammen til sessionen, så der er det.
1027
01:02:50,250 --> 01:02:51,583
Han er noget.
1028
01:02:51,666 --> 01:02:53,041
Ja, det er han.
1029
01:02:53,125 --> 01:02:56,208
Men for at fortælle dig sandheden, så er det
hårdt ved mig, når han dukker op.
1030
01:02:56,291 --> 01:02:57,166
Ah.
1031
01:02:57,250 --> 01:02:59,333
Ray begynder at opføre sig, som om han er 19.
1032
01:03:00,208 --> 01:03:02,250
Jeg begynder at mindes.
1033
01:03:03,333 --> 01:03:06,166
For helvede, det var 40 år siden.
1034
01:03:06,250 --> 01:03:07,375
Wow.
1035
01:03:07,458 --> 01:03:09,458
Nogle gange føles det
som i går.
1036
01:03:11,958 --> 01:03:15,041
Hej, jeg ved, at Ray sagde jer
kunne blive så længe du vil.
1037
01:03:15,125 --> 01:03:17,041
Hvor meget længere gør
tror du du får brug for?
1038
01:03:17,958 --> 01:03:21,541
Jeg forestiller mig, at vi nok skal
gøres i aften.
1039
01:03:21,625 --> 01:03:24,541
Nej. Ligegyldigt. Lad os
kald det en investering.
1040
01:03:25,708 --> 01:03:26,583
Er du sikker?
1041
01:03:26,666 --> 01:03:28,125
Ja, jeg er sikker.
1042
01:03:29,208 --> 01:03:30,666
Det er en god sang.
1043
01:03:36,458 --> 01:03:37,541
Tak.
1044
01:03:42,916 --> 01:03:45,875
Mr. Allen! Mr. Allen!
1045
01:03:48,583 --> 01:03:50,458
Se? Ingen er her.
1046
01:03:51,083 --> 01:03:52,208
Jeg er ked af det, hr. Allen.
1047
01:03:52,291 --> 01:03:54,333
Jeg var ved at give dig
fyre op. Er det kun jer to?
1048
01:03:54,416 --> 01:03:56,166
Der er tre mere, der slutter sig til os.
1049
01:03:56,250 --> 01:03:58,416
De må hellere skynde sig. Du er
allerede en halv time.
1050
01:03:58,500 --> 01:04:00,833
- Nå, vi er lige kommet her.
- Det ved skemaet ikke.
1051
01:04:00,916 --> 01:04:02,625
- Undskyld, jeg er forsinket.
- Hvor er alle?
1052
01:04:03,208 --> 01:04:04,333
Hvad forventede du?
1053
01:04:04,416 --> 01:04:05,875
Men de tog alle mine penge.
1054
01:04:05,958 --> 01:04:07,416
Du mener alle mine penge.
1055
01:04:07,500 --> 01:04:09,125
Ja, du tabte væddemålet.
1056
01:04:10,083 --> 01:04:11,958
Nå, det er lige meget.
Lad os bare gå i gang.
1057
01:04:12,041 --> 01:04:13,041
Wayne, kan du spille bas?
1058
01:04:13,125 --> 01:04:14,750
Nej. Jeg kan fake det.
1059
01:04:15,208 --> 01:04:17,416
Der er en studiebas
lige derovre.
1060
01:04:20,125 --> 01:04:21,791
Gud elsker dig, Max.
1061
01:04:21,875 --> 01:04:22,875
Det håber jeg.
1062
01:04:23,375 --> 01:04:24,666
Det gør ingen andre.
1063
01:04:27,750 --> 01:04:29,666
Jeg kender dig stadig
har det, lille pige.
1064
01:04:31,208 --> 01:04:32,833
Vis mig vejen.
1065
01:04:40,583 --> 01:04:41,708
Hvad laver du her?
1066
01:04:42,166 --> 01:04:43,166
Max overbeviste mig.
1067
01:04:43,250 --> 01:04:45,291
Jeg fortalte dig, at jeg ikke gør det
har brug for en sanger.
1068
01:04:45,375 --> 01:04:47,500
Han er den eneste, der
ville komme, Claude.
1069
01:04:48,375 --> 01:04:50,916
Så hold kæft, tak ham
og vis os sangen.
1070
01:04:51,000 --> 01:04:54,208
Okay, bare sæt dig over
der, af vejen.
1071
01:04:56,583 --> 01:04:58,375
Ved du hvad? Lad os
bare gå og gør det.
1072
01:04:58,833 --> 01:05:00,208
Tager for lang tid.
Lad os bare gøre det.
1073
01:05:00,291 --> 01:05:02,708
Okay, tæl os
ned. Tæl os ned.
1074
01:05:05,208 --> 01:05:07,583
Kan vi bare prøve en... Spørg ham
hvis vi bare kan lave en mere.
1075
01:05:07,666 --> 01:05:08,916
Endnu en, tak.
1076
01:05:09,000 --> 01:05:11,333
Hold den, hold den! Okay,
det er her jeg vil presse.
1077
01:05:11,416 --> 01:05:13,833
Undskyld, undskyld, undskyld.
Lad os tage det igen.
1078
01:05:14,875 --> 01:05:17,750
- Lamont!
- Her går vi. Med det samme. Gå.
1079
01:05:20,833 --> 01:05:21,958
Du laver sjov.
1080
01:05:22,583 --> 01:05:26,000
De har været i gang i to timer
og vi har ikke optaget noget.
1081
01:05:26,083 --> 01:05:27,500
Hvad vil du have mig til at gøre?
1082
01:05:27,583 --> 01:05:29,416
Hold den, hold den, hold den! Okay!
1083
01:05:29,500 --> 01:05:30,833
Der går han igen.
1084
01:05:31,916 --> 01:05:34,166
Og når jeg kommer til
sidste linje på broen,
1085
01:05:34,291 --> 01:05:35,833
Max, lav et trommeslik.
1086
01:05:35,916 --> 01:05:37,333
Og, Lamont, stop med at nynne!
1087
01:05:37,416 --> 01:05:39,416
Mand, han nynner fordi
du har brug for nogle harmonier.
1088
01:05:39,500 --> 01:05:40,666
Du har brug for lidt stilhed.
1089
01:05:40,750 --> 01:05:41,875
Jeg har nået dig så langt.
1090
01:05:41,958 --> 01:05:44,625
Hold din mund og din
tarmene åbner sig, og du vil leve længere.
1091
01:05:44,708 --> 01:05:46,875
Ja, Claude, men det var han
højre. Du har brug for begge dele.
1092
01:05:46,958 --> 01:05:49,000
Okay, kom så, tag os
går. Lad os få os i gang.
1093
01:05:49,625 --> 01:05:51,541
To, tre, fire.
1094
01:05:51,625 --> 01:05:55,541
♪ Skinner ligesom
stjerner på himlen ♪
1095
01:05:55,625 --> 01:06:00,791
♪ Vil bare se min
navn På teltskiltet ♪
1096
01:06:00,875 --> 01:06:06,875
♪ At udleve drømmen
på en neonmotorvej... ♪
1097
01:06:08,416 --> 01:06:09,833
Har du lagt noget ned endnu?
1098
01:06:10,333 --> 01:06:11,333
Nej.
1099
01:06:11,833 --> 01:06:14,708
♪ En troubadour på en dykkerbar... ♪
1100
01:06:14,791 --> 01:06:16,083
Hvor har han fået sangen fra?
1101
01:06:16,583 --> 01:06:18,708
Jeg tror, han spiller
bassen skrev det.
1102
01:06:23,458 --> 01:06:25,458
Nogen her for
næste session?
1103
01:06:25,541 --> 01:06:27,000
Trey og Eddie burde være det.
1104
01:06:29,458 --> 01:06:30,708
Send dem ind.
1105
01:06:38,250 --> 01:06:40,375
Lamont, dette er ikke din rodeo.
1106
01:06:40,458 --> 01:06:41,833
Slip det et hak ned!
1107
01:06:41,916 --> 01:06:44,583
Wayne, det er din
sang. Han ødelægger det.
1108
01:06:46,000 --> 01:06:47,208
Hvad nu?
1109
01:06:47,958 --> 01:06:50,083
Undskyld, gutter. Vi er her
til næste session.
1110
01:06:50,166 --> 01:06:52,166
De bad os komme
ind og hjælp til.
1111
01:06:53,791 --> 01:06:56,083
Åh, min Gud. Er
dig Claude Allen?
1112
01:06:56,166 --> 01:06:57,541
Jeg troede du var...
1113
01:06:58,791 --> 01:07:01,083
Min bedstemor elsker dig.
1114
01:07:01,166 --> 01:07:03,333
Jeg kan ikke vente
fortæl hende, at jeg mødte dig.
1115
01:07:04,750 --> 01:07:06,166
Jeg bliver nødt til at pisse.
1116
01:07:10,541 --> 01:07:12,916
Hej. Tag det ikke personligt.
1117
01:07:13,708 --> 01:07:16,291
- Han er sådan for alle.
- Jeg har altid hørt, han var et røvhul.
1118
01:07:16,375 --> 01:07:18,875
- Jeg har ikke brug for det her.
- Kom nu, bliv ved.
1119
01:07:19,291 --> 01:07:21,291
Du kender Lamont,
og det er Wayne.
1120
01:07:21,375 --> 01:07:23,500
Dette er hans sang, ikke Claudes.
1121
01:07:23,583 --> 01:07:25,041
Her, spil det for ham, mand.
1122
01:07:26,916 --> 01:07:28,583
Nej, jeg rører ikke
Claudes guitar.
1123
01:07:28,666 --> 01:07:30,125
Det tager kun et minut.
1124
01:07:30,208 --> 01:07:32,166
Kom nu, mand, vi skal
få denne ting optaget.
1125
01:07:32,250 --> 01:07:33,750
Jeg har en koncert i aften.
1126
01:08:02,750 --> 01:08:07,666
♪ At leve denne drøm
på en neonmotorvej ♪
1127
01:08:07,750 --> 01:08:12,041
♪ At spille denne guitar,
synger mine sange ♪
1128
01:08:12,750 --> 01:08:17,083
♪ En troubadour på en
dive bar store scene ♪
1129
01:08:17,166 --> 01:08:21,291
♪ Rokker i huset
nede hele natten ♪
1130
01:08:21,375 --> 01:08:25,000
♪ Den eneste måde, jeg ved at gøre
det er at gøre det på min måde ♪
1131
01:08:25,083 --> 01:08:26,833
Okay, drenge, jeg har det her.
1132
01:08:27,916 --> 01:08:28,958
Giv mig det.
1133
01:08:33,583 --> 01:08:35,666
Jeg sagde giv mig hende.
1134
01:08:37,166 --> 01:08:38,250
Han har bassen.
1135
01:08:38,708 --> 01:08:39,958
Du sætter den her ud.
1136
01:08:48,875 --> 01:08:51,541
Lamont, jeg vil gerne høre dig mere.
1137
01:08:52,500 --> 01:08:54,666
Du og jeg skal
lyder godt sammen.
1138
01:08:55,500 --> 01:08:56,916
Du starter os.
1139
01:08:57,708 --> 01:08:59,875
Max, tæl os med.
1140
01:09:00,375 --> 01:09:02,166
To, tre, fire.
1141
01:09:05,000 --> 01:09:07,083
- Hvad?
- De er ved at være færdige.
1142
01:09:07,166 --> 01:09:09,625
- Hvordan er det?
- Det er fantastisk. Rigtig god.
1143
01:09:12,041 --> 01:09:14,375
Sørg for at få fat i Claude
at underskrive til sessionen.
1144
01:09:14,458 --> 01:09:15,791
Vil gøre det.
1145
01:09:18,166 --> 01:09:19,583
Godt gået, skat.
1146
01:09:19,666 --> 01:09:21,041
Det var fantastisk.
1147
01:09:21,125 --> 01:09:23,416
- Ja, det var det.
- Det føltes, som om vi klarede det.
1148
01:09:23,500 --> 01:09:25,791
Tak, gutter. Lad os tage en øl.
1149
01:09:25,875 --> 01:09:27,083
- Jeg er med.
- Fedt.
1150
01:09:30,250 --> 01:09:33,000
Mr. Allen! Jeg har brug for dig
at underskrive denne faktura.
1151
01:09:33,708 --> 01:09:35,291
Buck og jeg har en aftale.
1152
01:09:35,375 --> 01:09:36,708
Ja, i to timer.
1153
01:09:36,791 --> 01:09:38,375
Øh, du gik a
lidt over fem.
1154
01:09:38,458 --> 01:09:40,750
Jeg vil give dig det og
kun opkræve dig for tre.
1155
01:09:40,833 --> 01:09:45,291
Øh, med sessionen gutter,
det bringer det op på $5.635.
1156
01:09:45,375 --> 01:09:46,916
Den idiot.
1157
01:09:51,958 --> 01:09:53,000
Åh, Wayne.
1158
01:09:54,375 --> 01:09:55,583
Du skrev en fandens sang.
1159
01:09:56,208 --> 01:09:57,208
Undskyld du blev skåret ud.
1160
01:09:57,291 --> 01:09:59,333
Nej, det er i orden.
Du gjorde det meget bedre.
1161
01:09:59,416 --> 01:10:01,125
- Sætter pris på det.
- Du er en fantastisk sanger.
1162
01:10:01,958 --> 01:10:03,291
Lad os gøre det igen.
1163
01:10:03,375 --> 01:10:04,666
Vi ses på den anden side af gaden.
1164
01:10:04,750 --> 01:10:06,583
- Ja.
- Okay. Senere.
1165
01:10:09,333 --> 01:10:11,250
Hej! Hej, vent et øjeblik.
1166
01:10:11,333 --> 01:10:13,666
Jeg kan ikke give dig optagelsen
medmindre du underskriver dette.
1167
01:10:19,083 --> 01:10:20,458
Det betaler jeg ikke for!
1168
01:10:20,541 --> 01:10:22,250
Men du havde brug for dem.
Jeg prøvede at hjælpe.
1169
01:10:22,333 --> 01:10:24,000
Bullshit! Du er
køre regningen op.
1170
01:10:24,083 --> 01:10:25,750
Det bliver du aldrig
ændre sig. Du lyver...
1171
01:10:25,833 --> 01:10:28,184
- Det er dig, der ikke vil ændre sig.
- …sudset mor...
1172
01:10:28,208 --> 01:10:29,083
- Kom nu.
- Hej!
1173
01:10:29,166 --> 01:10:31,286
- Jeg prøver at hjælpe dig.
- Få hænderne fra mig!
1174
01:10:32,000 --> 01:10:33,000
Og denne fyr.
1175
01:10:33,083 --> 01:10:35,333
Denne fyr stoler på dig
hans store sang.
1176
01:10:36,291 --> 01:10:38,000
- Har jeg ret?
- Om hvad?
1177
01:10:38,083 --> 01:10:39,750
Det er din sang. Dig
skrev det, gjorde du ikke?
1178
01:10:39,833 --> 01:10:40,875
Ja.
1179
01:10:41,458 --> 01:10:42,458
Bortset fra…
1180
01:10:43,250 --> 01:10:44,541
Undtagen hvad?
1181
01:10:45,541 --> 01:10:46,958
Min bror og jeg skrev den sammen.
1182
01:10:47,541 --> 01:10:49,708
Han er død. Hvad
gør det forskel?
1183
01:10:49,791 --> 01:10:51,375
Nej, det er han ikke. Han er ikke død.
1184
01:10:52,916 --> 01:10:55,000
Jeg har ikke set ham inde
år, men han er ikke død.
1185
01:10:55,083 --> 01:10:56,291
Det skulle du have fortalt mig.
1186
01:10:56,375 --> 01:10:59,125
Jeg tænkte, at det ikke gjorde en forskel.
Jeg deler min halvdel med ham.
1187
01:10:59,208 --> 01:11:00,458
Her går du.
1188
01:11:00,541 --> 01:11:03,083
- Hej, giv mig det, Claude.
- Reparer det, og ret det hurtigt.
1189
01:11:04,750 --> 01:11:05,875
Undskyld, Buck.
1190
01:11:06,583 --> 01:11:08,166
Det er i orden.
Jeg tager mig af det.
1191
01:11:10,583 --> 01:11:13,000
Claude ejer ikke den optagelse
indtil fakturaen er betalt.
1192
01:11:13,083 --> 01:11:15,000
Jeg er virkelig ked af alt dette.
1193
01:11:16,041 --> 01:11:18,541
Det troede jeg, Claude havde
alt fundet ud af.
1194
01:11:18,625 --> 01:11:20,708
Her, lad mig tage et kig,
se om jeg kan hjælpe dig.
1195
01:11:23,791 --> 01:11:27,083
Nej, det er det allerede
skåret ind til benet.
1196
01:11:27,833 --> 01:11:29,083
Så du skylder mig pengene.
1197
01:11:29,166 --> 01:11:30,500
Jeg har ikke råd til det her.
1198
01:11:31,083 --> 01:11:35,708
Jeg er bange for, at Claude har udnyttet
din ærlige natur, såvel som min.
1199
01:11:35,791 --> 01:11:37,541
Ah, bliv ikke flov.
1200
01:11:37,625 --> 01:11:39,875
Jeg har set alt dette før,
især med Claude.
1201
01:11:39,958 --> 01:11:45,166
Det gør jeg normalt ikke, men jeg
kunne oprette en betalingsplan, eller...
1202
01:11:48,208 --> 01:11:49,208
Eller hvad?
1203
01:11:49,250 --> 01:11:52,291
Jeg pitcherer til en stor kunstner,
1204
01:11:53,333 --> 01:11:55,250
og jeg kunne medtage
din sang derinde.
1205
01:11:56,708 --> 01:11:58,291
Det kan betyde mange penge.
1206
01:12:00,458 --> 01:12:01,666
Hvad med Claude?
1207
01:12:02,875 --> 01:12:04,208
Han skrev det ikke.
1208
01:12:06,083 --> 01:12:09,125
Du og din bror underskriver dette
frigive, og vi har en aftale.
1209
01:12:11,208 --> 01:12:13,708
Du underskriver det ikke,
du har 30 dage.
1210
01:12:37,875 --> 01:12:39,625
Ah! Kom nu!
1211
01:12:42,375 --> 01:12:45,166
Hej, hej, hej, hej! Hvad er
gør du det selv for?
1212
01:12:45,250 --> 01:12:47,875
Det er jeg ikke, nu hvor du er her.
Tag fat i den her ting.
1213
01:12:47,958 --> 01:12:49,666
Lad os bare sidde det
lige her.
1214
01:12:49,750 --> 01:12:53,083
Tak. Perfektionere.
Perfekt, perfekt.
1215
01:12:53,166 --> 01:12:54,166
Puha!
1216
01:12:54,208 --> 01:12:56,375
Hvad laver du med
denne gamle junker, alligevel?
1217
01:12:56,458 --> 01:12:57,458
Jeg genopretter hende.
1218
01:12:57,958 --> 01:12:58,875
Hvorfor?
1219
01:12:58,958 --> 01:13:00,666
For hun er en klassiker,
for guds skyld.
1220
01:13:00,750 --> 01:13:02,583
Det første jeg nogensinde har købt
helt ny.
1221
01:13:02,666 --> 01:13:03,958
Nå, næsten ny.
1222
01:13:04,666 --> 01:13:06,708
Jeg fik den, da jeg var på
vejen med Claude.
1223
01:13:07,416 --> 01:13:09,250
Jeg vil for pokker, jeg havde taget
passe bedre på hende,
1224
01:13:09,333 --> 01:13:10,916
men jeg kan fortælle dig
en ting helt sikkert.
1225
01:13:11,000 --> 01:13:13,291
Hun får et sekund
chance for at være en skønhed.
1226
01:13:13,875 --> 01:13:16,041
Bare lys hende op
der. Hun bliver sød.
1227
01:13:16,125 --> 01:13:17,791
Jeg fik nogle øl ind
her. Vil du have en?
1228
01:13:18,666 --> 01:13:19,666
Ja, selvfølgelig.
1229
01:13:20,375 --> 01:13:21,375
Hov, vovse!
1230
01:13:28,958 --> 01:13:30,750
Vil måske gerne få en
også ny af dem.
1231
01:13:30,833 --> 01:13:32,791
Åh, jeg er vokset op med den ting.
1232
01:13:33,458 --> 01:13:34,541
Der går du.
1233
01:13:37,541 --> 01:13:41,416
Da jeg var barn,
tilbage i Mississippi,
1234
01:13:42,333 --> 01:13:43,916
vi havde ikke et tv.
1235
01:13:45,166 --> 01:13:46,625
Så hver lørdag aften,
1236
01:13:46,708 --> 01:13:48,708
vi ville kredse om dette
lille baby lige her
1237
01:13:48,791 --> 01:13:50,416
og vi lyttede til
Grand Ole Opry.
1238
01:13:52,083 --> 01:13:55,583
Og jeg ville se på bagsiden af dette
ting her, og jeg ville se disse...
1239
01:13:58,000 --> 01:14:01,583
glødende rør, og jeg
kunne ikke finde ud af.
1240
01:14:01,666 --> 01:14:03,458
Jeg sagde: "Hvad får dem til at lyse?"
1241
01:14:03,541 --> 01:14:05,125
Og ved du hvad
jeg fandt på?
1242
01:14:05,875 --> 01:14:07,333
Det er musikken.
1243
01:14:08,375 --> 01:14:10,125
Og det tror jeg stadig på.
1244
01:14:13,083 --> 01:14:14,250
Hvor er den gamle Claude?
1245
01:14:23,416 --> 01:14:24,458
Ved det ikke.
1246
01:14:24,541 --> 01:14:25,541
Er du okay?
1247
01:14:27,333 --> 01:14:28,500
Får du det gjort?
1248
01:14:32,458 --> 01:14:33,458
Ja.
1249
01:14:36,416 --> 01:14:38,333
Nå, var du glad?
Er Claude glad?
1250
01:14:40,708 --> 01:14:41,708
Ved det ikke.
1251
01:14:41,791 --> 01:14:44,416
Du skal heller ikke kede mig med
mange detaljer her, nu.
1252
01:14:48,541 --> 01:14:49,708
Det er Claude, ikke?
1253
01:14:57,333 --> 01:15:00,208
Nå, jeg burde advaret dig.
Han kan være en modbydelig røv.
1254
01:15:03,291 --> 01:15:05,500
Jeg elsker ham som en bror,
men også som en bror,
1255
01:15:05,583 --> 01:15:07,250
Jeg vil dræbe ham
det meste af tiden også.
1256
01:15:09,625 --> 01:15:13,083
Og så du skal forstå her er det
Claude er ikke som alle os andre.
1257
01:15:15,708 --> 01:15:17,333
Da han var som
fem, seks år gammel,
1258
01:15:17,416 --> 01:15:20,916
han gav fagfolk
råd om ting at gøre.
1259
01:15:21,541 --> 01:15:24,208
Og han var ikke genert
om det, enten.
1260
01:15:24,291 --> 01:15:27,000
Og... Og det er folk ikke altid
behageligt med det.
1261
01:15:27,666 --> 01:15:29,208
Nå, det er jeg heller ikke.
1262
01:15:30,833 --> 01:15:33,625
Nå, er din sang bedre nu
at Claude fik fat i det?
1263
01:15:35,625 --> 01:15:36,791
Ja.
1264
01:15:36,875 --> 01:15:38,958
Der går du. Det er svært.
1265
01:15:39,041 --> 01:15:40,291
Det er også svært for ham.
1266
01:15:46,791 --> 01:15:47,791
Ja.
1267
01:15:50,791 --> 01:15:51,958
Tak for øllen.
1268
01:15:53,458 --> 01:15:54,666
Sæt dig ned.
1269
01:15:54,750 --> 01:15:56,833
Jeg er ikke færdig med dig. Sidde.
1270
01:16:02,666 --> 01:16:04,250
Du ved, tilbage i dag,
1271
01:16:05,750 --> 01:16:07,833
der var ikke nogen
større end Claude.
1272
01:16:10,166 --> 01:16:12,541
Og så med et hjerteslag,
det hele gik væk.
1273
01:16:14,583 --> 01:16:17,750
Og han gik tilbage til at spille
motorvejsled, hvor han startede.
1274
01:16:20,208 --> 01:16:21,208
Men ved du hvad?
1275
01:16:22,750 --> 01:16:23,875
Han var glad.
1276
01:16:26,750 --> 01:16:29,583
Han var glad, fordi han var
spille den musik, han elskede
1277
01:16:29,666 --> 01:16:31,083
til folk, der elskede det.
1278
01:16:32,291 --> 01:16:33,458
Og det var alt, der betød noget.
1279
01:16:33,541 --> 01:16:36,500
Ingen af de andre ting
betød noget for ham.
1280
01:16:39,166 --> 01:16:41,583
Så begyndte hans fans at dø ud.
1281
01:16:43,833 --> 01:16:46,166
Han begyndte at drikke en
lidt for meget.
1282
01:16:49,666 --> 01:16:51,208
Hvad har det med mig at gøre?
1283
01:16:51,958 --> 01:16:53,083
Alt.
1284
01:16:55,166 --> 01:16:56,750
Du fik ham i gang igen.
1285
01:17:05,541 --> 01:17:07,000
Buck vil have sangen.
1286
01:17:07,750 --> 01:17:11,583
Det er godt. Han får det derud og
et pladeselskab vil underskrive din aftale.
1287
01:17:12,166 --> 01:17:14,375
Han vil ikke have
optagelse. Han vil have sangen.
1288
01:17:15,708 --> 01:17:16,708
Åh.
1289
01:17:18,958 --> 01:17:20,208
Ved Claude det?
1290
01:17:23,250 --> 01:17:24,833
Tror du ikke
skylder du ham det?
1291
01:17:26,916 --> 01:17:29,500
Sig sandheden, det er jeg ikke
sikker på at jeg skylder ham meget af alt.
1292
01:17:33,083 --> 01:17:34,125
Wayne.
1293
01:17:35,916 --> 01:17:37,291
Elsker du at lave musik?
1294
01:17:41,791 --> 01:17:43,166
Lige siden jeg var barn,
1295
01:17:44,916 --> 01:17:46,458
det var sådan jeg ville
at tjene til livets ophold.
1296
01:17:47,083 --> 01:17:48,541
Det var ikke det, jeg spurgte dig om.
1297
01:18:03,958 --> 01:18:05,041
Åh, dreng.
1298
01:18:11,458 --> 01:18:12,875
Hvad laver du?
1299
01:18:12,958 --> 01:18:14,125
Venter på dig.
1300
01:18:18,375 --> 01:18:21,041
Buck siger, at vi ikke kan bruge
demo indtil vi betaler for det.
1301
01:18:22,125 --> 01:18:23,125
Jeg kan ikke.
1302
01:18:24,791 --> 01:18:25,791
Kan du?
1303
01:18:28,000 --> 01:18:29,250
Nej.
1304
01:18:29,791 --> 01:18:31,041
Så vil han have sangen.
1305
01:18:40,166 --> 01:18:41,791
Har du skrevet under på noget?
1306
01:18:49,958 --> 01:18:50,958
Nej.
1307
01:18:53,375 --> 01:18:54,375
Tak.
1308
01:18:56,000 --> 01:18:57,125
Men jeg kan måske.
1309
01:19:00,916 --> 01:19:03,375
Lad være. Behage.
1310
01:19:08,791 --> 01:19:09,791
Wayne!
1311
01:19:16,708 --> 01:19:18,000
Du har 30 dage.
1312
01:20:04,833 --> 01:20:07,083
Det må være dårlige nyheder for
dig til at komme personligt.
1313
01:20:10,333 --> 01:20:11,625
Troede lige jeg ville kigge forbi.
1314
01:20:13,000 --> 01:20:14,125
Hvad vil du?
1315
01:20:15,291 --> 01:20:16,333
Må jeg komme ind?
1316
01:20:27,125 --> 01:20:28,250
Hvordan går det?
1317
01:20:29,708 --> 01:20:33,000
Lige nu har jeg travlt med at fylde en
ordre til min distributør i Japan.
1318
01:20:33,541 --> 01:20:34,916
Har en god forretning der.
1319
01:20:35,541 --> 01:20:36,750
Internettet, du ved.
1320
01:20:37,583 --> 01:20:39,333
Ja. Det er godt.
1321
01:20:42,000 --> 01:20:43,750
- Hej, kan vi snakke?
- Om hvad?
1322
01:20:48,666 --> 01:20:49,916
"Neon Highway."
1323
01:20:54,500 --> 01:20:56,666
Det har jeg ikke tænkt over
i år. Hvad med det?
1324
01:20:57,791 --> 01:20:59,250
Jeg sætter sammen
en pladekontrakt.
1325
01:21:00,041 --> 01:21:01,791
Er du ved at lave en aftale?
1326
01:21:02,625 --> 01:21:04,416
Mig og Claude Allen.
1327
01:21:07,583 --> 01:21:11,916
Jeg lavede en installation i hans hus.
Han hørte sangen. Han kan lide det.
1328
01:21:12,791 --> 01:21:14,625
Vi tog den til Nashville
og lavede en demo.
1329
01:21:16,625 --> 01:21:18,375
Har du sunget med Claude Allen?
1330
01:21:21,041 --> 01:21:23,291
Nej, det nåede jeg faktisk ikke.
1331
01:21:24,958 --> 01:21:26,166
Åh. Det stinker.
1332
01:21:27,541 --> 01:21:30,250
Du kommer endelig til den store tid,
og du nåede ikke engang at synge.
1333
01:21:31,541 --> 01:21:32,666
Ja.
1334
01:21:36,791 --> 01:21:39,250
Hør, vi skal skrive under
dette over til producenten
1335
01:21:39,333 --> 01:21:40,583
for at lave en aftale.
1336
01:21:48,750 --> 01:21:51,791
Vi deler det 50/50.
1337
01:21:51,875 --> 01:21:54,125
Du kan få det hele. Det gør jeg ikke
vil have noget med det at gøre.
1338
01:21:58,375 --> 01:21:59,375
Ja.
1339
01:22:05,958 --> 01:22:07,750
du nogensinde tænker på
hvad kunne have været?
1340
01:22:08,291 --> 01:22:09,291
Nej.
1341
01:22:11,541 --> 01:22:13,458
Hvornår var sidste gang
spillede du guitar?
1342
01:22:15,166 --> 01:22:16,375
Jeg har ikke en.
1343
01:22:17,958 --> 01:22:20,250
Hør, jeg skal have dem
stænger ude i dag, så...
1344
01:22:22,000 --> 01:22:23,083
Held og lykke med det.
1345
01:22:27,250 --> 01:22:28,250
Ja.
1346
01:22:43,541 --> 01:22:44,875
Hvor har du været?
1347
01:22:47,041 --> 01:22:48,083
Jeg besøgte Lloyd.
1348
01:22:50,833 --> 01:22:52,166
Han underskrev aftalen med Buck.
1349
01:22:55,083 --> 01:22:56,166
Hvad med dig?
1350
01:22:58,625 --> 01:22:59,666
Ikke endnu.
1351
01:22:59,750 --> 01:23:00,750
God.
1352
01:23:01,458 --> 01:23:04,083
For denne gang i morgen,
vi skal fejre
1353
01:23:04,166 --> 01:23:06,750
efter at vi har lavet en
handle med Ed Brown.
1354
01:23:06,833 --> 01:23:07,958
Ed på Southlane?
1355
01:23:08,041 --> 01:23:09,041
- Jep!
- Hej!
1356
01:23:09,791 --> 01:23:11,250
Tager det til ham om morgenen.
1357
01:23:12,083 --> 01:23:13,208
Stadig partnere?
1358
01:23:18,875 --> 01:23:20,291
Dette kræver en drink.
1359
01:23:30,916 --> 01:23:32,500
Jep. Der er den.
1360
01:23:33,041 --> 01:23:34,416
Parkere. Parker lige her.
1361
01:23:44,250 --> 01:23:45,541
Hvor skal du hen?
1362
01:23:45,625 --> 01:23:47,208
Jeg bliver hos dig denne gang.
1363
01:23:47,875 --> 01:23:48,916
Vi går ikke ind.
1364
01:23:49,000 --> 01:23:51,083
Vi sidder rigtigt
her indtil Ed dukker op.
1365
01:23:51,666 --> 01:23:55,208
Se det skilt med hans navn på
det? Det er hans parkeringsplads.
1366
01:23:57,416 --> 01:23:58,791
Jeg troede, du arrangerede et møde.
1367
01:23:59,666 --> 01:24:01,083
Det ville være spild af tid.
1368
01:24:01,166 --> 01:24:03,458
For mange distraktioner indeni.
1369
01:24:03,541 --> 01:24:07,291
Han kommer snart.
Gør dig godt tilpas.
1370
01:24:23,166 --> 01:24:25,625
Der er noget galt. Det burde han
været her kl 10.00.
1371
01:24:27,000 --> 01:24:29,166
Om det eneste gode
ting, jeg kan sige om Ed
1372
01:24:29,250 --> 01:24:31,083
er han altid været konsekvent.
1373
01:24:31,708 --> 01:24:33,041
Kender du ham så godt?
1374
01:24:33,125 --> 01:24:35,125
Jeg var hans første hitmager.
1375
01:24:36,208 --> 01:24:39,083
Sandheden er, at jeg hjalp ham
betale for dette sted.
1376
01:24:40,083 --> 01:24:42,083
Dengang ejede jeg
en tredjedel af det.
1377
01:24:43,833 --> 01:24:45,125
Vi var som familie.
1378
01:24:47,750 --> 01:24:48,791
Der er han.
1379
01:24:49,333 --> 01:24:52,083
Hold fast. Hold fast. Dette
er mellem mig og Ed.
1380
01:24:52,166 --> 01:24:53,458
Det er personligt.
1381
01:24:53,541 --> 01:24:55,166
Da jeg solgte ud til
ham, lovede han
1382
01:24:55,250 --> 01:24:58,000
det når jeg ville have ham
frigive noget, ville han.
1383
01:24:58,875 --> 01:25:00,500
Så jeg kalder den ind.
1384
01:25:02,666 --> 01:25:04,166
Lad mig nu gøre det på min måde.
1385
01:25:06,791 --> 01:25:08,041
Behage.
1386
01:25:22,458 --> 01:25:23,916
- Hej, Gin.
- Hej.
1387
01:25:24,000 --> 01:25:26,208
Jeg har kun et sekund
før klokken ringer.
1388
01:25:26,291 --> 01:25:27,333
Hvordan går det?
1389
01:25:27,916 --> 01:25:30,333
Claude er i møde lige
nu hos Southlane Records.
1390
01:25:30,416 --> 01:25:32,208
Så, kommer du snart hjem?
1391
01:25:32,291 --> 01:25:33,291
Snart.
1392
01:25:34,541 --> 01:25:37,375
- Måske i aften.
- Um, Charley ringede.
1393
01:25:38,583 --> 01:25:41,250
- Har du fortalt ham det?
- Nå, spurgte han. Jeg var nødt til.
1394
01:25:44,083 --> 01:25:45,666
Han sidder virkelig fast
hans hals ud for dig.
1395
01:25:45,750 --> 01:25:48,500
Så hvis du ikke er tilbage i morgen,
de vil sikkert fyre jer begge.
1396
01:25:48,583 --> 01:25:49,916
Hører du mig?
1397
01:25:50,000 --> 01:25:51,291
Ja. Ja.
1398
01:25:52,041 --> 01:25:52,958
Nej, jeg hører dig.
1399
01:25:53,041 --> 01:25:55,250
Der er klokken. jeg
skal komme til min klasse.
1400
01:25:55,333 --> 01:25:56,333
Ja.
1401
01:26:24,208 --> 01:26:25,291
Mr. Allen!
1402
01:26:26,625 --> 01:26:27,625
Mr. Allen!
1403
01:26:51,166 --> 01:26:52,250
Hvordan gik det?
1404
01:26:53,791 --> 01:26:57,208
- Gjorde det ikke.
- Åh, mand! Jeg kunne alligevel aldrig lide Ed.
1405
01:26:57,291 --> 01:27:00,416
Og jeg vil fortælle dig noget. Han
er heller ikke det eneste spil i byen.
1406
01:27:00,500 --> 01:27:01,750
Ja, det er han.
1407
01:27:01,833 --> 01:27:04,541
Ingen andre vil selv røre
Claude, og du ved det.
1408
01:27:05,416 --> 01:27:07,208
Hvad, blev han sur
alle i denne by?
1409
01:27:07,291 --> 01:27:08,583
Ja. Mere end én gang.
1410
01:27:08,666 --> 01:27:11,750
Det er fordi han er et geni,
og folk forstår ham ikke.
1411
01:27:11,833 --> 01:27:15,291
Nej, det er fordi ingen kan lide
ham. Jeg kan heller ikke lide ham.
1412
01:27:15,375 --> 01:27:17,583
Jeg elsker ham, men
Jeg kan ikke lide ham.
1413
01:27:17,666 --> 01:27:19,666
Wayne, underskriv med Buck.
1414
01:27:19,750 --> 01:27:22,166
- Det er den eneste vej ud af det her rod.
- Nej!
1415
01:27:23,583 --> 01:27:24,708
Kom nu, nu!
1416
01:27:25,291 --> 01:27:26,916
Claude finder ud af det
noget herude.
1417
01:27:27,000 --> 01:27:27,833
Voks op, Ray!
1418
01:27:27,916 --> 01:27:30,833
Ingen vil engang tale med ham,
endsige lave en aftale med ham.
1419
01:27:30,916 --> 01:27:32,208
Vil du have mig til at blive voksen?
1420
01:27:32,625 --> 01:27:35,416
Du kan ikke engang komme over det faktum
at han dumpede dig for 30 år siden.
1421
01:27:35,500 --> 01:27:36,916
Hvad med dig
vokser op, Pepper?
1422
01:27:37,000 --> 01:27:38,458
Jeg dumpede ham!
1423
01:27:38,541 --> 01:27:39,666
Ja, rigtigt.
1424
01:27:39,750 --> 01:27:43,125
Vi havde en aftale. Gjorde det lovligt.
1425
01:27:53,291 --> 01:27:54,708
Et håndtryk er ikke lovligt.
1426
01:27:55,291 --> 01:27:57,375
Mm. For mig er det.
1427
01:28:12,541 --> 01:28:14,958
Skriv under og gå hjem.
1428
01:28:19,208 --> 01:28:22,500
Mr. Collins! Mr. Collins!
Vent et øjeblik, vent et øjeblik.
1429
01:28:22,583 --> 01:28:23,875
Hold op. Hej.
1430
01:28:24,458 --> 01:28:27,583
Så, øh, så jeg har arbejdet på, øh,
noget i et stykke tid nu, en sang.
1431
01:28:27,666 --> 01:28:29,083
Og jeg har øvet mig
rigtig hårdt,
1432
01:28:29,166 --> 01:28:30,916
og jeg tænkte på om
Jeg spillede det for dig,
1433
01:28:31,000 --> 01:28:33,541
hvis du troede det, øh,
Mr. Allen vil gerne have det.
1434
01:28:33,625 --> 01:28:34,750
Fortæl ham selv.
1435
01:28:37,375 --> 01:28:38,541
Jeg tager hjem.
1436
01:28:38,625 --> 01:28:40,250
Vent, vent. Hov, hov.
1437
01:28:40,333 --> 01:28:42,583
Hjem? Ligesom hjemme hjemme?
1438
01:28:42,666 --> 01:28:45,125
Vente. Men vent, hvad
om... Hvad med din sang
1439
01:28:45,208 --> 01:28:47,916
Og hvad med din aftale?
Hvad med hr. Allen?
1440
01:28:48,000 --> 01:28:49,291
Du burde også tage hjem.
1441
01:29:01,333 --> 01:29:02,666
Jeg håber du er glad.
1442
01:29:02,750 --> 01:29:04,708
Intet af dette gør mig glad.
1443
01:29:07,333 --> 01:29:09,708
Far! Far!
1444
01:29:09,791 --> 01:29:12,250
Hej! Der er min lille pige!
1445
01:29:13,541 --> 01:29:15,958
- Hvordan har du det?
- Jeg har fået nogle nye tennissko.
1446
01:29:16,041 --> 01:29:18,291
Nye tennissko? Hvad
sket med dine andre?
1447
01:29:18,375 --> 01:29:19,625
Åh, det er en lang historie.
1448
01:29:21,958 --> 01:29:22,958
Godt?
1449
01:29:25,083 --> 01:29:26,875
Jeg underskrev kontrakten
denne morgen.
1450
01:29:28,083 --> 01:29:29,083
Det gjorde Lloyd også.
1451
01:29:30,708 --> 01:29:31,875
Gik du for at se ham?
1452
01:29:33,500 --> 01:29:34,750
- Ja.
- Wow.
1453
01:29:36,208 --> 01:29:38,750
Nå, du ved, om ikke noget
ellers kommer der godt ud af dette,
1454
01:29:38,833 --> 01:29:40,375
i det mindste talte du med Lloyd.
1455
01:29:45,208 --> 01:29:46,708
Jeg skal ud og se nogle sko.
1456
01:30:00,208 --> 01:30:01,708
Har jeg stadig et job?
1457
01:30:04,750 --> 01:30:05,916
Ginny ringede.
1458
01:30:10,666 --> 01:30:12,166
Tillykke, mand.
1459
01:30:12,666 --> 01:30:13,916
Du gjorde det!
1460
01:30:14,000 --> 01:30:16,000
Ah, jeg er stadig knust.
1461
01:30:16,083 --> 01:30:17,625
Nå, det bliver du ikke længe.
1462
01:30:18,208 --> 01:30:19,958
Nå, lige nu,
Jeg mangler bare et job.
1463
01:30:20,708 --> 01:30:22,666
Nå, lad os få fat i dig
nogle arbejdsordrer.
1464
01:30:22,750 --> 01:30:23,875
Tak.
1465
01:30:24,958 --> 01:30:27,000
Åh, gør mig dog bare en tjeneste.
1466
01:30:27,083 --> 01:30:29,166
Venligst, kun fortæl
Bob de dårlige ting.
1467
01:30:29,250 --> 01:30:32,166
Okay? Intet godt. Intet.
Ellers hører jeg aldrig enden på det.
1468
01:30:33,125 --> 01:30:35,083
Hører sikkert aldrig
slutningen på det alligevel.
1469
01:30:38,958 --> 01:30:40,625
Hej, tillykke, Collins.
1470
01:30:41,708 --> 01:30:43,750
Hvad med at få mig en
date med Carrie Underwood?
1471
01:30:43,833 --> 01:30:46,416
Hun er lykkeligt gift der og
Jeg tror ikke, hun kan lide rødhalser.
1472
01:30:46,500 --> 01:30:48,375
- Åh, kom så!
- Tillykke, hr. Collins.
1473
01:30:50,041 --> 01:30:52,333
Jeg hørte nyheden, mand.
Du skal flyve!
1474
01:30:53,750 --> 01:30:56,333
- Skal du tilbage for at deltage i sessionen?
- Nej.
1475
01:30:57,541 --> 01:30:58,458
Hvorfor ikke?
1476
01:30:58,541 --> 01:31:00,958
Jeg mener, de vil nok
lad dig gøre det, gør de ikke?
1477
01:31:01,041 --> 01:31:02,041
Måske.
1478
01:31:03,500 --> 01:31:06,791
Du ved, for en der lige har vundet
lotteri, du lader til at være ligeglad.
1479
01:31:08,000 --> 01:31:09,625
Du har ret. Det gør jeg ikke.
1480
01:31:11,416 --> 01:31:12,541
Den er klar!
1481
01:31:14,750 --> 01:31:17,416
Wayne! Hvor er han?
1482
01:31:17,958 --> 01:31:19,375
Jeg tror, han er i garagen.
1483
01:31:19,458 --> 01:31:21,875
- Hold fast. Vi kommer straks tilbage.
- Tak, mor.
1484
01:31:27,166 --> 01:31:28,458
Middagen står på bordet.
1485
01:31:30,000 --> 01:31:31,208
Børnene venter.
1486
01:31:31,833 --> 01:31:32,875
Okay.
1487
01:31:33,583 --> 01:31:34,875
Hvad laver du?
1488
01:31:40,625 --> 01:31:44,041
Vi skal have et garagesalg,
betale for Hals æresprogram.
1489
01:31:45,375 --> 01:31:46,625
Jeg troede, du havde en aftale.
1490
01:31:50,708 --> 01:31:51,750
Det gør vi.
1491
01:31:53,250 --> 01:31:55,000
Det skal stadig nås
optaget og udgivet.
1492
01:31:55,083 --> 01:31:56,458
Det er stadig et langskud.
1493
01:31:58,000 --> 01:32:00,375
Vente. Det kan du ikke
sælg din guitar.
1494
01:32:01,375 --> 01:32:03,541
Det er godt for et par kroner.
Jeg har ikke brug for det længere.
1495
01:32:03,958 --> 01:32:05,750
Hvad skete der i Nashville?
1496
01:32:06,875 --> 01:32:09,250
Jeg solgte sangen.
Det er, hvad der skete.
1497
01:32:14,458 --> 01:32:17,208
Den eneste måde jeg kunne lave
aftalen var at tvinge Claude ud.
1498
01:32:19,208 --> 01:32:21,416
- Er han okay med det?
- Det er ikke hans sang.
1499
01:32:22,875 --> 01:32:23,916
Det skal han være.
1500
01:32:26,041 --> 01:32:27,583
Er du okay med det?
1501
01:32:32,916 --> 01:32:34,000
Børnene venter.
1502
01:32:56,541 --> 01:32:57,583
Claude!
1503
01:33:16,416 --> 01:33:19,500
For helvede nej! Jeg har Pam Tillis på vej
her i morgen til en session.
1504
01:33:19,583 --> 01:33:21,416
Nå, det vil jeg ikke
stikke Claude i ryggen.
1505
01:33:21,500 --> 01:33:23,833
Jeg ville stikke ham i
mave hvis jeg kunne.
1506
01:33:24,833 --> 01:33:27,125
Dette er din signatur
og din brors.
1507
01:33:27,208 --> 01:33:29,708
Det er lovligt, og det er der
intet du kan gøre for at stoppe det.
1508
01:33:29,791 --> 01:33:32,083
Så kom for helvede væk herfra
eller jeg ringer til politiet.
1509
01:33:45,708 --> 01:33:48,000
Claude her? Jeg har brug for
at tale med ham.
1510
01:33:48,083 --> 01:33:49,625
Han er på hospitalet.
1511
01:33:49,708 --> 01:33:50,708
Hvad?
1512
01:33:51,583 --> 01:33:53,250
Ray ville køre ham hjem,
1513
01:33:53,333 --> 01:33:55,458
men før de kunne
gå, han besvimede.
1514
01:33:56,291 --> 01:33:57,291
Åh nej.
1515
01:33:58,666 --> 01:34:01,000
Jeg må fortælle dig, det var han
ret nede, da du gik.
1516
01:34:02,333 --> 01:34:06,041
Vi overtalte ham til at blive en
mens, sørg for at han var okay, men...
1517
01:34:07,541 --> 01:34:08,541
Det hele er min skyld.
1518
01:34:08,625 --> 01:34:09,833
Nej.
1519
01:34:10,708 --> 01:34:12,916
Det er denne forbandede forretning.
1520
01:34:13,625 --> 01:34:15,208
Og måden han har levet på.
1521
01:34:15,833 --> 01:34:17,833
Jeg er overrasket over han
varede så længe.
1522
01:34:17,916 --> 01:34:19,541
Jeg vil fortælle ham, at du kiggede forbi.
1523
01:34:19,625 --> 01:34:22,041
Nej, jeg... jeg fortæller ham det
mig selv. Hvor er han?
1524
01:34:24,208 --> 01:34:26,208
Parklane Hospital, centrum.
1525
01:34:42,666 --> 01:34:43,791
Hvad fanden?
1526
01:34:47,833 --> 01:34:50,291
- Hvad laver du her?
- Troede, du var ved at blive ensom.
1527
01:34:51,625 --> 01:34:52,625
Hvordan har han det?
1528
01:34:54,500 --> 01:34:57,250
Nå, de laver en flok
af prøver på ham lige nu.
1529
01:34:58,916 --> 01:35:01,083
Da jeg så ham, han
så ikke så godt ud.
1530
01:35:03,000 --> 01:35:04,416
Men han er en sej gammel fugl,
1531
01:35:04,500 --> 01:35:06,833
og hvis nogen kan klare det
gennem dette bliver det ham.
1532
01:35:12,208 --> 01:35:13,541
Vil du blive?
1533
01:35:13,625 --> 01:35:14,625
Ja.
1534
01:35:18,000 --> 01:35:19,166
Det er godt.
1535
01:35:20,541 --> 01:35:23,291
Ja, sir. Det er rigtig godt.
1536
01:35:31,041 --> 01:35:32,250
Rød ni til sorte ti.
1537
01:35:32,333 --> 01:35:33,791
Åh, dejligt.
1538
01:35:35,083 --> 01:35:37,250
Du tror, vi vil se hvad som helst
om Claude i nyhederne?
1539
01:35:37,375 --> 01:35:39,458
Nej. Ingen giver en rotte røv.
1540
01:35:39,541 --> 01:35:42,166
Medmindre han dør. Så gør de det
alle kommer strømmende ind.
1541
01:35:42,666 --> 01:35:44,791
Denne by elsker en god begravelse.
1542
01:35:45,833 --> 01:35:48,875
For helvede er det hele radioen
stationer vil spille hans musik 24/7,
1543
01:35:48,958 --> 01:35:50,375
men det bliver han ikke
rundt for at høre det.
1544
01:35:54,125 --> 01:35:55,125
Ti.
1545
01:35:59,958 --> 01:36:02,458
Du ved, han prøvede aldrig
noget lignende før.
1546
01:36:03,583 --> 01:36:05,875
Troede han kunne klare det
ske, som i gamle dage.
1547
01:36:07,708 --> 01:36:08,708
Ja.
1548
01:36:09,541 --> 01:36:11,000
Din sang er så god.
1549
01:36:12,166 --> 01:36:13,708
Det fik ham i gang igen.
1550
01:36:15,541 --> 01:36:16,875
I hvert fald for et stykke tid.
1551
01:36:21,791 --> 01:36:23,250
Jeg tænkte, at han kunne lide dette.
1552
01:36:35,125 --> 01:36:36,208
Tag det roligt.
1553
01:36:37,583 --> 01:36:38,791
Hvordan har du det?
1554
01:36:40,000 --> 01:36:42,041
Hvis det ikke gør ondt,
det virker ikke.
1555
01:36:42,541 --> 01:36:44,166
Skal jeg ringe til en sygeplejerske?
1556
01:36:45,000 --> 01:36:46,000
Næh.
1557
01:36:46,458 --> 01:36:49,000
Det eneste hun gør er at holde sig
mig med en anden nål.
1558
01:36:51,041 --> 01:36:53,791
Gå hjem. Du er
for gammel til dette.
1559
01:36:55,125 --> 01:36:57,500
Hænger her, du
kan fange noget.
1560
01:36:57,583 --> 01:37:00,541
Nå, du kan gå ad helvede til, for
Jeg bliver så længe jeg vil.
1561
01:37:01,541 --> 01:37:03,250
Elton bragte dette til dig.
1562
01:37:03,791 --> 01:37:06,750
Han troede, du kunne få det
træt af at se tv.
1563
01:37:07,416 --> 01:37:08,875
Ah, sig ham tak.
1564
01:37:15,333 --> 01:37:17,666
Wayne er derude. Dig
vil jeg gå og hente ham?
1565
01:37:19,791 --> 01:37:21,791
Jeg vil ikke have noget
at gøre med ham.
1566
01:37:41,291 --> 01:37:44,375
Undskyld, Wayne. Måske gør han det
føle sig bedre i morgen.
1567
01:37:46,416 --> 01:37:48,208
Det vil han ikke
se mig, gør han?
1568
01:37:48,666 --> 01:37:49,666
Nej.
1569
01:37:53,958 --> 01:37:55,291
Jeg kan ikke sige, at jeg bebrejder ham.
1570
01:37:55,791 --> 01:37:57,333
Nå, tænkte jeg
I var partnere.
1571
01:37:57,833 --> 01:37:58,916
Det lykkedes ikke.
1572
01:38:00,083 --> 01:38:01,125
Åh.
1573
01:38:02,125 --> 01:38:05,166
Betyder det, at vi ikke hører
Synger Claude din sang i radioen?
1574
01:38:05,250 --> 01:38:06,291
Nej, det er vi ikke.
1575
01:38:06,375 --> 01:38:08,333
Nå, hvorfor ikke? jeg mener,
det er godt, ikke?
1576
01:38:08,416 --> 01:38:10,536
Det skal være med Claude
og alt, det har...
1577
01:38:10,583 --> 01:38:11,916
Elton, bare hold kæft!
1578
01:38:12,458 --> 01:38:13,458
Åh, for helvede med det her.
1579
01:38:13,541 --> 01:38:15,875
Jeg vil ikke sidde og
bare vent til han dør.
1580
01:38:24,416 --> 01:38:26,250
Måske var Claude det
ret om ham.
1581
01:38:26,833 --> 01:38:27,833
Ja.
1582
01:38:36,583 --> 01:38:38,583
Southlane Records. Hold venligst.
1583
01:38:38,666 --> 01:38:40,250
- Må jeg hjælpe dig?
- Øh, ja, frue.
1584
01:38:40,333 --> 01:38:42,625
Vi oplever en nødsituation
på den opstrøms hårde linje.
1585
01:38:42,708 --> 01:38:44,083
Vil ikke have dig til
have en brownout.
1586
01:38:44,166 --> 01:38:46,125
Bruger bare et par minutter
i dit teleskab.
1587
01:38:46,208 --> 01:38:47,875
- Har du en arbejdsordre?
- Du satser.
1588
01:38:49,291 --> 01:38:51,416
Southlane Records. Ja, sir.
1589
01:38:51,500 --> 01:38:54,125
Øh, det er nedenunder,
lige forbi pauserummet.
1590
01:38:55,041 --> 01:38:56,458
Uh, jeg er ked af det, sir...
1591
01:39:32,208 --> 01:39:35,375
♪ Jeg gør det ikke for pengenes skyld ♪
1592
01:39:36,791 --> 01:39:38,916
♪ Jeg gør det ikke for pigerne... ♪
1593
01:39:39,000 --> 01:39:40,125
Fandt du problemet?
1594
01:39:40,208 --> 01:39:42,083
Du er klar, og du
aldrig lydt bedre.
1595
01:39:42,166 --> 01:39:43,875
♪ Jeg bliver levende
når de rammer mig... ♪
1596
01:39:43,958 --> 01:39:45,500
Claude Allen.
1597
01:39:45,583 --> 01:39:48,625
Ja, jeg sagde det, Claude Allen.
Han har fået en ny sang ud.
1598
01:39:48,708 --> 01:39:50,125
Nu ved jeg ikke hvordan
1599
01:39:50,208 --> 01:39:54,333
men han er på opkald og venter
systemer overalt i Nashville.
1600
01:39:54,416 --> 01:39:56,416
Jeg taler over det hele.
1601
01:39:56,500 --> 01:39:58,375
Og det har han altid gjort
tingene på sin egen måde.
1602
01:39:58,458 --> 01:40:00,291
Og nu er han i gang igen.
1603
01:40:00,375 --> 01:40:01,500
Bare lyt til dette.
1604
01:40:01,583 --> 01:40:03,166
♪ At leve drømmen... ♪
1605
01:40:03,250 --> 01:40:04,250
Hvad?
1606
01:40:04,333 --> 01:40:06,458
♪ På neonmotorvejen ♪
1607
01:40:06,541 --> 01:40:09,625
♪ Spiller denne guitar,
synger mine sange ♪
1608
01:40:09,708 --> 01:40:10,875
Sæt mig på hold.
1609
01:40:12,125 --> 01:40:13,125
Nu.
1610
01:40:13,208 --> 01:40:16,458
♪ En troubadour på en
dive bar store scene ♪
1611
01:40:16,541 --> 01:40:19,208
♪ Rynker huset ned... ♪
1612
01:40:19,291 --> 01:40:20,875
Søn af en kælling.
1613
01:40:20,958 --> 01:40:23,333
♪ Den eneste måde, jeg ved at gøre det på, er... ♪
1614
01:40:23,416 --> 01:40:24,416
Pam.
1615
01:40:25,625 --> 01:40:28,541
Hvorfor fortalte du mig det ikke
var Claude Allens sang?
1616
01:40:28,625 --> 01:40:30,875
Det er det ikke. Jeg ejer rettighederne. Se?
1617
01:40:33,708 --> 01:40:35,000
Lad mig fortælle dig noget.
1618
01:40:35,083 --> 01:40:38,875
Claude Allen var en ven af min far,
og jeg stjæler ikke noget fra ham.
1619
01:40:39,791 --> 01:40:41,916
Faktisk er du det heller ikke.
1620
01:40:43,625 --> 01:40:45,291
Og gør du aldrig
ring til mig igen.
1621
01:40:45,875 --> 01:40:48,541
- Så jeg gætter på, at sessionen er aflyst?
- Hold kæft.
1622
01:40:49,041 --> 01:40:51,458
♪ Jeg kører på disse hvide linjer ♪
1623
01:40:51,541 --> 01:40:56,375
♪ Mind mig det er
Hvad jeg er født til at gøre ♪
1624
01:40:56,458 --> 01:41:01,416
♪ Lever drømmen
på en neonmotorvej ♪
1625
01:41:01,500 --> 01:41:06,833
♪ Spiller denne guitar,
synger mine sange ♪
1626
01:41:06,916 --> 01:41:11,416
♪ En troubadour på en
dive bar store scene ♪
1627
01:41:11,500 --> 01:41:15,875
♪ Rokker i huset
nede hele natten ♪
1628
01:41:15,958 --> 01:41:21,458
♪ Den eneste måde, jeg ved at gøre
det er at gøre det på min måde ♪
1629
01:41:21,541 --> 01:41:25,333
♪ Lever drømmen
på neonmotorvejen ♪
1630
01:41:25,416 --> 01:41:27,708
Jeg ved det, Max. Det er alt
også over tv-nyhederne.
1631
01:41:27,791 --> 01:41:29,708
- Åh, Wayne.
- Jeg må gå.
1632
01:41:30,541 --> 01:41:31,666
Har du hørt?
1633
01:41:33,291 --> 01:41:34,750
Hvordan gjorde du det?
1634
01:41:36,916 --> 01:41:38,500
- Hvordan gjorde jeg hvad?
- Kom nu.
1635
01:41:38,583 --> 01:41:39,958
Du fik det derude på en eller anden måde.
1636
01:41:40,041 --> 01:41:43,250
Åh, sangen. Ja. du ved,
Det hørte jeg noget om.
1637
01:41:44,666 --> 01:41:46,250
Uanset hvad der skete
det er nok ikke lovligt
1638
01:41:46,333 --> 01:41:48,708
eller hvem der gjorde i en
en hel masse ballade.
1639
01:41:50,291 --> 01:41:51,708
Er Claude glad?
1640
01:41:52,375 --> 01:41:55,541
Glad ikke beskrive det. Han vil
at se dig. Vent lige her.
1641
01:41:55,625 --> 01:41:58,541
Det er bare... Det er
retfærdig, mand.
1642
01:41:59,625 --> 01:42:00,916
Dette er retfærdigt.
1643
01:42:02,166 --> 01:42:07,666
♪ Den eneste måde, jeg ved at gøre
det er at gøre det på min måde ♪
1644
01:42:07,750 --> 01:42:12,791
♪ Lever drømmen
på neonmotorvejen ♪
1645
01:42:15,333 --> 01:42:17,958
♪ Neonmotorvej ♪
1646
01:42:21,375 --> 01:42:22,416
Hej.
1647
01:42:25,125 --> 01:42:27,083
Jeg ser ud af helvede, gør jeg ikke?
1648
01:42:30,291 --> 01:42:32,166
Du har aldrig været smuk.
1649
01:42:33,666 --> 01:42:35,541
Du er klogere, end du ser ud.
1650
01:42:36,833 --> 01:42:38,166
Hvordan gjorde du det?
1651
01:42:41,333 --> 01:42:43,083
Jeg gjorde lige hvad
Jeg ved, hvordan man gør.
1652
01:42:44,750 --> 01:42:46,625
Du bliver sandsynligvis fyret.
1653
01:42:49,125 --> 01:42:50,125
Ja, eller værre.
1654
01:42:54,208 --> 01:42:55,666
Men sangen er derude nu.
1655
01:42:59,875 --> 01:43:01,458
Det kan ingen ændre på.
1656
01:43:04,041 --> 01:43:05,125
Du har ret.
1657
01:43:15,500 --> 01:43:17,833
- Jeg lader dig hvile lidt.
- Wayne.
1658
01:43:19,791 --> 01:43:20,958
Op mod væggen.
1659
01:43:22,583 --> 01:43:23,875
Den sag.
1660
01:43:24,958 --> 01:43:25,958
Bring den her.
1661
01:43:33,250 --> 01:43:34,250
Heroppe.
1662
01:43:41,791 --> 01:43:42,875
Åbn den.
1663
01:44:01,208 --> 01:44:02,208
Luk den.
1664
01:44:11,541 --> 01:44:12,583
Tag den.
1665
01:44:16,083 --> 01:44:17,083
Jeg kan ikke.
1666
01:44:17,875 --> 01:44:20,041
Jeg spørger ikke, siger jeg.
1667
01:44:21,916 --> 01:44:24,291
Det tror jeg ikke, jeg gør
gøre det ud af dette led.
1668
01:44:25,125 --> 01:44:27,125
Hvis du ikke tager
det vil advokaterne.
1669
01:44:39,250 --> 01:44:41,500
Jeg har gjort alt, hvad jeg ved, hvordan man gør.
1670
01:44:48,166 --> 01:44:50,166
Nu er det op til dig, søn.
1671
01:44:52,041 --> 01:44:53,041
Mm?
1672
01:44:57,041 --> 01:44:58,125
Mm?
1673
01:45:00,041 --> 01:45:01,041
Ja.
1674
01:45:28,958 --> 01:45:31,083
Han gav mig dette. Det er han
ikke tænke klart.
1675
01:45:31,958 --> 01:45:33,833
Hvorfor hænger du ikke
på det for ham?
1676
01:45:34,375 --> 01:45:35,375
Nej.
1677
01:45:35,916 --> 01:45:37,541
Han ved præcis
hvad han laver.
1678
01:45:37,625 --> 01:45:38,916
Hej, du fortjente det.
1679
01:46:07,458 --> 01:46:08,958
Hvor skal du hen?
1680
01:46:10,708 --> 01:46:11,750
Ingen steder.
1681
01:46:17,250 --> 01:46:18,666
Hvad laver du?
1682
01:46:19,458 --> 01:46:21,416
Hold din hånd, dit gamle fjols.
1683
01:46:22,166 --> 01:46:25,208
Mm. Det er rart.
1684
01:46:27,958 --> 01:46:30,416
Kan du nogensinde tilgive
mig for at have smidt dig ud?
1685
01:46:34,708 --> 01:46:36,916
Jeg bebrejder dig ikke for noget.
1686
01:46:40,833 --> 01:46:43,000
I så fald skal vi
få dig ud herfra.
1687
01:46:43,833 --> 01:46:46,541
Hm. Er det en invitation?
1688
01:46:47,833 --> 01:46:48,833
Ja.
1689
01:46:50,791 --> 01:46:53,750
Jeg kan godt lide fornemmelsen af
din hånd i min.
1690
01:46:56,375 --> 01:46:57,708
Føles godt.
1691
01:46:59,416 --> 01:47:01,041
Som i gamle dage.
1692
01:47:10,750 --> 01:47:11,750
Ja.
1693
01:47:20,750 --> 01:47:22,083
Jeg tænkte, du ville kigge forbi.
1694
01:47:24,750 --> 01:47:26,208
- Jeg hørte det.
- Ja?
1695
01:47:28,750 --> 01:47:29,750
Og?
1696
01:47:31,125 --> 01:47:32,791
Du gav mig al æren.
1697
01:47:34,125 --> 01:47:35,125
Hvorfor?
1698
01:47:36,583 --> 01:47:38,208
Jeg troede, du ville få
et spark ud af det.
1699
01:47:41,166 --> 01:47:42,166
Gjorde du?
1700
01:47:43,583 --> 01:47:45,125
Ja. Ja, det gjorde jeg.
1701
01:47:49,833 --> 01:47:51,041
Jeg vil gerne vise dig noget.
1702
01:48:09,000 --> 01:48:10,875
Det er en original White Falcon.
1703
01:48:12,333 --> 01:48:13,500
Det var Claudes.
1704
01:48:14,291 --> 01:48:15,375
Han gav mig den.
1705
01:48:17,041 --> 01:48:19,375
Hver sang han nogensinde har skrevet
var med den guitar.
1706
01:48:21,833 --> 01:48:24,416
Han ville ikke lade nogen røre
det. Det lærte jeg på den hårde måde.
1707
01:48:32,291 --> 01:48:33,291
Det er dit.
1708
01:48:38,708 --> 01:48:39,916
Nej, jeg, øh...
1709
01:48:41,375 --> 01:48:42,875
Jeg... Jeg spiller ikke.
1710
01:48:42,958 --> 01:48:44,958
Det er... Det er
for lang tid, og...
1711
01:48:45,541 --> 01:48:48,500
Hvis det er i din sjæl,
det går ikke væk.
1712
01:48:55,083 --> 01:48:56,083
Nå…
1713
01:48:56,583 --> 01:48:58,583
Jeg må se om jeg
stadig have et arbejde eller ej.
1714
01:49:01,291 --> 01:49:03,041
Hej, forresten, tænkte jeg.
1715
01:49:04,958 --> 01:49:07,583
Vil du komme
til middag søndag?
1716
01:49:10,541 --> 01:49:12,833
Ja. Ja, det vil jeg gerne.
1717
01:49:16,333 --> 01:49:18,333
Alle siger, at vi skrev
en ret god sang.
1718
01:49:21,583 --> 01:49:23,000
Måske skulle vi prøve igen.
1719
01:49:23,625 --> 01:49:24,875
Lad mig tænke over det.
1720
01:49:29,125 --> 01:49:30,583
Nå, jeg gør det ikke uden dig.
1721
01:49:34,333 --> 01:49:35,583
Vi ses på søndag.
1722
01:49:39,916 --> 01:49:41,041
Og, øh...
1723
01:49:42,208 --> 01:49:43,375
Glem ikke din guitar.
1724
01:50:06,041 --> 01:50:09,083
♪ Jeg gør det ikke for pengenes skyld ♪
1725
01:50:10,416 --> 01:50:13,833
♪ Jeg gør det ikke for pigerne ♪
1726
01:50:14,791 --> 01:50:18,916
♪ Jeg bliver levende, når de rammer
mig med de skarpe lys ♪
1727
01:50:19,000 --> 01:50:23,250
♪ Det er den slags
rush jeg leder efter ♪
1728
01:50:23,333 --> 01:50:27,625
♪ Langhals ligger Og
røgfyldte barværelser ♪
1729
01:50:27,708 --> 01:50:33,708
♪ Passer mig som et par
af ødelagte støvler ♪
1730
01:50:34,125 --> 01:50:38,500
♪ Udlev drømmen
på en neonmotorvej ♪
1731
01:50:38,583 --> 01:50:43,125
♪ At spille denne guitar,
synger mine sange ♪
1732
01:50:43,208 --> 01:50:47,166
♪ En troubadour på en
dive bar store scene ♪
1733
01:50:47,250 --> 01:50:50,875
♪ Rokker i huset
nede hele natten ♪
1734
01:50:50,958 --> 01:50:55,833
♪ Den eneste måde, jeg ved det
gør det Er at gøre det på min måde ♪
1735
01:50:55,916 --> 01:51:01,916
♪ Udlev drømmen
på en neonmotorvej ♪
1736
01:51:02,041 --> 01:51:05,250
♪ Denne neonmotorvej ♪
1737
01:51:09,416 --> 01:51:13,375
♪ Nej, det gør du ikke
få til at vælge det ♪
1738
01:51:13,458 --> 01:51:17,916
♪ Nej, dette liv vælger dig ♪
1739
01:51:18,000 --> 01:51:21,833
♪ Hver landemil I
kør på disse hvide linjer ♪
1740
01:51:21,916 --> 01:51:26,458
♪ Mind mig om, at dette er
Hvad jeg er født til at gøre ♪
1741
01:51:26,541 --> 01:51:30,875
♪ Udlev drømmen
på en neonmotorvej ♪
1742
01:51:30,958 --> 01:51:35,458
♪ At spille denne guitar,
synger mine sange ♪
1743
01:51:35,541 --> 01:51:39,583
♪ En troubadour på en
dive bar store scene ♪
1744
01:51:39,666 --> 01:51:43,375
♪ Rockin' the house
nede hele natten ♪
1745
01:51:43,458 --> 01:51:48,250
♪ Den eneste måde, jeg ved det
gør det Er at gøre det på min måde ♪
1746
01:51:48,333 --> 01:51:53,083
♪ Udlev drømmen
på en neonmotorvej ♪
1747
01:51:54,666 --> 01:51:58,666
♪ Neonmotorvej ♪
1748
01:52:01,458 --> 01:52:05,500
♪ skinner som
stjerner på himlen ♪
1749
01:52:05,583 --> 01:52:10,666
♪ Vil bare se mit navn
På markeringstegnet ♪
1750
01:52:12,291 --> 01:52:16,666
♪ Udlev drømmen
på en neonmotorvej ♪
1751
01:52:16,750 --> 01:52:21,041
♪ At spille denne guitar,
synger mine sange ♪
1752
01:52:21,125 --> 01:52:25,250
♪ En troubadour på en
dive bar store scene ♪
1753
01:52:25,333 --> 01:52:29,166
♪ Rokker i huset
nede hele natten ♪
1754
01:52:29,250 --> 01:52:34,041
♪ Den eneste måde, jeg ved det
gør det Er at gøre det på min måde ♪
1755
01:52:34,125 --> 01:52:39,666
♪ At udleve drømmen
på en neonmotorvej ♪
1756
01:52:40,500 --> 01:52:44,000
♪ Neonmotorvejen ♪
1757
01:52:44,833 --> 01:52:48,250
♪ Neonmotorvejen ♪
1758
01:52:49,166 --> 01:52:52,708
♪ Neonmotorvejen ♪
1759
01:52:53,625 --> 01:52:57,708
♪ Neonmotorvejen ♪
1760
01:53:00,291 --> 01:53:02,125
♪ Mmm ♪