1 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 Wyczyszczone i poprawione przez Tronar 2 00:00:37,120 --> 00:00:38,704 Dzięki Bogu. Jesteś tutaj. 3 00:00:38,872 --> 00:00:40,706 Słychać było krzyki, a potem strzały. 4 00:00:40,874 --> 00:00:43,000 Na górze w pokoju 222. 5 00:00:45,378 --> 00:00:47,379 Ten... Ten po prawej. 6 00:00:47,547 --> 00:00:49,048 Właśnie tam. 7 00:00:53,428 --> 00:00:55,471 Policja! Otwórz drzwi. 8 00:00:59,851 --> 00:01:00,976 Pospiesz się. Otwórz. 9 00:01:29,339 --> 00:01:30,964 Skopiuj to. 10 00:01:39,724 --> 00:01:41,183 Cieszę się, że ci się udało. 11 00:01:41,351 --> 00:01:46,480 Mamy młodą samicę, Patrice Matigan i Joseph Purcell... 12 00:01:46,648 --> 00:01:49,691 ...kto miał być głównym świadkiem w Kalifornii przeciwko Carris... 13 00:01:49,859 --> 00:01:52,194 ...co było jeden z prokuratorów generalnych... 14 00:01:52,362 --> 00:01:55,405 ...ulubione nadchodzące sprawy narkotykowe. 15 00:01:57,283 --> 00:01:59,243 świadek stanu i bez ochrony policji? 16 00:01:59,410 --> 00:02:00,702 Policja Davisa już to załatwiła. 17 00:02:00,870 --> 00:02:03,372 To znaczy, dopóki Purcell nie uciekł kilka tygodni temu. 18 00:02:03,832 --> 00:02:06,041 Chyba nie chciałem zeznawać. 19 00:02:06,209 --> 00:02:09,128 Wraz ze śmiercią Purcella sprawa przeciwko Carrisowi również umiera. 20 00:02:09,295 --> 00:02:10,462 On chodzi. 21 00:02:10,630 --> 00:02:12,464 To oczywiste, chłopaki... 22 00:02:12,632 --> 00:02:15,467 ...dla naszego dobra, to trzeba zamknąć. 23 00:02:17,220 --> 00:02:19,388 Policja Davisa nadal działa sprawa Carrisa... 24 00:02:19,556 --> 00:02:21,014 ...więc musimy z nimi pracować. 25 00:02:21,182 --> 00:02:22,224 Nie zamrażaj ich. 26 00:02:22,392 --> 00:02:24,560 Kim jest Caris i gdzie on lub ona teraz jest? 27 00:02:24,727 --> 00:02:27,396 Rick Carris to człowiek, którego warto znać w biznesie metamfetaminy Davisa. 28 00:02:27,564 --> 00:02:31,567 Został, hm, złapany miesiąc temu po dużej i kosztownej operacji. 29 00:02:32,235 --> 00:02:35,112 Jest poza domem za obligację o wartości 2 milionów dolarów. 30 00:02:35,280 --> 00:02:38,157 Purcell jest jednym z jego najlepszych kapitanowie uliczni. 31 00:02:41,911 --> 00:02:43,412 Spójrz na to. Ha-ha-ha. 32 00:02:43,997 --> 00:02:47,708 Przeciw temu głupcowi jest świadek stanu największy handlarz kokainą w hrabstwie... 33 00:02:47,876 --> 00:02:49,960 ...i handluje narkotykami ze swojego pokoju. 34 00:02:50,128 --> 00:02:53,505 Jakby Carris nie chciał o tym słyszeć. Musiał mieć życzenie śmierci. 35 00:02:55,383 --> 00:02:57,217 Wygląda na kilka uncji. 36 00:02:57,385 --> 00:02:58,510 To nie jest kokaina. 37 00:03:01,139 --> 00:03:02,764 To mleko w proszku. 38 00:03:02,932 --> 00:03:05,142 Tak, jest to często używane do cięcia produktu. 39 00:03:05,310 --> 00:03:06,351 Jane? 40 00:03:15,528 --> 00:03:18,405 - Czego szukasz? - Dziewczyna miała w ręku klucze. 41 00:03:18,573 --> 00:03:20,782 Planowała tylko wpaść. 42 00:03:34,380 --> 00:03:35,631 O nie. 43 00:03:36,633 --> 00:03:38,175 Cześć. 44 00:03:38,635 --> 00:03:40,010 Dziecko. 45 00:03:40,303 --> 00:03:41,970 Cześć. 46 00:03:53,942 --> 00:03:55,150 Co się z nią dzieje? 47 00:03:55,318 --> 00:03:58,403 Opieka społeczna zatrudnia matki zastępcze które specjalizują się w dzieciach. 48 00:03:58,571 --> 00:04:01,240 Zaopiekujemy się nią do możemy znaleźć rodzinę Patrice. 49 00:04:01,407 --> 00:04:02,616 Jeśli ma rodzinę. 50 00:04:02,784 --> 00:04:04,868 Usługi społeczne. Jestem tu dla Kaylee. 51 00:04:05,036 --> 00:04:07,204 Cześć. 52 00:04:09,832 --> 00:04:10,958 Do widzenia. 53 00:04:15,421 --> 00:04:18,006 Lizbona, Jane, Van Pelt. 54 00:04:18,174 --> 00:04:22,135 Detektywi Blakely i Preciado, Zabójstwo Davisa. 55 00:04:22,303 --> 00:04:25,013 Będą twoimi łącznikami z policją Davis 56 00:04:25,181 --> 00:04:29,768 Mówię w imieniu swoim i twojego szefa kiedy wzywam was wszystkich do harmonijnej pracy. 57 00:04:29,936 --> 00:04:32,145 To znaczy, baw się dobrze. 58 00:04:32,313 --> 00:04:33,689 Informuj mnie na bieżąco. 59 00:04:34,148 --> 00:04:35,232 Cześć. 60 00:04:35,400 --> 00:04:37,609 Więc masz na imię Blakely? 61 00:04:37,777 --> 00:04:40,529 - Pierwszym ratownikiem był Blakely. - To mój syn. 62 00:04:40,697 --> 00:04:43,198 Biedny dzieciak. Pierwszy raz przewracam się na ciele. 63 00:04:43,366 --> 00:04:45,659 - Później zwymiotował. - Nic mu nie będzie. 64 00:04:45,827 --> 00:04:48,078 Słuchaj, uh, żeby było jasne. 65 00:04:48,621 --> 00:04:54,126 Teraz możesz nazywać nas łącznikami, jeśli chcesz, ale to wciąż sprawa policji Davisa. 66 00:04:54,294 --> 00:04:56,920 Nasz wydział do spraw narkotyków próbował przyłapać Ricka Carrisa na lata. 67 00:04:57,088 --> 00:04:59,548 Doceniamy Twoje stanowisko. 68 00:04:59,716 --> 00:05:02,634 Sprawdzałeś sklep z alkoholem do kamer monitorujących? 69 00:05:02,802 --> 00:05:04,886 Jeszcze nie. Nadal przesłuchujemy gości. 70 00:05:05,054 --> 00:05:06,054 Zajmę się tym. 71 00:05:06,222 --> 00:05:09,558 Mam głupie pytanie, jak to się stało pozwoliliście wymknąć się Joemu Purcellowi? 72 00:05:09,726 --> 00:05:12,769 - Różne rzeczy się dzieją, prawda? - Tak. Rzeczy się zdarzają. 73 00:05:12,937 --> 00:05:15,772 Tak, kiedy sprowadzimy Ricka Carrisa, oddzwonimy do Ciebie. 74 00:05:15,940 --> 00:05:18,025 Jesteś pewien, że to był Carris kto to zrobił? 75 00:05:18,192 --> 00:05:21,236 Purcell wydaje się być typem mężczyzny który miał wielu wrogów. 76 00:05:21,404 --> 00:05:23,572 Tak. Jesteśmy pewni. 77 00:05:23,740 --> 00:05:26,408 A co jeśli Purcell nie był celem? A co jeśli dziewczyna była? 78 00:05:26,576 --> 00:05:29,119 - Co sprawia, że ​​tak myślisz? - Dlaczego myślisz, że nie była? 79 00:05:29,287 --> 00:05:32,581 Tak czy inaczej, to od niej należy zacząć ze śledztwem. 80 00:05:32,749 --> 00:05:36,335 Była tu przez chwilę więc strzelec przyszła zaraz po jej przybyciu. 81 00:05:36,502 --> 00:05:39,004 Co sugeruje że on lub oni podążali za nią tutaj. 82 00:05:39,505 --> 00:05:43,216 Więc prześledzimy jej kroki. Jaki jest aktualny adres Patrice'a Matigana? 83 00:05:43,634 --> 00:05:44,676 Nie wiemy. 84 00:05:44,844 --> 00:05:48,805 Sprawdziliśmy adres w jej prawie jazdy. Nie mieszkała tu od kilku miesięcy. 85 00:05:48,973 --> 00:05:51,433 Sprawiasz, że jest to trudniejsze niż to konieczne. 86 00:05:51,601 --> 00:05:54,144 Wiemy, kto to zrobił. To był hit zamówiony przez Carrisa. 87 00:05:54,312 --> 00:05:56,104 Jeśli jest w mieście, złapiemy go. 88 00:05:56,272 --> 00:06:00,275 Zrelaksujcie się. Zobacz zabytki. Zadzwonimy do ciebie, gdy będą jakieś wieści. 89 00:06:02,320 --> 00:06:04,905 Kiedy nauczysz się to ostudzić bez mówienia? 90 00:06:05,073 --> 00:06:07,949 No daj spokój, ciebie też wkurzyli, seksistowskie świnie. 91 00:06:08,117 --> 00:06:09,159 Byli. 92 00:06:10,286 --> 00:06:11,370 Powiedziałem tylko, że są. 93 00:06:11,537 --> 00:06:13,914 Mówiłeś to ironicznie. 94 00:06:14,082 --> 00:06:17,417 Tutaj. Było kilka problemów z tym w jej samochodzie. 95 00:06:18,294 --> 00:06:21,630 „Pięćdziesiąt świeżych i kwiatowych pomysłów na wiosenny ślub”? 96 00:06:21,798 --> 00:06:24,424 Dlaczego, do cholery, miałby to zrobić Patrice Matigan to ma? 97 00:06:24,967 --> 00:06:26,218 Adres pocztowy. 98 00:06:26,386 --> 00:06:31,765 Lacey Wells. 65758 Autostrada Rancho. chodźmy. 99 00:06:39,816 --> 00:06:41,650 Lacey Wells? 100 00:06:42,485 --> 00:06:44,694 - Jesteście gliniarzami? - Tak, CBI. 101 00:06:46,030 --> 00:06:48,448 - Jaki jest problem? - Znasz Patrice'a Matigana? 102 00:06:49,492 --> 00:06:51,118 Ona tu mieszka. 103 00:06:51,744 --> 00:06:53,912 A co z nią? A gdzie ona jest? 104 00:06:54,080 --> 00:06:55,705 Została zamordowana dziś rano. 105 00:06:57,417 --> 00:06:59,376 O mój Boże. 106 00:07:02,463 --> 00:07:04,756 Jak długo znasz Patrice'a? 107 00:07:04,924 --> 00:07:07,426 I tak kilka lat. 108 00:07:07,593 --> 00:07:09,803 I mieszkała tu z tobą jak długo? 109 00:07:09,971 --> 00:07:11,430 Odkąd Joe został złapany. 110 00:07:12,181 --> 00:07:13,306 Dwa, trzy miesiące. 111 00:07:14,016 --> 00:07:16,143 Nie mogła z nim zostać sposób w jaki żyje. 112 00:07:16,310 --> 00:07:18,311 Sukinsynu. 113 00:07:18,855 --> 00:07:21,148 Nie... Wiedziałem, że wpakuje ją w kłopoty. 114 00:07:21,315 --> 00:07:23,942 Czy możesz o kimś pomyśleć? kto chciałby go zabić? 115 00:07:24,110 --> 00:07:26,778 Oprócz Ricka Carrisa i ktoś z jego załogi? 116 00:07:26,946 --> 00:07:28,280 Jasne. 117 00:07:28,448 --> 00:07:29,656 Dużo ludzi. 118 00:07:29,824 --> 00:07:31,908 Czy możesz nam powiedzieć co się stało zeszłej nocy? 119 00:07:32,076 --> 00:07:34,995 Joe zadzwonił do niej naprawdę późno. 120 00:07:35,163 --> 00:07:38,123 Jest szalenie głodny, ale ma paranoję. 121 00:07:38,708 --> 00:07:42,127 Nie opuści swojego pokoju. Myśli, że chłopcy Ricka Carrisa są wszędzie. 122 00:07:42,295 --> 00:07:45,464 Błaga ją, aby przyniosła mu trochę jedzenia. 123 00:07:45,631 --> 00:07:49,718 Co robi jak głupia. 124 00:07:50,845 --> 00:07:52,721 I to jest... 125 00:07:53,639 --> 00:07:55,765 To ostatni raz, kiedy widziałem ją i Kaylee. 126 00:07:57,894 --> 00:08:00,979 Dlaczego miałaby zabierać Kaylee na randki z nią w środku nocy? 127 00:08:01,147 --> 00:08:02,898 Nie mogłeś się nią opiekować? 128 00:08:04,650 --> 00:08:06,651 Piłem. 129 00:08:07,361 --> 00:08:10,197 I nie chciała opuszczać Kaylee ze mną. 130 00:08:10,740 --> 00:08:12,491 Miała swoje wady... 131 00:08:12,658 --> 00:08:14,367 ...ale była dobrą mamą. 132 00:08:14,535 --> 00:08:17,412 To znaczy, ten dzieciak jest zawsze czysty... 133 00:08:17,580 --> 00:08:19,831 ...i sucha, a ona się uśmiecha. 134 00:08:21,459 --> 00:08:23,418 To znaczy, spójrz, jak ona utrzymuje to miejsce. 135 00:08:23,586 --> 00:08:26,796 Tak, to miłe. Jak płaciła czynsz? 136 00:08:26,964 --> 00:08:29,758 Och, ona zawsze ma pieniądze kiedy ona tego potrzebuje. 137 00:08:29,926 --> 00:08:32,302 Wiesz, ona i ja zostaliśmy złapani te ostatnie Święta Bożego Narodzenia. 138 00:08:32,470 --> 00:08:35,055 I wymyśliła jakieś 10 kawałków zapłacić kaucję. 139 00:08:35,223 --> 00:08:36,848 A tym bardziej dla prawnika. 140 00:08:37,016 --> 00:08:41,561 Zostaliśmy przyłapani na całej uncji metamfetaminy i sprawiła, że to gówno zniknęło. 141 00:08:41,729 --> 00:08:44,147 - Brała metamfetaminę? - Nie. 142 00:08:44,440 --> 00:08:45,649 Nie. 143 00:08:45,816 --> 00:08:46,900 Nie, to były moje narkotyki. 144 00:08:48,653 --> 00:08:52,447 Ale to było w jej samochodzie, wiesz. 145 00:08:52,615 --> 00:08:55,825 Pytałeś, jak zdobyła pieniądze? zapłacić prawnikowi? 146 00:08:55,993 --> 00:08:57,494 Nie była typem dziwki... 147 00:08:57,662 --> 00:09:01,206 ...więc pomyślałem, że tak gdzieś ukryty bogaty chłopak. 148 00:09:01,374 --> 00:09:04,960 Wiesz, kilka razy, przyszedł facet i nie wszedł. 149 00:09:05,127 --> 00:09:10,465 A ona poszłaby na przejażdżkę i wtedy kiedy wróciła, miała gotówkę. 150 00:09:10,633 --> 00:09:11,800 Jak wyglądał? 151 00:09:11,968 --> 00:09:15,387 Zachowywał się jak chudy, twardy facet. 152 00:09:15,555 --> 00:09:18,014 Ciemne włosy. I jeździłem niebieskim samochodem. 153 00:09:19,976 --> 00:09:21,810 Przepraszam. 154 00:09:22,186 --> 00:09:24,813 - Zawsze gaśnie. - Lizbona. 155 00:09:24,981 --> 00:09:26,815 Właśnie dostałem telefon od Zabójstwo w Sacramento. 156 00:09:26,983 --> 00:09:28,733 Znicz podał im lokalizację na Carrisa. 157 00:09:28,901 --> 00:09:31,194 Jest w Boonville, w połowie drogi między tym miejscem a Davisem. 158 00:09:31,362 --> 00:09:33,071 Zdobądź zespół wejściowy. Jesteśmy w drodze. 159 00:09:33,239 --> 00:09:35,199 - Mam powiedzieć Blakely'emu i Preciado? - Oczywiście. 160 00:09:35,324 --> 00:09:39,452 Naszymi partnerami w tym zakresie są Davis PD. Wstrzymaj się z wejściem, dopóki tam nie dotrę. 161 00:09:42,081 --> 00:09:43,540 Dziękuję, Lacey. 162 00:09:44,041 --> 00:09:47,419 Tak. Hej, uch, słuchaj, Opieka społeczna, to... 163 00:09:47,587 --> 00:09:50,088 Nie zabiorą Kaylee tutaj, prawda? 164 00:09:50,256 --> 00:09:52,215 - Nie. - Kocham ją i w ogóle... 165 00:09:52,383 --> 00:09:54,426 ...ale ja nie... nie mógłbym... 166 00:09:54,594 --> 00:09:57,137 Nie martw się. Nie są przyprowadzę ją tu z powrotem, dobrze? 167 00:09:57,305 --> 00:09:59,514 Ale ona gdzieś idzie, prawda? 168 00:09:59,682 --> 00:10:03,810 - To znaczy, zaopiekują się nią dobrze? - Tak. Próbują. 169 00:10:03,978 --> 00:10:06,688 To dobry dzieciak, więc... 170 00:10:13,863 --> 00:10:15,113 Hej. Gdzie idziesz? 171 00:10:15,281 --> 00:10:17,616 Aby zrobić biust. Jak myślisz? Zakryj tył. 172 00:10:17,783 --> 00:10:19,784 - Czekać. - Co? 173 00:10:19,952 --> 00:10:22,203 Chcecie pomóc albo będziesz tam stał? 174 00:10:22,371 --> 00:10:24,748 No dalej, chłopaki, bawcie się dobrze. To wspólne działanie. 175 00:10:24,915 --> 00:10:26,541 Wchodzimy, gdy nasz szef i zespół tu dotarli. 176 00:10:26,709 --> 00:10:29,002 Uh-uh, to jest nasze aresztowanie. Zawsze tak było. 177 00:10:29,170 --> 00:10:31,129 I nie mamy czasu czekać na mamę. 178 00:10:31,297 --> 00:10:35,175 Zawsze jest czas. Zróbmy to dobrze. Wejdź za szybko, ktoś może zostać ranny. 179 00:10:35,343 --> 00:10:37,802 To prawdziwa praca policji, synku. Ludzie zostają zranieni. 180 00:10:38,596 --> 00:10:40,805 - Idź, włóż jakiś papier. - Prawdziwa praca policji? 181 00:10:40,973 --> 00:10:42,974 Masz na myśli ochronę świadek stanu? 182 00:10:43,934 --> 00:10:46,061 Hej, hej, odejdź. Odchodzić. Spójrz na mnie. 183 00:10:46,228 --> 00:10:48,813 Mówiliśmy im, żeby tego nie robili. To idzie na południe, to ich szyje. 184 00:10:48,981 --> 00:10:52,108 Nie chcemy być w to zaangażowani w jakikolwiek sposób. Bądź mądry. Po prostu odpuść. 185 00:10:57,615 --> 00:10:59,282 Co się dzieje? Co oni robią? 186 00:10:59,450 --> 00:11:01,242 Nie chcieli czekać na drużynę wchodzącą. 187 00:11:01,410 --> 00:11:04,287 - Próbowaliśmy z nimi rozmawiać, ale nie słuchaliśmy. - Chcą krwi. 188 00:11:24,225 --> 00:11:27,102 Nie ruszaj się, Carris, ręce do góry. 189 00:11:27,520 --> 00:11:29,187 On biega. 190 00:11:44,787 --> 00:11:47,706 - Natychmiast na kolana. - Pokaż mi swoje ręce. 191 00:11:48,833 --> 00:11:50,834 To nasz biust. Oddaj go. 192 00:11:52,044 --> 00:11:54,295 Do cholery, zrobimy to. Odchodzić. 193 00:11:55,923 --> 00:11:56,965 Hej, uspokój się. 194 00:12:10,479 --> 00:12:12,272 Tak, rozumiemy to. 195 00:12:12,440 --> 00:12:15,316 Jesteś bardzo spokojny i opanowany, Rick... 196 00:12:15,484 --> 00:12:18,987 ...dla przesłuchiwanego mężczyzny w śledztwie dotyczącym podwójnego morderstwa. 197 00:12:19,155 --> 00:12:20,196 Nie zrobiłem tej rzeczy. 198 00:12:20,364 --> 00:12:23,241 Chociaż już w tym siedziałem cholerne krzesło tyle razy... 199 00:12:23,409 --> 00:12:26,619 - ...to trochę uspokaja. - Zgadza się, prawda? Wiele razy. 200 00:12:28,831 --> 00:12:30,290 Napaść. 201 00:12:30,458 --> 00:12:32,167 Posiadanie. Zamiar rozpowszechniania. 202 00:12:32,334 --> 00:12:35,378 Zbliża się sprawa handlu ludźmi, to już trzecia i koniec dla ciebie? 203 00:12:35,546 --> 00:12:38,298 - Jeśli zostaniesz przybity, grozi ci dożywocie. - To dużo czasu. 204 00:12:38,466 --> 00:12:40,133 Wszystko na podstawie zeznań Joe Purcella. 205 00:12:40,301 --> 00:12:44,095 Słuchaj, nie jest tajemnicą śmierć Joe Purcella był dla mnie ogromnym dobrodziejstwem, stary... 206 00:12:44,263 --> 00:12:46,097 ... daj spokój, był ogromny. 207 00:12:46,265 --> 00:12:49,142 Muszę wyznać, Naprawdę zaczynałem czuć... 208 00:12:49,310 --> 00:12:52,353 ...to oddychanie wyrokiem dożywocia w dół mojej szyi. Ale wiesz co? 209 00:12:52,521 --> 00:12:54,022 Mam anioły, stary. 210 00:12:54,190 --> 00:12:56,191 Mam na ramionach groźne anioły. 211 00:12:56,358 --> 00:12:58,318 Czy dotrzymujesz słowa, Rick? 212 00:12:58,486 --> 00:13:00,528 - Ja jestem. - Rób, co mówisz, że zrobisz. 213 00:13:01,322 --> 00:13:02,864 Słuchaj, wiem dokąd to zmierza. 214 00:13:03,032 --> 00:13:05,200 To wiadomość z automatycznej sekretarki Purcella. 215 00:13:05,367 --> 00:13:08,161 Hej, Joe, nie żyjesz. Martwy. 216 00:13:08,329 --> 00:13:11,206 Zrobię ci to sam. Spojrzę ci w oczy... 217 00:13:11,373 --> 00:13:13,708 ...wytnij swoje serce, wepchnij to sobie do gardła... 218 00:13:13,876 --> 00:13:15,210 To ty, prawda? 219 00:13:15,878 --> 00:13:19,547 - Niektórzy ludzie zatracają hiperbolę. - Uważamy, że dotrzymałeś słowa, Rick. 220 00:13:19,715 --> 00:13:22,008 Znalazłeś Patrice'a, poszedł za nią do motelu. 221 00:13:22,176 --> 00:13:25,428 Zabiłeś jego i tę młodą dziewczynę żeby tylko uniknąć więzienia. 222 00:13:25,596 --> 00:13:27,680 - Tak jak mówiłeś, że to zrobisz. - Nie, powiedziałem... 223 00:13:27,848 --> 00:13:30,350 ...miałem wyciąć mu serce i nakarm go tym. 224 00:13:30,518 --> 00:13:32,352 Licencja poetycka. 225 00:13:32,520 --> 00:13:34,938 Nie, gdybym go znalazła, Dotrzymałbym słowa. 226 00:13:35,105 --> 00:13:37,690 Szukałem go. Stąd wiesz, że to nie byłem ja. 227 00:13:37,858 --> 00:13:40,735 Nie wycięłabym mu serca, ale bym go obciął. 228 00:13:40,903 --> 00:13:42,904 To znaczy, mam reputację do rozważenia. 229 00:13:43,072 --> 00:13:44,531 Gdzie byłeś ostatniej nocy? 230 00:13:44,698 --> 00:13:46,324 Bar, którego jestem właścicielem. Tawerna Dela. 231 00:13:46,492 --> 00:13:47,951 Do kiedy? 232 00:13:48,577 --> 00:13:50,078 Nie wiem, może o 11:30. 233 00:13:50,246 --> 00:13:53,164 - Jest ktoś z tobą? - Och, tak. 234 00:13:53,332 --> 00:13:55,208 - Sasza. - Sasza? 235 00:13:55,376 --> 00:13:56,543 Sasha ma drugie imię? 236 00:13:58,087 --> 00:13:59,587 Sasha, kelnerka koktajlowa. 237 00:14:00,089 --> 00:14:02,799 Jedna młoda dama u pana zatrudniona. To nie jest dobre alibi. 238 00:14:02,967 --> 00:14:04,592 To nie jest duży przypadek, stary. 239 00:14:04,760 --> 00:14:07,428 Nie masz narzędzia zbrodni i nie masz żadnych świadków. 240 00:14:07,596 --> 00:14:09,639 Więc możesz pocałować mnie w dupę. 241 00:14:09,807 --> 00:14:12,684 Chyba, że chcesz mieć tu lampę przeciwsłoneczną i kilka piw. 242 00:14:12,852 --> 00:14:17,063 Chętnie odpocznę i posłucham dla was, chłopaki, marnujcie swój cholerny czas. 243 00:14:17,231 --> 00:14:19,899 Chyba po prostu cię przekażę do policji Davisa 244 00:14:20,067 --> 00:14:22,610 Bardzo chcą z tobą porozmawiać. 245 00:14:24,196 --> 00:14:27,073 W porządku, nieważne. Chcę teraz porozmawiać z moim prawnikiem, proszę. 246 00:14:27,241 --> 00:14:29,242 Dobra. Więc już tu skończyliśmy. 247 00:14:32,788 --> 00:14:34,789 Jedzenie jest tutaj. 248 00:14:36,709 --> 00:14:39,043 - Hawajski? - Tak. 249 00:14:39,211 --> 00:14:40,837 Cho nienawidzi ananasa. 250 00:14:41,005 --> 00:14:42,964 Cóż, może to zdjąć, prawda? 251 00:14:43,132 --> 00:14:44,632 Tak, chyba. 252 00:14:44,800 --> 00:14:47,135 Nie narzekam kiedy on i Rigsby zamawiają meksykańskie danie. 253 00:14:47,303 --> 00:14:51,472 - Co ci się nie podoba w Meksyku? - Kolendra. Nie mogę tego znieść. 254 00:14:51,640 --> 00:14:53,057 Ale ja nie robię zamieszania. 255 00:14:53,225 --> 00:14:54,976 Nie, nie chcesz, prawda? Dlaczego tak jest? 256 00:14:56,562 --> 00:14:59,272 Czasami trzeba iść razem dogadać się. 257 00:15:00,107 --> 00:15:04,319 Miło jest być miłym. Ale jeśli chcesz dostać naprzód, czasem trzeba być suką. 258 00:15:04,486 --> 00:15:07,405 - Wiem, że wiesz jak. - Jej, dzięki. 259 00:15:07,573 --> 00:15:10,575 Chodzi o równowagę, Grace. Yin, Yang. 260 00:15:10,743 --> 00:15:12,493 Nieźle, suko. 261 00:15:12,661 --> 00:15:16,331 Mała suka w środku. Trochę miło w środku tej suki. 262 00:15:16,498 --> 00:15:19,667 - Tak, popracuję nad tym. - Niech zgadują. 263 00:15:24,506 --> 00:15:25,590 Jest na nim ananas. 264 00:15:26,759 --> 00:15:29,510 - Możesz to zdjąć. - Będę wiedział, że tam było. 265 00:15:31,430 --> 00:15:32,931 Więc Carris był w Tawernie Dela. 266 00:15:33,098 --> 00:15:36,976 Sasha, kelnerka, twierdzi, że tak z nim w jego miejscu zamieszkania o 12:45... 267 00:15:37,144 --> 00:15:38,686 ...kiedy miała miejsce strzelanina. 268 00:15:38,854 --> 00:15:42,357 Jest pewna co do czasu, ponieważ uprawiali seks przy włączonym telewizorze. 269 00:15:42,524 --> 00:15:45,044 Mówi Szkot tej aktorce, która poślubiła piosenkarza. 270 00:15:45,194 --> 00:15:48,112 Carris miałby kogoś innego i tak odwalaj brudną robotę. 271 00:15:48,280 --> 00:15:51,157 Kiedy to mówił, przechwalał się miał zamiar rozerwać serce Purcella. 272 00:15:51,325 --> 00:15:54,035 - To handlarz narkotyków, a nie Aztek. - To dobrze. 273 00:15:54,203 --> 00:15:58,039 Nie Aztek. Masz rację. Carris nie jest odpowiedzialny za te morderstwa. 274 00:15:58,207 --> 00:16:00,625 - Dlaczego nie? - Sam ci powiedział. To nie w jego stylu. 275 00:16:00,793 --> 00:16:03,127 Nie miałby cierpliwości podążać za Patrice... 276 00:16:03,295 --> 00:16:04,796 ...aż zaprowadziła go do Purcella. 277 00:16:04,964 --> 00:16:08,049 Gdyby ją znalazł, zrobiłby to ranił ją, dopóki nie wydała Purcella. 278 00:16:08,217 --> 00:16:10,718 Na potrzeby argumentacji, załóżmy, że masz rację. 279 00:16:10,886 --> 00:16:13,554 Tak i mówię może Patrice Matigan był celem. 280 00:16:13,722 --> 00:16:15,322 Mówisz to już drugi raz. 281 00:16:15,474 --> 00:16:19,477 Cóż, Patrice, była atrakcyjna, młoda kobieta, ale nie zadziałało... 282 00:16:19,645 --> 00:16:22,397 ...i miał stały dopływ pieniędzy skądś. 283 00:16:22,564 --> 00:16:24,732 - Chłopak. - I udało mi się zrobić... 284 00:16:24,900 --> 00:16:27,026 ...bardzo poważny zarzut dotyczący narkotyków znika. 285 00:16:27,194 --> 00:16:28,434 - Chłopak policjant. - Chudy policjant... 286 00:16:28,570 --> 00:16:32,073 ...z ciemnymi włosami jeździ niebieskim samochodem, jeśli posłuchasz Lacey. 287 00:16:32,241 --> 00:16:34,242 Detektyw Preciado jest chudy z ciemnymi włosami. 288 00:16:34,410 --> 00:16:35,868 Przeszedł mi przez myśl. 289 00:16:36,036 --> 00:16:38,746 I człowiek porywczy, jak teraz wiemy. 290 00:16:38,914 --> 00:16:41,082 Kto prawdopodobnie nosi co, .38? 291 00:16:41,250 --> 00:16:43,126 - Tak. Tak. Myślę, że tak. - Tak. 292 00:16:43,293 --> 00:16:46,087 - Joe i Patrice zostali postrzeleni z pistoletu kalibru 38. - Tak, byli. 293 00:16:46,255 --> 00:16:47,588 Kierowco zwolnij. Jaki jest jego motyw? 294 00:16:47,756 --> 00:16:49,090 Prosta zbrodnia z pasji. 295 00:16:49,258 --> 00:16:52,176 Spotyka kobietę, którą kocha z innym mężczyzną. Zabija ich. 296 00:16:52,344 --> 00:16:55,722 Nie mógł być aż tak zaskoczony. Miała dziecko Joe Purcella. 297 00:16:55,889 --> 00:16:57,140 Jak ona się ma? 298 00:16:57,349 --> 00:16:59,767 - Dziecko. - Uh, chyba dobrze. 299 00:16:59,935 --> 00:17:01,227 To znaczy, ona jest dzieckiem. 300 00:17:01,395 --> 00:17:03,187 Zapewnij im ciepło i nakarm, są szczęśliwi. 301 00:17:03,355 --> 00:17:05,148 Chodźmy porozmawiać z Preciado. 302 00:17:05,315 --> 00:17:07,775 Jesteśmy już w gorącej wodzie z policją Davisa 303 00:17:07,943 --> 00:17:10,445 Musimy być pewni, że mamy rację. 304 00:17:10,612 --> 00:17:13,614 - Poznaj fakty, a następnie działaj. - Tak, szefie. 305 00:17:13,782 --> 00:17:17,118 Zobaczmy, czy Patrice naprawdę zrobił unik opłata za posiadanie na Boże Narodzenie... 306 00:17:17,286 --> 00:17:20,455 ...i upewnijmy się, że historia w sprawie wypadku pieniądze są fałszywe. 307 00:17:20,622 --> 00:17:23,583 Potem pojedziemy do Lacey i pokażemy jej zdjęcia. 308 00:17:23,751 --> 00:17:26,627 Jeśli rozpozna Preciado jako mężczyznę, którego widziała... 309 00:17:26,795 --> 00:17:31,132 ...i jeśli Preciado jeździ niebieskim samochodem i jeśli nosi .38... 310 00:17:31,300 --> 00:17:32,925 ...pojedziemy i porozmawiamy z nim. 311 00:17:33,093 --> 00:17:35,219 Preciado ma niebieski samochód. 312 00:17:37,806 --> 00:17:39,348 Czy mogę zjeść twoją sałatkę? 313 00:17:57,826 --> 00:18:01,788 Och, Gladys Knight i Pips. 314 00:18:01,955 --> 00:18:03,206 Sprowadziłeś naszego więźnia z powrotem? 315 00:18:03,373 --> 00:18:07,210 Detektyw Preciado, potrzebny posiedzieć z tobą na chwilę. 316 00:18:07,377 --> 00:18:09,504 - Mamy do ciebie kilka pytań. - Jakie pytania? 317 00:18:09,671 --> 00:18:11,923 To .38, które nosisz, prawda? 318 00:18:13,008 --> 00:18:15,134 Próbujesz powiedzieć, że to byłem ja? 319 00:18:15,552 --> 00:18:18,179 Wy sukinsyny. Skąd do cholery wziąć...? 320 00:18:18,347 --> 00:18:21,015 - Steve'a. Daj spokój. Pozwól mi się tym zająć. - Nie. Ten jest mój. 321 00:18:21,183 --> 00:18:23,351 Skąd tu masz nerwy przyjechać do mojego miasta... 322 00:18:23,519 --> 00:18:26,229 ...mówisz do mnie w ten sposób? Jaką broń noszę? 323 00:18:26,438 --> 00:18:28,356 Pocałuj mnie w dupę. 324 00:18:28,524 --> 00:18:30,858 Konstytucja stanu Kalifornia. 325 00:18:31,026 --> 00:18:32,944 Przyszliśmy do ciebie tutaj z szacunku. 326 00:18:33,112 --> 00:18:35,363 Mogliśmy cię znaleźć na stacji i zrobił zamieszanie. 327 00:18:35,531 --> 00:18:38,574 - Powinieneś się cieszyć, że tego nie zrobiłeś. - Powinieneś się cieszyć, że tego nie zrobiliśmy. 328 00:18:40,619 --> 00:18:41,786 Nie masz nic na mnie. 329 00:18:41,954 --> 00:18:43,913 Możemy umieścić cię z Patrice. 330 00:18:44,081 --> 00:18:45,873 Jej współlokatorka zidentyfikowała cię na podstawie zdjęcia. 331 00:18:46,041 --> 00:18:48,376 Porozmawiaj z nami. Wyjaśnij kilka rzeczy. 332 00:18:48,544 --> 00:18:50,419 - Nic wielkiego. - Jakich kilku rzeczy? 333 00:18:50,587 --> 00:18:52,088 To cię nie dotyczy, detektywie. 334 00:18:52,256 --> 00:18:55,049 - Przepraszam, to mój partner. - Zostaw to, Dale. 335 00:18:55,217 --> 00:18:57,051 Po prostu to zostaw. Poradzę sobie z tym. 336 00:18:57,553 --> 00:18:59,220 chodźmy. 337 00:19:02,641 --> 00:19:04,016 Cześć. 338 00:19:09,022 --> 00:19:10,815 Mhm. Mhm. 339 00:19:11,108 --> 00:19:13,609 - Miło cię znowu spotkać. - Hej. 340 00:19:15,279 --> 00:19:16,529 Co się z nim dzieje? 341 00:19:16,697 --> 00:19:18,573 Jak dobrze znasz Patrice’a Matigana? 342 00:19:18,740 --> 00:19:20,950 Nie ośmieszajmy się. Powiedz mi, co masz. 343 00:19:21,118 --> 00:19:23,411 - Policjant do policjanta. - Policjant do policjanta? 344 00:19:23,579 --> 00:19:25,163 Wiemy, że dawałeś jej pieniądze. 345 00:19:25,330 --> 00:19:27,498 Wiem, że wyszła z nałogu metamfetaminy ostatnie Święta Bożego Narodzenia. 346 00:19:27,666 --> 00:19:30,835 Dowód został utracony, prawda? Z aresztu policji w Davis. 347 00:19:31,003 --> 00:19:33,421 - Zdarza się. - Uważamy, że to wziąłeś. 348 00:19:33,589 --> 00:19:34,839 Tak sądzisz? 349 00:19:35,007 --> 00:19:38,426 Tak. Moglibyśmy to sprawdzić i udowodnić ale nie chcę tracić czasu na to. 350 00:19:38,594 --> 00:19:40,511 Wolę po prostu szczerze z tobą porozmawiać. 351 00:19:40,679 --> 00:19:43,931 Unikaj ciągnięcia innych dobrych gliniarzy w ten bałagan, prawda? 352 00:19:44,099 --> 00:19:45,141 Kontynuować. 353 00:19:45,309 --> 00:19:49,770 Domyślamy się ciebie i Patrice utrzymywali stosunki seksualne. 354 00:19:52,107 --> 00:19:53,941 Ona była... 355 00:19:54,109 --> 00:19:56,986 Była tajnym informatorem. 356 00:19:57,154 --> 00:20:00,031 Rozważaliśmy to. Ale wtedy byłaby w aktach, prawda? 357 00:20:00,199 --> 00:20:02,700 A ty byś włożył za te pieniądze jako wydatek CI. 358 00:20:02,868 --> 00:20:05,161 Ale tego nie zrobiłeś, prawda? 359 00:20:05,370 --> 00:20:07,997 Dlaczego? Zgaduję, ponieważ jesteś uczciwym człowiekiem. 360 00:20:08,165 --> 00:20:09,624 Tak. Jasne. 361 00:20:09,791 --> 00:20:11,292 Dobra. 362 00:20:11,835 --> 00:20:13,502 Pieprzyłem ją. No to co? 363 00:20:14,254 --> 00:20:17,256 Wiedzieliście, że była w związku? z twoim zaginionym świadkiem? 364 00:20:17,424 --> 00:20:20,468 Mieliśmy stosunki biznesowe. Zapłaciłem jej za seks. 365 00:20:20,636 --> 00:20:23,346 Nie wiedziałem i nie obchodziło mnie to co robiła, kiedy mnie tam nie było. 366 00:20:23,513 --> 00:20:25,681 Zapłaciłeś jej dużo pieniędzy. Bardzo. 367 00:20:25,849 --> 00:20:29,769 Taki przystojny mężczyzna jak ty? Musiało być w tym coś więcej. 368 00:20:29,937 --> 00:20:32,688 - Miała coś na ciebie? - Była punktualna i czysta. 369 00:20:32,856 --> 00:20:34,482 Nie powiedziałem zbyt wiele. Podoba mi się to u kobiety. 370 00:20:34,650 --> 00:20:37,860 Czy znałaś swojego mężczyznę, Joe Purcell był ojcem jej dziecka? 371 00:20:38,028 --> 00:20:39,195 Nie. 372 00:20:39,363 --> 00:20:42,073 Podły, ćpun, handlarz z twoją kobietą. 373 00:20:42,241 --> 00:20:43,407 Jak się wtedy poczułeś? 374 00:20:43,575 --> 00:20:45,910 Nie obchodziło mnie to mniej. 375 00:20:48,163 --> 00:20:51,624 Czy ty, uh, chcesz resztę mojej kanapki? 376 00:20:51,792 --> 00:20:52,959 - Nie mogę tego dokończyć. - Co? 377 00:20:53,126 --> 00:20:55,336 To dobra kanapka, spróbuj. Dobra kanapka. 378 00:20:57,756 --> 00:20:59,006 Co jest z nim nie tak? 379 00:20:59,174 --> 00:21:02,802 Gdzie byłeś o 12:45? Poniedziałkowy poranek? 380 00:21:02,970 --> 00:21:05,304 Byłam u partnera. 381 00:21:05,472 --> 00:21:09,934 Oglądaliśmy mecz, byłem zbyt pijany prowadzić, więc spałem na kanapie. 382 00:21:10,102 --> 00:21:12,603 - U Blakely'ego? Tylko ty i on? - I jego żona. 383 00:21:13,313 --> 00:21:15,398 Czy masz przy sobie broń? 384 00:21:16,525 --> 00:21:18,025 Tak, wiem. 385 00:21:18,860 --> 00:21:22,446 Nie masz nic przeciwko, jeśli pożyczymy to na jakiś czas? Czy balistyka się temu przyjrzała? 386 00:21:23,991 --> 00:21:27,326 Nie chcę robić tego oficjalnie, porozmawiać z sędzią czy coś. 387 00:21:27,494 --> 00:21:30,746 Kiedy już to zrobimy, kot wyszedł z worka na dobre. 388 00:21:30,914 --> 00:21:34,458 Jeśli jesteś czysty w tej kwestii, oto sposób, aby to udowodnić. 389 00:21:40,132 --> 00:21:43,384 - Czy to jedyne 38, które posiadasz? - Tak, jest. 390 00:21:43,552 --> 00:21:45,177 Jeśli jeszcze raz spróbujesz złapać mnie za rękę... 391 00:21:45,345 --> 00:21:48,264 ...Oderwę ci ramię i pobił cię nim do nieprzytomności. 392 00:21:48,432 --> 00:21:50,891 - Zdobądź mnie? - Mam cię. 393 00:21:51,601 --> 00:21:54,979 - Dobrze? - To zabawne, jacy źli kłamcy są gliniarze. 394 00:21:55,147 --> 00:21:58,024 Nie są przyzwyczajeni do ukrywania się w trakcie przesłuchania. 395 00:21:58,191 --> 00:22:00,818 Jestem policjantem, cały czas cię okłamuję, nigdy tego nie złapiesz. 396 00:22:00,986 --> 00:22:03,404 Przepraszam, że pękłem twoją bańkę, ale jesteś przezroczysty. 397 00:22:03,572 --> 00:22:05,031 Zawsze wiem, kiedy kłamiesz. 398 00:22:05,198 --> 00:22:08,868 Czasami pozwalam ci myśleć, że to zrobiłeś oszukałeś mnie, żebyś nie czuł się źle. 399 00:22:09,369 --> 00:22:10,453 Nazwij raz. 400 00:22:10,620 --> 00:22:14,415 Ahem, w ostatnie Święto Dziękczynienia mówiłeś, że tak wracasz na wschód do domu twojego brata. 401 00:22:14,583 --> 00:22:16,834 Właściwie to zaplanowałeś trzy dni sam w domu... 402 00:22:17,002 --> 00:22:19,003 ...oglądać stare filmy i jeść lody. 403 00:22:19,171 --> 00:22:21,464 OK, więc to jeden raz. 404 00:22:25,093 --> 00:22:28,971 - A co z Preciado? - Jego tętno w stresie było nitkowate. 405 00:22:29,139 --> 00:22:30,431 Nieuczciwy. 406 00:22:30,599 --> 00:22:31,807 Nitkowaty? 407 00:22:31,975 --> 00:22:36,354 Pulsy trudne do opisania, tętno nieuczciwe różni się od wściekłego pulsu. 408 00:22:36,521 --> 00:22:39,190 W tym przypadku trudno powiedzieć o czym dokładnie kłamie. 409 00:22:39,358 --> 00:22:42,193 Ale sygnalizował oszustwo od pierwszego do ostatniego. 410 00:22:42,361 --> 00:22:44,612 Coś jest nie tak. Gdzie idziemy? 411 00:22:44,780 --> 00:22:47,073 - Do zoo. Mają nowe młode tygrysy. - Oh. 412 00:22:47,574 --> 00:22:49,325 - Kłamca. - Och, bardzo dobrze. 413 00:22:49,493 --> 00:22:52,495 - Porozmawiam z Blakelym. - Blakely nic ci nie powie. 414 00:22:52,662 --> 00:22:55,122 Nie, stara szkoła Blakely’ego. Będzie wspierał swojego partnera. 415 00:22:55,290 --> 00:22:57,083 Ale jego żona może być mniej niezłomna. 416 00:22:57,250 --> 00:23:00,836 Zatrzymam męża w biurze podczas gdy ty pójdziesz i porozmawiasz z żoną. 417 00:23:01,797 --> 00:23:03,297 Słodki. 418 00:23:19,523 --> 00:23:22,358 - Co to jest? - Patryk Jane. CBI. 419 00:23:22,526 --> 00:23:25,653 - Tak, co jest? - Chciałbym porozmawiać z Katherine Blakely. 420 00:23:25,821 --> 00:23:28,322 Sama? Oficer Sam Blakely? 421 00:23:28,490 --> 00:23:32,868 Tak, uh, teraz nie jest to zbyt wygodne. Powinnaś zadzwonić i coś załatwić. 422 00:23:33,036 --> 00:23:35,079 Tak, właśnie przechodziłem obok. 423 00:23:35,247 --> 00:23:37,998 To wstyd, Sam. Naprawdę muszę z nią porozmawiać. 424 00:23:38,166 --> 00:23:40,167 Kto to jest, Samie? 425 00:23:41,128 --> 00:23:42,753 CBI, proszę pani. Śledztwo w sprawie morderstwa. 426 00:23:42,921 --> 00:23:45,548 - Śledztwo w sprawie morderstwa? - Zabójstwa Purcella-Matigana? 427 00:23:46,174 --> 00:23:48,759 - Ta para, którą znalazłem. - O mój Panie, tak. 428 00:23:48,927 --> 00:23:52,513 Straszna rzecz. Biedne małe dziecko. 429 00:23:52,681 --> 00:23:54,723 - Cóż, w takim razie zostawię cię z tym. - Nie, proszę pani. 430 00:23:54,891 --> 00:23:58,310 To z tobą chcę porozmawiać. 431 00:24:00,355 --> 00:24:03,315 Jestem bardzo dumny z moich dwóch policjantów. 432 00:24:03,483 --> 00:24:07,361 Istnieją trzy generacje prawa Davisa Egzekucja w tej rodzinie. Trzy. 433 00:24:08,071 --> 00:24:10,698 Kiedy ludzie widzą nazwisko Blakely w Davis... 434 00:24:10,866 --> 00:24:14,869 - ...wiedzą, że to o czymś świadczy. - Na litość boską, mamo. Wystarczy. 435 00:24:15,036 --> 00:24:17,371 Och, on nienawidzi, że się nim przechwalam. 436 00:24:17,539 --> 00:24:22,501 Więc powiedz mi, dlaczego, do cholery, to robisz Chcesz mnie zapytać o te morderstwa? 437 00:24:22,669 --> 00:24:25,880 Oficer Blakely, czy moglibyśmy spędzić chwilę sami, proszę? 438 00:24:26,965 --> 00:24:28,632 Jest w porządku. 439 00:24:29,384 --> 00:24:31,385 To dość poufna sprawa, proszę pani. 440 00:24:32,804 --> 00:24:34,054 No dalej, Samie. 441 00:24:35,015 --> 00:24:37,683 Chyba nie powinnam, mamo. Tacie by się to nie spodobało. 442 00:24:38,310 --> 00:24:42,396 Cóż, nie jesteś swoim tatą. Daj nam chwilę. 443 00:24:42,731 --> 00:24:44,356 Kontynuować. 444 00:24:55,494 --> 00:24:56,911 Mhm. 445 00:25:00,248 --> 00:25:05,044 Sam był bardzo zdenerwowany tamtej nocy. To był jego pierwszy raz, kiedy zetknął się z morderstwem. 446 00:25:05,212 --> 00:25:06,420 Biedactwo. 447 00:25:06,588 --> 00:25:10,007 Teraz pamiętam po raz pierwszy Dale złapał złą wiadomość. 448 00:25:10,175 --> 00:25:14,178 Byliśmy nowożeńcami a on wrócił do domu i naprawdę płakał. 449 00:25:14,346 --> 00:25:15,888 Próbowałem to ukryć. 450 00:25:16,056 --> 00:25:21,185 Ale powiedziałem mu i powiedziałem Samowi że smutek nie jest wstydem. 451 00:25:21,353 --> 00:25:23,103 nie ma. 452 00:25:23,438 --> 00:25:25,606 Doświadczyłeś tego samego, bez wątpienia. 453 00:25:26,274 --> 00:25:28,150 Śmierć jest częścią tej pracy. 454 00:25:28,318 --> 00:25:30,110 Tak, tak, jest. 455 00:25:30,278 --> 00:25:33,197 Przepraszam. Pnący. 456 00:25:33,365 --> 00:25:36,158 O czym chciałeś ze mną porozmawiać, Panie Jane? 457 00:25:36,326 --> 00:25:38,702 Proszę pani, partnerka pani męża, Detektyw Preciado... 458 00:25:38,870 --> 00:25:40,746 ...jest osobą zainteresowaną tą sprawą. 459 00:25:40,914 --> 00:25:43,582 Steve'a? Nie. 460 00:25:43,750 --> 00:25:45,876 Powiedział, że był tutaj, w twoim domu... 461 00:25:46,044 --> 00:25:48,504 ...śpiąc na twojej kanapie w czasie morderstw. 462 00:25:48,672 --> 00:25:50,714 To było o 12:45 w poniedziałek rano. 463 00:25:50,882 --> 00:25:54,176 - Czy on tu był? - Tak, tak, był. 464 00:25:54,344 --> 00:25:55,678 Został na noc. 465 00:25:55,845 --> 00:26:00,599 Dlaczego zainteresowałbyś się Stevem? To taka prosta strzała. 466 00:26:00,767 --> 00:26:04,812 Powiedział, że ma romans z Patricem Matiganem. 467 00:26:07,482 --> 00:26:10,067 - Steve Preciado? - Tak. 468 00:26:10,235 --> 00:26:12,861 - Dlaczego nie? - Nie wiem. 469 00:26:13,029 --> 00:26:14,572 To po prostu nie wydaje się prawdopodobne. 470 00:26:16,992 --> 00:26:18,617 Katherine, coś ukrywasz. 471 00:26:21,079 --> 00:26:24,290 To jest śledztwo państwowe. Masz obowiązek powiedzieć mi prawdę. 472 00:26:26,459 --> 00:26:29,461 Musisz obiecać, że nic nie powiesz to ja o tym mówiłem. 473 00:26:29,629 --> 00:26:30,796 Nie powiem nikomu. 474 00:26:31,548 --> 00:26:34,592 Cóż, Dale mówi, że Steve ma problem. 475 00:26:34,759 --> 00:26:37,803 Wiesz, tam na dole. 476 00:26:38,346 --> 00:26:40,764 Tam na dole, och. 477 00:26:42,058 --> 00:26:44,518 - Są już na to pigułki. - Tak. 478 00:26:45,478 --> 00:26:49,315 Nie, to najwyraźniej beznadziejny przypadek. 479 00:26:50,817 --> 00:26:52,192 Cóż, to dziwne. 480 00:26:52,360 --> 00:26:55,279 To bardzo dziwne, bo to on nam powiedział... 481 00:26:55,447 --> 00:26:57,323 ...miał romans z Patrice. 482 00:26:57,490 --> 00:26:58,699 Nie, cóż, znając Steve'a... 483 00:26:58,867 --> 00:27:01,619 ...Jestem pewien, że kłamał aby chronić jego machismo... 484 00:27:01,786 --> 00:27:04,496 ...lub chronienie kogoś innego... 485 00:27:10,545 --> 00:27:13,172 Och, bardzo mi przykro. Jakie to głupie ze mnie. 486 00:27:13,340 --> 00:27:14,506 Nie, to... 487 00:27:14,674 --> 00:27:16,884 - Co się stało? - Nic. Uch. 488 00:27:17,052 --> 00:27:18,469 To tylko mały wypadek. 489 00:27:18,637 --> 00:27:20,638 Co jej powiedziałeś? co? Co zrobiłeś? 490 00:27:20,805 --> 00:27:22,139 Nic nie zrobił. 491 00:27:22,307 --> 00:27:25,017 - Twój ojciec... - Mój ojciec co? Co jej powiedziałeś? 492 00:27:27,145 --> 00:27:28,854 Wiedziałeś. 493 00:27:29,022 --> 00:27:31,732 Wiedziałeś, że taka właśnie była. 494 00:27:31,900 --> 00:27:36,737 Dlatego byliście razem szepcząc po kątach i zachowując się dziwnie. 495 00:27:36,905 --> 00:27:39,239 Nie, mamo, wszystko źle zrozumiałaś. 496 00:27:39,532 --> 00:27:41,075 Nie rozumiesz. 497 00:27:41,242 --> 00:27:43,786 Tata nie miał romansu. 498 00:27:54,631 --> 00:27:57,633 - Tato, mama tak myśli... - Co, Samie? Co myślę? 499 00:27:57,801 --> 00:28:02,304 Przysięgałeś na jego życie. Przysięgałeś na swoje życia syna, nigdy więcej mnie nie zdradzisz. 500 00:28:02,472 --> 00:28:05,307 Wejdź do środka. Powiem ci prawdę, ale nie tutaj. 501 00:28:05,475 --> 00:28:07,393 O nie, nie tutaj. Jesteś Dale'em Blakely'm. 502 00:28:07,560 --> 00:28:10,020 - Jesteś jednym z tych dobrych. - Idź już do domu. 503 00:28:10,188 --> 00:28:11,814 Detektyw Blakely... 504 00:28:13,692 --> 00:28:15,192 - Zamknij gębę. - Wszystko w porządku? 505 00:28:15,360 --> 00:28:16,443 Napaść. Napaść. 506 00:28:16,611 --> 00:28:22,074 - Przemyślałbym tę twoją nową technikę. - Tak. Tak, nie mogę się nie zgodzić. 507 00:28:42,053 --> 00:28:44,722 Teraz ich aresztujemy. Brawo. 508 00:28:44,889 --> 00:28:47,349 Zaatakował Jane. I wygląda nieźle, jeśli chodzi o morderstwa. 509 00:28:47,517 --> 00:28:50,728 Zanim oskarżysz policjanta o morderstwo, lepiej żeby wyglądał lepiej niż dobrze. 510 00:28:50,895 --> 00:28:52,813 - Lepiej żeby wyglądał jak Mona Lisa. - Tak... 511 00:28:52,981 --> 00:28:55,899 Bo jeśli się mylisz, nie będziemy mieli podejrzanego o morderstwo. 512 00:28:56,067 --> 00:28:58,986 Prokurator generalny będzie miał nie ma sprawy narkotykowej przeciwko Carrisowi. 513 00:28:59,154 --> 00:29:02,322 I będziemy niesłusznie aresztowani wybitny oficer-weteran... 514 00:29:02,490 --> 00:29:04,366 ...w swojej jurysdykcji. 515 00:29:05,118 --> 00:29:06,243 Tak, szefie. 516 00:29:07,078 --> 00:29:09,955 Jaka była natura o twoim związku z Patricem Matiganem? 517 00:29:10,123 --> 00:29:11,457 Pomagałem jej. 518 00:29:11,624 --> 00:29:14,835 Pomoc rzędu tysiąca dolarów miesiąc. To bardzo pomocna rzecz. 519 00:29:15,003 --> 00:29:18,422 - Co dała ci w zamian? - Nic. 520 00:29:18,590 --> 00:29:21,884 Dobra. Jaką historię opowiedziałeś twoja żona o pieniądze? 521 00:29:23,970 --> 00:29:26,555 - Nie mam nic do powiedzenia. - Jak wiązałeś koniec z końcem? 522 00:29:26,723 --> 00:29:29,516 Czy może wziąłeś trochę pieniędzy z narkotyków od czasu do czasu? 523 00:29:29,684 --> 00:29:33,020 Nigdy nie wziąłem ani grosza. Ani cholernego grosza. 524 00:29:33,188 --> 00:29:36,398 Jeśli Patrice zacznie cię prosić o więcej, byłbyś pod silną presją? 525 00:29:36,566 --> 00:29:38,358 Znajdź mi prawnika. 526 00:29:38,651 --> 00:29:40,277 Ustalę to dla ciebie. 527 00:29:41,863 --> 00:29:43,947 Och, gdzie jest twój rewolwer służbowy? 528 00:29:44,115 --> 00:29:46,116 Agent Rigsby mi mówi nie miałeś tego przy sobie. 529 00:29:46,284 --> 00:29:48,035 - Został skradziony. - Tak? 530 00:29:48,203 --> 00:29:49,328 Tak. Z mojego samochodu. 531 00:29:49,496 --> 00:29:53,040 Dobra. To żaden problem. To się zdarza. 532 00:29:53,208 --> 00:29:55,626 - A.38, prawda? - Zgadza się. 533 00:29:56,461 --> 00:29:58,253 Załatwię ci tego prawnika. 534 00:30:01,716 --> 00:30:03,091 Nie będzie rozmawiał. 535 00:30:03,635 --> 00:30:04,885 Biedna dusza. 536 00:30:05,053 --> 00:30:08,222 - Pościelił swoje łóżko. Może w nim leżeć. - Nigdy tego nie rozumiałem. 537 00:30:08,389 --> 00:30:11,517 Bo ktoś ścieli im łóżko, dlaczego oni muszą w tym leżeć? 538 00:30:11,684 --> 00:30:13,769 Co ich powstrzyma od leżenia w innym łóżku? 539 00:30:13,937 --> 00:30:16,730 Albo na podłodze, jeśli o to chodzi? 540 00:30:17,857 --> 00:30:19,733 Sam Blakely tu jest. 541 00:30:20,985 --> 00:30:23,070 Pospiesz się. 542 00:30:26,282 --> 00:30:28,075 OK, panie Carris. Możesz iść. 543 00:30:28,910 --> 00:30:30,786 Nie, i tak nie miałem zamiaru nigdzie iść. 544 00:30:31,663 --> 00:30:33,831 Nie, mogę tu spędzić czas. 545 00:30:35,166 --> 00:30:36,917 Funkcjonariuszu Blakely, dziękuję za przybycie. 546 00:30:37,085 --> 00:30:39,169 Nie mam wyboru. Zamknąłeś mojego ojca. 547 00:30:39,337 --> 00:30:41,672 - Czy z twoją mamą wszystko w porządku? - Nie martw się o moją mamę. 548 00:30:41,840 --> 00:30:43,549 - Mój ojciec jest niewinny. - Wiemy to. 549 00:30:43,716 --> 00:30:45,092 Ludzie, robicie wielkie... 550 00:30:45,260 --> 00:30:47,135 - Co? - Wiemy, że twój ojciec tego nie zrobił. 551 00:30:53,393 --> 00:30:56,895 To nagranie z kamer bezpieczeństwa sklepu monopolowego przed motelem. 552 00:30:57,063 --> 00:31:00,065 - Dzisiaj w końcu musieliśmy się temu przyjrzeć. - Jest o 12:40. 553 00:31:01,776 --> 00:31:03,861 To przyjeżdża samochód Patrice'a Matigana. 554 00:31:06,656 --> 00:31:09,575 A to jest człowiek Ricka Carrisa. 555 00:31:10,159 --> 00:31:14,204 Źle oceniliśmy Carrisa. Znalazł Patrice i kazał śledzić ją mężczyźnie. 556 00:31:14,372 --> 00:31:16,707 Jego tablica rejestracyjna. Możesz to powiększyć? 557 00:31:16,875 --> 00:31:18,709 Tak, możemy. 558 00:31:20,920 --> 00:31:22,170 Wiemy, kto to jest. 559 00:31:22,338 --> 00:31:25,632 - Bandyta pracujący dla Carrisa o imieniu Q-Tip. - Teraz weź to. 560 00:31:25,800 --> 00:31:27,843 Carris twierdzi, że Q-Tip ich nie zabił. 561 00:31:28,011 --> 00:31:30,304 Q-Tip poszedł zabić Joe, ale dotarł tam za późno. 562 00:31:30,471 --> 00:31:32,139 Ktoś inny dopadł go pierwszy. 563 00:31:32,307 --> 00:31:33,891 To musi być banda byków. 564 00:31:34,058 --> 00:31:37,603 Carris twierdzi, że jego człowiek, Q-Tip, rzeczywiście widział prawdziwy zabójca. 565 00:31:37,770 --> 00:31:38,937 Widziałem całość. 566 00:31:39,105 --> 00:31:40,981 Więc Carris oferuje nam układ. 567 00:31:41,149 --> 00:31:46,528 Jeśli go wypuścimy, powie nam jego człowiek Q-Tip dokładnie to, co widział, zidentyfikuj prawdziwego zabójcę. 568 00:31:46,696 --> 00:31:48,655 - I wierzysz mu? - Oczywiście, że nie. 569 00:31:48,823 --> 00:31:51,366 To przejrzyste oszustwo. Q-Tip ich zabił. 570 00:31:51,534 --> 00:31:55,120 Carris próbuje tylko ocalić swoją skórę zrzucając winę gdzie indziej. 571 00:31:55,288 --> 00:31:56,872 Prawdopodobnie na twoim ojcu. 572 00:31:57,040 --> 00:32:00,125 Musiał wiedzieć o jego powiązania z Patrice. 573 00:32:00,293 --> 00:32:03,253 Więc będziemy grać razem. Niech strzelec przyjdzie do nas. 574 00:32:03,421 --> 00:32:05,547 Carris umówił spotkanie z Q-Tipem dziś wieczorem. 575 00:32:05,715 --> 00:32:09,468 Więc złapiemy Q-Tipa i zajmiemy się nim dopóki nie poznamy prawdziwej historii. 576 00:32:09,636 --> 00:32:11,887 Więc, uh, do czego właściwie mnie potrzebujesz? 577 00:32:12,055 --> 00:32:16,350 Jeśli to ma zadziałać, nie mogę cała banda wściekłych policjantów Davisa... 578 00:32:16,517 --> 00:32:18,769 ... roiło się od Carrisa i jego załogi. 579 00:32:18,937 --> 00:32:22,022 A CBI jest dość niepopularne z wami teraz. 580 00:32:22,190 --> 00:32:23,231 Tak, jesteś. 581 00:32:23,399 --> 00:32:27,235 Więc mieliśmy nadzieję, że to zrobisz ciche słowo z szefem... 582 00:32:27,403 --> 00:32:29,613 ...daj mu znać, co robimy. 583 00:32:29,781 --> 00:32:32,366 Znając szefa, będzie chciał poznać szczegóły. 584 00:32:32,533 --> 00:32:34,993 Kiedy i gdzie będziesz spełniając tę Q-Tip... 585 00:32:35,161 --> 00:32:37,913 ...i jaki masz personel działając pod przykrywką. 586 00:32:38,081 --> 00:32:41,416 Jasne. Ale to musi pozostać blisko między tobą a szefem. 587 00:32:41,584 --> 00:32:43,001 Nie chcemy wystraszyć Carrisa. 588 00:32:44,212 --> 00:32:46,880 Myśli, że z nami pogrywa dla bandy idiotów. 589 00:32:47,423 --> 00:32:48,465 Rozumiem. 590 00:33:10,905 --> 00:33:13,532 OK, drużyno. Niech rozpoczną się gry. 591 00:33:13,700 --> 00:33:14,741 Carris jest w drodze. 592 00:33:14,909 --> 00:33:17,953 Zadzwoni, kiedy się spotkamy z Q-Tipem. Bądź gotowy do szybkiego działania. 593 00:33:18,121 --> 00:33:19,329 Jasne? 594 00:33:20,790 --> 00:33:23,583 - Rozumiem. - Dobra. 595 00:33:24,127 --> 00:33:25,877 Powiedz to. 596 00:33:35,096 --> 00:33:38,098 Magazyn znajduje się na Piątej i Geary. Dok załadunkowy z tyłu. 597 00:33:38,266 --> 00:33:41,101 Q-Tip jest w samochodzie, był na nagraniu. Kalifornijski talerz... 598 00:33:41,269 --> 00:33:44,187 ...Pięć-Nora-Tom-Królowa-dziewięć-pięć-siedem. 599 00:33:44,355 --> 00:33:46,606 - Bądź tam za 10 minut. - Dziesięć? Nie mogę dostać... 600 00:33:46,774 --> 00:33:50,193 - ...do Piątej i Geary za 10 minut. - Cóż, daj z siebie wszystko. 601 00:33:53,823 --> 00:33:57,534 W drodze. ETA do Geary i Piątej, 12 minut. 602 00:34:01,622 --> 00:34:03,749 Cholera. Nie będzie czekać tak długo. 603 00:34:08,004 --> 00:34:11,465 Oficer Blakely? Czy jesteś bliżej Piątego i Geary'ego? 604 00:34:15,386 --> 00:34:17,971 Oficer Blakely? Sama? 605 00:35:01,015 --> 00:35:02,974 - Blake, rzuć broń! - Rzuć to! 606 00:35:22,537 --> 00:35:24,621 Carris nigdy nie zawarł umowy, prawda? 607 00:35:25,289 --> 00:35:26,331 Nie. 608 00:35:26,499 --> 00:35:29,501 Edytowaliśmy nagrania z monitoringu. 609 00:35:29,669 --> 00:35:33,839 Q-Tip był po prostu gościem, któremu się przydarzyło w pewnym momencie dojść do motelu. 610 00:35:34,006 --> 00:35:38,176 I, uh, Van Pelt, położyła się tablicę rejestracyjną w Photoshopie. 611 00:35:39,095 --> 00:35:42,055 To sprytne. Brawo dla was. 612 00:35:42,223 --> 00:35:44,057 Wiemy, że jesteś porządnym człowiekiem, Sam. 613 00:35:44,225 --> 00:35:46,810 Wiemy, że nie miałeś na myśli żadnych rzeczy zejść w ten sposób. 614 00:35:46,978 --> 00:35:49,604 - Po prostu powiedz nam, co się stało. - Nie mam nic do powiedzenia. 615 00:35:50,231 --> 00:35:54,109 - Nie ma sensu teraz niczego ukrywać. - To też nie ma sensu wyjaśniać. 616 00:36:01,117 --> 00:36:03,160 - Usiądź, detektywie. - Dobra. 617 00:36:08,166 --> 00:36:10,500 - Synu. - Tata. 618 00:36:15,298 --> 00:36:16,882 Zawsze trzeba się rozliczyć. 619 00:36:17,925 --> 00:36:19,593 To jest to. 620 00:36:20,678 --> 00:36:22,721 Po prostu powiedz im prawdę. 621 00:36:22,930 --> 00:36:24,598 Prawda, co? 622 00:36:25,057 --> 00:36:27,100 Mów prawdę bez względu na wszystko. 623 00:36:27,268 --> 00:36:29,561 To cecha mężczyzny, prawda, tato? 624 00:36:29,729 --> 00:36:33,273 Powiedz prawdę. Człowiek ma swój honor i jego słowo i tyle. 625 00:36:33,441 --> 00:36:35,609 Nie idź na ten sam teren na litość boską. 626 00:36:36,068 --> 00:36:38,486 - Po prostu przekaż im fakty. - Chcesz faktów? Dobra. 627 00:36:38,654 --> 00:36:40,697 Mama podejrzewała że tata miał romans. 628 00:36:41,282 --> 00:36:43,116 No cóż, pytałem na ulicy... 629 00:36:43,284 --> 00:36:45,869 ...już niedługo, słyszę że przetrzymuje tę dziewczynę... 630 00:36:46,037 --> 00:36:48,914 ...Patrice Matigan z boku. 631 00:36:50,791 --> 00:36:52,918 Byłem wściekły jak cholera. 632 00:36:53,336 --> 00:36:57,088 Musisz zrozumieć, to bzdura o uczciwości walono mnie przez całe życie. 633 00:36:57,256 --> 00:36:58,757 Prawda, tato? 634 00:36:58,925 --> 00:37:01,760 Uczciwość. Honor. Rodzina. Wpadł na mnie. 635 00:37:01,928 --> 00:37:05,722 A potem przez cały ten czas, który trzyma dziwka na boku? Nie, nigdy. 636 00:37:05,890 --> 00:37:07,807 Poszedłem i zapytałem go, czy to prawda... 637 00:37:08,935 --> 00:37:10,644 ...i powiedział nie. 638 00:37:10,978 --> 00:37:15,023 Wiedziałem, że mnie okłamywał. Wiedziałem to. 639 00:37:15,566 --> 00:37:19,110 Więc w niedzielny wieczór, Wróciłem, żeby poznać prawdę. 640 00:37:20,905 --> 00:37:22,822 - pomyślałem na pewno miała spotkać się z tatą. 641 00:37:23,699 --> 00:37:26,910 I poszła do sklepu, poszła do motelu. 642 00:37:29,455 --> 00:37:32,582 Pomyślałem: „Aha, teraz go mam”. 643 00:37:44,679 --> 00:37:47,555 Purcell musiał pomyśleć Carris wysłał mnie, żebym go zabił. 644 00:37:47,723 --> 00:37:49,975 Nie miałem wyboru. 645 00:38:00,945 --> 00:38:02,821 Wpadłem w panikę. 646 00:38:03,781 --> 00:38:05,073 Odjechałem. 647 00:38:07,368 --> 00:38:09,828 Potem zadzwoniła dyspozytorka. 648 00:38:09,996 --> 00:38:12,247 Odesłał mnie prosto do motelu. 649 00:38:12,999 --> 00:38:15,834 Byłem najbliższą jednostką. Co miałem zrobić? Odmówić połączenia? 650 00:38:17,211 --> 00:38:19,045 Musiałem to wziąć. 651 00:38:24,593 --> 00:38:27,345 Więc to było liczenie? 652 00:38:27,513 --> 00:38:30,307 Patrice nie była twoją kochanką, prawda? 653 00:38:32,643 --> 00:38:33,810 Nie. 654 00:38:37,231 --> 00:38:39,232 Ona była moją córką. 655 00:38:39,400 --> 00:38:41,693 Siostra Sama. 656 00:38:42,903 --> 00:38:43,945 Skąd wiedziałeś? 657 00:38:44,613 --> 00:38:47,574 Sam powiedział matce nie zdradzałeś jej. 658 00:38:47,742 --> 00:38:49,117 Uwierzyłem mu. 659 00:38:49,285 --> 00:38:50,785 Ale kim w takim razie był Patrice? 660 00:38:52,246 --> 00:38:54,331 Kim ona dla ciebie była? 661 00:38:54,582 --> 00:38:55,749 I po co ta cała tajemnica? 662 00:38:55,916 --> 00:38:58,585 Właśnie domyśliłem się musiała być twoją córką. 663 00:38:58,753 --> 00:39:02,630 Nigdy nie wiedziałam, że Patrice istnieje aż cztery lata temu. 664 00:39:03,466 --> 00:39:05,633 Jej matka umierała... 665 00:39:07,303 --> 00:39:08,887 ...więc nawiązała kontakt. 666 00:39:10,222 --> 00:39:15,935 Powiedział mi, że mam 16-letnie dziecko Nigdy o tym nie wiedziałem. 667 00:39:17,646 --> 00:39:19,522 Rozwaliło mnie. To po prostu... 668 00:39:21,400 --> 00:39:23,610 Och, rozwaliło mnie to. 669 00:39:24,528 --> 00:39:27,030 Tak, chciałem powiedzieć Katherine prawda... 670 00:39:29,450 --> 00:39:31,618 ale wiesz, ja... 671 00:39:32,953 --> 00:39:34,996 O mój Boże. 672 00:39:36,624 --> 00:39:38,583 Nie mogłem tego zrobić. 673 00:39:40,127 --> 00:39:43,088 Po prostu nie mogłem jej tak skrzywdzić. 674 00:39:43,255 --> 00:39:45,090 - Czy ona teraz wie? - Tak. 675 00:39:45,257 --> 00:39:46,883 Ona wie. 676 00:39:47,802 --> 00:39:49,969 Ona wie. 677 00:40:37,017 --> 00:40:38,601 Przepraszam. Zajęty teraz. 678 00:40:38,769 --> 00:40:42,272 Katherine, tu Patrick Jane. Czy możesz otworzyć drzwi? 679 00:40:42,440 --> 00:40:45,942 - Nie mogę. - Możesz i zrobisz to. 680 00:40:46,110 --> 00:40:47,819 Mam coś, co muszę ci dać. 681 00:40:54,201 --> 00:40:57,620 To jest Kaylee, twoja wnuczka, rodzaj. 682 00:40:57,788 --> 00:40:59,122 Tutaj. 683 00:41:00,916 --> 00:41:03,084 Bardzo lubi Cheerios. 684 00:41:03,252 --> 00:41:06,588 To nie ma nic wspólnego ze mną. Lubi robić sobie długą drzemkę o 2.00. 685 00:41:06,755 --> 00:41:09,007 - Ale... Co? - Jesteś wszystkim, co ona ma. 686 00:41:09,175 --> 00:41:13,428 Opieka społeczna dołączy później żeby podpisać dokumenty. 687 00:41:13,596 --> 00:41:16,264 Myślę, że Kaylee do niej nie pasuje, jeśli mnie zapytasz. 688 00:41:16,432 --> 00:41:19,184 Jeśli chcesz to zmienić, Jestem pewien, że nikt nie będzie robił zamieszania. 689 00:41:19,351 --> 00:41:21,895 Och, och, hej. Możesz ich potrzebować. 690 00:41:22,730 --> 00:41:24,189 Do widzenia.