1 00:00:31,281 --> 00:00:33,907 Mógłbyś to dla nas zrobić, inspektorze? 2 00:00:34,075 --> 00:00:37,536 Nie jestem pewien, dlaczego was wszystkich wezwano. Moglibyśmy sobie z tym poradzić. 3 00:00:37,704 --> 00:00:42,082 Miejsce należy do Jasona Sandsa. Wielki działacz polityczny. 4 00:00:42,250 --> 00:00:44,543 Zaginął od ostatniej nocy. 5 00:00:44,711 --> 00:00:45,961 LIZBONA: Dlatego tu jesteśmy. 6 00:00:46,129 --> 00:00:49,214 Prokurator generalny woli zostać ponad tego typu rzeczami. 7 00:00:49,382 --> 00:00:53,469 Żona pana Sandsa, Jennifer, wróciła do domu wczoraj wieczorem z córką około 21:00. 8 00:00:53,636 --> 00:00:56,972 Zauważyła, że ​​jej mąż zniknął i to wszystko. 9 00:00:58,975 --> 00:01:00,309 Dziękuję, chłopaki. 10 00:01:00,477 --> 00:01:04,646 Nie było jeszcze żądania okupu, ale mam nadzieję, że niedługo coś dostaniemy. 11 00:01:04,814 --> 00:01:07,649 Jeśli chcesz, żeby nasi technicy ustawiali krany, Muszę ich powiadomić. 12 00:01:07,817 --> 00:01:09,234 LIZBONA: To w porządku. Możemy sobie z tym poradzić. 13 00:01:09,402 --> 00:01:11,236 Czy wiesz, gdzie jest jego rodzina? 14 00:01:11,404 --> 00:01:13,363 Z przyjaciółmi. 15 00:01:13,531 --> 00:01:16,825 Pani Sands myślała, że tak najlepsze dla małej dziewczynki i zgodziliśmy się. 16 00:01:16,993 --> 00:01:19,912 - Jakieś ślady włamania? -NIE. To musiała być praca od frontu. 17 00:01:20,080 --> 00:01:22,831 Ktoś podający się za kuriera albo co masz. 18 00:01:33,134 --> 00:01:34,468 On wciąż tu jest. 19 00:01:35,762 --> 00:01:37,012 [MULVEY chichocze] 20 00:01:37,180 --> 00:01:40,099 Nie, chyba że jest niewidzialny, to nie jest, Agentka Jane. 21 00:01:40,266 --> 00:01:42,184 On nie jest agentem. Jest konsultantem. 22 00:01:42,644 --> 00:01:44,353 Żadnej odznaki, żadnej broni. 23 00:01:44,854 --> 00:01:47,356 Nie dają mi nawet dentysty. 24 00:01:47,524 --> 00:01:48,565 Och, tak. 25 00:01:48,733 --> 00:01:51,527 Jesteś tym, o którym mi mówili, psychiczny. 26 00:01:51,694 --> 00:01:54,863 Przepraszam, Gandalfie. Na nasz nieudolny sposób rozglądaliśmy się całkiem nieźle. 27 00:01:55,031 --> 00:01:56,573 Nie ma go tutaj. 28 00:01:56,741 --> 00:01:58,117 On jest tutaj. 29 00:01:58,284 --> 00:02:00,828 I nie ma czegoś takiego jak wróżka. 30 00:02:01,371 --> 00:02:03,664 Był torturowany na tym krześle. 31 00:02:05,166 --> 00:02:07,376 Aby dać im hasło. 32 00:02:09,295 --> 00:02:10,671 MULVEY: Kod dostępu do czego? 33 00:02:13,883 --> 00:02:18,345 Czy mógłby mi pan poprawić humor, inspektorze? Czy mógłbyś spróbować podnieść tę kartkę papieru? 34 00:02:19,722 --> 00:02:21,890 -W porządku. -Dzięki. 35 00:02:22,517 --> 00:02:24,476 To jest to. 36 00:02:29,065 --> 00:02:31,567 Uh... Regał musiał się przesunąć. 37 00:02:31,734 --> 00:02:34,903 Po tych papierach były rozrzucone po całej podłodze? 38 00:02:35,071 --> 00:02:37,573 To drzwi. Do sejfu? 39 00:02:38,741 --> 00:02:40,409 -Albo bezpieczny pokój. JANE: Tak. 40 00:02:40,994 --> 00:02:44,872 Intruz musiał być rozproszony coś. Zostawił Sandsa na chwilę samego. 41 00:02:45,582 --> 00:02:47,082 Piaskuje dziurki w kodzie. 42 00:02:47,750 --> 00:02:50,919 Zanim zdołają go powstrzymać, wchodzi i zamyka za sobą drzwi. 43 00:02:51,087 --> 00:02:53,589 Które się otworzy jeśli często naciskasz przyciski? 44 00:02:53,756 --> 00:02:55,048 [chichocze] 45 00:02:55,216 --> 00:02:57,593 Wchodzę do pierwszej 10-tki wybór kodu dostępu. 46 00:02:58,094 --> 00:02:59,511 Ale jeśli to bezpieczny pokój... 47 00:02:59,679 --> 00:03:03,015 ...czy nie miałby cichego alarmu? powiązany z firmą ochroniarską? 48 00:03:03,933 --> 00:03:06,435 Nie, jeśli jesteś typem paranoika i skrytego człowieka. 49 00:03:06,603 --> 00:03:09,146 Tworzysz bezpieczny pokój tylko ty o tym wiesz. 50 00:03:11,107 --> 00:03:12,441 Chyba potrzebujemy ślusarza. 51 00:03:14,777 --> 00:03:16,528 Poczekaj chwilę. 52 00:03:18,948 --> 00:03:20,741 [ŚPIEWAJĄ „HISZPAŃSKIE PANIE”] 53 00:03:31,794 --> 00:03:32,794 [KLIKNIĘCIE DRZWI] 54 00:03:56,527 --> 00:03:58,528 [„NIESAMOWITE WSTYD” GRA NA DUDACH] 55 00:04:22,220 --> 00:04:26,014 Nie widzę nikogo, kto mógłby torturować człowieka na śmierć za pomocą szczypiec i zapalonego cygara. 56 00:04:26,182 --> 00:04:28,642 Wyobraź je sobie nago i potwornie głodny. 57 00:04:28,810 --> 00:04:29,851 Ew. 58 00:04:30,019 --> 00:04:31,853 Ściśle mówiąc, nie był torturowany na śmierć. 59 00:04:32,021 --> 00:04:34,106 Sam wykrwawił się na śmierć w swojej kryjówce. 60 00:04:34,274 --> 00:04:37,609 -W takim razie sam jest sobie winien, co? CHO: Mm, w pewnym sensie. 61 00:04:38,861 --> 00:04:40,237 Jak sprawdza się wdowa? 62 00:04:40,405 --> 00:04:43,699 Ona i jej córka były na koncercie, Piotruś i Wilk. 63 00:04:43,866 --> 00:04:45,200 CHO: Ma odcinki? -Tak. 64 00:04:45,618 --> 00:04:47,494 JANE: Kim jest garnitur, który wisi wokół niej? 65 00:04:47,662 --> 00:04:50,372 To Michael Claymore Bennett III, Prawnik Sandsa. 66 00:04:50,540 --> 00:04:51,999 A co z nim? 67 00:04:54,002 --> 00:04:56,295 Wdowa się go boi albo... 68 00:04:56,462 --> 00:04:57,879 LIZBONA: Albo...? 69 00:04:58,047 --> 00:05:02,092 Albo, uh, on ją uspokaja czegoś innego, czego się boi. 70 00:05:02,260 --> 00:05:05,137 -Który to jest? -Nie wiem. Może być jedno i drugie. 71 00:05:05,305 --> 00:05:09,141 Cóż, nie możemy ich tutaj przesłuchiwać. Zacznijmy od plików komputerowych Sandsa. 72 00:05:09,309 --> 00:05:12,060 -Zostańcie tu, dopóki ta sprawa się nie skończy. -Tak, szefie. 73 00:05:12,228 --> 00:05:15,022 Nigdy nie wiesz, ktoś mógłby się przyznać. 74 00:05:15,189 --> 00:05:16,648 [jęki] 75 00:05:16,983 --> 00:05:19,318 RIGSBY: Van Pelt, dobijasz mnie. 76 00:05:23,823 --> 00:05:25,907 -Czy mogę zadać ci osobiste pytanie? -NIE. 77 00:05:26,075 --> 00:05:28,160 Powiedziałeś jej, co czujesz? 78 00:05:28,328 --> 00:05:30,370 Jest współpracowniczką, to niezgodne z zasadami. 79 00:05:30,538 --> 00:05:33,040 -Tak właśnie się czuję. -To nie tak, jak się czujesz. 80 00:05:34,751 --> 00:05:37,878 Wysłałem wibracje, nie otrzymałem żadnej odpowiedzi. Więc zostawiam to w spokoju. 81 00:05:38,046 --> 00:05:40,047 Nastrój. Naprawdę? Nastrój? 82 00:05:40,214 --> 00:05:42,424 To tam się gapi z tyłu szyi. 83 00:05:42,592 --> 00:05:44,343 -Kobiety to uwielbiają. -Och, zamknij się, Cho. 84 00:05:44,510 --> 00:05:46,720 Musisz po nią iść, stary. Musisz ją uwieść. 85 00:05:46,888 --> 00:05:49,348 Uwodzenie nie jest moją mocną stroną. 86 00:05:50,475 --> 00:05:52,976 Uwodzenie jest łatwe gdy poznasz podstawowe zasady. 87 00:05:53,144 --> 00:05:54,811 -Nie ma w tym nic złego. -Oh naprawdę? 88 00:05:54,979 --> 00:05:57,522 Nie widzę tłumu kobiet podążając za tobą. 89 00:05:57,940 --> 00:06:00,108 Dlaczego miałbym chcieć tłumu kobiet podążasz za mną? 90 00:06:00,276 --> 00:06:04,446 -OK, ugryzę. Jaka jest podstawowa zasada? - Kosztuje dolara. 91 00:06:04,614 --> 00:06:07,741 -Po co? -Więc zwrócisz uwagę. 92 00:06:07,950 --> 00:06:09,534 [wzdycha] 93 00:06:11,746 --> 00:06:13,038 -Miłość i czułość. -Co? 94 00:06:13,206 --> 00:06:15,248 Miłość i uczucie. 95 00:06:15,416 --> 00:06:16,500 Oddaj mi mojego dolara. 96 00:06:16,667 --> 00:06:20,253 Kiedy kogoś uwodzisz, co to jest oferujesz je? Miłość i uczucie. 97 00:06:20,421 --> 00:06:22,672 Kto nie pragnie miłości i czułości? To proste. 98 00:06:22,840 --> 00:06:25,133 -Oddaj mi mojego dolara. JANE: Pozwól, że zademonstruję. 99 00:06:25,301 --> 00:06:29,304 Założę się o 100 więcej tych dolarów że mogę tu uwieść każdą kobietę. 100 00:06:30,973 --> 00:06:32,557 Dobra. 101 00:06:32,975 --> 00:06:34,476 Wdowa. 102 00:06:40,817 --> 00:06:42,651 Poczekaj chwilę, co ty...? Ja... Jane. 103 00:06:43,236 --> 00:06:44,820 Dobra robota. 104 00:06:48,491 --> 00:06:50,367 Cześć, kochanie. 105 00:06:52,829 --> 00:06:57,332 Pani Sands, nazywam się Patrick Jane, CBI. Przykro mi z powodu twojej straty. 106 00:06:58,918 --> 00:07:01,336 Z bliska jesteś naprawdę bardzo piękna. 107 00:07:03,005 --> 00:07:06,675 -To całkowicie niewłaściwe i-- -Posłuchaj mnie, Jennifer. 108 00:07:06,843 --> 00:07:09,678 Nie wiem, jakie trzymanie ten człowiek ma nad tobą kontrolę... 109 00:07:09,846 --> 00:07:12,848 -Przepraszam. -Kopia zapasowa. Teraz. 110 00:07:15,768 --> 00:07:18,520 I nie jestem do końca pewien w jakich jesteś kłopotach... 111 00:07:18,688 --> 00:07:20,939 ...ale jestem pewien, że mogę Ci pomóc. 112 00:07:21,107 --> 00:07:23,150 Zadzwoń do mnie, a przyjadę. 113 00:07:23,317 --> 00:07:26,736 -Przepraszam, panie. Musisz wyjechać. CHO: Hej. Bez problemu. Przepraszam. 114 00:07:27,071 --> 00:07:30,574 -Przepraszam za to. Pospiesz się. Pospiesz się. RIGSBY: Bardzo mi przykro. 115 00:07:31,200 --> 00:07:33,952 Wygląda na to, że wisisz mi 100 dolców. 116 00:07:34,120 --> 00:07:36,997 Początki, Rigsby. Wczesne dni. 117 00:07:44,046 --> 00:07:47,716 Jestem rozczarowany. Jestem bardzo rozczarowany. I jest mi wstyd. 118 00:07:47,884 --> 00:07:50,886 Jak mogłeś mi to zrobić? Powiedziałem burmistrzowi San Francisco... 119 00:07:51,053 --> 00:07:53,722 ...że zaangażowałem w to moich najlepszych ludzi. 120 00:07:54,098 --> 00:07:57,517 O, święta matko. Kto zdejmuje te cholerne etykiety? 121 00:07:57,685 --> 00:07:59,686 Co to jest? Czy to jest prawdziwe? 122 00:07:59,854 --> 00:08:02,230 A może to bezkofeinowa? Skąd mam wiedzieć, który jest który? 123 00:08:02,398 --> 00:08:05,275 Wymieszaj je pół na pół i pij dwa razy więcej. 124 00:08:08,070 --> 00:08:12,157 Co za idiota w ogóle pije bezkofeinową? O co chodzi? 125 00:08:12,325 --> 00:08:15,702 I co myślałeś o wyjeździe ten człowiek sam na takim wydarzeniu? 126 00:08:16,120 --> 00:08:19,873 Żadnych wymówek. Źle go potraktowałem jako odpowiedzialna osoba dorosła. 127 00:08:20,041 --> 00:08:21,082 Mam plan. 128 00:08:21,250 --> 00:08:23,418 -Który jest? -Najpierw zdobądź zaufanie wdowy-- 129 00:08:23,586 --> 00:08:27,255 Oprócz tego, że jej prawnik robi Oficjalna skarga do Prokuratora Generalnego... 130 00:08:27,423 --> 00:08:30,342 -...jak ci leci? - Udaje, że jest trudna do zdobycia. 131 00:08:31,010 --> 00:08:33,094 Jane, zamykaj sprawy. 132 00:08:33,262 --> 00:08:35,055 Zamykasz się jak diabeł. 133 00:08:35,223 --> 00:08:40,519 Więc toleruję cię i chronię cię i pozwolę ci uczynić życie Lizbony nieszczęściem. 134 00:08:40,686 --> 00:08:43,188 Ale... Jest granica. 135 00:08:43,356 --> 00:08:48,109 Jest linia, a kiedy ją przekroczysz, Będę chronić siebie i tę jednostkę... 136 00:08:48,277 --> 00:08:50,070 -...i rzucę cię wilkom na pożarcie. -Dobra. 137 00:08:50,238 --> 00:08:51,530 [DZWONIĘ TELEFON] 138 00:08:51,697 --> 00:08:53,365 Pod warunkiem, że mamy jasność. 139 00:08:53,533 --> 00:08:55,116 Hej. 140 00:08:56,452 --> 00:08:58,745 Ahem. Tak. 141 00:09:01,624 --> 00:09:04,125 Tak. To biuro A.G. 142 00:09:04,293 --> 00:09:08,296 Pani Sands jest gotowa porzucić tę sprawę jeśli Jane ją przeprosi. 143 00:09:08,464 --> 00:09:11,466 -Świetnie. Zadzwonię. -Chce to usłyszeć osobiście. 144 00:09:11,634 --> 00:09:14,636 -W jej domu. -Ach. Ha, ha. 145 00:09:26,732 --> 00:09:28,483 [DZIEWCZYNA chichocze] 146 00:09:36,826 --> 00:09:38,493 Chcesz zobaczyć moje trolle? 147 00:09:38,995 --> 00:09:40,829 Bardzo chciałbym. 148 00:09:52,258 --> 00:09:55,093 To jest chłopiec. Nazywa się Woody Sands. 149 00:09:57,263 --> 00:09:58,847 Tak. 150 00:10:02,852 --> 00:10:04,352 Wow. 151 00:10:07,523 --> 00:10:10,775 -Bardzo ładny pokój. -Dziękuję. Mój tatuś to dla mnie zrobił. 152 00:10:10,943 --> 00:10:15,196 To jest dziewczyna. Nazywa się Wanda Sands. 153 00:10:15,573 --> 00:10:18,116 -Ten też jest dziewczyną. Ona ma na imię... -No, co. 154 00:10:18,284 --> 00:10:20,535 Założę się, że zgadnę jej imię. 155 00:10:22,246 --> 00:10:23,997 -Warren Moon. -NIE. 156 00:10:25,666 --> 00:10:27,626 -Wiley Post? -NIE. 157 00:10:29,337 --> 00:10:31,880 - Wendy Sands. -Tak. 158 00:10:43,434 --> 00:10:45,769 -Do widzenia. -Do widzenia. 159 00:10:51,067 --> 00:10:52,400 Dziękuję. 160 00:10:52,568 --> 00:10:55,070 -Jest pan żonaty, panie Jane? -Był. 161 00:10:55,237 --> 00:10:57,489 -Ona nie żyje. -Przepraszam. 162 00:10:57,657 --> 00:11:00,492 -Co się stało? -Nieważne. 163 00:11:02,078 --> 00:11:04,287 Masz bardzo dziwny sposób o tobie, panie Jane. 164 00:11:04,455 --> 00:11:05,497 Czy ja? 165 00:11:05,665 --> 00:11:09,542 Po nabożeństwie żałobnym, nie wiem dlaczego po prostu cię nie zwolniłem. 166 00:11:09,877 --> 00:11:11,503 Czy zazwyczaj jesteś taki szczery? 167 00:11:11,671 --> 00:11:14,464 O czym pani myśli, pani Sands? Dlaczego tu jestem? 168 00:11:14,924 --> 00:11:17,884 Wiesz dlaczego. Chcę przeprosin. 169 00:11:18,260 --> 00:11:19,511 Nie, nie. 170 00:11:30,648 --> 00:11:33,274 Powiedziałeś mi, czy kiedykolwiek będę potrzebować twojej pomocy Powinienem do ciebie zadzwonić. 171 00:11:33,442 --> 00:11:34,818 Tak. 172 00:11:36,696 --> 00:11:38,780 -I oto jestem. -Miałeś rację. 173 00:11:38,948 --> 00:11:41,533 Bennett rzeczywiście zdenerwował mnie podczas nabożeństwa. 174 00:11:41,701 --> 00:11:43,952 -Powiedział mi prawdę o Jasonie. -Który jest? 175 00:11:44,120 --> 00:11:46,621 Jego działalność inwestycyjna była fikcją. 176 00:11:46,789 --> 00:11:50,375 Zepsuło się wieki temu. Nasze konta bankowe są puste. 177 00:11:50,918 --> 00:11:55,547 Zostawił mnie i Julie z niczym ale ogromne długi. Bez grosza. 178 00:11:55,715 --> 00:11:59,843 Będziemy musieli sprzedać dom i... I wszystko inne, co posiadamy. 179 00:12:00,010 --> 00:12:01,803 Bardzo mi przykro. 180 00:12:01,971 --> 00:12:05,807 IRS, SEC i ja nie wiem którzy jeszcze prowadzili dochodzenie w sprawie oszustwa. 181 00:12:05,975 --> 00:12:08,393 -Nic ci nie powiedział? -Nic. 182 00:12:08,561 --> 00:12:10,061 Nic. 183 00:12:10,479 --> 00:12:16,317 Okazało się, że nasze małżeństwo było kłamstwem. Całe nasze wspólne życie było kłamstwem. 184 00:12:17,820 --> 00:12:19,904 Być może wstydził się swojej porażki. 185 00:12:20,072 --> 00:12:23,241 Nie. Wstydzisz się, Jason? 186 00:12:23,409 --> 00:12:28,163 Nie. Zawsze wiedziałem, że ma tajemnicę, nieufna strona, ale to? 187 00:12:28,330 --> 00:12:29,914 Każda para ma sekrety. 188 00:12:30,082 --> 00:12:33,501 W tym domu są pokoje Nawet nie wiedziałem, że tam są. 189 00:12:34,128 --> 00:12:36,671 Pani Sands, pytała mnie pani... 190 00:12:37,715 --> 00:12:39,048 ...by ci pomóc. 191 00:12:39,216 --> 00:12:41,634 -Tak. -Jak mogę to zrobić? 192 00:12:42,845 --> 00:12:46,181 Jeśli znam Jasona, coś jeszcze zostało. 193 00:12:46,348 --> 00:12:48,475 Ukryłby jajo gniazdo gdzieś. 194 00:12:48,642 --> 00:12:52,687 -Nie sądzisz, że to możliwe? - Ktokolwiek go zabił, z pewnością tak myślał. 195 00:12:52,855 --> 00:12:54,856 [PUKANIE DO DRZWI] 196 00:13:00,196 --> 00:13:02,363 Departament szeryfa. 197 00:13:03,866 --> 00:13:08,369 -Co to jest? Kim jesteś? -Zajęcie majątku. Żadnych kłopotów. 198 00:13:08,537 --> 00:13:10,997 -Zacznijcie na górę, chłopcy. JANE: CBI, Departament Sprawiedliwości. 199 00:13:11,165 --> 00:13:12,749 Poczekaj chwilę. 200 00:13:13,584 --> 00:13:15,293 Mhm. 201 00:13:16,253 --> 00:13:19,714 Tak, wszystko w porządku, ale gdzie jest twoje papiery szczepień na śmiertelne toksyny? 202 00:13:19,882 --> 00:13:21,049 Przepraszam? 203 00:13:21,217 --> 00:13:23,384 Nie powiedzieli ci tutaj wyniku? 204 00:13:23,552 --> 00:13:24,886 Dostałeś swoje zastrzyki? 205 00:13:25,221 --> 00:13:28,681 -Strzały? O czym ty mówisz? -Strzały. Doszło tu do morderstwa. 206 00:13:28,849 --> 00:13:31,976 -Tak, wiem. -Przepraszam na chwilkę. 207 00:13:34,647 --> 00:13:35,897 Podejrzewa się o zatrucie. 208 00:13:39,401 --> 00:13:41,236 Wąglik. 209 00:13:42,988 --> 00:13:44,405 Pospiesz się. Chodźmy, uh... Chodźmy, chłopaki. 210 00:13:46,075 --> 00:13:48,076 Zdobądź swoje strzały. Porozmawiamy. 211 00:13:48,244 --> 00:13:49,536 MĘŻCZYZNA: Strzały? Zapomnij o tym. 212 00:13:54,250 --> 00:13:56,376 LIZBONA: Wygląda na to, że Sands został rozwalony. 213 00:13:56,544 --> 00:14:00,046 Kiedyś był ogromny, ale wykonał kilka naprawdę złych telefonów w IT. 214 00:14:00,214 --> 00:14:03,800 W ciągu ostatnich pięciu lat jego sprawa spadło prawie do zera. 215 00:14:03,968 --> 00:14:05,385 Żadnych klientów. Brak dochodów. 216 00:14:05,553 --> 00:14:07,136 Były oskarżenia i nakazy... 217 00:14:07,304 --> 00:14:09,180 ...i cały koszmar schodząc drogą. 218 00:14:09,348 --> 00:14:11,558 Dziwną rzeczą jest, aż do kilku tygodni temu... 219 00:14:11,725 --> 00:14:14,435 ...było 10 milionów dolarów na swoje konta osobiste w gotówce. 220 00:14:14,603 --> 00:14:16,604 Większość z nich została zdeponowana w ciągu ostatniego roku. 221 00:14:16,772 --> 00:14:18,898 Jego biznes umarł. Skąd wziął 10 milionów? 222 00:14:19,066 --> 00:14:22,068 -Gdzie to jest teraz? -To właśnie chcieli wiedzieć jego zabójcy. 223 00:14:22,236 --> 00:14:24,571 Czy na pewno wdowa nie wie gdzie to jest? 224 00:14:24,738 --> 00:14:28,449 Nie. Ona jest naprawdę spłukana i naprawdę się boi. 225 00:14:29,285 --> 00:14:31,953 -Nie jesteś dla niej miękki, prawda? -NIE. 226 00:14:32,121 --> 00:14:33,496 Może trochę. 227 00:14:33,664 --> 00:14:35,790 -Musimy porozmawiać z prawnikiem-- -Bennetta. 228 00:14:35,958 --> 00:14:39,669 Musimy z nim porozmawiać. Musisz trzymać się z daleka. 229 00:14:39,837 --> 00:14:41,254 Powiedziałeś może trochę? 230 00:14:41,422 --> 00:14:44,883 Jest wspaniałą wdową pogrążoną w żałobie. Oczywiście, że może trochę. 231 00:14:45,885 --> 00:14:48,428 Nie martw się, to nie będzie miało wpływu na moją pracę. 232 00:14:48,596 --> 00:14:52,223 Jestem specjalistą od egzekwowania prawa. Jezu. 233 00:14:52,433 --> 00:14:53,641 [GWIZDY] 234 00:14:56,228 --> 00:14:58,980 Serdecznie przepraszam tak przy okazji, dla naszej agentki Jane. 235 00:14:59,148 --> 00:15:02,859 Horrendalny. Agent nadzorujący Minelli udzielił mu ostrej reprymendy. 236 00:15:03,027 --> 00:15:05,570 Cóż, nic o tym nie myśl. 237 00:15:05,738 --> 00:15:09,824 Nie potrafię wyrazić, jak bardzo jest mi smutno z powodu tego wszystkiego. Jak mogę pomóc? 238 00:15:09,992 --> 00:15:12,327 Postaram się mówić krótko. Byłeś prawnikiem Sandsa. 239 00:15:12,494 --> 00:15:14,829 Musiałeś wiedzieć był pogrążony w rujnujących długach. 240 00:15:14,997 --> 00:15:19,292 Tak, wiedziałem, że są trudności, ale nie miałam pojęcia, jak głęboko w tym był. 241 00:15:19,460 --> 00:15:21,336 Nie wtrącam się w jego sprawy biznesowe. 242 00:15:21,503 --> 00:15:25,006 Jestem prawnikiem jego rodziny, więc się nim opiekuję jego osobiste sprawy finansowe... 243 00:15:25,174 --> 00:15:27,342 ...która do niedawna były w dobrej formie. 244 00:15:27,509 --> 00:15:31,512 Tak, dwa tygodnie temu się nawrócił konto emerytalne o wartości 10 milionów dolarów na gotówkę. 245 00:15:31,680 --> 00:15:33,932 - To właściwie wszystko, co miał. -Co jest jego prawem. 246 00:15:34,099 --> 00:15:36,976 Dowiedziałem się o tym po fakcie od swoich księgowych. 247 00:15:37,144 --> 00:15:41,856 To ogromne wycofanie, ale oczywiście Myślałem, że ma dużo większe rezerwy. 248 00:15:42,024 --> 00:15:44,692 Czy go zapytałeś co on robił z pieniędzmi? 249 00:15:45,110 --> 00:15:48,780 zrobiłem. Powiedział mi, że tego potrzebuje zaskoczyć swoją żonę. 250 00:15:49,198 --> 00:15:51,282 - Zrobił to dobrze. -Tak. 251 00:15:51,450 --> 00:15:53,201 Uwierzyłem mu. 252 00:15:53,369 --> 00:15:56,162 -W co teraz wierzysz? -Patrzył na czas więzienia. 253 00:15:56,330 --> 00:15:59,165 Zgarnął tyle gotówki, ile mógł i miałem zamiar uciekać. 254 00:15:59,333 --> 00:16:02,418 Dziękuję za pomoc, doradco. Będziemy w kontakcie. 255 00:16:02,586 --> 00:16:04,462 Cokolwiek potrzebujesz, Jestem do usług. 256 00:16:05,255 --> 00:16:08,216 Hej. Dowiedzieliśmy się gdzie skąd pochodziły te pieniądze. 257 00:16:08,384 --> 00:16:10,218 Sands jest właścicielem firmy dostarczającej materiały biurowe... 258 00:16:10,386 --> 00:16:13,596 ...która zaopatruje Happy Landings Rozrywka z papierem do kopiowania. 259 00:16:13,764 --> 00:16:16,599 W ciągu ostatnich dwóch lat, Wartość 55,2 miliona dolarów. 260 00:16:16,767 --> 00:16:18,643 Kto jest właścicielem Rozrywka Happy Landings? 261 00:16:18,811 --> 00:16:22,355 Firma fasadowa ukryta w szwajcarskim funduszu powierniczym opakowane w fikcyjną korporację. 262 00:16:22,523 --> 00:16:25,316 Rozplątanie zajmie trochę czasu. Ale firma Sandsa? 263 00:16:25,484 --> 00:16:28,152 Jedyny z jego biznesów pod odrębnym adresem. 264 00:16:28,320 --> 00:16:30,071 -W Sausalito? -Dziwne, co? 265 00:16:30,239 --> 00:16:32,156 -Niezła robota. -Przyjrzymy się? 266 00:16:32,324 --> 00:16:34,659 Jesteśmy. Zostaniesz tutaj i kop dalej. 267 00:16:34,827 --> 00:16:37,996 Kto jest właścicielem Rozrywka Happy Landings? 268 00:16:43,085 --> 00:16:44,127 CHO: huh. 269 00:16:44,294 --> 00:16:47,547 - Nie wygląda na firmę zajmującą się papierem ksero. JANE: Uch, nie. 270 00:16:47,715 --> 00:16:50,550 LIZBONA: To jest to. Wejdziesz na pokład? 271 00:16:50,718 --> 00:16:51,759 JANE: Dlaczego nie? 272 00:16:51,927 --> 00:16:54,929 CHO: Jeśli Sands kłamał w tej sprawie, co jeszcze ukrył? 273 00:17:23,375 --> 00:17:24,959 LIZBONA: Miejsce jest zniszczone. 274 00:17:27,671 --> 00:17:29,672 [Brzęknięcie metalu] 275 00:17:31,175 --> 00:17:32,633 Cho. 276 00:17:56,867 --> 00:17:59,911 Poczekam na molo. 277 00:18:00,370 --> 00:18:01,788 Cii. 278 00:18:06,627 --> 00:18:07,919 Kim jesteś? 279 00:18:08,879 --> 00:18:12,131 Patrick Jane, CBI. 280 00:18:14,718 --> 00:18:16,344 Nie strzelaj. 281 00:18:17,971 --> 00:18:21,140 -Co to jest, CBI? LIZBONA: Policja. Odłóż broń. 282 00:18:21,308 --> 00:18:23,684 -Pokaż mi odznakę. CHO: Odłóż broń. 283 00:18:23,852 --> 00:18:27,605 Dobra. Policja? Nie sprawiam kłopotów. Bez problemu. 284 00:18:28,857 --> 00:18:31,526 -Myślałeś, że kim jesteśmy? KOBIETA: Nikt. 285 00:18:31,693 --> 00:18:35,029 -Czego Pan szuka? -To jest moja łódź. Mogę robić, co mi się podoba. 286 00:18:35,197 --> 00:18:37,698 Tak, to bardzo miłe. Bardzo zgrani. 287 00:18:38,242 --> 00:18:39,867 Ta łódź należy do Jasona Sandsa. 288 00:18:40,035 --> 00:18:43,204 Tak, a Jason Sands jest moim narzeczonym. 289 00:18:52,381 --> 00:18:55,716 Adrianna, możemy cię teraz obciążyć z włamaniem, wandalizmem... 290 00:18:55,884 --> 00:18:58,886 ...atak śmiercionośną bronią. Tam jest od 10 do 15. 291 00:18:59,054 --> 00:19:01,222 Czy nie wolałbyś porozmawiać? o twojej sytuacji? 292 00:19:01,390 --> 00:19:05,560 Od Ciebie kupuję ciasteczka. Nie mówię o sytuacji. 293 00:19:05,727 --> 00:19:08,563 Słuchaj, mamy dość... 294 00:19:17,197 --> 00:19:18,531 Ten przystojny. 295 00:19:20,117 --> 00:19:21,784 wesoły, tak? 296 00:19:22,911 --> 00:19:25,204 To jest śledztwo w sprawie morderstwa. 297 00:19:25,372 --> 00:19:27,915 Nie masz alibi na dany okres czasu. 298 00:19:28,083 --> 00:19:30,168 Patrzymy na ciebie jak na podejrzanego. 299 00:19:30,335 --> 00:19:32,753 Powinieneś to wziąć trochę poważniej. 300 00:19:34,798 --> 00:19:40,887 Kiedy byłem taki duży? Dwa lata spędziłem w obozie koncentracyjnym. 301 00:19:41,054 --> 00:19:42,471 -Rozumiesz? -Rozumiem-- 302 00:19:42,639 --> 00:19:45,308 Nie. Nie musisz. 303 00:19:45,475 --> 00:19:49,312 To było poważne. To, nie. 304 00:19:51,440 --> 00:19:56,944 -Czym się Pan zajmuje? -Tańczę. Model. Działanie. 305 00:19:57,112 --> 00:19:59,363 -Czy to dobre życie? -Co jest dobre? 306 00:19:59,531 --> 00:20:01,449 Jak długo byłeś i miłośnicy Jasona Sandsa? 307 00:20:01,617 --> 00:20:06,245 Dwa lata. Byliśmy więcej niż kochankami. Byliśmy zaręczeni, żeby wziąć ślub. 308 00:20:07,164 --> 00:20:09,749 -Był już żonaty. -Nie, on się z nią rozwodził. 309 00:20:09,917 --> 00:20:11,751 LIZBONA: Ona o tym nie wie. - Jasne, że tak. 310 00:20:11,919 --> 00:20:14,337 Dlaczego miałaby ci powiedzieć? To zawstydzające. 311 00:20:14,504 --> 00:20:16,964 On już jej nie chce. To zawstydzające. 312 00:20:17,132 --> 00:20:18,758 Czego szukałeś? 313 00:20:19,009 --> 00:20:21,844 -Kochaliśmy się. -Kochaliście się. Słyszymy to. 314 00:20:22,012 --> 00:20:24,472 Czego szukałeś na łodzi? 315 00:20:24,640 --> 00:20:28,893 Jason kupił diamenty o wartości 10 milionów dolarów, bo kiedy uciekniemy. 316 00:20:29,061 --> 00:20:30,478 Szukałem ich. 317 00:20:30,646 --> 00:20:31,896 Kiedy je kupił? 318 00:20:33,315 --> 00:20:36,859 Miesiąc temu. Kiedyś mi je pokazał. 319 00:20:37,486 --> 00:20:39,695 Są piękne. Ha, ha. 320 00:20:41,907 --> 00:20:43,950 Potem je ukrył. Nie wiem gdzie. 321 00:20:44,117 --> 00:20:47,954 -Zamierzałeś uciec? -Jason wiedział, że to koniec drogi. 322 00:20:48,121 --> 00:20:51,165 Pójdzie do więzienia lub zostanie zabity. 323 00:20:51,333 --> 00:20:55,503 Więc robimy plan. zamierzamy, uh, uciekaj na żaglówce. 324 00:20:55,671 --> 00:20:58,589 Ty i on na żaglówce? 325 00:20:59,091 --> 00:21:02,677 Tak, był dobrym żeglarzem. Naucz mnie. 326 00:21:02,844 --> 00:21:07,223 Jeśli, um, ci dranie go nie zabili... 327 00:21:07,391 --> 00:21:11,686 ...może ja, on i Julie byłby na Tahiti. 328 00:21:11,853 --> 00:21:14,730 Bogaty. Zamiast tutaj. Z tobą. 329 00:21:14,898 --> 00:21:16,941 -Zamierzałeś zabrać Julie? -Ech. 330 00:21:17,109 --> 00:21:19,944 Jakie dranie? Wiesz, kto go zabił? 331 00:21:20,112 --> 00:21:21,487 Jasne, że wiem. 332 00:21:21,655 --> 00:21:24,532 -Powiedz nam. -Jeśli ci powiem, wyjdę stąd teraz. 333 00:21:24,700 --> 00:21:30,204 Daj sobie spokój z tą włamaniową głupotą. Nie zeznaję. Nic. 334 00:21:31,290 --> 00:21:32,665 Nadaję wam imiona, to wszystko. 335 00:21:33,709 --> 00:21:35,376 Umowa. 336 00:21:35,961 --> 00:21:40,506 Te szumowiny prowadzą nocne kluby. 337 00:21:40,674 --> 00:21:46,887 Jason czyści ich narkotyki i, hm, dziewczęce pieniądze dla nich. 338 00:21:47,055 --> 00:21:49,890 To te pieniądze wykorzystuje kupić diamenty. 339 00:21:50,058 --> 00:21:53,269 Firma o nazwie Happy Landings Rozrywka poza Oakland? 340 00:21:53,437 --> 00:21:56,147 Nie wiem. Mieszkają w Oakland. 341 00:21:56,315 --> 00:21:58,733 Ci ludzie mają imiona? 342 00:21:59,693 --> 00:22:02,737 Dietera Webba i Cartera Lewisa. 343 00:22:02,904 --> 00:22:04,864 Szumowiny. 344 00:22:05,282 --> 00:22:07,450 Szumowiny. 345 00:22:09,077 --> 00:22:10,077 CHO: Dietera i Cartera. 346 00:22:10,245 --> 00:22:11,537 Zaczynał jako DJ na studiach. 347 00:22:11,705 --> 00:22:14,081 Impresaria życia nocnego jest tym, czym mówią, że są. 348 00:22:14,249 --> 00:22:17,668 Są właścicielami klubów, restauracji, hotele butikowe na całym zachodnim wybrzeżu. 349 00:22:17,836 --> 00:22:20,963 Narkotyki zaczynały jako dodatek, następnie stała się ich podstawową działalnością. 350 00:22:21,131 --> 00:22:23,466 LIZBONA: Czy je znaleźliśmy? -Ci goście przemykają pod radarem. 351 00:22:23,633 --> 00:22:27,303 Według oficjalnych danych, nie mają żadnego majątku i nigdzie nie mieszkają. 352 00:22:27,471 --> 00:22:31,098 Ich jedyny adres to P.O. Skrzynka. Współpraca z Oakland PD jak mówimy. 353 00:22:31,266 --> 00:22:34,060 -Wypuszczasz ją? LIZBONA: Dała nam Dietera i Cartera. 354 00:22:34,227 --> 00:22:37,355 Mógłbym ją oskarżyć macha bronią do Jane, ale po co? 355 00:22:37,522 --> 00:22:38,606 RIGSBY: Nie wiem, szefie. 356 00:22:38,774 --> 00:22:42,234 Gdybym kiedykolwiek widział kobietę, która by to potrafiła używać szczypiec na mężczyźnie, to ona. 357 00:22:42,402 --> 00:22:44,695 Panno Jonovic, chwileczkę. 358 00:22:45,113 --> 00:22:47,114 Jane, powiedz jej, żeby nie opuszczała miasta. 359 00:22:51,119 --> 00:22:52,661 Mówiłaś, że ty i Jason... 360 00:22:52,829 --> 00:22:55,289 -...planowaliśmy wyjechać z Julie. -Tak. 361 00:22:55,457 --> 00:22:58,667 - Nie miałeś nic przeciwko zabraniu dzieciaka? -Nie, ja i ona jesteśmy dobrymi przyjaciółmi. 362 00:22:58,835 --> 00:23:01,379 -Zabrać ją od własnej matki? -Tak. 363 00:23:01,546 --> 00:23:04,757 Ach. Wydaje się to okrutne. 364 00:23:04,925 --> 00:23:08,552 Zależy. Ona jest zimną osobą, Jennifer. 365 00:23:08,720 --> 00:23:14,809 Nie przejmuje się zbytnio Julie. Udaje, ale tak naprawdę tego nie robi. 366 00:23:15,519 --> 00:23:17,561 Powiedz mi coś. 367 00:23:17,896 --> 00:23:20,398 Czy myślisz, uch, Jennifer ma moje diamenty? 368 00:23:20,816 --> 00:23:23,109 Nie wiem. Może. 369 00:23:23,276 --> 00:23:24,610 Może. 370 00:23:25,153 --> 00:23:26,821 Zapytałeś ją? 371 00:23:31,076 --> 00:23:32,576 Nie opuszczaj miasta. 372 00:23:33,078 --> 00:23:34,745 Jak chcesz. 373 00:23:36,456 --> 00:23:38,624 -A więc miłość i uczucie, co? -To wszystko. 374 00:23:39,626 --> 00:23:41,836 -Gdzie idziesz? - Aby porozmawiać z wdową. 375 00:23:42,003 --> 00:23:43,462 Och, tak? 376 00:23:43,630 --> 00:23:46,173 Chcę wiedzieć jeśli wie o kochance. 377 00:23:54,724 --> 00:23:56,851 To jest pyszne, dziękuję bardzo. 378 00:24:02,983 --> 00:24:05,276 Masz dzieci, Patricku? 379 00:24:05,444 --> 00:24:07,027 Nie. 380 00:24:07,737 --> 00:24:11,449 -To największy dar. JANE: Tak, są. 381 00:24:12,117 --> 00:24:14,368 Hej, to było niepokojące do cholery ze mnie. 382 00:24:14,536 --> 00:24:16,620 Piotruś i Wilk... 383 00:24:17,080 --> 00:24:20,791 ...czy kaczka to flet czy fagot? Nie pamiętam. 384 00:24:20,959 --> 00:24:22,126 Och, hm. 385 00:24:22,294 --> 00:24:25,463 - Myślę, że fagot. -Nieważne. Drobnostki. 386 00:24:25,630 --> 00:24:29,717 Słuchaj, mam dobrą wiadomość i mam złą wiadomość. 387 00:24:29,885 --> 00:24:31,427 Babcia Dietera Webba ma 93 lata. 388 00:24:31,595 --> 00:24:35,264 Mieszka w ośrodku opieki dla seniorów w Tucson. Działa od dekady, ale... 389 00:24:35,432 --> 00:24:38,058 Niech zgadnę. Leasinguje wysokiej klasy pojazd... 390 00:24:38,226 --> 00:24:40,352 ...i niedawno kupiłem ładny dom w Oakland? 391 00:24:40,520 --> 00:24:43,981 -Jesteś dobry. LIZBONA: Zaangażuj w to Rigsby'ego i Van Pelta. 392 00:24:44,983 --> 00:24:47,067 JENNIFER: Dziesięć milionów dolarów? 393 00:24:47,235 --> 00:24:51,238 JANE: Tak. Tak jak podejrzewałeś, bardzo zdrowa jajecznica. 394 00:24:51,406 --> 00:24:55,326 -Och, to wspaniale. Musimy to znaleźć. -To nie byłby zły pomysł. 395 00:24:55,494 --> 00:24:57,328 Gdzie zaczniemy? 396 00:24:58,997 --> 00:25:00,789 Nie wiem. 397 00:25:01,583 --> 00:25:03,584 Po chwili znalazłeś bezpieczny pokój. 398 00:25:04,169 --> 00:25:08,672 Musisz być strasznie mądry przy takich rzeczach, znajdowanie rzeczy. 399 00:25:08,840 --> 00:25:10,925 Mogę spróbować. 400 00:25:11,092 --> 00:25:13,844 Ale Jennifer, to była dobra wiadomość. 401 00:25:15,096 --> 00:25:16,931 Dobra. 402 00:25:17,265 --> 00:25:19,225 Złe wieści? 403 00:25:19,392 --> 00:25:23,062 Rozmawialiśmy z kobietą która wydaje się być kochanką Jasona. 404 00:25:27,484 --> 00:25:29,318 Wiedziałem to. 405 00:25:30,153 --> 00:25:31,612 Wiedziałem to. Wiedziałem to. 406 00:25:31,780 --> 00:25:33,531 JANE: Przepraszam. 407 00:25:34,407 --> 00:25:37,910 -Nie wiedziałeś o niej? -NIE. 408 00:25:38,286 --> 00:25:44,124 -Jaka ona jest? Ile ona ma lat? -Połowa lat 20. Wschodnioeuropejski. Trudny. 409 00:25:44,376 --> 00:25:46,293 Przystojny? 410 00:25:47,212 --> 00:25:48,754 Nieźle. 411 00:25:50,465 --> 00:25:53,467 -Czy ona ma pieniądze? -Silna możliwość. 412 00:25:55,637 --> 00:25:58,055 To takie skomplikowane. 413 00:26:02,352 --> 00:26:04,144 Patryk? 414 00:26:05,814 --> 00:26:07,815 Czy będziesz mnie trzymać? 415 00:26:08,149 --> 00:26:11,318 Potrzebuję, żeby ktoś mnie trzymał, proszę. 416 00:26:14,281 --> 00:26:16,657 Przykro mi, Jennifer. Chciałbym móc. 417 00:26:32,841 --> 00:26:35,384 Gdzie jest zespół wejściowy? Mieli tu być. 418 00:26:35,552 --> 00:26:38,512 Zrelaksować się. Faceci lubią takich pewnie jeszcze nawet nie wstał z łóżka. 419 00:26:38,680 --> 00:26:42,725 Może nie spać po poprzedniej nocy. Może wyszedłem na śniadanie. 420 00:26:42,892 --> 00:26:44,602 Możemy sobie z nimi poradzić. 421 00:26:44,769 --> 00:26:47,354 -Nagle stała się Stevem McQueenem. -Ha. 422 00:26:49,983 --> 00:26:51,483 Są w ruchu. 423 00:26:54,112 --> 00:26:55,946 Chodź, weźmiemy je. 424 00:27:06,207 --> 00:27:08,459 -Policja. Wyjdź z samochodu! -Ręce do góry! 425 00:27:08,627 --> 00:27:10,169 -Wyjdź z samochodu. -Wysiadać! 426 00:27:10,337 --> 00:27:12,212 -No, co. -Spokojnie, stary. 427 00:27:12,380 --> 00:27:14,882 Pospiesz się. Ładne i łatwe. Przeciwko samochodowi. 428 00:27:17,677 --> 00:27:19,094 Przeciwko samochodowi. 429 00:27:20,513 --> 00:27:22,556 [NIESŁYSZALNY DIALOG] 430 00:27:24,726 --> 00:27:26,226 RIGSBY: Zamroź! 431 00:27:26,853 --> 00:27:29,063 VAN PELT: Ręce za głową. 432 00:27:42,911 --> 00:27:45,412 [chrząkanie] 433 00:27:49,000 --> 00:27:51,251 Ręce. Podaj mi swoje ręce. 434 00:27:52,170 --> 00:27:53,921 chodźmy. 435 00:27:57,676 --> 00:28:01,136 Cześć. chodźmy. Pospiesz się. 436 00:28:07,102 --> 00:28:09,061 CHO: Nie chcesz ze mną rozmawiać, Dieter? 437 00:28:09,229 --> 00:28:11,355 Nie mam nic do powiedzenia. Zadzwoń do mojego prawnika. 438 00:28:11,940 --> 00:28:14,775 -Co wiesz o Jasonie Sandsie? -Wiem, że nie żyje. 439 00:28:16,277 --> 00:28:19,029 -Ile ci wziął? -Ile co? 440 00:28:19,614 --> 00:28:22,908 Szacujemy, że okradał 10 milionów dolarów od ciebie. Czy to prawda? 441 00:28:23,076 --> 00:28:27,705 Ja i mój partner organizujemy przyjęcia. Radzę sobie dobrze, ale nie aż tak dobrze. 442 00:28:28,623 --> 00:28:30,040 Dziesięć milionów dolarów? 443 00:28:32,502 --> 00:28:34,294 Jason niczego mi nie ukradł. 444 00:28:34,462 --> 00:28:37,464 Ty i Carter włamaliście się do jego domu i torturował go na śmierć. 445 00:28:37,632 --> 00:28:40,551 Stary, znam ludzi, którzy wiedzą jak to zrobić, wiesz? 446 00:28:40,719 --> 00:28:42,386 Gdybyśmy to my go torturowali... 447 00:28:42,554 --> 00:28:44,888 ...mielibyśmy pieniądze i miałby swoje życie. 448 00:28:45,682 --> 00:28:47,433 -Nie zabiłbym go. -Jakie pieniądze? 449 00:28:47,600 --> 00:28:49,143 [Śmieje się] 450 00:28:49,310 --> 00:28:51,729 Och, przyłapałeś mnie tam. 451 00:28:51,896 --> 00:28:54,773 Wyimaginowane pieniądze Mówiłeś, że nas okradł. 452 00:28:55,567 --> 00:28:58,444 -Ktoś był tam przed nami. -Wyimaginowany ktoś. 453 00:29:01,322 --> 00:29:02,906 Chcesz mojej opinii? 454 00:29:03,658 --> 00:29:06,452 To nie jest donoszenie, to tylko opinia. 455 00:29:06,619 --> 00:29:10,539 Zapisz to: Adrianna Jonovic. 456 00:29:10,957 --> 00:29:13,417 Szalona ormiańska tancerka że Jason pukał. 457 00:29:13,585 --> 00:29:16,670 -Dlaczego? -To najemna suka. 458 00:29:16,838 --> 00:29:19,339 Uczyniła życie Jasona nieszczęściem i sprawił, że mu się to spodobało. 459 00:29:20,800 --> 00:29:25,304 U nas pracowała, więc wiem, o czym mówię. 460 00:29:26,514 --> 00:29:29,975 -Powinieneś ją sprawdzić. -Drugi, Lewis, ma to samo zdanie. 461 00:29:33,438 --> 00:29:37,065 Wszędzie walały się narkotyki klasy A jego dom, abyśmy mogli ich zatrzymać. 462 00:29:37,233 --> 00:29:38,275 A Jonovic? 463 00:29:38,443 --> 00:29:40,694 Myślę, że jest czysta w tej sprawie, ale możemy ją sprowadzić z powrotem. 464 00:29:40,862 --> 00:29:41,904 [DZWONIĘ TELEFON] 465 00:29:42,071 --> 00:29:44,281 Cóż, nie rezygnuj z nich. Potrzebujemy tutaj wyniku. 466 00:29:44,574 --> 00:29:46,158 Pani Sands. 467 00:29:46,326 --> 00:29:49,870 Patryk, ona zniknęła. Ona odeszła. Zabrali ją. 468 00:29:50,038 --> 00:29:51,663 Moje dziecko zniknęło! 469 00:29:51,831 --> 00:29:54,124 Jest w porządku. Jest w porządku. Zaraz tam będziemy. 470 00:30:04,969 --> 00:30:06,887 A więc chłopaki z Oakland stoją za tym? 471 00:30:07,055 --> 00:30:10,390 To, że są w areszcie, nie oznacza nie mogli tego zorganizować. 472 00:30:11,684 --> 00:30:13,727 Mówiłeś, że mężczyźni siedzieli za kratkami. 473 00:30:13,895 --> 00:30:16,438 LIZBONA: Są. -No cóż, jeśli oni tego nie zrobili, to kto? 474 00:30:16,606 --> 00:30:19,566 Zapewniam, że tak robimy wszystko, co w naszej mocy, aby znaleźć Julie. 475 00:30:19,734 --> 00:30:21,735 W notatce było napisane, że wiedziałeś czego chcieli. 476 00:30:21,903 --> 00:30:26,073 Pieniądze. Musimy znaleźć pieniądze. Muszę dać im to, czego chcą. 477 00:30:26,241 --> 00:30:30,410 -Dlaczego mieliby myśleć, że to masz? -Nie... Nie wiem. 478 00:30:30,578 --> 00:30:33,789 -Musisz znaleźć moje dziecko. - Próbujemy, pani Sands. 479 00:30:33,957 --> 00:30:36,333 CBI współpracuje z agentami federalnymi-- 480 00:30:36,501 --> 00:30:41,797 Nic mnie to nie obchodzi. Słuchaj, musisz znaleźć moją małą dziewczynkę. Proszę. 481 00:30:45,385 --> 00:30:48,595 O czym ty mówisz, ukraść dziecko? Zostałem zamknięty. 482 00:30:48,763 --> 00:30:50,013 Masz przyjaciół, pamiętasz? 483 00:30:50,181 --> 00:30:54,768 Więc myślisz, że byłbym wystarczającym dupkiem zatrudnić kogoś, żeby to zrobił, kiedy tu jestem? 484 00:30:57,814 --> 00:31:01,775 Dieter ma rację. On i Carter to źli ludzie, ale nie są mafią. 485 00:31:01,943 --> 00:31:04,611 - Nie mają takiego zasięgu. -Albo te kamienie. 486 00:31:04,779 --> 00:31:06,613 Wstaliśmy. 487 00:31:06,781 --> 00:31:09,032 Porywacze właśnie zadzwonili do mnie przez komunikator Telefon komórkowy Jennifer. 488 00:31:11,369 --> 00:31:14,538 Powiedz tak. Powiedz tak i powiedz im Przyniosę im to. 489 00:31:14,706 --> 00:31:16,957 -Co? Nie. -Wiem gdzie są pieniądze. Szczerze mówiąc. 490 00:31:17,125 --> 00:31:18,792 Powiedz tak. 491 00:31:29,971 --> 00:31:31,889 -Nadal nie śpisz? LIZBONA: Szeroka. 492 00:31:32,056 --> 00:31:35,642 Jane, bądź ostrożna. Nie próbuj ich zdobyć powiedzieć cokolwiek lub ich zatrzymać. 493 00:31:35,810 --> 00:31:37,436 Potrzebujemy tylko ich telefonu. 494 00:31:37,604 --> 00:31:40,147 CHO [PRZEZ RADIO]: Wyślij nam numer. Będziemy śledzić adres. 495 00:31:40,315 --> 00:31:42,649 -Oto ktoś. LISBON: Jane, baw się dobrze... 496 00:31:42,817 --> 00:31:44,818 ...i wyjdź stamtąd, dobrze? 497 00:31:44,986 --> 00:31:47,154 JANE: Nie martw się, mamo. 498 00:31:51,451 --> 00:31:55,162 Lepiej, żeby to nie była pułapka. Zabiję cię. Daj mi diamenty. 499 00:31:55,330 --> 00:31:57,623 O, Adrianno. Idziesz złą drogą. 500 00:31:57,790 --> 00:32:00,000 -Porwanie to po prostu-- -Nie jestem porywaczem. 501 00:32:00,168 --> 00:32:04,504 Myślisz, że chcę to zrobić? Muszę to zrobić. Nie chcę, żeby Julie umarła. 502 00:32:04,672 --> 00:32:07,174 Powiedz mi, co się dzieje. Mogę ci pomóc. 503 00:32:07,342 --> 00:32:10,427 Nie znam cię. Nie ufam ci. 504 00:32:10,595 --> 00:32:14,181 -Po prostu daj mi diamenty. -Dobra. 505 00:32:18,102 --> 00:32:19,895 -Gdzie Julia? -Dzwonię pod numer... 506 00:32:20,063 --> 00:32:22,564 ...powiedz im, że mam diamenty, dają Julie. 507 00:32:22,732 --> 00:32:24,024 Zadzwoń do nich. 508 00:32:24,192 --> 00:32:28,195 -Skąd mam wiedzieć, że to prawdziwe diamenty? -Wyglądają mi na prawdziwe. 509 00:32:31,699 --> 00:32:35,035 Tutaj, dlaczego nie rzucisz okiem? 510 00:32:35,662 --> 00:32:38,705 Widziałeś je już wcześniej. Tutaj. 511 00:32:45,213 --> 00:32:47,047 Przepraszam. 512 00:32:49,676 --> 00:32:51,385 Jest w porządku. 513 00:32:51,552 --> 00:32:53,136 LIZBONA: Oszustwo działa. 514 00:32:57,225 --> 00:32:59,226 Nie, to... To... 515 00:32:59,394 --> 00:33:01,895 -To nie są diamenty. Co--? -Nie, plastik. 516 00:33:02,063 --> 00:33:04,898 -Przekazywanie ostatnio wybieranego numeru. ADRIANNA: Hej! 517 00:33:05,066 --> 00:33:06,400 Whoa, whoa, whoa. 518 00:33:06,567 --> 00:33:08,235 Ty skurwielu. 519 00:33:09,487 --> 00:33:12,406 Sygnał dochodzi z budynku mieszkalnego w Prezydium. 520 00:33:12,573 --> 00:33:13,824 Wszystkie jednostki wkraczają. 521 00:33:13,992 --> 00:33:15,867 Teraz zabiją Julie. 522 00:33:16,035 --> 00:33:18,578 -Kim oni są? -Nie wiem. 523 00:33:18,746 --> 00:33:23,834 Dzwonią do mnie. Wysyłają zdjęcia do mojego telefonu Julie, który jest powiązany. 524 00:33:24,002 --> 00:33:28,380 Mówią, że muszę dać im pieniądze Jasona albo ona umrze. 525 00:33:28,548 --> 00:33:30,257 Nie mam pieniędzy Jasona. 526 00:33:30,425 --> 00:33:33,343 Czy prosili o pieniądze Jasona? czy też prosili o diamenty? 527 00:33:33,511 --> 00:33:35,846 -Za pieniądze. -Więc nie skrzywdzą Julie. 528 00:33:36,014 --> 00:33:40,767 -Jeśli mówisz mi prawdę. -Nie, jeśli. Mówię prawdę. 529 00:34:07,920 --> 00:34:09,296 CHO: Wracaj. VAN PELT: Policja! 530 00:34:09,464 --> 00:34:12,132 CHO: Policja! Zamrażać! Rzuć broń. Bennett, nie rób tego. 531 00:34:12,300 --> 00:34:14,634 -Rzuć broń! RIGSBY: Rzuć broń albo zginiesz! 532 00:34:14,802 --> 00:34:16,720 VAN PELT: Odłóż to. RIGSBY: Rzuć broń. 533 00:34:16,888 --> 00:34:18,472 -Rzuć broń! -Rzuć to natychmiast! 534 00:34:18,639 --> 00:34:20,807 RIGSBY: Odłóż broń! CHO: Rzuć broń! 535 00:34:20,975 --> 00:34:22,267 Obserwuj dzieciaka. 536 00:34:23,644 --> 00:34:25,771 [STRZALE] 537 00:34:37,784 --> 00:34:40,702 Póki co tyle wiem wy postrzeleni i ciężko ranni... 538 00:34:40,870 --> 00:34:44,831 ...wybitny i bardzo lubiany członek baru San Francisco. 539 00:34:44,999 --> 00:34:47,375 Co się dzieje? W prostych zdaniach oznajmujących. 540 00:34:47,543 --> 00:34:50,962 Bennett to nasz człowiek. Zabił Jasona Sandsa za 10 milionów dolarów w diamentach. 541 00:34:51,130 --> 00:34:53,006 Porwano Julie Sands z tego samego powodu. 542 00:34:53,174 --> 00:34:56,093 Albo wdowa, albo kochanka zachował się jak jego wspólnik. 543 00:34:56,260 --> 00:34:58,595 -Jaki? - Próbujemy to teraz ustalić. 544 00:34:58,763 --> 00:35:00,514 Jeśli Bennettowi się uda, będzie mógł nam powiedzieć. 545 00:35:00,681 --> 00:35:04,976 Nie wygląda na to, żeby to zrobił, więc potrzebujemy zeznania swego wspólnika. Więc, hm.... 546 00:35:05,144 --> 00:35:06,645 Co? 547 00:35:06,813 --> 00:35:08,480 Jane ma pomysł. 548 00:35:09,857 --> 00:35:12,526 Jeśli wygenerujemy skargi co do tego jak sobie z tym poradzimy... 549 00:35:12,693 --> 00:35:17,072 -...masz nas za plecami, prawda? -No cóż, to oczywiście zależy. 550 00:35:17,240 --> 00:35:20,742 Potrzebujemy tutaj zwycięstwa, ale nie będę tego sankcjonował cokolwiek podstępnego lub wykonalnego. 551 00:35:20,910 --> 00:35:22,369 To trochę niejasne. 552 00:35:22,537 --> 00:35:26,373 Cały sens tego urządzenia polega na subtelności oraz dyskrecja i osąd. 553 00:35:26,541 --> 00:35:29,793 Oczekuję, że zrobisz to, co słuszne bez wciągania mnie w to. 554 00:35:29,961 --> 00:35:31,545 Naprawdę? 555 00:35:33,673 --> 00:35:36,216 Tak, tak, Lizbona. 556 00:35:36,384 --> 00:35:40,053 Oczywiście, jeśli będę do tego zmuszony, Mam twoje plecy. 557 00:35:40,221 --> 00:35:42,472 Czuję się urażony, musisz zapytać. 558 00:35:51,065 --> 00:35:55,235 -Gdzie ona jest? Czy z nią wszystko w porządku? -Tak, trochę w szoku, ale fizycznie w porządku. 559 00:35:55,570 --> 00:35:58,238 Ani zadrapania. Lekarze chcą się tylko upewnić. 560 00:35:58,406 --> 00:36:00,490 Witaj, Jennifer. 561 00:36:01,909 --> 00:36:03,702 Adrianna. 562 00:36:04,078 --> 00:36:06,329 To niespodzianka. 563 00:36:07,498 --> 00:36:09,374 Co ona tu robi? Nie powinna być w więzieniu? 564 00:36:09,542 --> 00:36:11,251 Uh, za kaucją, proszę pani. 565 00:36:11,419 --> 00:36:12,669 Tak szybko? 566 00:36:12,837 --> 00:36:14,880 Pieprzę lepszych prawników niż ty. 567 00:36:17,884 --> 00:36:22,179 Najwyraźniej poprowadziłeś bardzo smutną sytuację i trudne życie, żeby być tak pokręconym. 568 00:36:22,597 --> 00:36:25,265 Naprawdę, Adrianno, współczuję ci. 569 00:36:25,600 --> 00:36:28,018 [MÓWI NA EKRANIE DIALOG W ARMENII] 570 00:36:29,562 --> 00:36:31,188 Cho, ruszajmy się. 571 00:36:31,355 --> 00:36:33,899 -Och, hej, jak to znowu było na imię? -Jakie imię? 572 00:36:34,066 --> 00:36:36,026 Ten, o którym myślała Jane było takie ważne? 573 00:36:36,194 --> 00:36:37,402 VAN PELT: Wendy. - Jasne, Wendy. 574 00:36:37,570 --> 00:36:39,362 Każdy z was zna kobietę o imieniu Wendy? 575 00:36:39,530 --> 00:36:40,739 -NIE. CHO: Nie? 576 00:36:40,907 --> 00:36:43,533 -Wstyd. Warto ją poznać. VAN PELT: Cho. 577 00:36:43,701 --> 00:36:46,203 CHO: Co? - Proszę wybaczyć jego bezczelność, proszę pani. 578 00:36:46,370 --> 00:36:48,371 Ta Wendy, ona ma diamenty? 579 00:36:48,539 --> 00:36:51,124 -To możliwość. -Diamenty? 580 00:36:51,292 --> 00:36:53,418 tak przy okazji, Pan Bennett radzi sobie nieźle. 581 00:36:53,586 --> 00:36:56,922 Będziemy z nim rozmawiać. Jeśli jest cokolwiek które chcesz przekazać dalej-- 582 00:36:57,089 --> 00:36:59,174 Ale inna policja powiedział, że nie żyje. 583 00:36:59,342 --> 00:37:03,261 -Tak, mówili, że umiera. -NIE. Nie, przeżyje. 584 00:37:11,812 --> 00:37:13,480 LIZBONA: Jak poszło? -Myślę, że go sprzedaliśmy. 585 00:37:13,648 --> 00:37:15,482 Żartujesz? Zabiliśmy. 586 00:37:15,650 --> 00:37:18,652 Jane mówi, żebyś poczekał. Niech to się rozegra. 587 00:37:28,120 --> 00:37:30,497 Jest puste. Oboje zniknęli. 588 00:37:30,665 --> 00:37:32,916 Naprawdę? Obydwa? 589 00:37:33,292 --> 00:37:34,834 Jane, nikogo tam nie ma. Pospiesz się. 590 00:37:40,258 --> 00:37:42,592 W porządku, kochanie. Wszystko będzie teraz dobrze. 591 00:37:42,760 --> 00:37:44,177 Wszystko jest dobrze. 592 00:37:44,345 --> 00:37:46,596 Gdzie byłeś? 593 00:37:57,233 --> 00:38:00,860 Cholera. Cholera. Cholera! 594 00:38:01,028 --> 00:38:03,363 Czego Pan szuka? 595 00:38:05,366 --> 00:38:06,741 Wiesz, czego szukam. 596 00:38:06,909 --> 00:38:09,452 Jestem całkiem pewien Wendy Sands miała fioletowe włosy. 597 00:38:11,706 --> 00:38:15,375 -Możesz już teraz zadzwonić do prawnika. -Dlaczego? Po co? 598 00:38:15,543 --> 00:38:17,627 Nie utrudniaj tego. Jennifer. 599 00:38:17,795 --> 00:38:19,713 Bennett powiedział nam wszystko. 600 00:38:19,880 --> 00:38:21,965 Ładnie zrobione. 601 00:38:23,217 --> 00:38:25,552 Dałeś mi do myślenia Adrianna miała pieniądze... 602 00:38:25,720 --> 00:38:28,596 ...i dałeś jej do myślenia Miałem pieniądze. 603 00:38:28,764 --> 00:38:31,057 -Sprytny. -Dziękuję. 604 00:38:31,225 --> 00:38:35,687 Pochodzi od świetnej aktorki takiej jak ty, Jestem zaszczycony. 605 00:38:37,356 --> 00:38:40,066 Czy to naprawdę jest w diamentach czy to tylko część sztuczki? 606 00:38:40,234 --> 00:38:42,902 Żadna sztuczka. Diamenty. 607 00:38:43,070 --> 00:38:45,655 -Wiesz gdzie? -Ja robię. 608 00:38:45,823 --> 00:38:49,200 -Powiedz mi. -Powiedz mi co się stało... 609 00:38:49,368 --> 00:38:51,077 ...i powiem ci, gdzie oni są. 610 00:38:51,245 --> 00:38:54,497 Przez cały ten czas po prostu się mną bawiłeś. 611 00:38:54,665 --> 00:38:56,416 Nie cały czas. 612 00:38:57,251 --> 00:39:01,087 To takie smutne. Myślałam, że mamy prawdziwy kontakt. 613 00:39:01,255 --> 00:39:02,672 Zrobiliśmy. 614 00:39:02,840 --> 00:39:06,551 -Możemy znowu. -Nie, nie możemy. 615 00:39:09,388 --> 00:39:14,184 wiesz, Nigdy nie chciałem, żeby to się stało. 616 00:39:15,394 --> 00:39:17,062 Ja wiem. 617 00:39:18,439 --> 00:39:20,106 To był Bennett. 618 00:39:20,816 --> 00:39:23,360 Zmusił mnie do tego. Całość zaplanował. 619 00:39:23,527 --> 00:39:26,404 Nie. Bennett jest idiotą który myśli, że ma kontrolę. 620 00:39:26,572 --> 00:39:28,448 Ale grałeś na nim jak na skrzypcach... 621 00:39:28,616 --> 00:39:30,950 ...z tymi wielkimi oczami i te drżące usta. 622 00:39:31,118 --> 00:39:32,702 To akt dynamitu. 623 00:39:32,870 --> 00:39:34,537 Kazałeś mi to kupić. 624 00:39:36,457 --> 00:39:39,417 Gdybyś tylko mi powiedział kaczka była obojem... 625 00:39:39,585 --> 00:39:42,253 ...powiedziałbym ci gdzie były diamenty... 626 00:39:42,421 --> 00:39:44,756 ...i prawdopodobnie nigdy byśmy tego nie zrobili rozwiązałem ten. 627 00:39:44,965 --> 00:39:49,803 -Kaczka była obojem? -Tak. Piotruś i Wilk. 628 00:39:50,429 --> 00:39:53,348 JANE: Na oboju gra się na kaczce. 629 00:39:53,808 --> 00:39:56,351 Wilk jest fagotem. 630 00:39:56,519 --> 00:40:00,647 Flet jest ptakiem śpiewającym. Każdy, kto to widział, wie o tym. 631 00:40:01,107 --> 00:40:02,816 Ale nie zrobiłeś tego. 632 00:40:03,651 --> 00:40:05,402 Nie poszedłeś na Piotruś i Wilk. 633 00:40:05,569 --> 00:40:07,654 Zostałeś w domu i torturowałaś swojego męża... 634 00:40:07,822 --> 00:40:11,157 ...żeby ci dał jego uciekające pieniądze. 635 00:40:12,201 --> 00:40:16,496 Uciekam z córką i 10 milionów dolarów i ta brudna dziwka. 636 00:40:16,664 --> 00:40:19,624 I zostawić mnie z niczym? Nie sądzę. 637 00:40:20,334 --> 00:40:25,296 Jak myślisz, co czuje moja córka woli dziwkę swojego ojca ode mnie? 638 00:40:25,464 --> 00:40:27,924 Że ją kocha więcej niż jej własna matka? 639 00:40:28,092 --> 00:40:30,510 Jak myślisz, jakie to uczucie? 640 00:40:31,095 --> 00:40:33,221 Jestem pewien, że to boli. 641 00:40:37,268 --> 00:40:40,270 Zawsze wiedziałem że w tym pokoju był sejf. 642 00:40:40,438 --> 00:40:43,857 Ale nigdy by mi nie powiedział gdzie lub jaka była kombinacja. 643 00:40:44,275 --> 00:40:46,943 I miałem naprawdę przełomowy wgląd. 644 00:40:48,028 --> 00:40:51,698 Zdałam sobie sprawę, że to było całe nasze małżeństwo. 645 00:40:52,825 --> 00:40:56,911 Wstrzymywanie, wstrzymywanie, zawsze wstrzymuje. 646 00:40:57,913 --> 00:41:00,957 Cokolwiek było tym, czego najbardziej potrzebowałam od Jasona... 647 00:41:01,125 --> 00:41:02,876 ...to właśnie nie chciał mi dać. 648 00:41:03,043 --> 00:41:06,045 [SYRENY WYCIE] 649 00:41:10,801 --> 00:41:12,552 Powiedz mi. 650 00:41:12,887 --> 00:41:14,804 Gdzie oni są? 651 00:41:14,972 --> 00:41:16,806 Diamenty? 652 00:41:22,813 --> 00:41:25,315 -Bardzo ładny pokój. - Mój tata mi to zrobił. 653 00:41:50,299 --> 00:41:52,383 Kiedy po raz pierwszy podejrzewałeś, że to ona? 654 00:41:52,551 --> 00:41:55,011 -Wpadłem na pomysł podczas pogrzebu. -Nie zrobiłeś tego. 655 00:41:55,179 --> 00:41:58,097 zrobiłem. zrobiłem. Ona, uh... Wyglądała zbyt dobrze. 656 00:41:58,265 --> 00:42:00,600 Żadna żona nie powinna błyszczeć na pogrzebie męża. 657 00:42:00,768 --> 00:42:03,436 Więc postawiłeś ten zakład, żebyś mógł ją uwieść... 658 00:42:03,604 --> 00:42:05,688 ...z zamiarem złapania jej w sidła? 659 00:42:05,856 --> 00:42:07,857 Ja też chciałem wygrać zakład. 660 00:42:10,986 --> 00:42:12,362 Nie mogłem. 661 00:42:14,114 --> 00:42:16,491 To, że przegrałem, nie znaczy, że nie powinieneś słuchać moich rad. 662 00:42:16,659 --> 00:42:19,118 -Tak, tak. Cicho. -Mówię poważnie, stary. 663 00:42:20,412 --> 00:42:21,788 Idź po to. 664 00:42:29,964 --> 00:42:32,090 O czym on mówi? 665 00:42:33,592 --> 00:42:35,260 Nic. 666 00:43:17,344 --> 00:43:19,345 [ANGIELSKI SDH]