1
00:00:07,590 --> 00:00:11,635
Narator: Di negeri Ninjago yang jauh,

2
00:00:11,928 --> 00:00:16,265
angin berbisik dari kuil kuno,

3
00:00:16,433 --> 00:00:22,229
rumah bagi seorang pejuang legendaris sejati.

4
00:00:25,608 --> 00:00:28,652
Mendedikasikan dirinya pada kesendirian,

5
00:00:28,945 --> 00:00:32,364
dia seimbang dengan bumi.

6
00:00:33,450 --> 00:00:35,451
Dan dia berlatih tanpa kenal lelah,

7
00:00:36,202 --> 00:00:39,079
hingga gerakannya super manis.

8
00:00:43,460 --> 00:00:47,004
Dialah satu-satunya, satu-satunya, satu-satunya...

9
00:00:47,172 --> 00:00:48,797
[SERUAN]

10
00:00:48,965 --> 00:00:50,841
aster.

11
00:00:51,009 --> 00:00:52,092
Tunggu.

12
00:00:52,260 --> 00:00:54,303
aster? Astra?

13
00:00:54,679 --> 00:00:55,846
Apakah itu sebuah kata?

14
00:00:56,014 --> 00:00:58,057
[KLIK]

15
00:00:59,684 --> 00:01:00,684
[Mendengus]

16
00:01:02,645 --> 00:01:03,687
Tetap di sana.

17
00:01:04,647 --> 00:01:05,647
<warna font="

18
00:01:07,150 --> 00:01:08,692
Mulai lagi? Oh baiklah.
[BERSIHKAN TENGGOROKAN]

19
00:01:09,319 --> 00:01:10,652
Di negeri Ninjago,

20
00:01:10,820 --> 00:01:16,033
angin berbisik dari sebuah kuil
dengan satu prajurit legendaris sejati.

21
00:01:18,495 --> 00:01:19,495
[Mendengus]

22
00:01:19,662 --> 00:01:23,999
Dia hidup dalam kesendirian,
sampai dia mencapai keseimbangan dengan bumi.

23
00:01:25,627 --> 00:01:29,171
Dan dia banyak berlatih,
jadi gerakannya benar-benar diam

24
00:01:29,339 --> 00:01:30,506
sangat manis.

25
00:01:30,673 --> 00:01:34,885
Dialah satu-satunya, satu-satunya, satu-satunya...

26
00:01:35,053 --> 00:01:36,595
- [KLUK]
-Hah?

27
00:01:37,305 --> 00:01:39,473
Sekarang ada seekor burung dan saya tidak bisa membacanya.

28
00:01:39,641 --> 00:01:41,183
-<warna font="
- [mendengus]

29
00:01:41,851 --> 00:01:42,851
[KLUK]

30
00:01:43,019 --> 00:01:44,019
Mmm-hmm!

31
00:01:44,395 --> 00:01:46,396
[BERKEKUK DENGAN MARAH]

32
00:01:47,065 --> 00:01:49,399
Di negeri mistis yang jauh...

33
00:01:49,567 --> 00:01:52,027
Wah, wah, wah! Lambat, oh, hei!
Baiklah, angin berbisik...

34
00:01:52,195 --> 00:01:53,946
Prajurit... Wah! Kesendirian... Hei!

35
00:01:54,114 --> 00:01:56,240
Dia sangat manis dan sebagainya,
dan gerakannya hebat,

36
00:01:56,407 --> 00:01:58,242
-dan satu-satunya dan satu-satunya dan...
- [KLUK]

37
00:01:58,409 --> 00:01:59,576
Mmm, kejutan, punggung ayam.

38
00:01:59,744 --> 00:02:00,869
Kembali ke atas batu.

39
00:02:01,454 --> 00:02:02,454
[BERTERIAK]

40
00:02:05,500 --> 00:02:07,334
-Di kejauhan... Tunggu, apa?
-Ah!

41
00:02:07,502 --> 00:02:09,586
Oh, anginnya sudah berubah.

42
00:02:09,754 --> 00:02:12,756
Sekarang mereka berbisik tentang ayam yang funky.

43
00:02:14,926 --> 00:02:15,926
[TERIAK]

44
00:02:16,177 --> 00:02:17,553
Begitu seterusnya.

45
00:02:17,720 --> 00:02:19,221
[CEJIAN]

46
00:02:22,725 --> 00:02:23,725
-[CAWS]
- [SERUAN]

47
00:02:25,603 --> 00:02:27,104
Ya ampun.

48
00:02:27,272 --> 00:02:29,439
Dia menangis di kuil-kuil kuno.

49
00:02:30,692 --> 00:02:32,109
[BERTERIAK]

50
00:02:34,779 --> 00:02:36,822
-Hah?
- [KLUK]

51
00:02:41,911 --> 00:02:43,745
Ah!

52
00:02:44,455 --> 00:02:46,248
Dia seimbang dengan bumi.

53
00:02:47,167 --> 00:02:49,585
- [Ejekan AYAM]
- [GERAN]

54
00:02:50,044 --> 00:02:51,086
Tidak, tidak, tidak!

55
00:02:51,754 --> 00:02:53,589
Dialah satu-satunya, satu-satunya, satu-satunya...

56
00:02:53,756 --> 00:02:55,382
-Tidak!
- [KLUK]

57
00:02:56,217 --> 00:02:57,426
cewek.

58
00:02:57,594 --> 00:02:58,927
[BERKOK DENGAN SEDANG]

59
00:02:59,179 --> 00:03:00,179
[Mendengus]

60
00:03:00,471 --> 00:03:01,847
- [mendengus]
– [BERKOK SECARA AGRESIF]

61
00:03:03,474 --> 00:03:05,100
[Mendengus]

62
00:03:11,524 --> 00:03:12,941
-Dialah orangnya...
-Ha-ha!

63
00:03:13,109 --> 00:03:15,194
<warna font="

64
00:03:18,072 --> 00:03:19,072
[Mendengus]

65
00:03:19,866 --> 00:03:21,742
-Satu-satunya...
-Ha ha! Hah?

66
00:03:21,910 --> 00:03:23,285
Mas-- Tidak.

67
00:03:23,453 --> 00:03:24,703
Dia menjatuhkannya lagi.

68
00:03:24,871 --> 00:03:25,871
[MENGERUT DENGAN MARAH]

69
00:03:28,750 --> 00:03:29,750
[DENGKUR]

70
00:03:34,631 --> 00:03:36,298
Dialah orangnya...

71
00:03:37,634 --> 00:03:39,384
Mereka terus menjatuhkannya dari dinding.

72
00:03:40,303 --> 00:03:43,305
Sekarang bangunan itu runtuh,
jadi mereka harus bergegas.

73
00:03:43,473 --> 00:03:44,640
Baiklah, baiklah.

74
00:03:44,807 --> 00:03:47,017
Dialah satu-satunya, satu-satunya, yang...

75
00:03:47,435 --> 00:03:48,477
[Terkesiap]

76
00:03:56,319 --> 00:03:59,112
TIDAK!

77
00:04:02,742 --> 00:04:04,660
Tuan Ayam!

78
00:04:05,995 --> 00:04:06,995
<warna font="

79
00:04:09,499 --> 00:04:11,124
Kamu menang.

80
00:04:11,376 --> 00:04:12,376
[KLIK]

81
00:04:12,543 --> 00:04:14,378
Tidak, akulah ayamnya.

82
00:04:14,837 --> 00:04:16,880
[WU MENIRU KLUK]

83
00:04:19,425 --> 00:04:20,425
[KLIK SECARA SIMPATETIS]

84
00:04:27,100 --> 00:04:28,100
[PANGGILAN]

85
00:04:30,478 --> 00:04:33,355
Ayam, kamu penuh kejutan.

86
00:04:34,399 --> 00:04:35,691
[NARATOR menghela napas]

87
00:04:35,942 --> 00:04:36,942
Oke.
[BERSIHKAN TENGGOROKAN]

88
00:04:37,193 --> 00:04:40,112
Di kuil kuno yang jauh,

89
00:04:40,280 --> 00:04:44,741
angin mereda
pada dua prajurit legendaris.

90
00:04:45,493 --> 00:04:46,493
<warna font="

91
00:04:46,703 --> 00:04:48,537
-Bersama-sama mereka...
- [BERTERIAK]

92
00:04:50,206 --> 00:04:53,458
Para Master.

93
00:04:53,793 --> 00:04:55,794
-J. K.
– [PEKERJAAN AYAM]

94
00:04:56,713 --> 00:04:58,297
Oke, mari kita mulai filmnya!

95
00:04:59,590 --> 00:05:01,967
Narator: Ooh, ya, itu aneh.
Mereka hanya memotong kredit saja.

96
00:05:02,135 --> 00:05:03,218
Saya yakin itu akan menjadi epik.

97
00:05:03,386 --> 00:05:05,887
Tapi, tahukah Anda, Anda punya cerita yang bagus
tentang seorang pria yang berkelahi dengan ayam.

98
00:05:06,055 --> 00:05:07,556
saya senang,
jika kalian mendapatkan apa yang kalian butuhkan.