1
00:00:01,006 --> 00:00:02,674
אליס: בעבר
על הקוסמים...

2
00:00:03,550 --> 00:00:04,676
צ'רלטון?

3
00:00:05,093 --> 00:00:07,679
צ'רלטון: הייתי א
נוסע בחוסר ההכרה שלך.

4
00:00:07,762 --> 00:00:08,847
עכשיו...

5
00:00:09,055 --> 00:00:10,891
אני עדיין בראש שלך.

6
00:00:10,974 --> 00:00:12,350
אבל החלק המודע.

7
00:00:12,684 --> 00:00:15,187
וואו, אני לא פרופסור.

8
00:00:15,312 --> 00:00:17,814
פני, את היחידה
למטייל בעל השכלה לבלמים

9
00:00:17,898 --> 00:00:19,065
חי כרגע
על הפלנטה הזו.

10
00:00:19,399 --> 00:00:23,195
מה שהופך אותך להרבה יותר מוסמך
ללמד אותם מכל אחד אחר שיש לי.

11
00:00:23,278 --> 00:00:24,279
קאדי: זה פוג.

12
00:00:24,404 --> 00:00:28,825
הוא תקוע באתרי
תחום, וזו אשמתי.

13
00:00:28,909 --> 00:00:32,662
שלום. אני Bick of the
בית פיקוויק המוערך.

14
00:00:34,873 --> 00:00:35,874
תפוס את זה.

15
00:00:35,957 --> 00:00:37,667
מרגו: הייתי ב-
בפנים, ואני אומר לך,

16
00:00:37,751 --> 00:00:42,255
זו דריכת אווז ארורה,
גסטפו חוטף פיות, ניקוי אתני.

17
00:00:42,756 --> 00:00:43,757
(מצמרר)

18
00:00:46,134 --> 00:00:47,427
(גונח)

19
00:00:48,511 --> 00:00:49,638
ישו.

20
00:00:50,764 --> 00:00:54,559
אז, הבחור החזיר הזה אמר לי
אני אמור לעשות קווסט.

21
00:00:54,643 --> 00:00:57,854
ג'וליה: כן, זה בסדר, טוד.
תיקנו את זה.

22
00:00:58,021 --> 00:00:59,981
ההתכנסות הרמונית
לא קורה יותר.

23
00:01:00,065 --> 00:01:02,817
אה, לא. הוא היה
מדברים על פילורי.

24
00:01:03,193 --> 00:01:04,611
הסוף של פילורי?

25
00:01:05,070 --> 00:01:07,030
אז הצלנו את העולם הלא נכון?

26
00:01:09,241 --> 00:01:10,700
(מחכך גרון)

27
00:01:11,284 --> 00:01:12,911
(מזמזם)

28
00:01:14,496 --> 00:01:19,834
(שר) משהו, משהו
פילורי ארץ מדהימה ביותר

29
00:01:20,418 --> 00:01:25,215
דפוק בתחת מאסון
והרבה לפני שתכננו

30
00:01:26,132 --> 00:01:27,550
לה-לה, בלה-בלה

31
00:01:27,634 --> 00:01:28,718
מילוי

32
00:01:28,802 --> 00:01:30,845
ארץ ללא אל

33
00:01:31,304 --> 00:01:34,099
צריך גיבור חדש לגמרי
בחור חגור בשם...

34
00:01:34,182 --> 00:01:36,059
טוד, בבקשה תפסיק.
בְּסֵדֶר.

35
00:01:37,143 --> 00:01:39,020
בְּסֵדֶר. אני רק רוצה
להבין את זה.

36
00:01:39,312 --> 00:01:42,482
אז, איש החזיר נתן לך את המסע
בצורה של שיר?

37
00:01:43,191 --> 00:01:46,444
כֵּן. אולי השתניתי
חלק מהשורות, אבל זו התמצית.

38
00:01:46,903 --> 00:01:48,697
יש גם, כאילו,
עוד שלושה פסוקים,

39
00:01:48,780 --> 00:01:51,366
ושינוי המפתח
מסובך. (HUMS)

40
00:01:51,491 --> 00:01:53,702
או שאתה יכול פשוט
לכתוב את זה. אה, עשיתי.

41
00:01:53,785 --> 00:01:56,288
החלקים שיכולתי לזכור,
בכל מקרה, על כמה מפיות,

42
00:01:56,371 --> 00:01:58,498
ולאחר מכן על הגב של
היד שלי, אבל אל תדאג.

43
00:01:58,581 --> 00:02:00,625
העברתי את זה
למפית אחרת.

44
00:02:00,709 --> 00:02:02,502
אבל גרסה קצרה...
תודה לך.

45
00:02:03,086 --> 00:02:04,629
פילורי בבעיה אמיתית.

46
00:02:05,422 --> 00:02:09,551
הוא אמר שהמוות מגיע.
לכולם.

47
00:02:10,719 --> 00:02:12,929
ואז הוא חרז לזה
עם "כולם".

48
00:02:14,222 --> 00:02:17,058
בכל מקרה, אתה יכול
בבקשה תעזרו לי?

49
00:02:17,517 --> 00:02:18,768
אני לא הולך לעזור לך.

50
00:02:20,145 --> 00:02:22,188
אני הולך להשתלט
לגמרי בשבילך.

51
00:02:22,647 --> 00:02:23,648
הו, תודה לאל,

52
00:02:23,732 --> 00:02:26,818
כי אני מסוכן
תחת כשיר לכך.

53
00:02:26,901 --> 00:02:28,945
אני יודע.
ההערות שלי נמצאות ב-Brembills.

54
00:02:29,237 --> 00:02:31,531
כנראה שהייתי צריך להביא
אותם. בְּסֵדֶר. אז, אני אפגוש אותך שם.

55
00:02:32,907 --> 00:02:33,992
בסדר, ביי.
בְּסֵדֶר.

56
00:02:37,329 --> 00:02:39,080
מרגו: כן, לא חרא
פילורי בבעיה.

57
00:02:39,164 --> 00:02:40,999
הולך לפי השם
של המלך האפל.

58
00:02:41,082 --> 00:02:44,294
או מי שמזמין חרא אפל
בשמו. אנחנו עדיין חוקרים.

59
00:02:44,377 --> 00:02:46,546
מרגו: שהיינו בו די
באמצע עד שגררת אותנו לכאן

60
00:02:46,629 --> 00:02:48,173
כי היית בטוח
שפעת בייקון מק'סווין

61
00:02:48,256 --> 00:02:50,550
דיבר על
ההתכנסות הרמונית.

62
00:02:50,633 --> 00:02:54,637
אופס, בטעות עצרנו
מיליארדי אנשים ממות. אני מצטער.

63
00:02:54,721 --> 00:02:56,639
הממ.
תראה, ניחשתי לא נכון,

64
00:02:56,723 --> 00:02:58,767
וזו הסיבה
כדאי לכם לחכות

65
00:02:58,850 --> 00:03:01,561
עד שאסיים לקרוא
ההערות של טוד לפני שאתה ממהר.

66
00:03:01,644 --> 00:03:06,441
מממ. אני לא צריך שטוד יספר לי
איזה טמבל מבלבל את הממלכה שלי,

67
00:03:06,524 --> 00:03:08,651
אבל אם הוא נותן לך רמז
איך לעצור את המלך האפל,

68
00:03:08,735 --> 00:03:10,153
אתה יודע
איפה למצוא אותנו.

69
00:03:10,236 --> 00:03:13,990
אה, ותגיד לג'וש לפגוש אותי פעם אחת
הוא סיים עם בר המצווה של אחיינו.

70
00:03:14,074 --> 00:03:16,701
אחי מפיל הכל
למשפחה. זה מוזר.

71
00:03:18,870 --> 00:03:20,455
(הדלת נסגרת)
(אנחות)

72
00:03:23,500 --> 00:03:24,918
(פטפוט לא ברור)

73
00:03:28,588 --> 00:03:29,756
הו, חרא.

74
00:03:31,674 --> 00:03:34,135
סליחה שפספסתי את הפגישה.
אני לא יכול לנסוע.

75
00:03:34,219 --> 00:03:37,055
אף אחד מאיתנו לא יכול, אבל אנחנו
כולם הגיעו לכאן בזמן.

76
00:03:37,138 --> 00:03:39,307
גורם חירום
ישיבת סגל.

77
00:03:39,808 --> 00:03:41,059
כן, מה קורה?
מה אמר ליפסון?

78
00:03:41,142 --> 00:03:43,853
ובכן, היא בתרדמת,
אז לא הרבה. מַה?

79
00:03:43,937 --> 00:03:47,107
אני לא יודע אם ניסית
ליהוק עדיין היום, אבל לידיעתך, לא.

80
00:03:47,190 --> 00:03:48,608
הנסיבות נדפקות.

81
00:03:48,691 --> 00:03:50,068
איזה אידיוט
הזיז את הירח.

82
00:03:50,151 --> 00:03:51,194
הו, חרא.

83
00:03:51,277 --> 00:03:53,822
ממלא מקום דין ליפסון היה
איפוס מחלקות הקמפוס,

84
00:03:53,905 --> 00:03:56,032
לא הבין את
הנסיבות השתנו.

85
00:03:56,408 --> 00:03:58,284
מערכת האבטחה של פוג
במקום זאת התלכלך עליה.

86
00:03:58,785 --> 00:04:00,453
היא תהיה בסדר?
ממה שאני שומע,

87
00:04:00,537 --> 00:04:01,955
היא לא הפסידה
כל דבר חיוני.

88
00:04:02,163 --> 00:04:05,417
רובו יגדל בחזרה. אבל אנחנו
לא יכול אפילו לרפא אותה, כי...

89
00:04:05,500 --> 00:04:06,751
איזה אידיוט
הזיז את הירח.

90
00:04:06,835 --> 00:04:07,877
כן, הבנתי.
כֵּן.

91
00:04:07,961 --> 00:04:09,504
(התרסקות עמומה)
(אנשים צורחים)

92
00:04:09,587 --> 00:04:11,089
הו... הו...

93
00:04:11,172 --> 00:04:12,841
אתה יכול לסגור
מערכת האבטחה מושבתת

94
00:04:12,924 --> 00:04:14,050
לפני מישהו אחר
נפגע?

95
00:04:14,509 --> 00:04:17,262
דיקן הבלמים יכול,
עם זה. לְהֲלָכָה.

96
00:04:17,554 --> 00:04:20,849
אם כי, זה מה שליפסון היה
עושה כשהיא קיבלה... (לחיצה על לשון)

97
00:04:20,932 --> 00:04:22,684
אוקיי, אז מה?
אז אתה אחראי?

98
00:04:23,601 --> 00:04:24,602
פספסת את ההצבעה.

99
00:04:25,019 --> 00:04:26,438
זה מגניב. אני בכנות
לא יכול לתת פחות חרא.

100
00:04:26,521 --> 00:04:29,482
לא, פני. זה נורא
עבודה. אף אחד לא רוצה את זה.

101
00:04:29,816 --> 00:04:32,360
כולנו הצבענו
עבורך.

102
00:04:33,403 --> 00:04:36,030
אתם מטומטמים.

103
00:04:36,448 --> 00:04:38,324
מה לעזאזל אני בכלל
אמורים לעשות עם זה?

104
00:04:38,408 --> 00:04:41,327
ובכן, אם הייתי יודע את זה, אני
לא היה נותן לך את זה.

105
00:04:41,911 --> 00:04:43,872
(צחקק) בהצלחה.

106
00:04:45,165 --> 00:04:46,374
(אנחות)

107
00:04:49,669 --> 00:04:51,671
(מוזיקת נושא מושמעת)

108
00:05:02,265 --> 00:05:03,683
מרגו: איפה לעזאזל
יכול להיות שפן נעלם?

109
00:05:04,225 --> 00:05:05,226
אני יודע. יָמִינָה?

110
00:05:05,310 --> 00:05:08,188
נתתי לה אחד, שניים...
ובכן, כמה עבודות.

111
00:05:08,271 --> 00:05:10,523
אבל הכותרת הייתה להישאר במקום

112
00:05:10,607 --> 00:05:12,692
ולמצוא את השרץ עם ה
קשה לצוד פיות.

113
00:05:19,491 --> 00:05:21,075
בסדר, הוא פחד ממך? כן.

114
00:05:21,159 --> 00:05:22,911
כולם חושבים
זה הזמן שלי בחודש.

115
00:05:22,994 --> 00:05:24,954
אישה או זאב?
למי אכפת?

116
00:05:25,038 --> 00:05:26,956
כך או כך, יש לי אותם
מפחדת שבסופו של דבר ידממו גם הם,

117
00:05:27,040 --> 00:05:29,083
אז אני יורד
לכמה שבועות.

118
00:05:29,167 --> 00:05:32,462
הטבה של לצעוד עם חבורה של סקרוטים
שאין להם שמץ של מושג איך חלקי גברת עובדים.

119
00:05:32,545 --> 00:05:33,671
מממ.

120
00:05:37,800 --> 00:05:41,429
כן, המצוין ביותר שלך
כיסיות. זה ייעשה מיד.

121
00:05:41,513 --> 00:05:44,641
רקחתי גם תה תלתן.
האהוב עליך.

122
00:05:46,059 --> 00:05:47,936
מרמוט וולדט מגעיל.

123
00:05:48,269 --> 00:05:49,687
בעיות עם
הבוס החדש, רייף?

124
00:05:49,771 --> 00:05:52,065
שמעתי שהיא א
קומץ. בינינו.

125
00:05:53,441 --> 00:05:54,526
בינינו,

126
00:05:56,361 --> 00:05:59,197
הקפיצה הגבוהה שלה גרטרוד
הוא סיוט.

127
00:05:59,280 --> 00:06:01,866
למי יש אוזן המלך.
ריף: למרבה הצער. כֵּן.

128
00:06:01,950 --> 00:06:06,079
לקחתי איתה את העבודה כדי לנסות לעשות
מועצת המלך ידידותית יותר לבעלי חיים,

129
00:06:06,162 --> 00:06:10,583
אבל היצור הזה בוגד בה
משלו. לעולם אל תסמוך על בעל חיים עם כיס.

130
00:06:11,000 --> 00:06:14,754
היא אינה אלא בובה
ליועץ הראשי של המלך.

131
00:06:14,837 --> 00:06:16,923
מי זה מי שוב?
ביק פיקוויק.

132
00:06:17,048 --> 00:06:18,841
השטוש הסקסיסטי
מי ניהל את הטורניר?

133
00:06:18,925 --> 00:06:21,803
הוא הציע לה אורך רגל
עסקה נאה

134
00:06:21,886 --> 00:06:25,515
"להעביר" את כולם לצמיתות
חיות מדברות מעבר לחומות.

135
00:06:26,307 --> 00:06:29,602
לביק יש שנאה עמוקה
לכל דבר שאינו אנושי.

136
00:06:29,686 --> 00:06:31,980
משמעות לא אנושית פיות?
מרגו: ממ-הממ.

137
00:06:32,063 --> 00:06:33,815
עמדתו של ביק
יכול גם להסביר

138
00:06:33,898 --> 00:06:36,317
למה יכול להיות
ניקוי מינים מבלי שסב ידע.

139
00:06:36,401 --> 00:06:39,112
מה אתה, מטומטם?
אין סיכוי שסב לא יודע.

140
00:06:39,195 --> 00:06:41,531
היו הרבה דברים שלא קרה לי
לדעת מתי הייתי מלך גבוה.

141
00:06:41,614 --> 00:06:42,949
מה שהיה בסדר
כי היה לך אותי.

142
00:06:43,032 --> 00:06:44,492
(בדמעות)
והאיטיות שלה, אביגיל.

143
00:06:44,576 --> 00:06:45,577
אוי.

144
00:06:45,994 --> 00:06:47,245
תראה, אנחנו נתווכח
ואני אנצח אחר כך.

145
00:06:47,328 --> 00:06:49,163
כרגע, אנחנו חייבים למצוא את פן,
ולראות אם היא עשתה את העבודה שלה

146
00:06:49,247 --> 00:06:50,832
וקיבלתי מידע חדש
על הפיות.

147
00:06:51,791 --> 00:06:53,751
אה. הייתי אמור
לספר לך.

148
00:06:53,835 --> 00:06:56,087
אממ, לפני שהיא עזבה,
פן אמר,

149
00:06:56,921 --> 00:07:00,341
"המשרתת בחוץ
בקרוב יהיה בפנים."

150
00:07:01,301 --> 00:07:03,469
וב"בפנים" היא התכוונה...

151
00:07:03,553 --> 00:07:04,929
אני לא בטוח.

152
00:07:05,013 --> 00:07:07,599
לפעמים, היא מה ש
חיות מכנות "משוגע אנושי".

153
00:07:07,682 --> 00:07:08,766
עוד משהו?

154
00:07:08,850 --> 00:07:11,603
רק שהיא העזה
לתוך יער ווינדוורד.

155
00:07:11,686 --> 00:07:14,689
אה. אני הולך לעשות בנק שהיא
עושה את העבודה האמיתית שלה, לפיות,

156
00:07:14,897 --> 00:07:16,232
ולא רק צפרות.

157
00:07:16,357 --> 00:07:17,775
בוא נמצא אותה.
לך קדימה.

158
00:07:17,859 --> 00:07:19,777
אני אלך לחפש אחר
קו חקירה.

159
00:07:27,076 --> 00:07:28,077
(נקש בדלת)

160
00:07:28,161 --> 00:07:29,162
כן?

161
00:07:30,288 --> 00:07:33,499
פרופסור... זאת אומרת,
(מחכך גרון) דין אדיודי?

162
00:07:34,250 --> 00:07:35,251
כֵּן. היכנס.

163
00:07:36,961 --> 00:07:37,962
(שואף עמוק)

164
00:07:38,046 --> 00:07:39,339
יש לי בעיה.

165
00:07:40,465 --> 00:07:41,716
בעיה גדולה מאוד.

166
00:07:43,593 --> 00:07:44,886
מישהו גנב לי את הקלמר.

167
00:07:46,012 --> 00:07:48,097
מלא בסמים?

168
00:07:48,181 --> 00:07:50,725
עפרונות. עפרונות מיוחדים.

169
00:07:50,808 --> 00:07:54,937
וחשבת, "היי, זה א
בעיה שאני צריך להביא לדיקן."

170
00:07:55,021 --> 00:07:56,814
אני חושב שיש
קונספירציה מתנהלת.

171
00:07:56,898 --> 00:08:00,068
ליגה של עושי שובבות
עם טעם לגרפיט יוקרתי.

172
00:08:03,613 --> 00:08:07,659
אז ניסינו להטיל ניקוי
כישוף ובמקום זאת הוא יצר תרנגולות חיות.

173
00:08:08,785 --> 00:08:11,454
כל כך הרבה תרנגולות.

174
00:08:12,205 --> 00:08:17,710
אז, כנראה הפוריות ו
קסמי אמצעי מניעה הוחלפו,

175
00:08:17,794 --> 00:08:20,672
אז, אממ, יש לנו
קצת מצב.

176
00:08:22,465 --> 00:08:24,258
הם מיוחדים בגלל
העמידות שלהם למריחה ו...

177
00:08:27,220 --> 00:08:28,596
אני לא חושב שאתה
לוקח אותי מאוד ברצינות.

178
00:08:28,680 --> 00:08:30,390
אני מבטיח לך שאני לא.

179
00:08:30,473 --> 00:08:32,975
כל האוויר שם
פשוט הפך למים.

180
00:08:33,059 --> 00:08:35,228
אני לא צריך להיות מסוגל
לשחות כדי לקחת אסטרונומיה.

181
00:08:35,311 --> 00:08:37,230
(דפיקה על הדלת)
לְהִסְתַלֵק.

182
00:08:39,524 --> 00:08:41,275
אליס: באמת עשינו את זה
הפעם, הא.

183
00:08:41,984 --> 00:08:43,277
זלדה הזהירה אותנו
זה היה קורה.

184
00:08:43,361 --> 00:08:45,697
שינינו את הנסיבות
של הירח לתמיד.

185
00:08:48,324 --> 00:08:51,411
מה עושים? (אנחות)
אנחנו מנסים לחיות עם מה שעשינו.

186
00:08:52,495 --> 00:08:53,705
חזרה ליסודות.

187
00:08:54,122 --> 00:08:56,624
להבין איך לעשות
להטיל שוב. קסם 101.

188
00:08:56,708 --> 00:08:59,627
בגלל זה אני כאן. אבל אנחנו
צריך להבין את זה מהר.

189
00:08:59,711 --> 00:09:01,295
עצרנו
ההתכנסות הרמונית,

190
00:09:01,379 --> 00:09:02,797
אבל עדיין יש
יותר מדי קסם.

191
00:09:02,880 --> 00:09:06,426
יָמִינָה. (לגחות)
ואם יתרחש גל,

192
00:09:06,509 --> 00:09:11,264
כל כישוף שכבר נגוע הוא
הולך לקבל חיזוק מחדש עד 11.

193
00:09:12,181 --> 00:09:13,266
המשיח!

194
00:09:13,349 --> 00:09:16,102
חבל שפוג היה
מפוכח כשהוא עזב.

195
00:09:21,357 --> 00:09:23,067
מה זה?
אני לא יודע.

196
00:09:24,736 --> 00:09:26,779
אבל הייתי אומר שזהו
מקרה חירום, נכון?

197
00:09:28,906 --> 00:09:32,493
"למקרי חירום בלבד".
זה לא מבשר רעות בכלל.

198
00:09:32,577 --> 00:09:36,831
בהתבסס על לחשי האיתור שעליו,
חשבנו שאולי זה נבנה ל...

199
00:09:37,331 --> 00:09:38,332
לזמן את פוג.

200
00:09:38,833 --> 00:09:40,251
חושב שזה יכול להגיע
הממלכה האתרית?

201
00:09:40,752 --> 00:09:41,919
זאת אומרת, אמרה קאדי
הוא לא יכול לעזוב,

202
00:09:42,003 --> 00:09:43,963
אבל אולי יכולנו
להוציא הודעה.

203
00:09:44,297 --> 00:09:46,257
אליס: גם אם היינו יכולים
לגרום לזה להגיע לפוג,

204
00:09:46,340 --> 00:09:49,010
משתמש בכל קסם עכשיו
יכול להגיב, כמו שעשה לליפסון.

205
00:09:49,510 --> 00:09:51,262
תראה, סטודנטים כן
בסכנה ממשית.

206
00:09:51,345 --> 00:09:55,391
הקמפוס הזה משתולל. לא
אפשר לדעת מתי הנחשול הבא יגיע,

207
00:09:55,475 --> 00:09:57,685
ואין לי מושג
איך לעזור.

208
00:09:57,769 --> 00:09:59,687
אני שונא להודות בזה, אבל אני
חושב שפוג עשה

209
00:09:59,771 --> 00:10:01,439
הרבה יותר עבודה
ממה שנתנו לו קרדיט.

210
00:10:01,522 --> 00:10:02,523
אנחנו צריכים אותו בחזרה.

211
00:10:02,607 --> 00:10:05,026
ואם הדבר הזה
יכול לפחות ליצור איתו קשר...

212
00:10:05,109 --> 00:10:06,360
נשמע כמו
זה שווה את הסיכון.

213
00:10:07,737 --> 00:10:08,738
בְּסֵדֶר.

214
00:10:09,405 --> 00:10:10,490
וואו!

215
00:10:10,823 --> 00:10:11,824
(SNIFFS)

216
00:10:11,908 --> 00:10:12,909
אם החרא הזה
מבלבל אותי...

217
00:10:13,534 --> 00:10:15,203
מה לעזאזל,
יוליה?

218
00:10:15,286 --> 00:10:16,954
אני בסדר. האם זה עבד?

219
00:10:19,749 --> 00:10:21,751
זה כנראה שבור כאילו
כל השאר בבית הספר הזה.

220
00:10:21,834 --> 00:10:24,045
(פיצוץ עמום)
(אנשים צורחים)

221
00:10:25,254 --> 00:10:26,714
(נאנח בקול רם)

222
00:10:28,591 --> 00:10:29,801
חובה קורא.

223
00:10:35,598 --> 00:10:38,601
(לוחש) ישו. היי.
איפה היית?

224
00:10:39,018 --> 00:10:40,436
ובכן, יש לי
לישון לפעמים.

225
00:10:40,520 --> 00:10:42,230
וכל מה שאתה עושה
זה לא כזה מעניין.

226
00:10:42,730 --> 00:10:45,733
אני חושב שכל מה שאתגעגע, אני אתגעגע
פשוט תמצא במוח שלך מאוחר יותר.

227
00:10:45,817 --> 00:10:48,486
איך אתם קוראים לזה?
אממ, צפייה מוגזמת?

228
00:10:48,569 --> 00:10:50,112
ביק: אני חושש
מרד מוחלט.

229
00:10:50,196 --> 00:10:52,114
הכי טוב ו
הדרך המהירה ביותר להשיג את זה...

230
00:10:52,198 --> 00:10:53,658
להשיג מה?
הוד מלכותך.

231
00:10:54,283 --> 00:10:56,994
זָהָב. העתודות שלנו
מדולדלים.

232
00:10:57,078 --> 00:10:59,831
המשכורות של החיילים שלנו
ובוני מחסומים

233
00:10:59,914 --> 00:11:02,667
לא שולמו כבר שבועות,
ושניהם מאיימים להכות.

234
00:11:02,750 --> 00:11:06,128
הפסקת העבודה הקלה ביותר
עלול לסכן את כולנו.

235
00:11:06,921 --> 00:11:08,881
כפי שהדיווחים מעידים,

236
00:11:08,965 --> 00:11:10,424
הטייקרס
מתאספים בכוח.

237
00:11:11,717 --> 00:11:16,097
וזו הסיבה שאני חייב להוביל קבוצה של
Centurions לתוך יער Windward,

238
00:11:16,180 --> 00:11:19,350
ולמצוא את הזהב
הפיות גונבות ואוצרות.

239
00:11:20,184 --> 00:11:22,186
בסדר, אבל זה
ממש לא עוקב.

240
00:11:23,104 --> 00:11:26,524
פיות עוסקות בפטריות
ואמבטיות חלב.

241
00:11:27,358 --> 00:11:28,568
יש לך ניסיון
איתם?

242
00:11:29,235 --> 00:11:30,319
אני כן, אדוני.

243
00:11:30,403 --> 00:11:32,280
בעיקר רע, נכון?
לפי הזיכרון שלך.

244
00:11:32,363 --> 00:11:35,408
אז אתה יודע שהם כמו
לא אמינים מכיוון שהם חמדנים.

245
00:11:36,284 --> 00:11:39,036
הם התכופפו
הזהב של אזרחינו במשך שנים.

246
00:11:39,370 --> 00:11:40,997
הגברים שלי ואני
יחזיר אותו.

247
00:11:41,080 --> 00:11:43,666
אם יורשה לי,
הוד מלכותך.

248
00:11:43,749 --> 00:11:45,167
יש לי ניסיון
עם פיות,

249
00:11:45,251 --> 00:11:47,753
ובזמן שהם
מנהלי משא ומתן ערמומיים,

250
00:11:48,379 --> 00:11:49,672
הם לא גנבים.

251
00:11:50,715 --> 00:11:53,301
אם יש להם
הזהב של האזרחים שלנו,

252
00:11:53,384 --> 00:11:57,471
אולי זה בגלל אי הבנה
שאפשר לפתור בצורה דיפלומטית.

253
00:11:57,555 --> 00:11:59,932
לתשלומים יש לא
מאוחר יותר מהשקיעה של מחר.

254
00:12:00,016 --> 00:12:01,100
אני די מודע.

255
00:12:01,684 --> 00:12:03,185
ודיפלומטיה...

256
00:12:03,269 --> 00:12:05,563
אליוט: תמיד יכול
להיות אחריו בכוח.

257
00:12:06,355 --> 00:12:07,982
אבל הפוך
לעתים נדירות נכון.

258
00:12:10,610 --> 00:12:13,070
בסדר,
אני מבין את הכריזמה.

259
00:12:13,571 --> 00:12:14,572
האינטליגנציה שלו.

260
00:12:14,697 --> 00:12:16,532
הוא מלכותי אבל למטה
לאדמה. זה נכון.

261
00:12:16,991 --> 00:12:18,034
צ'רלטון: זה עובד.
אליוט: מממממ.

262
00:12:18,117 --> 00:12:19,577
צ'רלטון: אבל תסמוך עליו?

263
00:12:20,244 --> 00:12:21,621
(לגלג) באמת?

264
00:12:22,413 --> 00:12:26,626
אנחנו צריכים חמישה פאונד של זהב עד
מחר, ועוד 15 עד סוף השבוע.

265
00:12:26,709 --> 00:12:29,337
או החיים של כל אחד
פילוריאן בסכנה.

266
00:12:32,423 --> 00:12:33,633
ללוות את פיקוויק.

267
00:12:34,175 --> 00:12:35,760
אם תמצא
המאהל של הפיות,

268
00:12:35,843 --> 00:12:37,511
יש לך שעה אחת
לנהל משא ומתן.

269
00:12:38,220 --> 00:12:39,555
אם זה לא יצליח,

270
00:12:40,306 --> 00:12:44,060
אתה תעמוד ותיתן ל
צנטוריונים עושים כל מה שצריך.

271
00:12:45,227 --> 00:12:46,979
אני סומך על החוכמה שלך, אדוני.

272
00:12:56,072 --> 00:12:57,490
וואו. היי, קל.

273
00:12:58,449 --> 00:13:01,077
אני המלך הגבוה מרגו. אנחנו
כולם היו חברים בזמנו.

274
00:13:01,786 --> 00:13:03,037
הו, אנחנו יודעים מי אתה.

275
00:13:04,538 --> 00:13:06,374
מַבָּט. חבר שלי היה
אמור למצוא אותך.

276
00:13:06,457 --> 00:13:07,583
אני חושב שאנחנו יכולים
לעזור אחד לשני.

277
00:13:07,667 --> 00:13:08,668
אישה: מרגו?

278
00:13:10,628 --> 00:13:12,630
זה בסדר, רואן.
היא איתי.

279
00:13:19,929 --> 00:13:20,930
אוף.

280
00:13:22,306 --> 00:13:24,892
אם זה מהסלקי
במזרקה המזרחית,

281
00:13:24,976 --> 00:13:26,727
אולי תרצה לקבל
נבדק למחוא כפיים.

282
00:13:26,811 --> 00:13:29,355
חרא,
האם אני שמח לראות אותך.

283
00:13:29,438 --> 00:13:30,773
איך יצאת
של התחום האתרי?

284
00:13:30,856 --> 00:13:32,066
סיפור ארוך.

285
00:13:32,566 --> 00:13:34,568
הנקודה היא,
שמעתי את הקריאה שלך.

286
00:13:34,652 --> 00:13:38,531
אני כאן, וכן, אני יכול
להשתמש במשקה ארור.

287
00:13:40,032 --> 00:13:41,117
לא היית פיכח?

288
00:13:41,742 --> 00:13:44,078
אה. כן, נכון.

289
00:13:44,161 --> 00:13:47,331
ובכן, הממלכה האתרית
היה הרבה.

290
00:13:47,790 --> 00:13:48,791
(מצחקק)

291
00:13:50,001 --> 00:13:52,920
בוא נמצא בקבוק
ואתה יכול למלא אותי.

292
00:13:54,922 --> 00:13:55,965
בסדר.

293
00:14:01,095 --> 00:14:06,350
פרופסור הנוסע אשר
לא יכול לנסוע הוא כעת הדיקן בפועל.

294
00:14:07,351 --> 00:14:09,145
תלמידים נושפים
את עצמם למעלה,

295
00:14:09,228 --> 00:14:15,234
ואני מניח שאתה האמור לעיל
מטומטמים שהניעו את הירח.

296
00:14:15,860 --> 00:14:17,695
כן, אבל מצאתי
פתרון עוקף.

297
00:14:18,320 --> 00:14:21,574
אם אתה מטיל כאילו שלך
הגובה נמוך ב-1,000 רגל

298
00:14:21,657 --> 00:14:25,995
והפליאדות שש מעלות
יותר צפונה, טוב, אז...

299
00:14:28,497 --> 00:14:29,498
הא.

300
00:14:30,207 --> 00:14:31,834
אם ניישם את התיקון הזה
לכל כישוף,

301
00:14:31,917 --> 00:14:37,048
אנחנו יכולים ללמד אנשים ללהק בלי
להתפוצץ או להפוך דברים לתרנגולות.

302
00:14:38,007 --> 00:14:39,175
פני: מה קרה
לידך?

303
00:14:39,800 --> 00:14:42,136
חשבתי על התחום האתרי
היה אמור להיות טיול מהנה.

304
00:14:42,887 --> 00:14:43,929
כֵּן.

305
00:14:44,430 --> 00:14:47,600
לעזוב את זה, פחות.
אבל לא הייתה לי ברירה.

306
00:14:48,267 --> 00:14:51,645
לא יכולתי להסתכן שמישהו אחר יקבל
נפגע ממערכת האבטחה שבניתי.

307
00:14:53,606 --> 00:14:55,483
כן, אני יכול
לבטל את זה,

308
00:14:55,566 --> 00:14:58,152
ואני אצטרך
המפתח הראשי, בבקשה.

309
00:15:00,362 --> 00:15:02,114
תודה לך.
אה, תחזיק מעמד, תחזיק מעמד.

310
00:15:02,198 --> 00:15:05,034
עדיין יש לי סטודנט
בעיות לשים על הרדאר שלך.

311
00:15:05,117 --> 00:15:07,870
פני, אני חייב ללכת לחסוך
מאות חיים.

312
00:15:07,953 --> 00:15:10,372
אני חושב שאתה יכול להתמודד
כמה תלמידים בכיינים.

313
00:15:11,957 --> 00:15:13,918
לִרְאוֹת? אֲצִילָה.

314
00:15:15,795 --> 00:15:18,005
מרגו: תראה, יש לנו
אויב משותף כאן.

315
00:15:18,089 --> 00:15:20,841
השוטים של המלך האפל הם
מגרד להפוך את חייך לגיהנום.

316
00:15:21,509 --> 00:15:23,761
תמיד התמודדנו
עם בני אדם עוינים.

317
00:15:23,886 --> 00:15:26,639
כן, טוב, יש לזה
צבא. בו אתה משרת.

318
00:15:26,722 --> 00:15:28,808
אני סמוי אז אני יכול
לקבל מידע עליו.

319
00:15:28,891 --> 00:15:30,851
מה שאנחנו יכולים לחלוק
אחד עם השני כרגע,

320
00:15:30,935 --> 00:15:33,104
אם רק תגדיר את שלך
בן זונה לקבל.

321
00:15:33,187 --> 00:15:35,439
פן: אוקיי, בואו
חייגו את זה למטה, חבר'ה.

322
00:15:35,523 --> 00:15:36,982
כולנו חברים כאן.

323
00:15:37,066 --> 00:15:38,275
סליחה על הבוטות שלי, פן,

324
00:15:38,359 --> 00:15:41,779
אבל בחירת החברים שלך
גורם לי לפקפק בבחירתנו בבעל ברית.

325
00:15:41,862 --> 00:15:43,489
אולי אתה צעיר מדי
או מטומטם לזכור,

326
00:15:43,572 --> 00:15:45,699
אבל אני המלך שיצר
שלום עם עמך.

327
00:15:46,158 --> 00:15:47,159
זה מה
אתה חושב שעשית?

328
00:15:47,243 --> 00:15:48,244
כֵּן.

329
00:15:49,453 --> 00:15:50,454
רואן, רגע.

330
00:15:53,082 --> 00:15:54,458
בְּסֵדֶר. מה עושה
היא חושבת שעשיתי?

331
00:15:54,542 --> 00:15:57,795
ובכן, מעט מאוד פיות מי
ידעת שאתה עדיין חי היום,

332
00:15:57,878 --> 00:16:01,257
והשאר פשוט יודעים
סיפורו של המלך הגבוה מרגו,

333
00:16:01,340 --> 00:16:05,261
אשר במשך מאות שנים,
הוסט עם כל שחזור.

334
00:16:06,095 --> 00:16:08,514
אז אני מעצמת א
משחק ענק של טלפון.

335
00:16:08,597 --> 00:16:11,350
לא, לא, לא. משחקי טלפון
מהנים. זה, לא כל כך.

336
00:16:11,433 --> 00:16:14,687
תראה, אתה אומר
עשית שלום.

337
00:16:15,563 --> 00:16:19,066
הם אומרים שהרסת את הממלכה שלהם
ואפשרו ציד פיות לספורט.

338
00:16:19,150 --> 00:16:21,110
זה תפוח אדמה אמיתי, תפוח אדמה.

339
00:16:21,193 --> 00:16:23,779
לא, זה תפוח אדמה,
שקר פאקינג פו-מאסיבי.

340
00:16:23,863 --> 00:16:26,740
תראה, מצאתי אותם,
רכשו את אמונם.

341
00:16:27,283 --> 00:16:29,160
אתה חושב שזה היה
קל לי אחרי...

342
00:16:30,452 --> 00:16:31,453
מה קרה
לתינוק שלי?

343
00:16:32,037 --> 00:16:33,038
אבל עשיתי את זה.

344
00:16:33,330 --> 00:16:34,748
ואז אתה נכנס לחבית

345
00:16:34,832 --> 00:16:36,667
ופשוט לגמרי
לדפוק את הכלב.

346
00:16:36,750 --> 00:16:38,627
ולא בצורה טובה.
בְּסֵדֶר.

347
00:16:39,753 --> 00:16:41,297
אתה יודע מה?
אתה צודק.

348
00:16:41,380 --> 00:16:43,132
אני... אה...

349
00:16:43,924 --> 00:16:45,718
כן, אני.

350
00:16:46,594 --> 00:16:48,846
ועכשיו הפיות
צריך לסמוך על שנינו.

351
00:16:49,805 --> 00:16:51,473
איך אני יכול לעזור
לגרום לזה לקרות?

352
00:16:53,058 --> 00:16:54,143
אתה לא תאהב את זה.

353
00:17:02,026 --> 00:17:03,444
גבר: אה, זה לא נכון.

354
00:17:06,447 --> 00:17:08,532
אני יודע מה אני עושה,
אם לא אכפת לך.

355
00:17:09,450 --> 00:17:11,410
זו טעות.
עַל בָּטוּחַ.

356
00:17:12,953 --> 00:17:15,623
אני מתקן לחשים עבור ה
נסיבות חדשות. זה מתמטיקה.

357
00:17:15,706 --> 00:17:17,124
אני לא עושה טעויות
במתמטיקה.

358
00:17:17,917 --> 00:17:22,963
לא, אני מתכוון שזה כישוף
לבישול ללא אש,

359
00:17:23,047 --> 00:17:26,592
אבל באמת, זה הולך
להיות סטייק די נורא.

360
00:17:27,092 --> 00:17:28,928
אתה צריך להבה
לדנטורציה של החלבונים.

361
00:17:29,970 --> 00:17:31,096
מה אני יודע,
אבל?

362
00:17:32,056 --> 00:17:34,350
אתה מורה כאן?
אנחנו יכולים להיות עמיתים.

363
00:17:34,433 --> 00:17:35,976
אני מתראיין
לעבודת הבוטניקה.

364
00:17:36,977 --> 00:17:38,270
חמיש באקס.

365
00:17:39,772 --> 00:17:40,940
אליס קווין.

366
00:17:42,316 --> 00:17:44,985
לא קשור ל
סטפני קווין, את?

367
00:17:46,654 --> 00:17:48,739
נפגשנו בתערוכת פרחים נדירה.

368
00:17:49,531 --> 00:17:52,493
מצאתי את הסחלב שלה
מרשים למדי.

369
00:17:53,452 --> 00:17:54,662
הו, אלוהים.

370
00:17:55,079 --> 00:17:56,914
אה, לא, לא, שום דבר כזה.

371
00:17:56,997 --> 00:17:59,124
לעולם לא הייתי יוצא לדייט
בוטנאי אחר.

372
00:18:01,460 --> 00:18:02,586
(SLOSHES)

373
00:18:03,462 --> 00:18:04,922
רגע. לְחַרְבֵּן.

374
00:18:05,965 --> 00:18:08,259
אני לא מבין.
התיקון שלי עבד.

375
00:18:08,634 --> 00:18:09,635
אוף.

376
00:18:09,718 --> 00:18:11,845
פני: לפי
למפיות של טוד,

377
00:18:11,929 --> 00:18:14,473
יש כוחות רשע

378
00:18:14,556 --> 00:18:18,310
מגיע מ
ממלכה רחוקה לפלוש.

379
00:18:18,727 --> 00:18:20,479
אתה חושב שזהו
מספיק להמשיך?

380
00:18:20,813 --> 00:18:24,149
הו, פילורי הוכרע על ידי אלה
יצורים לוקחים, אז זה חייב להיות הם.

381
00:18:24,942 --> 00:18:25,943
אז אתה הולך.

382
00:18:27,194 --> 00:18:29,405
נוכל להיעזר בעזרתך.
אני יכול להשתמש בשלך.

383
00:18:31,365 --> 00:18:32,741
פוג חוזר.

384
00:18:34,285 --> 00:18:36,120
אפילו לא רצית
להיות פרופסור.

385
00:18:36,912 --> 00:18:38,622
אנחנו מדברים על
גורלו של עולם שלם.

386
00:18:38,706 --> 00:18:40,040
לא סתם
לעשות את זה, אבל?

387
00:18:41,458 --> 00:18:43,168
דקה אחת זה
ההתכנסות הרמונית,

388
00:18:43,252 --> 00:18:45,170
אז זה הירח
ועכשיו פילורי?

389
00:18:45,671 --> 00:18:47,548
אנחנו לא יכולים פשוט...
מה? לשבת ולהירגע?

390
00:18:48,048 --> 00:18:49,591
לא, אבל... (אנחות)
קדימה, פני.

391
00:18:49,675 --> 00:18:50,968
תראה, אתה יודע
מה שאני מחפש.

392
00:18:51,468 --> 00:18:55,347
חיים. איתך, כאן,
או איפה שלא יהיה, בכנות.

393
00:18:55,431 --> 00:18:56,473
למה לא פילורי?

394
00:18:56,557 --> 00:18:59,101
כי לא כל אפוקליפסה
היא הבעיה שלנו.

395
00:18:59,560 --> 00:19:02,229
פשוט שרדנו
האחרון בשערה,

396
00:19:02,313 --> 00:19:03,897
ולמה כל זה נועד
אם אנחנו לא יכולים לבעוט לאחור

397
00:19:03,981 --> 00:19:05,399
על חוף איפשהו
ולהנות מזה?

398
00:19:05,983 --> 00:19:07,234
תן לי להגיד לך משהו.

399
00:19:07,609 --> 00:19:10,154
העולם לא מחכה
כדי שהתזמון יהיה נכון.

400
00:19:11,363 --> 00:19:12,948
אני רוצה לדעת
כמה זמן אני צריך לחכות.

401
00:19:13,991 --> 00:19:16,702
אתה חי עד גיל 35, ו
אז תסיים?

402
00:19:17,703 --> 00:19:19,538
או שזה לנצח?

403
00:19:22,249 --> 00:19:23,584
אני מבין שאתה צריך קסם
לומר משהו, אבל...

404
00:19:23,667 --> 00:19:25,127
אה, אני מבין מה זה.

405
00:19:25,502 --> 00:19:28,047
אתה חושב שזה קצת לא הגיוני
תגובה על מות החבר הכי טוב שלי,

406
00:19:28,130 --> 00:19:29,631
ובסופו של דבר
אני פשוט אתגבר על זה?

407
00:19:31,508 --> 00:19:33,677
ובכן, המתמטיקה שלך
היה ממש לפני.

408
00:19:33,761 --> 00:19:35,512
בסדר, אבל זה כן
בהחלט לא עכשיו.

409
00:19:35,929 --> 00:19:38,974
אני לא יודע למה, אבל אני חושב שכן
הנסיבות פשוט השתנו שוב.

410
00:19:39,850 --> 00:19:41,769
הו, חרא.
אמרתי לפוג שזה בטוח.

411
00:19:41,852 --> 00:19:43,604
אם הוא ינסה להשתמש בתיקון שלי
וזה פוגע...

412
00:19:44,146 --> 00:19:45,356
אני חייב להזהיר אותו,

413
00:19:45,439 --> 00:19:47,983
לפני שהוא מנסה להשבית
מערכת האבטחה.

414
00:19:57,034 --> 00:19:58,619
פני: ג'וליה,
אני לא שופט אותך.

415
00:20:00,037 --> 00:20:01,372
מותר לך להתאבל
איך שאתה רוצה.

416
00:20:01,455 --> 00:20:02,623
תודה לך
לרשותך.

417
00:20:02,706 --> 00:20:04,541
כן, אבל החרא שאתה עושה
משפיע גם עליי.

418
00:20:04,625 --> 00:20:06,085
אני חושב שאני לא יכול לעשות
מה אני צריך לעשות

419
00:20:06,168 --> 00:20:08,253
אם אני מודאג
איך זה ישפיע עליך.

420
00:20:08,337 --> 00:20:10,756
פני: תדאג לי?
אני דואג לך.

421
00:20:10,839 --> 00:20:12,174
ג'וליה: כן,
זאת הבעיה.

422
00:20:12,800 --> 00:20:15,552
פני: אז,
מה אתה אומר

423
00:20:17,096 --> 00:20:18,430
אני חושב שאנחנו צריכים להסתיים.

424
00:20:25,437 --> 00:20:27,231
(קולע אזעקה)

425
00:20:27,356 --> 00:20:29,691
(קול אוטומטי) פרוטוקולי חירום
פעילים. למען בטחונך...

426
00:20:29,775 --> 00:20:31,026
לעזאזל?

427
00:20:31,110 --> 00:20:34,154
(קול אוטומטי) ...בבקשה
להישאר במקום ולהמתין להנחיות.

428
00:20:35,197 --> 00:20:38,951
פרוטוקולי חירום הם
פעיל. למען ביטחונך האישי,

429
00:20:39,034 --> 00:20:41,912
נא להישאר במקום
ומחכים להנחיות.

430
00:20:41,995 --> 00:20:43,122
בסדר, תזדרז.

431
00:20:43,205 --> 00:20:45,374
פרוטוקולי חירום
פעילים.

432
00:20:45,457 --> 00:20:50,254
לבטחונך, בבקשה
להישאר במקום ולהמתין להנחיות.

433
00:20:51,839 --> 00:20:53,841
נראה שאתה לא
אחרי הכל הולך לפילורי.

434
00:21:03,183 --> 00:21:05,519
תראה, באמת חשבתי
עשיתי את הדבר הנכון.

435
00:21:05,602 --> 00:21:07,146
בכך ששדוד אותנו
של המולדת שלנו?

436
00:21:07,229 --> 00:21:08,313
בכך שתיתן לך מקום

437
00:21:08,397 --> 00:21:10,566
איפה אתה והמוזר שלך
ביצי פטריות יכולות לשרוד.

438
00:21:10,649 --> 00:21:13,777
מלכת הפיות: הבטחת
מקדש והשאיר אותנו פגיעים.

439
00:21:14,278 --> 00:21:16,321
כאשר האנשים שלך
רדפו אותנו

440
00:21:16,405 --> 00:21:18,824
כי לא הייתה לנו דרך
להגן על עצמנו.

441
00:21:18,907 --> 00:21:20,242
נטשת אותנו.

442
00:21:21,618 --> 00:21:25,497
ואפשר להבין איך
שיגרום לפיות להרגיש,

443
00:21:25,581 --> 00:21:26,707
את לא יכולה, מרגו?

444
00:21:26,999 --> 00:21:29,418
בסדר, כן. כמובן שאני
מצטער שעברת את זה.

445
00:21:30,210 --> 00:21:31,462
אבל זה היה אחרי
שלטוני הסתיים.

446
00:21:31,712 --> 00:21:34,506
אתה באמת חושב שזה מצדיק
הנזק שהתחלת?

447
00:21:35,174 --> 00:21:38,719
יֵשׁוּעַ. אתה יוצא החוצה
במשך 300 שנים מחורבנות

448
00:21:38,802 --> 00:21:41,972
וחבורה של בנות רכילות הופכות את שלך
כל החיים לתוך משפטי נירנברג?

449
00:21:42,055 --> 00:21:43,182
מרגו.

450
00:21:43,265 --> 00:21:45,559
תראה, הדיפלומטי הזה
אמבט חלב הוא הכל מאוד קבוקי,

451
00:21:46,602 --> 00:21:48,395
אבל תן לי לספר לך
מה שאבא שלי תמיד אמר.

452
00:21:48,937 --> 00:21:50,689
"אתה לא יכול לתקן טיפש."

453
00:21:50,772 --> 00:21:53,317
מדלג מעבר לעובדה שהוא
תמיד אמר לי את זה, אני אוסיף,

454
00:21:53,650 --> 00:21:55,360
אני לא הבעיה כאן.

455
00:21:55,444 --> 00:21:57,988
ואם אתה לא עובד איתי
להפיל את המלך האפל,

456
00:21:58,197 --> 00:22:00,157
אתה אולימפי-מדליית זהב
טיפש.

457
00:22:00,240 --> 00:22:02,576
הביצים של גחל, מרגו.
לָצֵאת.

458
00:22:02,659 --> 00:22:03,660
(נהימות)

459
00:22:04,912 --> 00:22:07,623
ביק מגיע. לָרוּץ. לְהַסתִיר.

460
00:22:07,789 --> 00:22:09,583
(האזעקה ממשיכה לפעום)

461
00:22:09,666 --> 00:22:11,877
(קול אוטומטי)
פרוטוקולי חירום פעילים.

462
00:22:12,127 --> 00:22:14,171
פני: דין. דין...

463
00:22:14,505 --> 00:22:16,590
נא להישאר במקום
ומחכים להנחיות.

464
00:22:17,466 --> 00:22:19,301
פרוטוקולי חירום
פעילים.

465
00:22:20,219 --> 00:22:22,012
דין: פני.
לעזאזל קורה?

466
00:22:24,723 --> 00:22:27,434
אני חושש שהנסיבתיות של אליס
הגישור לא עבד.

467
00:22:27,935 --> 00:22:29,645
כשניסיתי לסגור
מערכת האבטחה,

468
00:22:29,728 --> 00:22:32,397
זה עורר את כל בית הספר
הגנות בבת אחת.

469
00:22:33,065 --> 00:22:35,108
ואתה לא יכול לסגור את זה?
אני מנסה.

470
00:22:35,192 --> 00:22:39,154
בינתיים, אני ממליץ בחום
אתה נשאר במקום כדי לא להתפוצץ,

471
00:22:39,571 --> 00:22:42,533
מרוסס בחומצה,
נאכל על ידי מרבה רגליים,

472
00:22:42,616 --> 00:22:43,951
או הפך לאחד.
(מצחקק)

473
00:22:44,284 --> 00:22:45,702
זה בית ספר.

474
00:22:46,954 --> 00:22:48,580
היי, קיבלתי את רוב זה.
אבל אנחנו עדיין צריכים...

475
00:22:48,664 --> 00:22:50,332
כן, אני יודע מה
אנחנו צריכים. בוא נלך.

476
00:22:50,666 --> 00:22:51,667
ובכן, איך אנחנו יכולים לעזור?

477
00:22:51,750 --> 00:22:53,502
לְהִשָׁאֵר בְּמָקוֹם.
(אנחות)

478
00:22:53,585 --> 00:22:55,003
אליוט ואני
לכסות אותו.

479
00:22:55,712 --> 00:22:56,880
אתה מתכוון לטוד?

480
00:22:57,923 --> 00:22:59,758
כֵּן. כַּמוּבָן.

481
00:23:00,425 --> 00:23:01,718
זה לא מה שאמרתי?

482
00:23:02,511 --> 00:23:04,263
ג'וליה: רגע.
טוד, אני פשוט...

483
00:23:04,763 --> 00:23:07,182
הייתה לי שאלה מהירה בנושא
משהו שאיש החזיר אמר.

484
00:23:07,432 --> 00:23:08,433
כַּמוּבָן. כֵּן.

485
00:23:08,517 --> 00:23:10,727
(מגמגמים)
איש החזיר של איזה פרופסור?

486
00:23:11,937 --> 00:23:15,148
איש החזיר.
מפילורי.

487
00:23:16,066 --> 00:23:17,818
מה איתו?
דין: טוד!

488
00:23:17,901 --> 00:23:19,444
מִצטַעֵר. צריך להקפיץ.

489
00:23:21,738 --> 00:23:23,532
ראית את זה, נכון?

490
00:23:25,617 --> 00:23:27,369
לא היה לו מושג מה
אני דיברתי על.

491
00:23:27,452 --> 00:23:29,871
זה טוד.
הוא תמיד חסר מושג.

492
00:23:30,581 --> 00:23:32,040
לא, אני אומר לך.
משהו קורה.

493
00:23:33,667 --> 00:23:35,294
פוג מתנהג,
גם כן?

494
00:23:36,253 --> 00:23:38,380
השתייה?
הכוויות על הידיים?

495
00:23:38,880 --> 00:23:40,924
פשוט הבנתי את האתרי
ריאלם עשה עליו מספר.

496
00:23:41,341 --> 00:23:43,844
וראית מה טוד
גם נשא, נכון?

497
00:23:44,761 --> 00:23:47,973
כלומר, Azurite. בונדוק
פריזמות, אפר אשור.

498
00:23:49,808 --> 00:23:51,560
זה הכל שמור
עבור מייג'ור ארקנה.

499
00:23:51,643 --> 00:23:55,063
או שהם פשוט מנסים
כדי לתקן את לחשי האבטחה.

500
00:23:56,523 --> 00:23:57,524
אנחנו צריכים לעקוב אחריהם.

501
00:23:57,608 --> 00:24:00,694
ולהיהפך ל
מרבה רגליים או מה שלא יהיה?

502
00:24:00,986 --> 00:24:01,987
לא תודה.

503
00:24:02,696 --> 00:24:05,240
כמו כן, בלי להעליב, יותר נכון
לא להיות לידך עכשיו.

504
00:24:05,907 --> 00:24:08,827
מַה? כן, מגניב. בסדר, תישאר
כאן לבד. אני הולך.

505
00:24:10,245 --> 00:24:12,789
ולהיהפך ל
מרבה רגליים. זִיוּן.

506
00:24:15,375 --> 00:24:18,670
ובכן, זה בהחלט הכי הרבה
ראיון עבודה מרגש שהייתי בו אי פעם.

507
00:24:19,963 --> 00:24:22,257
אני לא מבין למה אתה
עדיין מקווה להגיע לפוג.

508
00:24:22,341 --> 00:24:25,052
ברור שהוא ניסה את שלך
כוונון ליהוק וזה חזר לאחור.

509
00:24:25,427 --> 00:24:26,887
למה אנחנו לכודים כאן
מלכתחילה.

510
00:24:27,262 --> 00:24:28,639
אם הוא מנסה לתקן את זה,

511
00:24:28,722 --> 00:24:31,350
הוא יצטרך להבין איך
להסתגל למצב הנוכחי שלנו.

512
00:24:31,433 --> 00:24:34,645
מקבל את התחושה שאתה לא א
מעריץ דברים שאתה לא יכול לחשב.

513
00:24:34,728 --> 00:24:37,439
אני מתחיל להבין למה אתה
לבלות את כל הזמן שלך סביב צמחים.

514
00:24:38,023 --> 00:24:40,067
(קול אוטומטי)
פרוטוקולי חירום פעילים.

515
00:24:40,776 --> 00:24:43,737
לבטחונך, בבקשה
להישאר במקום ולחכות...

516
00:24:46,531 --> 00:24:47,532
חרא.

517
00:24:48,325 --> 00:24:50,327
איך הנסיבות
להמשיך לשנות?

518
00:24:50,494 --> 00:24:52,454
בסדר, מה אתה אומר
אנחנו שוכחים את הפתק,

519
00:24:52,537 --> 00:24:55,040
להוריד את המחלקות האלה ו
ללכת למצוא את הדיקן בעצמנו?

520
00:24:55,165 --> 00:24:57,000
אנחנו אפילו לא יכולים
להטיל כמו שצריך.

521
00:24:57,417 --> 00:24:59,920
ביטול הלחש לא עושה זאת
דורשים את אותה הקפדה.

522
00:25:00,754 --> 00:25:04,049
זה כמו למשוך למעלה א
עשב עם שורש עמוק.

523
00:25:04,591 --> 00:25:11,473
רק צריך להיכנס מתחת לזה
בנקודה הנכונה, והווה.

524
00:25:16,520 --> 00:25:17,896
(בקס צועק)

525
00:25:20,065 --> 00:25:23,443
בסדר, בסדר, אולי אני סתם
משלם על הביטחון העצמי של אותו בוטנאי.

526
00:25:23,527 --> 00:25:25,070
אני לא חושב שכדאי לי
נסה לחש מרפא.

527
00:25:25,195 --> 00:25:27,656
אני חושב שזה עשוי לעשות
דברים גרועים יותר. המרפאה?

528
00:25:28,115 --> 00:25:29,241
זה כל הדרך
ברחבי הקמפוס.

529
00:25:29,324 --> 00:25:32,327
בסדר, אנחנו יכולים להצליח
לחממה?

530
00:25:32,786 --> 00:25:34,329
יכול להיות שיש
משהו שם שאני יכול להשתמש בו.

531
00:25:40,961 --> 00:25:42,212
ביק: (אנחות)
הם פשוט היו כאן.

532
00:25:43,463 --> 00:25:44,756
מישהו חייב
הזהיר אותם.

533
00:25:47,384 --> 00:25:48,719
חפש באוהלים.

534
00:25:52,848 --> 00:25:55,058
MAN 1: חפש כאן.
גבר 2: ברור.

535
00:26:18,582 --> 00:26:23,003
היי. לא שמעת את
להזמין? בדוק את האוהלים. עַכשָׁיו.

536
00:26:23,086 --> 00:26:24,129
בְּסֵדֶר.

537
00:26:27,257 --> 00:26:28,467
ג'נט: לך.

538
00:26:34,931 --> 00:26:36,933
ובכן, טוב.
תראה מה מצאתי.

539
00:26:38,435 --> 00:26:39,436
הוא שתל את זה.

540
00:26:40,395 --> 00:26:43,190
הוא נטע את הזהב הזה. כמו א
שוטר רע. כמו שמראה לך...

541
00:26:43,273 --> 00:26:44,566
כמו ויק מאקי
על המגן.

542
00:26:45,150 --> 00:26:48,028
אתה הרצת לי
על הטבע האמיתי של פיות?

543
00:26:48,695 --> 00:26:51,364
הם השתנו,
זה היה מופיע.

544
00:26:54,576 --> 00:26:58,413
ג'נט מבית פלוצ'ינסקי,
מה אתה עושה כאן

545
00:26:59,331 --> 00:27:01,750
הייתי איתך חבר'ה
כל הזמן. יֵשׁוּעַ. (מצחקק)

546
00:27:02,042 --> 00:27:04,211
נשים פשוט בלתי נראות
לך, נכון, אדוני?

547
00:27:05,045 --> 00:27:06,296
אליוט: מזל טוב, ביק.

548
00:27:07,297 --> 00:27:10,634
עכשיו, לא כדאי שנשיג את הזהב הזה
לחזור למלך שלנו בהקדם האפשרי?

549
00:27:11,968 --> 00:27:14,221
אנחנו נצוד את הפיות
יום אחר.

550
00:27:14,930 --> 00:27:16,556
ואין ספק,
למצוא עוד זהב.

551
00:27:17,849 --> 00:27:19,768
צנטוריונים,
בחזרה ל-Whitespire.

552
00:27:23,104 --> 00:27:25,273
תודה על ה-heads-up.
שניהם: אתם מוזמנים.

553
00:27:40,413 --> 00:27:42,207
זָהִיר. מוקשים.
יֵשׁוּעַ.

554
00:27:47,170 --> 00:27:48,672
הו! היי, חבר'ה.

555
00:27:49,381 --> 00:27:51,925
אממ... אתה לא אמור
להיות בסגר?

556
00:27:52,509 --> 00:27:54,553
רצה לעזור.
מה אתה זומם?

557
00:27:54,678 --> 00:27:58,306
אה, כלום. סתם,
כמו, לקבל אספקה.

558
00:27:58,598 --> 00:28:01,059
זה סינאבר.
החרא הזה די רעיל.

559
00:28:01,643 --> 00:28:06,690
לא. זה קינמון.
קינמון?

560
00:28:07,315 --> 00:28:09,901
איך קינמון יעזור
עם מערכת האבטחה?

561
00:28:10,944 --> 00:28:12,779
שאל דין פוג
לו יכולתי...

562
00:28:12,988 --> 00:28:14,406
למה אתה פועל
אז סנאי?

563
00:28:14,489 --> 00:28:15,949
למה אתה פועל
אז סנאי?

564
00:28:16,032 --> 00:28:17,742
אני תמיד פועל
ככה, בסדר?

565
00:28:18,618 --> 00:28:22,497
אתה יודע, מה שלא יהיה. יש לי
להשיג את זה עבור פוג. לפוג.

566
00:28:22,873 --> 00:28:25,542
בגלל ה... עבור
הטוסט שלו. אני לא יודע.

567
00:28:25,625 --> 00:28:27,586
לַחֲכוֹת. זָהִיר.
יש מוקשים.

568
00:28:29,129 --> 00:28:30,171
תודה לך.

569
00:28:32,215 --> 00:28:34,050
חרא.

570
00:28:38,555 --> 00:28:42,183
הו, אלוהים.
האם פשוט מתתי?

571
00:28:45,979 --> 00:28:47,522
(בקס גונח)

572
00:28:56,031 --> 00:28:58,450
אתה רואה כל דבר שאנחנו
יכול להשתמש כתרופה נגד?

573
00:28:58,825 --> 00:29:00,327
האם יש סעיף
לצמחי מרפא?

574
00:29:01,328 --> 00:29:02,329
אליס: אה...

575
00:29:02,746 --> 00:29:05,081
חפש גרסאות
של Plantago lanceolata.

576
00:29:05,540 --> 00:29:06,541
בְּסֵדֶר.

577
00:29:08,376 --> 00:29:09,794
כן, מצאתי את זה.

578
00:29:09,878 --> 00:29:12,547
בְּסֵדֶר. אתה צריך להכין
עטיפה מהעלים.

579
00:29:20,430 --> 00:29:23,391
הפריחה הזו, היא מ
עולם אחר.

580
00:29:23,850 --> 00:29:26,269
אפילו לא אמור להיות מסוגל
לגדול כאן. למה לא?

581
00:29:26,686 --> 00:29:28,396
נסיבות שונות.

582
00:29:29,898 --> 00:29:32,067
כולם חשבו שהיא מתה
לפני שהיא פיצחה אותו.

583
00:29:33,109 --> 00:29:34,110
מה אתה
מדברים על?

584
00:29:34,819 --> 00:29:35,862
(גונח)

585
00:29:38,073 --> 00:29:43,036
הפרופסור המנוח שלך לאקסו-בוטניקה עבד
על מעין טרריום לצמחים קסומים.

586
00:29:43,912 --> 00:29:45,330
הם לא צריכים סתם
מים או אור,

587
00:29:45,413 --> 00:29:47,958
הם דורשים ספציפיים
נסיבות לשרוד.

588
00:29:51,211 --> 00:29:54,631
זה לעשות את הנסיבות
להתאים לכל תנאי גידול.

589
00:29:56,174 --> 00:29:58,134
ירח, גוף מים, גובה.

590
00:29:58,218 --> 00:29:59,636
חרא,
אני חושב שאתה צודק.

591
00:30:01,179 --> 00:30:02,806
באקס: רגע, רגע, רגע.
אתה עלול להרוג את הפרח.

592
00:30:02,889 --> 00:30:04,849
אליס: כן, או למצוא
התיקון לקסם.

593
00:30:29,040 --> 00:30:30,375
וואו. זה בעצם עבד.

594
00:30:30,458 --> 00:30:32,127
פשוט תשתוק
לשנייה.

595
00:30:32,961 --> 00:30:33,962
מה זה?

596
00:30:35,046 --> 00:30:36,548
אם פוג יקבל את הפתק שלי,

597
00:30:38,049 --> 00:30:40,176
יכול להיות שאני באמת
מסוגל לתקן את הבלגן הזה.

598
00:30:41,428 --> 00:30:43,847
אז טוד אחר קשר אותך

599
00:30:43,930 --> 00:30:45,432
ונעל אותך
בארון?

600
00:30:45,515 --> 00:30:47,851
כן, אבל אף פעם לא הייתי
נהדר עם קשרים,

601
00:30:47,934 --> 00:30:50,770
אז זה היה די קל
כדי שאוכל לברוח.

602
00:30:50,854 --> 00:30:54,607
השאלה היחידה היא
למה שהרוע יתאים לי

603
00:30:54,691 --> 00:30:57,318
רוצה להיפטר ממני
מלכתחילה?

604
00:30:57,402 --> 00:30:58,570
(GASPS)

605
00:30:58,653 --> 00:31:01,114
כמובן. רַע.

606
00:31:01,531 --> 00:31:04,242
הוא לא היה התאום שלך. אני חושב
הוא מקו זמן אחר.

607
00:31:04,325 --> 00:31:06,536
טוד: רגע. למציאות אמיתית?
פני: לא, זה מצטבר.

608
00:31:06,619 --> 00:31:08,830
אתה יודע, השניים
טודס, בתוספת צינבר,

609
00:31:08,913 --> 00:31:11,207
שבפעם האחרונה שראיתי, היה
משמש לקסם זמן.

610
00:31:11,291 --> 00:31:13,793
תמיד רציתי להיפגש
מישהו מקו זמן אחר.

611
00:31:13,877 --> 00:31:18,631
חכו רגע, חבר'ה. מה
אם דין פוג הוא לא פוג שלנו?

612
00:31:18,882 --> 00:31:22,010
תאר אותו. תמללתי
ספר הזיכרונות שלו. אני מכיר את כל 40 הפוגס.

613
00:31:22,093 --> 00:31:23,344
אפילו קיבלו כינויים
עבור חלק מהם.

614
00:31:24,262 --> 00:31:27,265
"פדורה פוג", "קוקאין
פוג", "סווינגר פוג".

615
00:31:27,348 --> 00:31:29,642
למעשה, השניים האחרונים
הם אותו פוג.

616
00:31:29,726 --> 00:31:31,686
ובכן, זה של זה
שתיין כבד.

617
00:31:31,770 --> 00:31:33,063
לא, זה לא
באמת לצמצם את זה.

618
00:31:33,146 --> 00:31:35,982
בסדר, יש לו כוויות על הידיים.
הוא קורא לך, אחרים אתה, "אליוט".

619
00:31:36,066 --> 00:31:38,735
הוא...
אה, קקי.

620
00:31:40,195 --> 00:31:41,237
מַה?

621
00:31:42,739 --> 00:31:44,741
אני קורא לזה
"פסיכו פוג."

622
00:31:45,283 --> 00:31:48,495
ראה, בקו זמן 17,
בלמים די התפוצצו.

623
00:31:48,578 --> 00:31:50,080
הרג כמעט את כולם.

624
00:31:50,163 --> 00:31:52,123
והכוויות האלה
על ידיו של פוג,

625
00:31:52,207 --> 00:31:54,375
הם בגלל שהוא
זה שעשה את זה.

626
00:31:54,459 --> 00:31:56,002
ובכן, מה יהיה
הוא עושה כאן?

627
00:31:56,086 --> 00:31:59,005
פסיכו פוג? בואו לא
חכה לגלות, בסדר?

628
00:31:59,130 --> 00:32:00,882
בוא נלך.
בְּסֵדֶר.

629
00:32:06,012 --> 00:32:07,764
קצת יותר משישה פאונד.

630
00:32:08,264 --> 00:32:10,058
מספיק כדי להרגיע
החיילים והעובדים

631
00:32:10,141 --> 00:32:11,267
להערב לפחות.

632
00:32:12,143 --> 00:32:13,770
אתה בטוח בעצמך
אתה יכול לאחזר יותר?

633
00:32:14,562 --> 00:32:17,065
לא, אדוני. מְסוּיָם.

634
00:32:18,900 --> 00:32:20,443
(סניפס) אוף!

635
00:32:21,736 --> 00:32:23,071
(SNIFFS)

636
00:32:23,655 --> 00:32:26,324
מריח כמו חרא.

637
00:32:28,284 --> 00:32:30,912
אני לא שולט איפה
פיות מסתירות את העושר הגנוב שלהן.

638
00:32:31,830 --> 00:32:33,665
ובכן, כל עוד
זה משתלם כמו זהב.

639
00:33:05,029 --> 00:33:07,031
צ'רלטון: הסקלוואג הזה הוא
אז ויק מאקי.

640
00:33:07,740 --> 00:33:09,200
אליוט: חיפושיות מחרבנות זהב.

641
00:33:09,868 --> 00:33:12,954
כולם אמרו שהם היו
נכחד במשך מאות שנים.

642
00:33:13,329 --> 00:33:14,998
שמועה שהתחילה על ידי ה
פיקוויקס, אני מתערב.

643
00:33:15,874 --> 00:33:17,834
אני חושב שאנחנו מחפשים
בסוד משפחתי קטן.

644
00:33:21,504 --> 00:33:22,881
דין: תודה לאל
קיבלתי את ההערה שלך בזמן.

645
00:33:23,673 --> 00:33:27,010
אני חושב שאולי נוכל באמת להיסגר
להוריד את מערכת האבטחה הארורה הזו.

646
00:33:27,093 --> 00:33:28,386
אליס: אם אני צודק,

647
00:33:28,469 --> 00:33:30,805
זה צריך להתאים את הנסיבות
בכל החממה.

648
00:33:32,015 --> 00:33:33,433
מאפשרים לנו ללהק.

649
00:33:33,766 --> 00:33:35,560
בוא נבדוק את זה קודם,
אנחנו?

650
00:33:41,024 --> 00:33:42,066
לא נורא, קווין.

651
00:33:42,525 --> 00:33:44,611
האם נוכל לתקן את הנעילה עכשיו?
דין: אני חושב שכן.

652
00:33:45,153 --> 00:33:46,779
אני רק צריך דבר אחרון
מטוד.

653
00:33:47,363 --> 00:33:49,407
קינאבר, נכון?
טוד לא הצליח להגיע.

654
00:33:50,074 --> 00:33:51,284
מִצטַעֵר.

655
00:33:52,202 --> 00:33:53,203
מה קורה?

656
00:33:53,578 --> 00:33:55,747
פוג הוא לא מי שהוא אומר שהוא.
אז מי הוא?

657
00:33:55,830 --> 00:33:57,999
הוא דין פוג
מקו הזמן 17.

658
00:33:58,124 --> 00:34:00,919
הנעילה לא הייתה תאונה,
האם זה היה? גרמת לזה לקרות.

659
00:34:01,544 --> 00:34:02,545
אולי עשיתי זאת.

660
00:34:03,338 --> 00:34:04,339
(דיקן 17 נהמות)

661
00:34:06,174 --> 00:34:09,260
תעשה עוד צעד אחד
ואני אפגע בהם.

662
00:34:10,345 --> 00:34:15,266
עכשיו, בבקשה,
תן לי את הסינאבר.

663
00:34:15,350 --> 00:34:18,645
מה אתה הולך לעשות עם זה?
אני הולך לתקן דברים.

664
00:34:19,604 --> 00:34:20,688
פני: ראיתי
הדבר הזה לפני.

665
00:34:20,772 --> 00:34:23,733
זה המכשיר Stoppard
בנוי לנוע בין קווי זמן.

666
00:34:23,816 --> 00:34:28,029
כֵּן. לקחתי את זה ממנו כדי לקבל
כאן, ואז ביצעו כמה שינויים.

667
00:34:28,112 --> 00:34:31,658
מספיק לקחת את כולם
בלמים איתי הביתה.

668
00:34:38,414 --> 00:34:43,836
וואו. לְהַקְשִׁיב. היי. תראה, אני מבין
זה. גם ציר הזמן שלי היה בלאגן.

669
00:34:44,545 --> 00:34:47,757
אבל יש לך בלם
כאן בלי פוג.

670
00:34:47,840 --> 00:34:49,342
למה שלא תישאר?

671
00:34:49,717 --> 00:34:51,344
(צוחק)

672
00:34:52,845 --> 00:34:54,681
פני, בטח.

673
00:34:55,556 --> 00:34:58,893
כשדברים מתחילים להשתבש,
פשוט תזדיין לקו הזמן הבא.

674
00:34:58,977 --> 00:35:00,603
כמה מתאים מאוד.

675
00:35:00,687 --> 00:35:03,731
אבל לא הרסת את שלך
בלמים וכולם מתו?

676
00:35:03,815 --> 00:35:07,819
כֵּן. אמצעי שלקחתי כדי לנסות
להכיל את הנזק שהחיה יכולה לעשות.

677
00:35:08,903 --> 00:35:10,280
וכשזה נכשל,

678
00:35:10,363 --> 00:35:12,699
ג'יין צ'טווין חייבת ללכת
ללולאת הזמן הבאה,

679
00:35:13,074 --> 00:35:17,245
בזמן שהייתי צריך להישאר מאחור ולחיות
עם ההשלכות המחורבנות.

680
00:35:17,328 --> 00:35:20,248
קו הזמן שלך נמשך
למרות שג'יין איפסה את זה?

681
00:35:20,331 --> 00:35:21,332
דין 17: כן, יקירי.

682
00:35:21,416 --> 00:35:23,334
נפלו אותך על הראש
בקו הזמן הזה?

683
00:35:24,085 --> 00:35:26,713
אתה אמור להכיר היטב
עם השערת הרב-יקומים.

684
00:35:27,171 --> 00:35:30,091
כפי שמתברר, אחד ה
תוצאות מחורבנות

685
00:35:30,174 --> 00:35:32,218
האם גיליתי
יש לי בת בוגרת.

686
00:35:32,593 --> 00:35:35,972
כרגע גר אצלי
חרא פוסט אפוקליפטי איזה קו זמן

687
00:35:36,055 --> 00:35:38,725
בקושי חיים
קוסמים וללא משאבים.

688
00:35:38,808 --> 00:35:43,938
אני צריך את הבלמים ואת כולם
בו כדי לתקן מאיפה באתי.

689
00:35:44,439 --> 00:35:48,443
אתה לא יכול לעקור מהשורש
כולם בקו הזמן הזה

690
00:35:48,526 --> 00:35:49,777
רק כדי להיות אבא טוב, בסדר?

691
00:35:50,153 --> 00:35:51,154
צפה בי.

692
00:35:52,947 --> 00:35:54,866
פאקינג אב השנה.

693
00:35:55,992 --> 00:36:01,748
פני, אם אתה חכם, אתה תעשה
תן לי את הקינבר הזה והצטרף אלי.

694
00:36:02,415 --> 00:36:03,916
לא נשמע
חכם מדי בשבילי.

695
00:36:04,375 --> 00:36:07,003
ובכן, אתה לא יכול
לנסוע יותר. כֵּן?

696
00:36:08,546 --> 00:36:11,215
אני מכיר מדיום בזמני
קו מי יכול לתקן אותך.

697
00:36:11,716 --> 00:36:14,844
המומחיות שלה היא
פתיחת יכולות סמויות.

698
00:36:14,927 --> 00:36:17,096
היא עשתה הרבה
מחקרים על מטיילים.

699
00:36:17,555 --> 00:36:20,808
ואני מזיין אותה.
(מצחקק)

700
00:36:24,812 --> 00:36:27,774
פני, אתה לא
בעצם שוקל...

701
00:36:28,274 --> 00:36:31,194
ולתקן את ה-GPS שלי?
למה לא?

702
00:36:32,612 --> 00:36:35,531
כי כולם בזמן הזה
הקו ראוי ל-Brembills.

703
00:36:37,283 --> 00:36:38,618
כן, טוב, אני לא
מקו הזמן הזה.

704
00:36:42,038 --> 00:36:43,122
לַחֲכוֹת. דין פוג, לא!

705
00:36:53,674 --> 00:36:54,884
(גנחות)

706
00:37:01,140 --> 00:37:04,435
לעזאזל. מה קרה?

707
00:37:04,977 --> 00:37:06,396
הסינאבר הזה שנתנו לך?

708
00:37:06,479 --> 00:37:07,730
החלפנו את זה
עבור קינמון.

709
00:37:08,648 --> 00:37:10,108
לא משחק יפה מדי
עם קסם זמן.

710
00:37:10,191 --> 00:37:12,735
בעצם הגענו לרעיון
מטוד לפני שהוא...

711
00:37:14,028 --> 00:37:15,863
אתה יודע מה?
לא משנה.

712
00:37:17,448 --> 00:37:19,075
עכשיו, מה דעתך שתראה לנו
איך להסיר את הנעילה הזו?

713
00:37:23,371 --> 00:37:24,705
מלך האפל: הריח
איך ידעת?

714
00:37:24,789 --> 00:37:27,875
הייתי קורא על ה
חיפושיות שהפרישו זהב,

715
00:37:28,626 --> 00:37:30,670
אבל לכולנו אמרו להם
נעלם לפני דורות.

716
00:37:32,130 --> 00:37:36,300
למרבה ההפתעה, ביק עוסק
הצלת מינים בסכנת הכחדה.

717
00:37:38,177 --> 00:37:39,303
מגוחך, אדוני.

718
00:37:39,387 --> 00:37:41,806
לדירות שלך יש
כבר חיפשו, ביק.

719
00:37:42,515 --> 00:37:44,976
ברור, הפיות
מעולם לא היה זהב,

720
00:37:45,059 --> 00:37:46,853
ולביק מעולם לא היה
כל סיבה לשנוא אותם.

721
00:37:48,938 --> 00:37:52,442
הם לא פילוריאניים.
זו סיבה מספקת.

722
00:37:53,109 --> 00:37:55,736
הייתם מקבלים שלהם
דם תמים על הידיים שלי?

723
00:37:56,320 --> 00:37:58,531
איזו פיה תמימה?

724
00:37:58,614 --> 00:38:00,533
אממ... כולם.

725
00:38:03,202 --> 00:38:06,205
אדוני, בבקשה.
זה מקומם.

726
00:38:06,289 --> 00:38:07,748
תהיה הגיוני!

727
00:38:08,875 --> 00:38:11,544
זה היה מספק.
אני כל כך מצטער.

728
00:38:12,170 --> 00:38:13,254
זה לא יכול היה להיות קל.

729
00:38:13,337 --> 00:38:15,131
אני יודע כמה
בטחת בו.

730
00:38:15,506 --> 00:38:17,800
לא. תודה.

731
00:38:19,177 --> 00:38:22,013
על הבאת קצת
כנות לטירה הזו.

732
00:38:22,680 --> 00:38:23,890
(אנחות)

733
00:38:25,766 --> 00:38:27,894
ביק לא
להפוך את סב לחושך.

734
00:38:28,728 --> 00:38:30,062
הוא חשוך.

735
00:38:30,855 --> 00:38:32,773
אני מחבב אותו, בסדר?
(אנחות)

736
00:38:32,857 --> 00:38:35,568
אולי אני אוהב אותו כי
אני מקווה שהוא לא דפוק.

737
00:38:35,651 --> 00:38:38,154
אולי אני מחבב אותו
כי אני מקווה שהוא כן.

738
00:38:39,071 --> 00:38:40,364
כי גם אני.

739
00:38:41,407 --> 00:38:42,992
אולי כל מה שמגיע לי
דפוק.

740
00:38:43,075 --> 00:38:45,119
אתה יודע, כשאתה חושב
ככה, זה כל מה שאי פעם תקבל.

741
00:38:45,411 --> 00:38:46,829
למה כל כך אכפת לך?

742
00:38:47,163 --> 00:38:48,873
מַה? אני לא.

743
00:38:49,832 --> 00:38:51,334
אבל מה קורה איתך,
קורה לי.

744
00:38:51,417 --> 00:38:53,920
ואני לא רוצה אותו
קורה לי.

745
00:38:56,005 --> 00:38:57,340
אני יודע
מגיע לי יותר טוב.

746
00:39:00,760 --> 00:39:02,011
ניחוש פרוע.

747
00:39:02,595 --> 00:39:05,515
אמא שלך ואבא שלך
שניהם אהבו אותך ללא תנאי.

748
00:39:06,724 --> 00:39:09,143
איך ידעת?
איך יכולתי שלא?

749
00:39:15,066 --> 00:39:16,734
אליס: מה עשית
עם פוג 17?

750
00:39:17,401 --> 00:39:18,736
לא יכול לעצור אותו,
לא יכול לתת לו ללכת,

751
00:39:18,819 --> 00:39:19,946
אז שמנו אותו
בחדר הנקי.

752
00:39:20,613 --> 00:39:21,739
הוא לא יכול להשתלב שם,

753
00:39:21,822 --> 00:39:25,034
אז לפחות ככה, אם יש משהו
אחר שמשתבש ב-Brembills

754
00:39:25,117 --> 00:39:27,036
יש פוג
אני יכול לדבר איתו על זה.

755
00:39:27,119 --> 00:39:28,955
יש דבר אחד
אני בטוח ב.

756
00:39:29,497 --> 00:39:32,041
דברים ממש הולכים
להמשיך לטעות כאן.

757
00:39:32,875 --> 00:39:35,294
יש לי תיאוריה למה
הקסם לא עובד כמו שצריך.

758
00:39:35,836 --> 00:39:37,421
אני לומדת
לוח הבקרה

759
00:39:37,505 --> 00:39:41,050
ויש קריאה על רווח
נסיבות מחוץ לטנק.

760
00:39:41,133 --> 00:39:43,553
ובכן, הירח
היה בכל מקום.

761
00:39:44,512 --> 00:39:45,721
אני לא מבין.
חשבתי...

762
00:39:46,597 --> 00:39:48,015
כלומר,
כאשר תיקנו את הירח,

763
00:39:48,099 --> 00:39:49,183
זה היה כאילו מעולם לא
אפילו שבר אותו.

764
00:39:49,976 --> 00:39:51,811
אני חושב
המטורפים צדקו,

765
00:39:51,894 --> 00:39:54,564
ולירח יש רגשות.
וכנראה שהיא כועסת עלינו.

766
00:39:55,815 --> 00:39:57,858
גָדוֹל. איך נתקן את זה?

767
00:39:57,942 --> 00:39:58,943
(מצחקק)

768
00:40:00,236 --> 00:40:01,404
אין לי מושג,

769
00:40:01,487 --> 00:40:04,615
אז אני פשוט אמשיך ללמוד
לוח הבקרה בחממה

770
00:40:04,699 --> 00:40:07,743
ותראה איזה פתרון
אני יכול להמציא.

771
00:40:09,245 --> 00:40:10,246
תודה לך.

772
00:40:10,371 --> 00:40:13,624
אה. אם כבר מדברים על, אני שומע את שלך
חבר הבוטנאי עושה זאת טוב יותר.

773
00:40:14,667 --> 00:40:16,669
לא חבר שלי. רַק
מישהו שעזרתי לו

774
00:40:17,712 --> 00:40:20,298
בְּסֵדֶר. ובכן, הגיוס
הוועדה נתנה לו הצעה,

775
00:40:20,381 --> 00:40:22,592
אז אתה עלול להיתקל
אותו במפרץ בוטני.

776
00:40:23,676 --> 00:40:24,677
הממ.

777
00:40:25,845 --> 00:40:27,138
פאקינג מעולה.

778
00:40:29,140 --> 00:40:30,516
(הדלת נסגרת)

779
00:40:31,142 --> 00:40:34,061
כן, אני צריך
כנראה גם לך.

780
00:40:34,604 --> 00:40:35,605
כֵּן.

781
00:40:36,939 --> 00:40:37,940
עדיין הולך לפילורי?

782
00:40:39,358 --> 00:40:41,068
מישהו חייב
לעצור את האפוקליפסה.

783
00:40:41,152 --> 00:40:42,570
וזה חייב להיות אתה.

784
00:40:43,487 --> 00:40:44,572
פֶּנִי.

785
00:40:45,197 --> 00:40:46,240
פשוט...

786
00:40:49,869 --> 00:40:53,122
בציר הזמן שלי, שחררתי אותך
במסע לפילורי בלעדיי

787
00:40:53,205 --> 00:40:54,373
ומעולם לא חזרת.

788
00:40:56,375 --> 00:40:57,501
אני לא ג'וליה הזאת.

789
00:40:58,502 --> 00:41:01,422
אני יודע. אני לא... לא סתם
בוא לכאן ותחליף את ג'וליאס. זה...

790
00:41:02,923 --> 00:41:05,259
אתה שונה לגמרי.
אלוהים, אין לך מושג.

791
00:41:06,135 --> 00:41:07,762
הדבר היחיד שאתה
בטוח יש במשותף

792
00:41:07,845 --> 00:41:10,640
זה לא יכולתי לעצור אותה כשהיא
גם להגדיר את דעתה למשהו.

793
00:41:15,519 --> 00:41:16,771
אני חייב לעשות את זה, פני.

794
00:41:18,439 --> 00:41:19,649
אני יודע.

795
00:41:21,942 --> 00:41:23,569
אני פשוט לא יכול ללכת
דרך זה שוב.

796
00:41:28,032 --> 00:41:29,450
אז הנה אנחנו כאן.

797
00:41:31,619 --> 00:41:32,620
הנה אנחנו כאן.

798
00:41:35,915 --> 00:41:36,957
תהיה בטוח, ג'וליה.

799
00:41:39,919 --> 00:41:40,920
כֵּן.

800
00:41:46,384 --> 00:41:48,803
(הדלת נפתחת, נסגרת)

801
00:41:52,973 --> 00:41:56,185
מלכת הפיות: כפי שאמרתי
מרגו, אנחנו אסירי תודה.

802
00:41:56,852 --> 00:41:58,437
אתה סיכנת
הכל עבורנו.

803
00:41:59,522 --> 00:42:01,691
המעט שאנחנו יכולים לעשות
זה להראות לך את האמת.

804
00:42:03,567 --> 00:42:04,568
בדרך זו.

805
00:42:13,285 --> 00:42:14,787
(הִתנַשְׁמוּת)

806
00:42:41,856 --> 00:42:43,774
(מדברים שפה אחרת)

807
00:43:08,257 --> 00:43:09,550
(מצמרר)

808
00:43:28,569 --> 00:43:30,279
(מצמרר)

809
00:43:43,250 --> 00:43:47,171
טוד: (שר) הרוע
כוחות נכנסים לקרחת יער

810
00:43:47,254 --> 00:43:51,008
(קול נסדק) בא מ
ממלכה רחוקה לפלוש

811
00:43:51,091 --> 00:43:53,135
אנחנו חייבים להחתים
דלת המוות

812
00:43:53,219 --> 00:43:55,095
נבוא בשביל כל אחד

813
00:43:55,179 --> 00:43:56,806
הורס את כל הטבע

814
00:43:56,889 --> 00:43:58,432
בלה, בלה, בלה
כולם

815
00:43:58,516 --> 00:43:59,683
זוכרים?
ג'וליה: ממממממ.

816
00:43:59,767 --> 00:44:01,143
טוד: החרמן והחרמן...

817
00:44:01,167 --> 00:44:06,167
http://hiqve.com/