1
00:00:01,006 --> 00:00:02,757
מרגו: בעבר
הקוסמים...

2
00:00:02,841 --> 00:00:05,260
אני אחסוך
אנשי פילורי.

3
00:00:05,343 --> 00:00:07,345
(לוקחים צועקים)

4
00:00:08,096 --> 00:00:11,558
המספר: האנשים היו עושים זאת
מחליטים להפוך את הקוסם האפל הזה למלך שלהם.

5
00:00:11,641 --> 00:00:12,976
המלך האפל.

6
00:00:13,476 --> 00:00:15,312
אז בנית גולם
מתוך חימר חי

7
00:00:15,395 --> 00:00:18,315
ואז הנפשת את
כל העניין עם המהות שלו?

8
00:00:18,648 --> 00:00:22,861
לא, זה רק גרגר זעיר מהנשמה של Q
שהוצאתי מהעולם התחתון.

9
00:00:23,069 --> 00:00:26,531
החזר את חלקת המהות של Q
שגנבת ונתת לו להיות במנוחה.

10
00:00:27,240 --> 00:00:28,366
(לוחשות)
להתראות, קוונטין.

11
00:00:28,575 --> 00:00:31,620
כמה עליות באים והולכים
וכמעט אף אחד לא שם לב.

12
00:00:31,703 --> 00:00:33,663
דין: ולפעמים
זה קטסטרופה.

13
00:00:34,998 --> 00:00:36,124
האם יש דרך כלשהי
לחזות אותם?

14
00:00:36,499 --> 00:00:37,876
תראה, אני צריך עזרה
עם בעיה במתמטיקה.

15
00:00:38,126 --> 00:00:44,257
לאבא שלי היה חבר עם ממש נדיר
משמעת, חיזוי נסיבות.

16
00:00:44,341 --> 00:00:45,342
היא כתבה את זה.

17
00:00:45,425 --> 00:00:47,093
לַחֲכוֹת. אני מזהה את אלה.

18
00:00:47,552 --> 00:00:48,887
שים אותם על מכתב

19
00:00:48,970 --> 00:00:50,722
להפנות את זה למי,
בכל מקום,

20
00:00:50,805 --> 00:00:52,933
בכל פעם
וזה מגיע אליהם.

21
00:00:55,727 --> 00:00:57,229
קונטין: בגלל
אני רוצה שתהיה בטוח.

22
00:00:57,729 --> 00:00:59,231
אליס: אני רוצה אותך
להיות בטוחים.

23
00:01:00,232 --> 00:01:01,900
אתה אומר את זה
אתה... לא, אני פשוט...

24
00:01:02,108 --> 00:01:05,028
ניסינו את כולו
דבר "מצילים אחד את השני",

25
00:01:05,570 --> 00:01:06,655
עם תוצאות מעורבות.

26
00:01:07,280 --> 00:01:09,741
טוב, כן, בטח, אבל אני...

27
00:01:09,824 --> 00:01:13,995
ואני חשבתי על
מה עובד הכי טוב, ואני חושב...

28
00:01:14,079 --> 00:01:17,958
לא, אני יודע שאנחנו הכי טובים
כשאנחנו צוות,

29
00:01:18,250 --> 00:01:19,960
ואנחנו עובדים ביחד,
אתה ואני.

30
00:01:21,878 --> 00:01:23,505
אם שום דבר אחר,
אני אוהב את הצליל של זה.

31
00:01:28,802 --> 00:01:29,803
קוונטין?

32
00:01:30,637 --> 00:01:31,638
(GASPS) קוונטין.

33
00:01:31,888 --> 00:01:32,931
(צלצולי טלפון סלולרי)
(נושפת)

34
00:01:34,975 --> 00:01:35,976
(גנחות)

35
00:01:45,986 --> 00:01:46,987
(צפצוף)

36
00:01:47,654 --> 00:01:48,822
(צפצוף)
(אנחות)

37
00:01:50,198 --> 00:01:51,199
(צפצוף)

38
00:01:59,666 --> 00:02:00,834
הו, חרא.

39
00:02:09,843 --> 00:02:13,263
פן: וואו! כן, הנה היא!
אליוט: שמפניה לילדה שלנו.

40
00:02:13,722 --> 00:02:16,558
המלך הגבוה מרגו,
אלף חוזות!

41
00:02:16,808 --> 00:02:17,976
לך, במבי.

42
00:02:18,184 --> 00:02:20,437
אממ למה?
רצינו לכבד אותך.

43
00:02:20,770 --> 00:02:24,566
אז, כשג'וליה שלחה לנו את השפן
אומרים שהם הכניסו את השעון לכאן,

44
00:02:25,150 --> 00:02:27,277
ביקשנו מהם להצטייד
על משקאות חגיגיים.

45
00:02:27,360 --> 00:02:28,820
הישאר במשימה.
אנחנו חוזרים.

46
00:02:29,112 --> 00:02:31,656
לְהַעְתִיק. תן לי 30, אנחנו נעשה
יש עוגיות שיעזרו בסיעור מוחות

47
00:02:31,740 --> 00:02:33,158
איך אתה הולך להפיל
המלך האפל.

48
00:02:37,454 --> 00:02:39,289
ובכן, הנושאים שלך
אסירי תודה בצדק.

49
00:02:39,789 --> 00:02:41,082
על שליחת המכתב הזה?

50
00:02:41,207 --> 00:02:43,793
א.ק.א. הדבר הזה אני לגמרי
לא עשית, אתה עשית. (אנחות)

51
00:02:44,252 --> 00:02:46,796
למה לפצל שיער?
תנו להם לאפות עוגיות.

52
00:02:47,422 --> 00:02:49,049
עוגיות שקר?
זה לא שקר.

53
00:02:49,341 --> 00:02:52,802
הצלת אותם דרכי,
היועץ שלך, הפועל בשמך.

54
00:02:52,886 --> 00:02:53,887
תיקון נחמד.

55
00:02:54,137 --> 00:02:56,264
וכמלך חכם
אמר פעם,

56
00:02:57,223 --> 00:02:58,224
"השחלה למעלה."

57
00:02:58,308 --> 00:03:02,103
תן לנושאים שלך לקבל השראה
על ידי סיפור פשוט, לא מסובך.

58
00:03:02,562 --> 00:03:03,980
זה מה
העם רוצה.

59
00:03:06,441 --> 00:03:07,442
(הדלת נפתחת)

60
00:03:11,571 --> 00:03:13,073
האם תסלח לי?

61
00:03:16,368 --> 00:03:18,995
לאן אתה הולך ולמה
התלבשת כמו הישרדות גותי?

62
00:03:19,329 --> 00:03:20,830
מילוי. רק מהר.

63
00:03:20,914 --> 00:03:22,624
מה יש לך שם?
שׁוּם דָבָר.

64
00:03:24,626 --> 00:03:27,879
(אנחות) עשיתי דבר. זהו א
מוּצָר לְוָאִי. אני רק צריך לטפל בזה.

65
00:03:28,213 --> 00:03:32,092
אליס, את צריכה עזרה?
אתה נראה קצת במצוקה.

66
00:03:32,509 --> 00:03:33,593
אני בסדר.

67
00:03:34,302 --> 00:03:35,470
אני פשוט צריך לעשות את זה לבד.

68
00:03:35,553 --> 00:03:37,680
בְּסֵדֶר. גָדוֹל.
מה היה הכישוף?

69
00:03:38,640 --> 00:03:40,016
הכנתי גולם, בסדר?

70
00:03:40,100 --> 00:03:42,018
עשית את זה בעבר.
זה לא עניין גדול.

71
00:03:42,185 --> 00:03:43,520
גולם של מי?

72
00:03:43,770 --> 00:03:45,939
האם אנחנו לא יכולים להיות דרמטיים
על זה?

73
00:03:46,731 --> 00:03:48,691
השתמשתי בספר שלו
מהספרייה.

74
00:03:51,277 --> 00:03:53,363
של קוונטין?
אבל יצאתי מדעתי.

75
00:03:53,947 --> 00:03:55,657
ולא חשבתי כך
זה פשוט יישאר כאן

76
00:03:56,074 --> 00:03:58,118
כשקברתי את הגולם,
ולא להשתחרר.

77
00:04:00,286 --> 00:04:02,872
זה מהות. זה א
חתיכה קטנה מהנשמה שלו.

78
00:04:02,956 --> 00:04:06,209
אני מצטער. שלפת ממש
חתיכת נשמתו של קוונטין מתוך...

79
00:04:06,751 --> 00:04:09,295
זה מטורף. מה אם זה...
למנוע ממנו לנוח?

80
00:04:09,421 --> 00:04:10,422
ובכן, נכון?

81
00:04:10,505 --> 00:04:13,174
תראה, אני רק צריך להגיע ל
בראש ההר הזה וזרוק אותו פנימה.

82
00:04:13,425 --> 00:04:16,010
הר הרוחות, זה
רופרט צ'טווין חיפש

83
00:04:16,094 --> 00:04:18,888
לפני להקת האגרסיביים
סנאים מדברים חטפו אותו?

84
00:04:19,180 --> 00:04:20,265
סוף סוף אני קורא
את הספרים.

85
00:04:20,348 --> 00:04:22,142
(לוחש) של מרגו
הייתי על התחת שלי על זה.

86
00:04:22,225 --> 00:04:23,893
בכל מקרה, זה זה?

87
00:04:24,060 --> 00:04:25,603
זה עם החור
בראש זה הולך הכל...

88
00:04:25,687 --> 00:04:26,938
כל הדרך למטה
לעולם התחתון?

89
00:04:28,940 --> 00:04:30,775
כֵּן.
ובכן, זה חשוב מדי.

90
00:04:30,859 --> 00:04:31,860
אני עוזר.

91
00:04:31,943 --> 00:04:34,070
אני לא צריך את עזרתך.
ובכן, אתה מקבל את זה.

92
00:04:38,616 --> 00:04:39,617
עָדִין.

93
00:04:39,701 --> 00:04:41,703
(מוזיקת נושא מושמעת)

94
00:04:57,427 --> 00:04:58,720
(נושפת)

95
00:05:01,514 --> 00:05:03,057
כאב ראש מהטלאי?

96
00:05:03,892 --> 00:05:04,893
אה...

97
00:05:05,101 --> 00:05:06,436
מנצח את הרעש.

98
00:05:07,353 --> 00:05:09,189
בוער דרכם,
אמנם,

99
00:05:09,272 --> 00:05:10,982
כל כך מחפש
כמה תשובות אמיתיות.

100
00:05:12,859 --> 00:05:14,694
אף אחד מהספרים האלה
זה לחרא. (מצחקק)

101
00:05:15,695 --> 00:05:17,530
ביקש כמה
מהספרייה,

102
00:05:17,614 --> 00:05:19,824
אבל לא מבין את ההיגיון
הם יהיו כל כך מהירים.

103
00:05:21,618 --> 00:05:24,704
אז בזמן שאתה מחכה...

104
00:05:26,831 --> 00:05:27,999
אלוהים, זה...

105
00:05:28,291 --> 00:05:31,044
תמיד רעיון מצוין, אבל אני
באמת כאב ראש

106
00:05:32,045 --> 00:05:33,838
לא. אני צריך טרמפ.

107
00:05:36,674 --> 00:05:37,675
(אנחות)

108
00:05:38,092 --> 00:05:39,135
בסדר.

109
00:05:46,392 --> 00:05:48,561
(לוחש) הייתי
חשיבה. אנחנו צריכים לספר לה.

110
00:05:48,645 --> 00:05:51,523
תראה, אנחנו יכולים פשוט להתרכז
דבר אחד בכל פעם, בבקשה?

111
00:05:51,606 --> 00:05:53,733
בואו פשוט נשיג אותה
בחזרה לכס המלכות, הא?

112
00:05:53,942 --> 00:05:56,569
כן, טוב, עם אלה
מותגי גירוש,

113
00:05:56,653 --> 00:05:59,364
בהצלחה להכניס אותה ל
ממלכה, לא משנה מה הטירה.

114
00:05:59,447 --> 00:06:00,448
הו, חרא.

115
00:06:01,282 --> 00:06:03,868
איזה חודש זה בפילורי?
האם כבר אביב?

116
00:06:04,702 --> 00:06:06,246
חודש החמוס הצהוב, כן.

117
00:06:06,663 --> 00:06:08,581
ראית פעם את הסרט
התריסר המלוכלך?

118
00:06:08,665 --> 00:06:09,666
לא הפורנו.

119
00:06:09,749 --> 00:06:11,584
לא, ויש לי חיים,
אז תסכם.

120
00:06:11,876 --> 00:06:12,877
אה, לא חשוב.

121
00:06:12,961 --> 00:06:15,129
הנקודה היא שזה נתן לי השראה
לעשות את הדבר הזה

122
00:06:15,213 --> 00:06:18,091
כאשר הטייקר תוקף
רק התחילו.

123
00:06:18,550 --> 00:06:22,679
היינו צריכים שומרים טובים יותר, אז אני
יצר טורניר שנתי.

124
00:06:22,762 --> 00:06:24,889
השבוע הראשון של החודש
של החמוס הצהוב,

125
00:06:24,973 --> 00:06:27,684
כדי למצוא את 12 הגדולים ביותר
לוחמים בארץ,

126
00:06:27,767 --> 00:06:31,187
להפוך
משמר המאה העילית שלנו.

127
00:06:31,396 --> 00:06:33,314
שם די מגניב, נכון?
כֵּן.

128
00:06:33,648 --> 00:06:36,025
בכל מקרה, הצענו תהילה,
תהילה,

129
00:06:36,109 --> 00:06:38,278
וניקוי מיידי
מהרישום הפלילי שלך,

130
00:06:38,361 --> 00:06:40,989
כולל, אה-הא,
סימני גירוש.

131
00:06:41,281 --> 00:06:43,533
ואם הם עדיין מחזיקים את
טורניר, זה היה קורה עכשיו,

132
00:06:43,616 --> 00:06:44,659
בזמן שאנחנו מדברים.

133
00:06:45,326 --> 00:06:47,287
כדאי שנבדוק
על זה. לֹא?

134
00:06:53,626 --> 00:06:54,961
זו אבן חיה,
אני חושב.

135
00:06:56,170 --> 00:06:57,171
הממ.

136
00:06:57,255 --> 00:06:58,631
"היזהרו מטילים."

137
00:06:59,173 --> 00:07:01,718
"הרפתקאות מעבר לקיר
סיורים. 500 רגל ככה."

138
00:07:04,387 --> 00:07:06,723
מלא אותם. סלעים,
הרבה אבק.

139
00:07:07,348 --> 00:07:08,474
זה יהיה כבד.

140
00:07:09,225 --> 00:07:11,561
כוויות לוקחים.
הם באים בלילה.

141
00:07:11,728 --> 00:07:13,313
אנחנו נעשה מעגל
למחנה בו.

142
00:07:13,730 --> 00:07:16,065
או, היי, נסיעות קלות,
אם אתה רוצה למות.

143
00:07:16,816 --> 00:07:20,153
אז, טייקרים. מַה
בדיוק הם?

144
00:07:21,237 --> 00:07:22,322
אתה באמת לא יודע?

145
00:07:23,323 --> 00:07:24,324
לֹא.

146
00:07:26,784 --> 00:07:29,954
הציצי של אומבר. אל תגיד לי
אתם מתאבלים.

147
00:07:30,496 --> 00:07:31,664
מה רע בזה?

148
00:07:31,873 --> 00:07:33,666
אתה לא מוכן
עבור ההר.

149
00:07:33,875 --> 00:07:36,919
אתה לא יכול לרוץ מהר כי אתה
ישבתי אכלתי עוגה ובכיתי.

150
00:07:37,003 --> 00:07:40,798
בסדר, אני יכול להתאבל ולהתמודד עם א
קרדיו קטן, תודה רבה.

151
00:07:41,007 --> 00:07:42,884
כן, אנחנו קוסמים.
אנחנו נהיה בסדר.

152
00:07:43,176 --> 00:07:44,552
אל תגיד שלא הזהרתי אותך.

153
00:07:46,137 --> 00:07:48,640
אתה מתכנן לזרוק
משהו בחלק העליון, שמור אותו בטוח.

154
00:07:49,265 --> 00:07:50,808
לוקחים לא רק לוקחים אנשים.

155
00:07:51,142 --> 00:07:53,353
הם יודעים איזה דבר
אתה מעריך, ומחליק אותו.

156
00:07:59,233 --> 00:08:00,234
אליס.

157
00:08:02,403 --> 00:08:05,657
זה רוכסן. זה הכי בטוח
דבר שיש לנו.

158
00:08:07,492 --> 00:08:09,160
אליס, בבקשה תני לי לקחת את זה.

159
00:08:09,869 --> 00:08:10,953
בְּסֵדֶר.

160
00:08:36,771 --> 00:08:37,772
קדימה.

161
00:08:45,363 --> 00:08:47,073
(מתנשף)

162
00:08:49,659 --> 00:08:50,660
(נושפת)

163
00:08:52,245 --> 00:08:53,246
(נהימות)

164
00:08:54,706 --> 00:08:56,332
ובכן, זה הפסיק
להיות כיף.

165
00:08:56,416 --> 00:08:57,750
(נושם בכבדות)
ובכן, רצית לבוא.

166
00:08:57,834 --> 00:08:59,961
בטח שכן.
וזה נורא.

167
00:09:00,044 --> 00:09:01,462
כן, זה אמור להיות.

168
00:09:02,046 --> 00:09:04,716
אבל אולי אתה לא מרגיש את זה
כי זה לא העלייה לרגל שלך.

169
00:09:06,968 --> 00:09:08,469
מה זה
אמור להתכוון?

170
00:09:09,095 --> 00:09:11,139
שׁוּם דָבָר. אפשר בבקשה
לא מתקוטט?

171
00:09:11,723 --> 00:09:13,725
בַּטוּחַ. בואו לא נתקוטט.

172
00:09:14,767 --> 00:09:16,728
למה התכוונת
על ידי לא עלייה לרגל שלי?

173
00:09:19,147 --> 00:09:23,484
אני מתכוון שאני כאן שם את שלי
החבר לנוח, ואתה תייגת.

174
00:09:24,444 --> 00:09:26,946
יָמִינָה. כי אני בקושי
הכירו אותו.

175
00:09:27,780 --> 00:09:29,073
אתה יודע למה אני מתכוון.

176
00:09:29,574 --> 00:09:33,244
אתה כאן מתוך איזשהו
שילוב של חשיבה שאני לא כשיר

177
00:09:33,327 --> 00:09:35,163
ואת האשמה שלך
שהוא מת והציל אותך.

178
00:09:35,246 --> 00:09:37,540
אתה יודע מה?
אתה יותר מדי חכם

179
00:09:37,623 --> 00:09:40,334
כדי שאוכל לייחס את מה שאתה
רק אמרו לטמטום מוחלט,

180
00:09:40,418 --> 00:09:42,086
אז אני הולך קדימה
ואני הולך לתיק את זה תחת

181
00:09:42,170 --> 00:09:44,172
"אתה בטח צוחק לעזאזל
ממש עכשיו."

182
00:09:44,255 --> 00:09:45,923
לא. אני לא.

183
00:09:46,382 --> 00:09:50,470
זה מספיק קשה בלעדיך
שופט אותי בכל שלב.

184
00:09:50,553 --> 00:09:52,263
ככה אתה לא מתקוטט?

185
00:09:52,346 --> 00:09:54,891
כי זה יסביר הרבה
על איך אתה ו-Q המשכת להתפרק.

186
00:09:55,016 --> 00:09:56,559
(צוחק) מעבר למובן מאליו,
כמובן.

187
00:09:56,642 --> 00:09:58,269
המובן מאליו?
כֵּן.

188
00:09:58,352 --> 00:10:00,313
מה, כמו שלישיות שיכורות
איתך ומרגו?

189
00:10:00,396 --> 00:10:03,483
אה, מממ, נקודה מוצקה, אבל אני
חשבתי יותר מפעם אחת

190
00:10:03,566 --> 00:10:05,234
שבו בגדת בכולנו,

191
00:10:05,318 --> 00:10:08,070
בסופו של דבר הייתי דיבוק ו
Q מת מנקה את הבלגן.

192
00:10:11,908 --> 00:10:14,160
והגיע הזמן ליאן
לגלגל עשן.

193
00:10:16,454 --> 00:10:18,289
(אנחות) זה היה
קצת קשה.

194
00:10:18,664 --> 00:10:19,749
ונכון.

195
00:10:20,875 --> 00:10:24,462
אבל לא נכון. כי
הוא גם הציל את חיי.

196
00:10:24,962 --> 00:10:25,963
יָמִינָה.

197
00:10:26,964 --> 00:10:28,591
מנסה לתקן את הבלגן שעשיתי.

198
00:10:31,469 --> 00:10:32,720
הנה אנחנו שוב.

199
00:10:36,224 --> 00:10:37,725
בוא נסיים את זה, בסדר?

200
00:10:39,519 --> 00:10:41,062
(בוש מרשרשים)

201
00:10:44,482 --> 00:10:45,817
יאן, בוא נלך.

202
00:10:46,275 --> 00:10:47,693
סיימתם עם הרגשות שלכם?

203
00:10:47,777 --> 00:10:49,695
(גונח)

204
00:10:49,779 --> 00:10:50,780
כן.

205
00:10:50,863 --> 00:10:52,281
(נהימות)
(GASPS)

206
00:10:52,532 --> 00:10:53,533
אה...

207
00:10:54,700 --> 00:10:56,619
אליס, לא,
אל תלך בדרך זו.

208
00:11:07,004 --> 00:11:08,965
ביק: בהצלחה
ותהנה מהטורניר.

209
00:11:09,632 --> 00:11:13,344
שלום. אני Bick of the
בית פיקוויק המוערך.

210
00:11:14,011 --> 00:11:15,513
מי נכנס?
לִי.

211
00:11:16,138 --> 00:11:17,181
השם שלך?

212
00:11:17,390 --> 00:11:18,432
ג'נט.
ג'נט.

213
00:11:18,599 --> 00:11:19,684
פלוצ'ינסקי.

214
00:11:19,976 --> 00:11:21,310
נשק לבחירה?

215
00:11:21,394 --> 00:11:23,980
לִי. אבל גם אני אוהב גרזנים.

216
00:11:27,400 --> 00:11:28,901
אתה רשום.

217
00:11:29,318 --> 00:11:30,319
המשך...
גם אני נכנסת.

218
00:11:31,654 --> 00:11:34,073
אני רק רוצה.

219
00:11:35,241 --> 00:11:37,660
שמי
שומר... מעגל.

220
00:11:38,077 --> 00:11:40,079
וולבורגר.

221
00:11:40,371 --> 00:11:41,831
נשק לבחירה?
סכינים.

222
00:11:43,457 --> 00:11:45,960
אני בוחר להשתמש
הילדים שלי משחקים סכינים.

223
00:11:46,294 --> 00:11:49,547
סוג הסכינים שהם
לתת לילדים צעירים מאוד.

224
00:11:50,506 --> 00:11:51,507
וואו.

225
00:11:52,258 --> 00:11:53,885
הייתה לך איזושהי ילדות.

226
00:11:55,970 --> 00:11:56,971
הממ.

227
00:11:59,974 --> 00:12:02,518
אוקיי, אז מצאתי לך את זה.

228
00:12:02,643 --> 00:12:04,937
תזדיין את החיים שלי. או שאני יכול
להביא לך משהו אחר.

229
00:12:05,021 --> 00:12:08,274
הרגע ניסיתי לעשות את מתקדם של סינג
עור מתקשה פעמיים, וגע בי.

230
00:12:08,733 --> 00:12:10,109
חלק ומושלם.

231
00:12:10,192 --> 00:12:14,447
ואני נאכל חי על ידי
חרקים פילוריאניים גחמניים.

232
00:12:14,739 --> 00:12:16,324
הא. אממ...

233
00:12:17,158 --> 00:12:18,200
אתה יודע מה?

234
00:12:18,284 --> 00:12:20,828
אתה פשוט ממשיך להתאמן
יציקת המגן הזו,

235
00:12:20,912 --> 00:12:24,332
ואני, אה, הולך לבדוק
על משהו ממש מהיר.

236
00:12:26,167 --> 00:12:28,586
(צלצול פעמון רחוק)
(צלצול פעמון אופניים)

237
00:12:36,510 --> 00:12:37,762
האם יש לנו בכלל
פגישה?

238
00:12:37,845 --> 00:12:39,013
ג'וליה: מה אתה חושב?

239
00:12:40,389 --> 00:12:42,224
(פטפוט לא ברור)

240
00:12:46,020 --> 00:12:48,356
מה לעזאזל
רק קרה?

241
00:12:49,065 --> 00:12:50,232
איפה אנחנו?

242
00:12:51,108 --> 00:12:53,402
אממ, סליחה.
האם זה P.K. Endeavs?

243
00:12:53,486 --> 00:12:54,820
שני אלה
נראה מבולבל.

244
00:12:54,946 --> 00:12:58,032
היי. זואי מרקוס. אני מפעיל את
מְשׁוּתָף. ג'וליה וויקר. שלחנו מייל.

245
00:12:58,282 --> 00:13:01,619
היי, למה המקום הזה נראה
בדיוק כמו קוטג' הילדים הפיזי?

246
00:13:02,244 --> 00:13:03,454
הלכת לבלם?

247
00:13:03,704 --> 00:13:06,123
אני פרופסור
ב-Brembills.

248
00:13:06,290 --> 00:13:07,458
בֶּאֱמֶת?

249
00:13:08,542 --> 00:13:11,587
בלמים. הכי טוב
שנים מחיי.

250
00:13:12,713 --> 00:13:13,881
לפיכך, עשיתי מחקר.

251
00:13:14,423 --> 00:13:18,094
רוב הקוסמים ליהקו 23% יותר
בדיוק כשהם שתו.

252
00:13:18,678 --> 00:13:20,262
אלוהים, אנחנו דפוקים. (מצחקק)

253
00:13:22,056 --> 00:13:24,976
אז במה אוכל לעזור לך?
מניות, אמרת?

254
00:13:25,059 --> 00:13:28,562
אני כן אמרתי את זה. קיווינו
לדבר עם אחותך דניאלה.

255
00:13:28,646 --> 00:13:29,647
איך זה?

256
00:13:30,022 --> 00:13:32,692
ובכן, כדי להתחיל, אתה יודע
איך הקסם הוסדר?

257
00:13:32,775 --> 00:13:34,318
עד שזה לא היה, תודה לאל.

258
00:13:34,485 --> 00:13:37,154
ובכן, עצרנו את זה,
והרבה יותר גרוע.

259
00:13:38,072 --> 00:13:40,825
חבר שלנו עשה זאת. אבל
היו תופעות לוואי.

260
00:13:42,243 --> 00:13:44,954
כמו הגאות. איזה
הם... מתחזקים.

261
00:13:45,913 --> 00:13:48,833
אנחנו מודאגים שאנחנו הולכים
לקראת אירוע גדול.

262
00:13:49,583 --> 00:13:50,960
ואתה צריך...
דניאלה,

263
00:13:51,043 --> 00:13:52,628
לחזות מתי
זה הולך לקרות.

264
00:13:53,963 --> 00:13:55,423
אנחנו נשלם מה שאנחנו יכולים.

265
00:13:56,007 --> 00:13:59,593
זואי, אתה ואחותך הייתם
לעזור להציל את העולם.

266
00:14:01,262 --> 00:14:02,972
אשמח לעזור.
גָדוֹל.

267
00:14:03,431 --> 00:14:06,017
אבל, למרבה הצער,
אני חייב לסרב.

268
00:14:06,434 --> 00:14:07,435
אָנָא.
לַחֲכוֹת.

269
00:14:07,518 --> 00:14:10,813
תישאר כמה שאתה רוצה.
לַחֲכוֹת. לְחַרְבֵּן.

270
00:14:12,231 --> 00:14:13,315
לְחַרְבֵּן.

271
00:14:13,441 --> 00:14:16,110
זה בסדר. אנחנו נבין
משהו החוצה. קדימה.

272
00:14:16,193 --> 00:14:17,194
(אנחות)

273
00:14:24,994 --> 00:14:27,663
בסדר, אז קיבלתי
חדשות רעות למדי.

274
00:14:28,289 --> 00:14:31,709
לפילורי יש שני ירחים. ו
אם אחד מהם מלא, אז זמן זאב.

275
00:14:31,834 --> 00:14:34,503
אז אחד מהם מלא בקרוב?
שניהם כן. מחר בלילה.

276
00:14:34,587 --> 00:14:37,590
וזו הסיבה ל-PMS של הזאב שלך
מתנהג כל כך רע עכשיו.

277
00:14:37,673 --> 00:14:39,300
אני עומד להיות
איש זאב כפול?

278
00:14:39,383 --> 00:14:42,470
זה בסדר, כי יש
עדיין כלובים. בדקתי.

279
00:14:42,553 --> 00:14:44,889
אז זה לגמרי בסדר.
זה לא בסדר.

280
00:14:44,972 --> 00:14:46,015
אתה מסתדר מצוין.

281
00:14:46,098 --> 00:14:49,018
לא. התקשות העור
כישוף שאני ממשיך לנסות להטיל

282
00:14:49,101 --> 00:14:52,438
כדי שלא יורידו אותי רק בחיים
דבוק לחצי השמאלי של גופי,

283
00:14:52,521 --> 00:14:56,358
וגם, אני רוצה
לרצוח הכל.

284
00:14:56,567 --> 00:14:57,568
הו! אממ...

285
00:14:57,651 --> 00:15:00,613
יותר מהרגיל?
כן, למעשה.

286
00:15:00,696 --> 00:15:04,241
טוב, אולי רק קצת עמוק
נשימות, ואתה יודע, יש לך את זה.

287
00:15:04,325 --> 00:15:05,367
(מצחקק) אז...
לנשום לעזאזל.

288
00:15:05,451 --> 00:15:06,744
אני עצבני מכדי לנשום.

289
00:15:08,746 --> 00:15:10,456
אבל אני מחבב אותך, בכל מקרה.

290
00:15:10,539 --> 00:15:11,540
(SNIFFS)

291
00:15:12,333 --> 00:15:14,210
תודה על הפרגון
מוביל, ילד זאב.

292
00:15:14,752 --> 00:15:15,878
(GASPS) אה...

293
00:15:16,420 --> 00:15:19,090
כמובן. (מצחקק
בעצבנות) זה בסדר.

294
00:15:20,841 --> 00:15:23,344
האוויר כל כך דליל כאן למעלה,
אני חושב שאני הוזה.

295
00:15:28,182 --> 00:15:30,267
נצטרך לנוח
לפני שנלך שוב.

296
00:15:30,351 --> 00:15:32,478
אני רק רוצה
להצמיד את העיגול למקומו.

297
00:15:35,189 --> 00:15:36,524
(נושם עמוק)

298
00:15:40,319 --> 00:15:41,320
גבר: אליוט?

299
00:15:42,071 --> 00:15:43,072
(צעדים פוסעים)

300
00:15:45,658 --> 00:15:47,243
(בוש מרשרשים)

301
00:15:50,121 --> 00:15:51,205
היי, אליוט.

302
00:15:55,000 --> 00:15:56,168
(ברכות) אוקיי, פשוט...

303
00:16:03,342 --> 00:16:04,426
בסדר. (נושפת)

304
00:16:07,555 --> 00:16:09,390
אליוט, טייקר! לְגַבּוֹת.

305
00:16:10,141 --> 00:16:11,559
הבקבוקון של Q, הנחת אותו.

306
00:16:12,726 --> 00:16:14,603
זִיוּן. פשוט תישאר
במעגל.

307
00:16:15,396 --> 00:16:16,564
אליס: אליוט, לא!

308
00:16:28,534 --> 00:16:29,535
(נהימות)

309
00:16:30,411 --> 00:16:31,412
לעזאזל.

310
00:16:40,045 --> 00:16:42,214
(נושם בכבדות)
(אדם נושף)

311
00:16:46,719 --> 00:16:48,137
(צרחות)

312
00:16:51,015 --> 00:16:52,057
(לוקח נוהם)

313
00:16:55,352 --> 00:16:56,478
(נהימות)

314
00:16:57,438 --> 00:16:58,939
(צועק)

315
00:17:02,526 --> 00:17:04,278
(מתנשף)

316
00:17:04,528 --> 00:17:06,155
(צועק)

317
00:17:07,656 --> 00:17:09,200
(מגרגר)

318
00:17:21,003 --> 00:17:22,046
אתה בסדר?

319
00:17:24,256 --> 00:17:26,175
אני ממש שמח
לקחתי את השביל הצפוני.

320
00:17:26,967 --> 00:17:28,344
די בטוח
אני שמח יותר.

321
00:17:29,678 --> 00:17:30,679
מי צריך משקה?

322
00:17:30,763 --> 00:17:32,765
(שניהם מתנשפים)

323
00:17:37,186 --> 00:17:39,230
(נקש בדלת)
סליחה. האם אתה עדיין...

324
00:17:39,396 --> 00:17:40,981
כן, לא, אנחנו
כמעט בוצע כאן.

325
00:17:42,691 --> 00:17:43,692
יש מזל?

326
00:17:44,109 --> 00:17:45,736
זואי בהחלט הלכה לכאן
בשנות ה-90,

327
00:17:45,945 --> 00:17:47,988
אבל הפרופסורים שלה לא
נראה לזכור אותה.

328
00:17:48,572 --> 00:17:50,783
היא עשתה הרבה עבודת שטח
בפולין, אני מניח.

329
00:17:51,367 --> 00:17:52,451
זואי מרקוס?

330
00:17:52,993 --> 00:17:54,453
כֵּן. אתה מכיר אותה?

331
00:17:54,578 --> 00:17:55,579
(לגחות)

332
00:17:55,996 --> 00:17:57,623
היא הייתה השותפה שלי למעבדה.

333
00:17:58,290 --> 00:18:00,042
הו, אלוהים, ירדנו
כל כך הרבה חומצה ביחד.

334
00:18:00,668 --> 00:18:01,669
(מצחקק)

335
00:18:01,835 --> 00:18:04,964
הלכנו לבקר את עבודתה.
היא יועצת פיננסית גדולה.

336
00:18:05,172 --> 00:18:06,173
בִּרְצִינוּת?

337
00:18:07,675 --> 00:18:10,052
וואו. כלומר, היא באמת הייתה
לא בכסף בכלל

338
00:18:10,135 --> 00:18:11,553
כשהכרתי אותה
ואחיותיה.

339
00:18:11,804 --> 00:18:12,805
אחיות?

340
00:18:13,180 --> 00:18:14,598
יותר מאחד?
כֵּן.

341
00:18:14,682 --> 00:18:17,810
בת', זואי ודני,
מי, בלי להעליב, הוא...

342
00:18:17,893 --> 00:18:19,311
(לוחש) קצת מוזר.

343
00:18:19,728 --> 00:18:22,606
השמועה אומרת שהם נמנעו
אפוקליפסה בשנה האחרונה.

344
00:18:24,942 --> 00:18:26,735
(גברים נוהם)
(אנשים מפרגנים)

345
00:18:31,865 --> 00:18:33,450
(אנשים מפרגנים)

346
00:18:38,580 --> 00:18:39,581
טוב.

347
00:18:39,665 --> 00:18:41,125
(אנשים מוחאים כפיים)

348
00:18:42,418 --> 00:18:44,920
ג'נט מבית פלוצ'ינסקי.

349
00:18:45,129 --> 00:18:46,380
(אנשים מפרגנים)
גבר: כן!

350
00:18:46,463 --> 00:18:49,800
BICK: נגד פאון
מאמני החרב של בית קאיקוס.

351
00:18:50,509 --> 00:18:51,510
כֵּן!

352
00:18:51,719 --> 00:18:54,096
(צועק)

353
00:18:54,430 --> 00:18:55,431
(נהימות)
(אנשים צועקים)

354
00:18:56,473 --> 00:18:57,933
וואו!
(אנשים מפרגנים)

355
00:19:01,228 --> 00:19:04,231
ביק: גדר
של בית וולבורגר.

356
00:19:05,482 --> 00:19:07,484
(שניהם נהנים)

357
00:19:12,114 --> 00:19:13,824
(גבר נאנח)

358
00:19:15,826 --> 00:19:16,827
(שרילי) מה?

359
00:19:17,661 --> 00:19:18,662
(נהימות)

360
00:19:18,954 --> 00:19:21,123
(אנשים מפרגנים)
וואו!

361
00:19:27,921 --> 00:19:28,964
(הכל GASP)

362
00:19:31,759 --> 00:19:32,843
(צועק)

363
00:19:35,220 --> 00:19:36,221
(נהימות)

364
00:19:37,181 --> 00:19:38,807
(צועק)
(הכל GASP)

365
00:19:39,350 --> 00:19:40,642
(אנשים מפרגנים)

366
00:19:42,186 --> 00:19:43,228
(צועק)

367
00:19:43,979 --> 00:19:45,189
(הכל התנשף ושמח)

368
00:19:45,272 --> 00:19:46,273
(צועק)

369
00:19:47,691 --> 00:19:48,734
(שניהם נהנים)

370
00:19:49,777 --> 00:19:51,862
(אנשים מפרגנים)
כן.

371
00:19:53,697 --> 00:19:55,032
(צועק)

372
00:19:56,784 --> 00:19:58,827
(צועק)
(נהימה)

373
00:20:03,082 --> 00:20:05,501
לעזאזל. יש לנו
בזבז אותה, נכון?

374
00:20:05,584 --> 00:20:06,835
ג'וש: זה כמו
סרט ריגול מושלם.

375
00:20:06,919 --> 00:20:08,128
אתם שניכם
בתריסר המלוכלך,

376
00:20:08,212 --> 00:20:09,546
ואני הבחור
מבחוץ.

377
00:20:09,630 --> 00:20:11,924
מנצחים, בבקשה
להתקרב לבימה.

378
00:20:13,300 --> 00:20:14,510
מזל טוב.

379
00:20:17,763 --> 00:20:18,764
(מחכך גרון)

380
00:20:18,847 --> 00:20:21,058
גדר, מה זה
השכנוע שלך?

381
00:20:21,725 --> 00:20:23,936
אה, אני בעיקר יוצאת לדייט
בני אדם.

382
00:20:24,186 --> 00:20:25,229
האם את נקבה?

383
00:20:27,147 --> 00:20:28,232
ואת, ג'נט?

384
00:20:28,399 --> 00:20:29,441
אה.

385
00:20:29,691 --> 00:20:32,903
אפשר כמובן,
תהיה רק סנטוריון נקבה אחת.

386
00:20:33,195 --> 00:20:35,114
ומעשה שלוש טוויסט.

387
00:20:35,531 --> 00:20:37,157
מכל הסיבות הברורות...

388
00:20:37,282 --> 00:20:39,284
אממ לא ברור לי.

389
00:20:39,368 --> 00:20:41,745
אני יודע, יקירי.
זו אחת הסיבות.

390
00:20:43,038 --> 00:20:46,417
אתה מצלצל לאורו של
הירח המלא הכפול המפואר,

391
00:20:46,500 --> 00:20:47,501
מחר בלילה.

392
00:20:47,876 --> 00:20:50,254
מחר בלילה? זהו
לא טוב. יש לי תוכניות.

393
00:20:50,337 --> 00:20:51,672
גם אני. כלומר...

394
00:20:52,089 --> 00:20:54,758
הו, התנצלות חמורה ביותר,
(צוחק) אבל לוח הזמנים...

395
00:20:55,592 --> 00:20:59,179
צ'קלבאדי, יש לי
קללה המועברת במגע מיני.

396
00:20:59,388 --> 00:21:01,432
השמש שוקעת מחר,
אני הולך זאב.

397
00:21:01,723 --> 00:21:03,142
הבחור הזה הולך לזאב...
היי.

398
00:21:05,227 --> 00:21:06,478
(ברכות)
הביצים של גחלת.

399
00:21:08,897 --> 00:21:10,649
וגם היא,
משום מה.

400
00:21:12,359 --> 00:21:15,237
זה מה שאתה רוצה כאן?
בטוח שיהיה משעשע.

401
00:21:16,613 --> 00:21:18,949
כנראה שיהיה כולם
בהופעה האחרונה.

402
00:21:21,201 --> 00:21:22,244
(אנחות)

403
00:21:23,287 --> 00:21:25,372
תזמן מחדש את הפנטומימאיות.
כן, אדוני.

404
00:21:25,956 --> 00:21:29,293
ההתאמה שלך תתרחש ב
שעה לפני השקיעה מחר.

405
00:21:35,048 --> 00:21:39,178
מרגו, ג'וש ואני רק...
שש או שבע,

406
00:21:39,761 --> 00:21:42,181
או פחות מתריסר פעמים,
לתת או לקחת,

407
00:21:42,264 --> 00:21:44,516
ולעולם לא היינו,
אי פעם עשינו את זה אם היינו יודעים...

408
00:21:44,600 --> 00:21:45,726
סליחה.

409
00:21:46,894 --> 00:21:48,812
אני צריך לחדד את הגרזן שלי.

410
00:21:51,440 --> 00:21:52,441
ובכן...

411
00:21:53,150 --> 00:21:55,110
בבקשה תגיד משהו נחמד
בהלוויה שלי.

412
00:21:55,444 --> 00:21:56,528
(מצחקק בעצבנות)

413
00:22:00,240 --> 00:22:01,617
גבר: אז, לוריה.

414
00:22:02,367 --> 00:22:06,079
הסתדרתי
מכירת חפצים נדירים.

415
00:22:06,455 --> 00:22:08,916
כמובן, כשהגעתי
שם בעיקר שתיתי.

416
00:22:09,166 --> 00:22:10,542
אני חושב שהסיפור הזה
עושה לי קול

417
00:22:10,626 --> 00:22:13,420
הרבה פחות מבחינה נפשית
בהרכב טוב ממה שאני באמת.

418
00:22:13,504 --> 00:22:15,756
אנחנו ממש מחנאות
על הסאדרהורן.

419
00:22:15,839 --> 00:22:16,882
(מצחקק)

420
00:22:17,216 --> 00:22:21,094
בכל מקרה, הייתי בגבול
כשראיתי את הטייקר הראשון שלי.

421
00:22:21,303 --> 00:22:22,513
הדבר הזה שעשית.

422
00:22:23,096 --> 00:22:26,642
ניסיתי לזרוק משהו
באחד קודם, וכלום.

423
00:22:26,934 --> 00:22:28,477
ובכן, רוב הדברים
לא עובדים.

424
00:22:28,769 --> 00:22:30,437
ובכן, המלך האפל
יכול להדוף אותם.

425
00:22:31,438 --> 00:22:33,982
יש כמה מאיתנו בחוץ
כאן שמצאו דרכים.

426
00:22:34,566 --> 00:22:36,777
אֵיך?
כשזה נגע בי,

427
00:22:36,860 --> 00:22:38,862
זה הרגיש כמו
וירוס, מגפה.

428
00:22:39,571 --> 00:22:42,574
יריתי במשהו
אינסטינקט, אה, אנטי ויראלי...

429
00:22:42,866 --> 00:22:44,618
אתה קוסם
מכדור הארץ?

430
00:22:44,993 --> 00:22:46,495
המשפחה שלי היא.

431
00:22:47,746 --> 00:22:49,623
האם אתה חושב שאתה יכול
להראות לנו מה עשית?

432
00:22:49,706 --> 00:22:52,125
אני אלמד אותך
מה שאני יכול.

433
00:22:52,334 --> 00:22:55,462
ועוד משהו
אני יכול לשתף...

434
00:22:55,712 --> 00:22:58,215
מזל שהטייקר
לא חטף את זה.

435
00:22:59,591 --> 00:23:00,717
תודה לך.

436
00:23:01,176 --> 00:23:02,844
זה לוריאן באמבל וויין?

437
00:23:02,928 --> 00:23:04,096
אה-הא.

438
00:23:04,721 --> 00:23:08,976
מרפא מחלת גבהים, נפתח
הריאות, וגורמת לך לרסק.

439
00:23:10,769 --> 00:23:11,812
לַחֲכוֹת. התכוונתי...
(צוחק) (שיעול)

440
00:23:11,895 --> 00:23:13,772
התכוונתי לומר
אתה צריך ללכת בקלות עם זה.

441
00:23:13,939 --> 00:23:14,982
הו, אלוהים.

442
00:23:15,607 --> 00:23:17,818
(צוחק) זה מאוחר מדי עכשיו.
אני מצטער.

443
00:23:17,901 --> 00:23:19,069
ובכן, כל הכבוד על זה.

444
00:23:23,574 --> 00:23:25,784
אתה תייר בסכנה?
לא.

445
00:23:26,827 --> 00:23:28,078
מתאבל על מישהו.

446
00:23:28,912 --> 00:23:32,040
מי זה היה? כלומר,
אם אתה רוצה לומר.

447
00:23:32,666 --> 00:23:33,792
ובכן...

448
00:23:35,711 --> 00:23:38,589
אהבת חיי.
מת צעיר עד כדי גיחוך.

449
00:23:38,672 --> 00:23:40,048
אבל הוא היה קוסם.

450
00:23:40,132 --> 00:23:41,925
ואין כלום
יותר מסוכן מזה.

451
00:23:43,093 --> 00:23:46,680
החלומות שלי כל כך התמלאו איתו, אני
היה משוכנע שהוא רודף אותי.

452
00:23:47,723 --> 00:23:52,477
אז, לקחתי את היומן שלו אל
בראש ההר והשליך אותו פנימה.

453
00:23:55,272 --> 00:23:58,567
הרגשתי קצת יותר טוב,
אז מי יודע

454
00:23:59,151 --> 00:24:01,612
אבל אתה שוב כאן.
אני בא כל שנה.

455
00:24:02,404 --> 00:24:04,573
לכבד אותו.
החבר שלי מת.

456
00:24:05,907 --> 00:24:08,201
קצת
לסירוגין-שוב. זה היה...

457
00:24:08,577 --> 00:24:09,870
ובכן, זה היה מסובך.

458
00:24:10,412 --> 00:24:11,913
אני לא אוהב
מדברים על זה.

459
00:24:13,206 --> 00:24:14,374
אני מבין.

460
00:24:18,378 --> 00:24:19,671
גם אתה הכרת אותו?

461
00:24:21,131 --> 00:24:22,132
אממ...

462
00:24:23,008 --> 00:24:24,176
חבר טוב.

463
00:24:26,470 --> 00:24:28,221
זה נחמד
אתם יכולים לעשות זאת ביחד.

464
00:24:28,472 --> 00:24:30,140
כֵּן. גם לזה כל הכבוד.

465
00:24:30,599 --> 00:24:32,142
(מצחקק)

466
00:24:34,478 --> 00:24:38,023
ובכן, אני חושב שאני צריך להתחיל לחשוב
לגבי ללכת לשכב, אז...

467
00:24:38,273 --> 00:24:39,733
הביצים שלי מקושקשות.

468
00:24:39,816 --> 00:24:40,859
הם בטוח.

469
00:24:42,235 --> 00:24:44,237
(כולם צוחקים)

470
00:24:48,450 --> 00:24:49,451
היי. דניאלה?

471
00:24:51,745 --> 00:24:52,954
מֵבִיך.

472
00:24:53,705 --> 00:24:55,082
אממ, לא התכוונו
להפחיד אותך.

473
00:24:55,165 --> 00:24:56,792
רק רצינו לדבר איתה
אתה ואחותך על...

474
00:24:56,917 --> 00:25:00,045
מה לעזאזל אתה עושה?
אמרתי לך, אנחנו לא יכולים לעזור לך.

475
00:25:00,128 --> 00:25:01,546
אתה יכול, אבל אתה לא.

476
00:25:01,630 --> 00:25:04,549
היי, תראה, אנחנו לא
מבקש ממך להצטרף למאבק.

477
00:25:04,675 --> 00:25:06,510
אנחנו רק צריכים את עזרתכם
עם ה... זה לא "סתם".

478
00:25:07,052 --> 00:25:09,596
אתה חושב שהיא תפסיק?
אם היא יודעת מה ההימור?

479
00:25:10,389 --> 00:25:11,890
ספר לי על הבעיה.
אל תעשה.

480
00:25:11,973 --> 00:25:13,892
אלא אם כן אתה רוצה להסביר
כמה אתה אובססיבי,

481
00:25:13,975 --> 00:25:17,437
איך כמעט השגת את עצמך
נהרג, איך בת' אכן נהרגה.

482
00:25:20,440 --> 00:25:21,858
תראה, אנחנו מצטערים.
אני לא.

483
00:25:22,776 --> 00:25:25,487
תראה, אני מבין שכן
איבדו הרבה. אבל גם אנחנו.

484
00:25:26,154 --> 00:25:28,073
אנחנו צריכים את עזרתכם.
אני רק אומר...

485
00:25:28,156 --> 00:25:29,991
כבר חסכנו
העולם. בְּסֵדֶר?

486
00:25:30,325 --> 00:25:32,369
אנחנו צריכים להיגמר.

487
00:25:33,120 --> 00:25:35,580
לָצֵאת. אל תחזור.

488
00:25:39,292 --> 00:25:43,088
אין כמו
שני משוגעים אבלים

489
00:25:43,380 --> 00:25:47,050
שותים את עצמם למוות
על הר של רוחות רפאים.

490
00:25:47,968 --> 00:25:49,094
לחיים.

491
00:25:49,177 --> 00:25:50,178
הממ.

492
00:25:51,221 --> 00:25:53,056
הו, זה שמיים טובים
הערב.

493
00:25:56,935 --> 00:25:57,936
אָנָא.

494
00:26:01,314 --> 00:26:02,357
(נושפת)

495
00:26:09,322 --> 00:26:10,824
גבר: נהג לעשות את זה
איתו.

496
00:26:11,616 --> 00:26:14,911
היינו הולכים לאנשהו,
מחנאות,

497
00:26:15,787 --> 00:26:20,000
ולהשתמש בקסם אשליה כדי
לשנות את צבע הכוכבים.

498
00:26:23,086 --> 00:26:24,421
נשמע מושלם.

499
00:26:29,301 --> 00:26:30,302
(נושפת)

500
00:26:32,220 --> 00:26:33,680
הייתה לך פעם אהבה?

501
00:26:39,227 --> 00:26:40,812
אַהֲבָה. אה, כאילו...

502
00:26:40,979 --> 00:26:44,024
אהבה. זה בסדר.
אתה יכול להגיד כל דבר.

503
00:26:44,816 --> 00:26:46,485
אני זר
ואתה שיכור.

504
00:26:47,068 --> 00:26:48,403
(שניהם מצחקקים)

505
00:26:53,116 --> 00:26:54,785
החבר
אנחנו מנחמים...

506
00:26:56,578 --> 00:26:57,746
לא היה רק חבר.

507
00:26:57,829 --> 00:26:58,830
(אנחות)

508
00:26:59,998 --> 00:27:00,999
האם היא יודעת?

509
00:27:01,291 --> 00:27:03,210
הו, אלוהים, לא.

510
00:27:03,752 --> 00:27:06,129
רומן סודי סוער.

511
00:27:06,421 --> 00:27:07,589
שום דבר כזה.

512
00:27:09,049 --> 00:27:10,050
הממ.

513
00:27:10,258 --> 00:27:11,468
זה נראה
אז קצת אנוכי.

514
00:27:12,928 --> 00:27:15,680
אני רק אומר, זה נראה
מידע חשוב למדי

515
00:27:16,348 --> 00:27:17,891
שהוא לא יכול לתת לה.

516
00:27:19,434 --> 00:27:22,103
כלומר, למה להעניש אותה
ככה? למה לחסוך עליה?

517
00:27:23,063 --> 00:27:24,439
אתה לא נראה קרוב.

518
00:27:25,774 --> 00:27:28,819
כי היא באמת,
באמת אהב אותו.

519
00:27:28,902 --> 00:27:29,986
כך גם אתה.

520
00:27:30,487 --> 00:27:33,448
כֵּן. אז אני לא רוצה אותה
לחשוב ש...

521
00:27:33,532 --> 00:27:35,325
שמתם לב פעם

522
00:27:35,408 --> 00:27:38,119
שאנשים בדרך כלל חושבים
מה לעזאזל הם רוצים

523
00:27:38,912 --> 00:27:41,122
אני מתחיל לחשוב כך
אתה קצת בוחן חרא.

524
00:27:41,373 --> 00:27:42,582
(שניהם מצחקקים)

525
00:27:44,960 --> 00:27:46,837
אני רק עקרונית
להאמין בזה

526
00:27:46,920 --> 00:27:48,380
הדרך הטובה ביותר
לכבד מישהו

527
00:27:48,463 --> 00:27:49,631
נמצא עם האמת
מהם.

528
00:27:50,257 --> 00:27:53,510
אתה יכול לתת לה יותר
של האמת הזאת, אבל אתה לא תעשה זאת.

529
00:27:53,593 --> 00:27:56,221
אני רק רוצה שכולם יזכרו
קוונטין איך שהם רוצים,

530
00:27:56,304 --> 00:27:58,348
וכדי לעבור
היום המזוין.

531
00:27:59,015 --> 00:28:00,433
אני רק מציין,

532
00:28:01,476 --> 00:28:03,478
מה שיש לך
בכיס הסודי הזה

533
00:28:04,354 --> 00:28:05,355
יכול לעזור לה להיזכר

534
00:28:05,438 --> 00:28:06,690
קוונטין האמיתי.

535
00:28:14,990 --> 00:28:19,244
המוות כל כך פשוט
והחיים כל כך מסובכים.

536
00:28:21,037 --> 00:28:22,038
אני יודע.

537
00:28:27,502 --> 00:28:28,712
(אנחות)

538
00:28:28,962 --> 00:28:29,963
ובכן...

539
00:28:31,298 --> 00:28:32,674
אני צריך ללכת לישון.

540
00:28:34,259 --> 00:28:36,344
לפני שדברים יגיעו
מסובך יותר.

541
00:28:48,315 --> 00:28:53,737
לפני שנים, המלך האפל,
במפגן של פרוגרסיביות,

542
00:28:54,571 --> 00:28:58,241
מותר שאולי יש א
נקבה בין הסנטוריון שלו,

543
00:28:58,325 --> 00:29:00,493
אם אחד הוכח ראוי.

544
00:29:00,827 --> 00:29:02,621
(גברים צוחקים)
השנה,

545
00:29:03,038 --> 00:29:06,416
יש לנו שני מתחרים
מהמין החלש.

546
00:29:06,499 --> 00:29:08,960
(אנשים מפרגנים)
אני יודע, אני יודע.

547
00:29:09,210 --> 00:29:10,754
או שאתה יכול
להתרחק.

548
00:29:10,962 --> 00:29:12,672
צְבִיעוּת. זהו
עבור פילורי.

549
00:29:13,006 --> 00:29:15,091
אתה קצת משוגע זאב
כרגע, ומטורף.

550
00:29:15,175 --> 00:29:16,343
אולי באמת תהרוג אותה.

551
00:29:16,426 --> 00:29:18,219
אני יודע איך נכון
להכות קלות למישהו.

552
00:29:18,303 --> 00:29:19,679
תודה על דאגתך.

553
00:29:20,972 --> 00:29:24,017
ביק: ג'נט, חילוף,
תן לקרב להתחיל!

554
00:29:24,100 --> 00:29:26,269
(אנשים מפרגנים)

555
00:29:31,232 --> 00:29:32,525
אתה מריח חרד.

556
00:29:32,609 --> 00:29:35,904
ואתה מריח כועס,
אז בבקשה תן לי לדקור אותך.

557
00:29:35,987 --> 00:29:38,531
יצאת מדעתך.
מרגו, בבקשה.

558
00:29:39,741 --> 00:29:40,742
(נהימות)

559
00:29:40,951 --> 00:29:41,952
בעצם עבד.

560
00:29:42,035 --> 00:29:43,787
זה לא הוגן,
כי אתה יכול לעשות קסמים.

561
00:29:43,912 --> 00:29:46,623
אתה יכול לעשות את זה בסיבוב
חרא של סכין. יש לך גרזן.

562
00:29:46,706 --> 00:29:48,500
עָדִין. אין קסם.

563
00:29:49,542 --> 00:29:50,543
(נהימות)

564
00:29:52,128 --> 00:29:54,506
(שניהם נהנים)

565
00:30:01,554 --> 00:30:02,639
(נהימות)

566
00:30:02,722 --> 00:30:03,723
קסם.

567
00:30:03,974 --> 00:30:05,058
אופס.

568
00:30:05,141 --> 00:30:06,893
(שניהם נהנים)

569
00:30:13,733 --> 00:30:15,777
(צועק)
(GASPS)

570
00:30:15,944 --> 00:30:17,153
(אנשים צועקים)

571
00:30:19,322 --> 00:30:20,323
(נושפת)

572
00:30:20,573 --> 00:30:21,574
(GASPS)

573
00:30:22,325 --> 00:30:25,328
יש לנו מנצח!
א... ויקטורט!

574
00:30:26,121 --> 00:30:27,664
(כולם מפרגנים)

575
00:30:27,747 --> 00:30:31,376
(גנחות)
הגברת החדשה שלך צנטוריון!

576
00:30:33,962 --> 00:30:35,755
אני כל כך מצטער, פן.

577
00:30:37,924 --> 00:30:39,718
(GASPS)
(הכל לזעוק)

578
00:30:39,801 --> 00:30:40,802
אישה: מה?

579
00:30:41,428 --> 00:30:42,429
מַה?

580
00:30:42,512 --> 00:30:43,555
(הכל GASP)

581
00:30:45,348 --> 00:30:47,308
זה היה כל כך משוחק.

582
00:30:47,851 --> 00:30:50,353
איך ידעת
לתפוס את הסכין שלי.

583
00:30:51,104 --> 00:30:52,313
האם ידעתי את זה?

584
00:30:52,605 --> 00:30:54,315
כמובן שעשית זאת. ילדים
סכין משחק, בטוח לחלוטין.

585
00:30:54,399 --> 00:30:55,900
אנחנו מכינים אותם לילדים
כדי שיוכלו להתאמן.

586
00:30:55,984 --> 00:30:56,985
(מצחקק)

587
00:30:57,819 --> 00:30:58,820
אה.

588
00:30:58,903 --> 00:31:03,700
אדוני, אתה יכול בבקשה להביא אותנו אל
כלובי איש זאב? בִּמְהִירוּת? תוֹדָה.

589
00:31:16,546 --> 00:31:18,256
אני חושב שאני אקח
הנוף המזרחי.

590
00:31:19,132 --> 00:31:21,593
אני אמצא אותך מאוחר יותר אם אתה
רוצה לטייל למטה ביחד.

591
00:31:43,782 --> 00:31:45,366
אני רק אתן לך רגע.

592
00:31:46,743 --> 00:31:47,952
לא. תישאר.

593
00:31:51,414 --> 00:31:52,874
גם לך היה אכפת ממנו.

594
00:32:01,466 --> 00:32:03,218
אתה חושב שזה הולך הכל
בדרך לעולם התחתון?

595
00:32:04,219 --> 00:32:06,679
אני מקווה שכן. עבור ש.

596
00:32:15,814 --> 00:32:17,190
האם יש משהו
אתה רוצה להגיד לו?

597
00:32:29,369 --> 00:32:30,370
לָנוּחַ.

598
00:32:36,251 --> 00:32:38,253
(נושפת) בסדר.
אני חושב שאנחנו יכולים ללכת עכשיו.

599
00:32:40,213 --> 00:32:41,923
לַחֲכוֹת. יש עוד דבר אחד.

600
00:32:42,924 --> 00:32:43,925
אה...

601
00:32:50,890 --> 00:32:52,183
(אנחות)

602
00:32:54,561 --> 00:32:56,062
רגע. הבול הזה
מוקסם.

603
00:32:59,649 --> 00:33:01,860
אתה יכול לשלוח את זה
אליו.

604
00:33:02,110 --> 00:33:03,111
מממ-הממ.

605
00:33:03,194 --> 00:33:05,864
לפני...
הו, אלוהים. אליוט.

606
00:33:07,657 --> 00:33:09,701
אבל לא שלחת את זה בגלל
חששת שזה יכול להיות...

607
00:33:09,784 --> 00:33:11,119
הרבה יותר גרוע
אם שיניתי את זה.

608
00:33:11,286 --> 00:33:12,495
(נושם בכבדות)

609
00:33:14,122 --> 00:33:15,623
אה, אליס...

610
00:33:16,249 --> 00:33:17,250
הא?

611
00:33:17,750 --> 00:33:20,879
האם יש דרך שאנחנו
יכול באמת, באמת לדעת?

612
00:33:21,129 --> 00:33:23,923
אליוט, אני באמת
לא יודע.

613
00:33:27,260 --> 00:33:28,261
(אנחות) זה...

614
00:33:28,344 --> 00:33:31,472
לפעמים אני רק רוצה, אם אתה
הכל פשוט הלך מהר יותר. אם רק...

615
00:33:33,141 --> 00:33:35,185
פשוט ננעל
הדלת המזוינת.

616
00:33:35,268 --> 00:33:37,478
לא, בגלל אוורט
עדיין...

617
00:33:37,645 --> 00:33:39,564
זה אוורט, כמובן.

618
00:33:41,232 --> 00:33:42,275
ש...

619
00:33:43,443 --> 00:33:45,028
אם Q לא היה
עצר את אוורט, אז...

620
00:33:45,612 --> 00:33:47,238
כל כך הרבה יותר אנשים
יכול למות.

621
00:33:47,655 --> 00:33:48,907
אבל אני רק ממשיך לחשוב

622
00:33:48,990 --> 00:33:51,701
אם אני יכול רק לפצח את הקוד,
אז נוכל לתקן את זה.

623
00:33:51,784 --> 00:33:54,454
אני לא חושב שיש מושלם
קוד לשינוי העבר.

624
00:33:55,580 --> 00:33:56,915
אני לא יכול לשלוח את זה.

625
00:33:57,332 --> 00:33:59,959
אבל אני...
אני לא יכול פשוט לשחרר את זה.

626
00:34:00,793 --> 00:34:01,878
זה בסדר.

627
00:34:03,004 --> 00:34:04,005
הוא היה חבר שלך.

628
00:34:04,339 --> 00:34:06,758
(אנחות) הוא לא היה
רק חבר שלי.

629
00:34:16,517 --> 00:34:17,644
אני מצטער.

630
00:34:20,021 --> 00:34:21,397
הוא אהב אותך.

631
00:34:22,357 --> 00:34:24,150
למה שארצה
לקחת את זה ממך עכשיו?

632
00:34:24,234 --> 00:34:25,652
זה יהיה כל כך אכזרי.

633
00:34:27,362 --> 00:34:29,447
אתה באמת חושב שלא
יודע שהיה עוד?

634
00:34:35,870 --> 00:34:37,622
הכרתי את Q ממש טוב.

635
00:34:39,290 --> 00:34:41,376
ואם מישהו היה מבולגן,
זה היה הוא.

636
00:34:41,709 --> 00:34:42,835
(צוחק)

637
00:34:43,795 --> 00:34:44,921
כן.
כֵּן.

638
00:34:46,714 --> 00:34:48,591
הוא היה די מאוהב
איתך.

639
00:34:51,344 --> 00:34:53,805
אני לא בטוח שזה
הייתי אומר את זה. הייתי עושה זאת.

640
00:34:57,141 --> 00:34:58,685
מה הייתי
אמור לעשות, הא?

641
00:35:00,186 --> 00:35:02,063
לדרוש שהוא יאהב רק אותי?

642
00:35:04,524 --> 00:35:06,734
תצעק עליו שיהיה
אדם פחות מסובך?

643
00:35:07,235 --> 00:35:09,237
כלומר, זה קוונטין
אנחנו מדברים על.

644
00:35:12,282 --> 00:35:13,741
ואהבתי אותו.

645
00:35:16,577 --> 00:35:19,163
הוא האמיתי. את כולו.

646
00:35:22,417 --> 00:35:23,543
ובכן, אממ...

647
00:35:24,627 --> 00:35:26,713
יש משהו שהוא כנראה
לא סיפר לך על.

648
00:35:27,171 --> 00:35:28,464
הפסיפס.

649
00:35:31,009 --> 00:35:32,010
אממ...

650
00:35:32,969 --> 00:35:34,554
היה ציר הזמן הזה.

651
00:35:36,514 --> 00:35:40,476
איכשהו נזכרנו
חתיכות ממנו.

652
00:35:40,560 --> 00:35:42,854
(שובר קול) אלה, אה...
הקטעים היפים האלה.

653
00:35:42,937 --> 00:35:44,230
וזה היה כל כך...

654
00:35:45,231 --> 00:35:48,568
אהבנו זה את זה בגלל
ממש ממש הרבה זמן.

655
00:35:49,485 --> 00:35:50,570
ו, אממ...

656
00:35:51,112 --> 00:35:54,741
אז, אתה יודע, אה, אני
אמר לו מיד להתבאס,

657
00:35:54,824 --> 00:35:57,827
ואז, אתה יודע,
(מגמגמים) הוא מת בשבילי.

658
00:35:57,910 --> 00:35:59,537
(צוחק)

659
00:36:01,873 --> 00:36:03,624
(בוכה בשקט)

660
00:36:06,210 --> 00:36:07,211
אליוט.

661
00:36:07,295 --> 00:36:08,296
(רחרוח)

662
00:36:09,547 --> 00:36:10,548
אליוט...

663
00:36:11,799 --> 00:36:13,134
עשיתי

664
00:36:16,179 --> 00:36:19,682
הרבה דברים רעים,
ופגעתי באנשים, בסדר?

665
00:36:19,766 --> 00:36:21,934
והדבר האחד
שאני נאחז בו

666
00:36:22,018 --> 00:36:25,188
זה שאני יודע עמוק בפנים
שעשיתי כמיטב יכולתי.

667
00:36:26,314 --> 00:36:28,274
האם עשית את הטוב ביותר
שאתה יכול?

668
00:36:29,192 --> 00:36:31,069
למרבה הצער, בזמנו,

669
00:36:33,196 --> 00:36:34,197
כן.

670
00:36:36,866 --> 00:36:40,870
אפילו לא יצא לי לדבר
אליו שוב. הוא פשוט מת.

671
00:36:41,788 --> 00:36:43,081
אני מצטער.

672
00:36:44,248 --> 00:36:45,792
כֵּן. קובץ את זה תחת

673
00:36:46,084 --> 00:36:49,837
"דברים שהייתי רוצה להגיד בזה
מכתב מזוין שאני באמת לא יכול לשלוח."

674
00:36:52,507 --> 00:36:54,592
אבל אני לא יכול
עזוב את זה גם.

675
00:36:56,094 --> 00:36:57,512
אתה רוצה את עזרתי?

676
00:37:02,850 --> 00:37:03,851
כֵּן.

677
00:37:06,062 --> 00:37:07,939
אבל אנחנו יכולים לעשות את זה
ביחד, בסדר?

678
00:37:09,857 --> 00:37:11,275
על הספירה
של שלושה.

679
00:37:12,860 --> 00:37:13,861
(נושפת)

680
00:37:16,697 --> 00:37:18,741
אחד...
אחד...

681
00:37:19,325 --> 00:37:21,035
שניים...
שניים...

682
00:37:21,786 --> 00:37:22,787
(ברכות) שלוש.

683
00:37:29,293 --> 00:37:30,336
(נושם בכבדות)

684
00:37:30,420 --> 00:37:32,004
(נושפת)

685
00:37:33,339 --> 00:37:34,465
זה היה אמיץ.

686
00:37:36,384 --> 00:37:37,593
הוא היה אמיץ.

687
00:37:38,386 --> 00:37:39,637
אתה אמיץ.

688
00:37:39,929 --> 00:37:41,013
(אליוט מצחקק)

689
00:37:50,022 --> 00:37:51,023
אליוט?

690
00:37:52,066 --> 00:37:53,067
כֵּן?

691
00:37:53,151 --> 00:37:54,735
תודה לך
על שסיפר לי.

692
00:38:07,206 --> 00:38:09,625
שומרים! שלום!
אנחנו שוב בני אדם!

693
00:38:12,462 --> 00:38:13,504
מרגו?

694
00:38:14,088 --> 00:38:15,339
אני יכול להגיד דבר אחד?

695
00:38:17,508 --> 00:38:20,136
אני מצטער ששכבתי עם ג'וש.

696
00:38:20,344 --> 00:38:23,681
פשוט היינו בודדים.
פן, תפסיק להתנצל.

697
00:38:24,849 --> 00:38:27,768
אני לא הבעלים של ג'וש
הפין ואני לא רוצה.

698
00:38:30,354 --> 00:38:31,397
אבל אתה נראה...

699
00:38:31,564 --> 00:38:33,483
אפשר
רגש מסובך,

700
00:38:33,774 --> 00:38:36,819
בלי צורך לפתור את זה
כדי שתוכל להרגיש טוב יותר?

701
00:38:38,905 --> 00:38:42,283
אני אסיר תודה שאפילו ב
המצב המסובך שלך,

702
00:38:42,366 --> 00:38:44,118
עדיין הושטת יד
סכין הצ'יילדס משחק.

703
00:38:45,119 --> 00:38:47,497
אתה אדם טוב.
חשבתי שזו סכין אמיתית.

704
00:38:50,166 --> 00:38:53,836
שמח שזה לא היה היום,
אבל אני לא אדם טוב.

705
00:38:54,629 --> 00:38:55,796
בסדר, טוב,

706
00:38:57,089 --> 00:38:59,175
ענייני הלב
יכול להיות לא הגיוני,

707
00:38:59,258 --> 00:39:00,676
ולפעמים
אפילו הטובים מאיתנו...

708
00:39:00,760 --> 00:39:02,678
תפסיק לנסות לסלוח לי.

709
00:39:03,221 --> 00:39:04,680
אנחנו רוצים שתסלח לנו.

710
00:39:06,057 --> 00:39:09,644
הבטחנו לעצמנו
לא מוותרים לך, אבל כן.

711
00:39:10,228 --> 00:39:11,354
מעולם לא ויתרת עלינו.

712
00:39:12,563 --> 00:39:14,732
כן, הבנת א
דרך. אליוט שלח את המכתב.

713
00:39:16,400 --> 00:39:18,402
התכוונתי לתת לך למות
עבור פילורי.

714
00:39:21,155 --> 00:39:22,323
אבל מלכים...

715
00:39:24,367 --> 00:39:29,163
יש לנו עבודה ואנחנו
לשים את זה קודם. יָמִינָה?

716
00:39:31,874 --> 00:39:35,503
אז, לא הצלת אותנו,

717
00:39:36,879 --> 00:39:38,130
ואז דקרת אותי.

718
00:39:40,550 --> 00:39:41,592
האם אני טיפש?

719
00:39:42,385 --> 00:39:44,053
לא, באמת. אני?

720
00:39:44,428 --> 00:39:45,429
לא יותר ממני.

721
00:39:45,513 --> 00:39:47,431
אתה אידיוט חולה אהבה!
היי.

722
00:39:48,057 --> 00:39:49,892
יצאתי לקרב בשבילך.

723
00:39:50,393 --> 00:39:53,354
חושב שנתת א
פרעוש יחיד על התחת של חמור

724
00:39:53,437 --> 00:39:54,564
לכל אחד מאיתנו.

725
00:39:55,189 --> 00:39:57,567
חושב על זה
היינו חייבים לך משהו.

726
00:40:00,152 --> 00:40:01,362
טיפש אותי.

727
00:40:17,378 --> 00:40:20,131
כבר חשבתי
על מה שזואי אמרה.

728
00:40:21,257 --> 00:40:22,592
זו שאלה נכונה.

729
00:40:23,175 --> 00:40:24,802
מתי אתה
להציל את העולם מספיק?

730
00:40:25,886 --> 00:40:26,887
(לגחות)

731
00:40:27,513 --> 00:40:29,140
תראה, אני איתך
על כל דבר,

732
00:40:29,223 --> 00:40:31,017
אבל אני חייב להיות כנה.

733
00:40:31,225 --> 00:40:32,560
אם נשרוד את זה,

734
00:40:32,643 --> 00:40:34,353
אני רוצה חיים, ג'וליה.

735
00:40:35,521 --> 00:40:36,689
באופן אידיאלי איתך.

736
00:40:37,356 --> 00:40:38,691
כן, גם אני רוצה את זה.

737
00:40:38,774 --> 00:40:41,235
אני לא בטוח שכן,
וזה בסדר.

738
00:40:41,485 --> 00:40:44,530
כרגע יש לנו מה לעשות.
אבל אם לא נמות,

739
00:40:45,364 --> 00:40:47,408
אנחנו חייבים להבין את זה.
(נקש בדלת)

740
00:40:49,285 --> 00:40:50,328
שלום.

741
00:40:51,120 --> 00:40:52,371
פתרתי לך את הבעיה.

742
00:40:53,039 --> 00:40:55,458
צדקת.
עליות מתגברות.

743
00:40:55,625 --> 00:40:58,544
הם בלתי צפויים, נסתרים
משתנים שסוררים את החישוב.

744
00:40:58,878 --> 00:41:01,714
אבל אם אנחנו לא יכולים לחזות את זה...
נכון. אתה לא יכול.

745
00:41:02,089 --> 00:41:04,842
אז במקום זאת, יצרתי
מודל סטטיסטי

746
00:41:05,051 --> 00:41:07,678
לחזות חלון בפנים
שעלול להתרחש גל.

747
00:41:09,347 --> 00:41:10,389
וואו.

748
00:41:10,473 --> 00:41:11,807
בסדר, זהו
התחלה.

749
00:41:12,099 --> 00:41:14,310
האם אתה מכיר
ההתכנסות הרמונית?

750
00:41:15,061 --> 00:41:16,062
לא.

751
00:41:16,354 --> 00:41:18,981
נדיר ועוצמתי
התרחשות אסטרולוגית.

752
00:41:19,231 --> 00:41:20,650
מגדילה של קסם.

753
00:41:20,733 --> 00:41:23,444
היו ארבעה.
הכחדת הדינוזאורים,

754
00:41:23,611 --> 00:41:26,280
פומפיי,
טביעת אטלנטיס,

755
00:41:26,864 --> 00:41:28,074
וההמצאה
של Auto-Tune.

756
00:41:29,241 --> 00:41:30,618
בעוד שבועיים,
יהיה חמישי.

757
00:41:31,118 --> 00:41:34,497
כמה גרוע זה יהיה? זהו
האירוע שאתה מודאג ממנו.

758
00:41:34,830 --> 00:41:36,332
נסיבות
על ההתכנסות

759
00:41:36,415 --> 00:41:37,958
יהיה
נוחים במיוחד.

760
00:41:38,042 --> 00:41:40,336
שבמקרה זה,
זה לא דבר טוב,

761
00:41:40,961 --> 00:41:42,546
כי זה נופל
בחלון גלים.

762
00:41:43,964 --> 00:41:46,092
ליהוקים יהיו
מוגדל באופן אקספוננציאלי.

763
00:41:46,175 --> 00:41:47,635
קסמים
יתקלקל.

764
00:41:47,718 --> 00:41:49,929
מספר הרוגים במיליונים.
אולי הרבה יותר גבוה.

765
00:41:50,012 --> 00:41:51,722
איך נוכל לעצור את זה?
אתה לא יכול.

766
00:41:52,515 --> 00:41:55,184
אלא אם כן אתה מפסיק את העליות.
שנה אסטרולוגיה.

767
00:41:55,351 --> 00:41:57,520
או לספר לכולם על כדור הארץ
לא לעשות קסמים.

768
00:41:57,728 --> 00:42:00,356
מה שלא תנסה, אם אתה
צריך עזרה, אני אעזור לך.

769
00:42:01,440 --> 00:42:02,525
וכך גם אחותי.

770
00:42:02,692 --> 00:42:04,568
אני די בטוח
היא לא רוצה.

771
00:42:04,735 --> 00:42:05,820
היא לא.

772
00:42:06,237 --> 00:42:09,949
אבל אם יגיע הרגע,
אתה יכול לסמוך על שנינו.

773
00:42:10,241 --> 00:42:11,492
ג'וליה: רגע, דני.

774
00:42:12,410 --> 00:42:15,037
תודה רבה לך על
את העזרה שלך. ההנאה שלי.

775
00:42:16,539 --> 00:42:18,416
אחותי תשלח לך חשבונית
לזמני.

776
00:42:22,628 --> 00:42:23,629
ובכן...

777
00:42:25,339 --> 00:42:26,424
אנחנו נעלמים את זה.

778
00:42:28,134 --> 00:42:29,677
עץ ליד Whitespire
יכול לקחת אותנו הביתה.

779
00:42:30,136 --> 00:42:33,639
אני בכיוון הזה,
אם אתה רוצה חברה.

780
00:42:35,391 --> 00:42:37,101
לא היה אכפת לנו.
כֵּן.

781
00:42:37,768 --> 00:42:39,478
גבר: פנה דרך!
(בכיינים של סוסים)

782
00:42:42,648 --> 00:42:44,525
האם זה
הכרכרה של המלך האפל?

783
00:42:47,945 --> 00:42:50,072
שוב אנחנו בצרות?

784
00:42:50,281 --> 00:42:51,991
גבר: וואו, וואו,
וואו. (בכיינים של סוסים)

785
00:42:58,998 --> 00:43:00,082
(נחרחורת סוסים)

786
00:43:09,091 --> 00:43:11,093
האם תרצה טרמפ
ל-Whitespire?

787
00:43:12,303 --> 00:43:13,471
אני חושב שנלך ברגל.

788
00:43:14,555 --> 00:43:15,598
אממ...

789
00:43:16,390 --> 00:43:19,018
אני מקווה שהמסע שלך נתן לך
כל מה שהיית צריך.

790
00:43:20,770 --> 00:43:21,979
אנא התקשר אליי

791
00:43:22,062 --> 00:43:24,023
אם אי פעם יהיה משהו
אני יכול לעשות בשבילך.

792
00:43:32,948 --> 00:43:33,949
הוא...

793
00:43:36,827 --> 00:43:38,871
אני חושב שכמעט
דפק את המלך האפל.

794
00:43:38,895 --> 00:43:43,895
http://hiqve.com/