1
00:00:34,201 --> 00:00:35,637
من هناك؟
2
00:00:56,390 --> 00:00:57,324
أم؟
3
00:00:57,391 --> 00:00:58,358
أب؟
4
00:01:03,096 --> 00:01:04,599
انها قادمة للحصول على لي!
5
00:01:04,666 --> 00:01:05,600
انها قادمة!
6
00:01:12,105 --> 00:01:13,808
غابي، نحن نغادر الآن!
7
00:01:16,578 --> 00:01:18,145
لا! عد!
8
00:01:22,684 --> 00:01:24,052
لقد غادروا للتو.
9
00:01:24,151 --> 00:01:25,720
في طريقي الآن.
10
00:01:28,690 --> 00:01:30,357
رقم لا.
11
00:01:30,424 --> 00:01:32,660
لا يمكنك أن تتركني.
12
00:01:36,998 --> 00:01:39,499
حان وقت اللعب.
13
00:01:45,673 --> 00:01:48,743
مستعد أم لا...ها أنا قادم.
14
00:02:45,499 --> 00:02:47,001
لقد أدركت أنك ذاهب
في ليلة وضحاها،
15
00:02:47,068 --> 00:02:48,703
ليست إجازة لمدة أسبوع، أليس كذلك؟
16
00:02:48,770 --> 00:02:50,538
كما تعلمون، أعتقد أنك
مجرد غيور أنك لن تأتي.
17
00:02:50,605 --> 00:02:51,839
- أنا لست...
- آه.
18
00:02:51,906 --> 00:02:53,007
...غيور.
19
00:02:53,074 --> 00:02:54,241
أنا فقط منزعج، حسنًا؟
20
00:02:54,307 --> 00:02:55,342
هناك فرق.
21
00:02:56,978 --> 00:02:59,080
هل حزمت حقيبة بحجمها؟
مختبر أبحاث أو شيء من هذا؟
22
00:02:59,147 --> 00:03:00,982
نحن ندخل إلى المقدس
أعماق المكتبة.
23
00:03:01,049 --> 00:03:03,450
هذه فرصة مثالية
لإجراء التجارب.
24
00:03:03,518 --> 00:03:05,352
لا، لا، لا، لا.
تحدثنا عن هذا. حسنًا؟
25
00:03:05,419 --> 00:03:07,187
أنت ذاهب للعادات
بدء المكتبة.
26
00:03:07,254 --> 00:03:09,389
لن يكون هناك وقت
للتجارب.
27
00:03:09,456 --> 00:03:11,125
نعم، حسنا، على الأقل حقيبتي
مليئة بالأشياء
28
00:03:11,191 --> 00:03:15,262
ما هو مفيد، زجاجة ماء،
البوصلة، كيس النوم،
29
00:03:15,328 --> 00:03:17,464
- طارد العفاريت.
- ماذا؟ سبرايت ماذا؟
30
00:03:17,532 --> 00:03:18,866
لماذا تتصرفان هكذا؟
31
00:03:18,933 --> 00:03:20,568
لم تكن أبدا
إلى المكتبة من قبل؟
32
00:03:20,635 --> 00:03:22,003
لقد رأينا للتو النصيحة
من جبل الجليد آخر مرة.
33
00:03:22,070 --> 00:03:23,071
هذا مختلف.
34
00:03:23,137 --> 00:03:24,371
المكتبة واسعة.
35
00:03:24,438 --> 00:03:25,707
- لانهائي.
- مخيف.
36
00:03:25,773 --> 00:03:27,775
كل أمين مكتبة
يمر بهذا.
37
00:03:27,842 --> 00:03:29,677
هو مطلوب
أن لديك عميق
38
00:03:29,744 --> 00:03:31,779
والمعرفة الشاملة
من محتويات المكتبة.
39
00:03:31,846 --> 00:03:32,914
- لكن...
- ولكن؟
40
00:03:34,481 --> 00:03:36,017
ينبغي أن أذهب معك.
41
00:03:36,084 --> 00:03:37,250
أنت كل مسؤوليتي.
42
00:03:37,317 --> 00:03:39,053
الأوصياء لا يشاركون
43
00:03:39,120 --> 00:03:41,354
في افتتاحية المكتبة.
44
00:03:41,421 --> 00:03:43,758
إنه حصراً
لأمين المكتبة.
45
00:03:45,526 --> 00:03:48,930
أو أمناء المكتبات، في هذه الحالة.
46
00:03:48,996 --> 00:03:50,430
هل حزمت أمتعتك حتى؟
47
00:03:51,231 --> 00:03:54,434
لقد غامرت بالدخول إلى الحرم الداخلي
للمكتبة لإكمال
48
00:03:54,502 --> 00:03:57,572
هذا الملل الإجباري
منذ قرون مضت.
49
00:03:57,638 --> 00:03:59,540
لا أحتاج إلى التكرار
التجربة.
50
00:03:59,607 --> 00:04:02,710
مهلا، إذا أنا وضعت القواعد،
سأذهب معك.
51
00:04:02,777 --> 00:04:04,478
واو ، أعتقد تشارلي
سوف يفتقدنا.
52
00:04:04,545 --> 00:04:06,748
نعم، أنا لن أفتقدك.
53
00:04:06,814 --> 00:04:08,649
- أوه.
- ماذا سأفعل هنا
54
00:04:08,716 --> 00:04:10,685
طوال اليوم بنفسي؟
ماذا؟ تعبث إبهامي؟
55
00:04:10,752 --> 00:04:12,252
أوه، هل يمكن أن تمر
صندوق التحف
56
00:04:12,319 --> 00:04:13,855
التي كنا تأجيلها.
57
00:04:13,921 --> 00:04:16,157
الألعاب تخيفني حقًا
منذ أن فعلت ذلك.
58
00:04:16,224 --> 00:04:18,492
لماذا بالضبط
يجب أن أبقى هنا
59
00:04:18,559 --> 00:04:20,094
مع تشارلي. همم؟
60
00:04:23,396 --> 00:04:26,667
حسنًا، هذا هو
قرد ذو مظهر خطير.
61
00:04:30,638 --> 00:04:31,873
من الأفضل عدم النظر
عليهم مباشرة. همم؟
62
00:04:33,174 --> 00:04:36,043
مهلا، أنت لا تحصل على
من هذا. اه اه.
63
00:04:36,110 --> 00:04:37,845
أوه. حان الوقت.
64
00:04:38,946 --> 00:04:40,214
اه، هل يجب علي ذلك؟
65
00:04:40,280 --> 00:04:41,582
- نعم!
- بخير!
66
00:04:41,649 --> 00:04:43,017
لا تنسى. من المفترض أننا
67
00:04:43,084 --> 00:04:44,484
أن نترك هواتفنا وراءنا.
68
00:04:44,552 --> 00:04:45,920
- أوه.
- نعم.
69
00:04:45,987 --> 00:04:48,421
أوه، عظيم، لا أستطيع حتى الاتصال بك
إذا كنت بحاجة إلى.
70
00:04:48,488 --> 00:04:52,292
كن على يقين أننا سنشعر بالملل
من عقولنا
71
00:04:52,359 --> 00:04:54,494
بكل العجب الذي لا نهاية له.
72
00:04:54,562 --> 00:04:57,297
خارج عقولنا؟
هذه مزحة، أليس كذلك؟
73
00:04:57,364 --> 00:04:59,432
- يمين؟
- لا، لا، سنكون بخير.
74
00:04:59,499 --> 00:05:01,235
سنكون بخير.
قد نتعلم شيئا.
75
00:05:01,301 --> 00:05:03,171
أوه، هل ستساعدني
مع حقائبي؟
76
00:05:03,237 --> 00:05:04,572
أنت مزعج جدا.
77
00:05:04,639 --> 00:05:06,541
أتمنى لك يومًا سعيدًا.
78
00:05:06,607 --> 00:05:08,643
شكرا لك، كونور.
79
00:05:08,709 --> 00:05:10,745
لا أريد يوم عطلة!
80
00:06:02,296 --> 00:06:03,764
مرحبًا؟
81
00:06:03,831 --> 00:06:05,465
هناك شيء سيء في منزلي.
82
00:06:05,533 --> 00:06:07,101
<ط> أنا خائف. من فضلك.
83
00:06:09,770 --> 00:06:11,739
ماذا؟ هل هذه مزحة؟
84
00:06:11,806 --> 00:06:13,074
هل وضعك فيكرام في هذا الأمر؟
85
00:06:13,140 --> 00:06:13,975
من هو فيكرام؟
86
00:06:15,343 --> 00:06:17,377
هاهاها. مضحك جدا يا شباب.
87
00:06:17,444 --> 00:06:18,746
حسنًا. يمكنك الخروج الآن.
88
00:06:20,047 --> 00:06:22,149
سيدتي، هل يمكنك مساعدتي؟
89
00:06:22,216 --> 00:06:24,085
من فضلك
90
00:06:24,151 --> 00:06:26,020
أنا خائف.
91
00:06:26,087 --> 00:06:29,090
كيف أعرف أنك لست كذلك
هل هناك شيطان محاصر في الهاتف؟
92
00:06:29,156 --> 00:06:30,892
لا أفهم.
93
00:06:30,958 --> 00:06:32,392
الجميع تركني.
94
00:06:32,459 --> 00:06:34,095
أنا وحيد في المنزل.
95
00:06:34,161 --> 00:06:35,529
من هذا؟
96
00:06:35,596 --> 00:06:37,698
م-اسمي جوفان. الرجاء المساعدة.
97
00:06:37,765 --> 00:06:39,934
أنا خائف جدا. تعال واحصل علي.
98
00:06:40,001 --> 00:06:41,235
خائف من ماذا؟
99
00:06:41,302 --> 00:06:42,503
إنه يريد الإمساك بي.
100
00:06:42,570 --> 00:06:44,138
ماذا يفعل؟
101
00:06:44,205 --> 00:06:47,008
أسمع ذلك في كل مكان
102
00:06:47,074 --> 00:06:51,279
والكثير من الضوء الساطع المخيف
تحاول الحصول على لي.
103
00:06:51,345 --> 00:06:53,014
<ط> الرجاء المساعدة. أنا خائفة.
104
00:06:53,080 --> 00:06:54,248
لا أستطيع أن أغادر هنا.
105
00:06:54,315 --> 00:06:56,751
هل هناك شخص يمكنني الاتصال به؟
106
00:06:56,817 --> 00:06:58,519
أنا وحيد تمامًا.
107
00:06:58,586 --> 00:07:00,755
ليس لدي أي شخص آخر.
108
00:07:02,657 --> 00:07:04,457
من فضلك لا تبكي.
109
00:07:06,627 --> 00:07:08,896
تمام. تمام. حسنًا.
110
00:07:10,164 --> 00:07:11,498
سوف أساعد.
111
00:07:11,565 --> 00:07:12,800
هل تحميني، هل تعدني؟
112
00:07:15,468 --> 00:07:17,138
أعدك.
113
00:07:20,942 --> 00:07:22,376
جوفان، ماذا عن والديك؟
114
00:07:22,442 --> 00:07:23,711
هل يمكنك الاتصال بهم
على هاتف حقيقي؟
115
00:07:23,778 --> 00:07:25,046
هواتفنا لا تعمل.
116
00:07:25,112 --> 00:07:26,380
هل يمكنك مغادرة المنزل؟
117
00:07:26,446 --> 00:07:28,316
لن يسمح لي بذلك.
118
00:07:28,382 --> 00:07:29,650
- آنسة...
- اتصل بي تشارلي.
119
00:07:29,717 --> 00:07:32,386
تشارلي,
هل ستأتي وتحميني؟
120
00:07:33,254 --> 00:07:35,089
- هل يمكنك أن تخبرني أين أنت؟
- منزلي.
121
00:07:35,156 --> 00:07:37,490
أنا في هذا الجزء من المدينة
عبر الغابة المخيفة.
122
00:07:48,869 --> 00:07:51,005
- هل أنت في سنجاك؟
- نعم.
123
00:07:58,412 --> 00:07:59,680
هل أنت قادم؟
124
00:08:01,248 --> 00:08:02,817
أنا دائما أفي بوعودي.
125
00:08:05,152 --> 00:08:07,355
<ط> على عجل. أنا خائفة.
126
00:08:07,421 --> 00:08:10,157
إنه يوم حظك لأنه
أنا لست خائفا من أي شيء.
127
00:08:10,224 --> 00:08:12,994
لكنني أحتاجك
لتفعل شيئًا من أجلي، حسنًا؟
128
00:08:13,060 --> 00:08:14,362
نعم؟
129
00:08:14,428 --> 00:08:15,596
هل يمكنك أن تكون شجاعًا من أجلي؟
130
00:08:27,908 --> 00:08:29,643
جوفان هل تعلم
كيفية العد إلى مائة؟
131
00:08:29,710 --> 00:08:30,911
نعم. بالتأكيد.
132
00:08:30,978 --> 00:08:32,580
جيد.
133
00:08:32,646 --> 00:08:34,215
هل يمكنك الاعتماد
إلى مائة بصوت عال؟
134
00:08:34,281 --> 00:08:35,883
أعتقد ذلك.
135
00:08:35,950 --> 00:08:40,521
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة...
136
00:08:51,265 --> 00:08:53,401
- تشارلي؟
- حجر؟
137
00:08:53,467 --> 00:08:54,602
ما الذي تفعله هنا؟
138
00:08:54,668 --> 00:08:56,237
ماذا نفعل هنا؟
139
00:08:56,303 --> 00:08:57,171
ما الذي تفعله هنا؟
140
00:08:57,238 --> 00:08:58,139
من نحن؟
141
00:08:58,205 --> 00:08:59,140
أنا...
142
00:09:04,412 --> 00:09:05,679
كاساندرا سيليان.
143
00:09:05,746 --> 00:09:07,448
من الجيد رؤيتك.
144
00:09:07,516 --> 00:09:08,682
هل المكتبة أرسلت لك
بعدي؟
145
00:09:08,749 --> 00:09:10,618
رقم لم يكن لدينا أي فكرة
ستكون هنا.
146
00:09:10,684 --> 00:09:12,486
أرسل لنا كتاب القصاصات.
147
00:09:12,553 --> 00:09:13,687
كتاب القصاصات؟
148
00:09:13,754 --> 00:09:15,022
ليس لديك كتاب القصاصات؟
149
00:09:15,089 --> 00:09:17,158
- لا. اه اه.
- هذا رائع.
150
00:09:17,224 --> 00:09:19,760
ماذا--كيف الملحق الخاص بك
تعيين الحالات الخاصة بك؟
151
00:09:19,827 --> 00:09:21,530
-هل هذا هو الوقت المناسب--
- لدينا--لدينا البندول.
152
00:09:21,595 --> 00:09:23,597
البندول؟
أوه، كيف هو هذا العمل؟
153
00:09:23,664 --> 00:09:25,566
يشير إلى مكان وجود السحر
على الخريطة.
154
00:09:25,633 --> 00:09:27,134
خريطة سحرية تتغير
155
00:09:27,201 --> 00:09:28,569
اعتمادا على المكان
نحن بحاجة للذهاب.
156
00:09:28,636 --> 00:09:29,737
أوه، مثل خريطة الطقس السينوبتيكية؟
157
00:09:29,804 --> 00:09:31,705
فقط بدلا من الأحداث الجوية،
158
00:09:31,772 --> 00:09:33,107
ينبهك
لأحداث سحرية،
159
00:09:33,174 --> 00:09:35,576
ولكن لا يخبرك
ماذا يحدث؟
160
00:09:35,643 --> 00:09:37,611
- يا رفاق، هل يمكننا التركيز--
- الرمز البريدي.
161
00:09:37,678 --> 00:09:38,946
- ليس بالضبط.
- حسنا، كيف تعرف
162
00:09:39,013 --> 00:09:40,314
- ما الذي تبحث عنه؟
- فيكرام والآخرون
163
00:09:40,381 --> 00:09:41,282
جيدة جدًا في اكتشافها.
164
00:09:41,348 --> 00:09:42,249
- أوه.
- حسنًا.
165
00:09:42,316 --> 00:09:43,350
سأكون هنا.
166
00:09:43,417 --> 00:09:44,618
وعندما تنتهي يا رفاق
تفعل ما تفعله،
167
00:09:44,685 --> 00:09:46,320
ربما يمكننا أن نفعل
بعض أعمال أمين المكتبة؟
168
00:09:46,387 --> 00:09:48,756
حسنا، هذه المرة، يأتي
مع جانب من التعاون
169
00:09:48,823 --> 00:09:50,791
مع مقرنا الأوروبي
نظرائهم.
170
00:09:52,960 --> 00:09:54,662
في بعض الأحيان العملية
لا يقل أهمية
171
00:09:54,728 --> 00:09:56,197
كنتيجة.
172
00:09:56,263 --> 00:09:58,666
أو لديه المكتبة
علمتك شيئا؟
173
00:09:58,732 --> 00:10:00,267
- بخير.
- شكرًا لك.
174
00:10:01,836 --> 00:10:05,372
لذلك كتاب القصاصات
أظهر لنا هذا.
175
00:10:05,439 --> 00:10:07,875
عائلة ومنزل
في مكان ما هنا
176
00:10:07,942 --> 00:10:11,245
يختفي كل 20 سنة
للقرن الماضي.
177
00:10:11,312 --> 00:10:13,414
ونحن في طريقنا
لمحاولة حماية الأسرة.
178
00:10:13,481 --> 00:10:14,982
العائلة الحالية.
179
00:10:15,049 --> 00:10:17,151
<ط> تشارلي. تشارلي. هل أنت هناك؟
180
00:10:19,720 --> 00:10:20,988
جوفان، أنا هنا.
181
00:10:21,055 --> 00:10:22,356
انتهيت من العد
إلى مائة.
182
00:10:22,423 --> 00:10:23,924
آسف.
183
00:10:23,991 --> 00:10:25,759
اعتقدت أنك غادرت.
184
00:10:25,826 --> 00:10:27,828
لا، لا، لا.
لن أذهب إلى أي مكان، حسنًا؟
185
00:10:27,895 --> 00:10:30,064
لقد التقيت للتو ببعض الأصدقاء.
186
00:10:30,131 --> 00:10:32,166
- هل هذا --
- هاتف لعبة؟
187
00:10:32,233 --> 00:10:35,169
نعم. رن في المرفق.
أجبت.
188
00:10:35,236 --> 00:10:37,338
هل لديك أي فكرة
ماذا تفعل هذه القطعة الأثرية؟
189
00:10:37,404 --> 00:10:39,273
هناك صبي خائف قليلا
على الطرف الآخر.
190
00:10:39,340 --> 00:10:41,475
- همم.
- قلت أنني سوف أساعده.
191
00:10:41,543 --> 00:10:43,077
- امممم.
- يمكن أن يكون فخا.
192
00:10:43,144 --> 00:10:45,679
- يمكن أن يجذبنا.
- ملعون.
193
00:10:45,746 --> 00:10:48,382
- ممسوسة؟
- راديو متعدد الأبعاد.
194
00:10:48,449 --> 00:10:51,318
حصلت--شيء جيد أنك اصطدمت
فينا، هاه، تشارلي؟
195
00:10:51,385 --> 00:10:53,120
سنأخذ الهاتف.
يمكنك العودة إلى الملحق.
196
00:10:53,187 --> 00:10:55,823
أوه، أنا لن أغادر.
حسنًا؟ إنه يثق بي.
197
00:10:55,890 --> 00:10:58,659
الى جانب ذلك،
أرسلني البندول إلى هنا.
198
00:10:58,726 --> 00:10:59,994
فيكرام والآخرين
قد غادر بالفعل
199
00:11:00,060 --> 00:11:01,362
لبداية المكتبة.
200
00:11:01,428 --> 00:11:02,597
يا البداية.
201
00:11:02,663 --> 00:11:04,098
هل تتذكرنا يا ستون؟
202
00:11:04,165 --> 00:11:05,232
هناك الكثير من الأشياء التي يمكنها ذلك
يحدث أثناء البدء...
203
00:11:05,299 --> 00:11:06,367
كنا بالكاد نعمل
في المكتبة لمدة عام.
204
00:11:06,433 --> 00:11:07,701
كاد أن يسقط
إلى ينبوع الشباب.
205
00:11:07,768 --> 00:11:08,869
- كان لدى جونز حبل سحري--
- كنت هناك.
206
00:11:08,936 --> 00:11:10,104
ليس عليها أن تعرف
هذه الاشياء.
207
00:11:10,171 --> 00:11:11,238
- إنه محرج.
- وأنا لا أشعر بالحرج.
208
00:11:11,305 --> 00:11:12,973
أريد فقط التركيز
في المهمة.
209
00:11:13,040 --> 00:11:14,775
أعتقد ما الحجر
يحاول أن يقول
210
00:11:14,842 --> 00:11:16,578
هو أنك ولي الأمر.
211
00:11:16,645 --> 00:11:18,412
ليس أمين مكتبة.
212
00:11:18,479 --> 00:11:20,615
إذن، اه، لقد حصلنا عليه من هنا.
213
00:11:20,681 --> 00:11:22,750
أنا لا أرى
الوصي الخاص بك في أي مكان.
214
00:11:22,816 --> 00:11:23,817
كاسي وأنا
لقد تم القيام بذلك
215
00:11:23,884 --> 00:11:25,452
وقتا طويلا جدا، لذلك.
216
00:11:25,520 --> 00:11:28,189
أنا لن أذهب إلى أي مكان. تمام؟
217
00:11:29,524 --> 00:11:31,626
لذلك سوف نتعاون.
218
00:11:31,692 --> 00:11:32,860
سيكون الأمر ممتعًا.
219
00:11:32,927 --> 00:11:34,128
يعمل بالنسبة لي.
220
00:11:35,462 --> 00:11:37,532
لقد قطعت لجوفان وعدًا.
221
00:11:37,599 --> 00:11:39,300
أنا لا أخلف وعودي.
222
00:12:06,026 --> 00:12:07,828
مهلا، جوفان. هل يمكنك أن تأتي
إلى الباب ودعونا ندخل؟
223
00:12:07,895 --> 00:12:09,930
<ط> لا أستطيع. سوف يحصل لي.
224
00:12:09,997 --> 00:12:11,600
إنه خائف جدًا
ليأتي في الطابق السفلي.
225
00:12:11,666 --> 00:12:14,134
أعني، كيف سنفعل
اكتشف في أي منزل هو؟
226
00:12:15,069 --> 00:12:16,671
انتظر، انتظر، ماذا قلت؟
227
00:12:16,737 --> 00:12:18,205
لقد قلت أنه كان هناك
اختفاء
228
00:12:18,272 --> 00:12:20,841
كل 20 سنة
للقرن الماضي.
229
00:12:20,908 --> 00:12:22,209
لذلك نحن نبحث عن منزل
230
00:12:22,276 --> 00:12:23,477
هذا على الأقل
مائة سنة.
231
00:12:23,545 --> 00:12:26,046
1920s، والمواد الرئيسية المستخدمة
232
00:12:26,113 --> 00:12:27,748
لبناء المنازل الصربية
كانت بسيطة جدًا.
233
00:12:27,815 --> 00:12:28,882
كان من الخشب والطوب والحجر.
234
00:12:28,949 --> 00:12:30,784
لذلك نحن نبحث عن منزل
235
00:12:30,851 --> 00:12:34,021
الذي يضم العناصر
الكلاسيكية الجديدة,
236
00:12:34,088 --> 00:12:38,158
عصر النهضة الجديد,
أنماط رومانسية جديدة.
237
00:12:40,461 --> 00:12:42,096
هذا.
238
00:12:48,002 --> 00:12:49,103
هذا لا يبدو
هذا مختلف
239
00:12:49,169 --> 00:12:51,272
من أي من الآخرين.
240
00:12:51,338 --> 00:12:53,907
انها الوحيدة على الكتلة
مع أساس حجري.
241
00:12:53,974 --> 00:12:55,442
والباقي يستخدم الخرسانة.
242
00:12:55,510 --> 00:12:57,378
أجد أنه الأفضل
أن أثق فقط في غرائزه
243
00:12:57,444 --> 00:12:58,445
على هذا النوع من الشيء.
244
00:13:12,059 --> 00:13:13,427
هل أنت متأكد أن هذا هو الصحيح؟
245
00:13:18,365 --> 00:13:20,100
يبدو صحيحا.
246
00:13:20,167 --> 00:13:23,237
إذا كان بالحق
تقصدين خطأ جداً
247
00:13:29,943 --> 00:13:31,780
حسنًا.
248
00:13:31,845 --> 00:13:33,280
هاتف مخيف؟
249
00:13:33,347 --> 00:13:35,015
يفحص.
250
00:13:35,082 --> 00:13:36,718
منزل زاحف؟
251
00:13:36,785 --> 00:13:38,352
يفحص.
252
00:13:38,419 --> 00:13:40,187
الآن، كل ما علينا القيام به
هو العثور على السحر
253
00:13:40,254 --> 00:13:42,056
-التسبب في كل هذا المخيف--
- مهلا مهلا.
254
00:13:42,122 --> 00:13:43,525
يجب أن نقوم بعملية تمشيط
على المنزل! لا--
255
00:13:43,591 --> 00:13:44,526
جوفان؟
256
00:13:46,528 --> 00:13:47,928
جوفان، أنا تشارلي.
257
00:13:50,130 --> 00:13:51,498
جوفان، هذا أنا.
258
00:13:57,806 --> 00:13:59,239
جوفان.
259
00:13:59,306 --> 00:14:00,974
لقد أتيت حقا!
260
00:14:04,044 --> 00:14:05,412
قلت لك أنني سأفعل، أليس كذلك؟
261
00:14:05,479 --> 00:14:06,815
أنت آمن الآن.
262
00:14:06,880 --> 00:14:08,849
اه نعم.
263
00:14:08,916 --> 00:14:10,217
غرفة نوم العلية زاحف.
264
00:14:10,284 --> 00:14:13,120
- والتحقق.
- ألا تخاف؟
265
00:14:13,187 --> 00:14:14,855
انها لا تزال هنا.
هل تستطيع أن تشعر به؟
266
00:14:14,922 --> 00:14:16,624
أنا لست خائفا من أي شيء.
267
00:14:25,099 --> 00:14:27,368
هناك منحرف
الاختلاف البصري هنا
268
00:14:27,434 --> 00:14:29,537
هناك شيء العبث
مع قوانين الفيزياء.
269
00:14:32,841 --> 00:14:34,141
شيء من هذا القبيل؟
270
00:14:36,110 --> 00:14:37,512
انها قادمة.
271
00:14:38,713 --> 00:14:41,281
أنا أحب لعبة الوسم.
272
00:14:41,348 --> 00:14:42,950
أنا هو.
273
00:14:43,016 --> 00:14:46,887
استعد، استعد، انطلق!
274
00:14:46,954 --> 00:14:48,455
كلا. لا أحب ذلك.
275
00:14:48,523 --> 00:14:49,557
مُطْلَقاً.
276
00:14:49,624 --> 00:14:50,525
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.
277
00:14:55,129 --> 00:14:57,498
يمكن أن يكون الضوء
انبعاث الطاقة الكهربائية.
278
00:14:59,400 --> 00:15:00,901
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب. يذهب.
279
00:15:00,968 --> 00:15:02,136
بالتأكيد الحصول على
مشاعر منزل مسكون.
280
00:15:02,202 --> 00:15:03,705
لا مكان للاختباء.
281
00:15:03,772 --> 00:15:05,507
لا مكان للفرار.
282
00:15:05,573 --> 00:15:07,074
سأمسك بك.
283
00:15:07,141 --> 00:15:09,511
انها قادمة
ولا يمكنك إيقافه.
284
00:15:10,745 --> 00:15:12,547
يذهب.
285
00:15:19,486 --> 00:15:20,822
نحن بحاجة إلى إيجاد مخرج آخر.
286
00:15:20,889 --> 00:15:22,089
ماذا؟ هاه؟
287
00:15:32,366 --> 00:15:34,067
هناك شيء يحاول
لإبقائه هنا.
288
00:15:34,134 --> 00:15:37,070
لقد أخبرتك من قبل،
لن يسمح لي بالمغادرة.
289
00:15:37,137 --> 00:15:38,807
كيف سنخرجه؟
290
00:15:38,873 --> 00:15:41,609
أعتقد مهما كان هذا،
291
00:15:41,676 --> 00:15:43,110
نواجهها وجها لوجه.
292
00:15:50,017 --> 00:15:52,554
لا! لا، لا، لا، لا، لا!
293
00:16:04,231 --> 00:16:07,769
يا. لقد وعدت بأنني سأفعل
يبقيك آمنا، أليس كذلك؟
294
00:16:07,836 --> 00:16:09,704
وأنا لا أخلف وعودي.
295
00:16:09,771 --> 00:16:11,573
يمكن أن يكون هذا شيطان المنزل.
296
00:16:11,639 --> 00:16:13,875
- قد يتعين علينا القيام بطرد الأرواح الشريرة.
- ربما.
297
00:16:13,942 --> 00:16:15,476
لا أريد أن أستبعد
298
00:16:15,543 --> 00:16:17,211
نظريتي بين الأبعاد
على الرغم من أن هذا الضوء
299
00:16:17,277 --> 00:16:18,847
يمكن أن تشير
ثقب دودي من نوع ما.
300
00:16:20,214 --> 00:16:21,683
جوفان، ماذا قلت للتو؟
301
00:16:21,749 --> 00:16:23,383
إنه البعبع.
302
00:16:24,652 --> 00:16:26,888
جوفان، لا يوجد شيء من هذا القبيل
كالبعبع.
303
00:16:34,027 --> 00:16:35,730
- إذن هذا سيء.
- سيء جدًا.
304
00:16:35,797 --> 00:16:37,030
انتظر، أنت لا تخبرني
أن--
305
00:16:37,097 --> 00:16:37,998
البعبع حقيقي.
306
00:16:38,065 --> 00:16:39,667
حقيقي جدا.
307
00:16:39,734 --> 00:16:41,870
تمام. لكنني لست خائفا
308
00:16:41,936 --> 00:16:43,838
من طفل
قصة الوحش قبل النوم.
309
00:16:43,905 --> 00:16:46,373
أوه، ينبغي أن تكون.
310
00:16:46,440 --> 00:16:50,043
الخوف هو آلية بيولوجية
الذي يبقينا آمنين.
311
00:16:50,110 --> 00:16:51,846
أعني،
إنها غريزة البقاء.
312
00:16:51,913 --> 00:16:53,080
تجاهلها يمكن أن يكون قاتلا.
313
00:16:53,146 --> 00:16:54,682
أنت تبدو مثل ليسا.
314
00:16:54,749 --> 00:16:56,383
وأنتما ستكونان كذلك
اثنين من البازلاء في جراب؟
315
00:16:56,450 --> 00:16:58,018
- حقًا؟ هذا لطيف جدا.
- نعم.
316
00:16:58,085 --> 00:16:59,453
- أليس هذا لطيفا؟
- هل يمكننا التركيز هنا؟
317
00:16:59,521 --> 00:17:00,788
- حسنًا، حسنًا.
- آسف.
318
00:17:00,855 --> 00:17:02,456
إذن هذا بعبع،
319
00:17:02,524 --> 00:17:03,457
إذا قلت ذلك.
320
00:17:05,292 --> 00:17:06,761
- ما هي الخطة؟
- حسنًا. أولا،
321
00:17:06,828 --> 00:17:09,396
يجب علينا معرفة ذلك
أي نوع من البعبع هو.
322
00:17:09,463 --> 00:17:11,666
آسف، "أي نوع من البعبع"؟
323
00:17:11,733 --> 00:17:13,300
لقد واجهنا عدة أنواع
من البعبع على مر السنين.
324
00:17:13,367 --> 00:17:14,368
والعديد من الإصدارات المختلفة،
325
00:17:14,434 --> 00:17:16,069
الكثير من الثقافات المختلفة.
326
00:17:16,136 --> 00:17:17,437
يمكن أن يكون رجل الكيس
327
00:17:17,505 --> 00:17:19,306
الذي يخطف الاطفال بعيدا
من منزلهم.
328
00:17:19,373 --> 00:17:20,909
قد نريد أن نأخذ في الاعتبار
فوديانوي.
329
00:17:20,975 --> 00:17:24,411
جامع الروح المنتقم
الذي يغرق ضحاياه؟
330
00:17:24,478 --> 00:17:26,446
- بابا ياجا.
- أوه.
331
00:17:26,514 --> 00:17:29,651
تمام. تمام. أحصل عليه.
الكثير من البعبع.
332
00:17:29,717 --> 00:17:32,352
حسنًا. كيف يمكننا معرفة ذلك؟
أي واحد هو؟
333
00:17:32,419 --> 00:17:35,055
والأهم من ذلك،
كيف نوقفه؟
334
00:17:36,056 --> 00:17:37,792
نجده قبل أن يجدنا.
335
00:17:37,859 --> 00:17:40,060
نحن نبحث عن آثار
لقد تركت في جميع أنحاء المنزل.
336
00:17:40,127 --> 00:17:42,296
السحر دائما يترك آثارا.
337
00:17:42,362 --> 00:17:46,099
انظروا يا رفاق ابحثوا،
سأحمي الطفل.
338
00:17:46,166 --> 00:17:48,168
لا، لا تذهب!
339
00:17:48,235 --> 00:17:49,369
يا.
340
00:17:51,204 --> 00:17:52,807
سأكون على الهاتف
معك طوال الوقت.
341
00:17:54,509 --> 00:17:56,611
صديقي سوف ينظر
بعدك.
342
00:17:56,678 --> 00:17:59,112
تمام؟
نحن جميعا سوف نبقيك آمنا.
343
00:17:59,179 --> 00:18:00,314
تمام؟
344
00:18:12,459 --> 00:18:14,461
فماذا بالضبط
نحن نبحث عنه؟
345
00:18:14,529 --> 00:18:17,732
أم، شيء يجعل
ارتعش العمود الفقري الخاص بك
346
00:18:17,799 --> 00:18:20,400
أو الشعر على الظهر
من رقبتك واقفاً،
347
00:18:20,467 --> 00:18:22,369
ربما يكون مكانًا جيدًا
للبدء.
348
00:18:23,638 --> 00:18:24,572
يمين.
349
00:18:25,840 --> 00:18:27,508
أنت حقا تكره الخوف، هاه؟
350
00:18:28,977 --> 00:18:30,310
أنا فقط لا أجد ذلك مفيدًا.
351
00:18:31,679 --> 00:18:33,280
إذا كنت خائفا،
لا أستطيع القيام بعملي.
352
00:18:34,649 --> 00:18:35,583
حقًا؟
353
00:18:36,884 --> 00:18:39,687
كل ما في الأمر أنني أجد الخوف
هي واحدة من الأشياء الرئيسية
354
00:18:39,754 --> 00:18:41,823
هذا يسمح لي أن أكون
أمين مكتبة بشكل فعال.
355
00:18:43,591 --> 00:18:44,726
ماذا تقصد؟
356
00:18:46,193 --> 00:18:47,260
أم...
357
00:18:49,396 --> 00:18:52,165
قيل لي أنني سأموت
عندما كان عمري 15 سنة.
358
00:18:53,333 --> 00:18:55,069
لذلك، كان لدي هذا الخوف
معلقة فوق رأسي
359
00:18:55,135 --> 00:18:56,470
لفترة طويلة جدا.
360
00:18:58,506 --> 00:19:00,440
ولكن في يوم من الأيام
وأدركت أن هذا الخوف،
361
00:19:01,943 --> 00:19:04,078
لقد جعلني أكثر حدة،
362
00:19:04,144 --> 00:19:06,446
لقد جعلني أكثر وعيا.
363
00:19:06,514 --> 00:19:09,751
ولو لم أواجه خوفي
وانتصر عليها
364
00:19:09,817 --> 00:19:11,886
لم أكن لأصبح أبدا
أمين مكتبة.
365
00:19:13,855 --> 00:19:15,823
لم أكن لأساعد أبدا
كل الناس الذين ساعدتهم.
366
00:19:28,402 --> 00:19:30,203
حاول أن تبقى بجانب السرير،
يا راجل.
367
00:19:34,876 --> 00:19:35,843
لا تقلق يا صديقي.
368
00:19:35,910 --> 00:19:36,744
سنكتشف ذلك
369
00:19:36,811 --> 00:19:37,945
ما هذا.
370
00:19:38,012 --> 00:19:38,980
سوف يعود والديك إلى المنزل قريبًا.
371
00:19:39,047 --> 00:19:40,915
لن يعودوا إلى المنزل قريبًا.
372
00:19:40,982 --> 00:19:42,517
أعلم أنك خائف.
لا بأس أن تكون خائفًا.
373
00:19:42,583 --> 00:19:44,052
أنت لا تفهم.
374
00:19:44,118 --> 00:19:45,586
أنت بالغ،
تماما مثل تشارلي.
375
00:19:45,653 --> 00:19:46,821
إنها ليست خائفة من أي شيء.
376
00:19:53,594 --> 00:19:56,030
دعني أخبرك سراً،
حسنًا؟
377
00:19:56,097 --> 00:19:59,366
عليك وعد الخنصر
لن تخبر أحدا.
378
00:20:02,202 --> 00:20:03,638
- حسنًا؟
- يعد.
379
00:20:05,272 --> 00:20:06,541
أنا خائف طوال الوقت.
380
00:20:06,607 --> 00:20:08,710
- أنت؟
- نعم.
381
00:20:09,610 --> 00:20:12,113
انظر، هذا هو السر الأكبر
في العالم،
382
00:20:12,180 --> 00:20:15,315
هو أن أشجع الناس،
إنهم خائفون دائمًا.
383
00:20:16,383 --> 00:20:17,451
حتى تشارلي؟
384
00:20:18,385 --> 00:20:20,420
حتى تشارلي.
385
00:20:22,456 --> 00:20:25,560
كما ترى، الكبار يحبون ذلك
للتظاهر بأنهم ليسوا خائفين
386
00:20:25,626 --> 00:20:27,762
لأنه يساعدهم
أشعر بالشجاعة.
387
00:20:27,829 --> 00:20:30,098
لكن أعتقد--
388
00:20:30,164 --> 00:20:32,867
أعتقد أن الاعتراف بأنك خائف،
389
00:20:32,934 --> 00:20:35,837
هذا هو أشجع شيء
يمكنك القيام به.
390
00:20:38,940 --> 00:20:39,974
لدي نظرية.
391
00:20:47,148 --> 00:20:48,750
ماذا؟
392
00:20:48,816 --> 00:20:49,650
أين ذهبت؟
393
00:20:51,886 --> 00:20:52,587
هذا ليس طبيعيا.
394
00:20:52,653 --> 00:20:54,956
تماما كما كنت أتوقع.
395
00:20:55,022 --> 00:20:56,256
ساعدني في تحريك الأريكة.
396
00:20:59,560 --> 00:21:00,928
مستعد.
397
00:21:05,666 --> 00:21:07,935
انظر، لقد انتصر الظلام
398
00:21:08,002 --> 00:21:11,105
عندما يتصرف الضوء على الطريق
أن الفيزياء تخبرنا أنه ينبغي.
399
00:21:11,172 --> 00:21:12,874
هذا ليس ظلًا على الإطلاق.
400
00:21:12,940 --> 00:21:14,008
هذه حفرة بعبع.
401
00:21:14,075 --> 00:21:15,308
وماذا الآن؟
402
00:21:15,375 --> 00:21:17,011
لا، هذا جيد.
403
00:21:17,078 --> 00:21:19,547
يعني أننا نعرف
ما نتعامل معه.
404
00:21:19,614 --> 00:21:22,315
هذا البعبع،
فهو يتغذى على الخوف من المجهول.
405
00:21:22,382 --> 00:21:24,085
يأتي
من الإنجليزية الوسطى،
406
00:21:24,152 --> 00:21:25,553
علة أو مستنقع.
407
00:21:25,620 --> 00:21:27,622
يعني "شبح مخيف"
408
00:21:27,688 --> 00:21:29,223
ويعيش في الظل.
409
00:21:29,289 --> 00:21:30,625
هل يمكننا تتبع هذا؟
410
00:21:30,691 --> 00:21:31,959
أو اكتشف ذلك
حيث انها ذاهبة إلى التالي؟
411
00:21:32,026 --> 00:21:33,594
نعم.
412
00:21:33,661 --> 00:21:35,596
وأبعد مصدر الضوء
هو من كائن،
413
00:21:35,663 --> 00:21:37,198
الأقصر
يجب أن يكون الظل.
414
00:21:37,265 --> 00:21:39,534
لذلك من الناحية النظرية، إذا تمكنا من الرقم
كيف مصدر الضوء
415
00:21:39,600 --> 00:21:41,836
في الحفرة يتحرك
نسبة إلى الكائن،
416
00:21:41,903 --> 00:21:43,237
لذلك يجب أن نكون قادرين على التنبؤ
موقفها التالي--
417
00:21:43,303 --> 00:21:44,238
الترجمة الانجليزية من فضلك.
418
00:21:44,304 --> 00:21:46,007
آسف.
419
00:21:46,073 --> 00:21:48,308
اه، هكذا يتم إنشاء الظل
420
00:21:48,375 --> 00:21:50,044
عندما يكون كائن معتم
كتل الضوء,
421
00:21:50,111 --> 00:21:52,280
خلق منطقة من الظلام
على الجانب الآخر منه.
422
00:21:52,345 --> 00:21:53,948
لا تزال غير الإنجليزية.
423
00:21:54,015 --> 00:21:55,348
يمين.
424
00:21:55,415 --> 00:21:56,551
أم...
425
00:22:02,757 --> 00:22:05,526
حسنا. حقيقة ذلك
تظل هذه الظلال واضحة،
426
00:22:05,593 --> 00:22:07,662
حتى بعد اختفاء الشيء،
427
00:22:07,728 --> 00:22:09,697
إنه ينتهك
قانون التربيع العكسي.
428
00:22:09,764 --> 00:22:14,035
وهذا يعني أن مصدر الضوء
يكون دائمًا إما خلفه مباشرةً
429
00:22:14,101 --> 00:22:16,070
أو تحت كائن.
430
00:22:16,137 --> 00:22:17,872
ماذا تفعل؟
431
00:22:17,939 --> 00:22:20,675
أم الرياضيات.
432
00:22:20,741 --> 00:22:23,443
انظروا، إذا رسمنا المسار
من الظلال
433
00:22:23,511 --> 00:22:25,680
على مدار تواجدنا
في المنزل،
434
00:22:25,746 --> 00:22:29,550
يمكننا أن نرى أن هناك زيادة
في مساحة السطح للاعتراض،
435
00:22:29,617 --> 00:22:31,652
الأحدث
منها هذه الأريكة.
436
00:22:33,788 --> 00:22:36,123
لذلك نحن نبحث عن كائن
هذا أكبر من الأريكة
437
00:22:36,190 --> 00:22:37,525
ومنخفضة على الأرض.
438
00:22:37,592 --> 00:22:39,894
سرير. نحن نبحث عن سرير.
439
00:22:51,404 --> 00:22:53,473
أنا خائف حقا.
440
00:22:55,076 --> 00:22:56,010
أنا أيضاً.
441
00:22:57,477 --> 00:22:59,446
لا، لا، لا.
442
00:23:02,516 --> 00:23:05,019
انظر إليَّ.
إبقاء عينيك علي.
443
00:23:05,086 --> 00:23:06,654
تعال. سرير!
444
00:23:07,889 --> 00:23:09,389
- جوفان! لا، لا، لا.
- جوفان!
445
00:23:09,456 --> 00:23:10,892
لا تدع ذلك يأخذني.
446
00:23:10,958 --> 00:23:12,260
احصل عليه!
447
00:23:12,326 --> 00:23:14,595
لا تترك.
448
00:23:17,331 --> 00:23:18,532
بوو.
449
00:23:25,239 --> 00:23:26,841
لا، لا، لا،
علينا أن نبقي البوابة مفتوحة
450
00:23:26,908 --> 00:23:28,441
حتى نتوصل إلى خطة.
451
00:23:28,509 --> 00:23:30,678
كان ذلك مرعبا.
452
00:23:31,779 --> 00:23:33,180
شعرت وكأنها لحظة
الذي اكتشفته
453
00:23:33,247 --> 00:23:35,349
عن عنب دماغي،
454
00:23:35,415 --> 00:23:37,585
الورم.
455
00:23:37,652 --> 00:23:39,287
لقد كانت اللحظة الأكثر رعبا
من حياتي.
456
00:23:39,353 --> 00:23:41,188
أنا أعرف. لقد شعرت بذلك أيضًا.
457
00:23:42,623 --> 00:23:45,226
عندما كنت طفلاً،
لقد حوصرت في منجم.
458
00:23:45,293 --> 00:23:46,727
لم أتمكن من العثور على طريقي للخروج.
459
00:23:48,062 --> 00:23:49,397
كنت خائفة.
460
00:23:49,462 --> 00:23:51,098
هناك لحظات
عندما لم نكن نعرف
461
00:23:51,165 --> 00:23:52,700
ماذا سيأتي بعد ذلك.
462
00:23:52,767 --> 00:23:54,802
إنه الخوف من المجهول.
463
00:23:54,869 --> 00:23:56,971
يجعلنا نشعر
مثل الاطفال العاجزين
464
00:23:57,038 --> 00:23:58,739
تماما مثل جوفان.
465
00:23:58,806 --> 00:24:00,708
- تشارلي...
- جوفان، هل تسمعني؟
466
00:24:00,775 --> 00:24:01,776
انتظر. انتظر دقيقة.
انتظر دقيقة.
467
00:24:01,842 --> 00:24:03,177
علينا أن نتوصل إلى خطة.
468
00:24:03,244 --> 00:24:05,713
ليس لدينا الوقت
للتفكير في خطة.
469
00:24:05,780 --> 00:24:07,882
- لا بد لي من إنقاذه.
- تشارلي، أريدك أن تتوقف
470
00:24:07,949 --> 00:24:09,617
التفكير مثل الجارديان
والتفكير
471
00:24:09,684 --> 00:24:11,118
مثل أمين المكتبة
لثانية، حسنا؟
472
00:24:11,185 --> 00:24:13,521
أنت لست جيدا له
إذا تم القبض عليك أيضًا.
473
00:24:24,065 --> 00:24:25,900
لقد كان على ذلك الهاتف
عندما غادرت.
474
00:24:27,735 --> 00:24:29,170
لقد وضعه جانبا لمدة ثانية.
475
00:24:29,236 --> 00:24:31,038
لا بد أن البعبع قد علقه.
476
00:24:31,105 --> 00:24:32,807
هكذا استطاع
لأخذه.
477
00:24:34,108 --> 00:24:36,143
طالما هو وأنا
كانت متصلة على هذا الهاتف،
478
00:24:36,210 --> 00:24:37,545
كان آمنا.
479
00:24:38,813 --> 00:24:41,048
ولكن عند الاتصال
تم قطعه،
480
00:24:41,115 --> 00:24:42,984
وذلك عندما يكون البعبع
كان قادرا على أخذه.
481
00:24:46,754 --> 00:24:48,189
الاستيلاء على الأشياء لربطها
إلى نهاية هذا الحبل.
482
00:24:48,255 --> 00:24:49,423
- ماذا تفعل؟
- حسنًا، اقفز على الحبل،
483
00:24:49,489 --> 00:24:50,958
الحبال والكابلات،
484
00:24:51,025 --> 00:24:51,993
- أي شيء يعطيني الطول.
- انتظر.
485
00:24:52,059 --> 00:24:52,860
حسنًا، انتظر.
486
00:24:52,927 --> 00:24:54,161
يا. حسنًا، اهدأ. تمام؟
487
00:24:54,228 --> 00:24:55,495
- مهلا، انتظر ثانية.
- لا.
488
00:24:55,563 --> 00:24:57,164
- انتظر لحظة.
- أنا أفكر
489
00:24:57,231 --> 00:24:59,033
مثل أمين المكتبة،
490
00:24:59,100 --> 00:25:00,568
مثل أمين مكتبتي.
491
00:25:00,634 --> 00:25:02,103
لا يا تشارلي!
492
00:25:24,625 --> 00:25:25,760
جوفان؟
493
00:25:39,073 --> 00:25:41,809
وجدت هذا
في خزانة في الطابق السفلي.
494
00:25:41,876 --> 00:25:43,744
نأمل أن تكون طويلة بما فيه الكفاية.
495
00:25:43,811 --> 00:25:45,112
سأقتل فيكرام.
496
00:25:45,179 --> 00:25:47,314
تعليمهم القفز
دون النظر.
497
00:25:47,381 --> 00:25:49,216
لقد اعتدنا أن نكون هكذا أيضًا.
498
00:25:49,283 --> 00:25:50,217
لا، لم نفعل ذلك.
499
00:25:52,686 --> 00:25:54,655
بخير. لكننا نعرف أفضل الآن.
500
00:25:54,722 --> 00:25:56,590
حسنًا، إنها لا تزال تتعلم.
501
00:25:56,657 --> 00:25:58,793
نحن فقط بحاجة لإبقائها على قيد الحياة.
502
00:25:58,859 --> 00:26:01,495
يرى؟ أليست هذه وظيفتها؟
503
00:26:01,562 --> 00:26:04,565
أعتقد أن تشارلي يحتاج الآن
ولي الأمر أكثر مما نفعل.
504
00:27:00,988 --> 00:27:02,356
ما هي الاحتمالات
أن تشارلي كان وحيدا
505
00:27:02,423 --> 00:27:05,192
في المرفق اللحظة بالضبط
دعا هذا الطفل؟
506
00:27:07,061 --> 00:27:07,928
صفر.
507
00:27:09,363 --> 00:27:10,364
الاحتمالات صفر.
508
00:27:34,788 --> 00:27:35,956
جوفان!
509
00:27:37,324 --> 00:27:38,726
كنت أعرف أنك ستأتي.
510
00:27:39,960 --> 00:27:41,795
مهلا، لقد وعدت
للحفاظ على سلامتك، أليس كذلك؟
511
00:27:43,130 --> 00:27:44,098
هنا.
512
00:27:48,035 --> 00:27:49,770
يجب أن نغادر
بينما لا يزال بإمكاننا ذلك.
513
00:27:52,339 --> 00:27:55,009
مهلا، سأحصل عليك
من هنا، حسنا؟
514
00:27:55,075 --> 00:27:56,578
ماذا عن الجميع؟
515
00:27:56,645 --> 00:27:57,745
الن تذهب
لمساعدتهم أيضا؟
516
00:27:57,811 --> 00:27:59,046
الجميع؟
517
00:28:31,378 --> 00:28:32,581
عليك مساعدتهم.
518
00:28:32,647 --> 00:28:34,782
يا. بالطبع سأفعل.
519
00:28:36,884 --> 00:28:39,420
حسناً، علينا أن نتحرك بسرعة
قبل أن يعود البعبع.
520
00:28:39,486 --> 00:28:41,222
حسنًا، اتبع هذا الحبل.
521
00:28:41,288 --> 00:28:43,257
حسنًا، فريقي في
النهاية الأخرى في العالم الحقيقي.
522
00:28:43,324 --> 00:28:44,391
سوف يساعدون.
523
00:28:44,458 --> 00:28:46,360
رجل عنيد متعجرف
وأحمر الشعر البهيج.
524
00:28:47,629 --> 00:28:49,396
اذهبوا جميعا، بسرعة.
525
00:28:49,463 --> 00:28:50,632
سريعة، هيا.
526
00:28:50,699 --> 00:28:51,765
عجل.
527
00:28:54,134 --> 00:28:55,302
يا فتى!
528
00:28:55,369 --> 00:28:56,504
اذهب، اذهب. ما--
529
00:28:56,571 --> 00:28:57,871
نسخ احتياطي. نسخ احتياطي.
530
00:28:57,938 --> 00:28:59,907
كف عن التزحزح! سهل، سهل.
531
00:28:59,974 --> 00:29:02,243
انتظر. انتظر.
532
00:29:02,309 --> 00:29:04,144
ينظر. ينظر.
533
00:29:05,846 --> 00:29:07,781
إنهم خائفون تمامًا
كما كان جوفان.
534
00:29:11,485 --> 00:29:14,121
إنهم لا يعملون
مع البعبع.
535
00:29:14,188 --> 00:29:15,422
وهم ضحاياه الآخرون.
536
00:29:19,694 --> 00:29:21,962
هذا كل شيء. استمروا جميعا.
537
00:29:22,029 --> 00:29:23,964
هذا الخط يربطنا
إلى الجانب الآخر.
538
00:29:27,968 --> 00:29:30,004
كنت أعرف أنني كنت على حق.
539
00:29:30,070 --> 00:29:31,972
عالم Bogeyman موجود في مكان آخر
طائرة الوجود،
540
00:29:32,039 --> 00:29:34,041
ولكن موازية لنا.
541
00:29:34,108 --> 00:29:35,744
لهذا السبب يمكن أن يكون هناك
الكثير من الناس تحت هناك.
542
00:29:35,809 --> 00:29:37,211
هل تقول ذلك تحت السرير
543
00:29:37,278 --> 00:29:39,346
هو ما يعادل
من سيارة مهرج؟
544
00:29:39,413 --> 00:29:40,914
نعم، بالتأكيد، يمكنك وضعها
بهذه الطريقة، إذا كنت تريد.
545
00:29:42,684 --> 00:29:44,118
أين تشارلي وجوفان؟
546
00:29:45,152 --> 00:29:47,021
إذا كنت قد تعلمت أي شيء
عن تشارلي،
547
00:29:47,087 --> 00:29:48,822
سوف تتأكد
الجميع يخرج أولا.
548
00:29:50,224 --> 00:29:51,760
لا يمكنك المغادرة.
549
00:29:51,825 --> 00:29:54,061
كنا على وشك
للعب معا.
550
00:29:54,128 --> 00:29:55,764
حسناً، الجميع، سريعاً.
551
00:29:55,829 --> 00:29:57,131
استمروا جميعا!
552
00:30:03,871 --> 00:30:05,072
أوه!
553
00:30:06,874 --> 00:30:09,176
لا، لا، لا، لا، لا.
554
00:30:09,243 --> 00:30:10,411
تشارلي!
555
00:30:14,848 --> 00:30:16,050
لا، لا، لا، لا.
556
00:30:16,116 --> 00:30:17,217
ماذا نفعل الآن؟
557
00:30:17,284 --> 00:30:18,919
كيف نخرج من هنا؟
558
00:30:20,522 --> 00:30:21,556
لا أعرف.
559
00:30:24,024 --> 00:30:26,427
أنت تدمر متعتي.
560
00:30:34,001 --> 00:30:37,572
ولكن الآن، يمكننا أن نلعب لعبة.
561
00:30:38,673 --> 00:30:40,140
فقط نحن الثلاثة.
562
00:30:40,207 --> 00:30:41,509
يتحرك!
563
00:31:12,807 --> 00:31:15,175
الآن تبدأ المتعة.
564
00:31:16,578 --> 00:31:17,911
جوفان، ابق في الخلف.
565
00:31:25,285 --> 00:31:27,454
بالطبع لا يمكنك قتالي.
566
00:31:27,522 --> 00:31:31,258
تعتقد أنني "شيء"
الذي يعيش في الظلام.
567
00:31:32,426 --> 00:31:36,330
أنا "الشيء"
في الظلام.
568
00:31:36,397 --> 00:31:38,365
أنا فكرة.
569
00:31:39,967 --> 00:31:41,468
أنا ظل الذئاب
570
00:31:41,536 --> 00:31:43,538
التي تطاردك
من خلال الغابة.
571
00:31:44,639 --> 00:31:49,009
أنا الرجل المدرع الأسود
الذي طارد روما.
572
00:31:49,844 --> 00:31:54,381
أنا كشط فأس
في شوارع نيو اورليانز.
573
00:31:54,448 --> 00:31:57,685
أنا خطاف اليد
السحب من باب السيارة.
574
00:31:59,854 --> 00:32:01,054
لكن أنت؟
575
00:32:03,591 --> 00:32:07,928
ما أنتم إلا أكاذيب
أنت تقول لنفسك،
576
00:32:08,897 --> 00:32:11,533
يتظاهر بأنه بالغ،
577
00:32:11,599 --> 00:32:15,936
التظاهر بعدم الاعتقاد
في البعبع.
578
00:32:17,171 --> 00:32:19,973
لكن لا يمكنك الاختباء
ما أنجبتني.
579
00:32:22,677 --> 00:32:25,145
طفل مرعوب قليلا
580
00:32:25,212 --> 00:32:27,749
هذا فيكم جميعا.
581
00:32:27,816 --> 00:32:30,150
ويمكنني دائمًا العثور عليه.
582
00:32:31,285 --> 00:32:32,453
أنا لست خائفا منك.
583
00:32:32,520 --> 00:32:33,621
أوه، نعم، أنت كذلك.
584
00:32:35,088 --> 00:32:36,658
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.
585
00:32:36,724 --> 00:32:38,593
وهذا مسكر.
586
00:32:39,727 --> 00:32:41,529
انها المسكرة.
587
00:32:41,596 --> 00:32:43,430
انها المسكرة.
588
00:32:45,966 --> 00:32:47,735
انها المسكرة.
589
00:33:09,289 --> 00:33:10,592
نحن بحاجة للحصول عليها
من هناك.
590
00:33:10,658 --> 00:33:11,992
يجب أن نتصل بها.
591
00:33:12,059 --> 00:33:14,294
أوه، لا أعتقد أن مكالمة هاتفية
592
00:33:14,361 --> 00:33:16,396
سيتم إعادة فتح البوابة
إلى العالم السفلي للبعبع.
593
00:33:16,463 --> 00:33:19,534
وليس مع الهاتف الخليوي،
ولكن هذا قد.
594
00:33:20,835 --> 00:33:23,036
ماذا تتصل--
ما هو الرقم الذي تتصل به؟
595
00:33:23,103 --> 00:33:24,304
كيف تعرف حتى
هل هو الرقم الصحيح؟
596
00:33:24,371 --> 00:33:27,341
بجد؟
إنه هاتف لعبة سحرية.
597
00:33:41,288 --> 00:33:43,323
<ط> تشارلي. تشارلي، هل أنت هناك؟
598
00:33:47,629 --> 00:33:48,495
أنا خائف.
599
00:33:50,832 --> 00:33:52,099
لا بأس.
600
00:33:52,165 --> 00:33:53,001
لا بأس أن تكون خائفًا.
601
00:33:53,066 --> 00:33:54,301
لا، ليس كذلك.
602
00:33:56,004 --> 00:33:57,404
لا أستطيع أن أكون خائفا.
603
00:33:59,439 --> 00:34:01,174
يجب أن أكون القوي.
604
00:34:03,176 --> 00:34:04,478
يجب أن أكون الشجاع.
605
00:34:05,980 --> 00:34:07,114
لماذا هذا يا تشارلي؟
606
00:34:07,180 --> 00:34:08,448
لماذا لديك
أن تكون الشخص الشجاع؟
607
00:34:11,586 --> 00:34:13,387
لأن هذا ما
لقد كان علي دائمًا أن أكون كذلك.
608
00:34:15,322 --> 00:34:16,691
لعائلتي،
609
00:34:19,126 --> 00:34:21,094
لفريقي، لفريقي.
610
00:34:25,165 --> 00:34:26,601
والآن إلى جوفان.
611
00:34:29,537 --> 00:34:31,471
لا أستطيع أن أخلف وعدي له.
612
00:34:32,372 --> 00:34:33,775
لا أستطيع أن أخسره.
613
00:34:33,841 --> 00:34:35,442
استمع لي. نحن جميعا خائفون
614
00:34:35,510 --> 00:34:37,612
من فقدان الأشخاص الذين نهتم بهم.
615
00:34:37,679 --> 00:34:39,179
لا بأس.
616
00:34:39,246 --> 00:34:41,248
تملك خوفك.
617
00:34:41,315 --> 00:34:43,450
الخوف هو جزء
من أنت.
618
00:34:44,451 --> 00:34:46,054
الجزء الذي نمثله جميعًا.
619
00:34:46,119 --> 00:34:47,789
لكنك تعرف من أنت.
620
00:34:49,389 --> 00:34:50,558
أليس كذلك يا تشارلي؟
621
00:34:51,859 --> 00:34:52,827
هذا صحيح.
622
00:34:57,065 --> 00:34:58,533
الخوف هو مجرد جزء
من كونه إنسانا.
623
00:35:05,540 --> 00:35:11,012
أوه، هل ستتظاهر
هل أنت كبير وقوي الآن؟
624
00:35:11,079 --> 00:35:13,447
الخوف هو مجرد جزء
من كونه إنسانا.
625
00:35:13,514 --> 00:35:16,283
- الخوف هو كل ما أنت عليه.
- هاه؟
626
00:35:16,350 --> 00:35:17,785
أنت تعرف ماذا يقولون،
البعبع؟
627
00:35:17,852 --> 00:35:19,554
أنت ما تأكله.
628
00:35:19,621 --> 00:35:21,823
- من أنت؟
- أخبرني أنت.
629
00:35:21,889 --> 00:35:23,423
ما هو أكثر شيء تخاف منه؟
630
00:35:25,125 --> 00:35:28,796
إذا كنت المجهول الكبير،
ما الذي ينفي المجهول؟
631
00:35:31,065 --> 00:35:32,600
إذا كنت مع الظلام
632
00:35:34,401 --> 00:35:36,604
ما هو الضوء
أن يطمس ذلك، هم؟
633
00:35:38,573 --> 00:35:40,440
معرفة.
634
00:35:40,508 --> 00:35:43,176
وما هو أعظم مصدر
من المعرفة؟
635
00:35:43,243 --> 00:35:45,713
ما يحمي هذا العالم
من السحر الخبيث؟
636
00:35:47,447 --> 00:35:49,282
وما هو أكثر قوة
637
00:35:49,349 --> 00:35:51,619
مما كنت قد حلمت من أي وقت مضى
من وجود؟
638
00:35:52,954 --> 00:35:54,555
مكتبة.
639
00:35:56,057 --> 00:35:57,190
هذا صحيح.
640
00:35:57,257 --> 00:35:59,292
هل تريد أن تعرف من أنا يا بعبع؟
641
00:36:01,129 --> 00:36:02,930
أنا الجارديان.
642
00:36:02,997 --> 00:36:04,132
وليمة على ذلك.
643
00:36:08,536 --> 00:36:10,404
إنه يتغذى على خوفه.
644
00:36:13,107 --> 00:36:14,609
إنه يلتهم نفسه.
645
00:36:22,917 --> 00:36:24,184
دعنا نذهب إلى المنزل، جوفان.
646
00:36:27,822 --> 00:36:28,656
شكرا لك، تشارلي.
647
00:36:34,529 --> 00:36:36,363
أنا دائما أفي بوعودي.
648
00:36:48,308 --> 00:36:49,443
ماذا يحدث لهم؟
649
00:36:49,510 --> 00:36:51,278
حسنًا، يمكنهم جميعًا المضي قدمًا الآن.
650
00:36:51,344 --> 00:36:52,513
لقد أنقذتهم،
651
00:36:53,748 --> 00:36:56,050
من أن تكون عالقة إلى الأبد
في عالم آخر.
652
00:36:56,117 --> 00:36:57,952
لا بد أن هذه كانت
العائلات التي اختفت
653
00:36:58,019 --> 00:37:00,420
من هذا المنزل كل 20 سنة.
654
00:37:00,487 --> 00:37:03,223
لن يحدث ذلك مرة أخرى،
شكرا لك.
655
00:37:04,224 --> 00:37:05,693
أمي، أبي.
656
00:37:07,528 --> 00:37:10,164
لقد أخبرتك أنها سوف تحررنا
657
00:37:10,230 --> 00:37:11,498
ماذا قال للتو؟
658
00:37:13,067 --> 00:37:14,468
قال أنك أطلقت سراحه.
659
00:37:16,336 --> 00:37:18,039
ينظر.
660
00:37:18,106 --> 00:37:19,874
كان هذا هاتفه طوال الوقت.
661
00:37:21,209 --> 00:37:22,309
إنه شبح،
662
00:37:24,145 --> 00:37:25,245
مثله تمامًا.
663
00:37:34,188 --> 00:37:35,322
لا.
664
00:37:36,323 --> 00:37:38,092
لقد أنقذته.
665
00:37:38,159 --> 00:37:39,594
انه لم يمت. أنا--
666
00:37:40,561 --> 00:37:42,462
انظروا، انه ليس في أي
من الصور الموجودة في المنزل
667
00:37:42,530 --> 00:37:45,298
لأنه لم يعش هنا
لفترة طويلة.
668
00:37:46,100 --> 00:37:48,736
لم أتمكن من وضع إصبعي
على ما حدث في هذه الغرفة،
669
00:37:48,803 --> 00:37:51,606
ولكن يمكنك رؤية كل شيء
من عقد مختلف.
670
00:37:51,672 --> 00:37:54,374
اختفت هذه العائلة
منذ عقود مضت،
671
00:37:54,441 --> 00:37:55,910
محاصرين مع البعبع.
672
00:37:58,179 --> 00:38:00,848
ولكن بعد ذلك، كيف اتصل بي؟
673
00:38:02,116 --> 00:38:04,384
اه، لماذا كان هنا
بدلا من هناك؟
674
00:38:04,451 --> 00:38:05,853
أعتقد أن آخر أعماله الحية
675
00:38:05,920 --> 00:38:07,688
كانت دعوة للمساعدة
من هاتفه اللعبة.
676
00:38:09,489 --> 00:38:11,491
لقد خلقت اه
اتصال نفسي
677
00:38:11,559 --> 00:38:13,728
الذي أبقاه مقيدا
إلى العالم الحقيقي.
678
00:38:13,795 --> 00:38:16,363
لقد كانت تلك القطعة الأثرية
في المكتبة منذ عقود.
679
00:38:16,429 --> 00:38:19,366
المكتبة,
كان يعلم أنه يمكنك مساعدته.
680
00:38:19,432 --> 00:38:20,835
لقد رن من أجلك، تشارلي.
681
00:38:30,211 --> 00:38:31,344
لذلك فشلت.
682
00:38:32,780 --> 00:38:34,381
- لم أتمكن من إنقاذه.
- لا، لا، هذا ليس--
683
00:38:34,447 --> 00:38:35,650
ألا ترى؟
684
00:38:35,716 --> 00:38:36,651
مهلا مهلا.
685
00:38:37,985 --> 00:38:39,987
لقد أنقذته يا تشارلي.
686
00:38:40,054 --> 00:38:41,856
هناك كل شيء
أنواع مختلفة من الطرق
687
00:38:41,923 --> 00:38:43,558
لإنقاذ الناس.
688
00:38:43,624 --> 00:38:45,726
لقد ساعدته في العثور على عائلته.
689
00:38:46,994 --> 00:38:51,566
إنهما معًا الآن،
في سلام، بسببك.
690
00:38:54,569 --> 00:38:56,070
وداعا تشارلي.
691
00:38:57,238 --> 00:38:58,438
وداعا جوفان.
692
00:39:08,149 --> 00:39:11,351
يجب أن يكشف السحر
مثل الموجات الكهرومغناطيسية.
693
00:39:12,320 --> 00:39:13,888
السحر مثل الشمال الحقيقي.
694
00:39:15,089 --> 00:39:16,023
أنا أحب ذلك.
695
00:39:17,024 --> 00:39:18,159
لا مانع من وجود
واحد من هؤلاء
696
00:39:18,226 --> 00:39:20,027
قص الكتب حولك أيضًا.
697
00:39:20,094 --> 00:39:22,362
نعم، حسنا، كل ملحق
698
00:39:22,429 --> 00:39:24,397
له شكله الخاص
من كشف السحر .
699
00:39:25,199 --> 00:39:27,802
أعتقد ما تراه
الأنسب لكل فريق.
700
00:39:29,971 --> 00:39:33,074
كما تعلمون، شكرا لك،
لكل شيء.
701
00:39:33,140 --> 00:39:34,809
لم أستطع أن أواجه كل شيء
وحدي.
702
00:39:39,747 --> 00:39:43,284
انظر، انتبه
لأمناء مكتباتكم،
703
00:39:43,351 --> 00:39:46,554
لكنهم هنا
للبحث عنك أيضا.
704
00:39:46,621 --> 00:39:48,122
لا تنسى ذلك.
705
00:39:48,189 --> 00:39:49,489
أنا لن.
706
00:39:49,557 --> 00:39:51,125
هذا ما يجعل الفريق.
707
00:39:59,667 --> 00:40:01,102
كما تعلمون، مجرد التفكير،
إذا تم اختياري
708
00:40:01,168 --> 00:40:03,671
ليكون الوصي في وقت سابق،
كان من الممكن أن نحظى بذلك
709
00:40:03,738 --> 00:40:05,673
هذه المغامرات معًا
طوال الوقت.
710
00:40:08,209 --> 00:40:09,844
أنت على حق
حيث من المفترض أن تكون.
711
00:40:31,599 --> 00:40:33,500
اه هممم.
712
00:40:33,567 --> 00:40:34,835
مرحبًا.
713
00:40:35,903 --> 00:40:36,971
لقد عدت.
714
00:40:38,239 --> 00:40:40,942
يا. لم أراك قط
متحمس جدا لرؤيتنا.
715
00:40:41,008 --> 00:40:42,243
رائع.
716
00:40:42,310 --> 00:40:43,377
قف. ما الذي حصل لك؟
717
00:40:43,443 --> 00:40:45,413
رائع. مرحباً، من الجيد رؤيتك أيضاً.
718
00:40:45,478 --> 00:40:48,349
- نحن في المنزل.
- نعم أنت على حق.
719
00:40:48,416 --> 00:40:49,850
لا تجعلني أذهب للتخييم أبدًا
مرة أخرى إلى الأبد.
720
00:40:49,917 --> 00:40:51,319
يا إلهي. لا تستمع إليه.
721
00:40:51,385 --> 00:40:52,853
إنه فقط يكره النوم في الحقيبة.
722
00:40:52,920 --> 00:40:55,323
تستخدم جدا للمخلوق
وسائل الراحة في القلعة.
723
00:40:55,389 --> 00:40:56,791
المكتبة كانت لا تصدق.
724
00:40:56,857 --> 00:40:58,659
لقد رأينا شجرة المعرفة.
725
00:40:58,726 --> 00:41:00,895
- تابوت العهد .
- ماذا عنك؟
726
00:41:00,962 --> 00:41:02,530
هل استمتعت بوجود الملحق
كل شيء لنفسك،
727
00:41:02,596 --> 00:41:03,998
أنت شيء محظوظ؟
728
00:41:04,065 --> 00:41:06,033
أو هل مللت
دون أن نتسبب في الفوضى؟
729
00:41:06,100 --> 00:41:10,037
آه، لذلك لم تكن قادرا
لتصنيف الألعاب المخيفة.
730
00:41:10,104 --> 00:41:13,107
حسنا، لقد وضعت بعيدا واحد.
731
00:41:13,174 --> 00:41:14,709
هذا الهاتف اللعبة.
732
00:41:14,775 --> 00:41:16,510
أوه نعم. هذا أعطاني
هيبي جيبي.
733
00:41:16,577 --> 00:41:17,845
الوجه؟ مرعب.
734
00:41:17,912 --> 00:41:19,479
نعم، ليس لديك أي فكرة.
735
00:41:19,547 --> 00:41:21,649
ولكن يبدو أنك تفعل ذلك.
736
00:41:21,716 --> 00:41:23,483
هل لديك مغامرة
بدوننا؟
737
00:41:25,252 --> 00:41:27,021
أريد أن أسمع كيف قاتلت
بعبع؟
738
00:41:27,088 --> 00:41:28,522
- البعبع حقيقي؟
- نعم. قطعاً.
739
00:41:28,589 --> 00:41:29,924
- لقد جعلتني في البعبع.
- نعم. نعم.
740
00:41:29,991 --> 00:41:32,360
تمام. لذلك، بدأ كل شيء
عندما غادرتم يا رفاق
741
00:41:32,426 --> 00:41:35,162
وهذا الهاتف اللعبة
فقط استمر في الرنين والرنين.
742
00:41:35,229 --> 00:41:36,697
أعني، أنا...