1
00:00:35,561 --> 00:00:40,561
提供：explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull

2
00:01:28,806 --> 00:01:30,472
私たちはそれを超えることはできません。

3
00:01:30,504 --> 00:01:33,510
- 箱はどうですか？
- そうですね、ボックスは機能しません。

4
00:01:33,542 --> 00:01:35,656
たぶん、私たちがそれを見つけたら、
他の人はもう一度試してみることができます。

5
00:01:35,687 --> 00:01:37,320
私はそのことを見ました
残りの3つを入手してください。

6
00:01:38,470 --> 00:01:39,720
今は私たちだけです。

7
00:01:41,958 --> 00:01:43,014
たぶんあなたはそれを遅くしました

8
00:01:43,046 --> 00:01:44,647
あなたが刺したとき
あのスタッフと一緒に。

9
00:01:46,568 --> 00:01:47,528
走る！

10
00:01:54,855 --> 00:01:56,071
プリチャード！

11
00:02:57,670 --> 00:02:59,558
<i>ゾーイ、やあ、調子はどう？</i>

12
00:02:59,590 --> 00:03:01,704
アンバー、ねえ、私はただ...

13
00:03:01,734 --> 00:03:04,774
<i>ヘンリー、やめて。
彼の誕生日を忘れています。</i>

14
00:03:05,606 --> 00:03:06,631
誰？

15
00:03:06,662 --> 00:03:08,710
<i>ランダムなことを覚えておいてください
プールパーティーに招待されましたか？</i>

16
00:03:08,743 --> 00:03:11,335
<i>アンバー！なぜゾーイがそこにいるのですか?</i>

17
00:03:11,366 --> 00:03:14,054
<i>彼女はここにいるはずです。</i>

18
00:03:14,087 --> 00:03:17,862
アンバー、それはその後だった
私はここオーストラリアに引っ越しました。

19
00:03:17,895 --> 00:03:20,295
- お酒を飲んでいましたか？
- <i>何</i>

20
00:03:20,327 --> 00:03:21,864
<i>いいえ、いいえ、いいえ。</i> <i>いいえ</i>

21
00:03:21,895 --> 00:03:24,103
<i>ねえ、これは私たちの曲だよ。</i>

22
00:03:24,135 --> 00:03:25,511
<i>さあ。踊らなきゃ。</i>

23
00:03:28,422 --> 00:03:30,567
ザック。

24
00:03:30,598 --> 00:03:32,040
<i>どうしたの
老人の音楽と一緒に？</i>

25
00:03:32,071 --> 00:03:35,175
<i>ねえ、これはゾーイのお母さんが歌っています。
彼女は素晴らしかったです。</i>

26
00:03:40,135 --> 00:03:42,215
そうだね。そうだ、彼女はそうだった。

27
00:03:46,216 --> 00:03:50,599
みんな？琥珀？こんにちは？こんにちは？

28
00:03:50,630 --> 00:03:52,295
接続トラブル？

29
00:03:52,327 --> 00:03:54,374
お父さん、ええと、いいえ。いいえ、大丈夫です。

30
00:03:54,407 --> 00:03:56,199
これは喫煙しているはずですか？

31
00:03:56,230 --> 00:03:57,511
おお。

32
00:04:00,264 --> 00:04:02,855
ごめん。あなたがそうだと知っていました
帰りが遅くなるだろう

33
00:04:02,886 --> 00:04:05,672
それで夕食を焦がしました。

34
00:04:05,702 --> 00:04:07,078
大丈夫だよ、ハニー。

35
00:04:08,166 --> 00:04:09,767
とにかく遅い昼食をとりました。

36
00:04:10,566 --> 00:04:11,526
うん。

37
00:04:12,071 --> 00:04:13,384
ごめんなさい、坊主。

38
00:04:14,566 --> 00:04:16,584
疲れた。
ここで大丈夫ですか？

39
00:04:16,615 --> 00:04:18,216
うん。元気だよ、お父さん。

40
00:04:19,591 --> 00:04:20,648
愛しています、ハニー。

41
00:04:22,983 --> 00:04:24,168
あなたも愛しています、お父さん。

42
00:04:39,623 --> 00:04:40,647
私もあなたを愛しています、ママ。

43
00:05:15,751 --> 00:05:16,711
座る。

44
00:05:19,303 --> 00:05:22,855
今、文化の中で
展示会の、

45
00:05:22,886 --> 00:05:26,950
世界は作られた
エレメンタリストによる。

46
00:05:26,983 --> 00:05:28,935
彼らは力を引き出した
魔法の木から

47
00:05:28,967 --> 00:05:31,399
しかし彼らは攻撃されました
魔法の魔術師によって。

48
00:05:31,430 --> 00:05:33,095
それを読んだ気がする
漫画の中で、ミス。

49
00:05:35,271 --> 00:05:37,479
わかりました。ありがとう、ハビエル。

50
00:05:37,511 --> 00:05:39,431
ハビエルがレイズ
興味深い点です。

51
00:05:40,806 --> 00:05:43,079
覚えていますか

52
00:05:43,111 --> 00:05:46,088
ジョゼフ・キャンベルが言ったこと
モノ神話について？

53
00:05:54,278 --> 00:05:57,031
何してるの？

54
00:06:03,014 --> 00:06:04,679
バスに乗ります。

55
00:06:07,302 --> 00:06:08,487
それはコーヒーですか？

56
00:06:09,254 --> 00:06:11,783
牛乳。砂糖が2つ。

57
00:06:23,015 --> 00:06:26,472
なぜ誰もが
これを見逃したいでしょう。

58
00:06:29,286 --> 00:06:31,207
ゾーイ、そうですよね？オーウェン。

59
00:06:32,103 --> 00:06:33,895
私たちはスペイン語で一緒に座ります

60
00:06:33,927 --> 00:06:34,888
そして数学。

61
00:06:36,135 --> 00:06:38,438
- いいね。
-実際そうなんです。

62
00:06:38,471 --> 00:06:39,911
ちょっとやってるよ
追加研究の

63
00:06:39,942 --> 00:06:42,182
ベンジャミンさんが亡くなった後、
モノ神話について話す

64
00:06:42,215 --> 00:06:43,528
そして今回の展覧会
そして魔術師

65
00:06:43,558 --> 00:06:45,191
ちなみに、それは
これはこの文化のバージョンでした

66
00:06:45,223 --> 00:06:46,951
悪魔がヴォルデモートと出会う。

67
00:06:46,982 --> 00:06:48,550
おお。どうなるんだろう…

68
00:06:48,582 --> 00:06:51,238
すべての愛のために
あなたが気にかけていること、

69
00:06:52,102 --> 00:06:53,094
黙ってろ。

70
00:06:53,126 --> 00:06:55,016
- ごめんなさい、私はただ...
- いいえ、いいえ、いいえ。

71
00:06:56,167 --> 00:06:57,896
黙るということは、話さないことを意味します。

72
00:06:58,566 --> 00:06:59,526
ジッパーを閉めてください。

73
00:07:03,046 --> 00:07:05,255
実際に黙ることは次のように定義できます...

74
00:07:05,542 --> 00:07:06,502
ごめんなさい。

75
00:07:08,134 --> 00:07:09,478
面白いと思いました。

76
00:07:10,151 --> 00:07:12,072
- 本当に？
- いいえ。

77
00:07:12,966 --> 00:07:14,727
でも、気に入っていただけて嬉しいです。

78
00:07:16,966 --> 00:07:17,927
いいね。

79
00:07:54,790 --> 00:07:57,255
アーティファクトを追跡しました
人々を詳しく説明する

80
00:07:57,286 --> 00:08:00,167
誰が木を守ったのか
しばらくの間知識の

81
00:08:00,199 --> 00:08:03,911
そして私たちが見つけたものはすべてを物語っています
木の大切さについて。

82
00:08:03,942 --> 00:08:06,054
そして、物語があれば
信じられるように、

83
00:08:06,087 --> 00:08:09,031
この木には力が宿っている
その構造そのものの上に...

84
00:08:09,062 --> 00:08:11,430
トーレスさん、そう言ってください
女の子は今ダウンしています。

85
00:08:16,935 --> 00:08:18,406
何が起こっているのですか、トーレスさん？

86
00:08:18,439 --> 00:08:22,566
何？これは展示会です
神話と伝説の。

87
00:08:22,597 --> 00:08:24,614
本当に説明する必要がありますか？

88
00:08:24,646 --> 00:08:29,223
あなたが楽しんでいるとは思いませんでした
私の会社はとてもそうです。

89
00:08:29,255 --> 00:08:32,806
残りの間ずっと私のそばにいて
その日のことでも、それ以外のことでも。

90
00:08:36,966 --> 00:08:38,342
おお。

91
00:08:38,375 --> 00:08:39,879
えっと、私はどこにいたの？

92
00:08:39,911 --> 00:08:41,766
右。ああ、そう、木です。

93
00:08:41,797 --> 00:08:43,462
わかった。こちらへどうぞ。

94
00:08:43,494 --> 00:08:44,518
ありがとう。

95
00:09:20,679 --> 00:09:22,086
ここで何をしているのですか？

96
00:09:22,118 --> 00:09:24,871
ただ欲しかったんだ
スタッフを見るために。

97
00:09:27,047 --> 00:09:30,343
読んだ…読んだ
これらのマークが

98
00:09:30,375 --> 00:09:32,103
要素を表す

99
00:09:32,134 --> 00:09:34,215
そしてこの文化では
誰もが持って生まれてきます。

100
00:09:34,664 --> 00:09:36,488
星座みたいな？

101
00:09:37,381 --> 00:09:39,302
ああ、なんだか。

102
00:09:39,335 --> 00:09:41,414
しかし、むしろ超大国に似ています。

103
00:09:41,447 --> 00:09:42,600
何してるの？

104
00:09:44,006 --> 00:09:46,150
わかった。何でも。
ただ声を低くしてください。

105
00:09:46,182 --> 00:09:48,999
ハビエル！ハビエル！
ハビエル！うまくいきました。

106
00:09:49,031 --> 00:09:50,663
ベンジャミン夫人
気づいたことさえありません。

107
00:09:51,655 --> 00:09:53,574
良かったね
私たちは声を抑えていました。

108
00:09:53,606 --> 00:09:56,071
うん。そうすればよかった
恥ずかしかった。

109
00:09:56,103 --> 00:09:58,312
唯一のこと
それは恥ずかしいです

110
00:09:58,343 --> 00:09:59,528
本当にあなたですか
ここにいたいです。

111
00:09:59,558 --> 00:10:03,366
おお。あなたはとてもクールです。
高校生のうちにパン作りができたらいいなと思っています。

112
00:10:03,398 --> 00:10:04,870
何をしているんだ、この変人？

113
00:10:04,902 --> 00:10:06,567
人生を捉える。

114
00:10:07,175 --> 00:10:08,550
それは私なのでしょうか？

115
00:10:08,582 --> 00:10:11,942
いいえ、だから彼女は
その愚かな顔を引っ張ります。

116
00:10:11,974 --> 00:10:13,575
- ここで聞いてください、変人。
- しー...

117
00:10:13,606 --> 00:10:15,879
ああ、その全体について
叫ぶものではなく、

118
00:10:15,911 --> 00:10:17,415
試してみてもいいでしょう。

119
00:10:32,101 --> 00:10:34,151
おお、すごいですね。

120
00:10:39,750 --> 00:10:42,087
ああ、そうすべきかもしれない
ただ元に戻してください。

121
00:10:45,319 --> 00:10:47,592
いったい何だ？

122
00:10:48,455 --> 00:10:49,862
どうしてこんなことになったのでしょうか？

123
00:10:51,909 --> 00:10:54,182
わかった。時間がない
質問のため。私に従ってください。

124
00:10:55,943 --> 00:10:57,862
あるいはここに立ってもいいよ
そして警備員に説明してください。

125
00:11:09,383 --> 00:11:10,375
入ってください。

126
00:11:15,110 --> 00:11:16,166
おっと。

127
00:11:16,198 --> 00:11:18,182
おっと、そうです。

128
00:11:18,214 --> 00:11:20,742
- ああ、それはわかります...
- クレイジーキャットレディの準備中？

129
00:11:20,775 --> 00:11:22,663
- おい。
- ああ、大丈夫です。

130
00:11:22,695 --> 00:11:23,750
集めるのが好きです。

131
00:11:23,782 --> 00:11:26,023
- ああ、みんな座ってください。
- どこ？

132
00:11:26,055 --> 00:11:27,462
ショッカー。

133
00:11:28,742 --> 00:11:30,727
ああ、習慣の力。

134
00:11:30,758 --> 00:11:31,686
それはいいです。

135
00:11:31,717 --> 00:11:35,239
いいえ、いいえ、大丈夫ではありません。
これはどれも大丈夫です。

136
00:11:35,269 --> 00:11:37,222
どうしたの？
あのスタッフに触れた

137
00:11:37,255 --> 00:11:39,238
そして万華鏡
屋根を覆いました。

138
00:11:39,270 --> 00:11:41,127
理解できない
どうやって箱から出したのか。

139
00:11:41,159 --> 00:11:44,007
- それともなぜですか?
- 私はしませんでした。それはただ落ちただけです。

140
00:11:44,038 --> 00:11:45,831
笑い声が聞こえた
そしてそれはただ...

141
00:11:45,863 --> 00:11:47,911
この部族の出身地は主張した

142
00:11:47,942 --> 00:11:49,831
それは細工された
知識の木から、

143
00:11:49,861 --> 00:11:51,878
すべての生命の源。

144
00:11:51,910 --> 00:11:54,278
使われていたそうです
エレメンタリストたちによって

145
00:11:54,310 --> 00:11:56,104
力を引き出す人
自分たちの利己的な利用のために。

146
00:12:00,486 --> 00:12:04,454
ああ、スタッフさん。
どうしたの？壊れているように見えます。

147
00:12:04,487 --> 00:12:08,519
ふーむ。そうですね、時間だと思います、ええと、

148
00:12:08,550 --> 00:12:11,142
物事には癖がある
バラバラになること。

149
00:12:11,175 --> 00:12:13,606
1920年代に発見された
考古学的発掘で

150
00:12:13,639 --> 00:12:14,727
そして、ええと、

151
00:12:15,526 --> 00:12:17,286
科学者は誰
消えているのを見つけた

152
00:12:17,318 --> 00:12:19,495
謎の状況下で。

153
00:12:19,526 --> 00:12:21,574
しかしそうではありません
私の質問に答えてください。

154
00:12:21,606 --> 00:12:22,727
ああ、ごめんなさい。

155
00:12:22,758 --> 00:12:25,479
できるかどうかわかりません
満足のいく答えを与えてください。

156
00:12:25,511 --> 00:12:27,399
それは…ただのスタッフです。

157
00:12:27,430 --> 00:12:29,799
それは、ええと、そうでした
私たちの所有物

158
00:12:29,830 --> 00:12:31,015
100年近くにわたって

159
00:12:31,045 --> 00:12:35,590
そしてそれは一度もありません
ライトショーに突入した。

160
00:12:35,623 --> 00:12:37,062
しかし、残りの私たちはどうでしょうか？

161
00:12:37,766 --> 00:12:38,983
どういう意味ですか？

162
00:12:39,015 --> 00:12:40,870
まあ、彼女が何をしたとしても、

163
00:12:40,902 --> 00:12:43,591
残りの私たちを殴る
いくつかの奇妙な軽いものと一緒に。

164
00:12:43,622 --> 00:12:46,472
いくつかの記号
私たち一人一人に現れました。

165
00:12:49,094 --> 00:12:51,432
おお。ああ、気になる。うーん...

166
00:12:56,902 --> 00:13:00,359
このキューブは回収されました
別の遠征から。

167
00:13:00,391 --> 00:13:02,727
珍しいですね
黒曜石でできているので

168
00:13:02,758 --> 00:13:03,750
そして木ではありません。

169
00:13:03,781 --> 00:13:05,510
しかし、なぜそれが異常なのでしょうか?

170
00:13:05,542 --> 00:13:08,550
なぜなら当時の人たちは
石で作ったわけではありません。

171
00:13:08,581 --> 00:13:10,375
- うん。
- ごめんなさい。

172
00:13:10,406 --> 00:13:12,231
ええと、彼は正しいです。

173
00:13:12,263 --> 00:13:15,335
そしてスタッフの様子を見ていると、
皆様にご返信いただきました、

174
00:13:15,366 --> 00:13:17,639
まだ完全には終わっていない
立方体を解読する

175
00:13:17,670 --> 00:13:19,686
そして、もしかしたら、と思ったのですが、

176
00:13:19,719 --> 00:13:21,479
あなた達5人なら
触った、それは...

177
00:13:22,247 --> 00:13:23,431
暑いですね。

178
00:13:37,831 --> 00:13:39,432
何かがおかしいようです。

179
00:13:41,063 --> 00:13:43,558
何かが間違っています。
私たちはここにいるべきではありません。

180
00:13:45,094 --> 00:13:46,822
あなたは...大丈夫ですか？

181
00:13:51,750 --> 00:13:54,471
お母さん？あなたなの？

182
00:13:57,349 --> 00:13:59,622
お母さん、私はここにいるよ。

183
00:14:01,125 --> 00:14:02,439
私はここにいます。

184
00:14:38,790 --> 00:14:41,830
ケイリー、何...
何が起こったのでしょうか？ここはどこ？

185
00:14:43,751 --> 00:14:45,991
ここはどこ？

186
00:14:46,022 --> 00:14:48,900
大丈夫。ちょっと息を吸ってください。

187
00:14:48,902 --> 00:14:50,950
- ここは砂漠です。
- ケイトリン、落ち着いて。

188
00:14:50,982 --> 00:14:52,295
ちょっと息を吸ってください。

189
00:14:52,326 --> 00:14:53,863
どうやってここにたどり着いたのでしょうか？

190
00:14:53,894 --> 00:14:56,583
ああ、やめてもいいですか
叫び声とともに？

191
00:14:56,614 --> 00:14:58,791
ああ、ハビエル、
ありがとう、あなたは大丈夫です。

192
00:14:58,823 --> 00:15:00,072
ローソン博士！

193
00:15:00,839 --> 00:15:02,248
大丈夫ですか？

194
00:15:03,430 --> 00:15:04,679
どうしたの？

195
00:15:04,710 --> 00:15:07,238
どうしたの？
知るべきではないですか？

196
00:15:07,270 --> 00:15:08,679
彼女にはそれができなかった
これのどれかを知っています。

197
00:15:10,087 --> 00:15:12,551
- そうでしたか？
- もちろん違います。

198
00:15:12,582 --> 00:15:15,013
わかった。何か
奇妙なことが起こった。

199
00:15:15,045 --> 00:15:17,830
私たちはそれに対処するつもりです
そして怒鳴ったり言い争いをしたり

200
00:15:17,862 --> 00:15:18,918
何も直さないよ…

201
00:15:18,950 --> 00:15:20,550
私たちは砂漠の真ん中にいるのですが、
私に何が欲しいの...

202
00:15:20,583 --> 00:15:22,662
だから、私たちはそれをするつもりはありません。

203
00:15:22,694 --> 00:15:25,959
わかった。私たちは知る必要があります
私たちがどこにいるのか、どうやってここに来たのか

204
00:15:25,991 --> 00:15:28,199
そして私たちがどのように戻ってきたのか。

205
00:15:28,231 --> 00:15:30,439
ああ、おい。

206
00:15:30,469 --> 00:15:33,094
サッカーの試合がありました
今日の午後。

207
00:15:33,127 --> 00:15:35,111
そうだと思います
私たちの問題の中で最も小さいもの。

208
00:15:38,471 --> 00:15:40,007
他に音楽を聞いている人はいますか?

209
00:15:41,893 --> 00:15:44,231
うん。それは何ですか？

210
00:15:47,718 --> 00:15:49,510
私たちは砂漠では生きていけないのですが、

211
00:15:51,271 --> 00:15:52,583
それで森を出て、

212
00:16:42,405 --> 00:16:43,430
大丈夫です。

213
00:17:05,221 --> 00:17:06,502
彼は死んだと思いますか？

214
00:17:06,534 --> 00:17:07,527
いいね。

215
00:17:09,222 --> 00:17:10,215
えっ、こんにちは？

216
00:17:12,581 --> 00:17:15,078
ねえ、あなたは...

217
00:17:15,846 --> 00:17:16,806
やめてください。

218
00:17:19,717 --> 00:17:20,678
それは...

219
00:17:21,511 --> 00:17:22,567
時間ですか？

220
00:17:23,078 --> 00:17:25,831
時間？えー、何の時間ですか？

221
00:17:27,270 --> 00:17:29,734
ついに魔術師が来たのか？

222
00:17:29,766 --> 00:17:31,367
魔術師？なんと...

223
00:17:31,398 --> 00:17:32,646
何のことを言っているのですか？

224
00:17:34,054 --> 00:17:35,014
おお。

225
00:17:35,815 --> 00:17:38,471
そこではあなたに会わなかったのですが、
地球の子。

226
00:17:40,038 --> 00:17:41,639
あなたは覆われていました。

227
00:17:43,846 --> 00:17:45,543
皆さん匂いますよ。

228
00:17:46,949 --> 00:17:50,310
それはうまくいきません
あなたのために。

229
00:17:50,341 --> 00:17:52,423
- 違います...
- 野獣は優しくしない

230
00:17:52,453 --> 00:17:54,630
それらの人たちに
彼が認識できないということ。

231
00:17:55,302 --> 00:17:57,478
待って。 "獣"？

232
00:18:00,998 --> 00:18:03,047
- ガーディアン。
- ガーディアン？

233
00:18:04,294 --> 00:18:06,149
皆さん、近づいてきました。

234
00:18:06,182 --> 00:18:08,871
それは何ですか？
何をすればいいでしょうか？

235
00:18:08,903 --> 00:18:11,527
あなたは彼に本当の自分を見せます。

236
00:18:12,069 --> 00:18:13,062
何？

237
00:18:14,917 --> 00:18:16,774
持っていない
私の運転免許証。

238
00:18:18,533 --> 00:18:19,526
皆さん、

239
00:18:20,326 --> 00:18:21,543
何かが来ています！

240
00:18:21,574 --> 00:18:23,558
動かなければなりません！

241
00:18:23,590 --> 00:18:24,967
彼女は正しい。来て！

242
00:18:24,997 --> 00:18:28,006
- いいえ、いいえ。自分たちがどこにいるのか分かりません。彼なら助けてくれるかもしれない。
- 走る！

243
00:18:29,062 --> 00:18:30,119
覚えておいてください、

244
00:18:31,142 --> 00:18:33,958
彼にあなたが本当の人間であることを見せてください。

245
00:19:40,294 --> 00:19:41,350
こっちだよ。素早い！

246
00:20:08,678 --> 00:20:09,671
ああ！

247
00:20:10,981 --> 00:20:12,358
ケイトリン！

248
00:20:13,637 --> 00:20:14,982
行く！

249
00:20:18,533 --> 00:20:20,038
来て。

250
00:21:35,653 --> 00:21:36,934
うーん！

251
00:21:40,325 --> 00:21:41,701
おぞましい。

252
00:21:47,877 --> 00:21:49,094
沈黙！

253
00:21:55,814 --> 00:21:57,030
くそー、ガーディアン。

254
00:22:01,830 --> 00:22:04,358
子どもたちは集中力がありません。

255
00:22:04,390 --> 00:22:07,719
<i>彼らに狩りをしてもらいたい
残りのスタッフのために。</i>

256
00:22:10,085 --> 00:22:11,877
強制的に行ってください
森を通って。

257
00:22:15,525 --> 00:22:16,582
今！

258
00:22:44,230 --> 00:22:46,055
チクチクしますよね？

259
00:22:48,646 --> 00:22:49,991
どうやって？

260
00:22:52,390 --> 00:22:55,270
一本の木はすべての木です。

261
00:23:00,805 --> 00:23:02,471
できるでしょうか...

262
00:23:02,501 --> 00:23:03,909
やめてもいいですか？

263
00:23:03,941 --> 00:23:05,189
私はギリギリです...

264
00:23:06,181 --> 00:23:07,142
息切れ。

265
00:23:07,717 --> 00:23:10,310
計画は何ですか？

266
00:23:10,342 --> 00:23:13,543
見つける必要があります
避難所。私たちは水を見つける必要があります、

267
00:23:13,573 --> 00:23:15,719
そしておそらく見つける必要があります
食べ物。

268
00:23:16,933 --> 00:23:18,182
私はスカウトでした。

269
00:23:19,589 --> 00:23:21,638
何か食べ物はありますか
ケイリー、そのバッグの中には？

270
00:23:23,077 --> 00:23:24,774
ケイリーを見たことがありますか？

271
00:23:24,806 --> 00:23:25,829
いや...

272
00:23:25,861 --> 00:23:27,365
やあ、みんな。

273
00:23:27,397 --> 00:23:29,286
ケイリー、そんなことやめて。

274
00:23:29,317 --> 00:23:30,501
隠れる場所を見つけた。

275
00:23:35,142 --> 00:23:36,166
そこに行ってください。

276
00:23:45,286 --> 00:23:46,598
おお！

277
00:23:48,581 --> 00:23:50,727
いかがですか
私の新しい場所?

278
00:23:50,757 --> 00:23:53,158
- 素晴らしいロケーション。
- うーん、うーん。

279
00:23:53,189 --> 00:23:54,822
必要な設備がすべて揃っています。

280
00:23:56,197 --> 00:23:57,221
はい、それは、ええと...

281
00:23:58,278 --> 00:24:00,870
ああ、すごいですね。

282
00:24:02,533 --> 00:24:05,030
待って。ちょっと待ってください。

283
00:24:05,061 --> 00:24:08,166
それらは本物ですか
洞窟の碑文？

284
00:24:16,742 --> 00:24:18,342
みんな。

285
00:24:19,333 --> 00:24:21,446
想定外だったのか
これに触れるには？

286
00:24:21,478 --> 00:24:22,502
えー...

287
00:24:29,413 --> 00:24:30,598
それはどういう意味ですか?

288
00:24:31,142 --> 00:24:32,679
「一本の木がすべての木なのか？」

289
00:24:33,606 --> 00:24:34,599
一本の木

290
00:24:35,046 --> 00:24:37,894
すべて木です。

291
00:24:37,925 --> 00:24:40,454
それぞれのルーツが交錯する
地面の中。

292
00:24:40,807 --> 00:24:42,215
私たちは一つです。

293
00:24:43,589 --> 00:24:45,637
この場所とのつながり

294
00:24:46,373 --> 00:24:47,397
あなたを癒しています、

295
00:24:48,069 --> 00:24:49,381
そしてあなたをマークします。

296
00:24:50,053 --> 00:24:52,901
それで事態はすっきりしません。

297
00:24:55,013 --> 00:24:59,173
あなたは藪の中にいる
地球の要素の。

298
00:24:59,206 --> 00:25:01,031
あなたはその星座のもとに生まれました。

299
00:25:01,638 --> 00:25:02,918
私もそうでした。

300
00:25:03,558 --> 00:25:06,278
私たちはアース・エレメンタリストです。

301
00:25:06,309 --> 00:25:10,245
私たちは調子が合っています
創造の音楽とともに。

302
00:25:11,204 --> 00:25:13,446
私たちは自然を操作することができますが、

303
00:25:14,084 --> 00:25:15,815
他人を癒し、

304
00:25:15,845 --> 00:25:19,749
そして木々から落ちて
老人のいる奇妙な木立？

305
00:25:20,261 --> 00:25:22,086
そんなに不思議なことではありません。

306
00:25:23,461 --> 00:25:25,797
私はここで育ちました、知っていますか？

307
00:25:27,461 --> 00:25:29,127
ずっと前のこと。

308
00:25:31,781 --> 00:25:33,158
魔術師まで

309
00:25:33,766 --> 00:25:35,335
私たちを敵に回した。

310
00:25:37,285 --> 00:25:39,494
この魔術師は誰ですか?

311
00:25:39,525 --> 00:25:41,221
本来の守護者

312
00:25:42,245 --> 00:25:43,941
知識の樹の。

313
00:25:48,422 --> 00:25:49,797
<i>彼女はそれを守りました</i>

314
00:25:49,830 --> 00:25:52,455
<i>それが順番に起こることを知っている
私たちを守ってくれました</i>

315
00:25:53,285 --> 00:25:54,470
<i>しかし、私は去りました。</i>

316
00:25:54,501 --> 00:25:56,357
<i>若くて衝動的。</i>

317
00:25:56,389 --> 00:25:58,214
<i>私は世界中を旅しました。</i>

318
00:25:58,244 --> 00:25:59,174
<i>学びました。</i>

319
00:25:59,204 --> 00:26:03,110
<i>そして私は渇望することを学びました
私になかったもの</i>

320
00:26:05,030 --> 00:26:07,270
<i>私は他に 4 人と友達になりました</i>

321
00:26:07,301 --> 00:26:11,078
<i>そして私たちは一緒に、次の方法を発見しました。
元素の力を利用します。</i>

322
00:26:13,670 --> 00:26:15,622
<i>しかし、私たちはもう 1 つ食べたかったのです。</i>

323
00:26:16,741 --> 00:26:17,701
<i>地球。</i>

324
00:26:18,533 --> 00:26:20,197
<i>私たちは家に帰ろうとしました</i>

325
00:26:20,228 --> 00:26:22,311
<i>しかし魔術師
私たちの入国を拒否されました</i>

326
00:26:23,365 --> 00:26:25,381
<i>そして私たちは待ちました。</i>

327
00:26:25,413 --> 00:26:27,878
<i>疫病が襲うまでは
部族</i>

328
00:26:29,030 --> 00:26:31,238
<i>絶望的に、彼女は私たちのところにやって来ました
助けを求めて。</i>

329
00:26:32,294 --> 00:26:33,318
<i>私たちは彼女を説得しました</i>

330
00:26:33,349 --> 00:26:37,542
<i>それは木の力です
国民を救えるかもしれない</i>

331
00:26:38,533 --> 00:26:40,614
<i>すべてがうまくいきました。</i>

332
00:26:40,644 --> 00:26:43,621
<i>魔術師まで
パワーを味わいました。</i>

333
00:26:45,125 --> 00:26:47,271
<i>それは彼女を狂わせた。</i>

334
00:26:51,014 --> 00:26:52,774
<i>自分たちが何をしてきたかを認識する</i>

335
00:26:53,350 --> 00:26:54,598
<i>私たちには選択の余地がありませんでした</i>

336
00:26:54,630 --> 00:26:59,782
<i>しかし、彼女を外から締め出すために
永遠の神聖な森。</i>

337
00:26:59,814 --> 00:27:03,781
<i>そして彼女はそれを見つけるために戦ってきた
それ以来、彼女はずっと戻ってきました。</i>

338
00:27:07,494 --> 00:27:10,245
そしてあなたはこう言いました
彼女は戻ってきましたか？

339
00:27:12,293 --> 00:27:13,477
お願いします。

340
00:27:13,509 --> 00:27:15,845
私たちは決して偽造すべきではなかった
あの石。

341
00:27:16,260 --> 00:27:17,221
見つけてください。

342
00:27:18,054 --> 00:27:19,717
返してください。

343
00:27:19,749 --> 00:27:21,862
そうして初めてブロックできるのです
魔術師

344
00:27:21,893 --> 00:27:23,750
電力の消耗から

345
00:27:23,781 --> 00:27:25,349
世界の中心から。

346
00:27:25,957 --> 00:27:28,518
でも、分かりません。

347
00:27:28,550 --> 00:27:30,470
これは何の関係があるのですか
私と一緒に、

348
00:27:30,502 --> 00:27:32,262
そしてどうやってその木を見つければいいのでしょうか？

349
00:27:33,317 --> 00:27:36,230
黒曜石の鏡の向こうです。

350
00:27:36,261 --> 00:27:37,477
で、それはどこですか？

351
00:27:38,021 --> 00:27:40,197
物事が最も暗い場所。

352
00:27:41,157 --> 00:27:44,037
それは...そこは場所ではありません。

353
00:27:44,069 --> 00:27:45,670
そうであることがわかると思います。

354
00:27:46,981 --> 00:27:47,877
ほら、えー、

355
00:27:47,909 --> 00:27:49,989
ここから出ればいいだけ
そして家に帰ります。

356
00:27:50,020 --> 00:27:51,749
そして、友達を見つけなければなりません。

357
00:27:51,780 --> 00:27:53,349
これにはどれも意味がありません。

358
00:27:54,693 --> 00:27:57,382
見つかるといいですね
あなたが探しているもの。

359
00:27:57,413 --> 00:28:00,486
ゾーイ、きっと見つかると思うよ
あなたには選択の余地がありません。

360
00:28:02,501 --> 00:28:03,974
唯一の出口

361
00:28:04,005 --> 00:28:05,253
終わっています。

362
00:28:06,340 --> 00:28:08,037
そして、ゾーイ、

363
00:28:08,070 --> 00:28:10,759
臭いは必ず洗い流してください
魔術師の。

364
00:28:12,069 --> 00:28:15,398
地球からのものなら何でも
獣を混乱させるだろう。

365
00:28:16,518 --> 00:28:19,302
それも地球の子供です。

366
00:28:29,925 --> 00:28:31,206
後悔するよりは安全を確保した方が良いでしょう。

367
00:28:48,133 --> 00:28:51,302
- それはとてもクールですね。
- いいえ、そうではありません。

368
00:28:51,333 --> 00:28:54,725
まずはスタッフとキューブ、
そして私たちは皆ここで立ち往生してしまいました。

369
00:28:54,758 --> 00:28:56,102
どうだろうか
それが何を意味するのか。

370
00:28:56,134 --> 00:28:57,958
はい、詩はわかりません。

371
00:28:59,045 --> 00:29:00,358
何の詩ですか？

372
00:29:01,030 --> 00:29:02,406
すぐそこです。

373
00:29:02,437 --> 00:29:04,454
「あなたは正義の人です。

374
00:29:04,484 --> 00:29:06,757
「地球と木、五つで一つ。」

375
00:29:09,029 --> 00:29:11,525
わかった。他に何と言っているでしょうか？

376
00:29:11,556 --> 00:29:13,541
ああ、それはエーテルの記号です。

377
00:29:14,982 --> 00:29:16,902
エーテル何...
ああ、五大元素ね。

378
00:29:16,933 --> 00:29:19,941
おお！ああ、地球がある、
火、風、

379
00:29:20,741 --> 00:29:22,117
水とエーテル。

380
00:29:23,588 --> 00:29:24,710
エーテルとは何ですか？

381
00:29:24,741 --> 00:29:27,910
ああ、それは、ああ、
物と物の間の空間。

382
00:29:27,940 --> 00:29:29,253
それで、何もないのですか？

383
00:29:29,286 --> 00:29:31,430
もちろん。実際、そうです。

384
00:29:31,462 --> 00:29:34,213
おそらく、私たちがしなければならないことは、
えー、そうです

385
00:29:34,245 --> 00:29:37,318
各要素の一部を提示する
ロックを解除するために。

386
00:29:37,349 --> 00:29:41,317
そしておそらくケイリーがやったことは
それはそれが望んでいたものではありませんでした。

387
00:29:43,045 --> 00:29:44,837
ハビエル

388
00:29:44,869 --> 00:29:47,110
作らなければいけないと思います
何かの火事。

389
00:29:47,140 --> 00:29:49,797
はい、でもいいえ、いいえ、いいえ。
急ぎすぎないでください。いいえ、手伝います。

390
00:30:09,573 --> 00:30:10,885
しー。

391
00:30:10,918 --> 00:30:12,486
それは間近でした。

392
00:30:12,518 --> 00:30:13,957
ローソン博士！

393
00:30:13,990 --> 00:30:15,814
- 大丈夫ですよ。
- 分かった、ゾーイ、聞いて...

394
00:30:15,845 --> 00:30:18,438
他の人たちを見つけなければなりません。
お伝えしなければならないことがたくさんあります。

395
00:30:18,468 --> 00:30:20,357
またあの老人に会った。
以前彼に会ったことがありますか？

396
00:30:20,389 --> 00:30:22,278
- ゾーイ、お願いします。しなければなりません...
- 彼は木について何か言いました。

397
00:30:22,309 --> 00:30:25,189
- どうやら邪悪な魔術師がいるらしい、もしいなかったら...
- ゾーイ、やめて！

398
00:30:26,182 --> 00:30:27,783
私は魔術師です。

399
00:30:29,381 --> 00:30:31,334
待って。何？

400
00:30:31,366 --> 00:30:33,829
- ゾーイ、聞いて。私は...
- しかし、彼女は気が狂っていました。

401
00:30:33,862 --> 00:30:35,207
彼は嘘をつきました。

402
00:30:35,238 --> 00:30:37,829
- 私は彼らを止めることができませんでした。しかし、私は国民を救うことができませんでした。
- 何...私は...

403
00:30:37,860 --> 00:30:40,261
修正しようとしてきました
彼らが壊したものはすべて。

404
00:30:40,292 --> 00:30:41,541
しかし、それが彼が望んでいることなのです。

405
00:30:41,574 --> 00:30:42,598
彼は嘘をつきます。

406
00:30:42,629 --> 00:30:45,573
彼は木に行くために私に嘘をついた
そもそも。

407
00:30:45,604 --> 00:30:47,941
ゾーイ、お願いです、あなたの助けが必要です。

408
00:30:47,973 --> 00:30:49,349
だからこそ、あなたをここに連れてきたのです。

409
00:30:50,852 --> 00:30:52,262
何？

410
00:30:52,293 --> 00:30:53,701
それはあなたでしたか？

411
00:30:53,732 --> 00:30:54,757
彼らは障壁を設けます。

412
00:30:54,789 --> 00:30:57,605
他のエレメンタリストのみ
木まで通り抜けることができます。

413
00:30:57,637 --> 00:30:59,942
でも、もしあなたが私を連れて来てくれたら
スタッフの頭。

414
00:30:59,973 --> 00:31:03,589
なぜ私が皆さんの言うことを聞かなければならないのでしょうか？
これはすべてクレイジーです。

415
00:31:04,869 --> 00:31:06,789
そうすべきではありません。

416
00:31:06,821 --> 00:31:08,422
でもあなたの友達は
危険にさらされています...

417
00:31:08,454 --> 00:31:10,534
それは彼らを狩ることです。

418
00:31:10,565 --> 00:31:13,317
私はここで育ちました。それを使い果たしたら
道、あなたは彼らに勝つでしょう。

419
00:31:14,213 --> 00:31:15,717
でも、もう行かなければなりません。

420
00:31:16,837 --> 00:31:18,885
行く！彼らはあなたを必要としています。

421
00:31:22,724 --> 00:31:24,357
私をフォローしないでください。

422
00:31:48,613 --> 00:31:50,247
わかった。火。

423
00:31:52,678 --> 00:31:53,702
地球。

424
00:31:55,429 --> 00:31:56,422
水。

425
00:31:56,774 --> 00:31:58,117
空気。

426
00:31:58,149 --> 00:31:59,109
指を引っ張ります。

427
00:32:00,198 --> 00:32:02,438
わかった。わかった。

428
00:32:09,094 --> 00:32:11,462
- えーっと。
- ごめんなさい、相棒。

429
00:32:11,493 --> 00:32:13,318
もう一度試してみますか?

430
00:32:13,828 --> 00:32:16,229
停止！

431
00:32:23,237 --> 00:32:24,198
どうしたの？

432
00:32:25,124 --> 00:32:26,727
私にはそれがわかりません。

433
00:32:27,877 --> 00:32:29,318
あなたはするであろう。

434
00:32:29,349 --> 00:32:30,533
これはそういうタイプのものです

435
00:32:30,565 --> 00:32:33,925
それにはチームが必要です
研究者は解読に何年もかかります。

436
00:32:33,957 --> 00:32:36,517
あるいはケイリーが読んでいます。

437
00:32:36,548 --> 00:32:39,398
あるいは、はい、ケイリーはただ読むだけです。

438
00:32:42,276 --> 00:32:44,230
ああ、私の手よ！

439
00:32:44,804 --> 00:32:46,341
これならもらえますよ。

440
00:32:48,229 --> 00:32:50,213
そうしないと？

441
00:32:50,244 --> 00:32:54,022
それは...あれは来るつもりです
私たち、そしてその後は？

442
00:32:55,204 --> 00:32:59,046
冷静になって、私の手を取ってください
そして私を危害から遠ざけてください。

443
00:33:06,821 --> 00:33:09,958
- 私たちは何を叫んでいるのですか？
- 野獣です。彼は私のすぐ後ろにいます。

444
00:33:09,990 --> 00:33:11,940
それで、私たちは走っていますか？
走るべきだと思います。

445
00:33:11,972 --> 00:33:13,509
待って。あなたは死んではいません。

446
00:33:13,541 --> 00:33:15,301
- 何をしましょうか？
- 壁はどうですか？

447
00:33:15,333 --> 00:33:16,869
- なぞなぞ。
- 何のなぞなぞ？

448
00:33:16,902 --> 00:33:18,054
来て。

449
00:33:19,813 --> 00:33:22,214
- それは何ですか？
- それは元素についての詩です。

450
00:33:22,245 --> 00:33:24,742
本物の火を使ってみたところ、
水をかけましたが効果はありませんでした。

451
00:33:24,773 --> 00:33:27,366
待って。私は地球です！

452
00:33:27,396 --> 00:33:29,829
それは要素の問題ではありません。
エレメンタリストについてです。

453
00:33:34,405 --> 00:33:35,878
急ぐ必要があります。

454
00:33:36,389 --> 00:33:37,766
待って。

455
00:33:39,044 --> 00:33:40,933
どうやって...

456
00:33:40,964 --> 00:33:42,917
私は地球です。ケイリーのエーテル。

457
00:33:42,948 --> 00:33:44,134
門のようなものですが、

458
00:33:44,164 --> 00:33:46,533
魔術師を締め出し、
エレメンタリストを中に入れる。

459
00:33:46,566 --> 00:33:48,869
皆さん、近づいてきました。

460
00:33:48,901 --> 00:33:50,438
オーウェン、水のサインを試してください。

461
00:33:52,260 --> 00:33:53,574
ケイトリン、火の星座。

462
00:33:55,206 --> 00:33:56,645
ハビエル、急いで！

463
00:33:56,677 --> 00:33:58,054
伝わってきます。

464
00:33:58,085 --> 00:34:00,197
- ハビエル、空気のマークを押してください。
- 何？

465
00:34:00,228 --> 00:34:02,053
空気の象徴！

466
00:34:16,709 --> 00:34:18,662
それはどれほど素晴らしかったでしょうか？

467
00:34:18,694 --> 00:34:21,734
何？私たちがほとんど
獣に食われたのか？

468
00:34:21,765 --> 00:34:23,461
私が私たちを救ったとき
最後の瞬間に。

469
00:34:23,494 --> 00:34:26,118
ふーん！秘密諜報員になれるかもしれない。

470
00:34:27,396 --> 00:34:30,789
これは本当です。これはすべて本物です。

471
00:34:31,621 --> 00:34:33,062
ねえ、聞いてください、皆さん...

472
00:34:33,093 --> 00:34:36,517
- 臭いですね。
- ああ、わかっています。

473
00:34:36,548 --> 00:34:38,917
- 服を燃やさないといけないかも知れません。
- いいえ、私は...

474
00:34:38,949 --> 00:34:42,373
いや、ゾーイ。それは悲劇だ。
これらはデザイナーです。

475
00:34:42,405 --> 00:34:43,814
あなたは魔術師の臭いがします。

476
00:34:43,845 --> 00:34:45,317
それは何ですか？

477
00:34:45,348 --> 00:34:46,917
またあの老人に会った

478
00:34:46,949 --> 00:34:49,285
そして彼は私たちが必要だと言いました
残りのスタッフを見つけるために

479
00:34:49,317 --> 00:34:52,324
でもあなたは臭いです
どういうわけか魔術師の。

480
00:34:52,357 --> 00:34:54,181
だからあの獣は
私たちを殺そうとしている。

481
00:34:55,333 --> 00:34:58,085
だから臭う必要がある
何か他のものですか？

482
00:34:58,117 --> 00:34:59,237
彼は私を追って来なかった、

483
00:34:59,269 --> 00:35:01,925
でも私は自分自身を覆いました
地球の森の泥。

484
00:35:01,956 --> 00:35:04,293
あなたは自分自身をカバーしました
どこで何で？

485
00:35:05,764 --> 00:35:07,782
ただ...あなたたちには必要なものがあります
泥だらけになること。

486
00:35:09,317 --> 00:35:11,270
誰が最初に行きたいですか？

487
00:35:11,302 --> 00:35:12,614
ああ、ゾーイ。

488
00:35:12,646 --> 00:35:15,333
不合理な行動はしないようにしましょう。
たぶん、少しディスる必要があるかもしれません...

489
00:35:18,053 --> 00:35:20,230
泥の戦い！

490
00:35:23,493 --> 00:35:24,773
おお！

491
00:35:42,916 --> 00:35:44,710
それは何ですか？

492
00:35:54,469 --> 00:35:55,749
それは美しいです。

493
00:36:02,277 --> 00:36:03,781
何が問題なのでしょうか？

494
00:36:10,180 --> 00:36:11,365
彼女は傷ついています。

495
00:36:15,908 --> 00:36:17,445
何をしたの...

496
00:36:22,053 --> 00:36:23,269
皆さん、

497
00:36:25,156 --> 00:36:27,877
私はその妖精を癒しただけですか？

498
00:36:49,124 --> 00:36:52,741
皆さん、これは本当です。

499
00:36:52,772 --> 00:36:54,630
わかった。見つける必要があります
残りのそのスタッフ

500
00:36:54,660 --> 00:36:56,614
そしてその木を見つけなければなりません
森の真ん中で。

501
00:36:56,645 --> 00:36:58,789
ああ、ああ、ああ。
私たちもパワーを得ることができますか？

502
00:36:58,822 --> 00:37:00,646
落ち込んでるかもしれない
スーパーヒーローであることとともに。

503
00:37:00,677 --> 00:37:03,334
スワーヴィエと呼んでください。

504
00:37:04,484 --> 00:37:06,565
さて、スワーヴェーエ。

505
00:37:06,596 --> 00:37:10,053
さあ、この木を見つけよう
それで、それをどうするか？

506
00:37:10,085 --> 00:37:11,878
私たちはそれを理解すると言います
そこに着いたら。

507
00:37:11,910 --> 00:37:14,053
- 家に帰ってみるべきではないでしょうか？
- ケイト。

508
00:37:14,085 --> 00:37:16,870
モンスターを追い抜いた。
これはあります。

509
00:37:16,901 --> 00:37:18,949
本当に選択の余地はありません。

510
00:37:18,981 --> 00:37:22,629
を保存しようとすると、
世界よ、私たちはその木を見つけなければなりません。

511
00:37:22,660 --> 00:37:24,645
私たちが家に帰ろうとしたら、
何か魔法が必要です

512
00:37:24,677 --> 00:37:27,270
したがって、おそらく必要です
とにかく木を見つけること。

513
00:37:30,244 --> 00:37:31,300
これならできます。

514
00:37:33,060 --> 00:37:34,085
来て。

515
00:37:37,061 --> 00:37:38,757
やめましょう
まずは川沿いで。

516
00:39:07,172 --> 00:39:10,180
これはとても退屈です。

517
00:39:10,212 --> 00:39:13,829
分かった、分かった。
気が変わりました。

518
00:39:13,860 --> 00:39:17,189
もう世界を救いたくない。
もう歩く必要はありません。

519
00:39:20,965 --> 00:39:22,053
それは何ですか？

520
00:39:27,301 --> 00:39:28,581
来て。

521
00:39:37,508 --> 00:39:39,876
とても場違いに見えます。

522
00:39:39,908 --> 00:39:41,701
いったい何だ
それはすべて意味がありますか？

523
00:39:42,948 --> 00:39:45,765
-そんなはずはありません。
- 何？

524
00:39:45,797 --> 00:39:47,493
ロサンゼルスは本物の場所です、

525
00:39:47,524 --> 00:39:51,300
だからあなたはそれらがすべてそうなることを期待するでしょう
実在する場所だが、それはアトランティス、

526
00:39:51,333 --> 00:39:52,837
それはばかげています。

527
00:39:55,364 --> 00:39:56,709
ああ、ゾーイ。

528
00:39:58,821 --> 00:40:05,412
私は交差点の番人です。
あなたはここにいるべきではありません。

529
00:40:10,820 --> 00:40:13,029
これらの部品は安全ではありません。

530
00:40:18,597 --> 00:40:21,029
それはあなたの死につながる可能性があります。

531
00:40:21,061 --> 00:40:23,014
あなたの死...

532
00:40:29,125 --> 00:40:32,837
そして私はすべての鍵を握っています。

533
00:40:36,868 --> 00:40:37,893
何してるの？

534
00:40:40,452 --> 00:40:41,509
何？

535
00:40:43,140 --> 00:40:46,053
おお！待って…あなたは…
私が見えますか？

536
00:40:47,172 --> 00:40:50,020
ずっと、それとも今だけ？

537
00:40:50,053 --> 00:40:51,718
ずっと。

538
00:40:51,748 --> 00:40:53,349
おお。それで...

539
00:40:53,380 --> 00:40:55,653
の...
そして、は、は、は...

540
00:40:55,685 --> 00:40:58,182
踊れ、踊れ。

541
00:40:58,213 --> 00:41:00,645
おお！それを直さないといけない。

542
00:41:00,677 --> 00:41:02,916
とにかく、
私が言っていたように。

543
00:41:02,948 --> 00:41:07,493
交差点の番人。
通ることならず。

544
00:41:08,485 --> 00:41:12,037
ヤッダ、ヤッダ、ヤッダ。

545
00:41:12,068 --> 00:41:16,901
ええと、もし私たちが通らなかったら、
ではなぜ交差点があるのでしょうか？

546
00:41:16,932 --> 00:41:20,485
まあ、誰も通らないけどね
私が彼らにさせない限り。

547
00:41:21,220 --> 00:41:23,814
うーん、ピーターシャム。

548
00:41:24,644 --> 00:41:26,693
イギリス、え？

549
00:41:26,724 --> 00:41:30,148
-どうやって...
- 彼は何について話しているのですか?

550
00:41:30,181 --> 00:41:32,677
私はピーターシャムで生まれました...

551
00:41:32,709 --> 00:41:35,173
私は今何と言ったでしょうか？

552
00:41:35,204 --> 00:41:37,253
私の岐路。自分！

553
00:41:37,284 --> 00:41:40,229
愚かだ、水の少年。

554
00:41:42,213 --> 00:41:43,302
オーウェン！

555
00:41:43,333 --> 00:41:44,997
- あなたは何をしましたか？
- 彼はどこにいますか？

556
00:41:45,029 --> 00:41:47,557
今すぐ彼を連れ戻してください。

557
00:41:47,588 --> 00:41:49,796
とても予測可能です。

558
00:41:49,828 --> 00:41:52,676
不思議な水
空気が追いかけてくる。

559
00:41:52,709 --> 00:41:54,308
じゃあね。

560
00:41:55,589 --> 00:42:00,005
グラナダ。はぁ？スペイン。

561
00:42:00,037 --> 00:42:01,925
- 彼にはなまりがありませんでした。
- 君は怪物だよ。

562
00:42:01,957 --> 00:42:06,342
私はそうではありません。

563
00:42:06,373 --> 00:42:09,764
ご存知のように、私は完全に合理的です
わざわざ私を知りたいなら。

564
00:42:11,141 --> 00:42:16,358
では、見てみましょう。あなたはきっと...
ああ、シドニー。

565
00:42:16,740 --> 00:42:18,214
つまらない。

566
00:42:19,363 --> 00:42:21,701
あなたをそこへ送り返します
よかったら。

567
00:42:21,733 --> 00:42:25,124
そうしますか
私をモンスターでなくしてくれるでしょうか？

568
00:42:25,156 --> 00:42:27,077
- 真剣に？
- 待って。

569
00:42:28,900 --> 00:42:31,780
私は…オーウェン
そしてハビエル…

570
00:42:31,812 --> 00:42:35,012
先生、あなたは言いました
あなたは完全に合理的です。

571
00:42:35,044 --> 00:42:37,028
お願いします。
私たちは助けようとしているだけです。

572
00:42:37,061 --> 00:42:41,222
私たちは魔術師を止めるためにここにいます、そして私たちは
知識の木を救おうとしています。

573
00:42:42,564 --> 00:42:45,125
- それは私にとって何の役に立つのですか？
- 何？

574
00:42:45,157 --> 00:42:46,917
- 正しいことをしていますか？
- 世界を救う？

575
00:42:47,972 --> 00:42:49,988
あなたは私たちを望んでいます
あなたに賄賂を渡すためですか？

576
00:42:50,021 --> 00:42:53,350
サインが欲しいです
あなたの意図の。

577
00:42:55,109 --> 00:42:56,613
ここ。

578
00:42:56,644 --> 00:42:59,397
このイヤリング
500ドル以上の価値があります。

579
00:42:59,429 --> 00:43:00,678
ケイリー。

580
00:43:09,221 --> 00:43:10,501
20ドルのお釣りはありますか？

581
00:43:10,533 --> 00:43:13,029
そこには。
さあ、友達を連れ戻してください。

582
00:43:15,429 --> 00:43:20,773
それで、あなたの意図は、
お金に基づいていますか？

583
00:43:20,804 --> 00:43:25,381
- ええと、いいえ。つまり、私はただ...
- ああ、本当に残念ですね。

584
00:43:25,412 --> 00:43:28,198
私はそんなに安い人ではありません。やめてください。

585
00:43:37,508 --> 00:43:40,868
うーん、ご存知ですか、
私はいつもシカゴが好きでした。

586
00:43:40,901 --> 00:43:43,013
行って何かを取りに行こうかな
深皿ピザ。

587
00:43:43,043 --> 00:43:45,028
ピザは好きですか？

588
00:43:45,060 --> 00:43:46,467
ああ、そうですね、
森から出たことがない

589
00:43:46,501 --> 00:43:51,012
でも通り過ぎた人は
ここで私がそうすることを保証してくれました。

590
00:43:51,044 --> 00:43:56,228
さて、どうなるでしょうか？
一日中持たないよ。家に帰るの？

591
00:44:02,851 --> 00:44:04,964
ここ。これは私の母のものでした。

592
00:44:06,149 --> 00:44:09,477
ほら、私はあまり持っていない、
でも私は真剣です。

593
00:44:09,509 --> 00:44:12,037
友達を見つけなければなりません
そしてその木を見つけなければなりません。

594
00:44:14,915 --> 00:44:16,484
彼女について教えてください。

595
00:44:17,572 --> 00:44:19,780
彼女は私の親友でした。

596
00:44:19,813 --> 00:44:22,501
そして彼女は素晴らしい歌手でした。

597
00:44:22,532 --> 00:44:26,980
彼女の声はなんだか...に似ていました。
この森。

598
00:44:28,196 --> 00:44:29,765
彼女がいなくて寂しいです。

599
00:44:32,773 --> 00:44:36,933
あなたはそうでしょう
それを私に喜んで与えます。

600
00:44:41,668 --> 00:44:45,028
今はそれっぽいですね。

601
00:44:45,061 --> 00:44:47,493
ご協力いただきありがとうございます
意志よ、地球の子よ。

602
00:44:47,525 --> 00:44:51,173
取るとは夢にも思わなかった
あなたからとても大切なものを。

603
00:44:51,204 --> 00:44:54,629
でもあなたの意図は
私の門を開けてくれました。

604
00:44:58,883 --> 00:45:00,517
さあ、行きましょう。

605
00:45:04,805 --> 00:45:06,790
ふーむ。

606
00:45:10,436 --> 00:45:12,996
待って。

607
00:45:13,028 --> 00:45:16,165
彼女は行きたかったのですか？
木に、それともあの少年に？

608
00:45:18,212 --> 00:45:20,164
ほら、これが問題です
意図を持って。

609
00:45:20,196 --> 00:45:22,181
彼らはいつも得ます
言葉でごちゃ混ぜになった。

610
00:45:24,708 --> 00:45:25,924
しかたがない。

611
00:45:40,963 --> 00:45:43,718
ああ、さあ。

612
00:45:44,836 --> 00:45:46,884
あなたは大丈夫だと言いました。

613
00:45:48,773 --> 00:45:50,757
理解できません。

614
00:45:50,789 --> 00:45:53,317
わかりません
この場所のルール。

615
00:45:53,347 --> 00:45:56,357
ただここから出ていきたい
そして家に帰ります。

616
00:46:00,292 --> 00:46:03,812
ただ戻りたいだけです
家を持っていた頃まで。

617
00:46:24,548 --> 00:46:29,412
オーウェンの気配が見えない
どこでもハビエル。

618
00:46:29,444 --> 00:46:32,708
私たちは他の人たちを見つける必要があります、私たちはそうする必要があります
避難所を見つけて、火を見つけなければなりません...

619
00:46:32,741 --> 00:46:34,757
私たちは黙らなければなりません
そして動き続けてください。

620
00:46:34,787 --> 00:46:36,932
- ごめん。もしかしたら…と思っただけです。
- そこで。

621
00:46:38,437 --> 00:46:40,357
ケイリー、私は…私は…しない。

622
00:46:40,387 --> 00:46:41,892
そうは思わない
それはエルフの一人です。

623
00:46:44,227 --> 00:46:46,052
そんなことはしないでください。

624
00:46:46,084 --> 00:46:50,308
そうだ、ケイト。と叫ぶのはやめてください
奇妙な森の生き物。

625
00:46:50,339 --> 00:46:53,700
とてもお腹が空いています。

626
00:46:53,732 --> 00:46:56,805
おい。あなたは誰ですか
変人を呼んでいますか？

627
00:46:56,837 --> 00:46:58,629
お願いします、
彼女に注意を払わないでください。

628
00:46:58,660 --> 00:47:00,420
私はそうしないようにしています。

629
00:47:00,452 --> 00:47:03,589
ええと、私たちは友達を探しています。
見たことがありますか？

630
00:47:03,620 --> 00:47:05,572
ああ、それで、なぜそう言わなかったのですか？

631
00:47:05,604 --> 00:47:08,516
彼らはおそらくウィーバーと一緒にいるでしょう。
私と来て。

632
00:47:08,548 --> 00:47:11,141
待って。思いますか？
私たちは彼に従うべきですか？

633
00:47:11,172 --> 00:47:13,189
なぜ私に尋ねるのですか？

634
00:47:13,221 --> 00:47:15,236
支払いません
とにかく彼女に注目してください。

635
00:47:20,964 --> 00:47:22,020
ケイリー。

636
00:47:32,452 --> 00:47:34,660
おめでとう。

637
00:47:34,693 --> 00:47:36,581
あなたは乗り越えました
最初の２つの門。

638
00:47:38,084 --> 00:47:42,277
おめでとう？
どこにもないとしても、私は真ん中にいます。

639
00:47:42,308 --> 00:47:46,533
それは小さな挫折です。
すぐに軌道に戻ります。

640
00:47:46,565 --> 00:47:48,804
まだです
あなたを助けることに同意しました。

641
00:47:48,837 --> 00:47:51,813
待って。どうやってここに来たのですか？

642
00:47:51,844 --> 00:47:53,829
どうやって乗り越えましたか？

643
00:47:53,860 --> 00:47:55,781
本当にここにはいないんです。

644
00:47:57,251 --> 00:47:58,308
何？

645
00:47:59,044 --> 00:48:00,165
おんぶしてます。

646
00:48:00,197 --> 00:48:03,205
物理的には、私は別の場所にいます。

647
00:48:03,237 --> 00:48:06,628
精神的には私は後ろにいる
あなたの心の。

648
00:48:07,236 --> 00:48:09,189
そんなことができるなんて誰が言ったの？

649
00:48:09,220 --> 00:48:13,348
ゾーイ、あなたの助けが必要です。

650
00:48:13,380 --> 00:48:16,707
エレメンタリストは
私を締め出すために門を作りました。

651
00:48:16,740 --> 00:48:17,892
これにはどれも意味がありません。

652
00:48:17,924 --> 00:48:20,772
交差点の番人
彼は意図を持ってテストしたと言いました

653
00:48:20,804 --> 00:48:22,948
しかし、なぜ私はここに送られるのでしょうか？

654
00:48:25,444 --> 00:48:26,884
おお。

655
00:48:32,837 --> 00:48:34,789
黙れ。

656
00:48:46,115 --> 00:48:47,108
ハビエル！

657
00:48:48,548 --> 00:48:49,509
ゾーイ？

658
00:48:55,077 --> 00:48:57,573
ゾーイ！お会いできてとても嬉しいです。
フリーズしてるよ…

659
00:48:57,605 --> 00:48:59,620
怪我はしていませんか？

660
00:48:59,651 --> 00:49:01,828
でも何かある
チェックアウトしなければなりません。

661
00:49:05,668 --> 00:49:08,100
見る？それはどれほどおかしなことですか？

662
00:49:11,331 --> 00:49:13,189
やめてください
近づきすぎます。

663
00:49:15,107 --> 00:49:17,156
こんにちは。私はゾーイです。

664
00:49:24,484 --> 00:49:25,956
手伝ってもらえますか？

665
00:50:01,475 --> 00:50:02,756
ゾーイ？

666
00:50:03,971 --> 00:50:05,061
ケイトリン？

667
00:50:06,403 --> 00:50:08,933
奇妙な...標識の男?

668
00:50:10,532 --> 00:50:11,524
うーん...

669
00:50:13,797 --> 00:50:14,885
素晴らしい。

670
00:50:16,868 --> 00:50:18,244
みんな？

671
00:50:48,261 --> 00:50:50,085
それは...あれは野獣です...

672
00:50:51,204 --> 00:50:52,997
そしてそれは
それと同じ記号が…

673
00:50:53,765 --> 00:50:55,204
ゾーイの手首に。

674
00:50:59,107 --> 00:51:01,476
それは...

675
00:51:11,459 --> 00:51:14,532
ノックオフされる
巨大な岩の怪物による崖？

676
00:51:14,563 --> 00:51:17,955
ええ、それはクールですね。

677
00:51:17,988 --> 00:51:19,941
凍死
ひよこが縫っている間？

678
00:51:20,771 --> 00:51:23,043
それほどクールではありません。

679
00:51:23,075 --> 00:51:26,404
本当にランキングしてるの？
死ぬ方法は？

680
00:51:27,012 --> 00:51:28,197
そうじゃないですか？

681
00:51:28,932 --> 00:51:30,116
黙れ。

682
00:51:32,387 --> 00:51:33,667
ウィービー！

683
00:51:33,699 --> 00:51:36,547
- ゲストがいます。
- おい。

684
00:51:36,580 --> 00:51:39,717
- ああ、ゲストもいらっしゃるようですね。
- こんにちは！

685
00:51:40,805 --> 00:51:42,629
さて、あなたもこんにちは。

686
00:51:44,227 --> 00:51:47,108
ああ...彼女は...
彼女は大丈夫ですか？

687
00:51:47,139 --> 00:51:49,701
ウィービー？ああ、はい、はい、はい。

688
00:51:49,731 --> 00:51:53,252
彼女は元気だよ。
彼女は自分の仕事にとても真剣に取り組んでいます。

689
00:51:53,285 --> 00:51:55,621
ウィービー？お腹が空きました。

690
00:52:00,131 --> 00:52:01,860
ずっと食べてなかった。

691
00:52:03,780 --> 00:52:04,933
急いで、ウィービー。

692
00:52:08,931 --> 00:52:10,851
来て、来て。来る。

693
00:52:10,883 --> 00:52:12,931
私たちが長く立っているほど、
待てば待つほど。

694
00:52:19,300 --> 00:52:21,093
何
待っていますか？

695
00:52:27,876 --> 00:52:29,893
いいえ、ありがとう。
私は...お腹が空いていません。

696
00:52:32,004 --> 00:52:34,853
しかし、もちろん、
何か食べます。

697
00:52:46,532 --> 00:52:49,828
先生、失礼に聞こえないように、

698
00:52:49,859 --> 00:52:54,180
はぁ！あなたたち人間が言うことだけ
失礼なことを言う前に。

699
00:53:01,924 --> 00:53:03,877
それを維持できなかったのですが、
それを続けることができませんでした。

700
00:53:03,907 --> 00:53:06,469
でも、私にはあなたがいたのですが、
私には間違いなくあなたがいました。

701
00:53:06,500 --> 00:53:08,676
何
言うつもりだったのか？

702
00:53:08,708 --> 00:53:11,012
そうですね、まだ行方不明です
私たちの友人の一人です。

703
00:53:11,044 --> 00:53:14,308
別のゲスト？
ああ、ウィービー、誰がいなくなったの？

704
00:53:17,956 --> 00:53:19,557
- そこにいるよ。
- オーウェン！

705
00:53:19,588 --> 00:53:20,996
彼女はどうやってそんなことをしたのでしょうか？

706
00:53:21,028 --> 00:53:23,429
ウィービー？
まあ、それが彼女のやっていることです。

707
00:53:23,460 --> 00:53:25,669
彼女は作り、織ります。

708
00:53:25,700 --> 00:53:27,555
それで、何をしますか？

709
00:53:27,587 --> 00:53:29,188
そうだ、もし彼女が織り手だったら、

710
00:53:29,220 --> 00:53:30,853
私はアンウィーバーです。

711
00:53:30,884 --> 00:53:32,644
彼女はそれを作ることができ、私はそれを食べることができます。

712
00:53:34,211 --> 00:53:36,516
とにかく、私は
かなりお腹が空いたけど。

713
00:53:36,548 --> 00:53:38,756
久しぶりに...

714
00:53:39,939 --> 00:53:42,307
- 彼をそこから連れ出すことはできますか?
- わからない。

715
00:53:42,339 --> 00:53:43,811
しかし、これを見てください。

716
00:53:43,844 --> 00:53:45,477
この書き込み。

717
00:53:45,508 --> 00:53:47,141
箱の話です
鍵を持って、

718
00:53:47,173 --> 00:53:49,412
超えた何か
黒曜石の鏡。

719
00:53:49,444 --> 00:53:50,692
それが私たちが探しているものです。

720
00:53:50,724 --> 00:53:52,741
探しているのかと思った
あなたの友人のために。

721
00:53:52,772 --> 00:53:54,691
確かにたくさん探していますね。

722
00:53:54,723 --> 00:53:56,228
どこで見つけられるか知っていますか?

723
00:53:56,260 --> 00:53:59,428
箱は？終わった
黒曜石の鏡。

724
00:53:59,459 --> 00:54:00,837
それはどこですか？

725
00:54:00,869 --> 00:54:02,244
物事が最も暗い場所。

726
00:54:02,275 --> 00:54:04,868
- そこはそんな場所じゃないよ。
- はい、そう言いました。

727
00:54:04,900 --> 00:54:06,244
あなたが知っていることを示します！

728
00:54:06,275 --> 00:54:08,676
さらに、
それを探してください。

729
00:54:08,708 --> 00:54:10,915
人間よ、いつも
その箱を探しています！

730
00:54:10,947 --> 00:54:13,508
- 何？
- ここに滞在するのはほんの少しの間だけです。

731
00:54:13,540 --> 00:54:15,908
あなたはいつも死んでしまいます。

732
00:54:15,940 --> 00:54:19,524
私に尋ねたら、そうすべきです
座って素敵な食事を楽しみましょう。

733
00:54:19,555 --> 00:54:21,413
お腹が空いた、食べていない
しばらくすると。

734
00:54:25,188 --> 00:54:26,404
おい！それは私のものです！

735
00:54:26,436 --> 00:54:29,763
返してもらえますよ。
友達を見つけるのを手伝ってください。

736
00:54:29,796 --> 00:54:32,261
いいえ、それは私のです、
そして今すぐ欲しい！

737
00:54:32,292 --> 00:54:33,509
ウィービー！

738
00:54:35,939 --> 00:54:37,413
あなたが何をしたか見てください。

739
00:54:37,443 --> 00:54:38,724
彼女は気が散ってしまった。

740
00:54:38,755 --> 00:54:40,356
私はそれを知っていた。ちょっとやめて！

741
00:55:02,436 --> 00:55:03,907
叫ぶのはやめて！

742
00:55:03,939 --> 00:55:05,253
走る！

743
00:55:06,756 --> 00:55:09,605
- いいえ！おいおい！
- ごめん！

744
00:55:10,435 --> 00:55:11,972
ウィービー！ウィービー！

745
00:55:15,139 --> 00:55:17,924
そして外に出ないでください！

746
00:55:19,652 --> 00:55:21,573
ああ、ちょっと消化不良になりそうになった。

747
00:55:21,604 --> 00:55:24,676
それに対する最良の治療法
ちょっとした軽食です。

748
00:55:24,708 --> 00:55:26,277
あなたは何ですか
の気分ですか？

749
00:55:28,900 --> 00:55:31,332
ああ...ああ、そうですね。

750
00:55:31,364 --> 00:55:34,692
一部の代表者はただ
マナーがありません。

751
00:55:34,724 --> 00:55:37,220
ああ、まあ、ウィービー、もっと、
あなたと私のためにもっと。

752
00:55:37,252 --> 00:55:38,563
さて、私。

753
00:55:38,597 --> 00:55:42,085
あなたは決してそうは思わないと思います
食べる時間を見つけるためですよね？

754
00:56:09,764 --> 00:56:12,580
信じられない
私をここから締め出しました。

755
00:56:15,267 --> 00:56:17,156
ここが私の家だったのです！

756
00:56:22,372 --> 00:56:23,621
私たちは死にかけていました。

757
00:56:23,652 --> 00:56:26,468
約束したじゃないですか！約束したじゃないですか！

758
00:56:29,411 --> 00:56:31,171
こんな風にはなりたくない。

759
00:56:31,203 --> 00:56:33,924
そうする必要はありません
この子たちを使ってください！

760
00:56:36,452 --> 00:56:40,579
ただゲートを開けてください
そしてこれを終わらせましょう！

761
00:56:49,988 --> 00:56:51,108
大丈夫。

762
00:57:17,892 --> 00:57:19,236
試してみる価値はありました。

763
00:57:21,987 --> 00:57:23,748
スタッフと一緒に戻ってきます。

764
00:57:41,795 --> 00:57:43,619
- こんにちは。
- こんにちは。

765
00:57:43,651 --> 00:57:45,924
いかがなさいましたか？

766
00:57:45,956 --> 00:57:48,739
あなたが見たもののどれくらい
あの洞窟の中で覚えていますか？

767
00:57:48,772 --> 00:57:50,820
ああ、すべて。

768
00:57:51,779 --> 00:57:52,805
見せて。

769
00:57:54,403 --> 00:57:55,781
これではあまり見えません。

770
00:57:56,740 --> 00:57:58,180
えー...

771
00:58:00,036 --> 00:58:01,220
そうです、そうです。

772
00:58:08,867 --> 00:58:10,084
へー、使ってたんだ…

773
00:58:11,555 --> 00:58:13,380
それは...賢いです。

774
00:58:16,834 --> 00:58:18,243
分かった、分かった。

775
00:58:20,163 --> 00:58:24,325
認識できますか...

776
00:58:24,356 --> 00:58:27,172
-あれ？
- わかった。それは木の話です

777
00:58:27,204 --> 00:58:28,739
そしてそれを手入れする人々。

778
00:58:28,771 --> 00:58:30,627
えー、エレメントの人たち？

779
00:58:30,659 --> 00:58:33,091
- エレメンタリスト。
- 右。

780
00:58:33,123 --> 00:58:35,587
ええと...わかりました、そしてこれはこちらです。

781
00:58:35,619 --> 00:58:38,467
それは...あれは野獣です。

782
00:58:38,500 --> 00:58:39,749
巨獣。

783
00:58:39,780 --> 00:58:42,244
それが理解できれば、
これらのほとんどを理解することができます。

784
00:58:42,275 --> 00:58:44,323
わかりました、
あれはフェニックスです、

785
00:58:44,355 --> 00:58:46,147
ドラゴン、

786
00:58:46,179 --> 00:58:48,355
ユニコーンと…

787
00:58:49,284 --> 00:58:51,300
リヴァイアサン？

788
00:58:51,332 --> 00:58:53,764
- リヴァイアサンって何ですか？
- 海の怪物。

789
00:58:55,363 --> 00:58:57,732
ああ、彼らを見てください、オタク
一緒に出かけます。

790
00:58:58,852 --> 00:59:00,804
うん、かわいいね。

791
00:59:01,988 --> 00:59:03,972
彼は彼女のことが好きだと思いますか?

792
00:59:04,003 --> 00:59:06,404
彼はそうだったと思いますか
前は女の子にそんなに近かったの？

793
00:59:06,435 --> 00:59:08,357
うん。

794
00:59:08,644 --> 00:59:10,020
いいですね。

795
00:59:12,324 --> 00:59:14,052
できません
ここに長くいてください。

796
00:59:14,083 --> 00:59:16,196
なぜだめですか？安全のようです。

797
00:59:16,995 --> 00:59:18,660
安全な場所はどこにもありません。

798
00:59:19,842 --> 00:59:21,860
エレメンタリストの間ではそうではありません
ショットをコールします。

799
00:59:21,891 --> 00:59:24,515
私たちに何をしてほしいですか？
道に迷ってしまいました。

800
00:59:24,547 --> 00:59:26,660
交差点の番人
私たちにこの狂気を投げかけました...

801
00:59:26,692 --> 00:59:28,036
黒曜石の鏡。

802
00:59:28,068 --> 00:59:30,691
ある場所に行くように言ったら
一番暗いところに行きます...

803
00:59:30,723 --> 00:59:33,252
- やあ。
- ああ、やあ。

804
00:59:34,052 --> 00:59:36,229
誰と話していましたか?

805
00:59:36,259 --> 00:59:40,131
誰も。しようとしているだけです
次にどこに行くべきかを考えます。

806
00:59:40,163 --> 00:59:43,075
えー、行ってみてもいいですか
十字路に戻りました。

807
00:59:43,107 --> 00:59:45,027
少なくとも彼は知っていた
私たちを家に連れて行く方法。

808
00:59:45,059 --> 00:59:48,772
本当はそうしたいんだけど、もう古いから
ああ、彼はそうらしい…

809
00:59:48,803 --> 00:59:51,876
- ...怖いし、ローソン博士...
- ゾーイ。

810
00:59:53,380 --> 00:59:54,851
ローソン博士が亡くなりました。

811
00:59:54,883 --> 00:59:56,964
右。ごめん。

812
00:59:57,732 --> 00:59:59,428
私は、疲れてきました。

813
01:00:07,011 --> 01:00:09,763
1人のハビエルが通過してくる。

814
01:00:09,796 --> 01:00:14,724
それで、このことは私たちに伝えますか？
魔術師を倒すにはどうすればいいですか？

815
01:00:15,843 --> 01:00:19,299
いいえ...正確にはそうではありません。

816
01:00:20,452 --> 01:00:22,659
では、それはどのように役立つのでしょうか？

817
01:00:22,691 --> 01:00:25,539
さて、私たちが理解できることから、
人々のグループがありました

818
01:00:25,572 --> 01:00:28,708
そして彼らは死んだようなものでした。

819
01:00:28,739 --> 01:00:29,893
なぜ？

820
01:00:32,643 --> 01:00:35,651
私たちが言えることから、
病気か何か。

821
01:00:35,683 --> 01:00:38,308
そしてここには何もない
魔術師のクリプトナイトについて。

822
01:00:38,340 --> 01:00:41,731
いいね。それで、私たちはめちゃくちゃですか？

823
01:00:41,763 --> 01:00:45,283
なんてこった。私たち5人は反対
何世紀にもわたる魔術師。

824
01:00:45,316 --> 01:00:47,076
おい。私たちのうちの一人は妖精を癒すことができます。

825
01:00:47,106 --> 01:00:49,923
はい、その通りです。
私たちは止められないのです。

826
01:00:55,043 --> 01:00:58,084
木が成長しない限り
足、問題があります。

827
01:00:58,115 --> 01:00:59,396
素早い！そこに！

828
01:01:13,444 --> 01:01:15,429
さて、それは何ですか？

829
01:01:24,164 --> 01:01:26,693
何が間違っているのか
それらのもので？

830
01:01:40,258 --> 01:01:41,763
ああ、ひどい！

831
01:02:00,387 --> 01:02:01,764
皆さん、さあ。

832
01:02:05,092 --> 01:02:06,083
しー。

833
01:02:12,163 --> 01:02:13,763
ああ、私たちはめちゃくちゃだ。

834
01:02:13,796 --> 01:02:15,939
この森には安全な場所はどこにもありません。

835
01:02:15,971 --> 01:02:17,891
私たちはここで死ぬことになる。

836
01:02:19,459 --> 01:02:20,484
- ゾーイ！
- 持続する！

837
01:02:20,516 --> 01:02:22,084
私たちは彼女を救わなければなりません。

838
01:02:22,116 --> 01:02:24,132
無視してください。続けて。

839
01:02:25,219 --> 01:02:26,883
暗闇を中に入れましょう。

840
01:02:26,915 --> 01:02:27,940
暗いのは嫌いだ！

841
01:02:28,803 --> 01:02:29,924
彼女は誰と話していますか?

842
01:02:30,339 --> 01:02:31,588
もちろん。

843
01:02:31,620 --> 01:02:33,572
かなり暗いです。

844
01:02:33,604 --> 01:02:35,779
- ここは現実の場所ではありません。
- 誰もそうだとは言いませんでした。

845
01:02:42,788 --> 01:02:45,156
何をしているのですか？
私たちは、彼女を助けなければなりません。

846
01:02:45,187 --> 01:02:46,980
できない、助けられない。

847
01:02:47,011 --> 01:02:49,923
気付かなかったのか
私はどれほど役に立たないのでしょうか？

848
01:02:49,956 --> 01:02:51,300
そうだっただろう
最初に死んだ人

849
01:02:51,332 --> 01:02:53,092
たくさんありました
私に走ることを強制したわけではありません。

850
01:02:54,659 --> 01:02:56,996
私は太っています。

851
01:02:58,563 --> 01:02:59,875
- オーウェン。
- 彼を行かせてください。

852
01:02:59,908 --> 01:03:01,285
こうやって乗り越えていきます。

853
01:03:01,732 --> 01:03:02,693
諦めます。

854
01:03:05,347 --> 01:03:06,660
理解できない！

855
01:03:06,691 --> 01:03:08,579
心配しないでください、ハビエル。

856
01:03:08,612 --> 01:03:10,277
これが起こるべくして起こったことです。

857
01:03:11,395 --> 01:03:12,900
どこへ行くの？

858
01:03:12,931 --> 01:03:14,084
一番暗いところ。

859
01:03:14,659 --> 01:03:15,810
理解できません。

860
01:03:15,843 --> 01:03:18,627
皆さんはこのことについて話しています
理解する必要があるように。

861
01:03:18,660 --> 01:03:19,844
でも、そうではありません！

862
01:03:21,604 --> 01:03:22,628
みんな？

863
01:04:06,274 --> 01:04:07,524
あなたは何者ですか？

864
01:04:11,716 --> 01:04:12,804
他の人たちはどこにいますか？

865
01:04:13,922 --> 01:04:15,267
彼らはここにいます。

866
01:04:15,778 --> 01:04:17,124
お見せできます。

867
01:04:30,211 --> 01:04:32,099
うーん、まあ、これはバカですね。

868
01:04:33,508 --> 01:04:34,500
え…何？

869
01:04:34,978 --> 01:04:36,324
人を信頼すること。

870
01:04:36,931 --> 01:04:38,564
人と話すこと。

871
01:04:39,491 --> 01:04:40,612
ここに来ています。

872
01:04:43,586 --> 01:04:45,506
ああ、あなたは正しかった。

873
01:04:45,539 --> 01:04:47,044
なぜ森を救うのか？

874
01:04:48,067 --> 01:04:49,444
あなたがいると思った
とても賢い。

875
01:04:51,203 --> 01:04:52,708
しかし、それはすべて本当でした。

876
01:05:04,227 --> 01:05:06,180
答えて下さい。
あなたは何者ですか？

877
01:05:07,234 --> 01:05:09,187
なぜ動揺しているのですか？

878
01:05:09,220 --> 01:05:11,492
最高の年だ
あなたの人生の。

879
01:05:11,522 --> 01:05:12,867
ここからはすべて下り坂です。

880
01:05:15,874 --> 01:05:17,667
どうしたの？

881
01:05:17,699 --> 01:05:19,971
そんなわけないよ
すごい無駄だ。

882
01:05:20,003 --> 01:05:21,764
つまり、他の人を見てください。

883
01:05:21,796 --> 01:05:23,428
ハビエルはスーパースターだ。

884
01:05:23,459 --> 01:05:24,579
オーウェンは素晴らしいです。

885
01:05:25,699 --> 01:05:27,491
ケイリーは非常に独立心が強いです。

886
01:05:27,522 --> 01:05:28,899
そしてゾーイ…

887
01:05:30,307 --> 01:05:31,397
そうですね、ゾーイはいいですね。

888
01:05:32,612 --> 01:05:34,052
何を持っていますか？

889
01:05:35,266 --> 01:05:36,579
素敵になれるかも。

890
01:05:36,611 --> 01:05:39,266
私は賢くなれるかもしれない、
あなたは知りません。

891
01:05:39,299 --> 01:05:41,924
あなたはとても優しいですね。

892
01:05:42,819 --> 01:05:43,971
でも、まっすぐ見てください。

893
01:05:45,027 --> 01:05:45,988
これです。

894
01:05:47,075 --> 01:05:48,068
いいえ。

895
01:05:48,994 --> 01:05:50,595
戦うのはやめてください。

896
01:05:50,627 --> 01:05:52,452
その方が良いです
みんなのためにこうして。

897
01:05:53,476 --> 01:05:55,524
スペースを取るだけです。

898
01:05:57,634 --> 01:05:59,426
私は...言いました...

899
01:05:59,458 --> 01:06:00,515
いや！

900
01:06:13,347 --> 01:06:14,372
ハビエル？

901
01:06:17,858 --> 01:06:19,139
ごめん！

902
01:06:25,539 --> 01:06:26,500
ハビエル。

903
01:06:28,292 --> 01:06:29,380
聞こえますか？

904
01:06:30,274 --> 01:06:31,876
彼がそこにいるのはわかっています。

905
01:06:32,675 --> 01:06:34,499
どれくらい経ちましたか？

906
01:06:34,530 --> 01:06:35,972
16年？

907
01:06:37,540 --> 01:06:39,267
そして彼はまだ来ていませんか？

908
01:06:42,370 --> 01:06:43,491
彼はそこに行くと言った。

909
01:06:44,259 --> 01:06:45,315
誰がやったの？

910
01:06:47,267 --> 01:06:48,260
私の父。

911
01:06:50,050 --> 01:06:51,076
私を見て。

912
01:06:58,690 --> 01:06:59,843
私たちはここにいます。

913
01:07:01,410 --> 01:07:02,755
大丈夫ですよ。

914
01:07:06,148 --> 01:07:07,203
それは鏡です。

915
01:07:08,290 --> 01:07:09,475
そこは私たちを引き込もうとしている。

916
01:07:10,467 --> 01:07:11,876
それは嘘です。

917
01:07:12,356 --> 01:07:14,147
罠みたいに。

918
01:07:14,180 --> 01:07:15,748
私たちは他の人たちを助ける必要があります。

919
01:07:23,843 --> 01:07:24,804
わかった。

920
01:07:30,339 --> 01:07:31,459
どうしたの？

921
01:07:32,515 --> 01:07:34,563
教えてもらえない
何を考えているの？

922
01:07:34,594 --> 01:07:36,164
気分はどうですか？

923
01:07:38,147 --> 01:07:43,043
絵を描くことができれば
あなたの愚かで小さな写真。

924
01:07:43,555 --> 01:07:45,668
彼女の何が問題なのでしょうか？

925
01:07:45,700 --> 01:07:47,364
彼女はそうしません
話し方を知っている。

926
01:07:51,619 --> 01:07:53,347
彼女を抱きしめてください。

927
01:07:56,772 --> 01:07:58,084
ケイトリン！

928
01:08:05,794 --> 01:08:07,139
ありがとう。

929
01:08:07,171 --> 01:08:08,196
さあ、さあ。

930
01:08:14,690 --> 01:08:15,747
どうしたの？

931
01:08:16,420 --> 01:08:19,364
- オーウェン！
- ああ、こんにちは、ハビエル。

932
01:08:25,987 --> 01:08:26,948
ゾーイはどこですか？

933
01:08:28,994 --> 01:08:30,210
何をすればいいでしょうか？

934
01:08:30,243 --> 01:08:32,516
どうすれば彼女をそこから連れ出すことができるでしょうか？

935
01:08:32,548 --> 01:08:33,924
私たちのうちの一人が持っています
彼女の後に入るために。

936
01:08:33,956 --> 01:08:35,460
あなたも行き詰まったらどうしますか？

937
01:08:36,739 --> 01:08:37,955
それが私たちの唯一の選択です。

938
01:09:05,475 --> 01:09:06,436
ゾーイ？

939
01:09:08,643 --> 01:09:09,635
ゾーイ？

940
01:09:10,562 --> 01:09:12,004
やあ、ゾーイ。

941
01:09:12,994 --> 01:09:13,987
ここはどこ？

942
01:09:16,804 --> 01:09:18,084
私はここにいるはずです。

943
01:09:20,259 --> 01:09:22,628
そんなに時間をかけるつもりはなかった。
ただ...

944
01:09:22,658 --> 01:09:24,387
ほんの数時間必要でした。

945
01:09:25,444 --> 01:09:26,435
した...

946
01:09:27,042 --> 01:09:29,156
いいえ、いいえ、いいえ。お願いします...

947
01:09:29,187 --> 01:09:31,298
いいえ、いいえ。

948
01:09:31,331 --> 01:09:32,420
私はしません。

949
01:09:33,219 --> 01:09:34,276
私はしません。大丈夫。

950
01:09:37,187 --> 01:09:40,835
お母さんがその時に言ってた
私を妊娠しています。彼女は...

951
01:09:40,866 --> 01:09:43,747
彼女はイチゴが食べたいので...

952
01:09:43,778 --> 01:09:46,628
それで、毎日放課後、
一緒にイチゴを食べます。それは...

953
01:09:47,780 --> 01:09:48,963
それは私たちのことだった。

954
01:09:51,619 --> 01:09:52,836
彼女はどんな人でしたか？

955
01:09:55,107 --> 01:09:56,258
英雄です。

956
01:09:57,731 --> 01:09:59,938
-そこから得たものでしょうね。
- いいえ。

957
01:09:59,970 --> 01:10:01,379
いいえ。

958
01:10:01,411 --> 01:10:03,044
いいえ、私は...私はヒーローではありません。

959
01:10:03,811 --> 01:10:06,756
英雄たち…
英雄は正しいことをする。

960
01:10:09,667 --> 01:10:12,803
その日は家に帰らなかった
放課後。

961
01:10:12,835 --> 01:10:14,563
彼女にあげるはずだった
これらは私と同じように、

962
01:10:14,595 --> 01:10:15,876
隔日4:00。

963
01:10:17,475 --> 01:10:18,787
でもその日はそれができなかった。

964
01:10:20,323 --> 01:10:22,115
ほんの数時間必要でした。

965
01:10:24,611 --> 01:10:27,011
ゾーイ、私は...

966
01:10:27,042 --> 01:10:30,275
- ごめんなさい、私は...
- そんなに時間をかけるつもりはなかった。

967
01:10:30,307 --> 01:10:34,084
ごめんなさい。
本当に、本当にごめんなさい。

968
01:10:35,523 --> 01:10:37,764
分かりません
すべてに対する答え、

969
01:10:37,795 --> 01:10:39,428
でも、ゾーイ…

970
01:10:40,674 --> 01:10:42,660
あなたは英雄です。

971
01:10:42,690 --> 01:10:45,219
どこに書いてありますか
英雄はミスをしないのか？

972
01:10:46,435 --> 01:10:47,876
私はあなたを失望させました

973
01:10:48,516 --> 01:10:51,074
-そして私は父に失敗しました。
-やめてください。

974
01:10:51,107 --> 01:10:53,380
自分自身にそんなことをしないでください。

975
01:10:53,411 --> 01:10:55,202
失敗は諦めることだ。

976
01:10:55,235 --> 01:10:57,028
失敗は再試行ではありません。

977
01:11:00,770 --> 01:11:02,659
ここは本当の場所じゃないですよね？

978
01:11:05,188 --> 01:11:06,851
いいえ。

979
01:11:06,883 --> 01:11:09,635
ここがその場所です
物事が最も暗い場所。

980
01:11:09,667 --> 01:11:13,059
そして私たちは皆待っています
向こう側のあなたへ。

981
01:11:15,523 --> 01:11:16,707
さあ出発です。

982
01:11:45,730 --> 01:11:47,779
これでは何も変わりません。

983
01:11:49,986 --> 01:11:52,195
皆さん、そろそろ時間だと思います
ここから出るために。

984
01:12:19,490 --> 01:12:20,708
ねえ...

985
01:12:21,411 --> 01:12:22,404
私は、ええと...

986
01:12:24,515 --> 01:12:25,540
やあ。

987
01:12:33,794 --> 01:12:35,395
ああ、大丈夫ですか？

988
01:12:35,427 --> 01:12:36,804
ただ黙って私を抱きしめてください。

989
01:12:42,562 --> 01:12:44,418
やあ、皆さん。私たちはそれをやり遂げました。

990
01:12:46,146 --> 01:12:47,972
皆さん、続ける準備はできていますか？

991
01:12:48,003 --> 01:12:50,148
うん。ちょっとお尻を蹴ってみましょう。

992
01:13:23,522 --> 01:13:24,803
おっと！

993
01:13:27,842 --> 01:13:30,115
まあ、見た目は
誰かが濡れなければならないように。

994
01:13:55,139 --> 01:13:57,218
えー、みんな？

995
01:13:57,251 --> 01:13:59,332
ああ、それは良くないですね。

996
01:14:04,226 --> 01:14:06,691
- 急いで。
- ああ、さあ。

997
01:14:06,722 --> 01:14:08,964
その壁のようなものですが、
それは私たち全員が必要です。

998
01:14:16,450 --> 01:14:18,564
-そんなことはありません。
-そんなはずはありません。

999
01:14:18,594 --> 01:14:21,026
もしかしたらスタッフが箱なのかもしれない。

1000
01:14:21,059 --> 01:14:22,371
黙れ、ハビエル。

1001
01:14:22,402 --> 01:14:24,355
ゾーイ、えっと、大丈夫？

1002
01:14:24,387 --> 01:14:26,083
何かを見逃したに違いない。

1003
01:14:26,115 --> 01:14:27,715
たぶん
私たちには何かが欠けています。

1004
01:14:28,899 --> 01:14:30,018
皆さん、それが見えますか？

1005
01:14:32,706 --> 01:14:34,114
彼女の周りに影がある。

1006
01:14:37,378 --> 01:14:38,850
彼女には私が見えています。

1007
01:14:39,457 --> 01:14:41,571
- 彼女が見えますか？
- 誰だ？

1008
01:14:43,778 --> 01:14:45,474
そうそう、それらには必要なものがあります
黙ってください。

1009
01:14:45,507 --> 01:14:46,916
行って彼らにそれを伝えてください。

1010
01:14:46,946 --> 01:14:48,354
おい！

1011
01:14:48,387 --> 01:14:49,827
黙れ！

1012
01:14:57,123 --> 01:14:58,915
博士…ローソン博士？

1013
01:15:00,034 --> 01:15:02,563
うわー、彼女は違うようです。

1014
01:15:02,594 --> 01:15:04,674
- 大丈夫、彼女は魔術師です。
- 何？

1015
01:15:06,147 --> 01:15:07,299
もちろん。

1016
01:15:07,331 --> 01:15:11,234
- 待って。魔術師はオヤジだと思った。
- 知ってましたか？

1017
01:15:11,266 --> 01:15:13,539
さて、ローソン博士に会ったよ
地球の森に戻って

1018
01:15:13,571 --> 01:15:17,283
- そして彼女が私に手伝うように頼んだので、私は...
- それであなたは「はい？」と言いました。

1019
01:15:17,313 --> 01:15:21,730
ゾーイは盲目的に信じていたわけではない
誰かが彼女に言ったこと。

1020
01:15:21,762 --> 01:15:24,803
老人と魔術師
二人ともスタッフが欲しかったので、

1021
01:15:24,835 --> 01:15:28,930
私は、それを掴めたらと思ったのですが、
次に何をすべきかがわかるでしょう...

1022
01:15:28,963 --> 01:15:32,195
でもここにはいないよ！
それは残念です！

1023
01:15:32,226 --> 01:15:35,363
最後のグループが壊れてればよかったのに
それを箱から取り出そうとしています。

1024
01:15:35,394 --> 01:15:36,866
私たちをここに連れてきたんですか？

1025
01:15:36,898 --> 01:15:40,771
グループを連れてきました
5人のエレメンタリストが何年もここにいます。

1026
01:15:40,802 --> 01:15:44,227
彼らはゆっくりとすべてのゲートのロックを解除しました
私を知識の木から遠ざけてしまうのです。

1027
01:15:45,476 --> 01:15:49,411
今残っている唯一の障壁は、
スタッフが開けに向かいました。

1028
01:15:49,442 --> 01:15:51,554
私たちがいることをどうやって知りましたか
美術館にいるだろうか？

1029
01:15:51,587 --> 01:15:53,156
私があなたをそこに置いたからです。

1030
01:15:53,187 --> 01:15:54,595
私たちをここに置いたのですか？

1031
01:15:54,627 --> 01:15:58,308
私に責任があります
一生、ケイリー。

1032
01:15:58,338 --> 01:16:02,274
あなたの家族がいるのを不思議に思いませんでしたか？
突然オーストラリアでの仕事のオファーが来たのですか？

1033
01:16:02,307 --> 01:16:05,379
ハビエル、長い間行方不明だった彼を探す
お父さん、ここを率いていますか？

1034
01:16:07,137 --> 01:16:09,090
オーウェンの家族は
強制移動？

1035
01:16:11,139 --> 01:16:12,835
私はあなたを信じません。

1036
01:16:12,866 --> 01:16:16,547
さあ、ゾーイ。

1037
01:16:16,578 --> 01:16:19,490
本当にそう思ってるの？
ガンってそんなに難しい技なの？

1038
01:16:19,522 --> 01:16:22,147
何世紀も前のブラッドメイジにとって？

1039
01:16:24,035 --> 01:16:27,139
失うことがどんな感じか知っている
私の愛する人たちもみんな。

1040
01:16:28,130 --> 01:16:30,787
このことで私を責めないでください。

1041
01:16:30,818 --> 01:16:33,250
私はただ人々を救いたかっただけです。

1042
01:16:33,283 --> 01:16:34,819
さて、さてどうする？

1043
01:16:35,874 --> 01:16:37,602
残っているのは私だけです
私の人々の。

1044
01:16:39,491 --> 01:16:42,147
私の仕事はずっと簡単です。

1045
01:16:42,179 --> 01:16:44,291
どうして私にこんなことをできるのですか？

1046
01:16:44,321 --> 01:16:48,034
- お母さんへ！
- ここにはあなたが必要だったから！

1047
01:16:48,066 --> 01:16:50,339
他に何か想像してみてください
喜んでやります！

1048
01:16:52,290 --> 01:16:54,660
- ねえ、私たちはまだ泥だらけですか？
- はい。

1049
01:16:57,922 --> 01:16:59,460
あなたは何ですか...

1050
01:17:04,579 --> 01:17:07,076
やめて！

1051
01:17:09,315 --> 01:17:11,491
戻れ！やめてください！

1052
01:17:11,522 --> 01:17:12,930
行く！

1053
01:17:15,362 --> 01:17:16,898
行く！

1054
01:17:18,946 --> 01:17:20,675
いいえ。

1055
01:17:25,058 --> 01:17:26,755
ああ、おい。

1056
01:17:26,786 --> 01:17:28,739
彼女の顔を見ましたか？

1057
01:17:28,771 --> 01:17:30,307
さて、何でしょうか？

1058
01:17:32,130 --> 01:17:34,147
ああ、すごい。またこんなこと。

1059
01:17:34,178 --> 01:17:35,875
私は、したくない
死ぬこと。

1060
01:17:35,907 --> 01:17:37,891
言っておくべきだった
私たち魔術師について。

1061
01:17:37,923 --> 01:17:40,099
知っている。ただ…ごめんなさい。
彼女は私に言いました...

1062
01:17:40,130 --> 01:17:42,626
彼女は何世紀も生きている
彼女のベルトは人々を操り、

1063
01:17:42,659 --> 01:17:44,099
あなたにはチャンスがありませんでした。

1064
01:17:46,051 --> 01:17:47,427
問題は一度に 1 つずつ。

1065
01:17:47,459 --> 01:17:48,867
さて、それでは何をしましょうか？

1066
01:17:48,897 --> 01:17:50,050
わからない。

1067
01:17:50,083 --> 01:17:51,874
巨獣は考える
私たちはローソン博士と一緒です

1068
01:17:51,907 --> 01:17:53,443
そしてそれは殺されるでしょう。

1069
01:18:08,579 --> 01:18:10,596
もちろん地球の子です。

1070
01:18:12,163 --> 01:18:13,410
- 何？
- 野獣です。

1071
01:18:13,443 --> 01:18:15,714
彼は地球の子供です。
おじいさんは、自分は地球の子供だと言った。

1072
01:18:15,747 --> 01:18:16,899
みんな私の後ろに来て！

1073
01:18:18,882 --> 01:18:22,178
- 何かをするつもりなら...
- しー。働く。

1074
01:18:56,193 --> 01:18:58,018
待って...何...

1075
01:18:58,977 --> 01:19:00,386
それは何ですか？

1076
01:19:02,946 --> 01:19:03,908
それは...

1077
01:19:11,362 --> 01:19:13,090
大丈夫です。

1078
01:19:13,122 --> 01:19:14,916
大丈夫。お手伝いさせてください。

1079
01:19:22,978 --> 01:19:24,707
- 動いていません。
- それは！

1080
01:19:26,754 --> 01:19:27,874
機能しています。

1081
01:19:31,842 --> 01:19:33,411
来て！

1082
01:19:44,291 --> 01:19:45,636
ゾーイ！

1083
01:19:46,881 --> 01:19:48,067
彼女は大丈夫ですか？

1084
01:19:48,578 --> 01:19:51,235
彼女は息をしています。

1085
01:19:51,266 --> 01:19:54,115
まあ、これはもう少しでした
箱よりも入手が難しいですか？

1086
01:19:54,147 --> 01:19:55,363
さて、それでは何をしましょうか？

1087
01:19:55,396 --> 01:19:58,498
まあ、私たちは知っています、ローソン博士が狙っていたのは
それは木を破壊することです。

1088
01:19:58,531 --> 01:20:02,338
今の守護者は誰ですか
赤ん坊のように眠っている。

1089
01:20:02,371 --> 01:20:04,195
私たちが何をするにしても、
すぐにやらなければなりません。

1090
01:20:05,890 --> 01:20:08,515
その計画は傾くことはできません
ゾーイに重きを置きすぎている。

1091
01:20:08,546 --> 01:20:10,882
そんなことはないよ
あなたのためにうまくいきます。

1092
01:20:12,642 --> 01:20:14,340
見た目はあまり良くありません、先生。

1093
01:20:14,946 --> 01:20:16,387
生きていきます。

1094
01:20:17,219 --> 01:20:20,035
お世話になりありがとうございます
ベヒモスの。

1095
01:20:20,066 --> 01:20:22,242
さあ、スタッフの頭をください！

1096
01:20:22,275 --> 01:20:24,163
そして、もし私たちが拒否したら？

1097
01:20:24,194 --> 01:20:26,978
あなたを殺して奪ってやる。

1098
01:20:27,010 --> 01:20:30,179
どれだけ無意味かすぐにわかるだろう
あなたはこの方程式の中にいます。

1099
01:20:30,210 --> 01:20:31,972
諦めるつもりはありません。

1100
01:20:36,834 --> 01:20:38,786
いいえ！停止！

1101
01:20:39,266 --> 01:20:41,507
やめて！

1102
01:20:41,538 --> 01:20:42,690
ケイトリン。

1103
01:20:42,723 --> 01:20:44,611
何か思ったら
あなたにチャンスがあったことはありますか...

1104
01:20:44,641 --> 01:20:46,050
何をすればいいでしょうか？

1105
01:20:49,858 --> 01:20:51,458
何が起こることを期待していましたか？

1106
01:21:12,994 --> 01:21:14,018
受け取ってください。

1107
01:21:16,034 --> 01:21:17,666
彼らを放っておいてください。

1108
01:21:18,850 --> 01:21:19,971
ありがとうございます。

1109
01:21:21,698 --> 01:21:23,778
そしてこれのために！

1110
01:21:23,810 --> 01:21:25,698
ゾーイ、いいえ。何をすればいいでしょうか？

1111
01:21:43,331 --> 01:21:44,771
調子はどうだった、マルドゥク？

1112
01:21:45,794 --> 01:21:47,586
こんにちは、あなた。

1113
01:21:48,675 --> 01:21:51,651
- 今はサラです
- マルドゥク: もちろんです。

1114
01:21:52,833 --> 01:21:56,386
- ほら...
- 強い？活気のある？

1115
01:21:57,761 --> 01:21:59,236
腐敗した。

1116
01:22:00,385 --> 01:22:02,371
私たちは一緒に子供でした。

1117
01:22:03,138 --> 01:22:06,754
- 姉妹がどうやって忘れることができるでしょうか？
- 妹？

1118
01:22:06,785 --> 01:22:08,610
はい、妹です。

1119
01:22:11,619 --> 01:22:16,739
ごめんなさい。配達しませんでした
私たちの約束に基づいて。

1120
01:22:16,770 --> 01:22:20,003
そして申し訳ありませんが、
あなたは気が狂ったのです。

1121
01:22:21,185 --> 01:22:23,458
あなたは半分も知りません。

1122
01:22:23,491 --> 01:22:27,459
私は世界を探し回った
作ったものを元に戻すこと。

1123
01:22:27,491 --> 01:22:31,876
マチュピチュの寺院を略奪した。
アトランティスの図書館を破壊した。

1124
01:22:32,866 --> 01:22:34,530
終わりました。

1125
01:22:34,563 --> 01:22:37,635
私のものは私が受け取るよ
そして私はその力を使います

1126
01:22:37,666 --> 01:22:39,875
リメイクする木の
この壊れた世界。

1127
01:22:41,282 --> 01:22:45,314
本当に。申し訳ありませんが、

1128
01:22:45,345 --> 01:22:48,354
でも歩いて家に帰っているようだ

1129
01:22:48,386 --> 01:22:51,714
そして私は本当にできなかった
長時間移動すること。

1130
01:22:52,290 --> 01:22:54,947
そんなことをするには

1131
01:22:54,978 --> 01:22:58,882
文字通り持っているでしょう
私を通り抜けるために。

1132
01:23:05,826 --> 01:23:07,235
大丈夫。

1133
01:23:13,953 --> 01:23:14,946
いいえ。

1134
01:23:32,546 --> 01:23:35,299
できません。なぜうまくいかないのでしょうか?

1135
01:23:39,938 --> 01:23:41,282
さて、ゾーイ…

1136
01:23:42,626 --> 01:23:46,434
全然大丈夫ですよ。
私の時間です。

1137
01:23:47,650 --> 01:23:51,330
いいえ、そんなことはありません。
なぜあなたを救えないのですか？

1138
01:23:51,363 --> 01:23:52,866
なぜ私は人々を救えないのか

1139
01:23:52,897 --> 01:23:54,242
誰が一番重要ですか？

1140
01:23:55,714 --> 01:23:58,371
あなたはただそうでなければなりません
十分強い

1141
01:23:59,202 --> 01:24:03,171
古いものを手放すこと。

1142
01:24:05,729 --> 01:24:07,938
彼らは決して本当にいなくなったわけではありません。

1143
01:24:08,995 --> 01:24:11,875
生と死はつながっています。

1144
01:24:12,898 --> 01:24:14,371
ゾーイ

1145
01:24:15,521 --> 01:24:18,594
覚えておいてください...一本の木

1146
01:24:20,162 --> 01:24:24,002
- はすべて木です。
- いいえ。

1147
01:24:25,025 --> 01:24:26,051
いいえ。

1148
01:24:44,385 --> 01:24:49,345
それで十分です。さあ、地球よ
お子さん、杖を木につないでください。

1149
01:24:49,377 --> 01:24:52,738
ちょうだい
約束したこと。今！

1150
01:24:54,305 --> 01:24:55,969
スタッフを返してください。

1151
01:24:56,001 --> 01:24:58,946
スタッフを使って…
このシステム全体が壊れています。

1152
01:25:01,570 --> 01:25:05,315
- 何をしてるの？
- すべてを手放すこと。

1153
01:25:18,914 --> 01:25:21,667
待って。

1154
01:25:21,698 --> 01:25:25,569
何をしたの？力が衰えてきています。
すべてが破壊されます。

1155
01:25:25,602 --> 01:25:28,547
いいえ、そうではありません。
それを手放さなければなりません。

1156
01:25:28,578 --> 01:25:32,066
私はここに何世紀も住んでいます。何ができるだろうか
あなたはおそらく何かについて知っていますか？

1157
01:25:32,097 --> 01:25:33,601
痛みについては知っています

1158
01:25:33,634 --> 01:25:35,971
そして何かを手に入れようとしたら
それはあなたが負けたということです、

1159
01:25:36,002 --> 01:25:37,315
あなたはそれで死ぬことになるでしょう。

1160
01:25:37,346 --> 01:25:39,843
約束したものは必ず手に入れます。

1161
01:25:41,281 --> 01:25:42,274
いいえ。

1162
01:25:55,555 --> 01:25:58,018
ゾーイ、大丈夫？

1163
01:25:58,050 --> 01:25:59,970
- 何をしましたか？
- あなたは木を破壊しました。

1164
01:26:00,003 --> 01:26:01,923
ということではないでしょうか
私たちは皆死ぬのですか？

1165
01:26:02,882 --> 01:26:05,059
ここに来て。助けて。

1166
01:26:13,601 --> 01:26:15,938
私たちは何をしているのでしょうか？

1167
01:26:15,970 --> 01:26:19,554
昔、木が折れてしまった
そして人間はそこから盗みました。

1168
01:26:21,058 --> 01:26:22,467
物事を再開しています。

1169
01:26:25,986 --> 01:26:27,362
来たよ。

1170
01:26:40,322 --> 01:26:43,618
でも... でも木は
破壊されました。

1171
01:26:47,361 --> 01:26:50,114
すべての木は一本の木です。

1172
01:26:55,201 --> 01:26:58,690
皆さん、彼女は息をしていません。

1173
01:27:06,242 --> 01:27:08,066
ケイトリン、急いで。

1174
01:28:32,738 --> 01:28:35,939
- 何か良いものはありますか？
- 十分です。私は、ええと、自分でお弁当を作りました。

1175
01:28:36,866 --> 01:28:38,979
ラッキー。父が私のものを作ります。

1176
01:28:39,681 --> 01:28:41,186
彼は料理ができません。

1177
01:28:42,561 --> 01:28:46,914
- 復帰初日はどうでしたか？
- そうですね、同じでしょうね。

1178
01:28:46,946 --> 01:28:51,009
私たちが出発して世界を救ったことを忘れていました
そして高校はそのまま進み続けました。

1179
01:28:51,042 --> 01:28:52,003
うん。冗談じゃないよ。

1180
01:28:59,777 --> 01:29:00,898
まだできますか？

1181
01:29:13,281 --> 01:29:14,915
おお。わかった。

1182
01:29:16,897 --> 01:29:20,163
あまり見る時間がなかったので
私が持っているもの以外のすべてに...

1183
01:29:22,210 --> 01:29:24,642
- ゾーイ、私は何でも読めます。
- 何？

1184
01:29:24,673 --> 01:29:27,266
何でも。どの言語でも。

1185
01:29:27,297 --> 01:29:28,674
分かりません
それについてどう思うか。

1186
01:29:28,706 --> 01:29:31,650
何が起こっても
その美術館では、

1187
01:29:31,682 --> 01:29:33,730
それは今では私たちの一部です。

1188
01:29:33,762 --> 01:29:37,858
変なこともできるんだね
地球と癒しとともに

1189
01:29:37,890 --> 01:29:41,410
そして私は物事を読むことができます
その他のエーテルのもの。

1190
01:29:41,442 --> 01:29:45,698
- それが何を意味するのか分かりません。
- 私もそうではありません。

1191
01:29:45,729 --> 01:29:48,642
でも知りたいのですが、
そして私は確信しています

1192
01:29:48,674 --> 01:29:51,555
他の人は興味があります
自分たちに何ができるかを知ることもできます。

1193
01:29:52,481 --> 01:29:55,393
それで、何を示唆しているのですか？

1194
01:29:55,426 --> 01:29:57,155
私たちが費やすこと
一緒に過ごす時間をもっと増やす。

1195
01:29:58,402 --> 01:30:00,387
これらの力を調べてください
私たちが持っているもの。

1196
01:30:01,154 --> 01:30:02,434
たぶん映画を観るかもしれません。

1197
01:30:02,465 --> 01:30:04,162
- 映画ですか？
- うん。

1198
01:30:04,961 --> 01:30:08,193
退屈して寂しいです。

1199
01:30:09,794 --> 01:30:13,059
-そして、あなたはちょっとクールに見えます。
- ありがとう。

1200
01:30:13,090 --> 01:30:15,779
わかった。
真実の瞬間。

1201
01:30:17,762 --> 01:30:20,097
- ああ、さあ、お父さん。
- そうだね、それはひどいね。

1202
01:30:20,130 --> 01:30:21,377
- 真剣に？
- それは楽しんでください。

1203
01:30:21,410 --> 01:30:22,562
- 匂いを嗅いでみてください。
- いいえ。

1204
01:30:22,593 --> 01:30:24,930
- いいえ、私が味わう前に味わってもらえますか?
- いいえ、大丈夫です。

1205
01:30:24,962 --> 01:30:27,138
- それはすべてあなたのものです。
- でもベーコンだよ！

1206
01:30:52,289 --> 01:30:56,003
ケイリー…ケイトリン…

1207
01:30:56,034 --> 01:30:59,811
「控えめに」…ゾーイ…

1208
01:31:06,338 --> 01:31:09,217
- <i>オーウェン、夕食。</i>
- 行きます、お母さん。

1209
01:31:23,811 --> 01:31:28,811
提供：explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull


