1
00:00:10,176 --> 00:00:11,636
ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೆ.
2
00:00:12,345 --> 00:00:13,846
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸುತ್ತಾನೆ.
3
00:00:13,847 --> 00:00:15,889
ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ.
4
00:00:15,890 --> 00:00:17,726
ನಾನು ಬೆಲ್ಟ್ ಪಡೆಯಲಿದ್ದೇನೆ.
5
00:00:18,351 --> 00:00:20,228
ಇಲ್ಲ, ನೀನಿಲ್ಲ.
6
00:00:20,770 --> 00:00:21,771
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
7
00:00:25,316 --> 00:00:27,402
ನಿಮ್ಮ ಕೋಣೆಗೆ ಹೋಗಿ, ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ.
8
00:01:05,607 --> 00:01:07,400
ನಾನು 30 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಗಸ್ತು ತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
9
00:01:07,901 --> 00:01:10,320
ಆದ್ದರಿಂದ, ವೇಗವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿ. ಏನಾಯಿತು?
10
00:01:11,696 --> 00:01:13,197
ಏನಾಯ್ತು ಗೊತ್ತಾ.
11
00:01:13,198 --> 00:01:15,033
ಹೌದು, ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
12
00:01:18,536 --> 00:01:20,454
ನಾನು ಈ ಇತರ ಮಗುವಿನಿಂದ ಮಡಕೆಯನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.
13
00:01:20,455 --> 00:01:22,499
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕಿತ್ತುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು,
ಮತ್ತು ನಾವು ಜಗಳವಾಡಿದ್ದೇವೆ.
14
00:01:23,792 --> 00:01:25,793
ಅದರೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಹೋಗುತ್ತಿರುವಿರಿ?
15
00:01:25,794 --> 00:01:27,211
- ಸರಿ.
- ನಾನು ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
16
00:01:27,212 --> 00:01:29,588
ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ನೀನಿಲ್ಲ.
17
00:01:29,589 --> 00:01:31,465
ನಾನು ಟಾಮಿ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಔಷಧಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ, ನೀನಲ್ಲ.
18
00:01:31,466 --> 00:01:33,842
ನೀವು ನಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನೋಡಿದೆ,
19
00:01:33,843 --> 00:01:35,969
- ಮತ್ತು ಗುದ್ದಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.
- ಟಾಮಿ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ -
20
00:01:35,970 --> 00:01:37,763
ನೀನು ಹೊಡೆದ ಜೋಯಲ್ ಎಂಬ ಮಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಮಾತನಾಡಿದೆ.
21
00:01:37,764 --> 00:01:39,348
ಮತ್ತು ಅಧಿಕಾರಿಗಳು
ಯಾರು ಘಟನಾ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಕರೆಸಿಕೊಂಡರು.
22
00:01:39,349 --> 00:01:40,600
ನಾನು ಮೂರ್ಖನಲ್ಲ.
23
00:01:41,684 --> 00:01:44,854
ಮತ್ತು ನೀವು ಮತ್ತು ಟಾಮಿ ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಇದೀಗ ಜೂವಿಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.
24
00:01:48,066 --> 00:01:49,442
ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
25
00:02:23,351 --> 00:02:26,980
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಂದಾದರೂ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ಕ್ಯಾಂಡಿ ಬಾರ್ ಅನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದೇನೆ?
26
00:02:29,065 --> 00:02:30,358
ನಾನು
27
00:02:30,900 --> 00:02:32,110
ಹತ್ತು.
28
00:02:33,403 --> 00:02:37,949
ಅಜ್ಜನಿಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು, ನನಗೆ ಅದನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿತು,
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಯಾಷಿಯರ್ ಬಳಿ ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆ.
29
00:02:38,950 --> 00:02:40,868
ತದನಂತರ, ನಾವು ಮನೆಗೆ ಹೋದೆವು.
30
00:02:40,869 --> 00:02:44,038
ನಾನು ಕಾರಿನಿಂದ ಇಳಿಯುವ ಮೊದಲು,
ಮನುಷ್ಯ, ಅವನು ಕೇವಲ ...
31
00:02:46,291 --> 00:02:50,669
ಅವನು ನನ್ನ ದವಡೆಯನ್ನು ಮುರಿದನು.
ಎಲ್ಲೆಲ್ಲೂ ರಕ್ತ ಹರಿಯುತ್ತಿತ್ತು.
32
00:02:50,670 --> 00:02:52,130
ನಾನು ಸತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅಜ್ಜಿ ಭಾವಿಸಿದ್ದರು.
33
00:02:54,465 --> 00:02:56,843
ಎರಡು ತಿಂಗಳ ಕಾಲ ನನ್ನ ಬಾಯಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಗಿತ್ತು.
34
00:02:58,178 --> 00:03:02,307
ಯಾಕೆಂದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.
ಇದು ಅವಮಾನಕರವಾಗಿತ್ತು.
35
00:03:04,058 --> 00:03:06,727
ಅದು ಹೇಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ, ಆಗ ಏಕೆ?
36
00:03:06,728 --> 00:03:09,314
ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದು ಅದಕ್ಕೇ ಅಲ್ಲ.
37
00:03:10,690 --> 00:03:12,400
ಸರಿ, ಹೌದು, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದೇನೆ.
38
00:03:13,735 --> 00:03:14,903
ಮತ್ತು ನಾನು ಟಾಮಿಯನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದೇನೆ.
39
00:03:18,156 --> 00:03:20,199
ಆದರೆ ಎಂದಿಗೂ ಹಾಗೆ.
40
00:03:20,200 --> 00:03:21,783
ಹತ್ತಿರವೂ ಇಲ್ಲ.
41
00:03:21,784 --> 00:03:23,786
ಅಂದರೆ, ಬಹುಶಃ ನಾನು ತುಂಬಾ ದೂರ ಹೋಗಬಹುದು, ನಾನು ...
42
00:03:25,121 --> 00:03:26,831
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ನಾನು ...
43
00:03:28,958 --> 00:03:29,959
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
44
00:03:33,880 --> 00:03:36,007
ಆದರೆ ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ತಂದೆ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ.
45
00:03:42,096 --> 00:03:43,890
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸರದಿ ಬಂದಾಗ,
46
00:03:47,435 --> 00:03:49,020
ನೀವು ನನಗಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
47
00:05:46,721 --> 00:05:47,971
ಹೊಸ ಹುಡುಗ.
48
00:05:47,972 --> 00:05:50,098
ಇಲ್ಲಿ ಎರಡು ತಿಂಗಳಾಯಿತು, ಸೇಠ್.
49
00:05:50,099 --> 00:05:52,935
ನಾನು ಹೇಳಿದ ಹಾಗೆ. ನನಗಾಗಿ ಏನಾದರೂ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?
50
00:05:57,190 --> 00:05:58,358
ನಾನು ಫಕ್ ಆಗುತ್ತೇನೆ.
51
00:06:02,820 --> 00:06:04,821
ನನ್ನ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು ಇವುಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ.
52
00:06:04,822 --> 00:06:05,989
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?
53
00:06:05,990 --> 00:06:08,409
ಹೋಬ್ಯಾಕ್ ಮೂಲಕ ಹಳೆಯ ಮನೆಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿದರು.
54
00:06:09,410 --> 00:06:10,744
ನಾನು ಆ ಮನೆಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿದೆ.
55
00:06:10,745 --> 00:06:14,207
ಸರಿ, ಎಲ್ಲಿ ನೋಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಕಳ್ಳಸಾಗಾಣಿಕೆದಾರ, ಮತ್ತು ನೀವು...
56
00:06:15,541 --> 00:06:16,918
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೀಗಿರಲಿಲ್ಲ.
57
00:06:24,342 --> 00:06:25,510
ನಾನು ಪೋಲೀಸ್ ಆಗಿದ್ದೆ.
58
00:06:26,511 --> 00:06:27,804
ಮಿಲ್ವಾಕೀ PD.
59
00:06:33,434 --> 00:06:36,396
ಆದ್ದರಿಂದ, ವ್ಯಾಪಾರವು ವ್ಯಾಪಾರವಾಗಿದೆ.
60
00:06:37,105 --> 00:06:39,357
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ನಾವು ಮಾಡಬಹುದು
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
61
00:06:40,066 --> 00:06:41,359
ಶುಕ್ರವಾರ.
62
00:06:42,360 --> 00:06:44,070
ಇಲ್ಲ, ನಾಳೆಯಿಂದ ನನಗೆ ಇದು ಬೇಕು.
63
00:06:47,907 --> 00:06:50,410
ವೆನಿಲ್ಲಾ ಅಥವಾ ಚಾಕೊಲೇಟ್?
ವೆನಿಲ್ಲಾ ಹೇಳಿ, ಇದು ಸುಲಭವಾಗಿದೆ.
64
00:06:51,160 --> 00:06:52,161
ವೆನಿಲ್ಲಾ.
65
00:06:53,329 --> 00:06:54,664
ಓಹ್, ನನಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ವಿಷಯ ಬೇಕು.
66
00:06:55,665 --> 00:06:57,667
ವಿಶ್ರಾಂತಿ. ನೀವು ಬಹಳಷ್ಟು ಪಡೆದಿರುವಿರಿ.
67
00:08:26,672 --> 00:08:28,132
ಜೋಯಲ್!
68
00:08:32,970 --> 00:08:36,264
- ಏನಾಯಿತು?
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?
69
00:08:36,265 --> 00:08:37,682
ನೋವು ನಿವಾರಕಗಳು, ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತಾಳೆ.
ಬನ್ನಿ.
70
00:08:37,683 --> 00:08:39,559
- ನೋವು ನಿವಾರಕಗಳು?
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
71
00:08:39,560 --> 00:08:41,895
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ ಬಿಡಿ.
ಬಿಡಿ, ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ.
72
00:08:41,896 --> 00:08:43,438
ಟಾಮಿ, ಏನಾಯಿತು?
73
00:08:43,439 --> 00:08:45,774
ಅವಳು ಕೆಪಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ಅವಳು ತನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಸುಟ್ಟುಕೊಂಡಳು.
74
00:08:45,775 --> 00:08:46,943
ಸರಿ, ಹೇಗೆ?
75
00:08:47,693 --> 00:08:49,611
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಡಕೆಯ ವಿರುದ್ಧ ನೇರವಾಗಿ ತಳ್ಳಿದೆ.
76
00:08:49,612 --> 00:08:50,905
ನೀವು ಇದನ್ನು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
77
00:08:51,948 --> 00:08:54,950
ನಾನು, "ಇಗೋ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ,"
ತದನಂತರ ನಾನು ಫಕಿಂಗ್ ಹೋದೆ.
78
00:08:54,951 --> 00:08:58,245
- ಏನು? ಏಕೆ?
- ಯಾರೂ ನೋಡಲಿಲ್ಲ. ನಾನೊಬ್ಬನೇ ಇದ್ದೆ.
79
00:08:58,246 --> 00:09:02,040
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಅದು ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣದ್ದಾಗಿತ್ತು
ಮತ್ತು ಕರಗುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಸ್ಥೂಲ.
80
00:09:02,041 --> 00:09:04,669
ಅದರ ವಾಸನೆ ಹೇಗಿತ್ತು ಗೊತ್ತಾ?
ಹಂದಿಮಾಂಸ.
81
00:09:05,211 --> 00:09:07,337
- ಇದನ್ನು ಸಂಭವಿಸಲು ಯಾರು ಅನುಮತಿಸಿದರು?
- ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು, "ಅವಕಾಶ"?
82
00:09:07,338 --> 00:09:09,673
ಇದು ಬರುವುದನ್ನು ಯಾರು ನೋಡಿದ್ದಾರೆ?
ನಾನು ನನ್ನ ಭೋಜನವನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದೆ.
83
00:09:09,674 --> 00:09:10,925
- ಓಹ್, ಇದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.
- ಸರಿ.
84
00:09:11,801 --> 00:09:12,801
ಸುಲಭ, ಹೆಣ್ಣು ಮಗು.
85
00:09:12,802 --> 00:09:15,136
- ಸುಲಭ, ಸುಲಭ.
- ಡಾ. ವಿ ಕ್ಲಿನಿಕ್ಗೆ ಓಡಿಹೋದರು.
86
00:09:15,137 --> 00:09:17,347
ಅವನು ಇನ್ನೊಂದು ಶಾಟ್ನೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ.
87
00:09:17,348 --> 00:09:18,933
ಎಲ್ಲೀ.
88
00:09:21,894 --> 00:09:25,106
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಧರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತೆ ಸಣ್ಣ ತೋಳುಗಳು.
89
00:09:26,023 --> 00:09:28,526
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
90
00:09:29,485 --> 00:09:30,528
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
91
00:09:31,737 --> 00:09:33,406
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನೀನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
92
00:10:11,152 --> 00:10:13,529
- ಗಾಡ್ಡಮಿಟ್, ಸೇಥ್.
- ಹೇ.
93
00:10:16,490 --> 00:10:17,491
ಹೇ.
94
00:10:20,453 --> 00:10:23,664
"15 ನೇ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಎಲಿ."
95
00:10:26,459 --> 00:10:30,379
ಸರಿ, ಸೇಠ್ ಆಶಿಸೋಣ
ಅವನು ಹೇಳುವುದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಬೇಯಿಸುತ್ತಾನೆ.
96
00:10:33,215 --> 00:10:34,216
ಅವನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
97
00:10:35,801 --> 00:10:37,595
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯದು.
98
00:10:41,766 --> 00:10:42,767
ಓಹ್, ಸರಿ.
99
00:10:43,976 --> 00:10:44,976
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರು.
100
00:10:44,977 --> 00:10:47,855
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಬೇರೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.
101
00:10:50,524 --> 00:10:52,234
ಅವುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ ಇರಿಸಿ.
102
00:10:54,737 --> 00:10:56,364
ಸರಿ, ನನ್ನ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿ.
103
00:10:59,283 --> 00:11:01,577
ಮತ್ತು, ತೆರೆಯಿರಿ.
104
00:11:03,245 --> 00:11:05,915
- ಇದು ಏನು?
- ಕೆಲವು ಜನರು ಇದನ್ನು "ಗೀ-ತಾರ್" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
105
00:11:07,416 --> 00:11:11,504
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ
ಸ್ಫೂರ್ತಿಗಾಗಿ.
106
00:11:13,047 --> 00:11:16,216
ಸ್ವಲ್ಪ ಪುನಃಸ್ಥಾಪನೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ.
ಇಲ್ಲಿ ನಿಜವಾದ ಮೂಳೆ ತಡಿ.
107
00:11:16,217 --> 00:11:20,845
ಇಡೀ ದೇಹಕ್ಕೆ ಮೆರುಗೆಣ್ಣೆ
ಮತ್ತು ಡ್ರೆಮೆಲ್ ಅನ್ನು ಕೆತ್ತಲು ಬಳಸಿದರು ...
108
00:11:20,846 --> 00:11:23,556
ಸರಿ, ಅದು ರೋಟರಿ ಡ್ರಿಲ್.
ಅಥವಾ ತುದಿಯನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ ಗರಗಸವಾಗಿರಬಹುದು.
109
00:11:23,557 --> 00:11:26,727
ಆದರೆ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ,
ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಬಹುಮುಖ ಸಾಧನವಾಗಿದೆ.
110
00:11:30,439 --> 00:11:31,440
ಹೇಗಾದರೂ.
111
00:11:32,650 --> 00:11:35,111
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕಲಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೆ.
112
00:11:36,362 --> 00:11:39,073
ಸರಿ, ನೀವು ನಂತರ ಪಾಠವನ್ನು ಬಯಸಿದರೆ.
113
00:11:39,824 --> 00:11:41,075
ನಾನೇನಾದರೂ ಕೇಳಲಿ.
114
00:11:42,993 --> 00:11:45,245
- ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ, ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ?
- ಮತ್ತು ಹಾಡಿ.
115
00:11:45,246 --> 00:11:48,748
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
116
00:11:48,749 --> 00:11:52,044
ಇದು ನನ್ನ ಫಕಿಂಗ್ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬ, ಮನುಷ್ಯ.
ನೀವು ಏನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೋಡೋಣ.
117
00:12:11,188 --> 00:12:12,231
ಶಿಟ್.
118
00:12:33,127 --> 00:12:37,464
ನಾನು ಎಂದಾದರೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರೆ
119
00:12:37,465 --> 00:12:40,634
ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
120
00:12:42,052 --> 00:12:46,014
ನನಗೆ ಪ್ರಿಯವಾದ ಎಲ್ಲವೂ
121
00:12:46,015 --> 00:12:49,059
ನಾನೇ ಸ್ವತಃ ಕಂಡುಕೊಂಡಿಲ್ಲ
122
00:12:50,186 --> 00:12:53,606
ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನೀವು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ
123
00:12:54,648 --> 00:12:57,526
ಈ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ಮಾಡಲು
124
00:12:58,903 --> 00:13:02,614
ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಕದ್ದ, ಕಾಣೆಯಾದ ಭಾಗಗಳು
125
00:13:02,615 --> 00:13:05,868
ನನಗೆ ಇನ್ನು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
126
00:13:07,620 --> 00:13:09,789
ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ
127
00:13:11,832 --> 00:13:15,920
ಮತ್ತು 'ನಾನು ನೋಡಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ
128
00:13:17,087 --> 00:13:20,132
ನಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯದ ದಿನಗಳು
129
00:13:21,133 --> 00:13:24,094
ನಿಮ್ಮ ಮತ್ತು ನನ್ನ ದಿನಗಳು
130
00:13:29,600 --> 00:13:30,684
ಸರಿ,
131
00:13:31,352 --> 00:13:32,770
ಎಂದು ಹೀರಲಿಲ್ಲ.
132
00:13:53,666 --> 00:13:54,917
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
133
00:13:57,586 --> 00:13:58,587
ನಿಮ್ಮ ತೋಳು.
134
00:14:00,589 --> 00:14:01,757
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
135
00:14:07,304 --> 00:14:08,806
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಮಗು.
136
00:14:19,984 --> 00:14:22,235
- ಇದು ಬಿಲ್ಲು ಮತ್ತು ಬಾಣವೇ?
- ಇಲ್ಲ.
137
00:14:22,236 --> 00:14:24,445
ಇದು ವಾಟರ್ ಗನ್ ಆಗಿದೆಯೇ?
138
00:14:24,446 --> 00:14:27,991
- ಇಲ್ಲ.
- ಇದು ಡೈನೋಸಾರ್!
139
00:14:27,992 --> 00:14:30,493
- ನೀವು ಊಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
140
00:14:30,494 --> 00:14:32,036
ಇದು ಉಡುಗೆಗಳ "ಲಾಟರ್" ಆಗಿದೆಯೇ?
141
00:14:32,037 --> 00:14:33,372
"ಲಾಟರ್"?
142
00:14:34,498 --> 00:14:35,665
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ಕಸ?
143
00:14:35,666 --> 00:14:37,750
ಉಡುಗೆಗಳ ಕಸ? ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
144
00:14:37,751 --> 00:14:40,295
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ. ಮತ್ತು ಇಲ್ಲ.
- ಫಕ್.
145
00:14:40,296 --> 00:14:41,754
ಇದು ಕನ್ವರ್ಟಿಬಲ್ ಆಗಿದೆಯೇ?
146
00:14:41,755 --> 00:14:43,631
ನರಕವನ್ನು ನೀವು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ
ಕನ್ವರ್ಟಿಬಲ್ ಜೊತೆ?
147
00:14:43,632 --> 00:14:45,759
- ಓಡಿಸಿ.
- ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ದಾಟುತ್ತೇವೆ.
148
00:14:51,390 --> 00:14:52,808
ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?
149
00:14:54,018 --> 00:14:55,269
ನಾನು ಅದನ್ನು ಗಸ್ತಿನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.
150
00:14:56,437 --> 00:14:59,772
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಜೆಸ್ಸಿಗೆ 16 ವರ್ಷ
ಅವನು ಗಸ್ತು ತಿರುಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ.
151
00:14:59,773 --> 00:15:01,482
- ಅದು ಸರಿಯೇ?
- ನನ್ನನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸಬೇಡಿ.
152
00:15:01,483 --> 00:15:04,569
ನಾನು ತರಕಾರಿಗಳನ್ನು ಎಣಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಕುರಿ ಶಿಟ್ ಸಲಿಕೆ.
153
00:15:04,570 --> 00:15:06,988
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
154
00:15:06,989 --> 00:15:08,156
ಗೋಡೆಯ ಹೊರಗೆ.
155
00:15:08,157 --> 00:15:10,533
ನೀವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಗಸ್ತು ತಿರುಗುತ್ತೀರಿ.
156
00:15:10,534 --> 00:15:13,578
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ನೀವು ಮಗುವಾಗಿರುವುದನ್ನು ಆನಂದಿಸಬೇಕು.
157
00:15:13,579 --> 00:15:15,997
ಓಹ್, ಏಕೆಂದರೆ ಬಾಲ್ಯ
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
158
00:15:15,998 --> 00:15:18,583
ನೀವು ನಾಲ್ಕು ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ 16 ಆಗಿದ್ದೀರಿ.
159
00:15:18,584 --> 00:15:20,460
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ತರಬೇತಿ ಪಡೆಯುವವರೆಗೆ.
160
00:15:20,461 --> 00:15:23,087
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ
ತಾಳ್ಮೆ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
161
00:15:23,088 --> 00:15:24,924
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದರೆ ಅವನು ನನಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಜೆಸ್ಸಿ ಹೇಳಿದರು.
162
00:15:26,008 --> 00:15:27,593
ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ?
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರ ನಡುವೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆಯೇ?
163
00:15:28,802 --> 00:15:30,053
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ?
164
00:15:30,054 --> 00:15:31,847
ನೀವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆಯುತ್ತೀರಿ.
165
00:15:33,015 --> 00:15:34,099
ಇದು ತಮಾಷೆಯೇ?
166
00:15:34,642 --> 00:15:38,687
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ನೋಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
ಈ ರೀತಿಯ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಕಣ್ಣು ಸಿಕ್ಕಿತು.
167
00:15:39,188 --> 00:15:41,564
- ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
- ಸರಿ, ನನ್ನ ಯಾವುದೇ ವ್ಯವಹಾರವಿಲ್ಲ.
168
00:15:41,565 --> 00:15:44,484
ಆದರೆ ಯಾರಾದರೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದಾರೆಯೇ?
ಪಕ್ಷಿಗಳು ಮತ್ತು ಜೇನುನೊಣಗಳ ಬಗ್ಗೆ?
169
00:15:44,485 --> 00:15:46,736
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ಡಿಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಯೋನಿಗಳು?
170
00:15:46,737 --> 00:15:49,155
- ಯೇಸು.
- ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
171
00:15:49,156 --> 00:15:53,576
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ನನಗೆ ಗಸ್ತು ತರಬೇತಿಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದರೆ. ಡೀಲ್?
172
00:15:53,577 --> 00:15:56,079
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
173
00:15:56,080 --> 00:15:57,581
ಸರಿ, ಇನ್ನೂ ಎಷ್ಟು ಸಮಯ, ಮನುಷ್ಯ?
174
00:15:58,749 --> 00:16:00,292
ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
175
00:16:10,970 --> 00:16:12,136
ಓ ದೇವರೇ.
176
00:16:12,137 --> 00:16:14,430
ಇದು ಡೈನೋಸಾರ್!
177
00:16:14,431 --> 00:16:15,766
- ಜೋಯಲ್!
- ಇದು ಇಷ್ಟವೇ?
178
00:16:17,101 --> 00:16:19,144
ಹೌದು. ಇಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ.
179
00:16:27,236 --> 00:16:28,237
ಎಲ್ಲೀ.
180
00:16:29,154 --> 00:16:30,239
ಎಲ್ಲೀ!
181
00:16:32,700 --> 00:16:35,077
ಓ ದೇವರೇ. ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ.
182
00:16:36,787 --> 00:16:39,873
ನಾನು ಮದರ್ಫಕಿಂಗ್ ಡೈನೋಸಾರ್ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ!
183
00:16:42,668 --> 00:16:44,293
- ಜೋಯಲ್, ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಇದೆ!
- ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು!
184
00:16:44,294 --> 00:16:46,337
ನೀವು ದೇವರಾದ ಟಿ-ರೆಕ್ಸ್ನಿಂದ ಬೀಳದಿದ್ದರೆ,
185
00:16:46,338 --> 00:16:47,589
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
186
00:16:56,807 --> 00:16:59,518
ಇದು ತುಂಬಾ ತಂಪಾಗಿದೆ.
187
00:17:00,936 --> 00:17:03,521
ಈ ಸ್ಥಳದ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಸಮಯದಿಂದ ತಿಳಿದಿದೆ?
188
00:17:03,522 --> 00:17:04,939
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ.
189
00:17:04,940 --> 00:17:07,442
ಸರಿ, ನಂತರ ಏನು ಫಕ್?
190
00:17:07,443 --> 00:17:09,610
ನಾನು ಅದನ್ನು ವಿಶೇಷ ದಿನಕ್ಕಾಗಿ ಉಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.
191
00:17:09,611 --> 00:17:12,655
ನೀವು ನೋಡಿ? ತಾಳ್ಮೆ.
192
00:17:12,656 --> 00:17:14,575
ಓಹ್, ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ.
193
00:17:50,360 --> 00:17:51,652
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ?
194
00:17:51,653 --> 00:17:53,447
ಯಾರೋ ಗ್ರೀಸ್ ಹಾಕಿರಬೇಕು.
195
00:18:02,164 --> 00:18:04,208
ಅಲ್ಲಿ ಇರುವುದನ್ನು ನೀವು ಊಹಿಸಬಲ್ಲಿರಾ?
196
00:18:06,835 --> 00:18:08,962
- ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
- ಯಾವುದಕ್ಕೆ ಇಷ್ಟ?
197
00:18:09,963 --> 00:18:11,006
ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದೇ?
198
00:18:28,482 --> 00:18:30,316
ಇದು ನಿಜವೇ?
199
00:18:30,317 --> 00:18:31,400
ಇದು ನಿಜ.
200
00:18:31,401 --> 00:18:33,278
ಅದೊಂದು ಏರಿ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹೋಯಿತು.
201
00:18:34,113 --> 00:18:36,281
ಅಪೊಲೊ 15, 1971.
202
00:18:53,423 --> 00:18:54,591
ಸರಿ, ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.
203
00:19:04,518 --> 00:19:05,894
ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.
204
00:19:10,107 --> 00:19:12,024
ನೀವು ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿರುವಿರಿ.
205
00:19:12,025 --> 00:19:13,402
ನಿಮಗೆ ಹೆಲ್ಮೆಟ್ ಬೇಕು.
206
00:19:21,410 --> 00:19:22,494
ಒಂದನ್ನು ಆರಿಸಿ.
207
00:20:04,203 --> 00:20:06,120
ಅಲ್ಲಿ ವಾಸನೆ ಹೇಗಿದೆ?
208
00:20:06,121 --> 00:20:08,998
ಜಾಗ, ಮತ್ತು ಧೂಳಿನ ಹಾಗೆ.
209
00:20:08,999 --> 00:20:11,293
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಒಳ್ಳೆಯದು. ನಂತರ, ನೀವು ಸಿದ್ಧರಾಗಿರುವಿರಿ.
210
00:20:39,363 --> 00:20:42,449
ಡಿಸ್ಕವರಿ ಜನರು, ಸೆಟ್! ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ!
211
00:20:47,788 --> 00:20:49,623
ಅವರು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಕುಳಿತರು.
212
00:20:54,336 --> 00:20:57,338
- ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಮಗು.
- ಇದು ಏನು?
213
00:20:57,339 --> 00:21:01,968
ಇದು ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ವಿಷಯ
ಹುಡುಕುವ ಪ್ರಬಲ ಪ್ರಯತ್ನ.
214
00:21:01,969 --> 00:21:03,178
ಅದನ್ನು ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ.
215
00:21:19,987 --> 00:21:21,779
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.
216
00:21:21,780 --> 00:21:23,490
ಇದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
217
00:21:28,787 --> 00:21:31,580
ಮೂವತ್ತು ಸೆಕೆಂಡುಗಳು ಮತ್ತು ಎಣಿಕೆ.
218
00:21:31,581 --> 00:21:35,335
ಗಗನಯಾತ್ರಿಗಳು ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ ಎಂದು ವರದಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.
T-ಮೈನಸ್ 25 ಸೆಕೆಂಡುಗಳು.
219
00:21:38,547 --> 00:21:40,173
ಇಪ್ಪತ್ತು ಸೆಕೆಂಡುಗಳು ಮತ್ತು ಎಣಿಕೆ.
220
00:21:42,342 --> 00:21:45,761
ಟಿ-ಮೈನಸ್ 15 ಸೆಕೆಂಡುಗಳು. ಮಾರ್ಗದರ್ಶನವು ಆಂತರಿಕವಾಗಿದೆ.
221
00:21:45,762 --> 00:21:49,640
ಹನ್ನೆರಡು, ಹನ್ನೊಂದು, ಹತ್ತು, ಒಂಬತ್ತು.
222
00:21:49,641 --> 00:21:51,476
ಇಗ್ನಿಷನ್ ಸೀಕ್ವೆನ್ಸ್ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.
223
00:21:52,853 --> 00:21:56,147
ಆರು, ಐದು, ನಾಲ್ಕು, ಮೂರು,
224
00:21:56,148 --> 00:21:58,816
ಎರಡು, ಒಂದು, ಶೂನ್ಯ.
225
00:21:58,817 --> 00:22:00,694
ಎಲ್ಲಾ ಎಂಜಿನ್ಗಳು ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿವೆ.
226
00:22:01,570 --> 00:22:03,696
ಲಿಫ್ಟ್ಆಫ್! ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಲಿಫ್ಟ್ಆಫ್ ಇದೆ,
227
00:22:03,697 --> 00:22:07,492
ಗಂಟೆಗಿಂತ 32 ನಿಮಿಷಗಳು,
ಅಪೊಲೊ 11ನಲ್ಲಿ ಎತ್ತುವಿಕೆ
228
00:22:50,160 --> 00:22:52,078
ನಾನು ಸರಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆಯೇ?
229
00:22:52,079 --> 00:22:53,622
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
230
00:23:16,853 --> 00:23:18,146
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
231
00:23:19,773 --> 00:23:22,609
- ನಾವು ಇದನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಮಾಡಬೇಕು.
- ಹೌದು. ರಲ್ಲಿ
232
00:23:33,620 --> 00:23:34,996
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
233
00:23:36,540 --> 00:23:37,624
ಹೌದು.
234
00:24:25,380 --> 00:24:26,882
ನಿಲ್ಲಿಸು.
235
00:24:34,639 --> 00:24:35,640
ಫಕ್.
236
00:24:37,058 --> 00:24:38,560
ಜೋಯಲ್, ಏನು ಫಕ್?
237
00:24:39,436 --> 00:24:41,187
ನಿಖರವಾಗಿ. ಏನು ಫಕ್?
238
00:24:41,188 --> 00:24:43,105
- ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಿ.
- ಇಲ್ಲ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
239
00:24:43,106 --> 00:24:46,108
ಏನು-- ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನೀವು ಗಸ್ತು ತಿರುಗುತ್ತಿರಬೇಕು.
240
00:24:46,109 --> 00:24:49,153
ನಾನು ಬೇಗ ಮನೆಗೆ ಬಂದೆ
ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನದಂದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಚ್ಚರಿಗೊಳಿಸಲು.
241
00:24:49,154 --> 00:24:51,907
- ಓಹ್, ಹೌದು.
- ಹದಿನೇಳು, ಮೂಲಕ.
242
00:24:52,532 --> 00:24:54,409
ಸರಿ, ನನಗೆ 19 ವರ್ಷ, ಹಾಗಾಗಿ.
243
00:24:56,203 --> 00:24:57,454
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
244
00:24:59,998 --> 00:25:02,292
- ಫಕ್ ಅದು?
- ಫಕ್.
245
00:25:05,337 --> 00:25:07,338
ಇದು ಇನ್ನೂ ಆಗಿಲ್ಲ,
ನಾನು ಭರ್ತಿ ಮಾಡಿದಾಗ ಅದು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ--
246
00:25:07,339 --> 00:25:08,715
- ಬಿಡಿ.
- ಸರಿ.
247
00:25:19,309 --> 00:25:21,520
ಆದ್ದರಿಂದ, ಎಲ್ಲಾ ಹದಿಹರೆಯದವರು ಒಂದೇ ಬಾರಿಗೆ, ಹೌದಾ?
248
00:25:22,854 --> 00:25:26,024
ಡ್ರಗ್ಸ್ ಮತ್ತು ಟ್ಯಾಟೂಗಳು ಮತ್ತು ಲೈಂಗಿಕತೆ.
249
00:25:26,608 --> 00:25:29,319
ಹುಡುಗಿಯರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಯೋಗ?
250
00:25:30,529 --> 00:25:33,740
ಅದು ಸೆಕ್ಸ್ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ಇದು ಫಕಿಂಗ್ ಪ್ರಯೋಗವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
251
00:25:36,743 --> 00:25:38,203
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
252
00:25:39,955 --> 00:25:41,915
ನಾವು ಇದನ್ನು ನಂತರ ಚರ್ಚಿಸುತ್ತೇವೆ,
ನೀವು ನೀವೇ ಆಗಿರುವಾಗ.
253
00:26:33,008 --> 00:26:35,384
- ನೀವು ನರಕ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
- ಗ್ಯಾರೇಜ್ಗೆ ಹೋಗುವುದು.
254
00:26:35,385 --> 00:26:37,596
ನೀನು ನರಕ. ಎಲ್ಲೀ, ಬಿಡು.
255
00:26:38,305 --> 00:26:40,139
ಇದು ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿ.
ಅಲ್ಲಿ ಪಿಸ್ಸಿನ್ ಮಳೆ.
256
00:26:40,140 --> 00:26:41,849
ಈಗ, ಇದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಪಡೆಯಿರಿ.
257
00:26:41,850 --> 00:26:43,726
ಯಾವುದೇ ಶಾಖವಿಲ್ಲ
ಅಥವಾ ಗ್ಯಾರೇಜ್ನಲ್ಲಿ ಹರಿಯುವ ನೀರು.
258
00:26:43,727 --> 00:26:45,979
- ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ಸರಿ, ಸರಿ.
259
00:26:47,439 --> 00:26:49,566
ಸರಿ, ನೀವು ಹೊಂದಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಈ ಸಂಭಾಷಣೆ? ಫೈನ್.
260
00:26:50,692 --> 00:26:52,568
ನೀವು ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡದಿರಬಹುದು,
ಆದರೆ ಇದು ನನ್ನ ಮನೆ.
261
00:26:52,569 --> 00:26:56,363
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಅಲ್ಲ. ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.
ಅವರು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಕೊಟ್ಟರು.
262
00:26:56,364 --> 00:26:58,198
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಮಗೆ.
263
00:26:58,199 --> 00:26:59,993
ನೀವು ಯಾವುದನ್ನೂ ಹೊಂದಿಲ್ಲ.
264
00:27:11,171 --> 00:27:13,255
ನೋಡಿ, ನಾನು ಹಚ್ಚೆ ಹಾಕಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ,
265
00:27:13,256 --> 00:27:16,259
ಮತ್ತು ಹೊಗೆಯಾಡಿಸಿದ ಕಳೆ,
ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿಯೊಂದಿಗೆ ಮೂರ್ಖನಾದನು.
266
00:27:18,345 --> 00:27:19,679
ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ನಾನು ಅಲ್ಲ.
267
00:27:22,724 --> 00:27:23,850
ಬಹುಶಃ...
268
00:27:28,271 --> 00:27:30,440
ಬಹುಶಃ ಇದು ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಜಾಗವನ್ನು ಹೊಂದಲು.
269
00:27:32,984 --> 00:27:34,443
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ದಿನ ಕೊಡಿ
270
00:27:34,444 --> 00:27:36,363
ಮತ್ತು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಿ
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊರಗೆ.
271
00:27:38,573 --> 00:27:39,574
ಸರಿ.
272
00:27:43,453 --> 00:27:44,454
ಬನ್ನಿ.
273
00:28:01,471 --> 00:28:02,471
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
274
00:28:02,472 --> 00:28:03,556
ಖಂಡಿತ.
275
00:28:06,976 --> 00:28:08,144
ನಾನು ನೋಡಬಹುದೇ?
276
00:28:14,526 --> 00:28:16,528
- ಇದು ನೋವುಂಟುಮಾಡಿದೆಯೇ?
- ಹೌದು.
277
00:28:19,072 --> 00:28:20,490
ಆದರೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಒಳ್ಳೆಯದು.
278
00:28:24,202 --> 00:28:25,704
ಇದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ.
279
00:28:27,038 --> 00:28:31,334
ನಾನು ಮಾಡಿದ ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ
ಹೇಗಾದರೂ ನಿಮ್ಮ ಗಿಟಾರ್ನಲ್ಲಿ.
280
00:28:37,465 --> 00:28:39,300
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.
ಪತಂಗಗಳೊಂದಿಗೆ ಏನಾಗಿದೆ?
281
00:28:42,345 --> 00:28:43,637
ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ಕೇವಲ--
282
00:28:43,638 --> 00:28:47,182
ನಾನು ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಓದಿದೆ
ಕನಸುಗಳು ಮತ್ತು ವಿಷಯಗಳ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ.
283
00:28:47,183 --> 00:28:48,892
ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಸಾಂಕೇತಿಕವಾಗಿದೆ.
284
00:28:48,893 --> 00:28:50,395
ಓಹ್, ಸರಿ.
285
00:28:52,439 --> 00:28:57,360
ಹೌದು, ಬದಲಾವಣೆ ಮತ್ತು ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ಹಾಗೆ.
286
00:29:01,322 --> 00:29:02,490
ತಡವಾಗಿದೆ.
287
00:29:03,283 --> 00:29:04,284
ಹೌದು.
288
00:29:05,994 --> 00:29:06,995
ಸರಿ, ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.
289
00:29:08,329 --> 00:29:09,330
ರಾತ್ರಿ.
290
00:29:28,475 --> 00:29:29,517
ಹೇ.
291
00:29:32,270 --> 00:29:35,857
ನೀವು ಹುಡುಗರಿಗೆ ಕನಸುಗಳು ಮತ್ತು ವಿಷಯವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ?
292
00:29:37,317 --> 00:29:41,362
ನನ್ನ ಮೇಲೆ "ಡಾಕ್ಟರ್ ಈಸ್ ಇನ್" ಚಿಹ್ನೆ ಇದೆಯೇ
ಫಕಿನ್ನಿಂದ ಲೂಸಿಯಂತೆ' ಕಡಲೆಕಾಯಿ?
293
00:29:44,407 --> 00:29:49,870
ಹೌದು, ಕೆಲವು ವೈದ್ಯರು ಕನಸುಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು.
ಮೂಕ, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ.
294
00:29:49,871 --> 00:29:51,122
ಆದ್ದರಿಂದ, ಒಂದು ಚಿಟ್ಟೆ.
295
00:29:52,207 --> 00:29:55,210
ಬಹುಶಃ ಬದಲಾವಣೆ ಮತ್ತು ಬೆಳವಣಿಗೆ ಎಂದರ್ಥವೇ?
296
00:29:55,960 --> 00:29:57,629
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಚಿಟ್ಟೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.
297
00:29:59,380 --> 00:30:00,839
ಹಾಗಾದರೆ, ಪತಂಗ ಎಂದರೇನು?
298
00:30:00,840 --> 00:30:02,050
ಸಾವು.
299
00:30:03,384 --> 00:30:04,844
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಂಬಿದರೆ.
300
00:30:14,813 --> 00:30:15,814
ಏಕೆ?
301
00:31:19,085 --> 00:31:21,462
ಸರಿ, ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ,
302
00:31:22,589 --> 00:31:27,093
ಅಥವಾ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗುತ್ತಿದೆ --
ಇಲ್ಲ, ಈಗ ಸ್ವಲ್ಪ ಯೋಚಿಸಿ
303
00:31:28,094 --> 00:31:30,263
ಸಾಲ್ಟ್ ಲೇಕ್ ಸಿಟಿ ಬಗ್ಗೆ.
304
00:31:32,015 --> 00:31:33,808
ನಾನು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
305
00:31:35,810 --> 00:31:38,563
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಕೆಲವು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ.
306
00:31:39,856 --> 00:31:40,857
ಸರಿಯೇ?
307
00:31:43,276 --> 00:31:44,277
ಸರಿ.
308
00:31:53,202 --> 00:31:58,373
ಒಂದು, ಫೈರ್ ಫ್ಲೈಸ್ ವೇಳೆ
ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಿಂದ ಒಂದು ಮೈಲಿ ದೂರದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದರು,
309
00:31:58,374 --> 00:32:01,502
ಅವರು ಹೇಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯಪಟ್ಟರು
ರೈಡರ್ಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಗುಂಪಿನಿಂದ?
310
00:32:05,423 --> 00:32:07,007
ಎರಡು.
311
00:32:07,008 --> 00:32:10,260
ರೈಡರ್ಸ್ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ
ಎಲ್ಲಾ ಸೈನಿಕರನ್ನು ಕೊಲ್ಲು
312
00:32:10,261 --> 00:32:14,181
ಮತ್ತು ಮರ್ಲೀನ್,
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಇಡೀ ಸಮಯ ಸಾಗಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು,
313
00:32:14,182 --> 00:32:15,683
ನಾವು ಹೇಗೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡೆವು?
314
00:32:17,268 --> 00:32:19,645
ಮೂರು, ಡಜನ್ ಇದ್ದರೆ
ರೋಗನಿರೋಧಕ ಜನರ,
315
00:32:19,646 --> 00:32:21,648
ಏಕೆ ಯಾರೂ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ -
316
00:32:24,192 --> 00:32:25,193
ಎಲ್ಲೀ?
317
00:32:26,611 --> 00:32:27,862
ಬರುತ್ತಿದೆ.
318
00:32:35,328 --> 00:32:37,162
ಆಗಲೇ ಡ್ರೆಸ್ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.
319
00:32:37,163 --> 00:32:38,997
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
320
00:32:38,998 --> 00:32:41,459
ಇಲ್ಲ. ನನಗೆ ಮಲಗಲು ತೊಂದರೆಯಾಯಿತು.
321
00:32:42,752 --> 00:32:45,837
ಸರಿ, ಏನು ಊಹಿಸಿ? ಅದು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನದ ಉಡುಗೊರೆಗಾಗಿ.
322
00:32:45,838 --> 00:32:48,299
ನಿಮಗೆ 19 ವರ್ಷ ಮತ್ತು ನೀವು ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದಿರುವಿರಿ.
323
00:32:49,467 --> 00:32:51,343
ಹಾಗಾಗಿ, ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಸರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.
324
00:32:51,344 --> 00:32:54,305
- ಯಾವುದರೊಂದಿಗೆ?
- ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಗಸ್ತು.
325
00:32:56,766 --> 00:32:58,559
- ನಾನು ನನ್ನ ಕೋಟ್ ಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ.
- ಮತ್ತು ಗನ್.
326
00:33:11,030 --> 00:33:14,574
ಹಾಗಾದರೆ, ಕೊಲೆಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ದಾಖಲೆ ಏನು
ತರಬೇತಿ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿ?
327
00:33:14,575 --> 00:33:18,830
ಶೂನ್ಯ. ಇದು ನಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿರುವ ಸುರಕ್ಷಿತ ಜಾಡು.
ಸುಲಭವಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು.
328
00:33:19,497 --> 00:33:20,873
ಕುವೆಂಪು. ನನಗೆ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು.
329
00:33:22,083 --> 00:33:24,918
- ಬನ್ನಿ, ದುರ್ಬೀನುಗಳು.
- ಏಕೆ? ಇಲ್ಲಿ ಹೊರಗೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
330
00:33:24,919 --> 00:33:27,338
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಆದರೆ ಇದು ಸುಮಾರು
ಹಗ್ಗಗಳನ್ನು ಕಲಿಯುವುದು.
331
00:33:28,256 --> 00:33:30,049
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಟಿಸುವುದು, ಸರಿ?
332
00:33:32,343 --> 00:33:34,845
ಇದು ನಿಯಮಗಳ ಭಾಗವಾಗಿದೆ.
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸಂಗಾತಿಯೊಂದಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ,
333
00:33:34,846 --> 00:33:37,557
ಗ್ರಾಮಾಂತರವನ್ನು ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಿ,
ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಿ.
334
00:33:38,099 --> 00:33:39,475
- ಓಹ್, ಶಿಟ್.
- ಏನು?
335
00:33:41,227 --> 00:33:43,855
ಒಂದು ಪುಟ್ಟ ಅಳಿಲು ಇದೆ
ದೊಡ್ಡ ಅಳಿಲು ಫಕಿಂಗ್!
336
00:33:44,856 --> 00:33:46,149
ನಾವು ಬಹುಶಃ ಅದನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಬೇಕು.
337
00:33:48,609 --> 00:33:50,278
ಸರಿ, ನಾವು ಇದೀಗ ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತೇವೆ.
338
00:33:54,949 --> 00:33:56,908
ಆದರೆ ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು, ಸರಿ?
339
00:33:56,909 --> 00:33:59,912
ಹಳೆಯ ದಿನಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ,
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಹಾದಿಯಲ್ಲಿದೆ.
340
00:34:00,997 --> 00:34:02,914
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು,
ಆದರೆ ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ
341
00:34:02,915 --> 00:34:05,500
ನಾವು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ
ಈ ರೀತಿಯ ವಿಷಯ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ.
342
00:34:05,501 --> 00:34:06,794
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸಮಯ ಕಳೆಯಿರಿ.
343
00:34:10,089 --> 00:34:11,090
ಹೌದು.
344
00:34:15,803 --> 00:34:17,721
- ನೀವು ಸರಿಯೇ?
- ಹೌದು.
345
00:34:17,722 --> 00:34:19,431
- ಇದು ಕೇವಲ, ನೀವು ನೋಡಿ ...
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು --
346
00:34:19,432 --> 00:34:21,308
- ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲವೇ?
- ಇಲ್ಲ, ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
347
00:34:21,309 --> 00:34:23,436
ಕ್ಯಾಶ್ ಕ್ರೀಕ್, ಇದು ಜಾಕ್ಸನ್. ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.
348
00:34:26,898 --> 00:34:29,691
- ಕ್ಯಾಷ್ ಕ್ರೀಕ್ಗೆ ಹೋಗಿ.
- ಪಿನಾಕಲ್ನ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಸೋಂಕಿತರು.
349
00:34:29,692 --> 00:34:32,612
ಯುಜೀನ್ ಮತ್ತು ಆಡಮ್ಗೆ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
ನೀವು ನಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿರುವ ಅತ್ಯಂತ ಹತ್ತಿರದವರು.
350
00:34:33,529 --> 00:34:36,239
ನಾನು ಹತ್ತು ಗಂಟೆಗೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.
ಅಗೆಯಲು ಹೇಳಿ.
351
00:34:36,240 --> 00:34:37,657
- ಜಾಕ್ಸನ್ ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
- ಇಲ್ಲ.
352
00:34:37,658 --> 00:34:39,493
ಎಲ್ಲೀ, ಇದು ಸುರಕ್ಷಿತವಲ್ಲ. ಹಿಂತಿರುಗಿ.
353
00:34:39,494 --> 00:34:43,206
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಫಕಿಂಗ್ ಮಗು ಅಲ್ಲ, ಜೋಯಲ್.
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸಂಗಾತಿ. ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
354
00:35:16,364 --> 00:35:19,158
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಕೆಳಗೆ ಪಾದಯಾತ್ರೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
ಸ್ವಿಚ್ಬ್ಯಾಕ್ಗಿಂತ ವೇಗವಾಗಿ.
355
00:35:56,487 --> 00:35:58,155
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕಲಿಸಿದ್ದು ನೆನಪಿದೆಯೇ?
356
00:35:58,156 --> 00:35:59,782
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬೆನ್ನಿಗಿದ್ದೇನೆ. ನೀನು ನನ್ನವನು.
357
00:36:35,735 --> 00:36:36,861
ಬನ್ನಿ.
358
00:37:05,139 --> 00:37:06,474
ಓಹ್, ಶಿಟ್. ಯುಜೀನ್.
359
00:37:07,308 --> 00:37:08,309
ಎಲ್ಲೀ.
360
00:37:13,397 --> 00:37:14,565
ನೀವು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುತ್ತೀರಾ?
361
00:37:19,487 --> 00:37:20,488
ಸಂ.
362
00:37:25,117 --> 00:37:26,701
- ಇನ್ನೂ ಇವೆಯೇ?
- ಜೋಯಲ್.
363
00:37:26,702 --> 00:37:28,663
ಇನ್ನೂ ಇವೆಯೇ?
364
00:37:29,413 --> 00:37:30,873
ನಾನಲ್ಲದೆ ಬೇರೆ?
365
00:37:34,377 --> 00:37:35,378
ಸಂ.
366
00:37:37,546 --> 00:37:40,257
ಸರಿ, ಸರಿ. ನೋಡು.
367
00:37:40,258 --> 00:37:43,301
ದಯವಿಟ್ಟು, ನನಗೆ ಸುಮಾರು ಒಂದು ಗಂಟೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
368
00:37:43,302 --> 00:37:45,971
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
ನಾವು ಗೇಟ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ.
369
00:37:45,972 --> 00:37:50,475
ಅವರು ಗೇಲ್ ಅವರನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದರು,
ಸಹಜವಾಗಿ, ಅವಳನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತ ದೂರದಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು.
370
00:37:50,476 --> 00:37:52,728
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
371
00:37:53,854 --> 00:37:55,064
ವಿದಾಯ.
372
00:37:56,691 --> 00:37:57,858
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
373
00:37:58,859 --> 00:38:00,486
ಹೌದು, ನಾವು ಮಾಡಬಹುದು.
374
00:38:05,116 --> 00:38:07,994
- ಹೌದು, ನಾವು ಮಾಡಬಹುದು.
- ನೀವು ಖಾಲಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.
375
00:38:12,456 --> 00:38:13,790
ಸಂ.
376
00:38:13,791 --> 00:38:16,459
ಜೋಯಲ್, ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕಾಗಿದೆ. ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಬೇಕು.
377
00:38:16,460 --> 00:38:20,089
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಬೇಕಾದ ವಿಷಯಗಳಿವೆ.
378
00:38:22,842 --> 00:38:24,384
ವಿಷಯಗಳು.
379
00:38:24,385 --> 00:38:26,512
- ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
380
00:38:27,513 --> 00:38:29,556
ಆದರೆ ನಮಗೆ ನಿಯಮಗಳಿವೆ, ಮತ್ತು ಅದು ಸಂಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
381
00:38:29,557 --> 00:38:30,641
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
382
00:38:34,270 --> 00:38:35,688
ನಿಮ್ಮ ಕೈಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
383
00:38:41,819 --> 00:38:42,903
ನಿಮ್ಮ ಕೈಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
384
00:38:46,198 --> 00:38:49,452
ಈಗ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಎಣಿಸಿ,
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಒಂದರಿಂದ ಹತ್ತು.
385
00:38:51,662 --> 00:38:54,831
ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು,
386
00:38:54,832 --> 00:38:56,833
ನಾಲ್ಕು, ಐದು,
387
00:38:56,834 --> 00:39:00,211
ಆರು, ಏಳು, ಎಂಟು,
388
00:39:00,212 --> 00:39:02,840
ಒಂಬತ್ತು, ಹತ್ತು.
389
00:39:03,841 --> 00:39:07,094
ಅವನಿಗೆ ಸಮಯವಿದೆ.
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕಟ್ಟಿಹಾಕುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತೇವೆ.
390
00:39:09,638 --> 00:39:11,640
ಜೋಯಲ್, ಅವನ ಫಕಿಂಗ್ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ನೋಡಲಿ.
391
00:39:12,933 --> 00:39:14,185
ದಯವಿಟ್ಟು.
392
00:39:22,109 --> 00:39:24,110
ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ, ಅವುಗಳನ್ನು ಜಾಡು ಕೆಳಗೆ ತನ್ನಿ.
393
00:39:24,111 --> 00:39:26,155
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ನಡೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇನೆ,
ನಾವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ.
394
00:39:39,585 --> 00:39:40,669
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
395
00:39:50,763 --> 00:39:52,181
ಹತ್ತು ಅಡಿ ಮುಂದೆ ಹೋಗು.
396
00:39:53,265 --> 00:39:54,266
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
397
00:40:21,752 --> 00:40:24,922
ಇದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಂಪಾಗಿಸುತ್ತದೆ. ಕಾರ್ಡಿಸೆಪ್ಸ್.
398
00:40:26,507 --> 00:40:28,342
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.
399
00:40:33,639 --> 00:40:35,599
ಯಾವ ದಾರಿ?
400
00:40:39,186 --> 00:40:40,271
ಬಲಕ್ಕೆ ತಲೆ.
401
00:40:59,957 --> 00:41:01,792
ಇದು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.
402
00:41:11,927 --> 00:41:14,138
ನೀನು ತಿರುಗಬೇಡ ನನಗೆ ಬೇಕು.
403
00:41:15,306 --> 00:41:16,890
ಸಂ.
404
00:41:16,891 --> 00:41:18,391
ನಿನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ...
405
00:41:18,392 --> 00:41:20,351
ನೀವು ನನಗೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
406
00:41:20,352 --> 00:41:21,604
ಜೋಯಲ್.
407
00:41:22,688 --> 00:41:25,315
ಅವಳಿಗೆ ಕೊನೆಯ ಮಾತುಗಳಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಹಾದು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
408
00:41:25,316 --> 00:41:26,984
ಅವಳಿಗೆ ಕೊನೆಯ ಮಾತು?
409
00:41:28,027 --> 00:41:29,195
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಬೇಕು ...
410
00:41:29,904 --> 00:41:31,572
ನನಗೆ ಅವಳ ಕೊನೆಯ ಮಾತುಗಳು ಬೇಕು!
411
00:41:32,698 --> 00:41:34,116
ನನಗಾಗಿ!
412
00:41:36,911 --> 00:41:38,204
ನಾನು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
413
00:41:39,038 --> 00:41:40,998
ನಾನು ಗಾಬರಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು...
414
00:41:46,587 --> 00:41:47,880
ನನಗೆ ನೋಟ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
415
00:41:51,300 --> 00:41:52,676
ನನಗೆ ಗೇಲ್ ಬೇಕು.
416
00:41:55,304 --> 00:41:57,348
ಅವಳ ಮುಖ ನೋಡಲು. ದಯವಿಟ್ಟು.
417
00:41:58,516 --> 00:42:00,851
ದಯವಿಟ್ಟು ನಾನು ನೋಡುವ ಕೊನೆಯ ವಿಷಯವಾಗಿರಲಿ.
418
00:42:06,524 --> 00:42:07,983
ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಪ್ರೀತಿಸಿದರೆ,
419
00:42:10,986 --> 00:42:12,571
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಅವರ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡಬಹುದು.
420
00:42:49,900 --> 00:42:51,193
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
421
00:43:45,247 --> 00:43:46,415
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
422
00:44:08,604 --> 00:44:10,814
ನಾನು ಮುಂದೆ ರೇಡಿಯೋ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ.
423
00:44:12,941 --> 00:44:19,907
ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಾಗ, ನಾನು ಗೇಲ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಅವಳು ಏನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಇಲ್ಲ.
424
00:44:21,450 --> 00:44:22,868
ಇದು ಸರಿಯಾದ ಕೆಲಸ.
425
00:44:26,580 --> 00:44:27,581
ಎಲ್ಲೀ.
426
00:44:32,127 --> 00:44:33,545
ನನಗೆ ಬೇರೆ ಆಯ್ಕೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.
427
00:45:15,754 --> 00:45:18,090
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಿದಾಗ ಅವನು ಕಚ್ಚಿದನು.
428
00:45:19,800 --> 00:45:20,926
ಮತ್ತು...
429
00:45:22,761 --> 00:45:24,847
ಸರಿ, ಅವರು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸಿದ್ದರು
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದನೆಂದು.
430
00:45:28,600 --> 00:45:32,019
ಮತ್ತು ಅವನು ವಿದಾಯ ಹೇಳಬಹುದೆಂದು ಬಯಸಿದನು
ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ನಿಮಗೆ
431
00:45:32,020 --> 00:45:34,021
ಆದರೆ ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ.
432
00:45:34,022 --> 00:45:35,441
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
433
00:45:36,191 --> 00:45:38,694
ಮತ್ತು ಅವನು ಹೆದರಲಿಲ್ಲ. ಅವನು...
434
00:45:39,737 --> 00:45:41,155
ಅವನು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದನು.
435
00:45:44,366 --> 00:45:45,951
ಮತ್ತು ಅವನು ಅದನ್ನು ಸ್ವತಃ ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿದನು.
436
00:45:59,381 --> 00:46:00,799
ಹಾಗಾಗಲಿಲ್ಲ.
437
00:46:06,764 --> 00:46:09,558
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಬೇಕೆಂದು ಬೇಡಿಕೊಂಡನು.
ಅವನಿಗೆ ಸಮಯವಿತ್ತು.
438
00:46:10,267 --> 00:46:12,685
ಜೋಯಲ್ ಅವರನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುವುದಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು.
439
00:46:12,686 --> 00:46:14,271
ಅವರು ನಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು.
440
00:46:17,232 --> 00:46:20,068
ತದನಂತರ, ಜೋಯಲ್ ಅವನ ತಲೆಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದ.
441
00:46:30,788 --> 00:46:31,955
ಅದು...
442
00:46:35,334 --> 00:46:37,585
ದೂರ ಹೋಗು. ದಯವಿಟ್ಟು.
443
00:46:37,586 --> 00:46:39,671
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನಿಂದ ದೂರವಿರಿ.
444
00:46:46,094 --> 00:46:47,429
ನೀವು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದಿರಿ.
445
00:46:56,021 --> 00:46:57,564
ಸಂ.
446
00:47:48,907 --> 00:47:50,242
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು, ಹೌದಾ?
447
00:47:51,660 --> 00:47:53,077
ಓಹ್, ಸರಿ.
448
00:47:53,078 --> 00:47:55,496
ಹೌದು, ಅವನು ಬೇರ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ.
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮಲಗಿಸುತ್ತೇನೆ.
449
00:47:55,497 --> 00:47:58,124
- ನೀವು ಕೌಂಟ್ಡೌನ್ ಅನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.
- ನಾನು ನಂತರ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.
450
00:47:58,125 --> 00:48:00,084
ಸರಿ.
ಮುಂದಿನದು ಸ್ವಲ್ಪ ನಿಧಾನ.
451
00:48:00,085 --> 00:48:01,794
ಅದರಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ನನಗೆ ಉಳಿಸಿ.
452
00:48:01,795 --> 00:48:03,087
ಮುಂಗೋಪದ ಅಂಕಲ್ಗೆ ಶುಭರಾತ್ರಿ ಹೇಳಿ.
453
00:48:03,088 --> 00:48:05,798
ಶುಭರಾತ್ರಿ, ಮುಂಗೋಪದ ಅಂಕಲ್.
454
00:48:05,799 --> 00:48:08,385
- ರಾತ್ರಿ, ಮಗು.
- ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡೋಣ.
455
00:48:08,927 --> 00:48:10,429
ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ನೋಡೋಣ.
456
00:48:20,814 --> 00:48:22,024
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
457
00:48:24,151 --> 00:48:25,319
ಹೌದು, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
458
00:48:27,237 --> 00:48:29,947
ನಾನು ಇಂದು ಏನು ಹೇಳಿದೆ
ನೀವು ನಿರಾಶ್ರಿತರಾಗಿರುವ ಬಗ್ಗೆ
459
00:48:29,948 --> 00:48:31,908
ಬಹುಶಃ ಕೃತಜ್ಞತೆಯಿಲ್ಲದವನಾಗಿ ಬಂದಿರಬಹುದು.
460
00:48:31,909 --> 00:48:34,995
- ಇಲ್ಲ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
- ಸರಿ, ನಾನು ಕೃತಜ್ಞನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
461
00:48:35,913 --> 00:48:38,164
ನೀವು ನಮಗೆ ತುಂಬಾ ಅರ್ಥ.
ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ.
462
00:48:38,165 --> 00:48:40,333
ಆದರೆ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನನಗೆ ಮತ್ತು ಟಾಮಿಗೆ.
463
00:48:40,334 --> 00:48:44,171
ನಾನು ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವುದು,
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಮುಂಗೋಪದ ಕುಟುಂಬ.
464
00:48:45,255 --> 00:48:49,259
ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬವು ಪರಸ್ಪರ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ,
ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ.
465
00:48:52,346 --> 00:48:54,556
ಹೇ, ಇದು ಕೌಟುಂಬಿಕ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ.
466
00:48:55,849 --> 00:48:56,850
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
467
00:48:59,019 --> 00:49:00,686
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
468
00:49:00,687 --> 00:49:03,064
ಒಂದು ಚರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ. ಡೈಕ್ಸ್.
469
00:49:03,065 --> 00:49:04,690
- ಫಕ್ ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?
- ಎಲ್ಲೀ, ಇಲ್ಲ.
470
00:49:04,691 --> 00:49:05,776
ಎಲ್ಲೀ, ಹೇ. ಸಂ.
471
00:49:07,945 --> 00:49:09,488
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಂದ ನರಕವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.
472
00:49:10,197 --> 00:49:11,823
ಸೇಠ್. ನಾವು...
473
00:49:12,407 --> 00:49:16,703
ನಡೆಯೋಣ.
ಬನ್ನಿ. ಹೋಗೋಣ.
474
00:49:19,039 --> 00:49:20,082
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
475
00:49:21,416 --> 00:49:22,876
ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ?
476
00:49:26,755 --> 00:49:29,424
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯದ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
477
00:49:37,975 --> 00:49:38,976
ಸರಿ.
478
00:51:44,559 --> 00:51:45,811
ನೀವು ಏನು ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
479
00:51:47,771 --> 00:51:48,772
ಕಾಫಿ.
480
00:51:49,773 --> 00:51:50,899
ಎಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿತು?
481
00:51:53,360 --> 00:51:55,362
ಕಳೆದ ವಾರ ಬಂದ ಜನರು.
482
00:51:56,863 --> 00:52:00,367
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮುಜುಗರವಾಗಿದೆ
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ, ಆದರೆ...
483
00:52:01,326 --> 00:52:02,786
ಇದು ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ.
484
00:52:13,213 --> 00:52:14,840
ನಾನು ಸೇಠ್ನನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿಟ್ಟಿದ್ದೆ.
485
00:52:17,551 --> 00:52:19,677
ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
486
00:52:19,678 --> 00:52:22,597
ಮತ್ತು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಕೇಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಗಸ್ತು ತಿರುಗುವ ಬಗ್ಗೆ.
487
00:52:25,267 --> 00:52:26,268
ಸರಿ.
488
00:52:34,025 --> 00:52:35,402
ಆದ್ದರಿಂದ, ದಿನಾ.
489
00:52:38,029 --> 00:52:40,281
ಅವಳು ಈಗ ನಿನ್ನ ಗೆಳತಿಯೇ?
490
00:52:40,282 --> 00:52:42,659
ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ ಅವಳು...
491
00:52:44,828 --> 00:52:47,747
ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಮುತ್ತು.
ಏನೂ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ.
492
00:52:50,167 --> 00:52:51,668
ಅವಳು ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದಳೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
493
00:52:54,212 --> 00:52:55,213
ಆದರೆ...
494
00:52:57,090 --> 00:52:58,216
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?
495
00:53:03,221 --> 00:53:04,764
ನಾನು ತುಂಬಾ ಮೂರ್ಖ.
496
00:53:08,393 --> 00:53:11,354
ನೋಡು, ನನಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ದಿನಾ ಉದ್ದೇಶಗಳು, ಆದರೆ...
497
00:53:15,275 --> 00:53:16,902
ಸರಿ, ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಲು ಅದೃಷ್ಟವಂತಳು.
498
00:53:20,572 --> 00:53:22,199
ನೀನು ಅದೆಂಥ ದಡ್ಡ.
499
00:53:27,704 --> 00:53:28,997
ನೀನು ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದೆ.
500
00:53:30,790 --> 00:53:35,170
ನೀವು ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ,
ಮತ್ತು ಅದು ಅದೇ ಮುಖವಾಗಿತ್ತು.
501
00:53:36,421 --> 00:53:38,465
ಅದೇ ಫಕಿಂಗ್ ನೋಟ.
502
00:53:43,178 --> 00:53:44,804
ಆದರೆ ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
503
00:53:47,515 --> 00:53:49,226
ಇದು ನನಗೆ ಪೂರ್ತಿ ತಿಳಿದಿತ್ತು.
504
00:53:55,732 --> 00:53:57,651
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೊನೆಯ ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
505
00:54:00,028 --> 00:54:02,030
ಮಿಂಚುಹುಳುಗಳೊಂದಿಗೆ ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ಹೇಳಿ.
506
00:54:03,615 --> 00:54:06,493
ನೀವು ಮತ್ತೆ ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದರೆ, ನಾವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆ.
507
00:54:16,586 --> 00:54:18,088
ಇತರ ರೋಗನಿರೋಧಕ ಜನರು ಇದ್ದಾರೆಯೇ?
508
00:54:33,937 --> 00:54:35,522
ರೈಡರ್ಸ್ ಇದ್ದಾರಾ?
509
00:54:45,031 --> 00:54:46,616
ಅವರು ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಮಾಡಬಹುದೇ?
510
00:55:08,305 --> 00:55:09,597
ನೀನು--
511
00:55:16,187 --> 00:55:17,647
ಮತ್ತು ಮರ್ಲೀನ್?
512
00:55:27,198 --> 00:55:28,450
ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಮಾಡುವುದು
513
00:55:31,369 --> 00:55:32,620
ನಿನ್ನನ್ನು ಸಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.
514
00:55:34,331 --> 00:55:36,165
ಆಗ ನಾನು ಸಾಯಬೇಕಿತ್ತು.
515
00:55:36,166 --> 00:55:39,126
ಅದು ನನ್ನ ಉದ್ದೇಶವಾಗಿತ್ತು.
ನನ್ನ ಜೀವನವು ಫಕಿಂಗ್ ಮುಖ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ!
516
00:55:39,127 --> 00:55:40,837
ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ!
517
00:55:41,838 --> 00:55:43,548
ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲರಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
518
00:55:45,675 --> 00:55:46,676
ಹೌದು.
519
00:55:49,971 --> 00:55:51,431
ಮತ್ತು ನಾನು ಬೆಲೆಯನ್ನು ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ
520
00:55:53,016 --> 00:55:55,060
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ನನ್ನಿಂದ ದೂರ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ.
521
00:56:00,148 --> 00:56:03,026
ಆದರೆ ಹೇಗಾದರೂ ನನಗೆ ಎರಡನೇ ಅವಕಾಶ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ,
522
00:56:06,988 --> 00:56:08,448
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
523
00:56:11,701 --> 00:56:13,495
ಏಕೆಂದರೆ ನೀನು ಸ್ವಾರ್ಥಿ.
524
00:56:14,871 --> 00:56:16,539
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
525
00:56:22,545 --> 00:56:23,797
ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನೀವು...
526
00:56:25,632 --> 00:56:27,759
ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
527
00:56:30,678 --> 00:56:31,971
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
528
00:56:35,475 --> 00:56:37,227
ಆದರೆ ಆ ದಿನ ಬರಬೇಕಾದರೆ,
529
00:56:40,021 --> 00:56:42,065
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ನಿಮ್ಮದೇ ಆದ ಒಂದನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕಾದರೆ,
530
00:56:48,655 --> 00:56:49,739
ಸರಿ, ನಂತರ ...
531
00:56:54,035 --> 00:56:55,870
ನೀವು ನನಗಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
532
00:57:13,471 --> 00:57:15,890
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
533
00:57:25,567 --> 00:57:27,277
ಆದರೆ ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.