1
00:00:35,201 --> 00:00:38,471
Sevin The Producer.

2
00:00:42,075 --> 00:00:44,077
Ω, σε παρακαλώ, μωρό μου.

3
00:00:45,145 --> 00:00:46,880
Ξέρω ότι είσαι εσύ.

4
00:00:46,913 --> 00:00:49,516
Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό.

5
00:00:49,582 --> 00:00:51,017
Παρακαλώ.

6
00:00:51,051 --> 00:00:52,085
λυπάμαι.

7
00:02:05,592 --> 00:02:08,628
Τζάκι

8
00:02:08,695 --> 00:02:09,929
Κοίτα εσένα κορίτσι.

9
00:02:11,264 --> 00:02:12,999
Είναι αρκετά μεγάλο.

10
00:02:14,434 --> 00:02:17,303
Φίλε, αν χρειάζεσαι
καινούργια γυαλιά, πες το.

11
00:02:20,340 --> 00:02:23,643
Ξέρεις ότι ένας άντρας αγαπά ένα
κορίτσι με μερικά γυαλιά.

12
00:02:23,710 --> 00:02:28,615
Δεν μπορώ να τον αγαπήσω πολύ γιατί
ακόμα βλέπεις

13
00:02:28,648 --> 00:02:29,648
Έλα εδώ.

14
00:02:30,817 --> 00:02:31,817
Ω.

15
00:02:33,520 --> 00:02:34,521
Ας δούμε.

16
00:02:35,822 --> 00:02:37,757
Κι εμένα μου λείπεις, Τζακ.

17
00:02:39,459 --> 00:02:42,462
Εντάξει, σήκω
εγώ πριν το σκεφτώ αυτό παιδιά

18
00:02:42,529 --> 00:02:44,898
με έχουν βρει α
άνθρωπος ή κάτι τέτοιο.

19
00:02:46,833 --> 00:02:48,468
Ω, όχι, αλλά στην πραγματικότητα,

20
00:02:49,402 --> 00:02:51,171
ευχαριστώ που ήρθατε
για να με φτάσει εδώ.

21
00:02:51,237 --> 00:02:53,239
Απλώς χρειαζόμουν λίγο χρόνο
για να βάλω το μυαλό μου σωστά

22
00:02:53,306 --> 00:02:57,077
πριν ξοδέψω ολόκληρο
καλοκαίρι στην κούνια των γονιών μου.

23
00:02:57,143 --> 00:02:59,946
Κανένα πρόβλημα. ήταν
μόλις πέντε ώρες με το αυτοκίνητο.

24
00:02:59,979 --> 00:03:02,382
Δεν σου είπα ότι είμαι
θα σου δώσω λίγα χρήματα βενζίνης.

25
00:03:02,415 --> 00:03:05,785
Μην ξεκινάς από μένα
Τζάκι

26
00:03:08,688 --> 00:03:10,924
Γιατί ψάχνεις
σε μένα έτσι;

27
00:03:10,990 --> 00:03:11,958
Απλώς δεν σε έχω δει εδώ και καιρό,

28
00:03:11,991 --> 00:03:14,060
Απλώς φροντίζω
είστε εντάξει.

29
00:03:14,094 --> 00:03:16,363
Ναι, είμαι καλά. πεινάω.

30
00:03:16,396 --> 00:03:17,931
Βολή. Πάμε να φάμε.

31
00:03:17,997 --> 00:03:19,632
Δεν είπε τίποτα παρά μια λέξη.

32
00:04:17,424 --> 00:04:19,459
Το αγοράκι μου.

33
00:04:19,526 --> 00:04:20,526
μαμά.

34
00:04:21,995 --> 00:04:23,930
Μαμά, τι στο διάολο;

35
00:04:26,199 --> 00:04:27,967
Έλα μέσα. Έλα εδώ.

36
00:04:31,071 --> 00:04:33,239
Ερχομαι. Άσε τα πράγματά σου κάτω.

37
00:04:33,306 --> 00:04:35,408
Μαμά, είσαι καλά;

38
00:04:43,483 --> 00:04:45,652
Ελα. Κάτσε γιο.

39
00:04:56,029 --> 00:04:57,397
Μου λείπεις Damian.

40
00:04:57,430 --> 00:04:58,932
Μαμά, τι γίνεται;

41
00:04:58,965 --> 00:05:02,302
Γιατί είναι όλες οι εικόνες
κάτω στο σπίτι;

42
00:05:11,911 --> 00:05:16,049
Ο πατέρας σου και εγώ είμαστε
να πάρει διαζύγιο.

43
00:05:18,952 --> 00:05:19,986
Σοβαρά;

44
00:05:20,987 --> 00:05:23,056
Μετά από 30 χρόνια.

45
00:05:25,458 --> 00:05:28,828
Ξέρω ότι αυτό είναι το τελευταίο
πράγμα που θέλεις να ακούσεις.

46
00:05:28,895 --> 00:05:31,364
Και μετά μετά τι
έγινε πέρυσι...

47
00:05:31,398 --> 00:05:33,133
Α, φταίω εγώ;

48
00:05:35,168 --> 00:05:38,638
Όχι, Damian, δεν θα έλεγα ποτέ
ότι.

49
00:05:38,672 --> 00:05:39,672
Όχι.

50
00:05:39,973 --> 00:05:43,543
Άκου μωρό μου, μερικές φορές

51
00:05:43,610 --> 00:05:45,812
ανθρώπους που απλώς χωρίζουν.

52
00:05:53,186 --> 00:05:54,186
Πού είναι λοιπόν ο μπαμπάς;

53
00:05:57,023 --> 00:05:58,625
Μάλλον σε εκείνο το νέο σπίτι.

54
00:05:59,693 --> 00:06:02,796
Α, και προφανώς αυτός
έχει μια νέα φίλη.

55
00:06:02,896 --> 00:06:04,397
Φιλενάδα;

56
00:06:04,431 --> 00:06:05,231
Σε απάτησε;

57
00:06:05,298 --> 00:06:06,099
Όχι.

58
00:06:06,132 --> 00:06:07,000
Δηλαδή φταίει αυτός;

59
00:06:07,067 --> 00:06:08,067
Ναί. Damian, όχι.

60
00:06:09,369 --> 00:06:10,369
Στάση. Καλά.

61
00:06:12,405 --> 00:06:14,074
Είχαμε ήδη χωρίσει.

62
00:06:16,242 --> 00:06:17,711
Κάναμε αίτηση διαζυγίου,

63
00:06:17,744 --> 00:06:19,612
τώρα μόλις τελειώνουμε
τα χαρτιά.

64
00:06:19,679 --> 00:06:22,182
Και κανείς δεν το σκέφτηκε
πες μου οτιδήποτε.

65
00:06:22,215 --> 00:06:24,250
Αλλά πήρες χρόνο για να
πες τη δεσποινίς Βέρνον

66
00:06:24,317 --> 00:06:26,019
Γιατί η Τζάκι σίγουρα ξέρει.

67
00:06:26,052 --> 00:06:27,987
Ήξερα ότι έπρεπε να είχα μείνει
τον κώλο μου στο σχολείο.

68
00:06:28,021 --> 00:06:29,021
Όχι, Damian.

69
00:06:31,191 --> 00:06:33,727
Χαιρόμαστε που σας έχουμε εδώ.

70
00:06:33,760 --> 00:06:34,760
Και οι δυο μας.

71
00:06:35,362 --> 00:06:37,797
Ήθελα απλώς να είμαι ο
ένα να σου πω μόνος μου.

72
00:06:40,300 --> 00:06:41,201
Τι άλλο;

73
00:06:41,267 --> 00:06:42,302
Damian;

74
00:06:42,335 --> 00:06:44,104
Στείλε μου τη διεύθυνσή του.

75
00:07:31,518 --> 00:07:33,620
Άνοιξε την πόρτα, Ρέτζιναλντ.

76
00:07:40,527 --> 00:07:43,563
Ανάθεμα, λυπάμαι.

77
00:07:43,630 --> 00:07:45,498
Νόμιζα ότι ο πατέρας μου ζούσε εδώ.

78
00:07:46,232 --> 00:07:47,267
Συγγνώμη που σας ενοχλώ.

79
00:07:48,468 --> 00:07:49,468
Damian;

80
00:07:50,870 --> 00:07:52,639
Δεν πιστεύω ότι γνωριστήκαμε.

81
00:07:53,973 --> 00:07:56,910
Είμαι η Kessie, η δική σου
η σύντροφος του μπαμπά.

82
00:07:57,977 --> 00:07:59,279
Σύντροφος;

83
00:07:59,346 --> 00:08:01,047
Είσαι λοιπόν η κοπέλα του μπαμπά μου,

84
00:08:01,081 --> 00:08:02,081
Ρέτζιναλντ Λόρενς;

85
00:08:03,016 --> 00:08:06,553
λυπάμαι. Δεν είμαι καλά
φτάνει να είναι το κορίτσι του;

86
00:08:06,586 --> 00:08:09,656
-Όχι, όχι.
-Δεν εννοούσα αυτό.

87
00:08:10,690 --> 00:08:12,292
Τα έβαζα μαζί σου.

88
00:08:12,325 --> 00:08:14,794
Λοιπόν, όχι για το
συνοδευτικό μέρος.

89
00:08:14,828 --> 00:08:16,096
Είμαστε...

90
00:08:16,129 --> 00:08:17,129
Είναι, είμαι...

91
00:08:18,164 --> 00:08:19,366
Ξέρεις τι;

92
00:08:19,399 --> 00:08:20,533
Το μπλέκω αυτό.

93
00:08:22,035 --> 00:08:23,903
Ναι, θα πάω.

94
00:08:23,970 --> 00:08:25,338
Όχι, όχι, όχι, όχι.

95
00:08:25,372 --> 00:08:26,773
Μην πας.

96
00:08:26,840 --> 00:08:28,508
Κοίτα, ο μπαμπάς σου ήταν
θέλοντας να σε δω

97
00:08:28,541 --> 00:08:30,677
εδώ και πολύ καιρό.

98
00:08:30,710 --> 00:08:31,787
Και δεν θα με συγχωρούσε ποτέ

99
00:08:31,811 --> 00:08:33,213
αν ήξερε ότι σε έδιωξα.

100
00:08:34,381 --> 00:08:35,815
Γιατί δεν μπαίνεις μέσα;

101
00:08:46,559 --> 00:08:48,862
Μπορώ να σε πάρω
κάτι να πιεις;

102
00:08:48,928 --> 00:08:49,928
Το νερό είναι μια χαρά.

103
00:08:50,797 --> 00:08:52,132
Νερό;

104
00:08:52,198 --> 00:08:53,066
Ερχομαι.

105
00:08:53,133 --> 00:08:54,501
Εννοούσα σαν πραγματικό ποτό.

106
00:08:54,534 --> 00:08:57,037
Μμ, λίγο κονιάκ.

107
00:08:57,103 --> 00:08:59,639
Ξέρω ότι μπήκε και ο πατέρας μου
εδώ κάπου.

108
00:08:59,673 --> 00:09:03,009
Στην πραγματικότητα πίνει
τεκίλα τώρα, όπως εγώ.

109
00:09:03,076 --> 00:09:04,911
Αλλά θα σου φέρω λίγο.

110
00:09:06,079 --> 00:09:08,682
Φυσικά και του αρέσει
εξαιτίας σου.

111
00:09:08,715 --> 00:09:10,016
Τι ήταν αυτό;

112
00:09:10,083 --> 00:09:10,984
Α, τίποτα.

113
00:09:11,017 --> 00:09:12,986
Απλώς έλεγα πώς
όμορφο αυτό το σπίτι.

114
00:09:14,120 --> 00:09:18,758
Ναι. Ο πατέρας σου
στην πραγματικότητα απλώς κρεμάστηκε από αυτό.

115
00:09:18,825 --> 00:09:20,226
Είναι όμορφο, έτσι δεν είναι;

116
00:09:21,161 --> 00:09:22,996
Είναι κάτι.

117
00:09:26,599 --> 00:09:28,268
Εδώ πηγαίνετε.

118
00:09:30,236 --> 00:09:31,805
Το έκανε ιδιαίτερα ξεχωριστό.

119
00:09:33,106 --> 00:09:34,106
Εκτιμήστε το.

120
00:09:38,211 --> 00:09:41,915
Λυπάμαι λοιπόν πραγματικά
πρέπει να συναντηθούν έτσι.

121
00:09:41,981 --> 00:09:43,883
Είναι όλα καλά.

122
00:09:43,917 --> 00:09:45,685
Απλώς θυμωμένος με τον πατέρα μου αυτή τη στιγμή.

123
00:09:50,924 --> 00:09:53,159
Ξέρατε ότι ήταν
ακόμα παντρεμένος με τη μαμά μου;

124
00:09:54,794 --> 00:09:57,864
-Ναί.
-Μου είπε ότι είχαν χωρίσει.

125
00:09:57,897 --> 00:09:59,909
Αλλά θέλω να το ξέρεις
Δεν του έδωσα χρόνο

126
00:09:59,933 --> 00:10:01,701
της ημέρας που πρωτογνωριστήκαμε.

127
00:10:02,902 --> 00:10:04,904
Αλλά έπαιξες α
δύναμη σε αυτό.

128
00:10:05,839 --> 00:10:08,508
Damian, δεν ξέρω
τι έγινε

129
00:10:08,541 --> 00:10:10,777
ανάμεσα στη μητέρα σου
και ο πατέρας σου.

130
00:10:10,810 --> 00:10:11,845
Και πραγματικά λυπάμαι,

131
00:10:13,213 --> 00:10:17,484
αλλά οι γονείς μου χώρισαν
όταν ήμουν 12, οπότε καταλαβαίνω.

132
00:10:17,517 --> 00:10:18,918
Πιστέψτε με, το καταλαβαίνω.

133
00:10:20,120 --> 00:10:23,056
Αλλά νοιάζομαι για τον πατέρα σου,
και εσύ.

134
00:10:29,562 --> 00:10:30,930
Δεν με ξέρεις καν.

135
00:10:32,132 --> 00:10:34,501
Ο μπαμπάς σου μιλάει
εσύ αρκετά.

136
00:10:34,534 --> 00:10:35,835
Ω, βάζω στοίχημα ότι το κάνει.

137
00:10:35,902 --> 00:10:38,805
Ο αποτυχημένος γιος του, ή ήταν α
μελλοντικό αστέρι του NFL.

138
00:10:43,176 --> 00:10:44,477
Τι κάνεις λοιπόν Μέσι;

139
00:10:44,544 --> 00:10:46,212
Λυπάμαι, τι είναι
το όνομά σου πάλι;

140
00:10:47,247 --> 00:10:47,947
Κέσυ.

141
00:10:47,981 --> 00:10:48,848
Σωστά, Κέσυ.

142
00:10:48,915 --> 00:10:50,283
Τι κάνετε λοιπόν για τη δουλειά;

143
00:10:51,484 --> 00:10:55,488
Λοιπόν, ξέρω ότι ακούγεται
τρελό και περιττό να πω,

144
00:10:55,555 --> 00:10:57,924
αλλά είμαι επιρροή.

145
00:11:01,494 --> 00:11:02,662
Είναι χιουμοριστικό αυτό;

146
00:11:02,696 --> 00:11:05,432
Όχι, είναι μια χαρά. Απλά τυπικό.

147
00:11:05,465 --> 00:11:06,709
Δηλαδή, είσαι ένα όμορφο κορίτσι,

148
00:11:06,733 --> 00:11:08,301
φυσικά είσαι influencer.

149
00:11:09,903 --> 00:11:14,407
Λοιπόν, το Facebook μου κάνει
εγώ περίπου 20 χιλιάδες το μήνα μόνος μου,

150
00:11:14,474 --> 00:11:18,511
οπότε λέω ότι τα πάω όμορφα
καλά για τον εαυτό μου.

151
00:11:18,578 --> 00:11:21,681
Και ο μοναδικός μου θαυμαστής για τα πόδια μου

152
00:11:21,748 --> 00:11:23,183
με κάνει περίπου διπλάσιο.

153
00:11:26,553 --> 00:11:28,121
Πόσων χρονών είστε;

154
00:11:28,154 --> 00:11:29,154
23.

155
00:11:29,689 --> 00:11:31,358
Και είσαι στην ηλικία μου. Εκπληκτική επιτυχία.

156
00:11:32,459 --> 00:11:34,661
Ναι, είναι τρελό.

157
00:11:34,728 --> 00:11:35,662
Μωρό μου, ουάου.

158
00:11:35,729 --> 00:11:39,299
Δείτε την πρώην γυναίκα μου
Καρδινάλιος δρόμος.

159
00:11:39,366 --> 00:11:40,700
Είπε...

160
00:11:40,734 --> 00:11:42,469
Γεια, τι γίνεται γιε μου;

161
00:11:43,470 --> 00:11:44,470
Ρέτζιναλντ.

162
00:11:45,171 --> 00:11:47,941
Ρέτζιναλντ, Ι
βλέπω να προφέρεις λάθος τον μπαμπά.

163
00:11:49,542 --> 00:11:52,245
Ξεφεύγοντας από το λάθος
πόδι σήμερα, ε;

164
00:11:52,278 --> 00:11:54,156
Έχω κάνει λάθος
πόδι όλη μέρα εξαιτίας σου.

165
00:11:54,180 --> 00:11:58,151
Εντάξει σε παρακαλώ,
ας παίξουμε όμορφα.

166
00:11:59,552 --> 00:12:01,588
Θα σου δώσω
παιδιά λίγο χώρο.

167
00:12:01,654 --> 00:12:02,654
Ας μιλήσουμε όλοι.

168
00:12:09,362 --> 00:12:11,731
Γιε μου, κάτσε.

169
00:12:11,765 --> 00:12:12,766
Ας μιλήσουμε.

170
00:12:16,302 --> 00:12:19,139
Είναι σαν να τελείωσες πήγες
και ήταν όλα φανταχτερά, ε;

171
00:12:19,205 --> 00:12:22,042
Δεν θέλεις μαμά όχι
περισσότερο, το παλιό σου πράγμα.

172
00:12:22,108 --> 00:12:24,844
Έτσι απλά σηκώνεσαι και αλλάζεις
όλη σου τη ζωή.

173
00:12:27,747 --> 00:12:30,917
Γιε μου, δεν είσαι πια παιδί,
εντάξει;

174
00:12:32,085 --> 00:12:34,921
Οπότε πάω να μιλήσω
σου αρέσει να είσαι παιδί.

175
00:12:34,954 --> 00:12:37,991
Θέλω να με ακούσεις.
Άκουσέ με καλά, εντάξει;

176
00:12:39,292 --> 00:12:41,628
Τι συμβαίνει μεταξύ μου
και η μητέρα σου,

177
00:12:41,661 --> 00:12:43,263
αυτή είναι η δουλειά μας.

178
00:12:44,264 --> 00:12:45,098
Η επιχείρησή σας;

179
00:12:45,165 --> 00:12:45,899
Δικαίωμα.

180
00:12:45,965 --> 00:12:47,434
Ρέτζιναλντ, είμαι η επιχείρησή σου.

181
00:12:47,500 --> 00:12:49,803
Και όποτε γυρνάω σπίτι
και να βρω τη μαμά μου να κλαίει,

182
00:12:49,836 --> 00:12:51,604
Το κάνω δουλειά μου.

183
00:12:51,638 --> 00:12:52,639
Άρα έχεις δίκιο.

184
00:12:52,706 --> 00:12:54,207
Είστε όλη η δουλειά μου,

185
00:12:54,274 --> 00:12:57,510
και σε αγαπώ και εγώ
αγαπάς τη μητέρα σου.

186
00:12:57,544 --> 00:12:59,212
θα το κάνω πάντα.

187
00:12:59,245 --> 00:13:01,681
Κάποια πράγματα όμως δεν έγιναν
καλά μεταξύ μας εδώ και μερικά χρόνια.

188
00:13:01,715 --> 00:13:03,216
Σκατά, θα μπορούσες να με κοροϊδέψεις.

189
00:13:03,283 --> 00:13:03,883
Και έτσι τι;

190
00:13:03,950 --> 00:13:05,018
Τι, τι, τι, τι;

191
00:13:05,051 --> 00:13:06,395
Αυτό σημαίνει ότι τα παρατάς
μετά από 30 χρόνια.

192
00:13:06,419 --> 00:13:07,287
Γιε μου, δεν το ήξερα

193
00:13:07,320 --> 00:13:09,856
ότι θα έπεφτα μέσα
αγάπη με την Kessie.

194
00:13:09,923 --> 00:13:10,957
Μόλις συνέβη.

195
00:13:11,858 --> 00:13:14,361
Κοίτα, Damian, όλοι εσείς
πρέπει να ξέρετε

196
00:13:14,427 --> 00:13:16,563
είναι ότι δεν απάτησα
στη μητέρα σου.

197
00:13:18,131 --> 00:13:19,933
Τα πράγματα έγιναν δύσκολα, γιε μου.

198
00:13:19,966 --> 00:13:22,402
Ειδικά με την αντιμετώπιση
όλα μαζί σου και...

199
00:13:22,469 --> 00:13:23,269
Ουάου.

200
00:13:23,303 --> 00:13:24,471
Έτσι κι εσύ.

201
00:13:24,504 --> 00:13:27,240
Εσύ και η μαμά θέλεις να με κατηγορήσεις
Γαμώτο, πολύ κακό.

202
00:13:27,307 --> 00:13:30,076
Γεια, γειά, γεια. Πρόσεχε το δικό σου
στόμα στο σπίτι μου, γιε μου.

203
00:13:32,812 --> 00:13:36,282
Κοίτα, ήταν μεγάλη πίεση
σε όλους μας, Damian.

204
00:13:36,349 --> 00:13:37,384
Μεγάλη πίεση.

205
00:13:39,586 --> 00:13:42,622
Τώρα δεν λέω τι
συνέβη, ξέρεις, μαζί σου

206
00:13:42,689 --> 00:13:43,857
να μας κάνει να χωρίσουμε μερικά,

207
00:13:43,923 --> 00:13:45,992
αλλά έφερε πολλά
πράγματα στο φως.

208
00:13:48,628 --> 00:13:50,864
Είσαι απίστευτος.

209
00:13:50,897 --> 00:13:54,200
Μπαμπάς. Ξέρεις ότι γύρισα σπίτι

210
00:13:54,234 --> 00:13:56,336
στη μαμά μου μπαλωμένη
ένας καταραμένος καναπές,

211
00:13:57,370 --> 00:13:59,773
γιατί ο άντρας αυτή
αγαπήθηκε για πάνω από 30 χρόνια,

212
00:13:59,839 --> 00:14:02,409
30 χρόνια είναι κάπου
παίζοντας σπίτι

213
00:14:02,475 --> 00:14:03,555
με μια γυναίκα στην ηλικία του γιου της.

214
00:14:03,610 --> 00:14:05,679
Τώρα γιε μου, λυπάμαι γι' αυτό.

215
00:14:05,745 --> 00:14:08,148
Εντάξει, λυπάμαι.

216
00:14:08,181 --> 00:14:10,650
Ποτέ δεν είχα σκοπό να πληγώσω
η μητέρα σου.

217
00:14:10,684 --> 00:14:12,318
Αλλά γιε μου, εγώ και το δικό σου
η μαμά συμφώνησαν και οι δύο

218
00:14:12,352 --> 00:14:14,854
που δεν ήμασταν
ευτυχισμένος για χρόνια

219
00:14:14,921 --> 00:14:16,656
και αποφασίσαμε ότι είμαστε
θα προχωρήσω.

220
00:14:20,260 --> 00:14:21,161
Damian, πρέπει να καταλάβεις

221
00:14:21,194 --> 00:14:22,729
οι άνθρωποι χωρίζουν, εντάξει.

222
00:14:22,796 --> 00:14:24,497
Οι άνθρωποι χωρίζουν, γιε μου.

223
00:14:26,132 --> 00:14:27,701
Και θέλαμε να σας πούμε,

224
00:14:27,767 --> 00:14:29,969
αλλά δεν θέλαμε να το κάνουμε
από το τηλέφωνο.

225
00:14:33,039 --> 00:14:36,509
Τώρα κοίτα, ξέρω ότι αυτό είναι
ένα σοκ για σένα. το καταλαβαίνω.

226
00:14:36,576 --> 00:14:37,911
Πραγματικά, γιε μου.

227
00:14:38,645 --> 00:14:39,579
Αλλά έχεις μεγαλώσει τώρα,

228
00:14:39,646 --> 00:14:41,014
έχεις τη δική σου ζωή.

229
00:14:41,047 --> 00:14:43,917
Ήρθε η ώρα να κινηθείτε
όπως όλοι οι άλλοι.

230
00:14:47,921 --> 00:14:51,991
Θυμάμαι όταν ήμουν παιδί,

231
00:14:52,025 --> 00:14:55,028
Σε παρακαλούσα για ένα
μεγάλη αυλή,

232
00:14:56,830 --> 00:14:58,932
ξέρετε, για να μπορούμε να παίξουμε αλιεύματα

233
00:14:58,965 --> 00:15:01,334
και να περάσετε λίγο χρόνο μαζί.

234
00:15:04,337 --> 00:15:06,539
Μαντέψτε ότι ήταν και αυτό
πολλά να ζητήσει κανείς.

235
00:15:10,910 --> 00:15:13,213
Γεια σας παιδιά, έτσι είμαι
συγγνώμη που διακόπτω.

236
00:15:13,279 --> 00:15:14,790
Θα προχωρήσω και
ξεκινήστε το δείπνο,

237
00:15:14,814 --> 00:15:17,684
αλλά ο Damian, αν μείνεις,
Μπορώ να φτιάξω το φαγητό σου.

238
00:15:17,717 --> 00:15:19,052
Όχι, πρέπει να πάω στη μαμά μου.

239
00:15:19,119 --> 00:15:21,588
Όχι, όχι, όχι, γιε μου σταμάτα. Στάση.

240
00:15:21,654 --> 00:15:23,590
Ερχομαι. Μείνετε για δείπνο.

241
00:15:23,656 --> 00:15:26,159
Εντάξει, παρακαλώ.

242
00:15:26,226 --> 00:15:27,794
Μωρό, φτιάξε του ένα πιάτο.

243
00:15:27,861 --> 00:15:28,962
Καλά.

244
00:15:29,029 --> 00:15:32,665
Damian, πήγαινε να ξεπλυθείς,
εντάξει.

245
00:15:41,608 --> 00:15:42,608
Δεκάρα.

246
00:15:53,119 --> 00:15:56,456
Λοιπόν Damian, μου λέει ο πατέρας σου

247
00:15:56,489 --> 00:15:59,426
που μόλις μεταφέρατε
σχολεία φέτος.

248
00:15:59,459 --> 00:16:00,459
Πώς ήταν;

249
00:16:02,262 --> 00:16:05,899
Είναι ωραίο. ποδοσφαιρική ομάδα
δεν είναι τόσο καλό όσο εκεί που ήμουν,

250
00:16:05,965 --> 00:16:06,965
αλλά ψυχ.

251
00:16:07,967 --> 00:16:10,303
Και ήσουν στο Τέξας
Νότια, σωστά;

252
00:16:10,337 --> 00:16:11,338
Ναι, ήταν.

253
00:16:12,605 --> 00:16:15,542
Λοιπόν, μου λέει ο πατέρας σου
ότι ήσουν πολύ καλός.

254
00:16:19,479 --> 00:16:21,481
Ήταν, ναι.

255
00:16:23,283 --> 00:16:26,419
Ακούγεται όπως είπε ο μπαμπάς μου
έχεις πολλά για μένα,

256
00:16:26,486 --> 00:16:28,822
αλλά δεν μου το είπε
τίποτα για σένα.

257
00:16:28,888 --> 00:16:29,888
Πώς γνωριστήκατε λοιπόν;

258
00:16:31,191 --> 00:16:32,625
Πραγματικά αστεία ιστορία.

259
00:16:33,793 --> 00:16:36,229
Νοίκιασα το αυτοκίνητό του έξω από το Τούρο.

260
00:16:38,198 --> 00:16:39,699
Περίμενε, σοβαρολογείς;

261
00:16:39,766 --> 00:16:42,335
Δεν υπάρχουν κάποιοι κανόνες
ή νόμοι ενάντια σε αυτό το σκατά;

262
00:16:42,369 --> 00:16:44,371
Δεν είχες
ανεπαφική παραλαβή;

263
00:16:45,472 --> 00:16:48,708
Θέλω να πω ότι χρειαζόμουν ένα ωραίο αυτοκίνητο γρήγορα.

264
00:16:48,742 --> 00:16:53,046
Είδα το αυτοκίνητο του μπαμπά σου και ήταν
μια γρήγορη και άμεση κράτηση.

265
00:16:53,113 --> 00:16:57,050
Βασικά, της είπα
πόσο όμορφη ήταν,

266
00:16:57,117 --> 00:16:59,652
πήρε τον αριθμό της και το
το υπόλοιπο είναι ιστορία.

267
00:17:03,023 --> 00:17:06,526
Εκπληκτική επιτυχία. Ρέτζιναλντ Λόρενς,

268
00:17:07,527 --> 00:17:08,561
αγόρι λείος δεν είναι;

269
00:17:09,896 --> 00:17:12,165
Μπα, αλλά είναι χαριτωμένο
μικρή ιστορία αγάπης.

270
00:17:13,233 --> 00:17:15,735
Σου το είπε ποτέ ο μπαμπάς μου
πώς γνωρίστηκαν αυτός και η μαμά μου;

271
00:17:15,769 --> 00:17:16,970
Damian.

272
00:17:17,003 --> 00:17:18,905
Κυριολεκτικά κυνήγησε
η μαμά μου κάτω.

273
00:17:18,938 --> 00:17:20,006
Δηλαδή, την παρακάλεσε.

274
00:17:20,040 --> 00:17:21,520
-Νταμιάν στοπ.
-Να είμαι η κοπέλα του.

275
00:17:22,776 --> 00:17:27,514
Του έδωσε 30 χρόνια από αυτήν
ζωή και έναν γιο, και τώρα κοίτα.

276
00:17:27,580 --> 00:17:28,580
Εντάξει Damian, κοίτα,

277
00:17:28,615 --> 00:17:29,959
Νόμιζα ότι ήμασταν
ξεπερνώντας αυτό.

278
00:17:29,983 --> 00:17:32,952
Ω, είμαι. Ήθελα απλώς να προσθέσω

279
00:17:33,019 --> 00:17:35,488
στην καταπληκτική λίστα σας
ιστορίες αγάπης.

280
00:17:36,690 --> 00:17:37,690
Γιε μου, περίμενε.

281
00:17:38,591 --> 00:17:39,759
Άσε με, γλυκιά μου.

282
00:17:52,005 --> 00:17:53,005
Damian.

283
00:17:53,807 --> 00:17:54,807
Damian.

284
00:17:56,042 --> 00:17:57,344
Παρακαλώ απλά μείνετε.

285
00:17:58,311 --> 00:18:00,280
Κοίτα Κέσυ, εγώ
εκτιμώ τα πάντα

286
00:18:00,347 --> 00:18:01,614
προσπαθείς να το κάνεις, εντάξει;

287
00:18:01,681 --> 00:18:03,717
Αλλά δεν μπορώ να κάτσω εδώ μέσα
παίζοντας σπίτι με όλους σας

288
00:18:03,750 --> 00:18:04,860
ενώ η μαμά μου στο σπίτι έκλαιγε.

289
00:18:04,884 --> 00:18:06,052
Και το καταλαβαίνω.

290
00:18:06,086 --> 00:18:08,722
Αλλά εσύ και ο πατέρας σου
πρέπει να το λύσουμε αυτό.

291
00:18:10,490 --> 00:18:11,791
Παρακαλώ Damian.

292
00:18:14,894 --> 00:18:15,894
Παρακαλώ.

293
00:18:29,142 --> 00:18:30,210
Εντάξει.

294
00:18:32,746 --> 00:18:33,746
Σας ευχαριστώ.

295
00:19:01,408 --> 00:19:03,309
Λυπάμαι που κατέστρεψα το δείπνο.

296
00:19:03,343 --> 00:19:05,945
Απλώς μισώ να βλέπω τη μαμά μου να κλαίει.

297
00:19:07,347 --> 00:19:09,649
Ξέρεις τι συμβαίνει, λυπάμαι.

298
00:19:11,918 --> 00:19:13,086
Κοίτα, μπορούμε,

299
00:19:13,119 --> 00:19:15,155
μπορείτε απλά να επιστρέψετε
τρώει δείπνο;

300
00:19:19,926 --> 00:19:22,162
Κοίτα, έχω μια ιδέα.

301
00:19:22,228 --> 00:19:23,463
Τι θα λέγατε μετά το δείπνο

302
00:19:24,364 --> 00:19:25,532
πάμε όλοι να παίξουμε μερικά παιχνίδια

303
00:19:25,598 --> 00:19:27,033
και πιείτε μερικά ποτά
στο κατάστρωμα.

304
00:19:27,100 --> 00:19:28,100
Τι λέτε για αυτό;

305
00:19:29,002 --> 00:19:32,005
Ξέρεις τον Ντέιμον, εγώ πραγματικά
θέλω να σε πάω στο σπίτι.

306
00:19:32,072 --> 00:19:34,341
Πήρα αυτό το δωμάτιο
ανακαίνισα.

307
00:19:34,407 --> 00:19:37,177
Νομίζω ότι θα το κάνετε πραγματικά
αρέσει. Είναι πολύ ωραίο.

308
00:19:37,243 --> 00:19:40,180
Κάπως έτσι, ξέρεις,
όταν ήσουν παιδί.

309
00:19:40,213 --> 00:19:42,816
Αλλά θα δούμε.

310
00:19:42,849 --> 00:19:44,351
Δηλαδή, δεν ξέρω.

311
00:19:44,417 --> 00:19:45,785
Τι πιστεύεις;

312
00:19:48,455 --> 00:19:49,923
Ναι, αυτό είναι ωραίο.

313
00:19:49,956 --> 00:19:51,624
Εμείς, μπορούμε να το κάνουμε.

314
00:19:52,792 --> 00:19:54,828
Καλό ακούγεται.

315
00:19:57,831 --> 00:19:59,366
Είναι καλό μωρό μου.

316
00:19:59,432 --> 00:20:01,201
Ευχαριστώ.

317
00:20:18,251 --> 00:20:20,920
Ναι, αλλά θα σε αφήσω να φύγεις.

318
00:20:20,987 --> 00:20:22,522
Δεν διασκεδάζετε πολύ.

319
00:20:23,356 --> 00:20:25,492
Το πρωί θα είμαι σπίτι.

320
00:20:25,558 --> 00:20:26,558
Σε αγαπώ.

321
00:20:27,961 --> 00:20:28,728
Ξέρεις ότι δεν είχες

322
00:20:28,795 --> 00:20:31,164
για να κατέβω από το τηλέφωνο
εξαιτίας μου.

323
00:20:31,197 --> 00:20:32,932
Απλώς τσέκαρα
στη μαμά μου.

324
00:20:34,634 --> 00:20:37,404
Λοιπόν, μπορώ να φτιάξω το
κρεβατοκάμαρα επισκεπτών.

325
00:20:37,470 --> 00:20:40,340
Είναι μερικά κουτιά μέσα
εκεί αλλά μπορώ να το καθαρίσω.

326
00:20:40,407 --> 00:20:43,843
-Δεν πειράζει.
-Έχω κοιμηθεί σε χειρότερα μέρη.

327
00:20:43,910 --> 00:20:44,878
Επιπλέον, φεύγω το πρωί,

328
00:20:44,911 --> 00:20:47,847
τόσο άσκοπο, σωστά;

329
00:20:47,914 --> 00:20:48,914
Δικαίωμα.

330
00:20:51,451 --> 00:20:53,219
Σαν στο σπίτι σας.

331
00:20:53,286 --> 00:20:54,287
Σας ευχαριστώ.

332
00:20:55,422 --> 00:20:56,523
Αρκετά δημοφιλές, ε;

333
00:20:57,657 --> 00:21:00,060
Σε μερικά
σε περιπτώσεις, μακάρι να μην ήμουν.

334
00:21:01,327 --> 00:21:03,630
Κάπως ειρωνικό έρχεται
από έναν influencer.

335
00:21:04,898 --> 00:21:06,666
Κάθε δουλειά έχει τα ελαττώματα της.

336
00:21:11,104 --> 00:21:13,340
Είμαι πραγματικά χαρούμενος
είσαι εδώ Damian.

337
00:21:13,406 --> 00:21:14,446
Έκανε τον πατέρα σου ευτυχισμένο,

338
00:21:14,474 --> 00:21:16,710
που με τη σειρά του με κάνει χαρούμενη.

339
00:21:18,011 --> 00:21:19,379
Και νομίζω ότι είσαι υπέροχος.

340
00:21:22,849 --> 00:21:28,555
Αν χρειαστείτε κάτι, θα το κάνουμε
να είσαι ακριβώς στη γωνία.

341
00:21:28,588 --> 00:21:31,091
Πραγματικά δεν το έκανα
σημαίνει να σε κάνω να ζηλέψεις.

342
00:21:31,124 --> 00:21:32,959
Είναι τρελό γιατί ήμουν
εκείνος ο ζηλιάρης γιος

343
00:21:32,992 --> 00:21:35,562
όταν μιλούσε η μαμά μου
σε άλλα παιδιά που μεγαλώνουν.

344
00:21:35,628 --> 00:21:38,798
Τώρα φτιάχνω άλλον
κάνε τρελό εξαιτίας μου.

345
00:22:50,036 --> 00:22:54,407
Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό.

346
00:23:12,992 --> 00:23:13,992
λυπάμαι.

347
00:23:16,996 --> 00:23:20,734
λυπάμαι πολύ. το έκανα
δεν θέλω να σε τρομάξω.

348
00:23:26,539 --> 00:23:28,975
Ξέρω να μην σε ξυπνήσω
κώλο πια.

349
00:23:36,249 --> 00:23:38,118
Κοιμηθείτε λίγο άγριος αυτές τις μέρες.

350
00:23:39,052 --> 00:23:41,521
Είστε όλοι καλοί.

351
00:23:43,923 --> 00:23:44,858
Θα βγεις;

352
00:23:44,924 --> 00:23:48,395
Ω, όχι, απλά ήμουν
ηχογράφηση κάποιου περιεχομένου.

353
00:23:48,461 --> 00:23:49,596
Μας έφτιαξα πρωινό

354
00:23:49,662 --> 00:23:53,066
και είναι στην πισίνα
σπίτι αν πεινάς.

355
00:23:53,133 --> 00:23:54,501
Πού είναι ο μπαμπάς μου;

356
00:23:54,567 --> 00:23:56,803
Έφυγε νωρίς για
δουλειά σήμερα το πρωί.

357
00:23:58,238 --> 00:23:59,873
Ακριβώς όπως ο μπαμπάς. Πάντα να δουλεύεις.

358
00:24:02,642 --> 00:24:03,810
Έλα, πάμε να φάμε.

359
00:24:03,877 --> 00:24:06,379
Δεν θέλω το φαγητό
να κρυώσει.

360
00:24:06,446 --> 00:24:07,914
Άσε να βάλεις ρούχα.

361
00:24:07,947 --> 00:24:09,949
Εντάξει, θα το κάνω
τα λέμε έξω.

362
00:24:37,744 --> 00:24:41,915
-Α, πραγματικά φαίνεται καλό.
-Σας ευχαριστώ.

363
00:24:43,116 --> 00:24:47,387
Αυτό είναι το λιγότερο που μπορούσα να κάνω.

364
00:24:47,420 --> 00:24:50,123
Δεν είναι κακό. ήμουν...

365
00:24:50,156 --> 00:24:52,359
Όχι, δεν πειράζει. Είναι το κακό μου.

366
00:24:52,392 --> 00:24:53,193
Μου αρέσει να υπηρετώ.

367
00:24:53,259 --> 00:24:54,728
Συγκινούμαι όλα και άλλα.

368
00:24:56,696 --> 00:24:59,766
Εδώ, ας κάνουμε ένα τοστ.

369
00:25:01,001 --> 00:25:02,001
Τοστ σε τι;

370
00:25:03,036 --> 00:25:04,471
Χμμ;

371
00:25:04,504 --> 00:25:07,774
Ένα τοστ για να είσαι σπίτι
για το καλοκαίρι.

372
00:25:07,841 --> 00:25:10,210
-Ναι, σίγουρα.
-Ας το τοστάρουμε.

373
00:25:14,514 --> 00:25:17,751
Λοιπόν τι σπουδάζεις
στο νέο σου σχολείο;

374
00:25:19,319 --> 00:25:20,787
Σπούδαζα αθλητική διοίκηση

375
00:25:20,854 --> 00:25:23,723
αλλά μόλις μετέφερα
Μόλις αποφάσισα να το κάνω

376
00:25:23,790 --> 00:25:25,191
αντ' αυτού.

377
00:25:26,926 --> 00:25:29,896
Και γιατί έφυγες
το παλιό σου σχολείο;

378
00:25:32,198 --> 00:25:34,734
λυπάμαι. Δεν είχα σκοπό να ψάξω.

379
00:25:34,768 --> 00:25:36,770
Ο πατέρας σου ποτέ
μιλάει για αυτό.

380
00:25:40,407 --> 00:25:46,279
Ήμουν, μπέρδευα
με αυτό το κορίτσι.

381
00:25:46,312 --> 00:25:47,914
Είχε ένα αγόρι.

382
00:25:47,981 --> 00:25:51,017
Χώρισαν.
Δεν άντεχε.

383
00:25:51,051 --> 00:25:52,051
Δολοφονία-αυτοκτονία.

384
00:25:53,420 --> 00:25:55,121
Τι έχει αυτό
να κάνω μαζί σου;

385
00:25:56,156 --> 00:25:58,558
Λοιπόν, οι οικογένειες ποτέ
πίστεψε ότι ήταν α

386
00:25:58,591 --> 00:25:59,591
δολοφονία-αυτοκτονία.

387
00:26:00,493 --> 00:26:03,997
Νομίζουν ότι ήταν φόνος

388
00:26:04,064 --> 00:26:06,132
ρυθμισμένο να μοιάζει με α
δολοφονία-αυτοκτονία.

389
00:26:08,368 --> 00:26:09,736
Και δεν βοήθησε αυτό

390
00:26:09,769 --> 00:26:11,013
τσακώθηκα με τον παλιό μάγκα

391
00:26:11,037 --> 00:26:12,672
μια δυο νύχτες
πριν σε ένα πάρτι,

392
00:26:12,739 --> 00:26:15,742
οπότε φυσικά ήμουν...

393
00:26:15,775 --> 00:26:17,510
Νούμερο ένα ύποπτος.

394
00:26:17,577 --> 00:26:20,747
-Ακριβώς.
- Πέρασε μερικές μέρες στη φυλακή

395
00:26:20,780 --> 00:26:21,981
πίσω από αυτόν τον αγώνα επίσης.

396
00:26:23,450 --> 00:26:24,851
Αυτό λοιπόν έγινε.

397
00:26:26,219 --> 00:26:27,219
Αυτό είναι όλο.

398
00:26:29,622 --> 00:26:31,491
Λυπάμαι Damian.

399
00:26:31,524 --> 00:26:33,927
Είναι όλα καλά. ήταν.

400
00:26:33,993 --> 00:26:34,993
Ήταν πολλά.

401
00:26:37,764 --> 00:26:40,066
Την αγάπησες;

402
00:26:40,100 --> 00:26:41,735
Ναι το έκανα.

403
00:26:41,768 --> 00:26:42,902
Σε αγαπούσε;

404
00:26:44,070 --> 00:26:45,070
Το έκανε.

405
00:26:48,942 --> 00:26:51,144
Πάλι λείπει δημοφιλής.

406
00:26:52,245 --> 00:26:54,080
Μιλώντας για πρώην.

407
00:26:54,114 --> 00:26:56,282
Το δικό μου είναι λίγο
η τρελή πλευρά.

408
00:26:56,349 --> 00:27:00,253
Τρελός. Τι εννοείς,
μπλέκει μαζί σου;

409
00:27:00,286 --> 00:27:01,321
Μπορώ να το φροντίσω.

410
00:27:03,790 --> 00:27:04,991
Ο μπαμπάς μου ξέρει;

411
00:27:06,826 --> 00:27:09,162
Είπα ότι μπορώ να το φροντίσω.

412
00:27:10,830 --> 00:27:16,036
Καλά. Δεν μπορώ να πω
που τον κατηγορώ όμως.

413
00:27:17,704 --> 00:27:19,272
Στοιχηματίζω ότι είναι δύσκολο να ξεχάσεις.

414
00:27:22,308 --> 00:27:24,477
Ναι. Αυτό πρέπει να είναι
γιατί σου άρεσε η φωτογραφία μου

415
00:27:24,544 --> 00:27:27,147
στο Instagram και δεν το έκανε
ακολουθήστε με πίσω.

416
00:27:27,180 --> 00:27:29,449
Κοίτα, έκανα κύλιση
μέσω Instagram

417
00:27:29,482 --> 00:27:31,051
και έτυχε να έρθει
σε όλη τη σελίδα σας.

418
00:27:32,052 --> 00:27:33,953
Ακόμα δεν το έχεις κάνει
με ακολούθησε πίσω.

419
00:27:34,988 --> 00:27:37,290
Τι, δεν σου αρέσει το δικό μου
σελίδα ή κάτι τέτοιο;

420
00:27:37,357 --> 00:27:38,357
Φυσικά και το κάνω.

421
00:27:39,459 --> 00:27:41,961
Μια χαρά είσαι, με σεβασμό.

422
00:27:43,530 --> 00:27:46,766
-Σας ευχαριστώ.
-Νομίζω ότι φαίνεσαι και εσύ καλή.

423
00:27:47,967 --> 00:27:49,569
Πρέπει να κάνουμε παρέα κάποια στιγμή.

424
00:27:49,636 --> 00:27:51,504
Πήγαινε σε έναν αγώνα ποδοσφαίρου
ή κάτι τέτοιο.

425
00:27:51,538 --> 00:27:53,573
Λατρεύω τους Τεξανούς.

426
00:27:53,606 --> 00:27:54,407
Σου αρέσει λοιπόν το ποδόσφαιρο;

427
00:27:54,474 --> 00:27:55,508
Ναι.

428
00:27:55,575 --> 00:27:56,643
Είμαι έτοιμος για το CJ Trout

429
00:27:56,676 --> 00:27:58,311
να πάει τους Τεξανούς να
το Super Bowl.

430
00:27:58,345 --> 00:28:00,380
Εντάξει, ας ηρεμήσουμε.

431
00:28:00,447 --> 00:28:04,551
CJ, αυτός, αυτός εγώ, δεν θέλω
ανεβάζεις τις ελπίδες σου.

432
00:28:04,617 --> 00:28:07,520
-Καλά.
-Δηλαδή δεν είσαι φαν του Τεξανού;

433
00:28:07,554 --> 00:28:08,822
Κόλαση όχι.

434
00:28:08,888 --> 00:28:10,623
Κορίτσι, είναι Ντιτρόιτ μωρό μου.

435
00:28:10,690 --> 00:28:12,258
Εντάξει, τώρα σκοντάφτεις.

436
00:28:15,762 --> 00:28:18,865
Μπορώ να πλύνω τα ρούχα σου
για σένα αν το θέλεις.

437
00:28:18,932 --> 00:28:21,301
Είναι όλα καλά. είμαι περίπου
για να κατευθυνθώ μάλλον στο γυμναστήριο

438
00:28:21,334 --> 00:28:23,269
και μετά πήγαινε στο σπίτι της μαμάς μου.

439
00:28:23,336 --> 00:28:24,504
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το γυμναστήριο εδώ.

440
00:28:24,571 --> 00:28:25,939
Έχουμε ένα στο γκαράζ.

441
00:28:27,140 --> 00:28:29,075
Ο μπαμπάς μου έβαλε γυμναστήριο στο γκαράζ;

442
00:28:29,109 --> 00:28:32,278
Ναι, το βάλαμε έτσι
μπορούμε να προσπαθήσουμε να γυμναζόμαστε περισσότερο.

443
00:28:34,147 --> 00:28:36,116
-Αυτός ο άνθρωπος.
-Όχι, δεν κάνει δουλειά.

444
00:28:37,517 --> 00:28:39,119
Οπότε τον έβαλες να γυμναστεί, ε;

445
00:28:40,220 --> 00:28:43,790
Μπορώ να κάνω αυτόν τον άνθρωπο
κάντε σχεδόν οτιδήποτε.

446
00:28:43,857 --> 00:28:46,726
Πρέπει να τον κρατήσεις υγιή.

447
00:28:46,793 --> 00:28:50,363
Βάζω στοίχημα ότι μπορείτε να πάρετε
οποιοσδήποτε άνθρωπος να κάνει οτιδήποτε.

448
00:28:52,665 --> 00:28:56,236
Το γυμναστήριο είναι στη γωνία.

449
00:30:30,096 --> 00:30:31,931
Γεια, μπορώ να σε βοηθήσω;

450
00:30:31,998 --> 00:30:34,501
-Γεια, είμαι ο Τζακ.
-Ψάχνω τον Ντάμιαν.

451
00:30:36,169 --> 00:30:39,239
Γεια, είμαι η Kessie. Είμαι
Η κοπέλα του Ρέτζιναλντ.

452
00:30:42,075 --> 00:30:44,010
Ω, όπως ο μπαμπάς του Ντέμιαν, ο Ρέτζιναλντ.

453
00:30:45,011 --> 00:30:47,814
Αυτός είμαι ο μόνος
γνωρίζω

454
00:30:47,847 --> 00:30:49,983
Γιατί δεν μπαίνεις,
Ο Ντάμιαν είναι μέσα.

455
00:30:59,759 --> 00:31:00,894
Τι γίνεται πάλι φίλε.

456
00:31:02,162 --> 00:31:05,165
Ε, γιατί δεν μου το είπες
για τη νέα κοπέλα του μπαμπά σου;

457
00:31:07,901 --> 00:31:09,936
Κοιτάξτε την κατσαρόλα
αποκαλώντας το βραστήρα μαύρο.

458
00:31:10,003 --> 00:31:11,805
Τι έκανα;

459
00:31:11,838 --> 00:31:13,449
Γνωρίζατε τους γονείς μου
έπαιρνε διαζύγιο

460
00:31:13,473 --> 00:31:14,641
και δεν λες τίποτα.

461
00:31:16,009 --> 00:31:17,777
Κοίτα, με όλα
έπρεπε να περάσεις

462
00:31:17,811 --> 00:31:19,379
το είπε η μαμά σου στη μαμά μου κρυφά.

463
00:31:19,446 --> 00:31:21,781
Ξέρεις ότι δεν μπορούσα
πείτε οτιδήποτε.

464
00:31:21,848 --> 00:31:24,250
Ναι, όλοι θέλουν
παίξε στο πρόσωπό μου.

465
00:31:25,352 --> 00:31:27,687
Μην το κάνεις αυτό. είχα
καμία σχέση με αυτό.

466
00:31:30,357 --> 00:31:33,159
Ξέρεις, απλά δεν το κάνω
σαν να βλέπω τη μαμά μου αναστατωμένη.

467
00:31:34,427 --> 00:31:39,599
Ναι. Και τώρα του μπαμπά σου
χτυπώντας το, είναι όμορφη.

468
00:31:41,968 --> 00:31:44,537
Ναι, χαλαρώνει και αυτή.

469
00:31:45,672 --> 00:31:47,140
Της αρέσει να γυμνάζεται.

470
00:31:47,207 --> 00:31:51,745
Είναι έξυπνη.
Είναι μια επιρροή,

471
00:31:51,811 --> 00:31:53,480
αλλά μορφωμένος στο κολέγιο.

472
00:31:54,414 --> 00:31:56,683
-Καλά.
-Ώστε ξέρεις ότι χρησιμοποιεί τον μπαμπά σου

473
00:31:56,716 --> 00:31:57,951
για τα λεφτά του, σωστά.

474
00:31:58,585 --> 00:31:59,552
Καλύτερα να την προσέξεις.

475
00:31:59,586 --> 00:32:01,955
Τέτοιες γυναίκες μπορούν να πάρουν
μακριά με φόνο.

476
00:32:03,356 --> 00:32:06,726
Δεν είναι πιθανό, αλλά είμαι
ετοιμάζομαι να πάω στη μαμά μου.

477
00:32:06,793 --> 00:32:08,228
Μπορούμε να χαλαρώσουμε εκεί.

478
00:32:09,462 --> 00:32:10,463
Ωχ δεν είναι εκεί.

479
00:32:11,364 --> 00:32:13,900
Την παίρνει η μαμά μου
σε μια συναυλία.

480
00:32:13,967 --> 00:32:16,202
Ανάθεμα, άλλαξε τις κλειδαριές.

481
00:32:16,236 --> 00:32:17,737
Δεν έχω, δεν έχω κλειδί.

482
00:32:19,139 --> 00:32:21,074
Θέλεις να βγούμε έξω ή κάτι τέτοιο;

483
00:32:22,542 --> 00:32:23,977
Ναι, πάμε.

484
00:32:24,010 --> 00:32:25,745
Απλώς φέρε με πίσω εδώ υποθέτω.

485
00:32:25,812 --> 00:32:26,646
Πού είναι το δωμάτιο ανάπαυσης;

486
00:32:26,713 --> 00:32:28,148
Είναι ακριβώς εδώ. Κάνε γρήγορα.

487
00:32:28,214 --> 00:32:29,516
είμαι.

488
00:32:29,582 --> 00:32:31,251
Γεια σου αγάπες μου, είναι η Kessie,

489
00:32:31,317 --> 00:32:33,319
πίσω σε αυτό πάλι με
άλλο ένα live.

490
00:32:33,386 --> 00:32:35,455
Πριν ξεκινήσουμε, εγώ
θέλω να βεβαιωθείτε

491
00:32:35,488 --> 00:32:37,457
να προχωρήσω και να ακολουθήσω το δικό μου
Κανάλι YouTube

492
00:32:37,524 --> 00:32:39,125
που θα είμαι
δημοσιεύοντας καθημερινά vlog

493
00:32:39,192 --> 00:32:41,928
και θα μπορέσετε
για να δείτε μια καλύτερη εσωτερική σέσουλα

494
00:32:41,995 --> 00:32:43,596
της καθημερινότητάς μου.

495
00:32:51,705 --> 00:32:52,705
Υιός;

496
00:32:53,773 --> 00:32:55,041
Τι συμβαίνει μπαμπά;

497
00:32:55,075 --> 00:32:56,810
Δεν σε ήξερα
ήταν ακόμα εδώ.

498
00:32:56,843 --> 00:32:58,211
Είστε έτοιμοι να πάω;

499
00:32:59,012 --> 00:33:00,647
Όχι, φυσικά όχι γιε μου.

500
00:33:00,714 --> 00:33:03,817
Απλά μείνε για το σύνολο
καλοκαίρι αν σας αρέσει.

501
00:33:03,883 --> 00:33:05,885
Μάλλον θα επιστρέψω
αργότερα απόψε.

502
00:33:05,919 --> 00:33:07,087
Η μαμά βγαίνει να περνάει καλά.

503
00:33:08,188 --> 00:33:11,124
Σκέψου ότι είπε ότι θα πάει
σε ραντεβού ή κάτι τέτοιο;

504
00:33:11,157 --> 00:33:12,157
Δεν ξέρω.

505
00:33:13,893 --> 00:33:15,128
Δεν ξέρω ημερομηνία.

506
00:33:21,201 --> 00:33:22,502
Φαντάζομαι καλά για αυτήν.

507
00:33:24,270 --> 00:33:26,239
Ναι, άλλαξε τις κλειδαριές.

508
00:33:28,742 --> 00:33:31,411
Αυτό ακούγεται σαν κάτι
θα έκανε η μητέρα σου.

509
00:33:31,478 --> 00:33:33,713
Και δεν έχω ένα
κλειδί για να μην μπορώ να μπω.

510
00:33:35,648 --> 00:33:36,483
Ξέρεις τι γιε;

511
00:33:36,549 --> 00:33:37,884
Μην ανησυχείτε για αυτό.

512
00:33:37,951 --> 00:33:39,786
Παίρνετε το κλειδί μου,

513
00:33:39,819 --> 00:33:41,287
Θα σας πάρω έναν από μένα αύριο.

514
00:33:49,095 --> 00:33:50,597
Της αρέσει να βγάζει αυτές τις φωτογραφίες

515
00:33:52,732 --> 00:33:57,837
αλλά ξέρετε, κάποιος είχε ένα
σώμα όπως αυτό, μπορεί επίσης.

516
00:33:59,973 --> 00:34:00,973
Ναι.

517
00:34:05,679 --> 00:34:07,047
Γεια σας κύριε Ρέτζιναλντ.

518
00:34:07,080 --> 00:34:08,682
Γεια, πώς πάει Τζάκι;

519
00:34:08,715 --> 00:34:09,716
Είναι μια ευχάριστη έκπληξη.

520
00:34:09,783 --> 00:34:11,985
Ναι, προσπαθώ να δω
τι σου συμβαίνει όμως.

521
00:34:12,052 --> 00:34:13,353
Σε βλέπω να κάνεις τη δουλειά σου.

522
00:34:14,521 --> 00:34:16,856
Λοιπόν ξέρεις, μάντεψε
μερικοί σε εκείνο το zaddy βοήθημα.

523
00:34:16,923 --> 00:34:17,657
Πραγματικά;

524
00:34:17,724 --> 00:34:18,925
Αλήθεια, αλήθεια;

525
00:34:18,992 --> 00:34:19,959
Έλα γιε μου.

526
00:34:19,993 --> 00:34:21,661
Φωτίστε. Ήταν απλώς ένα αστείο.

527
00:34:21,695 --> 00:34:23,830
Όχι, αλλά στην πραγματικότητα εσύ
θα καταλήξουν να είναι

528
00:34:23,863 --> 00:34:25,131
κάποιος ζάχαρη ζαντί,

529
00:34:25,165 --> 00:34:27,200
σε παρακαλώ μην την βάζεις
στη διαθήκη.

530
00:34:27,267 --> 00:34:30,603
Ξέρεις τι Τζάκι,
βγες έξω

531
00:34:34,341 --> 00:34:36,576
Ο μπαμπάς σου είναι τυχερός.

532
00:34:37,844 --> 00:34:39,312
Θα περιμένω στο αυτοκίνητο.

533
00:34:50,290 --> 00:34:53,093
Α, ευχαριστώ Tony για το τριαντάφυλλο.

534
00:34:53,159 --> 00:34:54,794
Και έρχεται ο άνθρωπός μου.

535
00:34:54,861 --> 00:34:56,129
Θέλω να τον γνωρίσετε.

536
00:34:56,162 --> 00:34:59,099
Γεια, τι συμβαίνει μωρό μου

537
00:34:59,165 --> 00:35:01,968
Ναι, ακούστε, όλοι
φροντίστε να μείνετε συντονισμένοι,

538
00:35:02,002 --> 00:35:03,236
ξέρετε, εγγραφείτε.

539
00:35:03,269 --> 00:35:04,270
Βλέπεις ότι είναι καλά.

540
00:35:04,304 --> 00:35:04,971
Είναι σέξι και όλα αυτά.

541
00:35:05,005 --> 00:35:06,239
Σταμάτα.

542
00:35:06,306 --> 00:35:09,042
Και ξέρεις ότι ο Ζάντι είναι μέσα
το κτίριο για να ξέρεις,

543
00:35:09,075 --> 00:35:10,677
θα μείνετε συντονισμένοι
τι ακολουθεί.

544
00:35:12,445 --> 00:35:16,916
Εντάξει, λοιπόν
ταινία σε. Εντάξει, πήγαινε μωρό μου.

545
00:35:16,983 --> 00:35:17,851
Καλώς. Καλώς.

546
00:35:17,917 --> 00:35:19,352
Ναι.

547
00:35:43,810 --> 00:35:44,844
Γεια σου.

548
00:35:44,878 --> 00:35:45,779
Γεια σου.

549
00:35:45,812 --> 00:35:47,681
Ψάχνετε για ένα μεταμεσονύκτιο σνακ;

550
00:35:48,748 --> 00:35:51,518
ήμουν

551
00:35:51,584 --> 00:35:53,286
Πώς ήταν η βραδιά σου με την Τζάκι;

552
00:35:54,187 --> 00:35:56,456
- Ήταν ωραίο.
- Πήγε σε κάποιο κλαμπ.

553
00:35:58,358 --> 00:35:59,592
Λαμβάνετε κάποιους αριθμούς;

554
00:36:00,994 --> 00:36:03,129
Συνήθως δεν δίνω
ο αριθμός μου έξω.

555
00:36:03,196 --> 00:36:04,831
Έχω μερικά Instagram.

556
00:36:04,898 --> 00:36:07,500
Είναι τρελό γιατί εσύ
ακόμα δεν με έχει ακολουθήσει

557
00:36:07,567 --> 00:36:08,601
στο Instagram.

558
00:36:09,469 --> 00:36:11,104
Έχετε αρκετούς ακόλουθους.

559
00:36:11,171 --> 00:36:13,440
Εντάξει, αλλά ίσως θέλω
να με ακολουθήσεις.

560
00:36:14,774 --> 00:36:15,774
Και γιατί είναι αυτό;

561
00:36:17,344 --> 00:36:18,545
Δεν ξέρω.

562
00:36:18,578 --> 00:36:22,182
Νομίζω ότι μου αρέσει η ιδέα
να με κοιτάς.

563
00:36:26,386 --> 00:36:29,222
Μπισκότα και κρέμα.
Είναι το αγαπημένο μου.

564
00:36:29,255 --> 00:36:31,758
Αλλά στον μπαμπά σου δεν αρέσει.

565
00:36:33,860 --> 00:36:34,894
Λοιπόν, το κάνω.

566
00:36:40,266 --> 00:36:41,601
Καλή γεύση;

567
00:36:43,837 --> 00:36:45,238
Βάζω στοίχημα ότι ισχύει.

568
00:39:00,573 --> 00:39:03,176
Γεια σου,
εκεί πάει μωρό μου.

569
00:39:03,243 --> 00:39:04,811
Γεια σου μωρό μου. Πρωί.

570
00:39:04,844 --> 00:39:06,546
Γεια, καλημέρα.

571
00:39:06,613 --> 00:39:08,415
Ω, φαίνεσαι όμορφη

572
00:39:08,481 --> 00:39:09,749
Τώρα δεν το κάνω πάντα;

573
00:39:09,783 --> 00:39:12,786
Ναι, ναι. Αλλά υπάρχει
κάτι για αυτό το look.

574
00:39:12,819 --> 00:39:14,187
Πραγματικά, ρε παιδί μου.

575
00:39:14,254 --> 00:39:16,990
Φίλε, προσπαθώ
πλύνω τα χέρια μου.

576
00:39:17,023 --> 00:39:19,059
Γεια, ήθελα να σε ρωτήσω.

577
00:39:19,125 --> 00:39:20,527
Θα μείνεις απόψε;

578
00:39:20,593 --> 00:39:23,163
Αν ναι, τι θα λέγατε να κάνουμε
βραδιά κινηματογράφου;

579
00:39:24,597 --> 00:39:26,542
Συνειδητοποιώ ότι δεν το έχω κάνει
πέρασα τόσο χρόνο μαζί σου

580
00:39:26,566 --> 00:39:27,734
όταν ήσουν εδώ.

581
00:39:28,802 --> 00:39:30,670
Μάλλον θα πάω στη μαμά μου.

582
00:39:33,139 --> 00:39:34,139
Ας το ξέρω.

583
00:39:34,941 --> 00:39:35,508
Μωρό μου, πρέπει να φύγω.

584
00:39:35,575 --> 00:39:37,877
Αντίο. Καλή σου μέρα.

585
00:39:37,911 --> 00:39:42,816
Κι εσύ.

586
00:39:52,992 --> 00:39:56,196
Ξέρεις ότι δεν μπορούμε
αυτό πια, σωστά;

587
00:39:56,262 --> 00:39:57,262
Να κάνεις τι;

588
00:39:58,064 --> 00:39:59,499
Ξέρεις τι Damian,

589
00:39:59,599 --> 00:40:01,277
το έκανες αρκετά σαφές
όταν ήρθες εδώ

590
00:40:01,301 --> 00:40:02,836
να πλύνεις τα χέρια σου.

591
00:40:04,337 --> 00:40:06,172
Απλώς θέλω να σε ακούσω να το λες.

592
00:40:06,206 --> 00:40:07,540
Τι άλλο δεν μπορούμε να κάνουμε;

593
00:40:08,742 --> 00:40:10,977
-Πραγματικά;
-Αυτό ήταν μόνο για σένα;

594
00:40:12,445 --> 00:40:14,280
-Οχι.
-Γι' αυτό θέλω

595
00:40:14,347 --> 00:40:15,782
ακούω να το λες.

596
00:40:17,150 --> 00:40:18,451
Τι δεν μπορούμε να κάνουμε άλλο;

597
00:40:20,954 --> 00:40:21,954
Πες το.

598
00:40:23,223 --> 00:40:25,725
Δεν μπορούμε πια να κάνουμε έρωτα.

599
00:40:48,014 --> 00:40:50,250
Γεια μωρό μου. Συγνώμη.

600
00:40:50,283 --> 00:40:54,054
Δώσε 30 λεπτά.
Θα είμαι εκεί.

601
00:40:54,087 --> 00:40:55,755
Συγγνώμη, χαρτοφύλακά μου.

602
00:40:56,456 --> 00:40:57,357
Πρέπει να φύγω.

603
00:40:57,390 --> 00:40:58,925
Καλά. Αντίο.

604
00:41:35,829 --> 00:41:39,466
Κοίτα, προσπάθησα να πω
εσύ αν είχες άλλο παιδί

605
00:41:39,532 --> 00:41:40,967
δεν θα ήσουν μέσα
εδώ μόνος σου.

606
00:41:41,001 --> 00:41:42,001
Όχι, ποτέ.

607
00:41:45,305 --> 00:41:46,305
εγώ απλά,

608
00:41:48,408 --> 00:41:50,810
Απλώς δεν το περίμενα ποτέ
αυτό να συμβεί.

609
00:41:52,012 --> 00:41:53,356
Μάλλον αυτό είναι
μου πήρε τόσο καιρό

610
00:41:53,380 --> 00:41:54,814
για να κατεβάσετε όλες τις φωτογραφίες.

611
00:41:55,715 --> 00:41:58,785
Γεια σου μαμά, δεν πειράζει.

612
00:41:59,786 --> 00:42:01,888
Θα βρεις την αγάπη και
ευτυχία πάλι.

613
00:42:04,024 --> 00:42:05,024
Έχεις δίκιο.

614
00:42:05,859 --> 00:42:08,561
Γεια σου, τουλάχιστον δεν είσαι
μείνω έγκυος στο,

615
00:42:08,628 --> 00:42:11,598
ο Freaknik και αυτός
εξαφανίστηκε ή κάτι τέτοιο.

616
00:42:11,664 --> 00:42:15,802
The Freaknik, και
στην πραγματικότητα νομίζω ότι ο πατέρας σου

617
00:42:15,835 --> 00:42:19,305
και έμεινα έγκυος
εσύ στο Freaknik

618
00:42:19,339 --> 00:42:21,041
Τώρα αυτό είναι άσχημο. Καλά.

619
00:42:21,875 --> 00:42:23,543
Καλά. λυπάμαι. Έχεις δίκιο.

620
00:42:23,610 --> 00:42:25,545
Καλώς. Τι μπορούμε να κάνουμε;

621
00:42:25,578 --> 00:42:26,780
Θέλεις να πάρεις κάτι να φας

622
00:42:26,846 --> 00:42:29,749
πριν χρειαστεί να φύγεις
πίσω στο πατρικό σου σπίτι;

623
00:42:29,816 --> 00:42:31,518
Πάω να δω τον μπαμπά μου.

624
00:42:31,551 --> 00:42:32,786
Αλήθεια, αλήθεια;

625
00:42:33,787 --> 00:42:34,621
Γνωρίζοντας τον μόνο λόγο που
ήταν εκεί

626
00:42:34,688 --> 00:42:36,589
γιατί με κλείδωσες έξω.

627
00:42:37,590 --> 00:42:38,858
Ναι. Ναι.

628
00:42:38,925 --> 00:42:41,594
Εσύ, όχι, αλλά πρέπει
πήγαινε εκεί,

629
00:42:41,661 --> 00:42:42,862
Άφησα μερικά πράγματα.

630
00:42:42,929 --> 00:42:44,230
Ω, εντάξει.

631
00:42:44,297 --> 00:42:48,601
Λοιπόν, θα παραγγείλω λίγη πίτσα

632
00:42:48,668 --> 00:42:50,370
και μετά μπορούμε να συνεχίσουμε
αυτά τα ντόμινο.

633
00:42:50,403 --> 00:42:55,008
Οπότε θα τραβήξω την εφαρμογή και
μπορείτε να παραγγείλετε ότι σας αρέσει.

634
00:42:55,075 --> 00:42:59,045
Μαμά. Ξέρεις τι εγώ
όπως, μου αρέσουν οι χοίροι.

635
00:42:59,079 --> 00:43:00,814
Χοίρος. Μαμά.

636
00:43:04,517 --> 00:43:06,353
Μπαμ. Παρήγγειλε.

637
00:43:07,387 --> 00:43:08,888
Είστε έτοιμοι να πάρετε αυτά τα κόκαλα;

638
00:43:08,955 --> 00:43:10,366
Αν είσαι έτοιμος
για να τσακωθείς, έλα.

639
00:43:10,390 --> 00:43:11,391
Α, οτιδήποτε.

640
00:43:11,424 --> 00:43:14,227
-Ώρα να μπω αδερφέ.
-Φυσικά.

641
00:43:14,260 --> 00:43:16,062
Ω άνθρωπε.
Κοίταξε τον Θεό.

642
00:43:16,096 --> 00:43:17,163
αρχίζω.

643
00:43:18,631 --> 00:43:22,335
Λοιπόν, ο Θεός δεν πρέπει
μου έδωσε αυτό, ταιριάζω.

644
00:43:26,272 --> 00:43:28,775
Δεν σου διδάσκουν μαθηματικά
εκεί στο νέο σχολείο;

645
00:43:28,842 --> 00:43:30,744
Ναι, διδάσκουν
εμένα κάτι.

646
00:43:32,779 --> 00:43:35,648
Πώς είναι λοιπόν το σχολείο;

647
00:43:37,751 --> 00:43:41,321
Δηλαδή τα ξέρω όλα
έγινε τόσο γρήγορα,

648
00:43:41,354 --> 00:43:44,924
αλλά πραγματικά δεν είχαμε ένα
επιλογή από το να σε στείλω εκεί.

649
00:43:44,991 --> 00:43:47,927
Είναι σχολείο είναι, εγώ απλά
μου λείπει να είμαι κοντά σου.

650
00:43:52,966 --> 00:43:56,836
Ακόμα θα πας
τις θεραπευτικές σας συνεδρίες;

651
00:43:56,903 --> 00:43:57,903
Ναι.

652
00:44:01,441 --> 00:44:03,910
Εσύ ξέρεις εσύ
πρέπει ακόμα να φύγουμε

653
00:44:03,977 --> 00:44:05,879
να κρατήσεις την υποτροφία σου Damian.

654
00:44:07,147 --> 00:44:11,484
Εγώ, δεν ξέρω γιατί
Πρέπει να φύγω, διαχείριση θυμού.

655
00:44:11,551 --> 00:44:13,787
Ναι, πάλεψα αλλά εγώ
δεν είναι θυμωμένος.

656
00:44:13,853 --> 00:44:16,089
Κανείς δεν λέει τίποτα
λάθος μαζί σου.

657
00:44:17,323 --> 00:44:18,925
Η κοπέλα σου δολοφονήθηκε

658
00:44:18,992 --> 00:44:21,428
και απλά το λέμε
μπορεί να σε επηρέασε.

659
00:44:21,461 --> 00:44:22,362
Ναι, το έχω ξεπεράσει.

660
00:44:22,395 --> 00:44:23,395
Το έχω ξεπεράσει.

661
00:44:27,334 --> 00:44:32,706
Εντάξει, λοιπόν, βλέπεις ένα
νέο κορίτσι ή κάτι τέτοιο;

662
00:44:36,343 --> 00:44:37,777
Διατηρώ τις επιλογές μου ανοιχτές.

663
00:44:38,978 --> 00:44:40,480
Μιλώντας με ένα κορίτσι αυτή τη στιγμή.

664
00:44:40,547 --> 00:44:42,716
Νομίζω ότι μου αρέσει κάπως.

665
00:44:42,782 --> 00:44:45,452
-Καλά.
-Και πόσο καιρό την ξέρεις;

666
00:44:45,485 --> 00:44:46,486
Λίγο μόνο.

667
00:44:48,588 --> 00:44:49,789
Λίγο καιρό.

668
00:44:52,992 --> 00:44:54,794
Ειλικρινά, ο Damian σου
ο πατέρας και εγώ

669
00:44:54,861 --> 00:44:58,898
δεν θέλω να βιαστείς
σε οτιδήποτε καινούργιο,

670
00:44:58,932 --> 00:45:00,900
ξέρετε, μετά από τι
συνέβη πριν

671
00:45:00,967 --> 00:45:02,168
απλά δεν θέλουμε να...

672
00:45:02,202 --> 00:45:06,239
10

673
00:45:06,306 --> 00:45:06,840
Damian;

674
00:45:06,873 --> 00:45:07,941
10, μαμά. Ελάτε

675
00:45:17,650 --> 00:45:20,520
Γιε μου, απλά κάνω ερωτήσεις.

676
00:45:20,553 --> 00:45:21,897
Απλά θέλω να φτιάξω
σιγουρα εισαι καλα.

677
00:45:21,921 --> 00:45:23,289
-Το ξέρω.
-Περίμενε.

678
00:45:23,356 --> 00:45:24,724
Ξέρω ότι είμαι, λυπάμαι.

679
00:45:24,791 --> 00:45:26,860
Ξέρω ότι απλά είσαι
τον περίεργο εαυτό σου

680
00:45:26,893 --> 00:45:27,894
και σε αγαπώ.

681
00:45:29,562 --> 00:45:32,332
Και εγώ σε αγαπώ,
ο αγαπημένος μου γιος.

682
00:45:37,704 --> 00:45:41,875
Λοιπόν πώς είναι όλα
πηγαίνεις στον μπαμπά σου;

683
00:45:41,941 --> 00:45:44,444
Τα πάτε καλά
με αυτό το νέο κορίτσι;

684
00:45:45,612 --> 00:45:48,281
Είναι εντάξει.

685
00:45:48,314 --> 00:45:51,851
Είναι εντάξει. Εσύ
υποτίθεται ότι είναι σκουπίδια.

686
00:45:53,753 --> 00:45:55,155
Αλλά δεν είναι σκουπιδιάρης μαμά.

687
00:45:58,224 --> 00:46:01,661
Απλώς λέγοντας, μερικά
έρχεται κοριτσάκι,

688
00:46:01,695 --> 00:46:02,805
σαρώνει τον μπαμπά σου από τα πόδια του.

689
00:46:02,829 --> 00:46:04,164
Τον κάνει να την ερωτευτεί.

690
00:46:04,197 --> 00:46:06,366
Και τότε μια μέρα θα το κάνει
να τον ερωτευτείς κι εσύ.

691
00:46:06,433 --> 00:46:07,433
Όχι, δεν θα το κάνει.

692
00:46:12,505 --> 00:46:18,445
Καλά. Ευχαριστώ που φτιάξατε
νιώθω καλύτερα για αυτό.

693
00:46:18,511 --> 00:46:20,480
Αλλά αν το κάνει αυτό το μικρό γούστο,

694
00:46:20,547 --> 00:46:21,548
Δεν θα αντιδράσω σε αυτό.

695
00:46:21,614 --> 00:46:23,583
Κοίτα μαμά, δεν είναι τρελή,
εντάξει;

696
00:46:23,616 --> 00:46:26,619
Είναι πραγματικά έξυπνη και
πραγματικά γαμημένο όμορφο,

697
00:46:26,653 --> 00:46:27,821
σχεδόν τέλειο.

698
00:46:34,027 --> 00:46:37,364
Μοιάζει με αυτόν
τελικά βρήκε τον εαυτό του καλό

699
00:46:37,397 --> 00:46:38,397
ένα.

700
00:46:40,400 --> 00:46:43,436
Κοίτα μαμά, εγώ, δεν το έκανα
το εννοείς έτσι, εντάξει;

701
00:46:43,470 --> 00:46:46,239
Όχι. Εντάξει. Έχεις δίκιο.

702
00:46:47,607 --> 00:46:48,842
Είμαι θυμωμένος μαζί της.

703
00:46:48,875 --> 00:46:51,811
Είμαι θυμωμένος με τον πατέρα σου.

704
00:46:51,878 --> 00:46:52,746
Δεν ξέρω, απλά είμαι,

705
00:46:52,812 --> 00:46:54,381
Απλώς είμαι παντού.

706
00:47:00,420 --> 00:47:01,420
20.

707
00:47:13,900 --> 00:47:16,836
Μαμά, εγώ, πρέπει να φύγω.

708
00:47:16,903 --> 00:47:18,805
Γεια, λυπάμαι που δεν το έκανα
εννοώ να σε σκάσω.

709
00:47:18,838 --> 00:47:19,906
Όχι, δεν είσαι εσύ.

710
00:47:19,939 --> 00:47:21,117
Εγώ, εγώ, μόλις πήρα
κάπου πρέπει να είμαι.

711
00:47:21,141 --> 00:47:22,942
Damian, δεν το κάναμε
τελειώστε το παιχνίδι ακόμα.

712
00:47:23,009 --> 00:47:24,144
Θα σου τηλεφωνήσω.

713
00:47:24,911 --> 00:47:26,946
Όμως, ο Damian η πίτσα.

714
00:48:03,616 --> 00:48:04,851
-Γεια σου μωρό μου.
-Νταμιάν.

715
00:48:04,918 --> 00:48:07,687
Τι είναι, τι συμβαίνει, τι συμβαίνει;

716
00:48:08,955 --> 00:48:10,757
Τι στο διάολο είναι αυτό;

717
00:48:10,790 --> 00:48:11,858
Ήμουν στο γύρισμα μου

718
00:48:11,891 --> 00:48:14,994
και κάποιος παρέδωσε
αυτό στο δωμάτιό μου

719
00:48:15,028 --> 00:48:17,831
και τα λουλούδια, το ξέρω
είναι από τον πρώην μου.

720
00:48:17,897 --> 00:48:19,332
Πρέπει να με παρακολουθεί.

721
00:48:20,066 --> 00:48:22,168
Δημοσίευσες που ήσουν;

722
00:48:22,235 --> 00:48:24,704
Όχι, πάντα περιμένω μέχρι μετά

723
00:48:24,738 --> 00:48:26,673
λόγω τρελού
τέτοια πράγματα.

724
00:48:26,706 --> 00:48:27,707
Δεν ξέρω τι να κάνω.

725
00:48:27,741 --> 00:48:29,743
Απλώς οδηγούσα
γύρω για μια ώρα

726
00:48:29,776 --> 00:48:31,578
για να βεβαιωθώ ότι κανείς δεν ήταν
ακολουθώντας με.

727
00:48:33,313 --> 00:48:34,313
Εντάξει, καλά.

728
00:48:36,416 --> 00:48:37,784
Μίλησες μαζί του;

729
00:48:37,851 --> 00:48:39,061
Τον οδήγησες με κάποιον τρόπο;

730
00:48:39,085 --> 00:48:39,786
Τον γαμάς;

731
00:48:39,853 --> 00:48:41,054
Τι;

732
00:48:41,121 --> 00:48:42,598
Damian όχι, τι είδους
ερωτηματα ειναι αυτα?

733
00:48:42,622 --> 00:48:43,622
Απλώς ρωτάω.

734
00:48:48,928 --> 00:48:49,928
λυπάμαι.

735
00:48:51,931 --> 00:48:53,033
Έλα εδώ.

736
00:48:53,933 --> 00:48:55,068
Έλα εδώ.

737
00:48:56,836 --> 00:48:58,672
Άκου, κοίτα.

738
00:48:58,738 --> 00:49:00,173
λυπάμαι. Καλά.

739
00:49:01,141 --> 00:49:02,409
Και πρέπει να ξέρεις

740
00:49:02,442 --> 00:49:05,545
ότι τίποτα δεν πρόκειται να
σου συμβεί.

741
00:49:05,578 --> 00:49:06,579
Όχι όσο είμαι εδώ.

742
00:49:08,715 --> 00:49:13,453
ξέρω. Γι' αυτό τηλεφώνησα
εσύ και όχι ο πατέρας σου.

743
00:49:16,423 --> 00:49:17,423
Ερχομαι.

744
00:49:20,160 --> 00:49:21,995
Ευχαριστώ που βιάστηκες εδώ.

745
00:49:24,531 --> 00:49:27,500
Κορίτσι, δεν ξέρω πώς
πολλές φορές πρέπει να σου πω

746
00:49:27,567 --> 00:49:28,735
Θα κάνω τα πάντα για σένα.

747
00:49:33,306 --> 00:49:34,306
ξέρω.

748
00:49:36,276 --> 00:49:39,512
Πραγματικά δεν νομίζω
Ο Xavier είναι τόσο τρελός.

749
00:49:39,579 --> 00:49:43,483
Δεν ξέρω. Είναι απλά
υπερβολικά ερωτευμένος μαζί μου.

750
00:49:45,018 --> 00:49:46,686
Μου ακούγεται αρκετά τρομακτικό.

751
00:49:47,787 --> 00:49:49,155
Μπορεί να έχει εμμονή.

752
00:49:50,490 --> 00:49:52,525
Δεν νομίζω ότι θα μου έκανε κακό.

753
00:49:52,592 --> 00:49:56,796
Ναι, όχι εμείς
θα εκμεταλλευτώ αυτή την ευκαιρία.

754
00:49:56,830 --> 00:49:58,765
Χρειάζεσαι να ξεφορτωθείς
από αυτόν θα.

755
00:50:00,200 --> 00:50:03,470
Τι εννοείς, σαν να τον σκοτώσεις;

756
00:50:08,208 --> 00:50:10,443
Damian μην κάνεις τίποτα τρελό.

757
00:50:11,478 --> 00:50:14,180
Θα καταθέσω ένα
περιοριστική διαταγή σε αυτό,

758
00:50:14,214 --> 00:50:16,983
Ελπίζω να μην είναι σοβαρό.

759
00:50:17,050 --> 00:50:19,753
Θέλω απλώς να σε προστατέψω.

760
00:50:23,690 --> 00:50:25,592
Κάνεις καταπληκτική δουλειά.

761
00:50:32,365 --> 00:50:33,733
Έχω κάτι για σένα.

762
00:50:34,768 --> 00:50:36,736
Τι, μπισκότα και κρέμα;

763
00:50:41,775 --> 00:50:43,343
Ανοίξτε το.

764
00:50:43,376 --> 00:50:44,744
Damian.

765
00:50:44,778 --> 00:50:45,912
Ανοίξτε το.

766
00:50:53,720 --> 00:50:57,090
Θεέ μου.

767
00:50:57,157 --> 00:50:58,692
Αυτό είναι όμορφο.

768
00:50:59,826 --> 00:51:01,194
Ναι, επιτρέψτε μου.

769
00:51:17,077 --> 00:51:18,778
Δεν μπορώ να δεχτώ αυτόν τον Damian.

770
00:51:19,879 --> 00:51:21,314
Μπορείς και θα το κάνεις.

771
00:51:22,415 --> 00:51:23,950
Έλα εδώ.

772
00:51:30,990 --> 00:51:32,625
Σε αγαπώ, Κέσυ.

773
00:51:36,096 --> 00:51:37,130
σε αγαπώ.

774
00:51:41,001 --> 00:51:42,135
Είναι ο μπαμπάς σου.

775
00:51:42,769 --> 00:51:43,837
Θα πάω να απαντήσω στην πόρτα.

776
00:51:43,903 --> 00:51:45,839
Συμπεριφέρεσαι όπως μόλις έκανες
ένα ντους ή κάτι τέτοιο.

777
00:51:45,872 --> 00:51:47,140
Α, αυτό θα το κάνει προφανές.

778
00:51:47,173 --> 00:51:48,908
Λοιπόν, σκατά Damian, κάνε κάτι.

779
00:51:54,681 --> 00:51:56,561
Μωρό μου, λυπάμαι πολύ
δεν σε άκουσα να χτυπάς.

780
00:51:56,616 --> 00:51:58,094
Κέσυ, γιατί δεν το έκανες
απαντούσε στο τηλέφωνο,

781
00:51:58,118 --> 00:52:00,020
Σε καλούσα ασταμάτητα.

782
00:52:00,086 --> 00:52:02,088
Ήμουν στο ντους
και που είναι το κλειδί σου;

783
00:52:02,155 --> 00:52:03,523
Όχι, το ξέχασα με τον Damian.

784
00:52:03,590 --> 00:52:05,992
Κέσυ το χρειαζόμουν
αυτοκίνητο στην αντιπροσωπεία.

785
00:52:06,026 --> 00:52:07,660
Σας το είπα.

786
00:52:07,727 --> 00:52:11,064
λυπάμαι πολύ. Εγώ εντελώς
έχασε την αίσθηση του χρόνου.

787
00:52:11,131 --> 00:52:12,699
Αλλά τώρα μπορεί να χάσω τη συμφωνία.

788
00:52:14,367 --> 00:52:17,137
Και σκέφτηκα ότι το σουτ σου
έληξε στις 2:00.

789
00:52:17,203 --> 00:52:19,239
Και αν έκανες ντους,

790
00:52:19,272 --> 00:52:21,341
γιατί είσαι ακόμα
φορώντας τα ίδια ρούχα;

791
00:52:21,408 --> 00:52:22,809
Τι έκανες αλήθεια;

792
00:52:22,876 --> 00:52:23,777
Τι συμβαίνει;

793
00:52:23,810 --> 00:52:25,111
Γιε μου, μείνε μακριά από αυτό.

794
00:52:25,145 --> 00:52:26,780
κάνω μια κουβέντα
με τη γυναίκα μου.

795
00:52:26,813 --> 00:52:28,615
Ναι, αλλά της φωνάζεις.

796
00:52:28,682 --> 00:52:29,682
Και;

797
00:52:31,918 --> 00:52:35,155
Γιε μου, θέλεις να μου πεις τι
Μπορώ να κάνω στο σπίτι μου, ε;

798
00:52:35,221 --> 00:52:36,890
-Ναι.
- Ειδικά όταν εσύ

799
00:52:36,923 --> 00:52:37,991
ενεργώντας τρελά.

800
00:52:38,024 --> 00:52:40,660
Είπε ότι το γύρισμα άργησε.
Αφήστε το να πάει.

801
00:52:40,694 --> 00:52:41,594
Αφήστε το να πάει. Αφήστε το...

802
00:52:41,661 --> 00:52:44,831
Γιε μου, που στο διάολο κάνουν
νομίζεις ότι είσαι, ε;

803
00:52:44,898 --> 00:52:46,542
Νομίζεις ότι μπορείς να πεις
τι να κάνω στο σπίτι μου

804
00:52:46,566 --> 00:52:47,467
και πώς να μιλήσω;

805
00:52:47,500 --> 00:52:49,502
Εντάξει, μπορούμε σε παρακαλώ
απλά ηρέμησε.

806
00:52:49,536 --> 00:52:50,870
Ηρεμώ.

807
00:52:50,937 --> 00:52:52,539
Δεν πρόκειται να ηρεμήσω.

808
00:52:52,605 --> 00:52:55,175
Κέσυ, όταν σου λέω να κάνεις
κάτι που χρειάζομαι να το κάνεις.

809
00:52:55,208 --> 00:52:56,076
Είπα να το αφήσω.

810
00:52:56,109 --> 00:52:58,545
Στο διάολο αγόρι, είσαι τρελός, ε;

811
00:53:00,513 --> 00:53:02,882
Damian, πιέζεις την τύχη σου.

812
00:53:04,384 --> 00:53:07,354
Τώρα τους χτύπησα καταραμένα
κουλουριάζει τα γένια σου

813
00:53:07,387 --> 00:53:09,322
και μπορείς να βγεις από αυτό το σπίτι.

814
00:53:09,356 --> 00:53:10,090
-Ναι.
-Ναι.

815
00:53:10,156 --> 00:53:11,057
-Ναι.
-Ναι.

816
00:53:11,124 --> 00:53:12,726
Και πήγαινε σε αυτόν που εγκατέλειψες.

817
00:53:12,792 --> 00:53:16,863
Ξέρεις αν αρχίσεις να μιλάς
στις γυναίκες με κάποιο σεβασμό,

818
00:53:16,930 --> 00:53:18,431
ίσως μπορέσετε να κρατήσετε ένα.

819
00:53:19,199 --> 00:53:20,367
Damian, σε προειδοποιώ.

820
00:53:21,334 --> 00:53:22,869
Πρέπει να σκεφτείς
οι επόμενες λέξεις

821
00:53:22,936 --> 00:53:24,337
που βγαίνουν από το στόμα σου.

822
00:53:25,472 --> 00:53:27,907
Μπορούμε να σας ευχαριστήσουμε όλους
απλά ηρέμησε.

823
00:53:30,343 --> 00:53:33,680
Ρέτζιναλντ, το γύρισμα μου άργησε

824
00:53:33,713 --> 00:53:36,016
και κόντευα να πάρω
στο ντους.

825
00:53:36,082 --> 00:53:38,618
Συγγνώμη, εντάξει;

826
00:53:41,354 --> 00:53:42,856
Εντάξει.

827
00:53:42,889 --> 00:53:47,794
Κοίτα, είμαι τσαντισμένος φίλε.

828
00:53:48,695 --> 00:53:50,630
Μάλλον θα το κάνω
χάσει αυτή τη συμφωνία.

829
00:53:52,432 --> 00:53:54,834
Πρέπει να κάνω λίγο τελευταίο
προσαρμογές λεπτών.

830
00:53:54,868 --> 00:53:56,403
Κάποια ακριβά.

831
00:53:57,103 --> 00:53:58,705
Λυπάμαι μωρό μου.

832
00:53:58,738 --> 00:53:59,738
πραγματικά είμαι.

833
00:54:01,307 --> 00:54:02,842
Κοίτα, ξέχασέ το.

834
00:54:02,909 --> 00:54:05,712
Damian, δώσε το κλειδί σου,

835
00:54:05,745 --> 00:54:07,580
Θα σου κάνω ένα αντίγραφο

836
00:54:07,614 --> 00:54:09,883
και θα σου φέρω λίγο
φαγητό στο δρόμο της επιστροφής.

837
00:54:19,459 --> 00:54:21,628
Που τα έκαναν αυτά
τα λουλούδια προέρχονται;

838
00:54:21,695 --> 00:54:24,397
Αχ αυτοί, είναι
από το γύρισμα μου.

839
00:54:24,464 --> 00:54:26,866
Μας το έδωσαν ως
ένα δώρο εκτίμησης.

840
00:54:26,900 --> 00:54:28,301
Δώρο εκτίμησης.

841
00:54:31,271 --> 00:54:33,073
Και αυτό το βραχιόλι,

842
00:54:33,106 --> 00:54:33,907
- ήρθε και αυτό;
-Οχι.

843
00:54:33,940 --> 00:54:35,375
Δεν το έχω δει ποτέ αυτό.

844
00:54:35,408 --> 00:54:38,878
Όχι. Πήρα αυτό
για τον εαυτό μου ως δώρο.

845
00:54:47,921 --> 00:54:48,555
Ξέρεις τι;

846
00:54:48,588 --> 00:54:50,590
Τι, οτιδήποτε. Πρέπει να πάω.

847
00:54:53,693 --> 00:54:54,761
Damian.

848
00:55:03,603 --> 00:55:06,172
Τι στο διάολο έχεις πάθει;

849
00:55:06,206 --> 00:55:07,774
Λοιπόν είσαι θυμωμένος μαζί μου;

850
00:55:07,841 --> 00:55:08,808
Ναί.

851
00:55:08,842 --> 00:55:09,852
Κι αν θα το έκανε
υποψιαζόταν κάτι

852
00:55:09,876 --> 00:55:11,120
τον τρόπο που περπατούσες
τον κώλο σου εδώ μέσα.

853
00:55:11,144 --> 00:55:14,481
Όταν ήρθα σε βοήθεια,
σαν να ήμουν όλη μέρα.

854
00:55:14,514 --> 00:55:16,392
Δεν με νοιάζει αν είναι ο μπαμπάς μου
ή ο μπαμπάς σου, τσεκάρω.

855
00:55:16,416 --> 00:55:17,917
-Καλά.
-Αλλά πρέπει να το παίξουμε με ασφάλεια.

856
00:55:17,984 --> 00:55:18,984
Μπα.

857
00:55:19,819 --> 00:55:22,055
Υπάρχουν πάρα πολλά
εμπλέκονται συναισθήματα

858
00:55:22,088 --> 00:55:23,556
και απλά δεν ξέρω πια.

859
00:55:24,591 --> 00:55:26,426
Κι αν, κι αν αυτός
θα είχε το κλειδί του

860
00:55:26,493 --> 00:55:28,361
και μπήκε μέσα και μας έπιασε.

861
00:55:29,362 --> 00:55:31,097
Προχωράμε και εμείς
άνετα.

862
00:55:33,933 --> 00:55:36,202
Αλλά με αγαπάς, σωστά;

863
00:55:36,269 --> 00:55:37,269
Δικαίωμα;

864
00:55:39,072 --> 00:55:43,009
Και σε αγαπώ, και εγώ
δεν σε αφήνει να φύγεις.

865
00:55:46,146 --> 00:55:47,814
Δεν θέλω.

866
00:55:51,451 --> 00:55:52,519
Χρειάζομαι μια στιγμή.

867
00:55:53,653 --> 00:55:55,155
Πάω να κάνω ντους.

868
00:56:46,306 --> 00:56:49,209
-Μωρό.
-Είστε έτοιμοι να πάτε για ύπνο;

869
00:56:49,275 --> 00:56:51,444
Όχι μωρό μου, δεν κοιμάμαι.

870
00:57:36,956 --> 00:57:37,924
Τι ήταν αυτό;

871
00:57:40,527 --> 00:57:42,629
Πάω να πάρω το όπλο μου.

872
00:57:44,631 --> 00:57:45,432
Μην κουνηθείς.

873
00:57:45,465 --> 00:57:46,332
Damian.

874
00:57:46,366 --> 00:57:47,334
Είπα μην κουνηθείς.

875
00:57:55,075 --> 00:57:56,075
Κέσυ.

876
00:57:58,011 --> 00:57:59,011
Κέσυ.

877
00:58:00,547 --> 00:58:01,514
Τι στο διάολο;

878
00:58:01,548 --> 00:58:02,725
Έχεις ξεφύγει από το μυαλό σου;

879
00:58:02,749 --> 00:58:03,383
Τι;

880
00:58:03,416 --> 00:58:04,517
Θέλω να μιλήσω με την Κέσυ.

881
00:58:04,551 --> 00:58:05,285
Θέλω να μιλήσω με την Κέσυ.

882
00:58:05,352 --> 00:58:06,453
Έχεις μερικές μπάλες πάνω σου.

883
00:58:06,486 --> 00:58:07,630
Είσαι έτοιμος να μιλήσεις
σε αυτές τις σφαίρες

884
00:58:07,654 --> 00:58:08,421
σε δεύτερο συνεργάτη.

885
00:58:08,488 --> 00:58:10,423
Κοίτα, το αγαπώ αυτό το κορίτσι.

886
00:58:10,490 --> 00:58:11,491
Και πεθαίνω για αυτήν.

887
00:58:11,524 --> 00:58:12,892
Δεν σε αγαπάει.

888
00:58:12,926 --> 00:58:15,362
Είσαι απλά ένας παλιός νίγκας
συνήθιζε να μου απαντάει.

889
00:58:15,395 --> 00:58:16,396
Μπαμπάς.

890
00:58:28,975 --> 00:58:29,676
Υιός.

891
00:58:29,743 --> 00:58:31,177
Φύγε από αυτόν, γιε μου.

892
00:58:33,013 --> 00:58:34,781
Θεέ μου, Damian.

893
00:59:22,762 --> 00:59:26,733
Δηλαδή είναι πρώην σου, σωστά;

894
00:59:27,634 --> 00:59:30,370
Ναι, βγήκαμε έξι χρόνια.

895
00:59:34,708 --> 00:59:37,143
Έχει προσπαθήσει ποτέ
σε πληγώσει ή τίποτα;

896
00:59:38,845 --> 00:59:40,847
Δηλαδή, με έσπρωξε μια φορά

897
00:59:41,848 --> 00:59:45,418
αλλά δεν ήταν τίποτα τρελό.

898
00:59:45,485 --> 00:59:47,087
Χωρίσαμε γιατί
ζήλεψε

899
00:59:47,120 --> 00:59:49,889
μόλις άρχισα να παίρνω
πραγματικά μεγάλο στην καριέρα μου.

900
00:59:49,923 --> 00:59:50,923
Καριέρα.

901
00:59:52,759 --> 00:59:53,760
Ποια είναι η καριέρα σου;

902
00:59:54,894 --> 00:59:58,131
Είμαι social media
επηρεαστής, δημιουργός περιεχομένου.

903
00:59:59,966 --> 01:00:02,702
Οπότε δημοσιεύεις το κάθε σου
κινηθείτε στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης;

904
01:00:04,037 --> 01:00:07,640
Λοιπόν νομίζεις ότι έτσι είναι
μπόρεσε να σε βρει;

905
01:00:09,342 --> 01:00:10,677
υποθέτω.

906
01:00:10,744 --> 01:00:11,878
Μαντεύετε;

907
01:00:11,945 --> 01:00:13,813
Κέσυ ήσουν ακόμα
μιλώντας σε αυτόν τον ανόητο

908
01:00:13,880 --> 01:00:15,115
για να ξέρει που μένουμε;

909
01:00:15,148 --> 01:00:17,550
Όχι, Ρέτζιναλντ, ποτέ
του μίλησε.

910
01:00:17,584 --> 01:00:19,119
με φώναζε και
απλά σκέφτηκα

911
01:00:19,152 --> 01:00:20,387
δεν μπορούσε να το ξεπεράσει.

912
01:00:20,420 --> 01:00:21,855
Πώς και δεν μου το είπες ποτέ;

913
01:00:21,888 --> 01:00:23,399
Επειδή εγώ
νόμιζα ότι μπορούσα να το διαχειριστώ.

914
01:00:23,423 --> 01:00:25,125
Θα μπορούσες να το χειριστείς.

915
01:00:25,158 --> 01:00:25,925
Σκατά τώρα αντιμετωπίζεται.

916
01:00:25,959 --> 01:00:28,695
Μπαμπάς. Είπε ότι δεν ήξερε.

917
01:00:28,762 --> 01:00:30,597
Καλά. Καλώς. Καλώς.

918
01:00:30,663 --> 01:00:32,999
Κοίτα, ξέρω ότι αυτό μπορεί
να είναι απογοητευτικό,

919
01:00:33,033 --> 01:00:35,669
αλλά χρειάζομαι όλους
ηρέμησε, εντάξει.

920
01:00:37,637 --> 01:00:41,941
Του το κάνατε λοιπόν, κ.
Ρόμπινσον;

921
01:00:44,044 --> 01:00:45,044
το έκανα.

922
01:00:47,213 --> 01:00:48,281
-Ναι.
- Νόμιζα ότι

923
01:00:48,314 --> 01:00:49,449
αναγνώρισε το όνομά σου.

924
01:00:51,518 --> 01:00:56,823
Ναι. Ήσουν μέρος αυτού
έρευνα δολοφονίας-αυτοκτονίας.

925
01:00:58,591 --> 01:01:00,293
Ναι. Δούλεψα την υπόθεση.

926
01:01:01,561 --> 01:01:03,263
Αθωώθηκε.

927
01:01:03,296 --> 01:01:05,198
Γιατί το αναφέρετε αυτό;

928
01:01:05,265 --> 01:01:06,633
Λοιπόν, το αναφέρω

929
01:01:06,700 --> 01:01:10,737
γιατί αν θυμάμαι
Damian εδώ,

930
01:01:10,770 --> 01:01:13,073
χτύπησε τον φίλο
του θύματος,

931
01:01:14,307 --> 01:01:16,343
Μις Σαρλίν Ντάρμπι.

932
01:01:17,344 --> 01:01:19,079
Εντάξει. Ναι.

933
01:01:19,145 --> 01:01:23,083
Τον χτύπησε σε ένα θύμα
σπίτι δύο φορές, σωστά;

934
01:01:24,084 --> 01:01:26,820
Και μετά πετάχτηκε σε
φυλακή φυσικά.

935
01:01:26,886 --> 01:01:30,290
Και μετά έπρεπε να δουλέψει
για τη διαχείριση του θυμού του.

936
01:01:30,323 --> 01:01:31,500
Ξέρεις, όλα αυτά τα ωραία.

937
01:01:31,524 --> 01:01:33,336
Περίμενε, περίμενε, λοιπόν
τι προσπαθείς να πεις;

938
01:01:33,360 --> 01:01:36,830
Αυτό που λέω είναι ότι είναι
δεν είναι η πρώτη του φορά τώρα;

939
01:01:41,568 --> 01:01:43,136
Περισσότερο σαν τη δεύτερη φορά του.

940
01:01:43,169 --> 01:01:45,839
Συνέβη και στο λύκειο,
σωστά;

941
01:01:45,872 --> 01:01:47,173
Ναι, έτσι είναι.

942
01:01:47,207 --> 01:01:51,411
Ναι.
Θυμάμαι όλους τους καλύτερους παίκτες.

943
01:01:51,478 --> 01:01:53,246
Τους ακολούθησα. Ναι.

944
01:01:53,279 --> 01:01:58,752
Και μετά θυμάμαι ότι σκούπισαν
το κάτω από το χαλί

945
01:01:58,785 --> 01:02:03,990
Πες μου λοιπόν, η κοπέλα σου εδώ

946
01:02:05,392 --> 01:02:06,893
κοιμήθηκε με τον πρώην φίλο της

947
01:02:06,926 --> 01:02:08,595
αποφάσισες να τον νικήσεις από τότε...

948
01:02:08,661 --> 01:02:09,863
Εντάξει ντετέκτιβ.

949
01:02:09,929 --> 01:02:12,365
Κοίτα, περάσαμε μια μεγάλη νύχτα.

950
01:02:12,399 --> 01:02:13,800
Αυτή είναι η κοπέλα μου,

951
01:02:13,833 --> 01:02:16,469
και ο γιος μου προσπαθούσε
για να προστατέψει το σπίτι του.

952
01:02:16,536 --> 01:02:17,871
Όχι όσο αυτός ο ανόητος,

953
01:02:17,937 --> 01:02:20,206
πιέζω κατηγορίες και
Τον θέλω κλειδωμένο,

954
01:02:20,240 --> 01:02:20,874
και αυτό είναι.

955
01:02:20,907 --> 01:02:22,776
Καλώς. Καλώς.

956
01:02:22,842 --> 01:02:27,414
λυπάμαι. Απλώς προσπαθούσα
να συγκεντρώσει όλα τα στοιχεία.

957
01:02:27,480 --> 01:02:29,816
Θα σε χρειαστώ λοιπόν
κατεβείτε στο σταθμό

958
01:02:29,849 --> 01:02:35,488
και κάντε μια επίσημη αναφορά
οι δυο σας.

959
01:02:35,555 --> 01:02:37,223
Αυτό δεν είναι πρόβλημα.

960
01:02:37,290 --> 01:02:40,326
Θα μπούμε πρώτα
το πρωί, εντάξει;

961
01:02:41,761 --> 01:02:42,729
Καλός.

962
01:02:42,762 --> 01:02:43,897
Καλά.

963
01:02:43,963 --> 01:02:48,401
Λοιπόν, για κάθε περίπτωση
θυμηθείτε οτιδήποτε άλλο

964
01:02:48,435 --> 01:02:51,871
ή θες περιοριστική διαταγή;

965
01:02:53,273 --> 01:02:54,808
Λοιπόν, τελείωσα εδώ.

966
01:02:55,709 --> 01:02:57,844
Θα φύγω από τα μαλλιά σου

967
01:02:57,911 --> 01:03:01,314
και μένεις μακριά από μπελάδες.

968
01:03:10,957 --> 01:03:14,594
Κέσυ, πώς γίνεται
δεν μου είπες για αυτό;

969
01:03:14,661 --> 01:03:16,105
Δεν το έκανα
θέλω να ανησυχείς.

970
01:03:16,129 --> 01:03:17,897
Δεν θέλεις να ανησυχώ;

971
01:03:17,931 --> 01:03:19,899
Διάολε, τώρα ανησυχώ
περισσότερο από ποτέ.

972
01:03:22,402 --> 01:03:23,903
Δεν μπορώ να πάω στο Ντάλας τώρα.

973
01:03:23,970 --> 01:03:25,271
Δεν μπορώ να σε αφήσω μόνη.

974
01:03:25,305 --> 01:03:27,674
Είμαι εδώ. Καλά είμαστε.

975
01:03:27,741 --> 01:03:28,975
Δεν επιστρέφει.

976
01:03:35,015 --> 01:03:37,317
Κέσυ, είσαι σίγουρη

977
01:03:37,384 --> 01:03:40,286
ότι δεν σου τα έδωσε
λουλούδια και αυτό το βραχιόλι;

978
01:03:40,353 --> 01:03:41,888
Όχι. Ρέτζιναλντ.

979
01:03:41,921 --> 01:03:43,199
Και αν το κρατήσεις
ρωτώντας με

980
01:03:43,223 --> 01:03:45,492
και μη με πιστεύεις,
τότε μπορώ να φύγω.

981
01:03:45,558 --> 01:03:47,427
Όχι, όχι, άκου. Μην πας.

982
01:03:47,460 --> 01:03:48,460
Μην πας.

983
01:03:53,600 --> 01:03:54,968
Πάω για ύπνο.

984
01:04:04,144 --> 01:04:06,813
Γιε μου, σίγουρα δεν το κάνεις
θες να το κοιτάξεις;

985
01:04:06,880 --> 01:04:08,415
Φαίνεται ότι μπορεί να έχει σπάσει.

986
01:04:09,349 --> 01:04:12,252
Έχει χαλάσει
πριν το μάθω.

987
01:04:12,318 --> 01:04:13,318
Απλώς είναι πρησμένο.

988
01:04:16,189 --> 01:04:18,124
Γιε μου, να σου κάνω μια ερώτηση.

989
01:04:19,426 --> 01:04:22,629
Είσαι σίγουρος ότι δεν υπάρχει τίποτα
που δεν μου το λες,

990
01:04:22,662 --> 01:04:24,164
κάτι που πρέπει να ξέρω;

991
01:04:25,899 --> 01:04:28,768
Έπαιξες αληθινά
κτητική

992
01:04:28,802 --> 01:04:30,837
όταν πρόκειται για την Kessie.

993
01:04:30,904 --> 01:04:32,639
Είναι γυναίκα. Η γυναίκα σου.

994
01:04:33,840 --> 01:04:35,642
Σκατά αν μη τι άλλο, είμαι
προστατεύοντάς σας.

995
01:04:36,976 --> 01:04:38,545
Damian, δεν το κάνω
χρειάζονται επαναλήψεις.

996
01:04:38,611 --> 01:04:41,648
Εσύ και η μαμά πρέπει να το αφήσετε
πάνε αυτά τα σκατά και εμπιστεύσου με.

997
01:04:44,417 --> 01:04:46,386
Θα σε ρωτήσω ένα
περισσότερο χρόνο γιε μου,

998
01:04:47,721 --> 01:04:53,059
είσαι σίγουρος ότι δεν υπάρχει τίποτα
συνεχίζει μαζί σου για την Kessie;

999
01:04:56,629 --> 01:04:57,629
Τίποτα.

1000
01:05:02,669 --> 01:05:04,371
Εντάξει.

1001
01:05:28,862 --> 01:05:30,230
Ντέμιαν Τζόουνς.

1002
01:05:38,338 --> 01:05:40,240
Ντέμιαν Τζόουνς.

1003
01:05:54,220 --> 01:05:55,220
Τι;

1004
01:06:25,919 --> 01:06:27,620
Θα σου πω όταν φτάσεις εδώ,

1005
01:06:29,055 --> 01:06:30,256
Θα αφήσω την πόρτα ξεκλείδωτη.

1006
01:06:30,323 --> 01:06:32,692
Είμαι έτοιμος να μπω στο
ντους, οπότε απλά μπείτε.

1007
01:06:38,665 --> 01:06:39,665
Καλημέρα.

1008
01:06:51,378 --> 01:06:52,946
Δεν μιλάς λοιπόν
εγώ σήμερα το πρωί;

1009
01:06:52,979 --> 01:06:55,315
-Γιατί;
-Έτσι μπορείς να συνεχίσεις να λες ψέματα

1010
01:06:55,348 --> 01:06:57,484
με τον ίδιο τρόπο που είπες ψέματα στην Τζάκι.

1011
01:06:57,517 --> 01:06:58,985
Ψέματα για τι;

1012
01:06:59,052 --> 01:07:00,453
Τι λες;

1013
01:07:05,291 --> 01:07:06,811
Γι' αυτό πήρες
σου βγαλει το βραχιολι?

1014
01:07:08,328 --> 01:07:10,697
Γιατί δεν μου το είπες
τι έγινε στο λύκειο;

1015
01:07:10,764 --> 01:07:12,032
Γιατί δεν είχε σημασία.

1016
01:07:12,098 --> 01:07:13,833
Φαίνεται ότι ήταν
μια άμεση συσχέτιση

1017
01:07:13,867 --> 01:07:16,670
για αυτό που συνέβη στο κολέγιο,
που ακόμα δεν έχω καταλάβει.

1018
01:07:16,703 --> 01:07:18,071
Δεν είναι τίποτα για να πάρεις.

1019
01:07:19,105 --> 01:07:21,174
Όπως δεν το έκανες εσύ
πες μου για τον πρώην σου.

1020
01:07:21,241 --> 01:07:23,043
Το μόνο που προσπάθησα να κάνω
σε προστατεύει.

1021
01:07:23,076 --> 01:07:24,644
Από ποιον;

1022
01:07:24,678 --> 01:07:26,279
Ο Ξαβιέ ή ο κώλος σου;

1023
01:07:28,481 --> 01:07:31,584
Δεν είμαι κάποιο τέρας αυτό
προσπαθούν να με κάνουν να είμαι.

1024
01:07:36,089 --> 01:07:38,858
Αυτό λοιπόν ήταν ακριβώς
άλλη εμμονή

1025
01:07:38,892 --> 01:07:41,094
που αποφάσισες να έχεις
με μερικά κορίτσια.

1026
01:07:42,128 --> 01:07:43,997
Δεν έκανα τίποτα.

1027
01:07:44,030 --> 01:07:45,965
Αυτός είμαι
προσπαθώ να σου πω.

1028
01:07:46,032 --> 01:07:47,867
Και απλά το ξέρεις
δεν είναι κάποιο κορίτσι.

1029
01:07:51,571 --> 01:07:53,573
Αυτό είναι πάρα πολύ.

1030
01:07:53,606 --> 01:07:54,641
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό άλλο.

1031
01:08:04,117 --> 01:08:06,019
Σε αγαπώ και με αγαπάς κι εσύ.

1032
01:08:06,052 --> 01:08:07,987
Γι' αυτό στενοχωριέσαι,
με αγαπάς.

1033
01:08:31,111 --> 01:08:34,914
Δ, πρόκειται να μπω μέσα.

1034
01:09:04,110 --> 01:09:05,745
-Σκατά.
-Γαμώ.

1035
01:09:05,812 --> 01:09:06,813
Τζακ, Τζακ.

1036
01:09:07,681 --> 01:09:08,681
Σκατά.

1037
01:09:10,617 --> 01:09:11,685
Ω Θεέ μου.

1038
01:09:13,553 --> 01:09:15,722
Σκατά. στο διάολο.

1039
01:09:19,926 --> 01:09:20,926
Γρύλος. Γρύλος.

1040
01:09:23,096 --> 01:09:24,531
Έχεις χάσει το μυαλό σου;

1041
01:09:25,532 --> 01:09:27,267
Μετά από όλα σου
σου έδωσε ο μπαμπάς.

1042
01:09:27,300 --> 01:09:28,778
Κοίτα, ξέρω ότι τελείωσε
μερικά ακατάστατα πράγματα,

1043
01:09:28,802 --> 01:09:29,636
αλλά έλα Ντάμιαν.

1044
01:09:29,703 --> 01:09:30,337
Τζάκι, κοίτα.

1045
01:09:30,370 --> 01:09:31,237
Κοίτα, μόλις συνέβη, εντάξει;

1046
01:09:31,304 --> 01:09:33,039
Συμβαίνει πάντα Δ.

1047
01:09:33,073 --> 01:09:34,341
Αλλά αυτή είναι η ζωή του πατέρα σου.

1048
01:09:34,407 --> 01:09:36,176
Αυτή είναι η ζωή σου.

1049
01:09:36,209 --> 01:09:37,344
Τι κάνεις;

1050
01:09:41,414 --> 01:09:43,717
Θέλω να με ακούσεις,
εντάξει;

1051
01:09:43,750 --> 01:09:47,053
Τώρα εκτιμώ τα πάντα
που έκανες για μένα,

1052
01:09:47,120 --> 01:09:48,154
αλλά αν το πεις σε κανέναν.

1053
01:09:48,188 --> 01:09:49,556
Σοβαρά μιλάς;

1054
01:09:50,523 --> 01:09:52,225
Δεν θα σου το έκανα ποτέ αυτό.

1055
01:09:53,360 --> 01:09:54,794
Και δεν θέλω να δω το βλέμμα

1056
01:09:54,861 --> 01:09:58,398
στο πρόσωπο της μαμάς και του μπαμπά σου
όταν το ανακαλύψουν αυτό.

1057
01:09:58,465 --> 01:09:59,866
Και με απειλείς;

1058
01:10:01,234 --> 01:10:02,502
Τι, θα με σκοτώσεις;

1059
01:10:03,870 --> 01:10:05,905
Αυτό είναι το χάλι σου, καθάρισέ το.

1060
01:10:08,675 --> 01:10:09,675
Τζάκι.

1061
01:10:10,877 --> 01:10:11,877
Τζάκι.

1062
01:10:28,028 --> 01:10:28,895
Τι λέει;

1063
01:10:28,962 --> 01:10:30,196
Θα το πει στον μπαμπά σου;

1064
01:10:30,230 --> 01:10:32,365
-Η Τζάκι δεν θα πει τίποτα.
-Ηρεμώ.

1065
01:10:32,432 --> 01:10:33,767
Εντάξει, αλλά τι γίνεται αν το κάνει;

1066
01:10:33,833 --> 01:10:34,934
Τι θα κάνουμε τότε;

1067
01:10:35,001 --> 01:10:37,013
Κορίτσι, δεν το είπα
δεν θα πει τίποτα.

1068
01:10:37,037 --> 01:10:38,037
Χαλαρώστε.

1069
01:10:42,308 --> 01:10:43,476
Που πάτε;

1070
01:10:43,543 --> 01:10:45,812
Πρέπει να πάω στο
σταθμό και στο γυμναστήριο.

1071
01:10:45,879 --> 01:10:48,181
Το γυμναστήριο, τώρα Damian;

1072
01:10:48,248 --> 01:10:49,425
Πρέπει να σβήσω λίγο ατμό,

1073
01:10:49,449 --> 01:10:50,684
είναι εντάξει με σένα;

1074
01:10:52,719 --> 01:10:54,220
Σας ευχαριστώ.

1075
01:10:54,254 --> 01:10:55,588
Σε αγαπώ.

1076
01:11:11,871 --> 01:11:13,807
-Instagram.
-Instagram.

1077
01:11:13,873 --> 01:11:14,873
Instagram.

1078
01:11:18,044 --> 01:11:19,579
Εντάξει, Τζάκι.

1079
01:11:22,182 --> 01:11:23,182
Θεέ μου.

1080
01:11:24,551 --> 01:11:26,853
Τζακ, ποιο είναι το επίθετό της;

1081
01:11:30,957 --> 01:11:31,957
Γρύλος.

1082
01:11:33,026 --> 01:11:34,026
Το βρήκε.

1083
01:13:34,447 --> 01:13:36,516
Σας ευχαριστώ που ήρθατε.

1084
01:13:37,751 --> 01:13:40,053
Ήρθα μόνο για να σε προειδοποιήσω.

1085
01:13:40,086 --> 01:13:41,121
Προειδοποιήστε με για τι;

1086
01:13:41,154 --> 01:13:42,154
Damian.

1087
01:13:43,590 --> 01:13:46,126
Αυτός είμαι στην πραγματικότητα
ήρθε να σου μιλήσω.

1088
01:13:47,894 --> 01:13:50,964
Ο Ντάμιαν ήταν πάντα
γνωστό ότι έχει ιδιοσυγκρασία,

1089
01:13:51,031 --> 01:13:53,133
ειδικά γύρω από το
κορίτσια που αγαπά

1090
01:13:53,199 --> 01:13:54,234
ή νομίζει ότι αγαπά.

1091
01:13:57,971 --> 01:14:01,408
Στο κολέγιο λοιπόν.

1092
01:14:01,508 --> 01:14:02,508
Δεν είμαι σίγουρος.

1093
01:14:03,410 --> 01:14:05,712
Αλλά όσο περισσότερο εγώ
σκέψου το,

1094
01:14:05,745 --> 01:14:07,247
όσο περισσότερο πληγώνει τους ανθρώπους,

1095
01:14:08,548 --> 01:14:10,984
τόσο περισσότερο κλίνω προς το μέρος
το γεγονός ότι το έκανε.

1096
01:14:13,420 --> 01:14:15,588
Τι πιστεύετε λοιπόν
το έκανε να φαίνεται

1097
01:14:15,655 --> 01:14:18,558
όπως ο τύπος σκότωσε το κορίτσι
και μετά αυτοκτόνησε.

1098
01:14:20,760 --> 01:14:21,995
Αυτό νομίζω.

1099
01:14:23,396 --> 01:14:24,931
Η Σαρλίν είχε αυτό το κολιέ

1100
01:14:24,998 --> 01:14:27,534
αυτό έλειπε και εγώ
θα μπορούσε να έχει ορκιστεί

1101
01:14:27,567 --> 01:14:29,502
που είδα τον Ντάμιαν
με αυτό μια μέρα.

1102
01:14:35,508 --> 01:14:36,509
Βραχιόλι.

1103
01:14:37,277 --> 01:14:38,277
Τι;

1104
01:14:39,713 --> 01:14:43,450
Damian, μου έδωσε
αυτό το βραχιόλι χθες

1105
01:14:43,483 --> 01:14:46,252
πριν σχεδόν νικήσει
ο πρώην μου μέχρι θανάτου.

1106
01:14:48,288 --> 01:14:50,757
Αυτό είναι λοιπόν
έγινε χθες το βράδυ;

1107
01:14:50,824 --> 01:14:55,495
Ναι, ήρθε στο σπίτι ο πρώην μου
και βανδάλισαν την περιουσία μας.

1108
01:14:55,528 --> 01:14:58,698
Αλλά ο τρόπος που τον χτύπησε ο Damian,

1109
01:14:58,765 --> 01:15:00,200
Εννοώ το βλέμμα στο πρόσωπό του

1110
01:15:01,468 --> 01:15:04,504
ήταν το πιο τρομακτικό πράγμα
Έχω δει στη ζωή μου.

1111
01:15:04,537 --> 01:15:05,939
Λογικό.

1112
01:15:06,006 --> 01:15:08,274
Τα βιδώνεις και τα δύο
αυτόν και τον πατέρα του.

1113
01:15:09,409 --> 01:15:11,077
Είσαι πιο άρρωστος από τον
και οι δύο.

1114
01:15:12,679 --> 01:15:17,751
Τζάκι κοίταξε, ξέρω τι κάνω
έκανε ήταν λάθος. Πραγματικά το κάνω.

1115
01:15:17,784 --> 01:15:20,553
Δεν ξέρω καν τι
σκεφτόμουν.

1116
01:15:20,587 --> 01:15:23,623
Αλλά ο Damian είναι τα πάντα για μένα.

1117
01:15:26,059 --> 01:15:27,059
Δεν ξέρω.

1118
01:15:31,464 --> 01:15:32,464
Είσαι καλά;

1119
01:15:33,933 --> 01:15:34,834
Ναι, είμαι καλά.

1120
01:15:34,901 --> 01:15:38,638
Απλώς, πρέπει να φύγω
αυτού του σπιτιού.

1121
01:16:18,712 --> 01:16:20,747
Ευχαριστώ πολύ που με βοήθησες.

1122
01:16:20,814 --> 01:16:22,916
Ναι, σου είπα εγώ
δεν μου άρεσε αυτό που έκανες,

1123
01:16:22,949 --> 01:16:25,919
αλλά δεν ξέρουμε τι
είναι ικανός.

1124
01:16:25,952 --> 01:16:27,454
Ω, το κάνουμε.

1125
01:16:27,520 --> 01:16:29,589
Χρειάζομαι μόνο να πάρεις
εγώ στο πατάρι του φίλου μου

1126
01:16:29,656 --> 01:16:31,991
και θα το καταλάβω
από εκεί έξω.

1127
01:16:32,058 --> 01:16:34,194
Και μην δημοσιεύετε στα social media.

1128
01:16:34,260 --> 01:16:35,260
Duh.

1129
01:16:39,399 --> 01:16:41,501
Ο Ρέτζιναλντ θα πληγωθεί πολύ.

1130
01:16:41,534 --> 01:16:43,103
Πάμε πριν φτάσει εδώ.

1131
01:17:02,555 --> 01:17:03,790
Τι συμβαίνει εδώ;

1132
01:17:10,363 --> 01:17:12,499
Κέσυ, ήξερα ότι ήμασταν
προοριζόταν να είμαστε μαζί.

1133
01:17:12,565 --> 01:17:13,576
Μόλις ετοιμαζόμουν να γυρίσω σπίτι

1134
01:17:13,600 --> 01:17:15,135
και πείτε ότι πρέπει να τρέξουμε
μακριά μαζί.

1135
01:17:15,168 --> 01:17:16,636
Ξέρετε, ξεκινήστε μια ζωή.

1136
01:17:16,670 --> 01:17:18,171
Τζάκι, βοηθάς;

1137
01:17:18,238 --> 01:17:20,440
Κοίτα D, ας φτιάξουμε
αυτό όσο πιο εύκολο μπορεί να είναι.

1138
01:17:20,507 --> 01:17:21,507
Κάντε τι εύκολο;

1139
01:17:22,676 --> 01:17:24,678
Ο καλύτερός μου φίλος κρυφά
φεύγω με το κορίτσι μου.

1140
01:17:24,711 --> 01:17:25,545
Δεν ξεφεύγω κρυφά.

1141
01:17:25,578 --> 01:17:26,618
Τότε τι κάνεις;

1142
01:17:26,646 --> 01:17:27,447
Damian;

1143
01:17:27,514 --> 01:17:28,514
Δεν σου μιλάω.

1144
01:17:30,784 --> 01:17:33,219
μιλαω στο δικο μου
προδότης καλύτερος φίλος.

1145
01:17:33,253 --> 01:17:34,688
Προδότης;

1146
01:17:34,754 --> 01:17:37,824
Damian, είχα το δικό σου
πίσω περισσότερο από οποιονδήποτε άλλον.

1147
01:17:37,891 --> 01:17:39,926
Ακόμα και όταν ήταν
που σε αποκαλεί τρελό.

1148
01:17:42,262 --> 01:17:43,563
Δεν πας πουθενά.

1149
01:17:43,596 --> 01:17:45,265
Και μένει μαζί μου.

1150
01:17:45,298 --> 01:17:46,298
Damian, σταμάτα.

1151
01:17:59,312 --> 01:18:01,081
Παρακαλώ, λυπάμαι.

1152
01:18:18,031 --> 01:18:20,367
Ξέρεις ότι μπήκες, σωστά;

1153
01:18:20,433 --> 01:18:22,202
Κοίτα τι με έκανες να κάνω.

1154
01:18:22,235 --> 01:18:23,235
Πάρε τον κώλο σου, έλα.

1155
01:18:24,170 --> 01:18:25,672
Σε παρακαλώ, Damian.

1156
01:18:48,628 --> 01:18:50,296
Ερχομός.

1157
01:18:54,467 --> 01:18:55,835
Γεια σου Ρέτζιναλντ.

1158
01:18:55,902 --> 01:18:58,138
Μπρίτζετ, σε πειράζει να μπω;

1159
01:19:00,573 --> 01:19:02,876
-Ναι, με πειράζει.
-Μα έλα μέσα.

1160
01:19:21,828 --> 01:19:23,463
Βλέπετε ότι έχετε ξαναδιακοσμήσει.

1161
01:19:25,865 --> 01:19:28,268
Ναι, ακριβώς όπως
γρήγορα καθώς προχωρούσες.

1162
01:19:31,571 --> 01:19:32,639
Μπρίτζετ, κοίτα.

1163
01:19:32,706 --> 01:19:34,016
Όχι, κοίτα, ξέρω ότι δεν είσαι εδώ

1164
01:19:34,040 --> 01:19:35,108
να μιλήσουμε για τα θέματά μας.

1165
01:19:35,175 --> 01:19:37,477
Τι θέλεις λοιπόν, Ρέτζιναλντ;

1166
01:19:39,012 --> 01:19:42,015
εχεις δικιο. Είμαι εδώ
να μιλήσουμε για τον Ντάμιαν.

1167
01:19:45,852 --> 01:19:47,554
Ο Ντάμιαν σκάει τον τελευταίο καιρό

1168
01:19:48,621 --> 01:19:50,290
και δεν είμαι εκατό
τοις εκατό σίγουρα,

1169
01:19:50,357 --> 01:19:52,592
αλλά νομίζω ότι έχει ένα
προσήλωση στην Kessie.

1170
01:19:55,595 --> 01:19:57,397
Περίμενε, η κοπέλα σου;

1171
01:19:57,464 --> 01:19:59,466
Ναί. Η κοπέλα μου.

1172
01:20:03,970 --> 01:20:06,039
Κάθε φορά λέω
κάτι για εκείνη,

1173
01:20:06,973 --> 01:20:08,241
με χτυπάει απότομα.

1174
01:20:09,642 --> 01:20:13,680
Μια άλλη μέρα ο πρώην φίλος της
εμφανίστηκε στο σπίτι.

1175
01:20:13,747 --> 01:20:18,618
Ναι, ο Damian νίκησε το δικό του
πρόσωπο σε πολύ άσχημο.

1176
01:20:18,685 --> 01:20:21,454
Κοντά τον σκότωσε, ναι.

1177
01:20:24,724 --> 01:20:25,992
Θεέ μου, Damian.

1178
01:20:27,627 --> 01:20:31,031
Μπρίτζετ, θα έπρεπε
είδε τον τρόπο που τον κοιτούσε.

1179
01:20:31,097 --> 01:20:32,499
Το έχω ξαναδεί αυτό το βλέμμα.

1180
01:20:35,902 --> 01:20:37,270
Ήταν το ίδιο βλέμμα.

1181
01:20:38,605 --> 01:20:42,642
Και τον ντετέκτιβ, έφερε
μέχρι την κατάσταση στο γυμνάσιο.

1182
01:20:52,552 --> 01:20:54,521
θα έπρεπε να έχουμε,

1183
01:20:54,587 --> 01:20:55,822
έπρεπε να τον βοηθήσουμε

1184
01:20:55,889 --> 01:20:57,624
την πρώτη φορά ο Ρέτζιναλντ.

1185
01:20:57,657 --> 01:20:58,558
Τον πήραμε βοήθεια.

1186
01:20:58,591 --> 01:21:00,260
Το κάναμε, θυμηθείτε.

1187
01:21:00,326 --> 01:21:03,063
Τον καθάρισαν και
είπαν ότι ήταν εντάξει.

1188
01:21:03,129 --> 01:21:04,531
Τι έπρεπε να κάνουμε;

1189
01:21:08,902 --> 01:21:10,437
Δεν μπορώ, δεν μπορώ,

1190
01:21:10,470 --> 01:21:11,805
Απλά δεν θέλω,

1191
01:21:11,838 --> 01:21:14,541
Δεν θέλω να κατέβει το μωρό μου.
Θεέ μου.

1192
01:21:14,607 --> 01:21:15,607
Ξέρω, ξέρω.

1193
01:21:16,710 --> 01:21:21,047
Μήπως, τον άφησες
μόνος με αυτό το κοριτσάκι;

1194
01:21:21,114 --> 01:21:22,114
Ναι, εννοώ,

1195
01:21:22,949 --> 01:21:24,984
Δεν νομίζω kessie
κοιμάται μαζί του.

1196
01:21:25,018 --> 01:21:28,054
Δηλαδή, εγώ, νομίζω ότι αυτός
απλά της αρέσει.

1197
01:21:28,955 --> 01:21:34,194
-Χμμ.
-Ρέτζιναλντ, πού είναι τώρα ο γιος μας;

1198
01:21:35,061 --> 01:21:36,329
Είναι στο σπίτι.

1199
01:21:40,767 --> 01:21:43,003
Πρέπει να φύγουμε τώρα, Ρέτζιναλντ.

1200
01:21:43,069 --> 01:21:45,472
Καλώς. Α, πάμε.

1201
01:21:46,539 --> 01:21:47,240
Περίμενε, περίμενε.

1202
01:21:47,307 --> 01:21:48,174
Τι;

1203
01:21:48,241 --> 01:21:50,744
Έχετε ακόμα
αυτό το όπλο κάτω από το κρεβάτι σου;

1204
01:21:50,810 --> 01:21:51,644
Ναι, έχω το όπλο μου.

1205
01:21:51,711 --> 01:21:52,645
Αλλά τι το χρειαζόμαστε;

1206
01:21:52,712 --> 01:21:53,712
Είναι γιος μας.

1207
01:21:54,948 --> 01:21:56,082
Για παν ενδεχόμενο.

1208
01:21:56,816 --> 01:21:59,019
Για κάθε περίπτωση, τι;

1209
01:22:02,722 --> 01:22:07,627
Για παν ενδεχόμενο.

1210
01:22:21,374 --> 01:22:24,744
♪ Ήξερα ότι ήσουν
θα με αφήσεις ♪

1211
01:22:24,811 --> 01:22:28,048
♪ Και τώρα πρέπει να πας ♪

1212
01:22:28,081 --> 01:22:33,186
♪ Δεν θέλω να ακούσω
παρακαλώ Damian, Damian ♪

1213
01:22:36,156 --> 01:22:41,327
Αχ, μωρό μου

1214
01:22:44,297 --> 01:22:46,599
Damian. Damian, σε παρακαλώ.

1215
01:22:46,633 --> 01:22:47,434
Παρακαλώ μην το κάνετε αυτό.

1216
01:22:47,467 --> 01:22:49,002
Όχι, το έκανες αυτό.

1217
01:22:50,103 --> 01:22:52,072
Βλέπετε ήμουν, ήμουν τόσο ενθουσιασμένος

1218
01:22:53,106 --> 01:22:55,342
να έρθω να σου πω
ας φύγουμε μαζί.

1219
01:22:56,376 --> 01:22:59,412
Όλη την ώρα προσπαθείς
να φύγεις μακριά μου;

1220
01:23:01,281 --> 01:23:04,918
Όχι, απλά, χρειαζόμουν
καιρός να καταλάβω

1221
01:23:04,951 --> 01:23:06,486
τι, τι χρειαζόμουν
κάνω για τον εαυτό μου.

1222
01:23:06,553 --> 01:23:09,289
Τι στο διάολο, εσύ
το έκανε Κέσυ.

1223
01:23:09,322 --> 01:23:11,224
Με αγαπάς. Σας το είπα.

1224
01:23:11,291 --> 01:23:13,159
Τι άλλο υπάρχει
να καταλάβω;

1225
01:23:20,066 --> 01:23:22,669
Γι' αυτό μου έδωσες
κολιέ νεκρού κοριτσιού;

1226
01:23:25,772 --> 01:23:28,041
Ποιος σου είπε αυτό το χάλι, ε;

1227
01:23:28,108 --> 01:23:29,976
Κοριτσάκι Τζάκι;

1228
01:23:30,043 --> 01:23:35,181
Ω φίλε, κοίτα, αφού ρωτάς,

1229
01:23:37,083 --> 01:23:42,222
όταν με χρησιμοποίησε η Σαρλίν
και γύρισε στον πρώην της,

1230
01:23:42,288 --> 01:23:44,024
Την αντιμετώπισα γι' αυτό

1231
01:23:44,090 --> 01:23:46,893
τότε ξεπέρασα το σκασμό
του φίλου της, Cash.

1232
01:23:46,960 --> 01:23:49,095
Πήγε στο σπίτι της και
προσπάθησε να το μιλήσει

1233
01:23:49,129 --> 01:23:51,664
αλλά ναι, το προσπάθησε
άσε με κι εμένα.

1234
01:23:53,933 --> 01:23:55,502
Έτσι έστειλα μήνυμα στην Cash από το τηλέφωνό της

1235
01:23:55,568 --> 01:23:57,704
και του είπε να σηκωθεί.

1236
01:23:57,737 --> 01:24:01,041
Αυτός ο κώλος της σκύλας σηκώθηκε
όπως ο απλός που είναι,

1237
01:24:01,074 --> 01:24:02,075
και τον πήρα.

1238
01:24:03,009 --> 01:24:04,477
Γεια, αλλά γεια, εσύ
πρέπει

1239
01:24:04,544 --> 01:24:07,614
έπρεπε να δεις ένα γράμμα
Έγραψα για τους γονείς του.

1240
01:24:07,681 --> 01:24:10,216
Εκείνη η μαμά ήταν κρύα.

1241
01:24:11,117 --> 01:24:13,319
Και μετά εγώ, εγώ, το τελείωσα.

1242
01:24:14,654 --> 01:24:17,590
Τώρα όσον αφορά το κολιέ,
ήταν, ήταν δώρο.

1243
01:24:17,657 --> 01:24:21,161
Αλλά συγκινήθηκα το έδωσα
σε σένα, άρα είναι δικό σου.

1244
01:24:22,595 --> 01:24:24,197
Και είναι άρρωστο.

1245
01:24:24,230 --> 01:24:25,098
Είσαι άρρωστος.

1246
01:24:25,131 --> 01:24:26,599
Σε χρειαζόμουν Κέσυ.

1247
01:24:27,767 --> 01:24:30,937
Και απλά σου αρέσουν τα υπόλοιπα
από αυτούς μια γαμημένη πόρνη,

1248
01:24:30,970 --> 01:24:31,970
και ψεύτης.

1249
01:24:32,972 --> 01:24:34,116
Φρόντισα τον πρώην σου για σένα

1250
01:24:34,140 --> 01:24:36,843
και, και έτσι μου το ανταποδίδετε.

1251
01:24:38,545 --> 01:24:41,247
Δεν χρειάστηκε καν
μην ανησυχείς πια γι' αυτόν.

1252
01:24:42,349 --> 01:24:43,783
Τι του έκανες;

1253
01:24:46,686 --> 01:24:49,055
Δεν σου είπα ότι θα το κάνω
φρόντισε τον Ξαβιέ.

1254
01:24:49,122 --> 01:24:51,558
Γεια, τον φρόντισα.

1255
01:24:51,591 --> 01:24:52,591
Είστε ευπρόσδεκτοι.

1256
01:24:55,395 --> 01:24:57,564
Τι θα μου κάνεις;

1257
01:24:57,630 --> 01:25:00,700
Αχ.

1258
01:25:00,767 --> 01:25:02,402
Damian, τι είναι αυτό;

1259
01:25:02,435 --> 01:25:03,069
Χαλαρώστε.

1260
01:25:03,136 --> 01:25:04,070
Είμαι ήδη άρρωστος.

1261
01:25:04,104 --> 01:25:05,505
Χαλαρώστε.

1262
01:25:08,241 --> 01:25:09,409
Ορίστε. Ορίστε.

1263
01:25:09,476 --> 01:25:11,411
Κοίτα, κοίτα, είναι απλά
υπνωτικά χάπια.

1264
01:25:11,478 --> 01:25:14,514
Είναι απλά, είναι απλά
υπνωτικά χάπια, εντάξει;

1265
01:25:14,581 --> 01:25:16,716
Θα είσαι έξω
σαν φως, εντάξει.

1266
01:25:16,783 --> 01:25:17,783
Σαν πρωταθλητής.

1267
01:25:18,385 --> 01:25:19,252
Αυτό λοιπόν συνέβη.

1268
01:25:19,285 --> 01:25:21,121
Γαμούσες την Τζάκι, σωστά;

1269
01:25:21,187 --> 01:25:22,655
σε έπιασα.

1270
01:25:22,689 --> 01:25:25,392
Θα πηγαίνετε πέρα δώθε
για το ποιος βγαίνει από την ντουλάπα,

1271
01:25:25,425 --> 01:25:30,363
έτσι τη σκότωσες και την πήρες
μερικά υπνωτικά χάπια, αυτό είναι.

1272
01:25:32,332 --> 01:25:33,366
Πόσο καιρό νομίζεις

1273
01:25:33,433 --> 01:25:35,402
θα ξεφύγεις με αυτό,
ε;

1274
01:25:37,470 --> 01:25:38,470
Ω, φίλε.

1275
01:25:41,007 --> 01:25:42,909
Kessie, ποιος είναι ο κωδικός;

1276
01:25:44,044 --> 01:25:45,545
Ποιος είναι ο κωδικός πρόσβασης;

1277
01:25:46,279 --> 01:25:47,947
Κέσυ, θα...

1278
01:25:48,014 --> 01:25:48,882
Κωδικός πρόσβασης.

1279
01:25:48,915 --> 01:25:52,118
Damian

1280
01:25:52,185 --> 01:25:53,353
Εντάξει. Είμαι

1281
01:25:53,420 --> 01:25:54,854
Ποιος είναι ο κωδικός πρόσβασης, Kessie;

1282
01:25:56,189 --> 01:25:57,290
Τα γενέθλια του μπαμπά μου.

1283
01:25:58,258 --> 01:25:59,635
Θα έπρεπε να έχει
μάντεψε ότι.

1284
01:25:59,659 --> 01:26:00,860
Είσαι άρρωστος.

1285
01:26:00,927 --> 01:26:02,462
Είσαι άρρωστος.

1286
01:26:02,495 --> 01:26:04,631
Θέλετε να πείτε στους θαυμαστές σας τι;

1287
01:26:04,664 --> 01:26:05,832
Δεν πειράζει, το κατάλαβα.

1288
01:26:05,899 --> 01:26:07,867
Είσαι λίγο δεμένος.

1289
01:26:08,935 --> 01:26:09,935
Καλά. Δικαίωμα.

1290
01:26:15,575 --> 01:26:20,680
Με εκτίμηση, αγαπημένη σου Κέσυ.

1291
01:26:27,120 --> 01:26:32,292
Ω διάολε, κορίτσι είσαι
διάσημος στην πραγματικότητα. Σκατά.

1292
01:26:34,260 --> 01:26:37,364
Λοιπόν, ήρθε η ώρα να φύγουμε
στην πισίνα.

1293
01:26:38,698 --> 01:26:42,369
Απλά είναι χάλια γιατί εγώ πραγματικά
νόμιζα ότι θα πάμε για δουλειά,

1294
01:26:42,435 --> 01:26:46,606
όπως πραγματικά αγάπησα
εσύ

1295
01:26:49,776 --> 01:26:51,244
Σε παρακαλώ, Damian.

1296
01:26:53,246 --> 01:26:54,881
Σε αγαπώ Κέσυ.

1297
01:26:54,948 --> 01:26:56,149
Σταμάτα Damian.

1298
01:26:56,216 --> 01:26:57,684
Damian παρακαλώ.

1299
01:26:57,717 --> 01:26:58,952
Μπαμπά, τι;

1300
01:26:58,985 --> 01:26:59,819
Θα μου στρέψεις το όπλο;

1301
01:26:59,853 --> 01:27:00,853
Δεν κάνω τίποτα.

1302
01:27:01,988 --> 01:27:03,757
Γιε μου, πρέπει να την αφήσεις να φύγει.

1303
01:27:03,823 --> 01:27:04,991
Ούτε καν κάνω τίποτα.

1304
01:27:05,025 --> 01:27:06,593
Γιε, άσε την να φύγει.

1305
01:27:06,626 --> 01:27:08,762
Αυτό που νομίζεις ότι είμαι
προσπαθείς να κάνεις Pops;

1306
01:27:08,828 --> 01:27:10,597
Προσπαθώ να την αφήσω
πάμε και για τους δυο μας.

1307
01:27:10,663 --> 01:27:13,533
Όχι γιε μου, γίνεσαι
εμμονή πάλι.

1308
01:27:13,566 --> 01:27:15,268
Δεν της αξίζει αυτό.

1309
01:27:16,302 --> 01:27:19,372
Ω, άρα νομίζεις ότι είναι αθώα;

1310
01:27:19,439 --> 01:27:21,241
Ποπ, είμαι, είμαι, λυπάμαι
για να σου το σπάσω αυτό

1311
01:27:21,307 --> 01:27:22,876
αλλά γαμήσαμε.

1312
01:27:22,942 --> 01:27:24,244
Ναι.
Ναι. Δεν ξέρω αν

1313
01:27:24,310 --> 01:27:25,078
ήταν προφανές

1314
01:27:25,145 --> 01:27:26,279
αλλά ωμός σκύλος.

1315
01:27:27,981 --> 01:27:30,684
Μπαμπά κοίτα, μη φαίνεσαι τόσο λυπημένος.

1316
01:27:30,717 --> 01:27:33,453
Πόσες φορές πρέπει να το πω
εσείς αυτές οι σκύλες δεν είστε σκατά.

1317
01:27:33,520 --> 01:27:35,221
Αλλά κοίτα, να τη βάλω
από τη δυστυχία της

1318
01:27:35,255 --> 01:27:37,657
και για τους δυο μας και
τότε μπορούμε να προχωρήσουμε.

1319
01:27:37,724 --> 01:27:39,259
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.

1320
01:27:39,292 --> 01:27:41,061
Δεν μπορώ να συνεχίσω να κάνω αυτό γιε μου.

1321
01:27:41,127 --> 01:27:42,127
Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε να το κάνουμε αυτό.

1322
01:27:42,162 --> 01:27:44,264
Γιατί είμαι τόσο κακός γιος.

1323
01:27:44,297 --> 01:27:44,964
Damian, περίμενε,

1324
01:27:45,031 --> 01:27:45,965
μην παρακαλάς τον Ντάμιαν.

1325
01:27:46,032 --> 01:27:47,867
Σας αγαπάμε.
Σταμάτα Damian, σε παρακαλώ.

1326
01:27:47,901 --> 01:27:48,901
Είσαι ο γιος μας.

1327
01:27:50,136 --> 01:27:52,772
Χα, είναι πολύ αργά για
όλη αυτή η γυναίκα.

1328
01:27:52,806 --> 01:27:55,608
Damian, όχι.

1329
01:28:03,750 --> 01:28:05,085
Μωρό.

1330
01:28:05,151 --> 01:28:07,287
Α, έλα πίσω. σε πήρα.

1331
01:28:07,320 --> 01:28:08,655
σε πήρα. Γεια σου.

1332
01:28:10,056 --> 01:28:11,925
Ω, ξύπνα. Ξύπνα.

1333
01:28:11,958 --> 01:28:13,993
σε πήρα. σε πήρα.

1334
01:28:22,635 --> 01:28:24,304
Έλα μωρό μου.
Ξύπνα.

1335
01:28:24,371 --> 01:28:25,772
Ξύπνα, σε παρακαλώ.

1336
01:28:25,839 --> 01:28:27,007
Σε παρακαλώ, Κέσυ.

1337
01:28:29,042 --> 01:28:30,877
Μωρό. Μωρό.

1338
01:28:35,248 --> 01:28:39,552
Μαμά, θα με πυροβολήσεις;

1339
01:28:40,653 --> 01:28:43,923
Πυροβόλησε τους μαμάδες
που καταστρέφουν τη ζωή σου.

1340
01:28:43,990 --> 01:28:48,495
Αυτό σου έκλεψε τον άντρα. Όχι εγώ.

1341
01:28:49,496 --> 01:28:51,297
Είμαι ο γιος σου.

1342
01:28:51,331 --> 01:28:55,835
-Νταμιάν.
-Νταμιάν, σε παρακαλώ

1343
01:28:57,404 --> 01:28:59,072
Τι σου έκανε;

1344
01:28:59,139 --> 01:29:00,106
Κέσυ;

1345
01:29:00,140 --> 01:29:01,908
Μωρό μου, ξύπνα σε παρακαλώ.

1346
01:29:07,113 --> 01:29:08,782
Μωρό μου, σε παρακαλώ.

1347
01:29:09,749 --> 01:29:10,550
Κέσυ.

1348
01:29:10,617 --> 01:29:12,085
Κάλεσε την αστυνομία, Μπρίτζετ.

1349
01:29:12,152 --> 01:29:13,086
Καλέστε την αστυνομία.

1350
01:29:20,560 --> 01:29:22,929
Είναι εντάξει. σε πήρα. σε πήρα.

1351
01:29:25,098 --> 01:29:25,965
Κάνε γρήγορα.

1352
01:29:25,999 --> 01:29:26,999
Καλέστε την αστυνομία.

1353
01:29:27,967 --> 01:29:28,967
σε πήρα.

1354
01:29:30,837 --> 01:29:31,538
σε πήρα.

1355
01:29:31,571 --> 01:29:33,940
σε πήρα. Είναι εντάξει.

1356
01:29:42,148 --> 01:29:46,953
Εντάξει, για πες μου,

1357
01:29:48,021 --> 01:29:49,556
κοιμόσουν μαζί σου,

1358
01:29:50,724 --> 01:29:54,894
ο γιος του φίλου σου, ο Damian.

1359
01:29:56,062 --> 01:29:57,062
Είναι σωστό αυτό;

1360
01:29:58,932 --> 01:29:59,932
Χμμ.

1361
01:30:02,202 --> 01:30:04,104
Καλά. Και μετά τι έγινε;

1362
01:30:07,507 --> 01:30:09,576
Μετά μου είπε
ότι με αγαπούσε,

1363
01:30:11,511 --> 01:30:14,447
και ότι σκότωσε τα δικά του
πρώην και το αγόρι της.

1364
01:30:15,615 --> 01:30:18,184
Οπότε και οι δύο όχι
ξέρεις που είναι ο γιος σου;

1365
01:30:19,552 --> 01:30:21,788
Όχι ντετέκτιβ, έτσι δεν είναι;

1366
01:30:22,822 --> 01:30:23,822
Όχι.

1367
01:30:24,958 --> 01:30:25,992
Δηλαδή μόλις έφυγε;

1368
01:30:28,094 --> 01:30:29,094
Ναι.

1369
01:30:33,099 --> 01:30:34,099
Καλά.

1370
01:30:35,235 --> 01:30:39,572
Λοιπόν, έχω τη μονάδα έξω
τον ψάχνει μέρα νύχτα

1371
01:30:41,341 --> 01:30:42,876
και θα τον βρω.

1372
01:30:48,281 --> 01:30:49,916
Θα είμαι σε επαφή.

1373
01:32:35,455 --> 01:32:36,589
Γεια, είμαι ο Ρέτζι.

1374
01:32:36,623 --> 01:32:38,058
Χάρηκα που σε γνώρισα επιτέλους.

1375
01:32:38,091 --> 01:32:40,360
Χάρηκα για τη γνωριμία
κι εσύ, Ρέτζι.


