1
00:01:35,634 --> 00:01:37,050
Minggir dari hadapanku!

2
00:01:59,172 --> 00:02:00,339
Oke, ini dia.

3
00:02:00,547 --> 00:02:04,255
Philippe, bangunlah sekarang, aku yakin
Anda 100 euro‚ bahwa saya akan kehilangannya.

4
00:02:05,046 --> 00:02:06,588
Philippe? Kesepakatan.

5
00:02:06,796 --> 00:02:08,296
Ayo lakukan ini!

6
00:02:30,752 --> 00:02:33,251
Astaga, malammu menyenangkan.

7
00:02:44,541 --> 00:02:46,041
Sial.

8
00:02:48,332 --> 00:02:49,540
Anda kehilangan mereka baik-baik saja.

9
00:02:49,790 --> 00:02:53,290
Keluar dari mobil!
Tangan di kap mesin!

10
00:02:53,540 --> 00:02:55,789
– Saya menggandakan.
– 200 euro‚ bahwa mereka mengawal kita.

11
00:02:55,998 --> 00:02:57,581
Kamu akan kalah lagi.

12
00:02:57,789 --> 00:02:59,539
– 200 euro!

13
00:02:59,789 --> 00:03:01,248
- Ayo! Tunjukkan tanganmu!

14
00:03:01,456 --> 00:03:03,205
Tanganmu sialan!

15
00:03:04,080 --> 00:03:07,747
- Tunggu. aku akan menjelaskannya.
- Diam. Tangan di kap mesin.

16
00:03:08,247 --> 00:03:11,287
- Tunggu.
– Keluar dari mobil. Sekarang!

17
00:03:11,454 --> 00:03:13,246
Tenang saja!

18
00:03:13,704 --> 00:03:16,996
Dia tidak bisa keluar.
Dia bahkan tidak bisa membuka pintu.

19
00:03:17,621 --> 00:03:19,828
Lihatlah dia demi Tuhan!

20
00:03:19,995 --> 00:03:24,620
Ada kursi roda di bagasi.
Dia cacat. Pergi periksa!

21
00:03:24,870 --> 00:03:26,327
Lepaskan aku.

22
00:03:29,619 --> 00:03:31,369
– Dia mengatakan yang sebenarnya.
- JADI!

23
00:03:31,619 --> 00:03:33,119
Apa yang kamu pikirkan?

24
00:03:33,326 --> 00:03:36,451
Anda pikir saya mengemudi secepat itu.
Untuk bersenang-senang?

25
00:03:36,659 --> 00:03:40,992
Saya hendak pergi ke rumah sakit.
Saya bekerja untuknya. Dia terserang stroke!

26
00:03:41,200 --> 00:03:42,436
Semakin kita menunggu,
semakin buruk keadaannya.

27
00:03:42,437 --> 00:03:44,408
Dia tidak bisa bergerak, dia tidak bisa berbuat apa-apa.
Itu sebabnya saya di sini.

28
00:03:44,617 --> 00:03:46,575
Saya pikir kita punya masalah di sini.

29
00:03:46,742 --> 00:03:48,907
Ayo lihat ini.

30
00:03:51,616 --> 00:03:55,407
– Apa yang kita lakukan sekarang?
– Benar, pikirkanlah. Tidak usah buru-buru.

31
00:03:55,699 --> 00:03:59,656
Namun sementara itu menelepon putrinya yang berusia 15 tahun
dan beritahu ayahnya meninggal karena kamu!

32
00:03:59,698 --> 00:04:03,281
Sebab jika dia tidak dirawat
dalam waktu 5 menit, semuanya berakhir.

33
00:04:03,490 --> 00:04:05,864
Tapi luangkan waktumu.

34
00:04:06,572 --> 00:04:09,905
Memikirkan. Berpikirlah cepat. Dia sekarat!

35
00:04:10,614 --> 00:04:14,196
Baiklah, jangan buang waktu lagi.
Pergi.

36
00:04:26,278 --> 00:04:28,319
– Kemana kamu pergi?
– UGD.

37
00:04:28,611 --> 00:04:33,819
Kami akan mengantarmu, itu lebih aman.
Ayo pergi, kami mengawal mereka!

38
00:04:35,693 --> 00:04:37,318
Mereka sudah pergi. Mereka pergi.

39
00:04:37,610 --> 00:04:38,818
Bagus.

40
00:04:39,401 --> 00:04:41,609
Philippe, ini menjijikkan sekali.

41
00:04:41,942 --> 00:04:45,025
Aku tidak bisa menghadapinya, bagaimana caranya
apakah kamu memproduksi ini…

42
00:04:45,150 --> 00:04:48,317
Baiklah, Anda benar-benar harus melakukannya
dapatkan lisensi Anda pada akhirnya.

43
00:04:48,567 --> 00:04:50,733
Ya tapi sementara itu «kita akan pergi
mengantarmu, itu lebih aman».

44
00:04:51,774 --> 00:04:53,691
200 euro, pendamping.

45
00:04:53,816 --> 00:04:56,233
Apa? Saya tidak pernah bertaruh seperti itu
sejumlah uang.

46
00:04:56,441 --> 00:04:59,982
Mari kita rayakan sedikit.

47
00:05:00,315 --> 00:05:01,648
“Kami akan mengawal
kamu, ini lebih aman.»

48
00:05:01,857 --> 00:05:04,772
Tenanglah. Aku banyak membantumu.

49
00:05:04,981 --> 00:05:08,189
Philippe, seorang pendamping.
Pengawalan yang aman!

50
00:06:48,093 --> 00:06:49,509
Ini dia datang.

51
00:06:50,675 --> 00:06:52,675
Kami mengurusnya.
Tandu akan tiba di sini sebentar lagi.

52
00:06:52,925 --> 00:06:54,925
– Apakah kamu akan baik-baik saja?
– Ya, tidak apa-apa.

53
00:06:55,133 --> 00:06:57,258
- Semoga beruntung.
- Apa pun.

54
00:07:12,798 --> 00:07:14,630
Sekarang apa?

55
00:07:15,297 --> 00:07:17,630
Sekarang biarkan aku memutuskan.

56
00:07:28,504 --> 00:07:33,128
TAK TERSENTUH

57
00:07:34,837 --> 00:07:38,544
<i>Berdasarkan kisah nyata.</i>

58
00:08:23,746 --> 00:08:24,996
Apakah Anda punya referensi?

59
00:08:25,246 --> 00:08:27,788
Ya, ya. Saya memvalidasi CAFARD saya.

60
00:08:27,996 --> 00:08:30,954
Sertifikat bakat untuk
merawat penyandang disabilitas.

61
00:08:31,162 --> 00:08:35,662
Saya memvalidasinya di institut terkenal
di negara Landes pada tahun 2001

62
00:08:35,870 --> 00:08:38,744
Saya punya sekolah menengah
diploma «Layanan Kedekatan»

63
00:08:38,745 --> 00:08:41,619
dan gelar sarjana di bidang «Sosial
dan Ekonomi Keluarga»

64
00:08:41,869 --> 00:08:47,535
Aku tidak… suka… maksudku…
Saya lebih banyak belajar daripada bekerja.

65
00:08:47,702 --> 00:08:49,910
Apa motivasi utama Anda?

66
00:08:50,202 --> 00:08:52,034
Uang. Duh!

67
00:08:52,284 --> 00:08:53,742
Kemanusiaan.

68
00:08:54,242 --> 00:08:56,201
Saya semua tentang umat manusia.

69
00:08:56,409 --> 00:08:57,701
Bagus untukmu.

70
00:08:57,909 --> 00:09:01,908
Untuk membantu orang lain, menurutku.
Itu bagus kan? Itu jawaban yang bagus?

71
00:09:03,241 --> 00:09:04,450
Saya menyukai lingkungan sekitar.

72
00:09:04,658 --> 00:09:07,574
Saya suka penyandang disabilitas.
Sebenarnya sejak saya masih kecil.

73
00:09:07,782 --> 00:09:11,824
Untuk mempromosikan penyandang cacat
otonomi rakyat, menurutku.

74
00:09:12,032 --> 00:09:13,074
Penyisipan sosial mereka.

75
00:09:13,324 --> 00:09:15,948
Olahraga juga.
Kamu harus pindah, kamu tahu.

76
00:09:16,198 --> 00:09:18,156
Untuk kehidupan sosial, maksudku.

77
00:09:18,406 --> 00:09:21,031
Orang-orang ini tidak bisa
melakukan apa saja…

78
00:09:21,489 --> 00:09:24,405
Saya melihat… mendapatkan yang pertama
pengalaman profesional…

79
00:09:24,613 --> 00:09:26,238
Itu adalah Nyonya Dupont Morathie.

80
00:09:26,488 --> 00:09:29,572
Seorang wanita yang sangat tua…

81
00:09:30,404 --> 00:09:31,404
sangat tua…

82
00:09:31,612 --> 00:09:33,654
aku membantunya…

83
00:09:33,904 --> 00:09:36,071
sampai akhir, hari demi hari.

84
00:09:36,279 --> 00:09:40,986
Di bidang geriatri, ada saat-saat yang menyenangkan juga.
Kami punya kue Raja… eh…

85
00:09:41,320 --> 00:09:45,194
Oh… Saya juga ahlinya
dalam hal administrasi…

86
00:09:45,485 --> 00:09:48,194
Bantuan keuangan… Kesejahteraan…

87
00:09:48,444 --> 00:09:51,069
aku… aku tidak tahu…

88
00:09:51,235 --> 00:09:52,360
mungkin kamu memenuhi syarat?

89
00:09:52,569 --> 00:09:55,693
Anda akan memeriksanya, Magalie.
Tapi menurutku tidak…

90
00:10:03,442 --> 00:10:05,317
–Yvan Laprade?
- Ya.

91
00:10:05,608 --> 00:10:10,816
– Tidak, tidak, tidak, keluar… Aku sudah menunggu selama 2 jam.
– Sekarang giliranku.

92
00:10:15,690 --> 00:10:16,815
Halo.

93
00:10:16,981 --> 00:10:18,856
aku datang untuk mengambilnya
sebuah kertas ditandatangani.

94
00:10:20,023 --> 00:10:22,065
Silakan duduk.

95
00:10:26,980 --> 00:10:28,647
Apakah Anda punya referensi?

96
00:10:28,897 --> 00:10:30,688
Referensi? Saya bersedia.

97
00:10:30,896 --> 00:10:31,938
Jadi?

98
00:10:32,229 --> 00:10:33,146
Kita semua mendengarkan.

99
00:10:33,354 --> 00:10:36,396
«Kool dan Gengnya»,
«Bumi, Angin dan Api».

100
00:10:36,604 --> 00:10:39,437
Itu bagus
referensi, bukan?

101
00:10:39,728 --> 00:10:41,312
Saya tidak kenal mereka. Duduklah.

102
00:10:41,645 --> 00:10:43,978
Jika Anda tidak mengenal mereka, Anda tidak akan mengetahuinya
tahu apa pun tentang musik.

103
00:10:44,145 --> 00:10:46,852
Menurutku, aku bukanlah seorang aliran sesat
ketika berbicara tentang musik.

104
00:10:46,977 --> 00:10:49,311
– Bahkan jika aku tidak mengenalmu «Sool» terserah…
– TIDAK.

105
00:10:49,477 --> 00:10:50,561
«Kool dan Geng».

106
00:10:50,894 --> 00:10:54,643
Bagaimana denganmu?
Anda tahu Chopin, Schubert, Berlioz?

107
00:10:54,810 --> 00:10:56,685
Anda bertanya kepada saya
jika saya kenal Berlioz?

108
00:10:57,226 --> 00:10:58,893
Saya akan terkejut jika ANDA tahu
apa pun tentang Berlioz.

109
00:10:59,060 --> 00:11:00,851
Tapi aku seorang spesialis.

110
00:11:01,100 --> 00:11:02,309
Oh benarkah…

111
00:11:02,934 --> 00:11:04,517
Siapa yang kamu kenal di sana?

112
00:11:06,434 --> 00:11:08,974
– Gedung yang mana?
– Apa maksudmu gedung yang mana?

113
00:11:09,266 --> 00:11:10,266
Tapi kawan…

114
00:11:10,474 --> 00:11:13,266
Berlioz adalah seorang komposer terkenal sebelumnya
tempat tinggal Anda dipanggil menurut namanya.

115
00:11:13,474 --> 00:11:15,891
Penulis, kritikus
abad ke-19.

116
00:11:16,141 --> 00:11:20,932
Itu hanya lelucon. Saya tahu siapa Berlioz.
Tapi menurut saya humor itu seperti musik bagi Anda.

117
00:11:22,098 --> 00:11:24,764
Anda tidak tahu
apa pun tentang hal itu.

118
00:11:26,681 --> 00:11:30,472
Beritahu kami tentang makalah Anda.

119
00:11:31,930 --> 00:11:36,013
aku butuh tanda tangan…
Untuk membuktikan saya datang ke wawancara.

120
00:11:36,221 --> 00:11:40,720
Dikatakan bahwa sayangnya, terlepas dari kualitasku yang jelas…
omong kosong apa pun yang biasa Anda gunakan

121
00:11:40,970 --> 00:11:42,595
kamu masih tidak tertarik.

122
00:11:42,929 --> 00:11:44,887
Saya perlu 3 ini untuk mendapatkannya
uang kesejahteraan lagi.

123
00:11:45,095 --> 00:11:47,094
Saya mengerti, kesejahteraan.

124
00:11:47,344 --> 00:11:50,969
– Anda tidak memiliki motivasi lain dalam hidup?
– Oh, benar.

125
00:11:51,761 --> 00:11:55,802
Ada satu di sini.
Ini benar-benar memotivasi…

126
00:11:57,552 --> 00:12:00,177
Jadi, apa yang terjadi sekarang?

127
00:12:00,427 --> 00:12:02,009
Penandatanganan? Tidak menandatangani?

128
00:12:02,217 --> 00:12:04,342
Maaf, aku tidak bisa
tandatangani sekarang juga.

129
00:12:04,551 --> 00:12:05,384
Mengapa demikian?

130
00:12:05,634 --> 00:12:06,842
Mengapa?

131
00:12:17,715 --> 00:12:19,299
Oh ya, itu agak mengganggu.

132
00:12:20,340 --> 00:12:22,924
Karena saya punya tenggat waktu,
dan karena aku sangat terlambat…

133
00:12:23,132 --> 00:12:26,173
Ini memang «sedikit mengganggu».

134
00:12:26,756 --> 00:12:28,673
Motivasinya tidak bisa
tanda tangan untukmu?

135
00:12:28,923 --> 00:12:31,798
Tidak, Magalie tidak bisa melakukan itu.

136
00:12:32,630 --> 00:12:33,880
Sayang sekali.

137
00:12:34,172 --> 00:12:37,047
Dia bisa saja terjatuh
di nomornya juga.

138
00:12:37,338 --> 00:12:38,672
Anda harus datang
kembali besok.

139
00:12:38,880 --> 00:12:40,754
jam 9 pagi. Makalah Anda akan ditandatangani.

140
00:12:41,004 --> 00:12:42,546
Saya tidak ingin menghilangkannya
Anda dari kesejahteraan.

141
00:12:42,712 --> 00:12:45,129
– Maaf aku tidak bisa mengantarmu ke pintu.
– Semuanya baik-baik saja.

142
00:12:45,379 --> 00:12:48,961
Jangan bangun…
Maksudku, tetaplah duduk.

143
00:12:49,545 --> 00:12:51,378
Sampai besok.

144
00:13:35,372 --> 00:13:36,622
– Nina?
- Ya?

145
00:13:36,955 --> 00:13:40,080
– Apakah dia di sini?
– Tidak. Dia akan kembali terlambat.

146
00:13:45,538 --> 00:13:47,496
TIDAK! Hai!

147
00:13:48,037 --> 00:13:50,995
Jangan gunakan sekarang, itu
menggunakan semua air.

148
00:13:51,203 --> 00:13:52,870
Hentikan airnya!

149
00:13:53,078 --> 00:13:54,745
Dan keluar.

150
00:13:54,995 --> 00:13:57,286
– Aku sedang mandi, apa yang kamu lakukan disini?
– Tinggalkan aku sendiri. – Keluar!

151
00:13:57,619 --> 00:14:00,536
Suruh mereka pergi. Ayo.

152
00:14:00,786 --> 00:14:02,744
Bitou, aku tidak bercanda.

153
00:14:02,952 --> 00:14:03,785
Nina!

154
00:14:03,951 --> 00:14:06,201
Nina. Keluarlah, kamu
dan perut gendutmu!

155
00:14:07,118 --> 00:14:09,368
Biarkan saja!

156
00:14:09,660 --> 00:14:11,409
Beri aku handuk.
Kenapa kamu masih di sini…

157
00:14:11,700 --> 00:14:12,825
Keluarlah, kalian semua!

158
00:14:13,075 --> 00:14:14,242
Bitou, ayo.

159
00:14:14,450 --> 00:14:15,700
Hai! sedikit!

160
00:14:15,950 --> 00:14:17,159
Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan?

161
00:14:17,367 --> 00:14:19,283
Duduk.

162
00:14:19,491 --> 00:14:21,449
Apa yang kamu inginkan?
Coca-Cola atau yang ini?

163
00:14:21,658 --> 00:14:23,699
Saya ingin Coca-Cola.

164
00:14:38,114 --> 00:14:40,614
- Dari mana asalmu?
- Sekolah.

165
00:14:42,155 --> 00:14:43,571
Bisakah Anda menyeka tempat sampah?

166
00:14:44,780 --> 00:14:46,113
Kemana kamu pergi sekarang?

167
00:14:46,613 --> 00:14:47,988
Menunggang kuda.

168
00:14:48,321 --> 00:14:50,195
Itu benar, bertindak
seperti orang yang pintar.

169
00:15:27,607 --> 00:15:29,482
Ini untukmu.

170
00:15:32,399 --> 00:15:34,356
Kemana saja kamu?

171
00:15:35,106 --> 00:15:37,106
– Hari libur.
– Liburan?

172
00:15:37,356 --> 00:15:39,481
Anda pikir orang tidak
ngobrol di sekitar sini?

173
00:15:39,731 --> 00:15:41,564
Bahwa aku sangat bodoh?

174
00:15:41,855 --> 00:15:45,397
Kamu sudah pergi selama 6 bulan.
Tidak ada satu panggilan telepon pun. Tidak ada apa-apa.

175
00:15:45,647 --> 00:15:48,980
Dan Anda kembali, seolah-olah tidak ada apa-apa
terjadi, memberiku telur Kinder?

176
00:15:49,272 --> 00:15:51,937
Apa menurutmu aku akan melakukannya
membayar sewa dengan itu?

177
00:15:52,104 --> 00:15:53,062
Bahan makanannya?

178
00:15:53,271 --> 00:15:54,687
(bahasa Afrika)

179
00:15:54,937 --> 00:15:57,353
(bahasa Afrika)

180
00:15:57,686 --> 00:15:59,645
Apakah menurut Anda ini sebuah hotel di sini?

181
00:15:59,853 --> 00:16:02,811
Lihatlah aku ketika aku sedang
berbicara denganmu.

182
00:16:04,603 --> 00:16:06,519
Bodoh.

183
00:16:07,102 --> 00:16:10,560
– Tidak mungkin untuk berbicara denganmu.
– Kamu ingin bicara?

184
00:16:10,935 --> 00:16:12,060
Baiklah.

185
00:16:14,434 --> 00:16:16,226
saya mendengarkan.

186
00:16:21,642 --> 00:16:24,308
Saya mendengarkan sekarang.

187
00:16:26,683 --> 00:16:28,266
Kamu tahu Driss…

188
00:16:28,516 --> 00:16:30,682
Aku banyak berdoa untukmu.

189
00:16:31,182 --> 00:16:33,349
Tapi Tuhan maafkan aku…

190
00:16:33,641 --> 00:16:35,556
Saya punya anak lain.

191
00:16:36,556 --> 00:16:39,723
Saya masih memiliki harapan untuk mereka.

192
00:16:41,473 --> 00:16:44,305
Aku tidak ingin melihatmu
di sekitar sini lagi.

193
00:16:44,639 --> 00:16:46,764
Kamu mengambil semua barangmu.

194
00:16:47,014 --> 00:16:48,389
Dan Anda mendapatkan
pergi dari sini.

195
00:16:48,639 --> 00:16:50,388
Mengerti?

196
00:16:51,679 --> 00:16:52,929
Meninggalkan.

197
00:16:54,763 --> 00:16:56,263
Meninggalkan!

198
00:18:08,336 --> 00:18:12,503
…dan dia pergi!

199
00:18:13,710 --> 00:18:15,668
Itu bagus, bukan?

200
00:18:17,252 --> 00:18:18,668
Oke, aku berangkat.

201
00:18:20,710 --> 00:18:21,917
Menurutmu itu tidak lucu?

202
00:19:17,577 --> 00:19:18,494
Ya?

203
00:19:18,702 --> 00:19:21,285
– Saya di sini untuk makalah saya.
– Ya, aku sedang menunggumu.

204
00:19:21,535 --> 00:19:25,243
– Anda tahu… kertasnya.
– Masuk.

205
00:19:35,367 --> 00:19:38,074
Bisakah Anda memberi tahu Philipp
anak laki-laki itu ada di sini?

206
00:19:38,324 --> 00:19:40,324
Tentu saja.

207
00:19:45,573 --> 00:19:47,656
- Jadi?
– Ketukannya belum selesai.

208
00:19:47,948 --> 00:19:51,656
– Tapi lobaknya enak.
- Oke. - Halo.

209
00:19:58,280 --> 00:19:59,489
Ayo pergi.

210
00:20:01,696 --> 00:20:04,654
Asal tahu saja, dia
mengalami malam yang sulit.

211
00:20:04,904 --> 00:20:06,571
Rupanya sama sepertimu.

212
00:20:06,821 --> 00:20:08,903
Hari dimulai pukul 7

213
00:20:09,112 --> 00:20:10,903
dengan perawat.

214
00:20:11,112 --> 00:20:14,362
Dia membutuhkan 2 hingga 3 jam
perawatan setiap pagi.

215
00:20:14,612 --> 00:20:17,819
Saya memperingatkan Anda, kebanyakan orang
menyerah setelah seminggu.

216
00:20:18,069 --> 00:20:20,152
Mereka datang dan pergi cukup cepat.

217
00:20:20,361 --> 00:20:21,402
Ya…

218
00:20:21,611 --> 00:20:24,568
Saya suka furniturnya, itu
musik, itu keren dan semuanya…

219
00:20:24,860 --> 00:20:26,193
tapi menurutku aku tidak akan membelinya.

220
00:20:26,443 --> 00:20:27,485
Dan aku tidak punya waktu seharian penuh.

221
00:20:27,693 --> 00:20:31,484
Dengar, aku diminta untuk mengajakmu berkeliling,
percayalah, aku juga punya hal-hal yang lebih baik untuk dilakukan.

222
00:20:31,692 --> 00:20:33,359
Lagipula itu hampir selesai.

223
00:20:33,609 --> 00:20:35,859
Di sini, Anda bisa berkomunikasi
dengan telepon bayi.

224
00:20:36,150 --> 00:20:38,691
Ini seperti Walkie-Talkie.
Anda mendengarnya, dia mendengar Anda.

225
00:20:38,983 --> 00:20:43,024
Menurut kontrak,
kamu juga punya kamar sendiri.

226
00:20:43,233 --> 00:20:45,399
Toilet.

227
00:20:46,648 --> 00:20:48,815
Dan kamar mandi.

228
00:20:49,357 --> 00:20:51,190
Kamar mandi pribadi.

229
00:20:54,397 --> 00:20:55,772
Halo…

230
00:20:55,939 --> 00:20:58,022
Itu di sini.

231
00:21:12,104 --> 00:21:13,687
Dia menunggumu.

232
00:21:13,895 --> 00:21:16,686
Satu menit…

233
00:21:27,310 --> 00:21:28,685
Jadi aku menandatangani suratmu.

234
00:21:28,893 --> 00:21:32,851
Ada di dalam amplop,
di meja kecil.

235
00:21:38,101 --> 00:21:41,225
Ngomong-ngomong, bagaimana cara memaksakannya
mengandalkan orang lain untuk mencari nafkah?

236
00:21:41,475 --> 00:21:42,225
Apa?

237
00:21:42,391 --> 00:21:47,307
Anda tidak memiliki masalah hidup
dari karya orang lain?

238
00:21:47,515 --> 00:21:50,140
Aku baik-baik saja, bagaimana denganmu?

239
00:21:51,807 --> 00:21:54,514
Apakah kamu pikir kamu akan melakukannya?
bisa bekerja?

240
00:21:54,806 --> 00:21:56,556
Maksudku dengan tugas,
jadwal…

241
00:21:56,764 --> 00:21:58,223
Tanggung jawab.

242
00:21:58,431 --> 00:22:00,973
Saya salah. Kamu lucu.

243
00:22:01,306 --> 00:22:04,097
Aku sangat lucu, aku siap menerimanya
Anda dalam uji coba satu bulan.

244
00:22:04,305 --> 00:22:07,638
Apakah kamu menginginkan hari itu?
untuk memikirkannya?

245
00:22:08,305 --> 00:22:12,637
Saya rasa Anda tidak akan melakukannya
lewati dua minggu.

246
00:22:39,467 --> 00:22:40,425
Apa?

247
00:22:40,758 --> 00:22:44,050
Anda tidak bisa melupakan satu pun
tulang atau satu otot.

248
00:22:44,258 --> 00:22:45,300
Semuanya harus bergerak.

249
00:22:47,591 --> 00:22:49,007
Kami ingin menjaga kulitnya
dan persendiannya sehat.

250
00:22:49,341 --> 00:22:52,799
Anda harus menjadi seperti itu
sangat teliti.

251
00:22:53,049 --> 00:22:54,007
Keras.

252
00:22:54,299 --> 00:22:56,256
Oke? Anda mengerti?

253
00:22:56,590 --> 00:22:58,131
Hei, bangun!

254
00:22:58,381 --> 00:22:59,590
Tidur malam.

255
00:22:59,881 --> 00:23:02,380
– Aku tidak tidur.
– Ayo bantu aku.

256
00:23:02,672 --> 00:23:06,005
Kami akan membawa
Philippe ke kursinya.

257
00:23:06,297 --> 00:23:08,214
Dan kemudian ke kamar mandi.

258
00:23:10,004 --> 00:23:11,504
Anda tahu apa?

259
00:23:11,921 --> 00:23:15,296
Coba sendiri. Tunjukkan padaku.

260
00:23:21,420 --> 00:23:23,003
Jangan takut. Teruskan.

261
00:23:23,212 --> 00:23:24,794
Saya tidak takut.

262
00:23:36,918 --> 00:23:38,918
- Di sana. Cukup bagus?
- Tunggu!

263
00:23:39,501 --> 00:23:43,417
Jangan biarkan dia pergi sampai
dia semua terikat.

264
00:23:43,625 --> 00:23:45,667
Itu salah satu dosaku.

265
00:23:45,959 --> 00:23:47,791
Tidak ada yang memberitahuku.

266
00:23:49,916 --> 00:23:52,333
Saya sedang berlatih.

267
00:23:52,624 --> 00:23:55,873
Mau sarung tangan atau apa?
Gosok lebih keras, demi Tuhan.

268
00:23:56,165 --> 00:23:59,082
Itu tidak berbusa!
Itu sampo yang aneh.

269
00:23:59,332 --> 00:24:00,915
– Bagaimana kabarnya?
– Aku sedang mencuci rambutnya…

270
00:24:01,123 --> 00:24:02,332
tapi tidak berbusa.

271
00:24:02,540 --> 00:24:03,539
Apa maksudmu?

272
00:24:03,997 --> 00:24:06,247
Apa-apaan ini…
apakah kamu bercanda?

273
00:24:06,581 --> 00:24:08,664
Anda menaruh krimnya
kakinya di rambutnya.

274
00:24:08,872 --> 00:24:10,164
Tunggu, tunggu…

275
00:24:10,996 --> 00:24:15,080
Tolong beritahu saya Anda bisa membaca.

276
00:24:15,288 --> 00:24:17,121
Kamu terlihat sungguh
berbakat, bukan?

277
00:24:17,330 --> 00:24:19,787
Mereka terlihat persis sama.
Mengapa tidak hanya ada satu untuk semuanya?

278
00:24:20,079 --> 00:24:22,162
Ada 20 di antaranya.

279
00:24:22,412 --> 00:24:24,829
Oke, lanjutkan sekarang.
Saya tidak akan tinggal di sini selama 2 jam.

280
00:24:25,037 --> 00:24:28,786
– Jadi aku menggunakan yang ini?
– Yang bertuliskan «sampo».

281
00:24:29,453 --> 00:24:32,828
– Apakah kamu akan baik-baik saja?
– Tentu saja, dia akan baik-baik saja.

282
00:24:33,078 --> 00:24:35,452
Kakiku belum pernah
telah ditata dengan sangat baik.

283
00:24:35,660 --> 00:24:38,660
Pergilah makan siangmu, Marcelle.
Semuanya baik-baik saja.

284
00:24:40,535 --> 00:24:42,159
Wow, apakah ini dilengkapi dengan rok?

285
00:24:42,409 --> 00:24:46,451
Itu adalah stocking pertentangan.
Jika aku tidak memakainya, darahku tidak akan mengalir

286
00:24:46,742 --> 00:24:48,783
dan aku akan pingsan.

287
00:24:51,866 --> 00:24:53,908
Aku tidak akan mengenakan stoking padamu.

288
00:24:54,158 --> 00:24:55,949
Kita akan mendapat masalah di sini.

289
00:24:56,115 --> 00:24:59,782
Karena aku tidak akan melakukannya, kita harus…
pada suatu saat… maksudku…

290
00:24:59,990 --> 00:25:01,990
kita harus mencari tahu apakah…
Marcelle!

291
00:25:02,240 --> 00:25:04,489
Mungkin dia bisa kembali…

292
00:25:04,864 --> 00:25:06,323
dan melakukannya sendiri.

293
00:25:06,531 --> 00:25:09,864
Karena dia perempuan dan
segalanya, dia tahu caranya.

294
00:25:10,156 --> 00:25:12,488
Aku bahkan tidak tahu kenapa kita begitu
berdebat, aku tidak akan melakukannya.

295
00:25:12,697 --> 00:25:16,447
Bahkan bagi Anda, saat ini Anda akan melakukannya
mungkin lebih baik pingsan…

296
00:25:16,738 --> 00:25:22,112
Anda harus mengatakan tidak, untuk membela diri sendiri.
Marcelle! Kami tidak akan melakukan stocking.

297
00:25:31,111 --> 00:25:36,610
Ada apa, kamu berurusan dengan stoking,
Anda memiliki anting-anting kecil yang lucu, menurut saya itu koheren.

298
00:25:36,985 --> 00:25:39,360
Mudah, oke?

299
00:25:39,985 --> 00:25:41,818
Sepertinya kamu
punya pengalaman…

300
00:25:42,026 --> 00:25:45,318
Tidak? Anda tidak pernah memikirkan…

301
00:25:45,526 --> 00:25:49,108
memulai salon atau apa?

302
00:25:51,358 --> 00:25:53,025
Oke. Selesai.

303
00:25:53,275 --> 00:25:55,025
Sekarang untuk apa sarung tangan ini?

304
00:25:55,233 --> 00:25:57,482
Eh… kami akan menunggu
beberapa saat lagi untuk ini.

305
00:25:57,774 --> 00:25:59,441
Anda belum siap.

306
00:25:59,691 --> 00:26:01,441
Tidak. Dia belum siap.

307
00:26:01,732 --> 00:26:04,440
Apa maksudnya, Marcelle?

308
00:26:04,940 --> 00:26:06,981
- Apa itu?
– Kami akan menjelaskannya suatu saat nanti.

309
00:26:07,231 --> 00:26:08,773
Marcelle, kita harus bicara…

310
00:26:09,065 --> 00:26:10,981
Ada masalah
dengan pelatihan tersebut.

311
00:26:11,356 --> 00:26:14,147
Ini bukan tentang kesiapan.
Saya tidak melakukan itu.

312
00:26:14,355 --> 00:26:16,439
Saya tidak mengosongkan pantat orang asing.

313
00:26:16,689 --> 00:26:18,522
Aku bahkan tidak mengosongkannya
pantat seorang teman.

314
00:26:18,772 --> 00:26:20,104
Saya biasanya tidak mengosongkan puntung.

315
00:26:20,396 --> 00:26:22,354
Ini masalah prinsip.

316
00:26:22,604 --> 00:26:26,604
Bisakah kita membicarakan hal ini nanti?
Ketika saya selesai makan, misalnya?

317
00:26:31,103 --> 00:26:31,937
Tidak.

318
00:26:32,187 --> 00:26:34,769
Tidak ada gunanya membicarakannya nanti.
Saya sudah selesai dengan ini.

319
00:26:34,977 --> 00:26:37,061
Aneh, aku tidak menyukainya.

320
00:26:37,227 --> 00:26:40,519
Saya tidak mengatakan apa pun tentang stoking itu.
Tapi itu merugikanku.

321
00:26:40,811 --> 00:26:43,268
Saya membuat kompromi,
tolong lakukan hal yang sama untukku.

322
00:26:43,476 --> 00:26:46,976
– Saya sudah selesai dengan masalah pengosongan pantat.
– Saya pikir saya mengerti.

323
00:26:47,143 --> 00:26:48,935
Itu tidak benar. saya sudah selesai.

324
00:26:49,101 --> 00:26:51,267
– Selamat makan.
- Terima kasih.

325
00:26:57,849 --> 00:26:59,766
– Cantik, ya?
– Saya menyukainya.

326
00:27:05,432 --> 00:27:07,432
Apakah aku mengganggumu?

327
00:27:07,890 --> 00:27:09,723
Apakah itu teater atau apa?

328
00:27:09,973 --> 00:27:11,848
– Saya mencoba makan di sini.
– Hei, ada apa?

329
00:27:12,889 --> 00:27:16,847
– Tahukah Anda di mana saya bisa menemukan bir?
– Coba di rambutmu.

330
00:27:18,097 --> 00:27:19,847
Kami punya dua paket 6,
apakah kamu mengambilnya?

331
00:27:20,014 --> 00:27:20,971
Aku tidak tahu. Saya tidak peduli.

332
00:27:21,180 --> 00:27:23,263
Jadi ambillah bulumu
kemoceng bersamamu dan pergi.

333
00:27:23,471 --> 00:27:24,888
Ayo, kita keluar dari sini.

334
00:27:25,138 --> 00:27:28,179
Itu orang baru
bekerja untuk ayahku.

335
00:27:28,345 --> 00:27:31,179
«Pria» itu punya nama lho.

336
00:27:56,801 --> 00:27:57,717
Berengsek.

337
00:27:57,926 --> 00:27:59,091
- Apa?
- Maaf.

338
00:27:59,300 --> 00:28:00,800
- Apa yang telah terjadi?
- Tidak ada apa-apa.

339
00:28:01,008 --> 00:28:02,883
- Apa kamu yakin?
- Ya.

340
00:28:03,675 --> 00:28:05,550
Saya sedang memijat.

341
00:28:17,423 --> 00:28:19,839
Itu gila.

342
00:28:20,797 --> 00:28:23,630
Apakah kamu bersenang-senang?

343
00:28:24,213 --> 00:28:26,338
Anda tidak merasa
apa pun di bawah sana!

344
00:28:26,630 --> 00:28:27,380
Apa-apaan ini…

345
00:28:27,672 --> 00:28:30,129
– Apa yang kamu lakukan lagi?
– Eksperimen.

346
00:28:30,337 --> 00:28:31,504
Dia tidak peduli,
dia tidak merasakan apa-apa! Lihat!

347
00:28:31,796 --> 00:28:33,671
Hentikan, kamu akan membakarnya.

348
00:28:43,211 --> 00:28:44,335
Pengacara.

349
00:28:45,169 --> 00:28:46,585
Pengacara.

350
00:28:48,627 --> 00:28:51,668
Tidak… ini masalah pribadi.
Saya akan membacanya nanti.

351
00:28:51,918 --> 00:28:54,126
Berkas pribadi?

352
00:28:55,543 --> 00:28:56,668
Oke.

353
00:29:00,458 --> 00:29:02,333
Menggasak.

354
00:29:02,583 --> 00:29:04,167
Dia punya sedikit
sesuatu, tapi.

355
00:29:05,375 --> 00:29:07,957
Tidak bisakah kita membuat file pelacur?

356
00:29:13,915 --> 00:29:16,665
– Selamat makan.
- Terima kasih.

357
00:29:22,247 --> 00:29:24,330
Silakan.

358
00:29:27,497 --> 00:29:28,914
Maaf.

359
00:29:29,080 --> 00:29:30,579
Saya minta maaf.

360
00:29:39,537 --> 00:29:41,662
Sial, aku selalu lupa.

361
00:29:44,286 --> 00:29:46,161
Sial, maaf.

362
00:29:52,910 --> 00:29:54,451
Itu bagus.

363
00:29:56,535 --> 00:29:57,618
Driss?

364
00:29:57,910 --> 00:29:59,492
Bisakah kamu datang?

365
00:29:59,700 --> 00:30:01,575
Apakah kamu mendengarku, Driss?

366
00:30:02,575 --> 00:30:04,409
Bisakah kamu datang?

367
00:30:05,784 --> 00:30:06,992
Driss.

368
00:30:08,324 --> 00:30:09,533
Driss.

369
00:30:16,323 --> 00:30:17,365
Apa?

370
00:30:17,657 --> 00:30:20,240
Sekarang hampir jam 9.
Philippe sedang menunggu.

371
00:30:20,448 --> 00:30:23,489
Ini sudah jam 9? Aku lupa waktu,
butuh waktu lama hingga bak mandiku berbusa.

372
00:30:23,697 --> 00:30:27,031
– Ruangan ini adalah kandang babi.
– Buatkan aku kopi, aku datang.

373
00:30:27,156 --> 00:30:30,155
Bagaimana dengan telepon bayinya?
Itu seharusnya selalu bersamamu.

374
00:30:30,321 --> 00:30:34,905
Dan saya ingin Nutella! Tidak macet dengan
buah aneh yang tidak diketahui siapa pun.

375
00:30:53,860 --> 00:30:56,402
Aku tidak akan masuk ke sana.

376
00:30:56,860 --> 00:30:58,027
Bahkan kamu!

377
00:30:58,152 --> 00:31:02,192
Aku tidak akan memuatmu
punggung seperti kuda.

378
00:31:03,026 --> 00:31:04,859
Bagaimana dengan yang ini?

379
00:31:05,067 --> 00:31:07,651
Yang ini tidak cocok untukku.

380
00:31:10,108 --> 00:31:15,066
- Apa maksudmu?
– Saya harus pragmatis.

381
00:31:15,982 --> 00:31:18,024
Pragmatis?

382
00:31:20,649 --> 00:31:22,357
Ya ampun!

383
00:31:23,189 --> 00:31:24,648
Anak seorang…

384
00:31:24,981 --> 00:31:26,356
Terasa enak, bukan?

385
00:31:26,523 --> 00:31:28,731
– Benar!
– Sangat bagus.

386
00:31:28,981 --> 00:31:31,230
Ini gugup!

387
00:31:31,397 --> 00:31:32,563
Ayo pergi.

388
00:31:42,979 --> 00:31:44,979
Itu tetangganya lagi.
Dia selalu parkir di sini.

389
00:31:45,187 --> 00:31:48,645
Dia pikir itu miliknya
tempat parkir sendiri.

390
00:31:50,020 --> 00:31:52,895
Saya melihat beberapa perubahan akan terjadi.

391
00:31:55,352 --> 00:31:56,769
– Hai, apa kabar Patrick Swayze?
- Apa?

392
00:31:56,935 --> 00:31:59,019
Apakah Anda ingin secangkir kopi?

393
00:31:59,269 --> 00:32:01,101
– Bolehkah aku melihatnya?
– Apa…

394
00:32:01,351 --> 00:32:02,351
Kemarilah.

395
00:32:03,559 --> 00:32:06,518
Sekarang baca ini. Membaca!

396
00:32:06,768 --> 00:32:07,851
"DILARANG PARKIR."

397
00:32:08,059 --> 00:32:10,767
– Lebih keras. Aku tidak bisa mendengarmu.
- "DILARANG PARKIR"! – Itulah cara melakukannya.

398
00:32:11,017 --> 00:32:12,392
– Baca bagian bawahnya.
– «Tempat yang dipesan».

399
00:32:12,517 --> 00:32:15,433
Sekarang ingatlah hal itu, dan
kamu pergi dari sini.

400
00:32:15,600 --> 00:32:17,474
Ayo cepat.

401
00:32:17,599 --> 00:32:19,141
Enyah!

402
00:32:28,473 --> 00:32:31,181
Kami buka pada hari Selasa.
Ini akan dijual pada Selasa malam.

403
00:32:31,389 --> 00:32:34,305
Bisakah kita pergi? kamu sudah
melihat ini selama satu jam.

404
00:32:34,514 --> 00:32:36,389
Anda akan memilikinya
untuk bergerak pada suatu titik.

405
00:32:36,472 --> 00:32:38,929
Lukisan ini mengungkapkan
sebuah ketenangan yang luar biasa.

406
00:32:39,054 --> 00:32:40,929
Dan beberapa kekerasan juga.

407
00:32:41,054 --> 00:32:42,263
Menurutku itu sangat mengharukan.

408
00:32:42,513 --> 00:32:44,929
Noda merah di atas putih
latar belakang bergerak?

409
00:32:45,221 --> 00:32:47,387
Berapa harganya untuk benda ini?

410
00:32:47,678 --> 00:32:50,470
Saya pikir itu 30.000 euro.
Saya dapat memeriksa apakah Anda mau.

411
00:32:50,637 --> 00:32:54,677
Anda sebaiknya memeriksanya.
Kedengarannya berlebihan.

412
00:32:57,094 --> 00:32:59,552
Anda tidak akan membayar 30.000
euro untuk omong kosong ini!

413
00:32:59,802 --> 00:33:02,135
- Sulit dipercaya.
– Anda sebaiknya mempercayainya.

414
00:33:02,343 --> 00:33:05,051
Orang ini mimisan di atas putih
naik dan meminta 30.000 euro untuk itu?

415
00:33:05,260 --> 00:33:09,884
Katakan padaku Driss, kenapa menurutmu
orang tertarik pada seni?

416
00:33:10,509 --> 00:33:13,675
– Saya tidak tahu, ini bisnis.
– Tidak.

417
00:33:13,967 --> 00:33:16,675
Itu karena itu satu-satunya
hal yang ditinggalkan seseorang.

418
00:33:16,883 --> 00:33:21,383
Itu omong kosong. Untuk 50 dolar dan berhenti di a
toko perangkat keras, saya juga bisa meninggalkan sesuatu.

419
00:33:21,591 --> 00:33:23,299
Saya bahkan dapat menambahkan warna biru ekstra
gratis jika Anda mau.

420
00:33:23,549 --> 00:33:26,632
Berhenti bicara omong kosong.
Beri aku MandM.

421
00:33:27,298 --> 00:33:28,507
Tidak.

422
00:33:29,798 --> 00:33:31,548
Beri aku MandM.

423
00:33:32,839 --> 00:33:35,006
Tanpa kaki, tanpa permen.

424
00:33:37,547 --> 00:33:39,089
Hei, aku bercanda.

425
00:33:39,464 --> 00:33:40,755
Itu hanya lelucon!

426
00:33:41,713 --> 00:33:43,088
– Oh, itu hanya lelucon!
– Ya, ya!

427
00:33:43,380 --> 00:33:45,255
– Sebuah lelucon…
– Bagus, kan?

428
00:33:45,505 --> 00:33:47,712
Sangat lucu.

429
00:33:47,837 --> 00:33:49,045
Itu klasik.

430
00:33:49,254 --> 00:33:51,754
Tanpa kaki, tanpa permen.

431
00:33:52,212 --> 00:33:53,379
Beri aku satu.

432
00:33:53,712 --> 00:33:55,378
– Ini sangat bagus!
– Dinginkan.

433
00:33:55,586 --> 00:33:57,044
Ayolah!

434
00:33:57,461 --> 00:33:59,753
Tidak ada kaki, Philippe.

435
00:34:00,461 --> 00:34:04,293
Aku akan mengatakannya lagi untuk cewek yang pantatnya ketat.
Sayang sekali tidak ada penonton.

436
00:34:06,835 --> 00:34:09,959
Maaf, saya salah
tentang harga.

437
00:34:10,209 --> 00:34:11,292
– Kedengarannya benar.
- Ya.

438
00:34:11,501 --> 00:34:14,001
Harganya 41.500 euro.

439
00:34:14,251 --> 00:34:15,417
aku akan mengambilnya.

440
00:34:16,292 --> 00:34:17,376
Benar-benar.

441
00:34:26,832 --> 00:34:28,040
Hai, Philippe.

442
00:34:29,040 --> 00:34:30,624
Apa kabarmu?

443
00:34:30,790 --> 00:34:33,081
Anda memanggil saya, saya di sini.

444
00:34:33,248 --> 00:34:34,539
saya mendengarkan.

445
00:34:35,039 --> 00:34:36,914
Apa yang begitu penting?

446
00:34:37,123 --> 00:34:40,413
Aku tidak 'memanggil'mu…

447
00:34:44,247 --> 00:34:47,871
Tidak bisakah kamu menebaknya?

448
00:34:49,412 --> 00:34:51,496
Siapa orang ini?

449
00:34:51,704 --> 00:34:53,746
Semua orang khawatir.

450
00:34:54,037 --> 00:34:56,745
Yvonne memberitahuku dia
tidak stabil, brutal.

451
00:34:57,036 --> 00:34:59,203
Dia menabrak tetangga.

452
00:34:59,453 --> 00:35:03,077
Philippe, kamu lebih tahu dari itu
aku, kamu harus hati-hati.

453
00:35:03,369 --> 00:35:06,494
Anda tidak bisa membiarkan siapa pun
datanglah ke tempatmu.

454
00:35:06,785 --> 00:35:09,119
Terutama diberikan
kondisimu…

455
00:35:09,410 --> 00:35:10,743
Dalam hal ini…

456
00:35:10,951 --> 00:35:15,118
Saya tidak yakin Anda mengetahuinya
dengan siapa kamu berhadapan.

457
00:35:16,159 --> 00:35:18,159
Lanjutkan…

458
00:35:18,867 --> 00:35:21,033
Saya punya kontak di kepolisian.

459
00:35:21,408 --> 00:35:23,367
Dia bukan Al Capone, tapi…

460
00:35:23,700 --> 00:35:26,532
dia juga bukan ibu Theresa.

461
00:35:26,782 --> 00:35:31,241
Dia baru saja keluar dari penjara.
6 bulan karena merampok perhiasan.

462
00:35:31,532 --> 00:35:34,031
Jika setidaknya dia memenuhi syarat…

463
00:35:34,198 --> 00:35:37,198
tapi kudengar dia menyebalkan.

464
00:35:37,406 --> 00:35:39,906
Hati-hati. Anda tahu pria dari
pinggiran kota tidak punya belas kasihan.

465
00:35:40,198 --> 00:35:42,780
Itu saja.

466
00:35:42,989 --> 00:35:45,655
Itu yang saya inginkan. Tidak, terima kasih.

467
00:35:46,614 --> 00:35:50,779
Dia sering memberiku telepon, kamu tahu kenapa?
Dia hanya lupa.

468
00:35:51,029 --> 00:35:53,904
Jadi kamu benar.
Dia tidak benar-benar merasakan empati terhadapku.

469
00:35:54,113 --> 00:35:59,153
Tapi dia tinggi, kuat, sehat,
dan tidak sebodoh yang kamu kira.

470
00:35:59,403 --> 00:36:02,737
Jadi untuk saat ini, mengingat milikku
'kondisi' seperti yang Anda katakan…

471
00:36:02,862 --> 00:36:06,902
Saya tidak peduli di mana
dia berasal dan apa yang telah dia lakukan.

472
00:36:07,111 --> 00:36:08,569
Seperti yang Anda inginkan.

473
00:36:11,860 --> 00:36:13,735
Hanya itu yang ingin kamu katakan?

474
00:36:17,276 --> 00:36:18,776
Hei, Magalie.

475
00:36:18,984 --> 00:36:20,775
– Apakah Anda punya waktu sebentar?
– Tidak, tidak juga.

476
00:36:20,984 --> 00:36:23,650
Saya hanya ingin menunjukkannya kepada Anda
sesuatu yang sangat cepat.

477
00:36:23,859 --> 00:36:26,983
– Apa itu?
– Jangan panik, Anda akan lihat.

478
00:36:27,274 --> 00:36:31,108
– Satu menit, itu saja.
- Kesepakatan.

479
00:36:35,857 --> 00:36:39,023
- Jadi?
– Jadi aku punya bak mandi.

480
00:36:39,232 --> 00:36:40,357
Melihat.

481
00:36:41,565 --> 00:36:44,272
– Sangat menarik…
– Ya.

482
00:36:45,064 --> 00:36:46,897
– Jadi apa?
– Aku sedang berpikir…

483
00:36:47,147 --> 00:36:48,647
kita bisa mandi.

484
00:36:48,814 --> 00:36:50,271
Itu besar. Ada cukup ruang.

485
00:36:50,563 --> 00:36:54,313
Saya punya garam mandi, sabun mandi cair…

486
00:36:54,771 --> 00:36:55,980
Baiklah.

487
00:36:56,438 --> 00:36:58,312
Kenapa tidak?

488
00:36:59,104 --> 00:37:00,937
Tepat. Mengapa tidak.

489
00:37:01,145 --> 00:37:02,520
Teruskan.

490
00:37:02,812 --> 00:37:05,853
– Mulai membuka baju.
– Oh, kamu akan bersikap nakal.

491
00:37:06,144 --> 00:37:07,311
Saya suka itu.

492
00:37:07,603 --> 00:37:11,144
Aku melepas pakaianku.
Tidak masalah.

493
00:37:13,602 --> 00:37:14,768
Apa?

494
00:37:15,185 --> 00:37:16,685
Kemana kamu pergi?

495
00:37:16,935 --> 00:37:19,227
Anda setuju!

496
00:37:19,435 --> 00:37:22,976
Kami bahkan tidak punya
untuk menggunakan garam.

497
00:37:25,267 --> 00:37:26,309
Apa yang kamu lihat?

498
00:37:26,517 --> 00:37:30,516
Saya selalu cemas dalam
pagi hari, ketika surat tiba.

499
00:37:31,058 --> 00:37:32,433
Seperti yang pernah dikatakan Apollinaire…

500
00:37:32,725 --> 00:37:34,475
Kutipan…

501
00:37:34,641 --> 00:37:36,640
'Aku putus asa ketika aku
tidak mendengar kabar darimu…

502
00:37:36,765 --> 00:37:38,849
Tunggu.

503
00:37:39,182 --> 00:37:41,015
Aku tersesat, kamu melaju terlalu cepat.

504
00:37:41,265 --> 00:37:43,181
Saya berada di: «Sebagai Apollinaire
pernah berkata…».

505
00:37:43,348 --> 00:37:47,514
Quote 'Aku putus asa kapan
aku tidak mendengar kabar darimu…

506
00:37:49,348 --> 00:37:53,763
Anda mungkin tidak mengerti, tapi
ini adalah waktu yang intim.

507
00:37:54,222 --> 00:37:56,555
– Tidak, saya tidak mengerti.
– Kembalikan.

508
00:37:56,722 --> 00:37:58,512
Aku akan mematikannya
jika Anda menjelaskan.

509
00:37:58,721 --> 00:38:01,137
Tidak ada yang perlu dijelaskan.

510
00:38:01,471 --> 00:38:03,346
Dia mengirim surat.

511
00:38:03,637 --> 00:38:04,804
Surat?

512
00:38:05,054 --> 00:38:07,678
– Kepada siapa?
– Untuk wanita, biasanya.

513
00:38:07,845 --> 00:38:09,886
Katakan padaku, siapa itu?

514
00:38:10,345 --> 00:38:13,802
Ada satu yang khusus.
Eleonore.

515
00:38:14,052 --> 00:38:16,135
Siapa Eleonore?
Aku belum pernah melihatnya.

516
00:38:16,302 --> 00:38:17,427
Kenapa?

517
00:38:17,719 --> 00:38:21,176
Begitulah cara menulisnya
hubungan berhasil.

518
00:38:23,509 --> 00:38:25,384
Artinya mereka menulis surat

519
00:38:25,593 --> 00:38:27,551
mereka hanya berkomunikasi melalui surat.

520
00:38:27,884 --> 00:38:30,508
Aku tidak bodoh, aku mengerti.

521
00:38:32,508 --> 00:38:34,758
Apakah itu huruf birunya?

522
00:38:37,424 --> 00:38:38,632
Benar-benar penggoda.

523
00:38:38,924 --> 00:38:42,174
Dia 'menulis surat' seperti bos.

524
00:38:42,424 --> 00:38:43,840
Bagaimana denganmu?

525
00:38:44,173 --> 00:38:46,423
Apakah tidak ada seseorang?

526
00:38:46,965 --> 00:38:48,798
Bahkan Albert, si tukang kebun?

527
00:38:49,006 --> 00:38:51,339
- Sama sekali tidak.
– Ayolah, aku menyadarinya.

528
00:38:51,547 --> 00:38:54,339
Dia selalu tersenyum untukmu.

529
00:38:54,505 --> 00:38:55,964
Apakah saya benar?

530
00:38:56,214 --> 00:38:59,671
– Apakah saya benar atau tidak?
– Hentikan sekarang. Itu konyol.

531
00:39:00,088 --> 00:39:01,588
– Jadi, apakah dia mendapatkannya atau apa?

532
00:39:01,838 --> 00:39:05,088
– Apa yang kamu bicarakan?
– Apakah dia menanam mentimunnya sendiri?

533
00:39:06,378 --> 00:39:07,587
Apa?

534
00:39:09,295 --> 00:39:11,962
– Aku tidak percaya padamu…
– Albert, Albert…

535
00:39:12,628 --> 00:39:14,294
– Segera.
- TIDAK!

536
00:39:14,461 --> 00:39:16,461
Segera, percayalah padaku.

537
00:39:35,709 --> 00:39:37,249
Sial.

538
00:39:41,124 --> 00:39:42,374
Halo…

539
00:39:43,583 --> 00:39:44,748
Apakah kamu baik-baik saja?

540
00:39:50,040 --> 00:39:52,831
Apakah Anda membutuhkan musik?

541
00:40:15,286 --> 00:40:17,203
Tetap tenang.

542
00:40:17,578 --> 00:40:19,744
Tenanglah, Philippe.

543
00:40:27,868 --> 00:40:30,159
Philippe. Hei, Philippe.

544
00:40:37,325 --> 00:40:38,741
Cobalah untuk rileks.

545
00:40:39,116 --> 00:40:41,033
Bernapaslah perlahan.

546
00:40:43,866 --> 00:40:45,240
Bisakah kamu mendengarku?

547
00:40:54,906 --> 00:40:56,073
Perlahan-lahan.

548
00:41:01,822 --> 00:41:03,197
Kamu akan baik-baik saja.

549
00:41:27,944 --> 00:41:29,069
Saya butuh udara.

550
00:41:29,735 --> 00:41:30,984
Udara!

551
00:42:10,479 --> 00:42:13,396
Udara segar terasa nikmat.

552
00:42:14,313 --> 00:42:17,728
– Jam berapa sekarang?
– Saya tidak tahu, sekitar jam 4 pagi.

553
00:42:19,687 --> 00:42:23,062
Aku belum pernah keluar ke Paris selama ini
waktu hari dalam waktu yang lama.

554
00:42:23,519 --> 00:42:25,186
Apa yang telah terjadi?

555
00:42:25,394 --> 00:42:28,311
Efek samping pengobatan.

556
00:42:28,602 --> 00:42:31,768
Dokter menyebutnya
«Rasa sakit hantu».

557
00:42:33,143 --> 00:42:38,642
Saya lebih suka mengatakan bahwa saya beku
steak dilemparkan ke dalam wajan yang terbakar.

558
00:42:39,184 --> 00:42:42,517
Saya tidak merasakan apa pun,
tapi tetap saja menyakitkan.

559
00:42:44,684 --> 00:42:48,266
Ini harus dihentikan. Pasti ada
sesuatu yang akan melegakanmu.

560
00:42:49,891 --> 00:42:53,598
Ya. Ini bisa meringankanku.

561
00:42:55,390 --> 00:42:57,598
Yah, kita semua sedikit sakit
ketika sampai pada hal ini…

562
00:42:57,765 --> 00:43:01,639
Aku bahkan mungkin lebih sakit darimu.

563
00:43:02,056 --> 00:43:06,056
Ngomong-ngomong, aku bermaksud bertanya padamu.
Tentang para wanita…

564
00:43:06,222 --> 00:43:09,180
Bisakah kamu…? Bagaimana cara kerjanya?

565
00:43:10,305 --> 00:43:11,805
Saya harus beradaptasi.

566
00:43:11,971 --> 00:43:14,138
Namun secara konkret…
Bisakah kamu melakukannya atau tidak?

567
00:43:14,430 --> 00:43:19,929
Saya tidak tahu apakah Anda menyadarinya, tetapi saya menyadarinya
tidak ada perasaan di antara leher dan jari kakiku.

568
00:43:20,512 --> 00:43:22,387
Jadi kamu tidak bisa.

569
00:43:24,094 --> 00:43:25,719
Ini rumit.

570
00:43:25,928 --> 00:43:29,053
Aku bisa, tapi tidak selalu
orang yang memutuskan kapan.

571
00:43:29,178 --> 00:43:31,053
Juga, ada kesenangan
untuk ditemukan di tempat lain.

572
00:43:31,344 --> 00:43:32,427
Benar-benar?

573
00:43:32,677 --> 00:43:34,260
Anda tidak dapat membayangkannya.

574
00:43:34,468 --> 00:43:37,302
Saya yakin tidak bisa. Apa maksudmu?

575
00:43:37,593 --> 00:43:40,634
Telinga misalnya.

576
00:43:41,426 --> 00:43:42,342
Bagaimana dengan telinga?

577
00:43:42,509 --> 00:43:46,925
Ini adalah hal yang sangat sensitif,
daerah sensitif seksual.

578
00:43:47,133 --> 00:43:50,050
Jadi telingamu dijilat?

579
00:43:51,550 --> 00:43:53,633
Saya tidak bisa melakukannya
memikirkan hal itu.

580
00:43:56,882 --> 00:43:58,340
Philippe.

581
00:44:12,755 --> 00:44:15,797
– Pukul itu. Ini akan membantu.
– Omong kosong apa ini.

582
00:44:16,005 --> 00:44:18,254
Ayolah, ini tidak akan menjadi lebih buruk lagi.

583
00:44:18,712 --> 00:44:19,921
Pukul itu.

584
00:44:20,129 --> 00:44:21,962
Ayo, lebih keras.

585
00:44:22,587 --> 00:44:24,878
Baiklah, mari kita berbagi.

586
00:44:26,503 --> 00:44:28,003
Lagi.

587
00:44:32,003 --> 00:44:35,335
– Sedikit lagi.
– Cukup untuk malam ini.

588
00:44:35,835 --> 00:44:38,835
Maaf membawa ini kembali, tapi aku
sangat penasaran dengan masalah telinga.

589
00:44:39,002 --> 00:44:43,084
Jadi jika Anda memiliki telinga merah,
itu berarti kamu terangsang?

590
00:44:43,293 --> 00:44:45,209
Itu saja.

591
00:44:45,418 --> 00:44:49,167
Kadang-kadang saya bahkan terbangun
dengan lobus keras.

592
00:44:49,875 --> 00:44:52,375
Keduanya?

593
00:44:54,792 --> 00:44:59,457
Saya bertemu istri saya Alice ketika kami masih di sana
mempelajari ilmu politik. Kami berumur 20 tahun.

594
00:44:59,666 --> 00:45:01,624
Dia tinggi dan anggun.

595
00:45:01,832 --> 00:45:03,915
Mata cerah yang menyenangkan.

596
00:45:04,123 --> 00:45:07,081
Aku melihat gambar di tempatmu.
Itu yang pirang, kan?

597
00:45:07,415 --> 00:45:08,373
Tidak buruk.

598
00:45:08,581 --> 00:45:10,997
Kami mengalami hal yang luar biasa
cerita bersama.

599
00:45:11,205 --> 00:45:13,914
Saya berharap Anda melakukan hal yang sama.

600
00:45:14,205 --> 00:45:17,622
Ya Tuhan, aku sangat mencintainya.

601
00:45:27,745 --> 00:45:30,453
Lalu dia hamil
sekali, dua kali…

602
00:45:30,662 --> 00:45:33,911
Dia mengalami lima kali keguguran.

603
00:45:36,036 --> 00:45:41,201
Akhirnya dokter memberikan diagnosa.
Dia tidak punya waktu lebih lama lagi.

604
00:45:41,368 --> 00:45:44,701
Kami tetap memutuskan untuk mengadopsinya.

605
00:45:56,991 --> 00:45:58,533
Pak.

606
00:45:58,741 --> 00:46:00,658
Silakan.

607
00:46:01,574 --> 00:46:03,573
Silakan!

608
00:46:08,657 --> 00:46:09,657
Ya.

609
00:46:10,448 --> 00:46:11,364
saya ingin…

610
00:46:11,614 --> 00:46:14,197
Aku mau pesan tarte tatin.

611
00:46:14,406 --> 00:46:18,530
Tapi dimasak sepenuhnya.
Karena kue coklatnya bermasalah.

612
00:46:18,821 --> 00:46:20,363
Semuanya cair di dalam…

613
00:46:20,530 --> 00:46:21,905
mengalir kemana-mana.
Aneh sekali.

614
00:46:23,613 --> 00:46:26,070
Itulah yang 'mi-cuit'
seharusnya dilakukan, Pak.

615
00:46:26,320 --> 00:46:28,070
– Itu sebabnya?
- Ya.

616
00:46:28,279 --> 00:46:30,195
aku masih akan pergi
makan tarte tatin.

617
00:46:30,404 --> 00:46:32,445
Saya selalu menyukai kompetisi.

618
00:46:32,654 --> 00:46:34,819
Olahraga ekstrim, kecepatan…

619
00:46:35,236 --> 00:46:37,944
Menjadi lebih cepat, lebih tinggi…

620
00:46:38,486 --> 00:46:40,444
Saya memiliki semuanya dengan paralayang.

621
00:46:40,611 --> 00:46:44,027
Aku menjadi tinggi, bisa melihat semuanya.
Dan bernapaslah.

622
00:46:44,360 --> 00:46:48,984
Saya dibesarkan dengan keyakinan seperti itu
cukup baik untuk kencing di seluruh dunia.

623
00:46:49,359 --> 00:46:53,067
Saya ingin minum sesuatu.
Mulutku terasa kering.

624
00:46:54,567 --> 00:46:57,775
Itu salah satu efek sampingnya
saat kamu menghisap ganja…

625
00:46:58,066 --> 00:47:01,066
– Apa yang lainnya?
– Itu membuatmu lapar…

626
00:47:01,275 --> 00:47:03,775
Dan cerewet.

627
00:47:07,732 --> 00:47:11,606
Dan kemudian suatu hari cuaca buruk, suatu hari
Seharusnya aku tidak pergi paralayang.

628
00:47:11,981 --> 00:47:13,606
Tapi kamu melakukannya.

629
00:47:13,856 --> 00:47:19,230
Mungkin untuk berbagi rasa sakit Alice,
karena aku tahu dia tidak akan berhasil.

630
00:47:19,480 --> 00:47:22,022
Pada akhirnya, dua
serviks yang rusak.

631
00:47:22,188 --> 00:47:24,688
Dan hanya kepalaku
kiri untuk menjadi tinggi.

632
00:47:24,938 --> 00:47:29,062
Rasa sakitnya tidak
mengalihkan pikiranku.

633
00:47:30,521 --> 00:47:34,561
Kecacatan saya yang sebenarnya bukanlah
harus berada di kursi roda.

634
00:47:36,395 --> 00:47:38,103
Itu harus terjadi tanpa dia.

635
00:47:41,145 --> 00:47:43,352
Apa kata dokter?

636
00:47:43,560 --> 00:47:47,019
Anda tahu, dengan kemajuan terkini,
mereka akan membuatku tetap hidup sampai umur 70 tahun.

637
00:47:47,310 --> 00:47:49,726
Dengan pijat dan pengobatan.

638
00:47:49,976 --> 00:47:54,309
Itu mahal…
tapi aku seorang tetraplegia yang kaya.

639
00:47:56,684 --> 00:47:57,975
Saya akan menembak diri saya sendiri.

640
00:47:58,142 --> 00:48:01,183
Yah, kamu bahkan tidak bisa melakukan itu
ketika Anda tetraplegik.

641
00:48:01,517 --> 00:48:03,308
Oh sial. Itu benar.

642
00:48:04,017 --> 00:48:06,557
Itu sulit, kawan.

643
00:48:07,432 --> 00:48:09,099
Hari apa kita hari ini?

644
00:48:09,349 --> 00:48:10,724
Saya tidak tahu, itu
tanggal 8 atau 9…

645
00:48:11,016 --> 00:48:12,890
Jadi itu resmi!

646
00:48:13,056 --> 00:48:15,806
- Apa?
– Kamu berhasil.

647
00:48:16,098 --> 00:48:18,098
Uji coba Anda sudah berakhir.

648
00:48:18,348 --> 00:48:21,347
– Jadi saya dipekerjakan?
– Tentu saja Anda dipekerjakan.

649
00:48:21,472 --> 00:48:24,139
– Bisakah aku mengandalkanmu?
- Ya.

650
00:48:24,347 --> 00:48:25,222
Bagus.

651
00:48:25,430 --> 00:48:29,429
Kalau begitu berikan padaku
Telur 'FabergA©' kembali.

652
00:48:30,179 --> 00:48:31,638
Itu hadiah dari Alice.

653
00:48:31,846 --> 00:48:36,053
Dia memberiku satu setiap tahun kami bersama.
Saya punya 25 di antaranya.

654
00:48:36,345 --> 00:48:38,595
Mereka sangat penting bagi saya.

655
00:48:38,928 --> 00:48:40,387
Aku tidak tahu, apa yang kamu…

656
00:48:40,595 --> 00:48:42,886
Saya tidak melakukannya.

657
00:48:43,094 --> 00:48:45,094
Telur jenis apa itu?

658
00:48:58,300 --> 00:49:00,634
Nina.

659
00:49:03,800 --> 00:49:07,049
– Apa yang kamu lakukan di sini?
– Cepat, masuk ke dalam mobil.

660
00:49:08,008 --> 00:49:10,008
Pasang sabuk pengaman Anda.

661
00:49:20,548 --> 00:49:21,922
Apa kabarmu?

662
00:49:28,338 --> 00:49:30,796
Bagaimana sekolahmu?

663
00:49:31,838 --> 00:49:33,963
Mengapa kamu tidak menjawab pesanku?

664
00:49:35,255 --> 00:49:37,129
Saya sedang sibuk.

665
00:49:39,837 --> 00:49:42,587
Jadi beritahu saya, siapa yang melakukan kamu
diajak bicara di telepon?

666
00:49:42,837 --> 00:49:44,753
Seorang polisi, dia ingin berbicara dengan ibu.

667
00:49:44,878 --> 00:49:48,586
Aku memalsukan suaranya dan memberitahunya
seseorang akan menjemputnya.

668
00:49:50,169 --> 00:49:53,043
Apakah kamu menemukan telurku?

669
00:49:55,127 --> 00:49:56,585
Apakah Anda menemukannya atau tidak?

670
00:49:57,168 --> 00:50:00,584
Aku tidak peduli dengan telur bodohmu.
Lagipula aku tidak menemukannya.

671
00:50:09,291 --> 00:50:10,625
Apa yang kamu katakan pada mereka?

672
00:50:10,791 --> 00:50:12,333
Tidak ada apa-apa.
Saya tidak punya apa-apa untuk diberitahukan kepada mereka.

673
00:50:12,541 --> 00:50:15,040
Saya hanya punya 30 gram lho hukumnya.
Mereka tidak bisa berbuat apa-apa.

674
00:50:15,249 --> 00:50:18,207
Mereka menahan saya dan
akhirnya harus melepaskanku.

675
00:50:18,374 --> 00:50:20,707
Apakah Anda ingin makan sandwich?

676
00:50:20,832 --> 00:50:23,414
– Saya tidak akan masuk ke mobil ini.
– Dinginkan.

677
00:50:23,706 --> 00:50:25,373
– Biarkan aku pergi!
- Diam. Siapa yang mengantarmu pulang?

678
00:50:25,581 --> 00:50:28,414
– Siapa yang mengantarmu pulang?

679
00:50:28,873 --> 00:50:30,705
– Tersesat.
– Itu bukan urusanmu.

680
00:50:30,955 --> 00:50:32,872
– Tersesat!

681
00:50:46,495 --> 00:50:49,995
Matanya yang dipoles diukir
dalam mineral halus,

682
00:50:50,203 --> 00:50:53,619
Dan dalam hal ini aneh dan
sifat simbolik…

683
00:50:53,952 --> 00:50:56,202
'Dan dalam hal ini aneh'

684
00:50:57,119 --> 00:50:58,785
«'dan simbolis»

685
00:50:59,326 --> 00:51:02,159
– 'alam'
– Betapa membosankannya itu?

686
00:51:04,243 --> 00:51:07,825
'Di mana malaikat murni menyatu
dengan Sphinx yang antik

687
00:51:08,158 --> 00:51:10,075
Saya tidak pernah tahu apakah 'Sphinx'
mengambil 'i' atau 'y'?

688
00:51:10,408 --> 00:51:13,575
Aku sangat bosan dengan semua ini.

689
00:51:14,033 --> 00:51:15,991
Itu adalah «Aku».

690
00:51:16,199 --> 00:51:18,907
Apakah kamu benar-benar harus pergi
melalui omong kosong ini?

691
00:51:19,074 --> 00:51:21,074
Sphinx, bunga aster, malaikat…

692
00:51:21,699 --> 00:51:24,573
Apakah Anda peduli untuk a
pria yang memberitahumu ini?

693
00:51:24,990 --> 00:51:27,740
Tentu saja, beberapa menggunakan a
metode yang lebih mendasar.

694
00:51:29,031 --> 00:51:30,989
Apa selanjutnya?

695
00:51:31,197 --> 00:51:32,989
Seperti apa rupa Eleonore?

696
00:51:33,197 --> 00:51:36,072
Saya tidak tahu, saya tidak peduli.

697
00:51:36,364 --> 00:51:39,238
Itu intelektual. Emosional.

698
00:51:39,529 --> 00:51:42,321
Itu datang sebelum fisik
hubungan untukku.

699
00:51:42,571 --> 00:51:44,321
Intelektual baik-baik saja, tapi
bagaimana jika dia terlihat seperti anjing?

700
00:51:44,613 --> 00:51:47,195
Anda akan memiliki seorang intelektual
hubungan dengan seekor anjing.

701
00:51:47,362 --> 00:51:48,487
Sangat elegan.

702
00:51:48,820 --> 00:51:49,987
Benar-benar.

703
00:51:51,112 --> 00:51:52,819
Apa lagi.

704
00:51:53,152 --> 00:51:54,277
Bagus.

705
00:51:54,444 --> 00:51:57,152
Sudah berapa lama hal ini berlangsung?

706
00:52:02,068 --> 00:52:04,026
Dia sungguh menyebalkan.

707
00:52:05,568 --> 00:52:06,735
Enam bulan.

708
00:52:07,068 --> 00:52:08,275
Enam bulan?

709
00:52:08,484 --> 00:52:10,192
Dan Anda belum pernah melihatnya?

710
00:52:10,567 --> 00:52:12,567
Dia mungkin jelek sekali.
Atau gemuk.

711
00:52:12,775 --> 00:52:14,109
Atau bahkan dinonaktifkan.

712
00:52:14,275 --> 00:52:17,316
Anda harus menambahkannya setelah puisi:
'Ngomong-ngomong, berapa berat badanmu'?

713
00:52:17,608 --> 00:52:18,274
Tulislah.

714
00:52:18,566 --> 00:52:21,816
Terima kasih banyak untuk Anda
saran yang berguna, Driss.

715
00:52:22,149 --> 00:52:23,940
Mari kita kembali ke sana.

716
00:52:24,148 --> 00:52:25,648
Dimana aku tadi?

717
00:52:26,773 --> 00:52:32,106
Menurutku seekor sphinx sedang memakan bunga aster,
berlari di ladang, melakukan hal-hal aneh.

718
00:52:32,314 --> 00:52:33,439
Mari kita lihat…

719
00:52:34,189 --> 00:52:36,814
'sifat yang aneh dan simbolis'

720
00:52:37,064 --> 00:52:40,688
Dan dalam hal ini aneh dan
sifat simbolik…

721
00:52:41,021 --> 00:52:42,063
Anda harus meneleponnya.

722
00:52:42,396 --> 00:52:46,437
– Dimana malaikat murni menyatu
dengan sphinx antik…

723
00:52:46,645 --> 00:52:48,395
sudah kubilang padamu. Telepon dia.

724
00:52:48,604 --> 00:52:52,937
Temukan itu, Driss.
Saya lebih baik dalam komunikasi tertulis.

725
00:52:53,311 --> 00:52:54,394
Sulit dipercaya.

726
00:52:54,561 --> 00:52:58,769
Baiklah, tapi aku akan mencarinya
nomor telepon, itu membuatku stres.

727
00:52:59,186 --> 00:53:00,144
Hai!

728
00:53:02,018 --> 00:53:03,727
Dia dari utara…
itu tidak baik.

729
00:53:03,977 --> 00:53:05,477
Tinggalkan amplop ini.

730
00:53:05,727 --> 00:53:08,809
Belum pernah ada 'Miss France' yang datang dari utara.
Mereka biasanya terlihat seperti sampah di sana.

731
00:53:09,059 --> 00:53:10,684
Kembalikan amplop itu sekarang.

732
00:53:10,892 --> 00:53:14,351
Dia menulis nomor teleponnya, sialan.
Itu sebuah tanda. Dia ingin kamu meneleponnya!

733
00:53:14,642 --> 00:53:16,641
Silakan. Biarkan saja.

734
00:53:16,850 --> 00:53:20,350
<i>Dia menulis nomor teleponnya, Philippe.
Bagaimana menurutmu? Artinya «Hubungi Saya».</i>

735
00:53:20,558 --> 00:53:22,725
«Aku ingin menjilat cuping telingamu».

736
00:53:22,933 --> 00:53:24,515
– Tentu saja, Philippe.
– Kamu tidak meneleponnya, kan?

737
00:53:24,765 --> 00:53:27,432
Dia tidak peduli dengan puisi.
Enam bulan puisi…

738
00:53:27,640 --> 00:53:28,974
Dia gila.

739
00:53:29,265 --> 00:53:32,514
– Aku tidak akan berbicara dengannya.
– Aku akan memeriksa apakah dia memiliki aksen yang aneh.

740
00:53:32,681 --> 00:53:33,806
Aksen utara menyebalkan…

741
00:53:34,181 --> 00:53:35,514
Letakkan teleponnya!

742
00:53:35,681 --> 00:53:38,972
– Dia ingin sepotong Philippe.
– Dia akan makan beberapa.

743
00:53:39,180 --> 00:53:40,013
Halo.

744
00:53:40,305 --> 00:53:42,180
Suara yang bagus, sebagai permulaan.

745
00:53:43,097 --> 00:53:44,055
Halo…

746
00:53:44,222 --> 00:53:45,388
– Tidak.

747
00:53:46,138 --> 00:53:46,971
– Tidak.

748
00:53:47,179 --> 00:53:49,929
– Halo…
– Berimprovisasi, bicara tentang bunga aster dan omong kosong…

749
00:53:50,179 --> 00:53:51,262
– Eleonore?

750
00:53:51,471 --> 00:53:52,596
– Ini Philippe.

751
00:53:53,304 --> 00:53:54,720
Yah aku…

752
00:53:54,928 --> 00:53:58,303
Aku meneleponmu karena aku sungguh
ingin mendengar suaramu.

753
00:53:58,470 --> 00:54:02,510
Dan sejauh ini, 'Halo' Anda
sudah membuatku bahagia.

754
00:54:02,802 --> 00:54:05,219
Tunggu. Aku akan menjemputnya.

755
00:54:06,010 --> 00:54:08,969
Berhenti bersamamu
kalimat yang rumit.

756
00:54:09,218 --> 00:54:12,134
- Halo.
– Eleonore. Itu Philippe.

757
00:54:12,301 --> 00:54:13,509
Philippe?

758
00:54:13,884 --> 00:54:16,883
Igen. Szerettem volna Arni
misalnya levelet, aztA?n…

759
00:54:17,217 --> 00:54:20,883
Aku sedang menulis surat untukmu.
Dan saya berpikir, mengapa tidak meneleponnya saja.

760
00:54:21,092 --> 00:54:23,383
Jangan lupa bertanya
tentang berat badannya.

761
00:54:23,592 --> 00:54:25,882
– Maafkan saya?
- Tidak ada apa-apa.

762
00:54:26,341 --> 00:54:27,216
saya berduka.

763
00:54:27,799 --> 00:54:28,966
Saya ingin menangis.

764
00:54:29,257 --> 00:54:31,341
saya takut.
Tuhan beri aku kedamaian…

765
00:54:31,591 --> 00:54:33,048
Tepat sekali, itu dia!

766
00:54:33,340 --> 00:54:34,631
Aku tidak bisa menyudutkanmu.

767
00:54:34,923 --> 00:54:37,048
<i>– Betapa hebatnya kamu menyukai «Rimbaud».
– Maaf.</i>

768
00:54:37,298 --> 00:54:38,756
– Saya berada di urutan pertama.
– Eleonore.

769
00:54:39,090 --> 00:54:40,922
saya senang.

770
00:54:41,172 --> 00:54:43,297
Ya, benar.

771
00:54:43,464 --> 00:54:46,005
– Mulutnya besar sekali… dia tidak bisa dihentikan.
– Aku mengirimimu ciuman.

772
00:54:47,629 --> 00:54:50,213
Semua orang mencium,
menjilat telinga dan sebagainya.

773
00:54:50,463 --> 00:54:53,379
Bagus. Jadi ada apa?

774
00:54:54,213 --> 00:54:56,837
Ada kabar baik
dan kurang kabar baik.

775
00:54:57,170 --> 00:54:59,587
– Bagaimana dengan bagian baiknya?
– 116 pon.

776
00:54:59,795 --> 00:55:01,045
– 116 pon? Itu sangat bagus.

777
00:55:01,295 --> 00:55:04,377
Kecuali tingginya tiga kaki.

778
00:55:04,877 --> 00:55:06,461
Di sisi lain…

779
00:55:06,752 --> 00:55:08,044
dia ingin fotonya.

780
00:55:08,461 --> 00:55:10,793
- Jadi?
- Ayo.

781
00:55:11,043 --> 00:55:13,251
Selamat malam.
Bisakah saya melihat tiket Anda?

782
00:55:13,460 --> 00:55:15,543
- Selamat malam.
– Itu di sini.

783
00:55:15,793 --> 00:55:17,293
- Sempurna.
– Selamat malam.

784
00:55:17,500 --> 00:55:19,959
– Selamat malam untukmu.
– Kami akan berada di sini jika Anda mencari kami…

785
00:55:20,167 --> 00:55:22,959
Kami tidak akan pindah.
Terutama dia.

786
00:55:24,375 --> 00:55:27,249
Tunggu…
Menurutmu apa yang diinginkan wanita?

787
00:55:27,499 --> 00:55:28,458
Aku tidak tahu.

788
00:55:28,666 --> 00:55:31,541
Pria yang imut, menawan, anggun…

789
00:55:31,749 --> 00:55:35,457
Jangan bercanda. Mereka menginginkan uang.
Keamanan.

790
00:55:36,540 --> 00:55:38,623
Tanyakan pada pria ini.

791
00:55:39,540 --> 00:55:42,122
Dan Anda memiliki semua itu.

792
00:55:42,622 --> 00:55:48,455
Saya mungkin naif, tetapi saya tetap berharap demikian
sesuatu yang lebih dari sekedar rekening bankku…

793
00:55:48,746 --> 00:55:52,913
Dia menghabiskan 6 bulan membaca puisi sialanmu.
Dan dia menyukainya.

794
00:55:53,163 --> 00:55:54,955
Dia aneh, jangan khawatir.

795
00:55:55,163 --> 00:55:57,495
Saya yakin dia tidak memberi
peduli tentang kursi itu.

796
00:55:57,662 --> 00:55:58,704
Itu benar.

797
00:55:59,787 --> 00:56:02,495
Ditambah lagi orang-orang dari utara banyak minum
mereka semua memukuli wanitanya.

798
00:56:02,620 --> 00:56:03,786
Dia akan melihat itu
tidak ada risiko denganmu.

799
00:56:03,953 --> 00:56:05,411
Berengsek.

800
00:56:07,203 --> 00:56:09,411
Itu pemikiran yang bagus
padahal kan?

801
00:56:10,660 --> 00:56:12,118
Ya, terserah.

802
00:56:12,368 --> 00:56:13,618
Foto adalah ujian yang bagus.

803
00:56:13,785 --> 00:56:16,743
Jika dia mengirimkan miliknya kembali
itu pertanda baik.

804
00:56:17,077 --> 00:56:20,159
Anda dapat mengirim foto Anda bersama
kursi, tapi tidak terlalu jelas.

805
00:56:20,451 --> 00:56:22,784
Anda tidak perlu mengirim a
Gambar seperti telethon…

806
00:56:23,034 --> 00:56:25,159
Ngiler dan semuanya…

807
00:56:25,783 --> 00:56:27,408
Terlihat seperti sampah.

808
00:56:27,658 --> 00:56:29,533
Baiklah baiklah.

809
00:56:42,698 --> 00:56:44,073
Dia punya masalah.

810
00:56:44,239 --> 00:56:46,114
Yang besar.

811
00:56:46,448 --> 00:56:48,156
Diamlah dirimu sendiri.

812
00:56:51,488 --> 00:56:53,655
Dia adalah pohon…

813
00:56:53,905 --> 00:56:55,697
Pohon bernyanyi.

814
00:57:02,154 --> 00:57:04,528
Di Jerman?

815
00:57:04,736 --> 00:57:06,195
Berhenti menyuruhku diam!

816
00:57:06,486 --> 00:57:08,528
Lagipula itu dalam bahasa Jerman.

817
00:57:08,778 --> 00:57:10,778
Seolah itu tidak cukup.

818
00:57:11,070 --> 00:57:12,694
Kamu gila.

819
00:57:12,985 --> 00:57:14,402
Ya ampun.

820
00:57:14,527 --> 00:57:16,319
– Berapa lama itu bertahan?
– Empat jam.

821
00:57:16,527 --> 00:57:17,777
Sial.

822
00:57:21,818 --> 00:57:24,401
Kamu tampak sangat baik-baik saja
di masa lalu.

823
00:57:25,276 --> 00:57:26,775
Yang mana?

824
00:57:28,983 --> 00:57:30,442
Yang ini.

825
00:57:34,191 --> 00:57:36,524
Ada juga yang ini…
Saya sangat menyukainya.

826
00:57:36,732 --> 00:57:38,357
Kursinya tidak terlihat jelas.

827
00:57:38,607 --> 00:57:42,398
Tapi Anda bisa melihat ada sesuatu yang terjadi
aktif, dan kamu terlihat sangat baik.

828
00:57:42,898 --> 00:57:45,315
– Apakah kita melakukan ini?
- Aku tidak tahu.

829
00:57:45,898 --> 00:57:47,523
Bukankah kamu punya
ledakan di telepon?

830
00:57:47,731 --> 00:57:48,565
Ya.

831
00:57:48,856 --> 00:57:49,855
Apakah itu saja?

832
00:57:50,022 --> 00:57:52,397
– Aku sangat senang.
- Jadi?

833
00:57:52,730 --> 00:57:55,105
Jadi kami mengirimkan ini
gambar sialan.

834
00:57:55,272 --> 00:57:59,479
Itulah yang saya bicarakan.
Ayo lakukan!

835
00:58:03,438 --> 00:58:05,103
Beri aku sebatang rokok.

836
00:58:05,312 --> 00:58:07,312
Apakah kamu tidak pernah mengetuk?

837
00:58:07,478 --> 00:58:08,687
Apakah kamu sedang melukis?

838
00:58:08,853 --> 00:58:10,603
– Ya, keluar!
– Kamu bercanda.

839
00:58:10,853 --> 00:58:13,311
Haha, melukis.
Apakah Anda juga belajar membaca?

840
00:58:13,519 --> 00:58:15,311
Aku sudah bilang padamu untuk keluar dari sini!

841
00:58:15,561 --> 00:58:18,727
Atau apa? Anda akan mengalahkan saya?
Begitukah cara perempuan diperlakukan di negara Anda?

842
00:58:19,019 --> 00:58:21,560
Kamu sudah gila.
Persetan!

843
00:58:21,768 --> 00:58:23,726
– Aku akan pergi kapan pun aku mau.
- Benar!

844
00:58:23,935 --> 00:58:27,225
– Lihat, aku memutuskan untuk pergi sekarang.
- Meninggalkan!

845
00:58:27,517 --> 00:58:28,434
Sialan.

846
00:58:28,559 --> 00:58:32,100
Ganti gambar ini
dengan yang lain.

847
00:58:33,100 --> 00:58:36,266
Silakan posting sendiri,
dan bersikaplah bijaksana.

848
00:58:36,558 --> 00:58:38,016
Seperti yang Anda inginkan.

849
00:58:39,058 --> 00:58:41,849
Sekarang lempar yang lain
gambar di sampah.

850
00:58:42,141 --> 00:58:43,432
aku kehilangannya.

851
00:58:43,682 --> 00:58:45,307
Dia membuatku gila.

852
00:58:48,598 --> 00:58:51,222
– Ada apa?
– Putrimu adalah.

853
00:58:51,514 --> 00:58:54,264
– Saya sedang melukis…
– Kamu… apa?

854
00:58:54,889 --> 00:58:56,764
Ya, terserah.
aku ingin memberitahumu…

855
00:58:56,972 --> 00:58:59,305
Dia perlu mendinginkannya…
kalau tidak aku akan menamparnya.

856
00:58:59,513 --> 00:59:02,096
– Baiklah, dinginkan sedikit.
– Tidak, saya tidak mendinginkan apa pun!

857
00:59:02,305 --> 00:59:04,430
Bukankah aku adalah pelukanmu
dan kakimu?

858
00:59:04,638 --> 00:59:05,137
Ya.

859
00:59:05,304 --> 00:59:09,179
Yah aku ingin menjadi tanganmu juga.
Jadi dia bisa mendapatkan apa yang pantas dia dapatkan.

860
00:59:09,429 --> 00:59:11,762
Karena kamu tidak bisa berbuat apa-apa
selain mengarahkan kursimu ke arahnya.

861
00:59:11,970 --> 00:59:15,178
Driss, bukan begitu
kamu melebih-lebihkan. Yvonne.

862
00:59:15,844 --> 00:59:17,011
Yvonne…

863
00:59:18,511 --> 00:59:19,469
Ya…

864
00:59:20,468 --> 00:59:23,218
Dia mungkin membutuhkan a
teguran ringan.

865
00:59:23,427 --> 00:59:24,177
Yang ringan?

866
00:59:24,510 --> 00:59:26,718
Dia berusia 16 tahun, berpakaian dan melukis
wajahnya keterlaluan.

867
00:59:27,010 --> 00:59:29,384
Dia juga bermesraan dengan
pria menyebalkan di seluruh rumah.

868
00:59:29,634 --> 00:59:32,717
Tapi itu bukan urusanku.
Itu pendidikannya.

869
00:59:32,926 --> 00:59:35,342
Yang menjadi masalah saya adalah
betapa dia membenci semua orang.

870
00:59:35,508 --> 00:59:39,091
Bagaimana dia berbicara padaku. Untukmu!

871
00:59:39,300 --> 00:59:41,591
Apa kita ini? Budak?

872
00:59:41,800 --> 00:59:44,299
Jadi jika Anda mengizinkan saya, saya akan memberikannya
dia pelajaran sekarang.

873
00:59:44,590 --> 00:59:48,632
Baiklah, saya mengerti.
Biarkan aku yang mengurusnya.

874
00:59:50,673 --> 00:59:52,631
Kalau begitu, uruslah. Cepat.

875
00:59:53,214 --> 00:59:55,548
aku akan merusak sesuatu…

876
00:59:56,881 --> 00:59:59,172
Dia sedang melukis?
Apa yang dia lukis?

877
00:59:59,338 --> 01:00:00,880
Saya tidak tahu.

878
01:00:21,544 --> 01:00:23,669
Bangunlah, Philippe.

879
01:01:01,747 --> 01:01:03,039
Cocok untuk Anda seperti pesona.

880
01:01:03,372 --> 01:01:05,705
Benar.

881
01:01:15,703 --> 01:01:20,787
Anda harus menghormati orang-orang yang bekerja untuk saya.
Itu tidak bisa diterima. Apakah kamu mengerti?

882
01:01:21,370 --> 01:01:22,911
Saya pikir dia tidak melakukannya. Kuatkan.

883
01:01:23,244 --> 01:01:25,869
Ngomong-ngomong, aku tidak mau
lihat pria ini di sini lagi.

884
01:01:26,119 --> 01:01:27,952
– Ya Tuhan, aku mengerti! Tinggalkan aku sendiri.
– Aku tidak akan meninggalkanmu sendirian.

885
01:01:28,161 --> 01:01:31,826
Apakah saya perlu mengemudikan kursi saya
atasmu untuk membuatmu menurutiku?

886
01:01:32,035 --> 01:01:34,493
Itu saja. Kami sedang menuju ke sana.

887
01:01:38,034 --> 01:01:40,450
– Kamu melakukan itu?
- Ya.

888
01:01:41,492 --> 01:01:42,742
Saya menyukainya.

889
01:01:43,367 --> 01:01:46,366
Saya tidak mengatakan saya akan melakukannya
gantungkan di tempatku…

890
01:01:47,033 --> 01:01:48,491
tapi itu…

891
01:01:49,949 --> 01:01:52,740
Menurut Anda berapa
akan kita dapatkan darinya?

892
01:01:53,740 --> 01:01:55,240
Kita lihat saja nanti.

893
01:01:55,823 --> 01:01:58,865
Kita akan melihat lebih banyak atau lebih sedikit?

894
01:01:59,073 --> 01:02:00,239
Itu…

895
01:02:01,489 --> 01:02:03,072
– Apa-apaan ini?
- Apa?

896
01:02:03,406 --> 01:02:05,781
– Aku tidak akan menggunakan lidah.
– Kamu terbelakang.

897
01:02:06,989 --> 01:02:10,696
Tidak bisakah kamu pergi lebih cepat?
Saya tidak bisa berlari dalam kondisi seperti ini.

898
01:02:11,155 --> 01:02:15,112
– Saya sudah maksimal.
– Maksimal… terlalu lambat.

899
01:02:16,029 --> 01:02:17,904
Saya bisa melakukan 9 mil per jam.

900
01:02:19,862 --> 01:02:21,195
Apakah 9 mil/jam oke?

901
01:02:21,320 --> 01:02:23,485
Apakah itu yang terbaik yang bisa dia lakukan?
Tidak bisakah kita mendapatkan lebih banyak?

902
01:02:23,486 --> 01:02:26,403
– Ini maksimal.
– Itu akan berhasil.

903
01:02:46,983 --> 01:02:48,233
Oh ya…

904
01:02:57,399 --> 01:02:58,524
Tidak, tidak.

905
01:02:58,815 --> 01:03:00,731
Tempelkan di telinga.

906
01:03:01,231 --> 01:03:02,273
Di sana.

907
01:03:19,646 --> 01:03:21,021
- Selamat tinggal.
- Selamat tinggal.

908
01:03:21,354 --> 01:03:22,604
Hai Yvonne.

909
01:03:22,812 --> 01:03:25,645
Tidak, dia tidak bisa mendengarku.

910
01:03:25,853 --> 01:03:27,686
Yvonne, percayalah padaku.

911
01:03:28,020 --> 01:03:29,103
Oke.

912
01:03:29,561 --> 01:03:31,810
Kami akan pulang jam 8:30.

913
01:03:32,102 --> 01:03:35,144
Ya, kami akan tiba tepat waktu Yvonne.

914
01:03:35,852 --> 01:03:37,227
– Ada apa? Dia panik?
- Ya.

915
01:03:37,435 --> 01:03:39,309
Ini kejutanmu
ulang tahun lagi.

916
01:03:39,559 --> 01:03:41,268
Ini setengah jam lebih awal.

917
01:03:41,476 --> 01:03:43,559
Dia semua stres
keluar setiap tahunnya.

918
01:03:43,976 --> 01:03:48,808
Dia mengundang seluruh keluargaku, semuanya
tahun itu kesepakatan yang persis sama.

919
01:03:49,183 --> 01:03:52,767
Mereka kebanyakan sadar
lihat apakah aku masih hidup.

920
01:03:53,017 --> 01:03:55,474
Hanya memeriksa.

921
01:03:55,974 --> 01:03:59,182
Dan aku berpura-pura terkejut.

922
01:03:59,432 --> 01:04:01,181
Semua orang melakukan yang terbaik.

923
01:04:01,473 --> 01:04:05,348
Tapi pada akhirnya kita berhasil
semua sangat bosan.

924
01:04:43,385 --> 01:04:44,551
Maaf.

925
01:04:45,093 --> 01:04:46,301
Permisi.

926
01:04:46,675 --> 01:04:47,717
Maaf.

927
01:04:48,092 --> 01:04:49,467
Maaf.

928
01:04:50,092 --> 01:04:51,467
Permisi.

929
01:04:51,800 --> 01:04:54,133
Maukah Anda berpindah tempat duduk?
Aku menelepon yang ini.

930
01:04:54,299 --> 01:04:56,133
Saya memang keberatan.

931
01:04:56,466 --> 01:04:58,299
– Oh percayalah kamu akan melakukannya.

932
01:04:58,508 --> 01:05:02,048
Ayo! Geser saja ke kiri.

933
01:05:02,298 --> 01:05:03,632
Di sana.

934
01:05:04,215 --> 01:05:05,632
Kamu baik sekali.

935
01:05:17,296 --> 01:05:19,463
Setelan itu membuatmu
terlihat seperti pria lain.

936
01:05:19,713 --> 01:05:22,421
Kelihatannya bagus.

937
01:05:23,671 --> 01:05:26,462
Anda mirip Barack Obama.

938
01:05:26,587 --> 01:05:27,754
Benar-benar?

939
01:05:30,795 --> 01:05:32,044
Dia naksir aku.

940
01:05:32,628 --> 01:05:36,044
Barrack Obama. Betapa kerennya itu.

941
01:05:38,878 --> 01:05:42,335
Ini seperti seseorang memanggilmu…
Mitt Romney misalnya.

942
01:05:42,460 --> 01:05:44,043
Raffarin.

943
01:05:44,835 --> 01:05:46,960
Atau George Bush.

944
01:05:55,708 --> 01:05:58,083
Apa yang sedang kamu lakukan?
Kamu akan melewatkan konsernya.

945
01:05:58,291 --> 01:05:59,958
Tinggalkan aku sendiri.

946
01:06:01,083 --> 01:06:03,332
– Apakah Anda sedang menstruasi atau bagaimana?
– Keluar.

947
01:06:03,624 --> 01:06:04,790
– Ada apa?

948
01:06:06,082 --> 01:06:07,207
Elisa.

949
01:06:07,332 --> 01:06:08,582
Elisa.

950
01:06:08,874 --> 01:06:11,164
– Tinggalkan aku sendiri, sialan.
– Apa yang kamu ambil?

951
01:06:12,373 --> 01:06:13,789
Apa yang kamu lakukan?

952
01:06:16,914 --> 01:06:19,622
– Di mana kamu menemukan ini?
– Di dompet Yvonne.

953
01:06:19,872 --> 01:06:20,997
Imodium?

954
01:06:21,247 --> 01:06:23,080
Apa rencanamu?

955
01:06:23,413 --> 01:06:25,204
Bunuh diri?

956
01:06:25,537 --> 01:06:29,912
– Anda hanya akan berhenti buang air besar selama 3 bulan.
– Tinggalkan aku sendiri!

957
01:06:30,454 --> 01:06:32,162
Tunggu… Anda juga mengonsumsi Ibuprofen?

958
01:06:32,454 --> 01:06:34,620
Kamu akan mati!
Itu berbahaya!

959
01:06:36,620 --> 01:06:39,120
Apa yang harus kita lakukan? Hubungi 911?

960
01:06:39,453 --> 01:06:40,827
Mengapa Anda melakukan itu?

961
01:06:41,952 --> 01:06:43,327
Itu Bastien.

962
01:06:43,577 --> 01:06:45,369
– Bagaimana dengan dia?
– Dia mencampakkanku.

963
01:06:45,702 --> 01:06:49,159
Dia tidak peduli padaku.
Dia menyebutku pelacur.

964
01:06:49,576 --> 01:06:50,659
Itu tidak baik sama sekali.

965
01:06:50,993 --> 01:06:53,409
Tidak ada yang peduli
jika aku tetap mati.

966
01:06:53,701 --> 01:06:55,617
Omong kosong! Berhenti mengatakan itu.
Ayo bergabung ke pesta.

967
01:06:55,742 --> 01:06:56,658
Tidak bisakah kamu pergi menemuinya?

968
01:06:57,408 --> 01:06:58,742
Bicara padanya?

969
01:06:58,950 --> 01:07:01,783
– Kepada siapa?
– Bastien. Aku akan membayarmu.

970
01:07:02,075 --> 01:07:04,116
Apa maksudmu kamu akan membayarku?
Anda benar-benar kehilangannya!

971
01:07:04,366 --> 01:07:06,616
Apakah menurut Anda saya punya waktu untuk berurusan
dengan sakit hati anak-anak?

972
01:07:06,741 --> 01:07:08,824
- Silakan.
– Bicara dengan Bastien?

973
01:07:08,991 --> 01:07:10,241
Membayar saya?

974
01:07:11,365 --> 01:07:13,823
Menurutmu siapa
kamu sedang berbicara dengan?

975
01:07:14,656 --> 01:07:16,740
Tolong, Driss.

976
01:07:17,156 --> 01:07:19,822
Berapa harganya?

977
01:07:20,572 --> 01:07:21,989
Kamu konyol.

978
01:07:24,280 --> 01:07:28,196
Ya, ada sesuatu.
Ada sentuhan khusus di dalamnya.

979
01:07:28,571 --> 01:07:33,737
Tapi maksud saya… 11.000 euro, untuk sebuah
artis tak dikenal sepertinya banyak.

980
01:07:33,862 --> 01:07:35,362
Hmm…

981
01:07:36,028 --> 01:07:40,487
Sebaliknya jika saya tidak membelinya
akan bernilai tiga kali lipat dalam setahun…

982
01:07:40,778 --> 01:07:42,611
Dan Anda akan mengetahuinya
saya: «Sudah kubilang».

983
01:07:42,902 --> 01:07:43,777
Apakah saya benar?

984
01:07:44,027 --> 01:07:44,986
Hmm.

985
01:07:45,486 --> 01:07:49,235
– Kamu bilang dia punya galeri di London?
– Berlin.

986
01:07:49,485 --> 01:07:50,818
Berlin?

987
01:07:51,943 --> 01:07:53,360
Nah itu…

988
01:07:54,026 --> 01:07:56,317
Saya tidak tahu…

989
01:07:57,317 --> 01:08:00,734
11.000 euro, itu banyak.

990
01:08:00,984 --> 01:08:05,233
Ayo, beri aku sesuatu.
Apakah dia punya seseorang?

991
01:08:05,524 --> 01:08:07,066
Ya. Fred.

992
01:08:07,399 --> 01:08:08,858
Bagaimana dengan Fred?

993
01:08:09,108 --> 01:08:10,941
Mereka sudah bersama
selama dua tahun.

994
01:08:11,857 --> 01:08:15,773
Tapi itu adalah hal yang hidup dan mati…
Ada banyak ketegangan.

995
01:08:15,982 --> 01:08:19,231
Saat ini…
Saya tahu ini tidak berjalan dengan baik.

996
01:08:19,814 --> 01:08:21,522
– Mungkin karena aku.
– Ya.

997
01:08:21,814 --> 01:08:24,147
– Apakah dia mengatakan sesuatu tentangku?
– Tidak.

998
01:08:24,647 --> 01:08:25,647
Baiklah, tentu saja dia melakukannya.

999
01:08:26,147 --> 01:08:27,188
Sedikit.

1000
01:08:27,480 --> 01:08:31,396
Ya! Aku mengetahuinya!
Dia naksir aku.

1001
01:08:33,021 --> 01:08:34,146
Apa, kamu menipuku?

1002
01:08:34,312 --> 01:08:36,520
– Tidak.
– Tertawalah sebanyak yang kamu mau.

1003
01:08:36,687 --> 01:08:38,604
Suatu hari Magalie
akan berada di tempat tidurku.

1004
01:08:38,854 --> 01:08:41,145
Semoga baik-baik saja dan semoga baik-baik saja.

1005
01:08:41,729 --> 01:08:44,936
Hati-hati dengan hidangan pembuka,
mengingat masalah perutmu…

1006
01:08:45,186 --> 01:08:50,518
Saya bukan seorang dokter, tapi saya tahu jika Anda
ambil Imodium, ada yang tidak beres.

1007
01:08:59,559 --> 01:09:01,434
Maafkan saya. Tolong…

1008
01:09:01,767 --> 01:09:03,559
Bolehkah aku meminta bantuanmu?

1009
01:09:03,809 --> 01:09:05,725
Sepotong kecil untukku?

1010
01:09:06,683 --> 01:09:08,225
Tidak, Philippe! Kami sedang bersantai.

1011
01:09:08,558 --> 01:09:09,683
Ya.

1012
01:09:10,725 --> 01:09:13,599
Vivaldi, Musim Empat.

1013
01:09:14,224 --> 01:09:17,432
Anda akan lihat, Anda akan menyukainya.

1014
01:09:32,763 --> 01:09:35,596
Bagaimana dengan itu?
Jangan bilang kamu tidak merasakan apa-apa.

1015
01:09:35,846 --> 01:09:37,012
Tidak. Tidak ada apa-apa.

1016
01:09:38,012 --> 01:09:39,387
Sama sekali tidak.

1017
01:09:39,637 --> 01:09:42,429
Bagi saya, itu bukan musik
kamu tidak bisa menari untuk itu.

1018
01:09:42,511 --> 01:09:46,136
Ayo coba yang lain.

1019
01:09:50,260 --> 01:09:52,177
Ya. Saya tahu yang ini.

1020
01:09:52,552 --> 01:09:54,510
Itu iklan!

1021
01:09:55,094 --> 01:09:56,594
Untuk kopi, kan?

1022
01:10:01,384 --> 01:10:03,759
Aku akan meninggalkanmu sekarang.

1023
01:10:04,051 --> 01:10:06,342
Saya diharapkan oleh
raja di kastil.

1024
01:10:06,758 --> 01:10:09,008
Aku akan membawa penyanyi ke sana.

1025
01:10:09,175 --> 01:10:10,342
Ayo pergi.

1026
01:10:11,092 --> 01:10:13,716
Saya seorang ksatria pemberani dan baik.

1027
01:10:14,216 --> 01:10:16,049
Wah, itu menyeramkan…

1028
01:10:16,299 --> 01:10:19,299
Ini tentang pria telanjang…

1029
01:10:20,299 --> 01:10:23,965
Mereka berlari telanjang
di ladang.

1030
01:10:24,256 --> 01:10:25,923
Dan terkikik…

1031
01:10:26,923 --> 01:10:27,756
Baiklah baiklah…

1032
01:10:27,965 --> 01:10:29,797
Bach sangat tangguh.

1033
01:10:30,214 --> 01:10:31,964
Saya yakin dia mendapatkan semuanya
anak ayam dengan musiknya.

1034
01:10:32,172 --> 01:10:35,089
Ini abad ke-18
Barry Putih.

1035
01:10:35,754 --> 01:10:36,796
Oh, aku tahu yang ini.

1036
01:10:37,338 --> 01:10:39,546
Semua orang mengetahuinya.

1037
01:10:39,754 --> 01:10:41,171
Tentu saja.

1038
01:10:41,504 --> 01:10:44,212
“Anda telah mencapai Paris
agen pengangguran.»

1039
01:10:44,462 --> 01:10:46,712
“Semua lini kami seperti itu
sedang sibuk.»

1040
01:10:46,878 --> 01:10:49,837
“Perkiraan menunggu
waktunya adalah: dua tahun.»

1041
01:10:57,127 --> 01:10:59,960
Bukan Tom dan Jerry?

1042
01:11:06,375 --> 01:11:08,084
Tom dan Jerry…

1043
01:11:08,292 --> 01:11:09,792
Brengsek sekali.

1044
01:11:10,000 --> 01:11:11,125
Membantu!

1045
01:11:11,334 --> 01:11:12,542
Membantu!

1046
01:11:14,333 --> 01:11:17,833
Sekarang giliranku. Kami mendengarkan
karya klasik Anda, mari dengarkan karya saya.

1047
01:11:17,999 --> 01:11:21,665
«Bumi, Angin dan Api».
Aku sudah memberitahumu tentang mereka. Bagus sekali!

1048
01:11:25,290 --> 01:11:26,373
Itu sesuatu yang lain.

1049
01:11:26,582 --> 01:11:28,123
Itu pasti hal lain.

1050
01:11:28,373 --> 01:11:29,664
Apakah saya benar?

1051
01:11:31,997 --> 01:11:33,122
Driss.

1052
01:11:33,414 --> 01:11:35,789
– Driss.
– Aku tidak bisa mendengarmu.

1053
01:12:10,076 --> 01:12:11,492
Ayo, menarilah
ulang tahun Philippe.

1054
01:12:12,034 --> 01:12:15,408
Ayo. Untuk Philippe.

1055
01:13:00,735 --> 01:13:01,860
Di sana.

1056
01:13:07,568 --> 01:13:08,734
Jadi…

1057
01:13:10,109 --> 01:13:12,401
Dengan semua yang tidak kulakukan
memberimu hadiahku,

1058
01:13:12,609 --> 01:13:13,901
sudah tiba pagi ini.

1059
01:13:14,234 --> 01:13:16,942
Aku tidak ingin merusak pestanya,
apakah dia jelek atau apalah.

1060
01:13:17,192 --> 01:13:20,150
Anda tidak pernah tahu.
Tapi setidaknya dia merespons.

1061
01:13:20,442 --> 01:13:22,732
Baiklah… Selamat malam!

1062
01:13:23,774 --> 01:13:27,107
Baiklah, aku akan membukanya…

1063
01:13:29,482 --> 01:13:30,690
Jadi?

1064
01:13:32,565 --> 01:13:35,273
Dia tidak terlihat seperti anjing.
Sama sekali tidak.

1065
01:13:35,606 --> 01:13:37,481
Ya ampun…

1066
01:13:37,690 --> 01:13:40,480
Itu pasti satu-satunya di utara
gadis dengan semua giginya.

1067
01:13:40,689 --> 01:13:41,772
Ada catatan di dalamnya.

1068
01:13:41,980 --> 01:13:47,938
“Saya akan datang ke Paris minggu depan.
Saya menunggu telepon Anda. ' 'Titik titik titik. '

1069
01:13:48,771 --> 01:13:50,229
Anda tahu apa 'Titik titik
maksudnya titik, kan?

1070
01:13:50,438 --> 01:13:52,396
Apa maksudnya?

1071
01:13:52,563 --> 01:13:55,270
- Itu bagus?
– Tentu saja bagus, dia menginginkanmu.

1072
01:13:55,437 --> 01:13:57,812
Satu titik, dua titik, tiga titik,
dia menginginkanmu, akhir cerita.

1073
01:13:58,062 --> 01:14:02,227
– Dia menginginkanku…

1074
01:14:02,811 --> 01:14:03,727
Terasa enak, bukan?

1075
01:14:04,061 --> 01:14:06,852
– Saya terlalu bersemangat untuk tidur.
– Tapi kamu akan melakukannya.

1076
01:14:07,727 --> 01:14:09,310
Aku meletakkan gambarnya di sini.

1077
01:14:10,226 --> 01:14:11,935
Dia memperhatikanmu tidur.

1078
01:14:12,476 --> 01:14:13,351
Di sana.

1079
01:14:13,726 --> 01:14:15,601
Selamat malam, Philippe.

1080
01:14:15,850 --> 01:14:18,517
Mimpi indah.

1081
01:14:29,516 --> 01:14:32,473
Ayo coba topinya lagi.

1082
01:14:33,973 --> 01:14:36,015
- Tidak buruk.
– Tidak.

1083
01:14:36,140 --> 01:14:38,307
Tidak. Dia terlihat seperti a
penyapu cerobong asap.

1084
01:14:38,639 --> 01:14:39,847
Dia tidak bisa berpakaian terlalu klasik.

1085
01:14:40,056 --> 01:14:42,264
– Apa yang baru saja aku katakan?
– Oke, jadi itu terlalu klasik.

1086
01:14:42,431 --> 01:14:46,471
– Lupakan topinya.

1087
01:14:47,388 --> 01:14:49,513
Biasa atau mewah?

1088
01:14:49,805 --> 01:14:51,221
Ada sesuatu.

1089
01:14:51,555 --> 01:14:52,888
Ini berhasil.

1090
01:14:53,096 --> 01:14:54,970
– Bagaimana dengan ini?
– Berhenti tertawa.

1091
01:14:55,554 --> 01:14:57,804
– Ayo menunggang kuda…
– Ayolah.

1092
01:14:58,095 --> 01:15:00,970
Yvonne akan membawaku ke sana.
Aku akan pergi sendiri.

1093
01:15:01,220 --> 01:15:03,803
- Benar-benar?
- Tidak apa-apa.

1094
01:15:04,344 --> 01:15:06,511
Ya. Saya akan mengaturnya.

1095
01:15:06,803 --> 01:15:08,636
Baiklah.

1096
01:15:12,468 --> 01:15:14,218
Menurutku, aku panik
keluar sedikit.

1097
01:15:14,635 --> 01:15:17,551
Jangan khawatir, tidak ada yang tahu.

1098
01:15:19,509 --> 01:15:21,551
4… a… x… c – b persegi

1099
01:15:21,842 --> 01:15:22,884
– b persegi?

1100
01:15:23,051 --> 01:15:25,175
Saya menemukan 20, bukan b squ…

1101
01:15:25,341 --> 01:15:26,175
Hei.

1102
01:15:26,841 --> 01:15:29,216
Jalan-jalan, rambut lucu.

1103
01:15:29,383 --> 01:15:31,632
– Jadi Bastien… Kamu ingat aku?
- Ya.

1104
01:15:31,882 --> 01:15:32,882
– Oh ya?
– Ada apa?

1105
01:15:33,049 --> 01:15:35,215
Saya mendengar apa yang Anda katakan pada Elisa.
Itu tidak terlalu bagus.

1106
01:15:35,382 --> 01:15:36,715
– Aku tidak mengatakan apa-apa…
– Diam.

1107
01:15:36,882 --> 01:15:39,214
Sekarang Anda akan bertindak seperti a
manusia dan meminta maaf.

1108
01:15:39,423 --> 01:15:41,631
– Maafkan aku, kawan.
– Lepaskan aku.

1109
01:15:41,923 --> 01:15:44,048
– Bukan padaku, padanya!
– Oke, untuknya.

1110
01:15:44,256 --> 01:15:46,548
Dan Anda akan membawanya
croissant setiap pagi.

1111
01:15:46,756 --> 01:15:48,172
– Biasa atau dengan mentega?
- Apa?

1112
01:15:48,338 --> 01:15:51,005
– Biasa atau dengan mentega?
- Apa pun. Saya tidak peduli.

1113
01:15:51,172 --> 01:15:52,630
Lakukan sesukamu, tapi lakukan dengan benar.

1114
01:15:52,838 --> 01:15:54,629
– Kamu bersikap baik.
- Ya. Saya akan bersikap sangat baik.

1115
01:15:54,837 --> 01:15:56,796
Sekarang pindah. Bergerak!

1116
01:15:57,421 --> 01:16:00,712
Dan rawat rambutmu.
Pasang jepit rambut atau apalah.

1117
01:16:02,920 --> 01:16:04,461
Jam berapa sekarang?

1118
01:16:06,128 --> 01:16:07,295
04:45

1119
01:16:15,044 --> 01:16:17,543
Haruskah aku melepaskan topinya?

1120
01:16:18,334 --> 01:16:20,376
Ya. Itu lebih baik.

1121
01:16:28,167 --> 01:16:30,042
Jam berapa sekarang?

1122
01:16:30,250 --> 01:16:33,874
46-47.
Itu tidak berubah secepat itu.

1123
01:16:34,791 --> 01:16:36,624
Saya ingin wiski.

1124
01:16:37,041 --> 01:16:38,082
Ya.

1125
01:16:41,456 --> 01:16:42,915
Silakan.

1126
01:17:16,536 --> 01:17:17,536
Satu lagi.

1127
01:17:18,035 --> 01:17:19,743
Aku tidak akan melakukannya jika itu ide yang bagus…

1128
01:17:19,993 --> 01:17:21,451
Buatlah menjadi ganda.

1129
01:17:23,785 --> 01:17:26,950
Pak, tolong wiski ganda.

1130
01:17:56,780 --> 01:17:58,488
- Halo.
– Halo, Driss.

1131
01:17:58,780 --> 01:18:00,446
Kamu sedang apa sekarang
Apakah kamu sibuk?

1132
01:18:00,655 --> 01:18:02,613
Saya sedang berolahraga. Bagaimana kabarnya?

1133
01:18:02,821 --> 01:18:05,195
Apakah kamu tidak ingin pergi?

1134
01:18:05,695 --> 01:18:07,320
Tidak ada pertanyaan?

1135
01:18:07,612 --> 01:18:08,820
Tidak. Tidak ada pertanyaan.

1136
01:18:09,029 --> 01:18:11,653
– Kamu ingin pergi?
- Ya.

1137
01:18:12,819 --> 01:18:13,944
Kemana kita akan pergi?

1138
01:18:14,778 --> 01:18:16,653
Cari udara segar.

1139
01:18:17,069 --> 01:18:19,027
Cari udara segar.

1140
01:18:20,193 --> 01:18:22,443
Aku akan ke sana setelah mandi.

1141
01:18:24,693 --> 01:18:26,276
Kami berangkat. Ambil topinya.

1142
01:18:26,526 --> 01:18:29,651
– Tapi ini baru jam 6.
– Kami berangkat.

1143
01:19:06,479 --> 01:19:08,687
- Selamat malam.
- Selamat malam.

1144
01:19:14,936 --> 01:19:18,561
Beri dia sampanye juga.
Itu akan membantunya rileks.

1145
01:19:18,728 --> 01:19:21,685
– Saya tidak stres.
- Benar-benar? – Tidak.

1146
01:19:39,058 --> 01:19:40,558
Hanya kita?

1147
01:19:41,725 --> 01:19:45,141
Orang lain tidak datang?
Itu hanya kita.

1148
01:20:04,514 --> 01:20:06,596
Oke, aku sedikit gugup.

1149
01:20:06,888 --> 01:20:08,096
Mengapa?

1150
01:20:08,763 --> 01:20:10,221
Aku tidak tahu.

1151
01:20:11,429 --> 01:20:13,970
Kami berdua tahu kamu tidak
orang yang paling beruntung.

1152
01:20:14,262 --> 01:20:15,595
Kecelakaan itu…

1153
01:20:15,720 --> 01:20:17,845
Kursi… Istrimu.

1154
01:20:18,220 --> 01:20:21,136
Ini menakutkan seperti Kennedy.

1155
01:20:22,344 --> 01:20:24,094
– Nona.
– Ya?

1156
01:20:24,302 --> 01:20:26,886
Bisakah kamu memberikan paketnya padanya?

1157
01:20:27,219 --> 01:20:28,635
Terima kasih.

1158
01:20:32,926 --> 01:20:34,426
Terima kasih.

1159
01:20:35,175 --> 01:20:36,592
Mengapa?

1160
01:20:45,008 --> 01:20:46,091
Apa itu?

1161
01:20:46,258 --> 01:20:50,632
Itulah nilai Anda dalam bisnis seni.
Saya mendapat 11.000 euro, untuk lukisan Anda.

1162
01:20:50,882 --> 01:20:53,840
Anda tidak boleh berhenti, Anda memiliki bakat luar biasa.
– Ya.

1163
01:20:54,007 --> 01:20:56,382
Itu bagus. Saya mengetahuinya.

1164
01:20:56,507 --> 01:20:59,131
Saya merasakannya. Itu adalah naluri.

1165
01:20:59,422 --> 01:21:03,339
Dengan musik dan semua…
Semuanya tercampur…

1166
01:21:03,631 --> 01:21:07,380
Dan kemudian, sebuah pencerahan!
Saya melihat cahaya.

1167
01:21:07,588 --> 01:21:08,963
Oke, tetap rendah hati ya?

1168
01:21:09,130 --> 01:21:11,588
11000 euro, bisa
kamu percaya itu?

1169
01:21:12,505 --> 01:21:14,295
Apa itu tadi?

1170
01:21:14,545 --> 01:21:17,920
Tidak ada apa-apa.
Hanya sebuah lubang di kabin.

1171
01:21:18,254 --> 01:21:20,711
Philippe, beritahu aku jika
ada yang salah.

1172
01:21:21,044 --> 01:21:22,378
Senang sekali bisa mengenalmu.

1173
01:21:22,586 --> 01:21:24,753
Tidak Philippe, saya tidak suka lelucon ini.
Benar-benar.

1174
01:21:25,003 --> 01:21:29,002
Kamu sudah terbiasa dengan drama,
tapi aku tidak.

1175
01:22:00,414 --> 01:22:02,581
Anda harus benar-benar
gila melakukan hal itu.

1176
01:22:02,831 --> 01:22:03,998
Sedikit.

1177
01:22:09,830 --> 01:22:11,913
aku akan memberitahumu
sesuatu, Philippe.

1178
01:22:12,163 --> 01:22:16,621
– Kamu maniak.
- Benar-benar? Saya tidak mengetahuinya.

1179
01:22:18,204 --> 01:22:21,371
– Sekarang siapkan Driss.
- Tentu.

1180
01:22:21,661 --> 01:22:24,078
Benar. Dalam mimpimu.
Saya tidak melakukan semua ini.

1181
01:22:24,911 --> 01:22:25,953
aku akan menunggu
kamu di sana.

1182
01:22:26,203 --> 01:22:28,120
saya akan memotret…
'Siapkan Driss…'

1183
01:22:28,995 --> 01:22:31,244
Bagaimana kamu akan memotretnya?

1184
01:22:31,619 --> 01:22:34,952
Tertawalah sesukamu.
Aku tidak melakukan ini.

1185
01:22:47,783 --> 01:22:49,867
– Saya tidak ingin lagi.
- Tunggu.

1186
01:22:50,200 --> 01:22:51,824
– Lepaskan.
– Tunggu, tunggu.

1187
01:22:51,991 --> 01:22:54,199
Lagipula aku tidak perlu melakukannya, kan?

1188
01:23:02,615 --> 01:23:04,240
Tunggu, apa yang terjadi?

1189
01:23:04,448 --> 01:23:05,406
Apakah ada yang salah?

1190
01:23:05,656 --> 01:23:07,114
Ya ampun.

1191
01:23:08,822 --> 01:23:09,989
Sial.

1192
01:23:10,239 --> 01:23:12,447
Mengapa bisa lebih tinggi?

1193
01:23:23,903 --> 01:23:25,278
Apa yang terjadi?

1194
01:23:25,570 --> 01:23:26,528
Astaga.

1195
01:23:26,695 --> 01:23:27,820
Hei, Driss!

1196
01:23:29,237 --> 01:23:31,402
Tenang, demi Tuhan.

1197
01:23:31,819 --> 01:23:33,902
Aku santai, tidak bisa
kita turun sekarang?

1198
01:23:34,194 --> 01:23:36,069
Saya sudah melihatnya, itu keren.
saya sudah selesai.

1199
01:23:39,943 --> 01:23:41,360
Apa-apaan!

1200
01:23:44,401 --> 01:23:46,859
Apa yang terjadi sekarang?

1201
01:23:52,733 --> 01:23:53,983
Ayolah, Driss.

1202
01:24:20,605 --> 01:24:21,813
Dengarkan ini.

1203
01:24:22,480 --> 01:24:23,895
Di mana Anda dapat menemukannya
tetraplegia?

1204
01:24:24,145 --> 01:24:26,479
Di mana Anda bisa… Saya tidak tahu.

1205
01:24:26,770 --> 01:24:29,437
Dimana kamu meninggalkannya.

1206
01:24:29,812 --> 01:24:32,269
Buruk sekali.

1207
01:24:32,478 --> 01:24:34,644
Kamu buruk sekali.

1208
01:24:36,519 --> 01:24:39,643
Driss, ada seseorang di sini untukmu.

1209
01:24:41,393 --> 01:24:42,768
Apa yang kamu lakukan di sini?

1210
01:24:43,310 --> 01:24:44,893
Mengapa kamu menyembunyikan ini?

1211
01:24:45,060 --> 01:24:47,476
– Anda menjawab pertanyaan itu.
– Bagaimana kamu menemukanku?

1212
01:24:47,809 --> 01:24:50,684
Agen pengangguran mengirimkan ini.
Itu menyebutkan alamatnya.

1213
01:24:51,642 --> 01:24:53,558
– Dan apa itu?
- Tidak ada apa-apa. Biarkan saja.

1214
01:24:53,725 --> 01:24:55,808
– Apa yang kamu lakukan?
– Saya jatuh dari skuter saya.

1215
01:24:56,016 --> 01:24:57,475
– Dari skutermu?
- Ya.

1216
01:24:57,683 --> 01:25:00,141
Omong kosong. Bangun.

1217
01:25:00,641 --> 01:25:02,849
Lewat sini.

1218
01:25:06,224 --> 01:25:07,807
Berengsek.

1219
01:25:11,514 --> 01:25:12,848
Itu kamarmu?

1220
01:25:13,098 --> 01:25:15,806
– Ceritakan padaku apa yang terjadi.
- Tidak ada apa-apa.

1221
01:25:16,138 --> 01:25:18,972
- Beri tahu saya.
– Itu bukan urusanmu.

1222
01:25:19,138 --> 01:25:21,888
Bagaimana ini bukan urusanku?
Kamu bersembunyi di sini tapi itu bukan urusanku?

1223
01:25:22,055 --> 01:25:24,471
Kami baru berumur empat tahun dan mereka meniduri kami.
Tapi jangan khawatir, mereka akan membayar.

1224
01:25:24,596 --> 01:25:26,721
<i>Kau tidak akan membuat siapa pun «membayar».
Apakah ibu tahu?</i>

1225
01:25:26,929 --> 01:25:27,596
Tidak.

1226
01:25:27,846 --> 01:25:29,846
– Jangan khawatir, saya sudah membahasnya.
– Anda tidak memiliki apa pun yang dilindungi.

1227
01:25:30,012 --> 01:25:31,636
– Kamu menyebalkan.
- Benar.

1228
01:25:31,803 --> 01:25:34,136
Sekarang kamu tinggal di sini dan kamu
jangan sentuh apa pun.

1229
01:25:34,303 --> 01:25:37,178
– Bolehkah aku berbaring?
– Anda tidak menyentuh apa pun!

1230
01:25:37,386 --> 01:25:38,969
Baiklah, saya mengerti.

1231
01:25:39,469 --> 01:25:41,344
Bodoh…

1232
01:25:45,010 --> 01:25:46,884
Sudah kubilang, dia bersamaku.

1233
01:25:47,093 --> 01:25:48,509
Berhenti menangis Nina.

1234
01:25:48,968 --> 01:25:51,468
Dia tidak terluka,
itu hanya goresan.

1235
01:25:51,593 --> 01:25:52,551
Dia baik-baik saja.

1236
01:25:52,759 --> 01:25:56,717
Tenanglah, Nina.
Tidak ada yang membunuh siapa pun.

1237
01:25:56,967 --> 01:25:58,133
Itu hanya kata-kata.

1238
01:25:58,467 --> 01:26:01,467
Sementara itu aku tidak bisa merawatnya.
saya sedang bekerja.

1239
01:26:01,716 --> 01:26:04,132
Tidak, jangan katakan padanya.

1240
01:26:04,299 --> 01:26:07,966
Anda pergi menangis di kamar Anda jika Anda mau,
tapi kamu tidak mengatakan apa pun padanya.

1241
01:26:16,048 --> 01:26:17,547
Saya pikir sudah waktunya tidur.

1242
01:26:17,839 --> 01:26:20,255
Aku akan begadang sebentar.

1243
01:26:20,922 --> 01:26:22,380
Duduk.

1244
01:26:24,130 --> 01:26:26,046
Duduklah di sini.

1245
01:26:34,253 --> 01:26:37,170
Apa pendapatmu tentang wanita itu?

1246
01:26:37,753 --> 01:26:40,877
– Dia terlihat seksi.
– Apa lagi?

1247
01:26:42,044 --> 01:26:44,294
Bisakah kita naik ke atas sekarang…
Ada yang harus aku tangani…

1248
01:26:44,586 --> 01:26:46,461
Saya membayangkan dia bangun…

1249
01:26:46,752 --> 01:26:48,376
dan berbalik…

1250
01:26:48,668 --> 01:26:51,960
agar aku akhirnya bisa
melihat wajahnya.

1251
01:26:54,501 --> 01:26:56,209
Anak laki-laki itu mirip denganmu.

1252
01:26:56,417 --> 01:26:59,042
– Adam?
- Ya.

1253
01:26:59,334 --> 01:27:00,917
Saya melihatnya sebelumnya.

1254
01:27:01,209 --> 01:27:03,083
Saya pikir jika saya telah menyeberang
dia di jalan,

1255
01:27:03,416 --> 01:27:06,083
Aku bisa saja memberitahunya
adalah saudaramu.

1256
01:27:06,291 --> 01:27:07,499
Itu aneh.

1257
01:27:08,749 --> 01:27:09,583
Mengapa?

1258
01:27:10,040 --> 01:27:12,665
Karena dia bukan saudaraku.

1259
01:27:12,998 --> 01:27:14,165
Benar-benar?

1260
01:27:14,832 --> 01:27:16,707
Ini rumit.

1261
01:27:17,872 --> 01:27:21,164
Apakah dia saudaramu atau bukan?

1262
01:27:25,330 --> 01:27:27,246
Oke. Saya mengerti.

1263
01:27:28,538 --> 01:27:30,330
Ayo pergi.

1264
01:27:37,579 --> 01:27:39,745
Orang tua saya…

1265
01:27:40,536 --> 01:27:42,953
mereka sebenarnya bukan orang tuaku.

1266
01:27:43,119 --> 01:27:45,453
Mereka adalah pamanku dan bibiku.

1267
01:27:45,828 --> 01:27:49,285
Mereka datang untuk menjemputku
Senegal saat aku berumur 8 tahun.

1268
01:27:49,618 --> 01:27:53,160
Mereka tidak bisa punya anak, jadi mereka pergi
untuk melihat seorang saudara yang mempunyai banyak barang itu.

1269
01:27:53,493 --> 01:27:55,659
Mereka mengambil yang lebih tua.

1270
01:27:56,117 --> 01:27:57,659
Aku.

1271
01:28:00,034 --> 01:28:01,784
Saya dipanggil Bakary.

1272
01:28:01,909 --> 01:28:04,950
Itu nama asliku.

1273
01:28:05,241 --> 01:28:07,450
Tapi ada beberapa Bakary di dalam
lingkungan sekitar jadi mereka memanggilku Idriss…

1274
01:28:07,866 --> 01:28:10,491
entah bagaimana itu berubah menjadi Driss.

1275
01:28:11,240 --> 01:28:12,115
Lalu apa?

1276
01:28:12,574 --> 01:28:15,990
Lalu entah dari mana ibuku…
maksudku bibiku…

1277
01:28:16,324 --> 01:28:19,156
dia hamil dua kali.

1278
01:28:19,573 --> 01:28:20,823
Lalu pamanku meninggal.

1279
01:28:21,156 --> 01:28:22,906
Lalu ada yang lainnya
teman-teman, anak-anak lain.

1280
01:28:23,239 --> 01:28:25,863
Sudah kubilang ini rumit.

1281
01:28:26,738 --> 01:28:31,947
Tentang Adam. Bukankah begitu
dia butuh teguran ringan?

1282
01:28:39,029 --> 01:28:42,445
Dia datang untuk menjemputmu, bukan?

1283
01:28:45,070 --> 01:28:46,195
Driss.

1284
01:28:49,652 --> 01:28:51,402
Menurutku itu adalah
ujung jalan.

1285
01:28:51,985 --> 01:28:56,151
Anda tidak akan mendorong orang cacat
tetap memimpin seluruh hidupmu.

1286
01:28:56,443 --> 01:29:02,359
Dan karena kamu bekerja dengan baik,
kamu akan mendapat pengangguran lagi.

1287
01:29:05,400 --> 01:29:06,650
Cukup.

1288
01:29:06,858 --> 01:29:08,108
Ayo pergi.

1289
01:29:08,567 --> 01:29:09,733
Ayo.

1290
01:29:10,108 --> 01:29:11,274
Ya.

1291
01:29:15,024 --> 01:29:17,649
Vassary Bakary. Bakary Vassary.

1292
01:29:17,899 --> 01:29:18,816
Itu indah.

1293
01:29:19,231 --> 01:29:20,690
Sangat puitis.

1294
01:29:21,106 --> 01:29:23,023
Ini memiliki aliterasi.

1295
01:29:23,231 --> 01:29:26,564
– Tahukah Anda apa itu aliterasi?
– Tidak.

1296
01:29:29,105 --> 01:29:31,730
– Selamat pagi.
– Selamat pagi, Bastien. Terima kasih.

1297
01:29:32,022 --> 01:29:35,521
Oh, kita akan makan siang besok.
Bisakah Anda membawa sesuatu yang lebih…

1298
01:29:35,729 --> 01:29:36,688
Tentu saja.

1299
01:29:36,813 --> 01:29:38,979
– Selamat tinggal Yvonne.
– Kamu tidak melupakan suguhan kecilku, kan?

1300
01:29:39,104 --> 01:29:40,021
Tidak.

1301
01:29:40,354 --> 01:29:42,312
– Bagus, terima kasih.
– Sampaikan salam pada Elisa.

1302
01:29:42,687 --> 01:29:43,562
Sampai besok.

1303
01:29:44,062 --> 01:29:46,937
Bastien, temanku. Ada apa?

1304
01:29:53,602 --> 01:29:54,852
Jadi itu benar.

1305
01:29:55,061 --> 01:29:56,561
– Kamu berangkat.
- Ya.

1306
01:29:56,851 --> 01:30:00,435
Jangan khawatir, aku punya nomormu.
Saya akan segera menghubungi Anda.

1307
01:30:01,268 --> 01:30:04,475
– Aku tahu ini akan sulit bagimu. Jadilah kuat.
– Sayang sekali.

1308
01:30:04,684 --> 01:30:08,225
Kau tahu aku akan mendapatkan kamarmu?
Ada masalah air di tambang.

1309
01:30:08,475 --> 01:30:10,350
Saya mungkin akan tetap tinggal, pada akhirnya.

1310
01:30:10,559 --> 01:30:13,141
Kita harus melakukan pemanasan
di tempat tidur bersama.

1311
01:30:13,558 --> 01:30:17,058
Ini akan menjadi terlalu kecil.
Saya tidak sendirian.

1312
01:30:17,433 --> 01:30:18,558
Ini dia.

1313
01:30:19,765 --> 01:30:22,723
– Ini Frederique.
- Halo.

1314
01:30:24,390 --> 01:30:25,557
Hai.

1315
01:30:29,847 --> 01:30:30,972
Saya mengerti…

1316
01:30:31,264 --> 01:30:33,889
– Apa?
– Saya mengerti, ini milik Anda…

1317
01:30:34,347 --> 01:30:36,430
Jadi itu sebabnya…

1318
01:30:36,680 --> 01:30:38,263
Ya.

1319
01:30:39,513 --> 01:30:40,513
Dengan baik.

1320
01:30:41,055 --> 01:30:44,595
Kalau begitu, aku tidak akan memberimu ciuman.

1321
01:30:48,845 --> 01:30:51,844
Saya akan siap untuk a
bertiga lho.

1322
01:30:53,719 --> 01:30:55,803
Yah… aku terjatuh.

1323
01:30:56,053 --> 01:31:00,010
Namun tidak sekarang, aku harus pergi.
Tapi aku bisa kembali.

1324
01:31:00,635 --> 01:31:04,135
– Ada yang harus kulakukan, tapi aku akan kembali.
– Saya bercanda.

1325
01:31:07,801 --> 01:31:08,842
Baiklah…

1326
01:31:09,092 --> 01:31:11,509
Sampai jumpa, teman-teman.

1327
01:31:13,800 --> 01:31:16,341
Tuan Michel Saloudy.

1328
01:31:21,174 --> 01:31:24,215
Tetap pakai sepanjang waktu!

1329
01:31:24,507 --> 01:31:26,090
Apakah kamu marah pada Magalie?

1330
01:31:26,299 --> 01:31:28,173
Tidak. Bagus.

1331
01:31:28,631 --> 01:31:29,756
Bagus, tapi…

1332
01:31:31,756 --> 01:31:36,005
memang terasa aneh kalau dia menolak.
Itu tidak pernah terjadi pada saya.

1333
01:31:38,047 --> 01:31:40,005
Ciuman?

1334
01:31:41,130 --> 01:31:42,797
Ya. Tentu.

1335
01:31:45,462 --> 01:31:47,379
Yvonne.

1336
01:31:48,671 --> 01:31:50,961
Kamu baik…

1337
01:31:51,253 --> 01:31:52,753
Sampai jumpa.

1338
01:31:53,045 --> 01:31:54,878
Yvonne.

1339
01:31:56,461 --> 01:31:57,878
Tunggu.

1340
01:32:03,627 --> 01:32:07,251
Kami tidak memerlukannya lagi.

1341
01:32:08,251 --> 01:32:10,084
Selamat tinggal.

1342
01:32:13,500 --> 01:32:15,250
Awasi kakimu.

1343
01:32:15,417 --> 01:32:16,875
Ayo pergi.

1344
01:32:32,165 --> 01:32:33,331
Tunggu.

1345
01:32:35,165 --> 01:32:36,539
Apa bankmu?

1346
01:32:37,497 --> 01:32:38,247
Oke.

1347
01:32:38,455 --> 01:32:39,580
Permisi.

1348
01:32:39,830 --> 01:32:43,372
Bisakah Anda memindahkan mobil Anda?
Anda tidak bisa parkir di sini.

1349
01:32:43,664 --> 01:32:44,704
Itu tertulis di sana.

1350
01:32:45,163 --> 01:32:46,371
– Saya pindah.
- Terima kasih.

1351
01:32:46,579 --> 01:32:48,496
Aku akan meneleponmu kembali.

1352
01:32:51,163 --> 01:32:53,995
Mengapa kamu keberatan?
Kami bahkan tidak mengemudi.

1353
01:32:54,287 --> 01:32:56,453
Ini masalah prinsip.

1354
01:32:57,953 --> 01:32:59,077
Berlangsung.

1355
01:32:59,661 --> 01:33:02,327
Tunggu aku di sana.

1356
01:33:13,701 --> 01:33:15,200
Apa yang sedang kamu lakukan?

1357
01:33:16,159 --> 01:33:17,659
saya datang.

1358
01:34:55,312 --> 01:34:57,687
Aku bisa membatalkan kencanku lho.

1359
01:34:57,812 --> 01:34:59,604
Tentu saja tidak.
Mengapa Anda melakukan itu?

1360
01:34:59,771 --> 01:35:02,270
Selamat bersenang-senang.
Semuanya baik-baik saja.

1361
01:35:03,353 --> 01:35:05,436
Yvonne? saya siap.

1362
01:35:05,728 --> 01:35:07,520
Bagus. Saya akan tiba di sini sebentar lagi.

1363
01:35:07,936 --> 01:35:09,435
Ya, semuanya sudah siap.

1364
01:35:09,810 --> 01:35:11,394
Anda hanya perlu melayani.

1365
01:35:11,519 --> 01:35:15,768
Hubungi saya jika ada yang salah.

1366
01:35:18,851 --> 01:35:21,559
– Hubungi aku, oke?
- Ya.

1367
01:35:23,350 --> 01:35:26,683
Jadi, jika Anda siap, saya siap
akan menyajikan makananmu.

1368
01:35:27,058 --> 01:35:31,391
Lepaskan scrub ini.
Saya merasa seperti di rumah sakit jiwa.

1369
01:35:31,682 --> 01:35:34,432
- Baiklah.
– Apakah kamu punya rokok?

1370
01:35:34,849 --> 01:35:37,682
Tidak, aku tidak merokok. Tidak lagi.

1371
01:35:38,473 --> 01:35:41,806
Sejujurnya saya memberi
baru-baru ini…

1372
01:35:42,015 --> 01:35:43,515
dan Anda harus melakukan hal yang sama.

1373
01:35:43,765 --> 01:35:46,930
Bahkan jika kamu tidak
berolahraga atau apalah…

1374
01:35:47,139 --> 01:35:50,805
itu lebih baik untukmu
paru-paru, nafasmu.

1375
01:35:53,097 --> 01:35:55,013
Anda tidak akan makan.

1376
01:36:56,880 --> 01:36:58,380
Apa-apaan!

1377
01:36:59,005 --> 01:37:00,421
Ayo. Hati-hati.

1378
01:37:00,671 --> 01:37:02,462
Saya minta maaf.

1379
01:37:02,795 --> 01:37:04,212
– Selamat pagi, Pak.
- Apa?

1380
01:37:04,462 --> 01:37:07,295
Itu orang yang kamu minta…

1381
01:37:07,587 --> 01:37:10,044
Untuk pijat kepala.
Itu Tuan Jacquet.

1382
01:37:10,253 --> 01:37:11,378
Selamat pagi.

1383
01:37:11,794 --> 01:37:12,794
Keluar!

1384
01:37:13,086 --> 01:37:14,503
Tinggalkan aku sendiri.

1385
01:37:14,753 --> 01:37:15,711
Meninggalkan!

1386
01:37:15,961 --> 01:37:18,293
– Apakah ini salahku?
– Tidak, tidak.

1387
01:37:18,793 --> 01:37:21,210
Dia salah bangun
sisi tempat tidur.

1388
01:37:23,460 --> 01:37:25,626
«Bangun»… Bodoh.

1389
01:37:26,251 --> 01:37:27,459
Bodoh.

1390
01:37:28,959 --> 01:37:30,042
Driss Vassary?

1391
01:37:30,209 --> 01:37:32,458
- Ya.
– Sekarang giliranmu.

1392
01:37:46,832 --> 01:37:49,331
Anda baru saja mengemudi
lisensi selama sebulan.

1393
01:37:49,539 --> 01:37:51,789
Ya, tapi aku pernah melakukannya
mengemudi lebih lama.

1394
01:37:52,039 --> 01:37:55,205
Maksudku, aku mengemudi secara pribadi
cara, keluar dari jalan raya.

1395
01:37:55,580 --> 01:37:57,372
Tempat parkir…

1396
01:37:57,913 --> 01:37:59,788
Saya seorang pengemudi yang baik.

1397
01:38:01,622 --> 01:38:03,537
Saya membaca file Anda.

1398
01:38:04,162 --> 01:38:08,496
Dalam evaluasi pribadi Anda, Anda
hanya menulis satu kata: pragmatis.

1399
01:38:09,621 --> 01:38:10,786
Ya.

1400
01:38:11,370 --> 01:38:12,536
Ini penting.

1401
01:38:12,786 --> 01:38:16,453
Anda lupa menyebutkan yang lain
aspek penting dalam perusahaan kami.

1402
01:38:16,745 --> 01:38:17,702
Benarkah?

1403
01:38:18,869 --> 01:38:21,535
Anda bisa meluangkan waktu
untuk membaca baris poster.

1404
01:38:21,744 --> 01:38:23,785
– Hei, itu a
sajak dua belas kaki.

1405
01:38:24,035 --> 01:38:24,952
Maaf?

1406
01:38:25,202 --> 01:38:29,743
Anda-bisa-meluangkan-waktu saja
Untuk-membaca-posting-ter-baris

1407
01:38:30,118 --> 01:38:31,618
12 kaki.

1408
01:38:32,034 --> 01:38:35,283
– Itu tidak disengaja.
– Slogan Anda adalah «Tepat pada waktunya».

1409
01:38:35,617 --> 01:38:38,283
Oh itu sebabnya kamu menaruhnya
Jam tangan Dali…

1410
01:38:38,575 --> 01:38:40,491
Sedikit sentuhan artistik.

1411
01:38:40,866 --> 01:38:42,741
Mungkin…

1412
01:38:43,991 --> 01:38:46,782
– Kamu suka lukisan?
- Saya bersedia.

1413
01:38:47,199 --> 01:38:49,240
– Saya suka Goya.
– Dia baik-baik saja…

1414
01:38:49,365 --> 01:38:54,031
…tidak banyak bernyanyi
sejak Pandi-Panda.

1415
01:39:00,864 --> 01:39:02,114
Ya.

1416
01:39:03,904 --> 01:39:04,946
saya datang.

1417
01:39:06,196 --> 01:39:08,029
Aku sedang dalam perjalanan.

1418
01:39:11,778 --> 01:39:13,653
- Kamu tidak apa apa?
- Ya.

1419
01:39:13,987 --> 01:39:15,862
Tinggalkan aku sendiri.

1420
01:39:16,195 --> 01:39:19,527
Apakah Anda membutuhkan air? Handuk basah?

1421
01:39:20,902 --> 01:39:22,361
Keluar.

1422
01:39:22,902 --> 01:39:25,986
– Maksudku, aku bisa…
– Tinggalkan aku sendiri.

1423
01:39:33,068 --> 01:39:33,984
Di sana.

1424
01:39:34,192 --> 01:39:35,942
– Terima kasih, kawan.
- Terima kasih kembali.

1425
01:39:36,150 --> 01:39:38,817
– Semoga akhir pekanmu menyenangkan.
- Kamu juga.

1426
01:39:39,109 --> 01:39:42,316
– Apa yang terjadi?
– Dia tidak melakukannya dengan baik.

1427
01:39:42,566 --> 01:39:44,858
- Dimana dia sekarang?
– Dia ada di taman tadi.

1428
01:39:45,274 --> 01:39:46,483
Oke.

1429
01:39:59,856 --> 01:40:01,022
Jadi…

1430
01:40:01,231 --> 01:40:03,106
Apa yang terjadi?

1431
01:40:03,397 --> 01:40:05,771
Apa masalahnya dengan janggut?

1432
01:40:06,896 --> 01:40:08,146
Freud?

1433
01:40:08,396 --> 01:40:10,938
Abraham Lincoln?
Lagipula, dia adalah seorang lelaki tua.

1434
01:40:11,396 --> 01:40:12,604
Victor Hugo.

1435
01:40:13,770 --> 01:40:15,770
Anda membutuhkan pencukuran yang bagus.
Jaga dirimu.

1436
01:40:16,062 --> 01:40:17,479
Sudah waktunya saya kembali.

1437
01:40:17,770 --> 01:40:19,478
Saya akan tiba di sini sebentar lagi.

1438
01:41:12,929 --> 01:41:14,679
Sekarang apa?

1439
01:41:15,346 --> 01:41:18,096
Sekarang biarkan aku memutuskan.

1440
01:43:01,873 --> 01:43:04,790
Apakah kamu tidak suka itu?

1441
01:43:25,745 --> 01:43:28,370
Potongan cepat yang tajam
akan membebaskanku.

1442
01:43:29,661 --> 01:43:32,328
Senang melihatnya
kamu melakukannya dengan lebih baik.

1443
01:43:35,911 --> 01:43:38,868
Saya melakukan yang terbaik. Buka matamu.

1444
01:43:39,077 --> 01:43:40,493
Astaga.

1445
01:43:40,660 --> 01:43:41,993
Ini mengerikan.

1446
01:43:42,243 --> 01:43:43,743
– Ini sangat buruk.
- TIDAK! Kelihatannya bagus.

1447
01:43:43,910 --> 01:43:45,159
Tidak.

1448
01:43:45,367 --> 01:43:46,159
Lihat…

1449
01:43:46,409 --> 01:43:48,992
jaket kulit, tanpa lengan.

1450
01:43:49,326 --> 01:43:51,034
Topi mirip Masyarakat Desa.

1451
01:43:51,367 --> 01:43:53,700
Aku tahu! Jose Bove.

1452
01:43:54,366 --> 01:43:56,325
Kamu terlihat persis seperti dia.

1453
01:43:56,700 --> 01:43:59,240
Sangat aneh.
Seorang pendeta ortodoks atau semacamnya.

1454
01:43:59,407 --> 01:44:02,032
– Paus.
– Tepatnya, Paus.

1455
01:44:02,990 --> 01:44:04,365
Ayo.

1456
01:44:06,032 --> 01:44:07,448
Dia gila.

1457
01:44:07,739 --> 01:44:09,781
Lagi sibuk apa?

1458
01:44:11,031 --> 01:44:14,655
– aku takut.
– Tidak, kamu akan lihat, itu luar biasa.

1459
01:44:17,197 --> 01:44:18,655
Saya terlihat seperti kakek saya.

1460
01:44:19,030 --> 01:44:19,947
Benar-benar?

1461
01:44:20,238 --> 01:44:24,737
Oh Philippe, kumisnya membuatku bergairah.
Apa yang terjadi pada saya?

1462
01:44:25,487 --> 01:44:27,237
– Oke, saya akan mencukur sisanya.
- Terima kasih.

1463
01:44:27,571 --> 01:44:29,029
Baiklah.

1464
01:44:29,820 --> 01:44:32,278
Tidak. Tolong. Tidak.

1465
01:44:32,695 --> 01:44:33,820
Tidak.

1466
01:44:34,195 --> 01:44:34,820
Tidak.

1467
01:44:35,236 --> 01:44:36,361
Tidak!

1468
01:44:36,611 --> 01:44:40,110
– Nein adalah maksudmu.
– Aku tidak setuju dengan itu.

1469
01:44:40,527 --> 01:44:42,944
Philippe, sakit.

1470
01:44:43,152 --> 01:44:46,068
Jadi aku mainanmu sekarang.

1471
01:44:46,734 --> 01:44:48,943
Kamu tahu kamu sedang sakit jiwa kan?
Anda harus mendapatkan bantuan.

1472
01:44:49,193 --> 01:44:51,109
Tidakkah kamu merasa ingin menyerang
negara saat ini?

1473
01:44:51,318 --> 01:44:53,483
Oke, kita sampai di sana…

1474
01:44:53,858 --> 01:44:55,900
cukur saja sisanya.

1475
01:44:56,192 --> 01:44:57,483
Menurutmu itu lucu?

1476
01:44:57,817 --> 01:44:59,941
Ya, aku sedang memikirkannya
Nazi tetraplegia.

1477
01:45:00,274 --> 01:45:04,899
Bagaimana mereka dapat melakukan tanda itu?

1478
01:45:05,857 --> 01:45:08,815
Oke, sekarang kamu bersenang-senang. Cukurlah.

1479
01:45:11,148 --> 01:45:13,273
Astaga.

1480
01:45:20,272 --> 01:45:21,647
- Halo Pak.
- Halo.

1481
01:45:21,939 --> 01:45:23,729
pengikut.
Saya punya reservasi di jam 1.

1482
01:45:23,938 --> 01:45:26,896
– Iya. pengikut.
– Ikuti saya.

1483
01:45:32,145 --> 01:45:34,395
– Di sini.
- Terima kasih.

1484
01:45:34,853 --> 01:45:36,728
Terima kasih tuan.

1485
01:45:55,434 --> 01:45:56,934
Jadi, Philippe.

1486
01:45:57,184 --> 01:45:59,475
Aku tidak akan tinggal untuk makan siang.

1487
01:46:00,559 --> 01:46:02,974
- Mengapa?
– Aku tidak akan meninggalkanmu sendirian.

1488
01:46:03,683 --> 01:46:07,016
Anda kebetulan punya kencan.

1489
01:46:07,558 --> 01:46:08,765
Kencan?

1490
01:46:09,098 --> 01:46:10,598
Apa maksudmu?

1491
01:46:11,432 --> 01:46:12,890
Jangan panik. Ini akan baik-baik saja.

1492
01:46:13,265 --> 01:46:14,140
Apa…

1493
01:46:14,432 --> 01:46:17,722
Hanya saja kali ini kamu tidak bisa melarikan diri.

1494
01:46:18,764 --> 01:46:20,264
Ngomong-ngomong…

1495
01:46:21,681 --> 01:46:24,971
Saya mengambil waktu saya, tetapi saya menemukannya.

1496
01:46:25,221 --> 01:46:27,471
Sampaikan rasa hormatku padanya.

1497
01:46:28,596 --> 01:46:29,805
Driss.

1498
01:46:31,304 --> 01:46:32,595
Driss.

1499
01:46:35,304 --> 01:46:37,970
Apa yang terjadi?

1500
01:46:57,551 --> 01:47:00,384
Halo, Philippe.

1501
01:47:39,325 --> 01:47:46,042
<i>Philippe Pozzo Di Borgo sekarang tinggal di Marocco.
Dia menikah lagi, dan memiliki dua anak perempuan.</i>

1502
01:47:50,000 --> 01:47:55,583
<i>Abdel Sellou sekarang memiliki sebuah perusahaan.
Dia sudah menikah dan memiliki tiga anak.</i>

1503
01:48:13,958 --> 01:48:18,708
<i>Philippe dan Abdel
tetap berteman dekat.</i>