1 00:01:14,951 --> 00:01:22,159 UNSCHULDIG 2 00:03:40,993 --> 00:03:42,993 Henriette, hast du die Werkzeuge mitgebracht? 3 00:03:43,076 --> 00:03:47,034 Was hast du gesagt? - Hast du die Werkzeuge mitgebracht? 4 00:03:47,118 --> 00:03:48,951 Ich habe es nicht getan. 5 00:03:50,701 --> 00:03:53,368 Ich glaube, er ist unten im Auto. 6 00:05:09,534 --> 00:05:13,701 Denken Sie daran, das ist alles ihr doppelt so aktuell. 7 00:05:13,784 --> 00:05:19,284 Lass Papa bei Anna bleiben, und du und ich können in den Urlaub fahren. 8 00:05:19,659 --> 00:05:23,951 Dann könnte ich es nehmen etwas Zeitung am Flughafen. 9 00:05:24,034 --> 00:05:26,368 Hört sich gut an, aber Papa hat einen neuen Job 10 00:05:27,034 --> 00:05:31,201 und es wäre seltsam die Rente schon jetzt nehmen. 11 00:05:31,284 --> 00:05:35,409 Ich habe hier viel zu tun, aber es wird großartig für uns sein. 12 00:05:35,493 --> 00:05:41,826 Er wird die Kinder in der neuen Schule treffen und neue Freundschaften schließen. 13 00:05:42,243 --> 00:05:44,159 Alle sind jetzt im Sommerurlaub. 14 00:05:44,243 --> 00:05:48,243 Nein, das sind sie nicht, jetzt geh schlafen. 15 00:05:48,784 --> 00:05:51,368 Gute Nacht. - Ich werde nicht schlafen. 16 00:05:52,034 --> 00:05:55,909 Okay, wie du es wünschst. 17 00:05:57,993 --> 00:06:00,409 Kann es noch etwas länger bleiben? 18 00:06:02,118 --> 00:06:06,118 Nein, das kann ich nicht aber ich werde die Tür offen lassen. 19 00:06:06,201 --> 00:06:09,368 So kann ich dich hören. Gute Nacht. 20 00:07:29,201 --> 00:07:30,451 Hallo. 21 00:07:36,868 --> 00:07:38,951 Bist du neu hier? -Das. 22 00:07:41,618 --> 00:07:43,326 Will er etwas sehen? 23 00:07:43,701 --> 00:07:44,901 Was? 24 00:07:58,951 --> 00:08:03,826 Wo ich wohnte, hatte ich ein Haus auf einem Baum, den ich selbst gebaut habe. 25 00:08:03,909 --> 00:08:06,909 Ich hatte dort auch ein Pra�ka. 26 00:08:06,993 --> 00:08:12,868 Ich habe Leute erschossen, die mich nicht mochten zum Beispiel diejenigen, die ich für böse hielt. 27 00:08:12,951 --> 00:08:16,076 Bist du umgezogen? - Ja, oft. 28 00:08:16,618 --> 00:08:19,493 Nimm das und bleib stehen. 29 00:08:25,909 --> 00:08:30,201 Soll ich es wegwerfen? - Nein, lass es einfach fallen vor mir. -Gut? -Gut. 30 00:08:33,909 --> 00:08:35,784 Bereit? -Das. 31 00:08:37,159 --> 00:08:38,459 USA! 32 00:08:42,868 --> 00:08:45,118 Let's find some easy ones. 33 00:08:54,743 --> 00:08:56,409 Bereit? -Das. 34 00:08:58,076 --> 00:08:59,334 USA. 35 00:09:01,201 --> 00:09:02,459 Hoppla! 36 00:09:04,284 --> 00:09:06,368 Wie hast du das gemacht? 37 00:09:07,159 --> 00:09:09,909 Ich habe viel geübt. - Mach es noch einmal. 38 00:09:17,826 --> 00:09:19,284 Bereit? 39 00:09:20,576 --> 00:09:21,618 USA. 40 00:09:26,034 --> 00:09:28,076 Kann ich es versuchen? -Das. 41 00:09:29,034 --> 00:09:31,784 Er muss sich sehr konzentrieren. In Ordnung? 42 00:09:33,201 --> 00:09:34,284 USA. 43 00:09:36,409 --> 00:09:37,668 Es ist mir nicht gelungen. 44 00:09:37,784 --> 00:09:39,076 Schau dir das an. 45 00:09:48,743 --> 00:09:52,243 Ach! Das ist wirklich seltsam! 46 00:10:02,159 --> 00:10:04,993 Kann er es bewegen? -Nicht! 47 00:10:05,951 --> 00:10:07,826 Ich kann! 48 00:10:10,576 --> 00:10:14,034 It looked like it was cutting. 49 00:10:14,118 --> 00:10:16,409 Hat er eine Steinschleuder benutzt? 50 00:10:16,493 --> 00:10:19,784 No, he just somehow made it turn. 51 00:10:20,993 --> 00:10:23,868 Be careful near slingshots. 52 00:10:25,284 --> 00:10:28,409 Er ist ein Zauberer? -Das. -Super. 53 00:10:28,493 --> 00:10:30,160 Was war es? 54 00:10:35,868 --> 00:10:39,910 Einige Kinder spielten Fußball. 55 00:10:41,451 --> 00:10:45,243 Hübsch. - Sie ließen mich nicht mit ihnen spielen. 56 00:10:45,326 --> 00:10:47,993 Das haben sie wahrscheinlich früher getan in Teams aufgeteilt. 57 00:10:49,076 --> 00:10:50,660 Ich werde aufräumen. 58 00:11:19,826 --> 00:11:24,285 Er nahm ein Kissen. 59 00:11:35,660 --> 00:11:40,326 Sehen. Es ist ein Stuhl. 60 00:11:41,576 --> 00:11:44,285 Sehen. Stuhl. 61 00:12:16,285 --> 00:12:18,285 Komm her. 62 00:12:21,576 --> 00:12:23,576 Also. 63 00:12:26,660 --> 00:12:31,826 Wir müssen gehen. Papa wartet auf uns. Wir kommen immer zu spät... 64 00:12:38,493 --> 00:12:40,951 Ja, das tust du auch. 65 00:12:43,660 --> 00:12:48,368 Ich glaube, es liegt an meinen Haaren schlimmer als deins. 66 00:12:50,868 --> 00:12:54,285 Meine Haare sind auch viel dunkler. 67 00:12:56,951 --> 00:13:03,660 Ich zeige es dir. Das ist deine Haarfarbe, und das ist meins. 68 00:13:03,743 --> 00:13:08,493 Meine Haare sind viel dunkler. 69 00:13:09,951 --> 00:13:12,701 Das ist ein grobes Wort. 70 00:13:13,076 --> 00:13:16,785 Niemand hat schönere Haare als jemand anderes. 71 00:13:16,868 --> 00:13:23,826 Tut mir leid, aber nicht so sehr mich zu bewegen, während ich dich will. 72 00:13:44,076 --> 00:13:46,701 Mama? 73 00:14:22,660 --> 00:14:27,451 Ich bin ausgebildete Krankenschwester mit Erfahrung in diesem Geschäft. 74 00:14:27,535 --> 00:14:32,118 Deshalb erkenne ich es gute Orte, wenn ich sie sehe. 75 00:14:32,868 --> 00:14:36,951 Sie spricht überhaupt nicht und nicht gestikulieren? 76 00:14:38,493 --> 00:14:43,410 Es macht Geräusche, spricht aber nicht. 77 00:14:43,493 --> 00:14:46,285 Sie sagte immer... 78 00:14:48,785 --> 00:14:53,368 Die Diagnose wurde mit vier gestellt Jahr? - Ja, aber es hat früher angefangen. 79 00:14:53,451 --> 00:14:59,160 Sie kannte bereits viele Wörter, aber sie vergaß sie ziemlich schnell. 80 00:14:59,243 --> 00:15:02,993 Sie hat dir nicht einfach nachgesprochen? 81 00:15:03,076 --> 00:15:09,535 Nein, sie hatte einen Wortschatz üblich für ein dreijähriges Mädchen. 82 00:15:09,618 --> 00:15:12,785 Soll ich dir zeigen, was da ist, Ana? 83 00:15:15,535 --> 00:15:17,076 Spielt er gerne? 84 00:15:23,868 --> 00:15:26,576 Ach! 85 00:15:27,035 --> 00:15:29,785 Wie viel Blut! Ach! 86 00:15:30,993 --> 00:15:32,576 Hey, du... 87 00:15:32,993 --> 00:15:33,993 Ana? 88 00:15:34,535 --> 00:15:37,618 Was ist passiert? - Das Glas ist zerbrochen. 89 00:16:07,118 --> 00:16:09,160 Susu! 90 00:16:17,368 --> 00:16:18,493 Susu! 91 00:16:51,243 --> 00:16:53,076 Susu? 92 00:17:39,910 --> 00:17:44,035 Kann er Ana für eine Weile mit nach draußen nehmen? - Nein 93 00:17:44,118 --> 00:17:48,493 Bring sie einfach zum Spielplatz. - Ich nicht, ich will nicht. 94 00:18:16,077 --> 00:18:20,493 Gute Nacht. -Schlaf gut. 95 00:18:22,577 --> 00:18:24,660 Mama? -Sagen. 96 00:18:25,035 --> 00:18:29,952 Darf ich, wenn ich bete, Soll ich etwas Eigenes sagen? 97 00:18:30,035 --> 00:18:35,452 Natürlich kann er beten, wie er möchte „er will“. Er kann auch für Papa beten. 98 00:18:35,785 --> 00:18:39,743 Kann ich einfach zuhören? - Was meint er? 99 00:18:40,368 --> 00:18:42,285 Kann ich einfach zuhören? 100 00:18:43,285 --> 00:18:46,618 Es kann, aber es ist nicht dasselbe wie Gebet. 101 00:18:47,243 --> 00:18:50,493 Ich glaube schon. -In Ordnung. 102 00:18:50,577 --> 00:18:54,285 Jetzt geh schlafen. Gute Nacht. - Gute Nacht. 103 00:19:19,368 --> 00:19:22,493 Wir gehen an verschiedene Orte. Wir gehen sogar in die Stadt. 104 00:19:22,577 --> 00:19:26,118 Lass uns mit all meinen Freunden gehen und die Freunde meines Bruders. 105 00:19:38,410 --> 00:19:40,827 Er darf über solche Dinge nicht reden. 106 00:19:40,910 --> 00:19:43,827 Das darf nicht gemacht werden. 107 00:19:43,910 --> 00:19:44,910 Ich muss es jemandem sagen zu sagen. 108 00:20:53,660 --> 00:20:55,702 Ist sie deine Schwester? 109 00:20:58,410 --> 00:21:00,077 Sie ist Autistin. 110 00:21:08,618 --> 00:21:10,535 Hör auf damit. 111 00:21:15,785 --> 00:21:17,452 Schau dir das an. 112 00:21:22,910 --> 00:21:27,243 Ist sie blind? - Sie ist nur ein bisschen seltsam. 113 00:21:34,535 --> 00:21:36,993 Es ist sehr „Kerl“? -Das. 114 00:21:48,910 --> 00:21:50,993 Willst du spielen? 115 00:21:54,327 --> 00:21:56,243 Bleiben Sie eine Weile hier. 116 00:21:58,285 --> 00:22:00,160 Wir kommen bald wieder. 117 00:22:00,952 --> 00:22:03,368 Sie kann stundenlang so sitzen. 118 00:22:26,660 --> 00:22:29,035 Hey, was machst du hier? 119 00:22:29,993 --> 00:22:31,535 Er will den Ball? 120 00:22:32,993 --> 00:22:34,160 Daher? Wird es so sein? 121 00:22:53,827 --> 00:22:55,243 Hallo. 122 00:23:17,952 --> 00:23:19,410 Yaba! 123 00:23:26,910 --> 00:23:30,118 Ist es deins? - Nein, sie war gestern dort. 124 00:23:36,952 --> 00:23:39,327 Ich habe sie Jaba genannt. 125 00:23:40,202 --> 00:23:42,160 Hallo, Jaba. 126 00:24:05,702 --> 00:24:08,077 Noch schlimmer? -Das! 127 00:24:50,077 --> 00:24:52,244 Jaba... 128 00:25:29,410 --> 00:25:31,660 Glaubt er, sie sei tot? 129 00:25:56,619 --> 00:25:58,452 Sollen wir sie töten? 130 00:25:58,910 --> 00:26:00,619 Was meint er? 131 00:26:05,744 --> 00:26:06,827 Nicht! 132 00:26:10,119 --> 00:26:11,410 Hast du gehört? 133 00:26:16,952 --> 00:26:18,327 Es ist warm. 134 00:26:25,827 --> 00:26:29,077 Wohin gehst du? - Ich muss nach Hause. 135 00:26:57,202 --> 00:26:59,785 Ana, komm, wir müssen gehen. 136 00:26:59,869 --> 00:27:01,452 Kommen! 137 00:27:01,535 --> 00:27:03,452 Sie will spielen. 138 00:27:04,994 --> 00:27:07,619 Wir müssen gehen! Kommen! 139 00:27:15,827 --> 00:27:17,827 Möchtest du zusammen gehen? 140 00:27:33,744 --> 00:27:36,452 Kann er sie morgen mitbringen? 141 00:27:37,285 --> 00:27:40,202 Ich bin mir nicht sicher. 142 00:27:41,285 --> 00:27:43,952 Kommen. - Sie will es. 143 00:27:47,494 --> 00:27:49,910 Sie fragten. 144 00:28:03,869 --> 00:28:06,244 Kann ich heute noch mit Ana ausgehen? 145 00:28:07,410 --> 00:28:10,077 Will er das? -Das. 146 00:28:14,910 --> 00:28:17,327 Hat dich das glücklich gemacht? 147 00:28:17,410 --> 00:28:18,827 Können wir? 148 00:28:19,869 --> 00:28:23,660 Ja, aber geh nicht weit. Dein? 149 00:28:27,369 --> 00:28:29,619 Hat er ein aufgeladenes Handy? 150 00:28:30,452 --> 00:28:32,119 Das. 151 00:28:40,535 --> 00:28:42,119 Wie viel? 152 00:28:44,994 --> 00:28:46,494 Fünf? 153 00:28:51,202 --> 00:28:52,535 Ein Schloss. 154 00:28:53,244 --> 00:28:55,410 Zwei. 155 00:28:56,077 --> 00:28:59,285 Drei... vier... 156 00:30:50,452 --> 00:30:51,744 Ana? 157 00:30:54,494 --> 00:30:55,869 Hallo. 158 00:30:57,702 --> 00:30:59,160 Wir müssen gehen. 159 00:31:18,910 --> 00:31:22,369 Das funktioniert für Sie�? - Nein, das ist es, was sie tut. 160 00:32:03,911 --> 00:32:05,744 Ich kann nicht. 161 00:32:06,452 --> 00:32:08,036 Es ist zu groß. 162 00:32:08,119 --> 00:32:10,994 Probieren Sie es aus, es funktioniert. 163 00:32:11,327 --> 00:32:15,036 Steh ihnen bei. Ich denke, es funktioniert besser, wenn man in der Nähe ist. 164 00:32:17,786 --> 00:32:19,702 Bereit? 165 00:32:25,827 --> 00:32:30,077 Ana hatte zu Hause keinen Erfolg. Sie hat nur Erfolg, wenn sie bei dir ist. 166 00:32:30,161 --> 00:32:32,036 Was machst du? 167 00:32:42,702 --> 00:32:44,786 Kannst du das auch? -Nicht. 168 00:32:44,869 --> 00:32:46,994 Also nur sie und ich? 169 00:32:47,411 --> 00:32:50,327 Du hörst Ana, oder? -Das. 170 00:32:51,619 --> 00:32:54,744 Und sie hört mich. - Hört er mich auch? 171 00:32:58,577 --> 00:33:00,619 Nein, aber ich höre ihm ein wenig zu. 172 00:33:01,786 --> 00:33:03,619 Was hört er? 173 00:33:09,286 --> 00:33:11,036 Nur ein paar Dinge. 174 00:33:11,452 --> 00:33:14,077 Ich höre und fühle sie die ganze Zeit. 175 00:33:14,161 --> 00:33:17,994 Wir denken beide über die gleichen Dinge, wir denken gemeinsam. 176 00:33:19,786 --> 00:33:21,994 Bereit? -Das! 177 00:33:24,661 --> 00:33:26,452 Banane. 178 00:33:28,661 --> 00:33:30,869 Banane? - Rechts! 179 00:33:31,452 --> 00:33:33,952 Hast du uns nicht gehört? -Nicht. 180 00:33:34,661 --> 00:33:38,577 Kann er das mit Ana machen? - Ich kann es versuchen. 181 00:33:45,911 --> 00:33:47,411 Bereit? -Das. 182 00:34:04,119 --> 00:34:06,036 Nichts. 183 00:34:07,244 --> 00:34:09,036 Bananenbanane. 184 00:34:09,119 --> 00:34:11,952 was bedeutet das? - Zwei Bananen. 185 00:34:17,786 --> 00:34:21,369 Versuchen Sie es noch einmal und sagen Sie nichts. Dein? - Dein. 186 00:34:22,702 --> 00:34:24,577 Bereit? -Das. 187 00:34:45,244 --> 00:34:48,161 Banane! - Rechts! 188 00:34:48,786 --> 00:34:53,036 Ich habe betrogen, ich habe sie benutzt. Mit ihr fällt es mir viel leichter. 189 00:34:55,827 --> 00:34:57,494 Ich kann nichts tun! 190 00:34:58,577 --> 00:35:03,369 Lasst uns versuchen, dass ihr beide oben seid, und wir beide unten. 191 00:35:07,452 --> 00:35:08,494 Hallo. 192 00:35:10,161 --> 00:35:11,702 Okay, lass uns gehen. 193 00:35:12,536 --> 00:35:14,077 Hallo. 194 00:35:16,827 --> 00:35:20,536 Wir haben das Abendessen vergessen. Wir müssen nach Hause gehen. 195 00:35:21,244 --> 00:35:23,202 Hallo. -Hallo. 196 00:35:23,286 --> 00:35:26,452 Hey, war alles in Ordnung? -Das. 197 00:35:27,161 --> 00:35:29,494 Was gibt es zum Nachtisch? -Eiscreme. 198 00:35:37,619 --> 00:35:39,077 Mama? 199 00:37:04,452 --> 00:37:05,661 Hai! 200 00:37:18,702 --> 00:37:21,369 Mama, kann ich fernsehen? 201 00:38:16,077 --> 00:38:17,994 Gut... 202 00:38:20,702 --> 00:38:22,452 Der ist größer. 203 00:38:23,952 --> 00:38:26,452 Mit wem spricht er? 204 00:38:28,869 --> 00:38:32,661 Mit niemandem. Ich spreche mit jemandem, der nicht hier ist. 205 00:38:34,119 --> 00:38:35,828 In Ordnung. 206 00:38:40,369 --> 00:38:42,286 Antworte mir. 207 00:38:44,161 --> 00:38:45,411 Halo. 208 00:38:50,078 --> 00:38:51,161 Halo! 209 00:39:01,119 --> 00:39:03,619 Benjamin, antworte mir wenn ich dich anspreche. 210 00:39:07,828 --> 00:39:09,453 Antworte mir! 211 00:39:11,953 --> 00:39:13,703 Was macht es? 212 00:39:13,786 --> 00:39:15,328 Was ist das denn für ein Durcheinander? 213 00:40:51,786 --> 00:40:53,453 Was? 214 00:40:56,661 --> 00:40:58,411 Was? 215 00:41:05,328 --> 00:41:06,536 Oh! 216 00:41:07,661 --> 00:41:08,828 Oh! 217 00:41:10,078 --> 00:41:11,161 Hey! 218 00:41:12,536 --> 00:41:15,244 Hey, geht es dir gut? 219 00:41:16,703 --> 00:41:18,619 Da war jemand im Raum. 220 00:41:19,744 --> 00:41:23,494 Nein, Sie sind wahrscheinlich ulaTV. Komm, lass uns ins Bett gehen. 221 00:41:25,536 --> 00:41:27,661 Ich werde eine Weile bleiben, um neben dir zu sitzen. 222 00:41:50,369 --> 00:41:51,661 Furz! 223 00:41:53,953 --> 00:41:56,453 Versuchen Sie es noch weiter in diese Richtung! 224 00:42:00,911 --> 00:42:01,953 Dort! 225 00:42:18,911 --> 00:42:20,661 Ben ist ein Stück Scheiße. 226 00:42:27,244 --> 00:42:29,286 Ben ist ein Stück Scheiße. 227 00:42:40,953 --> 00:42:43,203 Es ist nicht richtig, über andere zu lachen! 228 00:42:45,078 --> 00:42:47,286 Sie hat mich ausgelacht! 229 00:43:41,828 --> 00:43:43,286 Nicht! 230 00:44:25,328 --> 00:44:28,119 Geht es dir gut? 231 00:44:34,119 --> 00:44:35,578 Nicht! 232 00:44:38,828 --> 00:44:40,411 Ach! 233 00:44:41,328 --> 00:44:42,786 Das tut mir weh! 234 00:44:45,244 --> 00:44:47,161 Hör auf damit! 235 00:44:48,161 --> 00:44:50,161 Bewegen! 236 00:44:56,494 --> 00:44:59,494 Es bewegt sich. - Dumm. 237 00:45:03,744 --> 00:45:07,328 Sie spürt nichts. -Gefühle. 238 00:45:07,911 --> 00:45:11,328 Warum zahlen sie dann nicht? Sie weint nie. 239 00:45:11,994 --> 00:45:13,744 Innerlich weinen. 240 00:45:26,036 --> 00:45:27,703 Das können Sie tun. 241 00:45:30,286 --> 00:45:33,411 Sag es laut wie ich. 242 00:45:35,370 --> 00:45:37,370 Das können Sie tun. 243 00:45:40,078 --> 00:45:42,911 Sag es laut wie ich. 244 00:45:55,745 --> 00:45:57,995 Nein... 245 00:45:59,328 --> 00:46:01,495 Es funktioniert! 246 00:46:04,578 --> 00:46:05,911 Nein... 247 00:46:06,995 --> 00:46:11,536 Du hast es gesagt! Du hast gerade gesprochen! 248 00:46:17,953 --> 00:46:18,953 Hallo. 249 00:46:21,411 --> 00:46:22,453 Hallo. 250 00:46:28,286 --> 00:46:29,870 Haben Sie starke Schmerzen? 251 00:46:30,203 --> 00:46:32,286 Das macht mich... 252 00:46:34,370 --> 00:46:36,370 Es brennt mir. 253 00:46:45,828 --> 00:46:48,536 Mama? -Hey! -Hallo. 254 00:46:52,870 --> 00:46:53,828 Hey. 255 00:46:55,161 --> 00:46:56,495 Ist etwas passiert? 256 00:46:57,578 --> 00:46:59,036 Sie ist gefallen. 257 00:47:01,245 --> 00:47:03,870 Geht es dir gut? 258 00:47:07,245 --> 00:47:09,370 Sie ziehen dir die Schuhe aus. 259 00:47:11,411 --> 00:47:12,620 Oh mein Gott! 260 00:47:16,161 --> 00:47:19,078 Das muss dir schrecklich weh tun! 261 00:47:19,745 --> 00:47:21,453 Was hast du gemacht? 262 00:47:22,036 --> 00:47:26,495 Wir gingen und sie fiel. - Auf dem Spielplatz? 263 00:47:31,203 --> 00:47:36,120 Lüge nicht. Ich kann sehen, dass es ihr gefällt Der Sturz hat nicht wehgetan. 264 00:47:36,203 --> 00:47:38,286 Erzähl mir, was passiert ist. 265 00:47:40,953 --> 00:47:43,995 Ich rede mit dir! Erzähl mir, was passiert ist. 266 00:47:46,328 --> 00:47:48,453 Kann ich dir überhaupt vertrauen? 267 00:47:49,786 --> 00:47:52,203 Es geht ihr gut. - Fehler. 268 00:47:52,745 --> 00:47:55,661 Anscheinend nicht gut. 269 00:47:57,036 --> 00:48:00,495 Komm, Schatz, lass dir von Mama helfen. 270 00:48:01,703 --> 00:48:03,620 Alles wird gut. 271 00:48:23,953 --> 00:48:25,370 Frei. 272 00:48:26,495 --> 00:48:27,703 Hallo. 273 00:48:33,911 --> 00:48:36,328 Verzeih mir Ich war streng zu dir. 274 00:48:37,286 --> 00:48:40,495 Ana liegt nicht in Ihrer Verantwortung. 275 00:48:41,120 --> 00:48:43,995 Es ist wunderbar, dass er es versuchen möchte, 276 00:48:45,745 --> 00:48:48,495 aber das ist zu viel Verantwortung. 277 00:48:49,620 --> 00:48:51,536 Es ist alles meine Schuld. 278 00:48:54,078 --> 00:48:57,745 Was machst du so lange draußen? 279 00:48:58,120 --> 00:49:02,536 Weihnachten. Ich erinnere mich nicht an alles. 280 00:49:03,495 --> 00:49:05,620 Was ist heute passiert? 281 00:49:08,536 --> 00:49:12,370 Ist das tatsächlich so? Warst du nicht auf dem Spielplatz? 282 00:49:13,911 --> 00:49:17,661 Ich werde nicht böse sein. Ich weiß, dass du dein Bestes gegeben hast. 283 00:49:17,745 --> 00:49:20,828 Ich möchte nur wissen, was passiert ist. 284 00:49:22,078 --> 00:49:23,495 Mama? 285 00:49:24,703 --> 00:49:27,661 Ana geht es viel besser. -Wirklich? 286 00:49:30,995 --> 00:49:35,495 Es wird gespielt und schafft es irgendwie, etwas zu sagen. 287 00:49:38,245 --> 00:49:39,828 Sie weiß, wie man redet. 288 00:49:43,161 --> 00:49:44,411 Ich sage die Wahrheit. 289 00:49:46,370 --> 00:49:51,411 Das ist nicht lustig. Machen Sie sich darüber keine Sorgen auf diese Weise. - Ich beschwere mich nicht. - Hör auf damit! 290 00:49:55,120 --> 00:49:56,078 Ana? 291 00:49:58,286 --> 00:49:59,286 Ana? 292 00:50:02,286 --> 00:50:05,536 Sag etwas. - Das reicht, Ida. 293 00:50:06,245 --> 00:50:09,078 Wer ist das? Können Sie mir sagen, wer es ist? 294 00:50:15,120 --> 00:50:16,453 Mama. 295 00:50:17,245 --> 00:50:19,870 Mama. 296 00:50:27,286 --> 00:50:28,995 Na ja... 297 00:50:30,120 --> 00:50:31,578 Na ja... 298 00:50:31,953 --> 00:50:33,411 Na ja... 299 00:50:33,495 --> 00:50:34,828 Ida. 300 00:50:36,495 --> 00:50:38,703 Komm schon, du hast es schon geschafft! 301 00:50:39,328 --> 00:50:41,620 Sagen! - Hör auf damit. 302 00:50:42,828 --> 00:50:46,203 Sagen! - Er hört mich nicht? Hör auf damit! 303 00:50:51,661 --> 00:50:56,453 Ich gebe dir eine letzte Chance um mir zu erzählen, wie Ana sich verletzt hat. 304 00:50:59,370 --> 00:51:00,661 Nichts? 305 00:51:02,703 --> 00:51:05,370 In diesem Fall, Ich kann dir nicht mehr vertrauen, Ana. 306 00:51:06,245 --> 00:51:08,286 Hast du mich verstanden? 307 00:51:09,036 --> 00:51:10,745 Es ist mir egal! 308 00:52:51,787 --> 00:52:53,995 Scheiße! 309 00:52:57,912 --> 00:52:59,953 Lacht er mich aus? 310 00:53:00,037 --> 00:53:02,120 Weiß er, wie weh es tut? 311 00:53:02,578 --> 00:53:04,412 Welches ist Ihr... 312 00:53:10,662 --> 00:53:14,287 Aj�a und mir geht es gut, 313 00:53:14,370 --> 00:53:18,578 aber ich bin müde, weil ich Tag und Nacht arbeite. 314 00:53:21,162 --> 00:53:22,203 Das. 315 00:53:24,995 --> 00:53:26,745 Autsch. -Das. -Mama? - Was ist das? 316 00:53:26,828 --> 00:53:29,370 Mama, sie blutet. 317 00:53:31,287 --> 00:53:32,787 Blutung. 318 00:53:32,870 --> 00:53:36,620 Was? Er blutet hier. 319 00:53:41,287 --> 00:53:44,912 Hör auf damit. - Dein Kopf blutet. 320 00:53:50,870 --> 00:53:53,662 Ich blute nicht, Aj�a. Hör auf mit dem Unsinn. 321 00:53:54,537 --> 00:53:56,870 Das ist meine Tochter Aj�a. 322 00:53:56,953 --> 00:53:58,912 Ich höre dich jetzt. 323 00:55:13,328 --> 00:55:17,453 Ich habe davon gehört. 324 00:55:40,453 --> 00:55:41,620 Mama... 325 00:57:25,162 --> 00:57:28,995 Benjamin! Rufen Sie jemanden an. 326 00:57:30,620 --> 00:57:32,662 Rufen Sie an... 327 00:57:34,412 --> 00:57:36,328 Rufen Sie an... 328 00:58:13,037 --> 00:58:14,620 Hallo? 329 01:00:34,120 --> 01:00:35,329 Ana? 330 01:00:36,829 --> 01:00:38,204 Ana? 331 01:00:40,579 --> 01:00:42,245 Wir werden aufräumen. 332 01:00:43,454 --> 01:00:46,995 Wir werden alles aufräumen. Wir spielen nur. 333 01:00:47,079 --> 01:00:49,037 Wir spielen nur. 334 01:00:49,704 --> 01:00:54,454 Wir räumen auf, Mama. Das werden wir. 335 01:00:59,537 --> 01:01:00,787 Geht es dir gut? 336 01:01:08,954 --> 01:01:10,620 Was ist los? 337 01:01:17,454 --> 01:01:18,995 Mir geht es gut. 338 01:01:22,412 --> 01:01:23,995 Was ist das? 339 01:01:26,954 --> 01:01:28,454 Was ist das? 340 01:01:28,537 --> 01:01:29,912 Wie heißt es? 341 01:01:31,829 --> 01:01:34,704 Wie ertönt das „Beep – Beep“-Geräusch? 342 01:01:36,537 --> 01:01:41,787 Henriette... - Lass sie ruhen. Sie ist müde. 343 01:01:42,162 --> 01:01:44,495 Es gefällt ihr nicht. 344 01:01:45,537 --> 01:01:47,412 Was könnte es sein? 345 01:01:48,704 --> 01:01:52,954 Wissen Sie, was das ist? Daraus trinke ich. 346 01:01:53,412 --> 01:01:54,829 �a�a. 347 01:01:56,079 --> 01:01:57,370 �a�a. 348 01:01:58,745 --> 01:02:00,329 Hast du sie gehört? 349 01:02:02,245 --> 01:02:04,370 Hast du sie gehört? Wer ist das? 350 01:02:05,079 --> 01:02:06,329 Wer ist das? 351 01:02:09,079 --> 01:02:10,620 Kann er es uns sagen? 352 01:02:10,704 --> 01:02:11,787 Papa. 353 01:02:15,245 --> 01:02:16,454 Was hast du gesagt? 354 01:02:17,495 --> 01:02:18,829 Papa. 355 01:02:23,537 --> 01:02:26,995 Bravo! - Exzellent! 356 01:06:19,704 --> 01:06:21,204 Armer Junge. 357 01:06:23,537 --> 01:06:27,079 Das ist seltsam. Arm, seine Eltern. 358 01:06:32,329 --> 01:06:34,246 Glaubt er, dass Ida ihn kannte? 359 01:06:35,079 --> 01:06:42,037 Glaubt er, dass Ida ihn getroffen hat? - Nein, das glaube ich nicht. Sie ist neun, 360 01:06:42,121 --> 01:06:47,621 und er war älter. Dort trinkt er dass er 14 Jahre alt war. Das ist schrecklich. 361 01:06:49,621 --> 01:06:51,787 Was? -Bitte? 362 01:06:52,329 --> 01:06:55,662 Ich möchte, dass er heute zu Hause bleibt. - Warum? 363 01:06:57,079 --> 01:06:58,787 Weil ich es dir sage. 364 01:07:00,162 --> 01:07:03,037 Gehen Sie heute nicht weit. -Gut. 365 01:07:05,246 --> 01:07:08,371 Du gehst nie zur Fußgängerbrücke, Stimmt das? 366 01:07:10,371 --> 01:07:11,371 Nein, niemals. 367 01:07:12,204 --> 01:07:14,287 Hallo. -Hallo. 368 01:08:22,746 --> 01:08:23,996 Was ist das? 369 01:08:40,912 --> 01:08:42,537 Geht es dir gut? 370 01:08:46,412 --> 01:08:49,662 Ich kann... 371 01:08:49,746 --> 01:08:52,371 Ich kann Menschen „fangen“. 372 01:08:53,371 --> 01:08:54,954 Was meint er? 373 01:08:57,704 --> 01:09:01,121 Ich kann Menschen dazu bringen, etwas zu tun. 374 01:09:01,704 --> 01:09:03,037 Was? 375 01:09:03,121 --> 01:09:05,079 Was ich will. 376 01:09:06,537 --> 01:09:07,704 Ich kann denken... 377 01:09:08,829 --> 01:09:11,204 Ich sage die Wahrheit! - Dann beweisen Sie es mir. 378 01:09:13,371 --> 01:09:14,371 Das werde ich nicht. 379 01:09:15,287 --> 01:09:16,454 Aufleuchten! 380 01:09:16,996 --> 01:09:18,204 Aufleuchten! 381 01:09:19,121 --> 01:09:21,787 Beschwere dich einfach. -In Ordnung. 382 01:09:26,954 --> 01:09:28,329 Schau nicht hin. 383 01:09:29,537 --> 01:09:30,704 Warum? 384 01:09:31,704 --> 01:09:33,287 Versprich mir, nicht zu lachen. 385 01:10:51,496 --> 01:10:55,037 Wie hast du das gemacht? - Ich weiß nicht. 386 01:11:02,287 --> 01:11:04,121 Es war eine Schlange. 387 01:11:04,204 --> 01:11:05,454 Was? 388 01:11:06,537 --> 01:11:08,371 Hast du es nicht getan? 389 01:11:09,079 --> 01:11:11,371 Nein, es muss Ihr Werk sein. 390 01:11:11,454 --> 01:11:14,204 Ich wollte es einfach auf den Kühlschrank klettern. 391 01:11:16,037 --> 01:11:19,704 Hat er Angst vor Schlangen? - Ja, sehr viel. 392 01:11:22,454 --> 01:11:23,537 Hebe sie hoch. 393 01:11:26,079 --> 01:11:28,621 So was? - Etwas weiter vom Gesicht entfernt. 394 01:11:35,371 --> 01:11:36,579 Ach! 395 01:11:46,787 --> 01:11:49,079 Sie ist lieber so. 396 01:11:49,162 --> 01:11:52,537 Ana, wie geht es ihr? wenn es so aussieht�? 397 01:11:52,621 --> 01:11:55,204 Viel Glück. - Ja, dann bist du glücklich. 398 01:11:55,287 --> 01:11:59,162 Dann lacht und scherzt er. 399 01:11:59,246 --> 01:12:03,621 Wenn er lacht, kann er, aber er muss nicht Zähne zeigen. Manche lachen trotzdem. 400 01:12:03,704 --> 01:12:05,704 Lächle so. 401 01:12:19,079 --> 01:12:21,204 Sie laufen schnell. 402 01:12:23,371 --> 01:12:24,871 Was plant er? 403 01:12:26,746 --> 01:12:28,329 Warte, du wirst sehen. 404 01:13:13,662 --> 01:13:14,621 Was? 405 01:14:27,871 --> 01:14:30,829 Hör auf damit! Was macht es? 406 01:14:32,038 --> 01:14:33,454 Mischen Sie sich nicht ein! 407 01:17:01,579 --> 01:17:05,204 Mama... 408 01:17:10,079 --> 01:17:11,913 Mein Gott... 409 01:17:12,413 --> 01:17:16,413 Er kann so nicht gehen! Wo bist du gewesen? 410 01:17:17,163 --> 01:17:19,121 Draußen. -Draußen? 411 01:17:19,204 --> 01:17:22,579 Sie kann nicht einfach so rauskommen, verrücktes Mädchen. 412 01:17:22,663 --> 01:17:27,288 Weiß er nicht, dass er nicht raus darf? allein? Viel Glück beim Finden! 413 01:17:55,496 --> 01:17:57,371 Was ist das? 414 01:18:02,913 --> 01:18:04,454 Wir müssen ihn aufhalten. 415 01:18:04,538 --> 01:18:06,913 Er will uns fangen. 416 01:18:07,454 --> 01:18:09,579 Sie werden uns verletzen. 417 01:18:11,954 --> 01:18:14,413 Er lässt andere es für ihn tun. 418 01:18:15,788 --> 01:18:17,954 Was meinst du... 419 01:18:19,079 --> 01:18:22,746 Was planen Sie? - Er muss uns nicht helfen. 420 01:18:25,371 --> 01:18:27,246 Wir können es reparieren. 421 01:18:27,996 --> 01:18:29,288 Zusammen. 422 01:18:34,746 --> 01:18:37,038 Der Junge, der starb ... 423 01:18:38,329 --> 01:18:40,121 Ben hat es geschafft. 424 01:18:41,204 --> 01:18:42,746 Das wissen Sie sowieso schon. 425 01:18:49,246 --> 01:18:54,329 Mama, kann ich Ana mitnehmen? - Nein. 426 01:18:54,746 --> 01:19:00,871 Ich verspreche, mich um sie zu kümmern. - Er kann nicht. Weiß er nicht, wie spät es ist? 427 01:19:00,954 --> 01:19:03,954 Nur für kurze Zeit. Es ist sehr wichtig. 428 01:19:04,038 --> 01:19:07,204 Morgen können wir ausgehen und wir spielen den ganzen Tag. 429 01:19:07,288 --> 01:19:10,371 Es ist Zeit zum Abendessen. Wer will essen? 430 01:19:22,663 --> 01:19:25,204 Mama? - Sag es. 431 01:19:25,288 --> 01:19:27,746 Darf ich heute Abend? Soll ich in deinem Zimmer schlafen? 432 01:19:30,371 --> 01:19:32,329 Ist es bezahlt? - Ja. 433 01:19:33,371 --> 01:19:35,038 Komm, leg dich jetzt hin. 434 01:19:35,496 --> 01:19:38,246 Gute Nacht. - Gute Nacht. - Gute Nacht. 435 01:19:45,621 --> 01:19:47,996 Mama? - Sag es. 436 01:19:48,079 --> 01:19:51,788 Arbeitet er heute Abend? - Nein, ich arbeite heute Abend nicht. 437 01:19:51,871 --> 01:19:56,829 Wann wird er sich hinlegen? - Bald. 438 01:19:56,913 --> 01:20:00,204 Versuchen Sie zu schlafen. Dein? 439 01:20:04,663 --> 01:20:06,204 Mama? 440 01:20:10,871 --> 01:20:12,329 Mama? 441 01:20:13,829 --> 01:20:17,371 Was ist das? - Kann er mir Bof bringen? 442 01:20:19,913 --> 01:20:24,288 Wo ist er? - In meinem Bett. - Okay, sie werden nach ihm suchen. 443 01:20:52,913 --> 01:20:54,246 Ana? 444 01:20:57,705 --> 01:20:58,663 Ana? 445 01:22:27,871 --> 01:22:29,413 Mama? 446 01:22:31,538 --> 01:22:33,080 Mama? 447 01:22:40,413 --> 01:22:41,705 Mama? 448 01:24:39,413 --> 01:24:40,830 Mama? 449 01:24:42,788 --> 01:24:44,413 Mama? 450 01:24:56,413 --> 01:24:57,830 Ana? 451 01:24:58,705 --> 01:25:00,746 Sei nicht so! 452 01:25:01,913 --> 01:25:03,580 Hör auf, Mama! 453 01:25:32,163 --> 01:25:33,663 Was? 454 01:25:34,121 --> 01:25:35,746 Oh! 455 01:25:38,955 --> 01:25:42,413 Oh! -Mama? -Sagen. 456 01:25:42,913 --> 01:25:45,746 Es wird gut sein. Es wird gut sein. 457 01:26:01,080 --> 01:26:03,871 Er blutet stark! Kommen Sie dringend! 458 01:26:05,705 --> 01:26:09,663 Die Adresse lautet Odvar Solbergs Plass 85. Komm schnell! 459 01:26:19,580 --> 01:26:20,830 Oh ja. 460 01:26:22,580 --> 01:26:25,496 Kann ich einen Patch bekommen? - Es kann. 461 01:26:27,413 --> 01:26:30,288 Oh, bitte, sie kommen! 462 01:26:32,413 --> 01:26:33,788 Oh! 463 01:26:35,205 --> 01:26:36,996 Hey, er muss aufwachen! 464 01:26:37,663 --> 01:26:40,621 Aufwachen! Oh, bitte... 465 01:27:17,746 --> 01:27:19,038 Hallo. 466 01:27:28,955 --> 01:27:29,955 Ana. 467 01:27:44,413 --> 01:27:46,247 Du kanntest sie, nicht wahr? 468 01:27:48,163 --> 01:27:49,205 Ich bin. 469 01:27:51,288 --> 01:27:53,038 Wirklich schrecklich. 470 01:28:02,455 --> 01:28:06,497 Mama und du könnten es nie tun so etwas zu tun, oder? 471 01:28:07,622 --> 01:28:09,205 Nicht! 472 01:28:10,372 --> 01:28:13,580 Ida, mein Mädchen... 473 01:28:14,330 --> 01:28:16,538 Denken Sie niemals so. 474 01:28:17,413 --> 01:28:20,913 Natürlich nicht! Wir würden dir niemals wehtun. 475 01:28:25,663 --> 01:28:30,955 Ihre Mutter war krank, sie hatte eine psychische Störung. 476 01:28:31,580 --> 01:28:35,205 Sie war allein mit ihr, und das ist völlig anders. 477 01:28:35,288 --> 01:28:39,080 Das würden wir dir niemals antun so etwas in der Art. Du weißt das, oder? 478 01:28:39,163 --> 01:28:40,455 Das. 479 01:28:43,580 --> 01:28:44,997 Kommen. 480 01:29:13,455 --> 01:29:15,455 Ana, kommt sie? 481 01:29:25,788 --> 01:29:27,163 Was ist jetzt? 482 01:29:31,747 --> 01:29:33,288 Los, lass uns gehen. 483 01:29:36,830 --> 01:29:40,872 Bitte! Ich kann nichts tun! 484 01:29:42,788 --> 01:29:43,872 Ana! 485 01:29:46,205 --> 01:29:47,830 Bitte wach auf! 486 01:29:49,288 --> 01:29:51,080 Er wird uns fangen! 487 01:29:51,663 --> 01:29:53,580 Bitte! 488 01:30:13,913 --> 01:30:15,372 Es tut mir Leid. 489 01:30:30,872 --> 01:30:32,247 Mama? -Sagen. 490 01:30:36,038 --> 01:30:38,872 Was ist zu tun, wenn jemand gemein ist? 491 01:30:41,955 --> 01:30:44,372 War jemand gemein zu dir? 492 01:30:45,455 --> 01:30:46,997 Nein, das ist es nicht. 493 01:30:48,372 --> 01:30:50,747 Aber was ist, wenn jemand böse ist? 494 01:30:51,705 --> 01:30:54,747 Oder ob er etwas Manuelles machen möchte? 495 01:30:56,455 --> 01:30:58,913 Dann muss er es einem Erwachsenen erzählen. 496 01:31:01,747 --> 01:31:04,330 Und was machen Erwachsene? 497 01:31:06,997 --> 01:31:13,663 Sie lösen das Problem selbst oder gehen zur Polizei, um ihnen zu helfen. 498 01:31:14,872 --> 01:31:18,122 Du bist in Sicherheit Dass niemand gemein zu dir ist? 499 01:31:18,497 --> 01:31:19,830 Ich bin sicher. 500 01:31:27,663 --> 01:31:30,663 Okay, schlaf gut. 501 01:31:31,080 --> 01:31:32,955 Süsse Träume. 502 01:32:18,372 --> 01:32:21,580 Ich gehe nach draußen. -In Ordnung. 503 01:32:28,163 --> 01:32:30,080 Mama? -Sagen. 504 01:32:34,622 --> 01:32:36,747 Mama. 505 01:32:40,747 --> 01:32:42,455 Geht es dir gut? 506 01:32:42,788 --> 01:32:44,705 Hey... 507 01:32:45,788 --> 01:32:48,747 Hallo. -Hallo. 508 01:33:02,705 --> 01:33:04,163 Wer klingelt? 509 01:33:04,538 --> 01:33:06,247 Ida. 510 01:33:11,122 --> 01:33:12,997 Warte auf mich, komm runter. 511 01:33:26,663 --> 01:33:27,872 Hey. 512 01:33:32,413 --> 01:33:33,663 Hey. 513 01:33:35,080 --> 01:33:36,538 Möchten Sie, dass wir etwas unternehmen? 514 01:33:37,997 --> 01:33:39,955 Wo ist deine Schwester? 515 01:33:41,788 --> 01:33:45,247 Er ist zu Hause. Es geht ihr nicht gut. 516 01:33:52,205 --> 01:33:53,705 Was ist damit los? 517 01:34:21,247 --> 01:34:23,497 Kommen! - Wohin gehen wir? 518 01:34:23,580 --> 01:34:25,247 Wir sollten high sein! 519 01:34:29,747 --> 01:34:32,330 Will er es wegwerfen? - Es kann! 520 01:34:44,580 --> 01:34:47,497 Es wird zerstört! 521 01:34:53,622 --> 01:34:55,122 Bitte schön. 522 01:34:57,705 --> 01:34:59,080 Von hier aus ist es besser. 523 01:35:04,372 --> 01:35:07,247 Scheiße, er wird ein Auto anfahren! 524 01:35:11,497 --> 01:35:13,955 Bereit? - Das habe ich. 525 01:35:19,789 --> 01:35:22,122 Hey! Runter von der Mauer! 526 01:35:22,497 --> 01:35:23,455 Aussteigen! 527 01:35:31,664 --> 01:35:32,747 Hey! Stoppen! 528 01:35:36,205 --> 01:35:37,330 Hallo du! 529 01:35:38,039 --> 01:35:40,039 Komm zurück! 530 01:35:52,872 --> 01:35:54,622 Hey! 531 01:37:34,830 --> 01:37:35,914 Ach! 532 01:37:51,914 --> 01:37:53,122 Hey... 533 01:37:53,455 --> 01:37:56,872 Hey, ich bin es, deine Mutter. Du bist im Krankenhaus. 534 01:37:58,830 --> 01:38:01,080 Wie geht es dir? 535 01:38:05,955 --> 01:38:07,830 Das. -Das. 536 01:38:08,289 --> 01:38:10,747 Es heißt, er habe eine Gehirnerschütterung. 537 01:38:12,080 --> 01:38:16,539 Das heißt, es ist normal wenn er sich an nichts erinnern kann. 538 01:38:20,914 --> 01:38:23,580 Was ist mit dem Jungen passiert? 539 01:38:25,997 --> 01:38:31,455 Ihm geht es gut. Angeblich sei er aufgestanden und weggelaufen. 540 01:38:34,039 --> 01:38:36,747 Ist er dein Freund? 541 01:38:41,039 --> 01:38:42,955 Ida... 542 01:38:44,955 --> 01:38:46,330 Wer ist er? 543 01:38:48,164 --> 01:38:49,580 Ida? 544 01:38:50,372 --> 01:38:51,830 Ich weiß nicht. 545 01:38:55,580 --> 01:39:00,664 Seltsam. Jemand sagte dass es so aussah, als wärst du es... 546 01:39:02,747 --> 01:39:05,664 Als wärst du er absichtlich über den Zaun gestoßen. 547 01:39:07,039 --> 01:39:09,039 Was ist wirklich passiert? 548 01:39:18,247 --> 01:39:20,247 Wir haben nur gespielt. 549 01:39:25,497 --> 01:39:27,039 In Ordnung. 550 01:39:27,872 --> 01:39:29,289 Das ist in Ordnung. 551 01:39:43,247 --> 01:39:45,914 Komm, ich nehme welche. 552 01:39:50,747 --> 01:39:52,789 Geht es dir gut? -Das. 553 01:40:01,289 --> 01:40:03,997 Die Leute kehren aus dem Jahresurlaub zurück. 554 01:40:20,789 --> 01:40:22,289 Was war das? 555 01:40:22,705 --> 01:40:23,789 Nichts. 556 01:41:55,039 --> 01:41:56,372 Ida? 557 01:41:57,372 --> 01:42:01,622 Ich habe vergessen, etwas zu kaufen. Kann er eine Weile hier bei Anna bleiben? 558 01:42:02,956 --> 01:42:04,622 Ich kann, es ist in Ordnung. 559 01:42:05,331 --> 01:42:07,081 Hallo! 560 01:42:20,622 --> 01:42:21,664 Mama? 561 01:42:26,747 --> 01:42:28,164 Mama? 562 01:42:38,456 --> 01:42:39,706 Ana? 563 01:42:48,206 --> 01:42:49,622 Ana! 564 01:50:32,956 --> 01:50:34,498 Hallo, Mädels. 565 01:50:38,664 --> 01:50:43,706 Die Nothilfe steht bevor. Sie können es vom Balkon aus sehen. 566 01:50:46,373 --> 01:50:47,789 War alles in Ordnung? 567 01:50:49,081 --> 01:50:51,206 Was ist mit Ihrer Besetzung passiert? 568 01:50:56,289 --> 01:50:57,539 Mein Lieber... 569 01:50:59,623 --> 01:51:01,706 Mama... - Ich bin hier... 570 01:51:06,456 --> 01:51:09,206 Es ist gut... 571 01:51:09,914 --> 01:51:12,706 Es ist okay, Baby... 572 01:52:05,730 --> 01:52:09,730 Übersetzung EINZELHANDEL TVRip - DrSi Partis 573 01:52:10,231 --> 01:52:14,231 Anpassung Metalcamp