1
00:00:03,699 --> 00:00:06,657
Tidligere
på "Jaktpartiet"...
2
00:00:06,658 --> 00:00:08,355
Det kalles gropen,
hjem til de farligste
3
00:00:08,356 --> 00:00:09,660
og voldelige kriminelle
i historien,
4
00:00:09,661 --> 00:00:11,532
alle i verden
tror er døde.
5
00:00:11,533 --> 00:00:15,666
Eller i det minste var det det
til eksplosjonen traff.
6
00:00:15,667 --> 00:00:17,886
For noen uker siden,
Shane ga meg en lydfil,
7
00:00:17,887 --> 00:00:20,062
spurte om jeg kunne stemme-matche det
til hvem som helst.
8
00:00:20,063 --> 00:00:22,108
Kom tilbake som oberst Lazarus.
9
00:00:22,109 --> 00:00:23,805
Og da du fortalte ham,
hva sa han?
10
00:00:23,806 --> 00:00:25,111
Det gjorde jeg ikke.
11
00:00:25,112 --> 00:00:26,547
Begynte å jobbe på Pit
12
00:00:26,548 --> 00:00:28,201
fordi jeg så
for en fange der nede--
13
00:00:28,202 --> 00:00:29,811
min biologiske mor.
14
00:00:29,812 --> 00:00:33,555
Beklager, det stemmeopptaket
var moren din?
15
00:00:37,559 --> 00:00:40,561
Tro er en morsom ting.
16
00:00:40,562 --> 00:00:43,912
Alle har tro
i noe,
17
00:00:43,913 --> 00:00:46,132
Penger, suksess...
18
00:00:46,133 --> 00:00:47,133
Gå.
19
00:00:47,134 --> 00:00:50,136
Erkjennelse.
20
00:00:50,137 --> 00:00:52,094
Men det kommer en tid
i alles liv
21
00:00:52,095 --> 00:00:55,793
når vi har
å stille spørsmålet...
22
00:00:55,794 --> 00:00:58,753
hva tror jeg på?
23
00:00:58,754 --> 00:01:03,671
Tro er et ord.
Tro er en handling.
24
00:01:03,672 --> 00:01:08,893
Det var en gang, jeg må innrømme,
da jeg var trofast,
25
00:01:08,894 --> 00:01:13,246
men jeg trodde ikke.
26
00:01:13,247 --> 00:01:16,075
Jeg gjemte meg for sannheten.
27
00:01:16,076 --> 00:01:18,381
Og akkurat som alle
av deg...
28
00:01:18,382 --> 00:01:21,602
sannheten fant meg.
29
00:01:21,603 --> 00:01:24,126
Vi står her utenfor
forbindelsen til Noah Kyros,
30
00:01:24,127 --> 00:01:25,780
den kontroversielle lederen
31
00:01:25,781 --> 00:01:27,782
av den beryktede kulten
den trettende time.
32
00:01:27,783 --> 00:01:29,958
Mens vi snakker,
dusinvis av føderale agenter
33
00:01:29,959 --> 00:01:31,177
forbereder seg på å flytte inn.
34
00:01:31,178 --> 00:01:33,483
Nå har vi blitt fortalt
at hans tilhengere,
35
00:01:33,484 --> 00:01:35,659
mange væpnede,
nekter å overgi seg.
36
00:01:35,660 --> 00:01:38,358
Mine venner, vi visste alle
denne dagen skulle komme.
37
00:01:38,359 --> 00:01:42,275
Men, brødre og søstre,
våre sjeler er klare.
38
00:01:42,276 --> 00:01:44,451
Og selv om våre fiender
er mange,
39
00:01:44,452 --> 00:01:48,933
ingen av oss
vil noen gang være alene...
40
00:01:48,934 --> 00:01:50,413
igjen.
41
00:01:50,414 --> 00:01:52,981
Noah Cyrus,
dette er din siste advarsel.
42
00:01:52,982 --> 00:01:54,722
Kom ut med hendene opp.
43
00:01:54,723 --> 00:01:57,159
Hør på dem!
44
00:01:57,160 --> 00:01:59,379
Det er frykt i stemmen deres.
45
00:01:59,380 --> 00:02:02,382
Agenter fra Babylon
46
00:02:02,383 --> 00:02:05,385
prøver å kontrollere det
som er utenfor deres kontroll.
47
00:02:09,216 --> 00:02:12,261
Vi var ment å være frie.
48
00:02:12,262 --> 00:02:15,090
Og vi vil være frie.
49
00:02:23,230 --> 00:02:25,361
Ikke vær redd, valp.
50
00:02:27,538 --> 00:02:30,018
Kjærlighet...
51
00:02:30,019 --> 00:02:32,586
hør på meg.
52
00:02:32,587 --> 00:02:36,024
Ingen kan stoppe seieren
for de som tror.
53
00:02:40,072 --> 00:02:43,074
Dette er ikke slutten.
54
00:02:49,212 --> 00:02:50,821
Mål ned.
55
00:02:50,822 --> 00:02:53,259
- På gulvet nå.
- Sikre området.
56
00:02:53,260 --> 00:02:56,087
- Hendene bak ryggen.
- Snu!
57
00:03:22,376 --> 00:03:24,377
♪ I det hvite rommet
58
00:03:24,378 --> 00:03:26,379
♪ Med svarte gardiner
59
00:03:26,380 --> 00:03:30,557
♪ Nær stasjonen
60
00:03:30,558 --> 00:03:33,081
♪ Land med svart tak
61
00:03:33,082 --> 00:03:35,257
♪ Ingen gullfortau
62
00:03:35,258 --> 00:03:38,217
♪ Slitne stær
63
00:03:40,307 --> 00:03:43,918
♪ Jeg venter på dette stedet
64
00:03:43,919 --> 00:03:48,183
♪ Hvor solen
skinner aldri... ♪
65
00:03:50,578 --> 00:03:52,970
♪ Vent på dette stedet...
66
00:03:54,930 --> 00:03:58,498
♪ Hvor skyggene løper
fra seg selv ♪
67
00:04:20,956 --> 00:04:22,304
Takk.
68
00:04:22,305 --> 00:04:23,958
Er du sikker på dette?
69
00:04:23,959 --> 00:04:25,916
Shane sa at han
tok jobb i Pit
70
00:04:25,917 --> 00:04:28,789
fordi han fant ut sitt
biologisk mor var en innsatt.
71
00:04:28,790 --> 00:04:32,271
Han fikk meg til å kjøre voice rec
på et lydopptak.
72
00:04:32,272 --> 00:04:34,055
Den kom tilbake som Lasarus.
73
00:04:34,056 --> 00:04:36,623
På den tiden visste jeg ikke det
han lette etter moren sin,
74
00:04:36,624 --> 00:04:38,494
så jeg holdt på det.
75
00:04:38,495 --> 00:04:40,844
Og du er sikker
han vet ikke at det er henne?
76
00:04:40,845 --> 00:04:42,281
Han vet ikke.
77
00:04:42,282 --> 00:04:43,847
Jeg visste ikke hvordan jeg skulle fortelle ham det.
78
00:04:43,848 --> 00:04:46,807
Vel, kanskje
han er bedre å ikke vite.
79
00:04:46,808 --> 00:04:49,157
Se, alt vi har for øyeblikket
80
00:04:49,158 --> 00:04:50,985
er en haug med spørsmål
om oberst Lasarus.
81
00:04:50,986 --> 00:04:52,987
Ja, som hvordan
en seriemorder går til Pit
82
00:04:52,988 --> 00:04:54,293
og dukker deretter opp som--
83
00:04:54,294 --> 00:04:56,382
Som oberst i militæret
med nytt navn?
84
00:04:56,383 --> 00:04:57,470
Ja.
85
00:04:57,471 --> 00:05:00,560
Rett, som jeg sa, spørsmål.
86
00:05:00,561 --> 00:05:03,127
Inntil vi har noen svar,
vi bare sitter på dette.
87
00:05:03,128 --> 00:05:04,477
Nei, nei.
Jeg beklager.
88
00:05:04,478 --> 00:05:06,435
Shane fortjente
for å vite sannheten, ok?
89
00:05:06,436 --> 00:05:08,655
Vi må fortelle ham.
90
00:05:08,656 --> 00:05:10,657
W-hva er du
skal du fortelle ham?
91
00:05:10,658 --> 00:05:12,441
Hei, vi fant
din seriemorder mor,
92
00:05:12,442 --> 00:05:14,008
og hun tilfeldigvis er sjefen vår?
93
00:05:14,009 --> 00:05:17,316
Jeg vet ikke,
men jeg finner de rette ordene.
94
00:05:18,970 --> 00:05:20,362
Eh, gutter.
95
00:05:23,497 --> 00:05:25,585
Greit, hva har vi?
96
00:05:25,586 --> 00:05:27,500
Sikkerhetskamera plukket
dette på en frisørsalong
97
00:05:27,501 --> 00:05:29,503
utenfor Aurora, Illinois.
98
00:05:31,331 --> 00:05:33,201
Den fyren ser ut
virkelig kjent.
99
00:05:33,202 --> 00:05:34,681
Han heter Noah Cyrus.
100
00:05:34,682 --> 00:05:36,683
Han var leder for
en Chicago-basert dommedagskult
101
00:05:36,684 --> 00:05:38,424
kalt den trettende time.
102
00:05:38,425 --> 00:05:40,295
Han bekjente det
han var en slags profet.
103
00:05:40,296 --> 00:05:42,428
Han hevdet å ha kunnskap
av endetiden og forkynt
104
00:05:42,429 --> 00:05:44,995
et syn på regjeringen som var
forankret i apokalyptisk teologi.
105
00:05:44,996 --> 00:05:46,606
Altså regjeringens
ansvarlig
106
00:05:46,607 --> 00:05:48,216
for alt det onde i verden.
107
00:05:48,217 --> 00:05:49,652
Det er der jeg husker ham.
108
00:05:49,653 --> 00:05:51,219
Det var han som prøvde
å sprenge tinghuset.
109
00:05:51,220 --> 00:05:53,090
Ja, det stemmer - faktisk,
han var ikke engang
110
00:05:53,091 --> 00:05:55,223
på FBIs radar
til han og hans tilhengere
111
00:05:55,224 --> 00:05:56,703
begynte å lagre eksplosiver.
112
00:05:56,704 --> 00:05:58,966
Dette førte til en væpnet kamp
på anlegget hans.
113
00:05:58,967 --> 00:06:00,707
Ja, jeg husker
da dette gikk ned.
114
00:06:00,708 --> 00:06:02,361
Noe sånt som 15
av hans tilhengere
115
00:06:02,362 --> 00:06:03,536
drakk litt gift te.
116
00:06:03,537 --> 00:06:04,928
Noen få overlevde.
117
00:06:04,929 --> 00:06:07,235
– Hvor er de overlevende nå?
– Det var fem.
118
00:06:07,236 --> 00:06:08,715
To døde i løpet av årene.
119
00:06:08,716 --> 00:06:10,194
Og vi har allerede bestilt
velværesjekker
120
00:06:10,195 --> 00:06:12,849
på de tre andre i tilfelle
Cyrus prøver å koble til igjen.
121
00:06:12,850 --> 00:06:14,721
OK, men det er en forskjell
122
00:06:14,722 --> 00:06:16,200
mellom å være rettferdig
en whack-job-kultleder
123
00:06:16,201 --> 00:06:18,246
og seriemorderne
vi kom i gropen.
124
00:06:18,247 --> 00:06:20,248
Hva gjør denne fyren Pit-worthy?
- Dette gjorde det.
125
00:06:22,164 --> 00:06:24,208
Etterforskerne visste ikke engang
om disse organene
126
00:06:24,209 --> 00:06:25,601
til etter raidet.
127
00:06:25,602 --> 00:06:28,038
Hvert offer hadde
et enkelt skuddsår
128
00:06:28,039 --> 00:06:29,997
til bakhodet.
129
00:06:29,998 --> 00:06:32,695
Kultledere som Cyrus
kreve konstant ærbødighet
130
00:06:32,696 --> 00:06:34,131
å mate deres egoer,
131
00:06:34,132 --> 00:06:36,090
men når deres narsissistiske
forsyningen er truet,
132
00:06:36,091 --> 00:06:38,266
noen forlater eller prøver
å stille spørsmål ved deres autoritet,
133
00:06:38,267 --> 00:06:39,572
det utløser et voldsomt utbrudd
134
00:06:39,573 --> 00:06:42,792
eller, i Cyrus sitt tilfelle,
et dusin drap.
135
00:06:42,793 --> 00:06:44,751
Hvor ble han av
etter frisørsalongen?
136
00:06:44,752 --> 00:06:46,492
Vi jobber med det.
137
00:06:46,493 --> 00:06:48,798
Han brukte kontanter,
som er vanskelig å spore.
138
00:06:48,799 --> 00:06:51,105
Det står her
raidet på anlegget hans
139
00:06:51,106 --> 00:06:53,324
var ti år siden i dag.
140
00:06:53,325 --> 00:06:56,371
Kultledere elsker symbolikk.
Når var hans død?
141
00:06:56,372 --> 00:06:59,896
19:01
142
00:06:59,897 --> 00:07:02,508
Tror du han planlegger
en slags jubileumsfest?
143
00:07:02,509 --> 00:07:04,466
Han har vært på frifot
i to måneder.
144
00:07:04,467 --> 00:07:06,294
Jeg tror ikke det er det
enhver tilfeldighet
145
00:07:06,295 --> 00:07:07,600
at han dukker opp i dag.
146
00:07:07,601 --> 00:07:09,602
Vel, vi har
mindre enn seks timer
147
00:07:09,603 --> 00:07:11,125
for å finne ut hva han driver med.
148
00:07:11,126 --> 00:07:14,607
Kom deg i luften. Vi sender deg
alt vi finner.
149
00:07:14,608 --> 00:07:19,394
Samme nyhet, annen dag.
150
00:07:21,484 --> 00:07:23,398
Får du det?
151
00:07:23,399 --> 00:07:26,401
Det er nok Karen
returnerer min pickleball padle.
152
00:07:26,402 --> 00:07:27,490
Mm.
153
00:07:36,064 --> 00:07:39,240
Hei, valp.
Jeg har kommet tilbake.
154
00:07:43,114 --> 00:07:45,202
Dette er umulig.
155
00:07:45,203 --> 00:07:48,205
Jeg fortalte deg at det ikke var det
slutten den dagen.
156
00:07:48,206 --> 00:07:50,120
Eller trodde du ikke?
157
00:07:52,123 --> 00:07:55,169
C-Cyrus, jeg-jeg...
158
00:07:55,170 --> 00:07:56,649
Jeg forstår ikke.
159
00:07:56,650 --> 00:07:59,608
Vårt er ikke å forstå
i sin helhet.
160
00:07:59,609 --> 00:08:01,871
Men å stole på tro...
161
00:08:01,872 --> 00:08:06,136
begge: Ingen kan stoppe seieren
for de som tror.
162
00:08:23,241 --> 00:08:25,547
Hva er dette?
163
00:08:25,548 --> 00:08:27,027
Jeg kan forklare.
164
00:08:27,028 --> 00:08:31,335
A-etter at alt skjedde...
165
00:08:31,336 --> 00:08:33,554
Han er en god mann.
166
00:08:36,994 --> 00:08:39,779
Helvete er fullt av gode menn.
167
00:08:48,310 --> 00:08:51,138
Du var borte en stund.
168
00:08:51,139 --> 00:08:54,881
Er alt i orden
med Karen?
169
00:08:54,882 --> 00:08:57,405
Kjære, hva er galt?
170
00:08:57,406 --> 00:09:03,846
Jeg elsker deg.
171
00:09:25,521 --> 00:09:29,045
Høyre.
172
00:09:29,046 --> 00:09:31,831
Jeg er veldig glad
du gikk med på å komme, mann.
173
00:09:31,832 --> 00:09:33,615
Dette blir bra.
174
00:09:33,616 --> 00:09:35,486
Ja, vi får se.
175
00:09:35,487 --> 00:09:38,533
Se, jeg vet at du ikke kjøper
inn i noe av denne typen ting.
176
00:09:38,534 --> 00:09:42,058
Og jeg vet ting
har vært vanskelig siden mamma.
177
00:09:42,059 --> 00:09:44,191
Men du fortsetter å si
hvor fast du er.
178
00:09:44,192 --> 00:09:46,019
Og hvis du vil ha ting
å endre,
179
00:09:46,020 --> 00:09:47,934
du må være
endringen, ikke sant?
180
00:09:47,935 --> 00:09:49,326
Ja, fyren din
fortelle deg det?
181
00:09:49,327 --> 00:09:51,198
Vel, fortalte han
meg mer enn det.
182
00:09:51,199 --> 00:09:53,200
Han kommer til å blåse
tankene dine, bror.
183
00:09:53,201 --> 00:09:56,682
Hei, hvorfor gjør du ikke det
fortelle meg navnet hans?
184
00:09:56,683 --> 00:09:58,901
Han fikk meg til å love.
185
00:09:58,902 --> 00:10:01,382
Hvis det var en fyr
prøver å overbevise meg
186
00:10:01,383 --> 00:10:03,645
at alt jeg tror
er en løgn,
187
00:10:03,646 --> 00:10:06,474
vel, vil jeg tro
188
00:10:06,475 --> 00:10:08,563
han var...
189
00:10:08,564 --> 00:10:10,696
i beste fall gal.
190
00:10:10,697 --> 00:10:15,614
Eller i verste fall prøver å lure meg,
uansett hvor kjekk han var.
191
00:10:18,226 --> 00:10:20,880
Men hvis jeg skal være ærlig
med meg selv,
192
00:10:20,881 --> 00:10:23,447
Jeg må innrømme...
193
00:10:23,448 --> 00:10:28,235
at jeg var livredd
det han sa er sant.
194
00:10:28,236 --> 00:10:30,890
For det er tingen,
er det ikke?
195
00:10:30,891 --> 00:10:32,718
Sannheten skremmer folk.
196
00:10:32,719 --> 00:10:37,940
Jeg vet jeg ble redd av det
første gang jeg møtte det...
197
00:10:37,941 --> 00:10:40,029
fordi sannheten er mektig.
198
00:10:40,030 --> 00:10:44,730
Vi bruker livet vårt
å tro så mange usannheter,
199
00:10:44,731 --> 00:10:46,601
tar imot så mange...
200
00:10:46,602 --> 00:10:51,345
narrativer utformet
for å få oss til å se ned,
201
00:10:51,346 --> 00:10:53,608
for å holde oss lyst,
202
00:10:53,609 --> 00:10:57,046
la oss tro på frelse...
203
00:10:59,093 --> 00:11:02,748
er noen...
204
00:11:02,749 --> 00:11:05,620
fancy ny gressklipper.
205
00:11:08,406 --> 00:11:10,930
Og alt som egentlig skal til
206
00:11:10,931 --> 00:11:13,584
er her...
207
00:11:13,585 --> 00:11:15,108
akkurat nå.
208
00:11:15,109 --> 00:11:17,240
Hver av oss er perfekt.
209
00:11:17,241 --> 00:11:20,679
Hver av oss er guddommelig...
210
00:11:20,680 --> 00:11:22,202
til og med deg.
211
00:11:24,422 --> 00:11:26,293
Det må du være
Jacks bror, Norm.
212
00:11:28,296 --> 00:11:30,776
Jeg sa at jeg ville få ham til å komme.
213
00:11:30,777 --> 00:11:32,386
Velkomst.
214
00:11:32,387 --> 00:11:35,955
Jeg heter Noah Cyrus.
215
00:11:35,956 --> 00:11:38,914
Noah Cyrus?
216
00:11:38,915 --> 00:11:41,134
Men, eh...
217
00:11:41,135 --> 00:11:44,137
som, du er--
du er...du er død.
218
00:11:44,138 --> 00:11:47,270
Det er bare halve historien.
219
00:11:47,271 --> 00:11:48,794
Hvis du vil bli med oss,
220
00:11:48,795 --> 00:11:51,622
Jeg ville vært glad
for å fortelle deg resten.
221
00:11:51,623 --> 00:11:53,799
Noah Cyrus var
et begavet barn.
222
00:11:53,800 --> 00:11:56,410
Etter dødsfallet
av foreldrene hans,
223
00:11:56,411 --> 00:11:58,934
han brukte tid
med morens søster.
224
00:11:58,935 --> 00:12:00,240
Men det var litt forsømmelse.
225
00:12:00,241 --> 00:12:01,807
Tilsynelatende,
hun satte ekstreme grenser
226
00:12:01,808 --> 00:12:03,373
på hvor mye tid han kunne bruke
utenfor soverommet hans.
227
00:12:03,374 --> 00:12:04,635
Hun høres morsom ut.
228
00:12:04,636 --> 00:12:06,376
Som de fleste serier,
Cyrus viste tegn
229
00:12:06,377 --> 00:12:08,291
av kompleks psykopati
tidlig i tenårene.
230
00:12:08,292 --> 00:12:10,206
Og så som andre
på videregående,
231
00:12:10,207 --> 00:12:12,992
han ble arrestert for drapet
av sin naturfaglærer.
232
00:12:12,993 --> 00:12:15,081
Arrestert, men ikke dømt.
233
00:12:15,082 --> 00:12:17,170
Høyre,
fordi før rettssaken,
234
00:12:17,171 --> 00:12:18,998
han fikk diagnosen
med schizofreni--
235
00:12:18,999 --> 00:12:21,827
en diagnose som åpenbart var
senere stilt spørsmål.
236
00:12:21,828 --> 00:12:24,133
Det har
å være vanskelig å forfalske,
237
00:12:24,134 --> 00:12:26,788
spesielt for en 15-åring.
– Han var et smart barn.
238
00:12:26,789 --> 00:12:28,877
Han brukte faktisk bare tre
år på en ungdomspsykisk avdeling,
239
00:12:28,878 --> 00:12:30,749
som er hvor
han fikk lynkurset sitt
240
00:12:30,750 --> 00:12:32,663
i å manipulere
følelsesmessig sårbare mennesker.
241
00:12:32,664 --> 00:12:34,709
Høyre. Så heller enn
rehabilitering av ham,
242
00:12:34,710 --> 00:12:37,625
de lærte ham å bruke
andre for å få det han ville.
243
00:12:37,626 --> 00:12:38,974
Fantastisk.
244
00:12:38,975 --> 00:12:40,454
Jeg er nesten redd for å spørre,
245
00:12:40,455 --> 00:12:42,412
men hva har vi
for Pit-behandling for denne fyren?
246
00:12:42,413 --> 00:12:44,501
Dette er våre siste registrerte
terapi økter
247
00:12:44,502 --> 00:12:46,634
fra over fire år siden.
248
00:12:46,635 --> 00:12:48,723
Og hvordan vil du definere
moralsk sannhet, doktor,
249
00:12:48,724 --> 00:12:51,595
om ikke for tilstedeværelsen
av en høyere makt?
250
00:12:51,596 --> 00:12:55,034
Uten det,
det som er igjen er kaos...
251
00:12:55,035 --> 00:12:57,123
og tilfeldigheter.
252
00:12:57,124 --> 00:13:01,867
Du og jeg sitter på andre siden
denne tabellen, denne diskusjonen--
253
00:13:01,868 --> 00:13:06,219
la meg spørre deg, føles dette
som en tilfeldig sjanse for deg?
254
00:13:06,220 --> 00:13:08,264
Så alt
er forhåndsbestemt?
255
00:13:08,265 --> 00:13:12,138
Det som vil være, vil være.
Du må bare spille en rolle.
256
00:13:12,139 --> 00:13:14,967
Og de du drepte?
Hvilken rolle spilte de?
257
00:13:14,968 --> 00:13:16,446
Hvete fra agnene.
258
00:13:16,447 --> 00:13:18,666
Du skjønner, du lytter,
men du hører ikke.
259
00:13:18,667 --> 00:13:21,887
Disse veggene, dette fengselet
er bare et stopp underveis,
260
00:13:21,888 --> 00:13:24,628
en småstein i skoen min.
261
00:13:24,629 --> 00:13:27,893
Du er den
i trelldom, doktor.
262
00:13:27,894 --> 00:13:30,765
Og til du erkjenner
sannheten som ligger foran deg,
263
00:13:30,766 --> 00:13:35,596
i trelldom vil du forbli.
264
00:13:35,597 --> 00:13:38,381
Jeg vil gjerne gå til rommet mitt nå.
265
00:13:38,382 --> 00:13:40,470
Gi deg...
266
00:13:40,471 --> 00:13:43,256
litt tid til å reflektere over hva
du har lært her i dag.
267
00:13:43,257 --> 00:13:44,605
Dude, selv i fengsel,
268
00:13:44,606 --> 00:13:46,476
denne fyren oppfører seg som
han eier stedet.
269
00:13:46,477 --> 00:13:48,652
Så jeg ser ikke
enhver behandlingsprotokoll,
270
00:13:48,653 --> 00:13:50,263
ikke engang et tall
for cellen han ble holdt i.
271
00:13:50,264 --> 00:13:52,091
Hva gjorde de med ham
alle de årene i gropen?
272
00:13:52,092 --> 00:13:54,180
Uansett hva det var,
de var forsiktige med det.
273
00:13:54,181 --> 00:13:55,834
Ser du så mange svarte stolper?
274
00:13:55,835 --> 00:13:58,445
Betyr at du definitivt gjør det
noe du ikke burde være.
275
00:13:58,446 --> 00:13:59,838
Hei, folkens?
276
00:13:59,839 --> 00:14:02,405
Ben sporet pengene Cyrus brukte
på frisørsalongen.
277
00:14:02,406 --> 00:14:03,798
Serienumre på regningene
278
00:14:03,799 --> 00:14:05,669
vise at de ble trukket tilbake
i går
279
00:14:05,670 --> 00:14:07,758
fra en minibankkonto
som tilhører Tyler Meeks,
280
00:14:07,759 --> 00:14:10,761
en byggeleder
fra Elgin.
281
00:14:10,762 --> 00:14:12,241
Så Cyrus ranet denne fyren?
282
00:14:12,242 --> 00:14:14,374
Nei. Han var ikke en småtyv,
han var en manipulator.
283
00:14:14,375 --> 00:14:16,942
Det er mer sannsynlig at han fikk Tyler
å faktisk gi ham pengene.
284
00:14:16,943 --> 00:14:20,946
Hvis Cyrus har en ny følger,
vi må være klare.
285
00:14:24,385 --> 00:14:25,951
FBI! Fryse!
286
00:14:25,952 --> 00:14:27,256
Fikk ham!
287
00:14:27,257 --> 00:14:28,344
Ned.
288
00:14:28,345 --> 00:14:29,519
Ned!
289
00:14:29,520 --> 00:14:30,607
Hender!
La oss se hendene dine!
290
00:14:36,049 --> 00:14:37,092
Er du flink?
291
00:14:37,093 --> 00:14:38,789
God.
Er du flink?
292
00:14:38,790 --> 00:14:41,662
Fryse!
Ikke beveg deg!
293
00:14:41,663 --> 00:14:44,186
Jeg vil bare vite
hvor Cyrus er, Tyler.
294
00:14:44,187 --> 00:14:45,884
Ikke gjør det.
295
00:14:45,885 --> 00:14:47,363
Mm-mm.
296
00:14:47,364 --> 00:14:50,279
De svikefulles strupe
den ene er en åpen grav!
297
00:14:52,239 --> 00:14:55,981
Jeg vet ikke hvorfor du ikke gjorde det
hør på meg der, kompis.
298
00:14:55,982 --> 00:14:57,330
Tyler er nede--
299
00:14:57,331 --> 00:14:58,853
gjennom-og-gjennom
til biceps.
300
00:14:58,854 --> 00:15:01,203
Det føltes ikke bra, gjorde det?
301
00:15:01,204 --> 00:15:03,510
Nei.
302
00:15:03,511 --> 00:15:06,382
Jeg heter spesialagent
Rebecca Henderson.
303
00:15:06,383 --> 00:15:08,863
- Du skjøt meg.
- Det gjorde jeg, det gjorde jeg.
304
00:15:08,864 --> 00:15:11,300
Jeg tror du kanskje lever.
305
00:15:11,301 --> 00:15:13,215
Hvor er Cyrus?
306
00:15:13,216 --> 00:15:15,609
I den trettende time,
det vil ikke være flere løgner,
307
00:15:15,610 --> 00:15:17,002
bare frelse.
308
00:15:17,003 --> 00:15:18,307
Hei, Tyler.
309
00:15:18,308 --> 00:15:19,874
Cyrus bryr seg ikke
om deg, ok?
310
00:15:19,875 --> 00:15:21,745
Jeg vet du tror han gjør det
men det gjør han ikke.
311
00:15:21,746 --> 00:15:23,834
Til slutt er han bare
ser etter seg selv,
312
00:15:23,835 --> 00:15:28,274
og det er derfor du er bundet opp
her inne og han er der ute.
313
00:15:28,275 --> 00:15:29,928
Hvor er han?
314
00:15:29,929 --> 00:15:31,625
Hjelp meg å hjelpe deg.
315
00:15:31,626 --> 00:15:35,063
Du bryr deg ikke om en rotte
om meg, spesialagent.
316
00:15:35,064 --> 00:15:37,239
Du vil bare
å stoppe det som kommer.
317
00:15:42,463 --> 00:15:45,030
Greit,
hva skjer om to timer?
318
00:15:45,031 --> 00:15:46,901
Du vil se.
319
00:15:46,902 --> 00:15:50,339
Tyler, du vil ikke
å skade uskyldige mennesker.
320
00:15:50,340 --> 00:15:54,343
Fortell meg hvor han er.
321
00:15:54,344 --> 00:15:55,866
Han er her inne.
322
00:15:55,867 --> 00:15:58,391
- Å.
- Han er med meg.
323
00:15:58,392 --> 00:16:02,743
Og det er derfor jeg vil bli frelst
og jeg vil gå inn i riket
324
00:16:02,744 --> 00:16:04,701
og du skal brenne.
325
00:16:04,702 --> 00:16:06,790
- OK.
- Bex.
326
00:16:06,791 --> 00:16:09,793
Det er noe nede
du trenger å se.
327
00:16:09,794 --> 00:16:11,970
Jeg skal ta vare på vennen vår.
- Takk.
328
00:16:11,971 --> 00:16:14,755
Ingen kan stoppe seieren
for de som tror.
329
00:16:14,756 --> 00:16:18,063
Feil publikum, kompis.
Kom igjen.
330
00:16:18,064 --> 00:16:20,108
Hei. Finn ut hva som helst
fra mannen vår?
331
00:16:20,109 --> 00:16:21,588
Uansett hva Cyrus gjør,
332
00:16:21,589 --> 00:16:23,242
Tyler snakker ikke om ham
som om han er en profet.
333
00:16:23,243 --> 00:16:24,939
Han snakker om ham
som om han er en frelser.
334
00:16:24,940 --> 00:16:26,723
Vel, han teknisk sett
kom tilbake fra de døde.
335
00:16:26,724 --> 00:16:28,725
Denne typen indoktrinering,
Jeg har sett det i kulter,
336
00:16:28,726 --> 00:16:30,075
men det tar år.
337
00:16:30,076 --> 00:16:32,077
Hvordan konverterer Cyrus dem
så fort?
338
00:16:32,078 --> 00:16:33,992
Jeg vet ikke
hvordan han gjør det,
339
00:16:33,993 --> 00:16:35,994
men jeg tror jeg vet hva
han og hans konvertitter
340
00:16:35,995 --> 00:16:38,605
planlegger for deres
liten jubileumsfest.
341
00:16:38,606 --> 00:16:41,042
- Hva fant du?
- Kom hit.
342
00:16:47,049 --> 00:16:48,789
Han laget en bombe.
343
00:16:48,790 --> 00:16:51,400
Ja, større problem er...
344
00:16:51,401 --> 00:16:52,967
det er ikke her.
345
00:17:00,193 --> 00:17:04,892
Folk har spurt meg
hvordan det var å dø.
346
00:17:04,893 --> 00:17:09,243
Så jeg en tunnel,
høre stemmer?
347
00:17:09,244 --> 00:17:12,117
Glimtet hele livet mitt
foran øynene mine?
348
00:17:14,598 --> 00:17:17,905
Jeg så ingenting...
349
00:17:17,906 --> 00:17:21,169
fordi det ikke var noe.
350
00:17:21,170 --> 00:17:24,564
Jeg var alene i tomrommet.
351
00:17:24,565 --> 00:17:28,089
Likevel ble jeg overveldet av de fleste
mirakuløs følelse...
352
00:17:30,049 --> 00:17:32,050
Lettelse.
353
00:17:32,051 --> 00:17:34,530
Eksistensen var en illusjon.
354
00:17:34,531 --> 00:17:36,750
Døden var ikke mer.
355
00:17:36,751 --> 00:17:40,754
Og jeg reiste meg ut av portene
av helvete å se meg selv som jeg er.
356
00:17:40,755 --> 00:17:42,930
Jeg er sannheten
357
00:17:42,931 --> 00:17:46,020
i sitt mest mirakuløse
menneskelig form.
358
00:17:48,719 --> 00:17:53,114
Og alle dere er her
å vitne...
359
00:17:53,115 --> 00:17:56,465
til begynnelsen av en ny æra.
360
00:17:56,466 --> 00:18:00,208
Men først...
361
00:18:00,209 --> 00:18:02,254
vi må rense det gamle.
362
00:18:04,083 --> 00:18:06,040
Er du klar, bror?
363
00:18:14,397 --> 00:18:15,876
Kyrus?
364
00:18:15,877 --> 00:18:19,967
På den andre siden,
du vil være ren.
365
00:18:28,933 --> 00:18:31,152
Tylers byggefirma,
Mesa Construction,
366
00:18:31,153 --> 00:18:32,980
har lisens
som lar ham kjøpe
367
00:18:32,981 --> 00:18:34,982
og skip
rivningseksplosiver.
368
00:18:34,983 --> 00:18:36,766
Fant den.
369
00:18:36,767 --> 00:18:38,377
For syv uker siden,
370
00:18:38,378 --> 00:18:40,857
Mesa Construction mottatt
200 pund ammoniumnitrat,
371
00:18:40,858 --> 00:18:43,077
samme ting som forårsaket
eksplosjonen i Beirut
372
00:18:43,078 --> 00:18:44,513
for noen år siden.
373
00:18:44,514 --> 00:18:46,646
Han kan utjevne
en hel byblokk med det.
374
00:18:46,647 --> 00:18:48,343
Vent, det er ikke alt.
Se på dette.
375
00:18:48,344 --> 00:18:50,911
Nok en innkjøpsordre
fra samme dag.
376
00:18:50,912 --> 00:18:52,652
Byggematerialer?
377
00:18:52,653 --> 00:18:54,741
Et par tonn kryssfiner,
noen sager, trelim, maling.
378
00:18:54,742 --> 00:18:56,786
Du lager ingen bombe
med kryssfiner.
379
00:18:56,787 --> 00:18:58,223
Hva bygger han?
380
00:18:58,224 --> 00:18:59,833
Foreløpig ordner jeg meg
for hvor han bygger den.
381
00:18:59,834 --> 00:19:02,183
Bestillingen ble levert
til et ledig lager
382
00:19:02,184 --> 00:19:04,054
i sentrum av Elgin.
- Bra jobba.
383
00:19:04,055 --> 00:19:06,013
- Mm-hmm.
- La oss få det til laget.
384
00:19:19,593 --> 00:19:21,072
Gå.
385
00:19:36,523 --> 00:19:38,394
Hassani.
386
00:19:53,583 --> 00:19:55,497
Hva er dette?
387
00:19:55,498 --> 00:19:58,848
– Dette er et hvitt rom.
- Ja, det kan vi se.
388
00:19:58,849 --> 00:20:00,372
Du har sett dette før.
389
00:20:00,373 --> 00:20:04,071
Disse er svært ulovlige--
menneskerettighetsbrudd.
390
00:20:04,072 --> 00:20:05,899
Iran brukte dem
tidlig på 2000-tallet
391
00:20:05,900 --> 00:20:08,858
å torturere journalister
og fiendtlige operatører.
392
00:20:08,859 --> 00:20:10,382
"Tortur"?
393
00:20:10,383 --> 00:20:13,254
Total sansedeprivasjon.
394
00:20:13,255 --> 00:20:14,821
Holder folk i disse rommene
395
00:20:14,822 --> 00:20:17,171
forårsaker panikkanfall, hallusinasjoner.
396
00:20:17,172 --> 00:20:19,913
Noen bryter ut
inn i sår
397
00:20:19,914 --> 00:20:21,523
fra det store stresset.
398
00:20:21,524 --> 00:20:25,048
Disse rommene er designet for å
psykologisk knekke mennesker.
399
00:20:25,049 --> 00:20:26,702
Knekk dem...
400
00:20:26,703 --> 00:20:28,356
eller hjernevaske dem?
401
00:20:28,357 --> 00:20:30,097
Ja, dette er
hvordan Cyrus gjorde det--
402
00:20:30,098 --> 00:20:31,664
hvordan han omvendte folk
så fort.
403
00:20:31,665 --> 00:20:33,709
Hvordan gjorde Cyrus
vet om dette?
404
00:20:33,710 --> 00:20:35,450
The Pit.
405
00:20:35,451 --> 00:20:37,583
Det hadde ikke Cyrus
en nummerert celle.
406
00:20:37,584 --> 00:20:40,281
Et rom som dette var hans celle.
407
00:20:40,282 --> 00:20:43,066
De fikk ham til å leve i dette
i årevis?
408
00:20:43,067 --> 00:20:44,938
Jeg mener, jeg har vært her to
minutter, jeg mister hodet.
409
00:20:44,939 --> 00:20:46,200
Ja, jeg også.
410
00:20:46,201 --> 00:20:48,376
Hei, Morales,
Jeg trenger at du kjører et søk
411
00:20:48,377 --> 00:20:50,117
på det hvite rommet
i Pit-filen,
412
00:20:50,118 --> 00:20:51,205
se om noe kommer tilbake.
413
00:20:51,206 --> 00:20:52,293
Du har det.
414
00:20:52,294 --> 00:20:54,295
Og til info, vi fikk nettopp beskjed
415
00:20:54,296 --> 00:20:56,297
Cyrus sine tre originale
følgere
416
00:20:56,298 --> 00:20:58,125
er alle for tiden MIA.
- Kopier det.
417
00:20:58,126 --> 00:20:59,344
Vi må få en advarsel
418
00:20:59,345 --> 00:21:01,607
til hver føderal bygning
i staten.
419
00:21:01,608 --> 00:21:03,348
Ben, skaff deg DHS
på telefonen akkurat nå.
420
00:21:03,349 --> 00:21:05,132
Ingen detaljer--
bare la dem få vite at vi har
421
00:21:05,133 --> 00:21:06,481
troverdig informasjon, ja?
- På den.
422
00:21:06,482 --> 00:21:09,136
- Jeg ringer guvernøren.
- Bex, jeg har noe.
423
00:21:09,137 --> 00:21:11,051
Det er en referanse
til en skjult studie
424
00:21:11,052 --> 00:21:13,271
hvor en pasient ble holdt tilbake
i konstant tilstand
425
00:21:13,272 --> 00:21:14,837
av sensorisk deprivasjon.
426
00:21:14,838 --> 00:21:16,970
Emne opplever
vrangforestillinger om guddommelighet.
427
00:21:16,971 --> 00:21:19,886
Ny innsats vil fokusere
om bruk av Rogerian-terapi
428
00:21:19,887 --> 00:21:21,844
for å teste grensene
av menneskelig storhet.
429
00:21:21,845 --> 00:21:24,107
- Å, gutt.
- Hva er Rogerian-terapi?
430
00:21:24,108 --> 00:21:26,458
Rogeriansk terapi
er en pasientsentrert behandling
431
00:21:26,459 --> 00:21:28,851
som fokuserer på ubetinget
positiv forsterkning,
432
00:21:28,852 --> 00:21:32,377
så uansett hva pasienten mener,
terapeut bekrefter.
433
00:21:32,378 --> 00:21:34,466
Hva om pasientens
allerede opplever
434
00:21:34,467 --> 00:21:36,381
vrangforestillinger om guddommelighet?
- Jepp.
435
00:21:36,382 --> 00:21:38,687
Så sier terapeuten:
jepp, du har det, du har rett.
436
00:21:38,688 --> 00:21:41,516
Jeg sender deg
videoen nå.
437
00:21:41,517 --> 00:21:44,040
Det hvite rommet lærte meg
den eneste virkelige tingen
438
00:21:44,041 --> 00:21:47,261
er enkeltheten til mitt vesen.
439
00:21:47,262 --> 00:21:49,655
Dette øyeblikket, akkurat nå...
- Firenze.
440
00:21:49,656 --> 00:21:51,700
Det hvite rommet
er den virkelige verden.
441
00:21:51,701 --> 00:21:55,356
Fengselet er Monopol-spillet
442
00:21:55,357 --> 00:21:58,403
de får oss til å spille
utenfor den.
443
00:21:58,404 --> 00:22:02,798
Jeg ble sendt til denne jorden
å spre dette budskapet.
444
00:22:02,799 --> 00:22:04,452
Noah, vi er enige.
445
00:22:04,453 --> 00:22:06,585
Vi tror du lager
enorm fremgang.
446
00:22:06,586 --> 00:22:10,240
Jeg døde ikke på stedet
fordi jeg ikke kan dø.
447
00:22:10,241 --> 00:22:11,590
Korrekt.
448
00:22:11,591 --> 00:22:13,505
Jeg kunne ikke vite navnet
av min guddommelige leder
449
00:22:13,506 --> 00:22:14,854
fordi det var mitt eget navn.
450
00:22:14,855 --> 00:22:17,378
Riktig.
Si navnet hans.
451
00:22:17,379 --> 00:22:19,902
Meg, Noah Cyrus.
452
00:22:19,903 --> 00:22:22,383
Hva er ditt evangelium,
guddommelig leder?
453
00:22:22,384 --> 00:22:24,994
Sendetid, helvetesild,
454
00:22:24,995 --> 00:22:28,781
evig dom over alle
som ikke tilber meg.
455
00:22:28,782 --> 00:22:30,696
Riktig.
456
00:22:30,697 --> 00:22:33,351
Jeg vil spare alt jeg kan.
457
00:22:33,352 --> 00:22:36,049
Riktig.
458
00:22:36,050 --> 00:22:38,094
Noah være priset.
459
00:22:38,095 --> 00:22:39,879
Dette er forvirret.
460
00:22:39,880 --> 00:22:42,577
Dette er et nytt lavpunkt,
selv for Pit.
461
00:22:42,578 --> 00:22:44,536
OK, så Cyrus går
fra å være en svindler
462
00:22:44,537 --> 00:22:46,712
å tro at han er en profet
av noen endetidens guddom,
463
00:22:46,713 --> 00:22:49,236
blir skutt,
tilbringer et tiår i gropen,
464
00:22:49,237 --> 00:22:51,760
og så tenker han
er han den guden?
465
00:22:51,761 --> 00:22:54,067
Så hvor gjør en guddom
fokus på Harmageddon
466
00:22:54,068 --> 00:22:56,548
gå for å detonere en bombe?
467
00:22:56,549 --> 00:22:59,464
Et sted det
han kan sende meldingen sin,
468
00:22:59,465 --> 00:23:01,422
et symbolsk sted.
469
00:23:01,423 --> 00:23:04,338
Vi må finne Cyrus
og bomben før 7:01.
470
00:23:04,339 --> 00:23:06,819
Hvis han tror han er en gud...
471
00:23:06,820 --> 00:23:09,474
denne bomben
vil være hans helvetesild.
472
00:23:16,395 --> 00:23:19,266
OK, vi har mindre enn en time
før Cyrus åpenbarer seg
473
00:23:19,267 --> 00:23:21,268
til verden som en frelser
oppstått fra de døde,
474
00:23:21,269 --> 00:23:25,533
og han skal bruke
bomben for å vise sin makt.
475
00:23:25,534 --> 00:23:27,840
Alt takket være Pit.
476
00:23:27,841 --> 00:23:29,972
Kaffen er fortsatt varm.
477
00:23:29,973 --> 00:23:31,757
De kom seg ut herfra
i en hast.
478
00:23:31,758 --> 00:23:33,541
Jeg er ikke sikker
det er en tilfeldighet.
479
00:23:33,542 --> 00:23:35,804
Hei, folkens, vi har et bilde.
480
00:23:35,805 --> 00:23:37,589
Ben sporet opp et CCTV-bilde
481
00:23:37,590 --> 00:23:40,200
av Cyrus kjører en kassebil
sørover på rute 25.
482
00:23:40,201 --> 00:23:42,071
Kopier det.
Vi er på farten.
483
00:23:42,072 --> 00:23:45,074
Hei, folkens.
Kommer ut.
484
00:23:49,558 --> 00:23:51,516
Hei, kontakter du deg?
485
00:23:51,517 --> 00:23:53,300
Hei, kan du spore tilbake
kassebilens rute
486
00:23:53,301 --> 00:23:55,520
fra lageret,
se når Cyrus dro?
487
00:23:55,521 --> 00:23:56,738
Allerede på den.
488
00:23:56,739 --> 00:23:59,959
Etter mine beregninger,
489
00:23:59,960 --> 00:24:02,744
lastebilen var ute derfra
klokken 17:53.
490
00:24:02,745 --> 00:24:05,094
5:53?
491
00:24:05,095 --> 00:24:07,009
Gå et sted privat akkurat nå.
492
00:24:14,583 --> 00:24:16,018
Bex, hva er galt?
493
00:24:16,019 --> 00:24:17,977
Cyrus forlot lageret
på nøyaktig samme tid
494
00:24:17,978 --> 00:24:20,283
vi forlot Tylers sted
på vei til lageret.
495
00:24:20,284 --> 00:24:22,590
tror du
at Kyros ble advart?
496
00:24:22,591 --> 00:24:24,113
Enten er han superheldig,
497
00:24:24,114 --> 00:24:26,681
eller Cyrus har en føflekk
på laget vårt.
498
00:24:26,682 --> 00:24:28,509
Se, du må beholde
alle ut av dette
499
00:24:28,510 --> 00:24:30,555
til du er sikker
at du kan stole på dem, OK?
500
00:24:30,556 --> 00:24:32,861
Kopier det.
501
00:24:42,742 --> 00:24:44,352
Hei Norm.
502
00:24:52,447 --> 00:24:54,753
Er du...
503
00:24:54,754 --> 00:24:56,798
er du ekte?
504
00:24:56,799 --> 00:24:59,497
Som dagen du ble født.
505
00:24:59,498 --> 00:25:01,673
Hvem er jeg?
506
00:25:01,674 --> 00:25:03,457
Du er Cyrus.
507
00:25:03,458 --> 00:25:05,415
Det er navnet mitt.
508
00:25:05,416 --> 00:25:07,505
Hvem er jeg?
509
00:25:11,248 --> 00:25:13,554
Du...
510
00:25:13,555 --> 00:25:16,514
du er sannheten.
511
00:25:16,515 --> 00:25:19,429
Det var ikke tilfeldig vi fant
hverandre, du vet, Norm.
512
00:25:19,430 --> 00:25:21,301
- Ja, broren min...
- Var fartøyet.
513
00:25:21,302 --> 00:25:24,957
Vi har hver vår rolle å spille.
514
00:25:24,958 --> 00:25:27,525
Er du klar for din?
515
00:25:34,445 --> 00:25:37,143
Cyrus sin kassebil
pinget bare på et trafikkkamera
516
00:25:37,144 --> 00:25:38,623
i sentrum av Aurora.
517
00:25:38,624 --> 00:25:40,799
Aurora? Så, hva, etter
alt dette, ingenting er endret?
518
00:25:40,800 --> 00:25:42,540
Han planlegger fortsatt
på å sprenge et rettshus?
519
00:25:42,541 --> 00:25:44,063
Nei, det hele er en del
av et større bilde.
520
00:25:44,064 --> 00:25:45,368
Vi ser det bare ikke ennå.
521
00:25:45,369 --> 00:25:47,849
Gi beskjed
hvis du finner noe annet.
522
00:25:47,850 --> 00:25:50,025
Hei, vet du det
hvor er Morales?
523
00:25:50,026 --> 00:25:52,332
Sist jeg så, gikk hun
ut på en telefonsamtale.
524
00:25:52,333 --> 00:25:53,551
Hva skjer?
525
00:25:53,552 --> 00:25:56,162
Ikke noe.
Fortsett.
526
00:26:19,708 --> 00:26:22,405
Ben, har du et sekund?
527
00:26:22,406 --> 00:26:24,887
Hei.
Peck lette etter deg.
528
00:26:27,673 --> 00:26:30,936
Hva skjer?
529
00:26:30,937 --> 00:26:33,852
Cyrus kan ha en innside
mann ved kommandosenteret.
530
00:26:35,898 --> 00:26:37,507
Mener du det?
531
00:26:37,508 --> 00:26:39,640
Du har sett hvor raskt
han kan omvende folk.
532
00:26:39,641 --> 00:26:41,686
Jeg gjorde bakgrunnssjekken din
meg selv,
533
00:26:41,687 --> 00:26:44,123
men det er mange mennesker
her er jeg ikke like kjent med.
534
00:26:44,124 --> 00:26:46,081
Du vil at jeg skal
se på noen?
535
00:26:46,082 --> 00:26:47,430
Alle--
gå til serverrommet,
536
00:26:47,431 --> 00:26:49,128
gre gjennom
personalmappene
537
00:26:49,129 --> 00:26:51,260
av hver nyansettelse siden
laget ble satt sammen igjen.
538
00:26:51,261 --> 00:26:54,699
Major, du må se dette.
539
00:26:54,700 --> 00:26:56,439
En lokal TV-stasjon nettopp brukt
540
00:26:56,440 --> 00:26:58,920
Nødsendingssystemet
å leve med dette.
541
00:26:58,921 --> 00:27:00,705
Jeg heter Puppy Perkins.
542
00:27:00,706 --> 00:27:02,837
- Hvem ser dette?
– Hele staten.
543
00:27:02,838 --> 00:27:05,448
Om åtte minutter, klokken 7:01,
544
00:27:05,449 --> 00:27:09,322
menneskeheten vil feire
tiårsjubileet
545
00:27:09,323 --> 00:27:12,107
av den trettende time
massakre.
546
00:27:12,108 --> 00:27:14,414
Gutter, vi har et problem.
547
00:27:15,895 --> 00:27:17,983
Morales, du må holde kjeft
som sendte ned nå.
548
00:27:17,984 --> 00:27:19,854
jeg prøver,
men nødsystemet
549
00:27:19,855 --> 00:27:21,639
ble ikke designet
å bli lagt ned.
550
00:27:21,640 --> 00:27:23,858
Jeg kan avskjære det hvis
Jeg har tilgang til PEP-stasjonen.
551
00:27:23,859 --> 00:27:25,555
Hvor lenge er det
skal ta?
552
00:27:25,556 --> 00:27:27,296
- Ti minutter.
- Nei, det er for lenge.
553
00:27:27,297 --> 00:27:28,820
Klokken er nesten 07.00.
554
00:27:28,821 --> 00:27:30,038
To kvartaler unna.
555
00:27:30,039 --> 00:27:31,431
Vi må gå varmt.
556
00:27:43,357 --> 00:27:45,445
Hei, vi trenger deg her ute.
557
00:27:45,446 --> 00:27:49,144
Jada.
Bare å ta vare på noe.
558
00:27:56,239 --> 00:27:58,633
Du skal ikke
å være her inne.
559
00:28:00,766 --> 00:28:03,158
Hvorfor ville Morales snakke
til deg privat?
560
00:28:03,159 --> 00:28:05,073
Hva mener du?
561
00:28:08,556 --> 00:28:10,557
Ikke beveg deg.
562
00:28:19,915 --> 00:28:22,090
Jeg er her i kveld
å fortelle deg
563
00:28:22,091 --> 00:28:24,919
at historien
av den trettende time
564
00:28:24,920 --> 00:28:26,312
er ikke over.
565
00:28:26,313 --> 00:28:30,272
I kveld begynner det på nytt.
566
00:28:30,273 --> 00:28:31,839
På disse eteren,
567
00:28:31,840 --> 00:28:34,363
du ble fortalt en løgn
om den dagen.
568
00:28:34,364 --> 00:28:35,974
Og på disse eteren,
569
00:28:35,975 --> 00:28:39,673
sannheten skal være
vår seier.
570
00:28:39,674 --> 00:28:42,241
Mamma, pappa, baby,
mamma, pappa, baby.
571
00:28:43,722 --> 00:28:45,635
Sannheten er evig,
og sannheten har et navn.
572
00:28:47,203 --> 00:28:50,553
Noah Cyrus lever.
573
00:28:50,554 --> 00:28:54,296
Noe har vært av
hele dagen.
574
00:28:54,297 --> 00:28:56,298
Cyrus har vært foran oss
hvert trinn på veien
575
00:28:56,299 --> 00:28:58,648
fra begynnelsen,
og nå vet jeg hvorfor.
576
00:28:58,649 --> 00:29:01,434
Tror du jeg er føflekken?
577
00:29:01,435 --> 00:29:03,697
Siden når bærer du en pistol?
578
00:29:18,626 --> 00:29:20,235
Pistol!
579
00:29:30,725 --> 00:29:32,639
- Dekk til meg!
- Nei, vent, Bex!
580
00:29:36,296 --> 00:29:37,992
Går fremover.
Dekk meg.
581
00:29:37,993 --> 00:29:39,907
Gå.
582
00:29:39,908 --> 00:29:43,563
Legg ned pistolen!
Legg den ned!
583
00:29:43,564 --> 00:29:45,608
Gi den til meg.
Gi den til meg.
584
00:29:45,609 --> 00:29:48,394
Kom deg på bakken.
Kom deg på bakken.
585
00:29:48,395 --> 00:29:51,310
Historien om den dagen
har blitt fortalt
586
00:29:51,311 --> 00:29:54,879
bare av de som søkte
å tie det guddommelige ord
587
00:29:54,880 --> 00:29:56,881
av vår strålende leder,
588
00:29:56,882 --> 00:29:59,579
for å avslutte historien
av den trettende time
589
00:29:59,580 --> 00:30:02,625
før det virkelig kunne begynne.
590
00:30:02,626 --> 00:30:06,586
Men jeg var der for å vitne
de skjebnesvangre øyeblikkene.
591
00:30:06,587 --> 00:30:09,197
Shh.
592
00:30:09,198 --> 00:30:12,766
Han har kommet tilbake
fra helvetes porter,
593
00:30:12,767 --> 00:30:16,596
ikke bevoktet av demoner
eller skygger, men av menn--
594
00:30:16,597 --> 00:30:19,729
leger, soldater
i liga med--
595
00:30:19,730 --> 00:30:22,428
Hendene i været, nå.
596
00:30:22,429 --> 00:30:25,126
Se på dette.
597
00:30:25,127 --> 00:30:29,217
En svart budsjetthemmelighet
regjeringsagent, uten tvil.
598
00:30:31,525 --> 00:30:32,786
Si hei.
599
00:30:32,787 --> 00:30:34,396
Slå det av.
600
00:30:34,397 --> 00:30:36,746
Tror du ikke det ville være det
dårlig form for å drepe meg
601
00:30:36,747 --> 00:30:38,923
med alle våre
lojale seere ser på?
602
00:30:38,924 --> 00:30:40,707
Gå bort fra kameraet.
603
00:30:40,708 --> 00:30:42,709
Du beveger deg, jeg skyter.
604
00:30:42,710 --> 00:30:45,190
Fortell meg, agent,
605
00:30:45,191 --> 00:30:47,801
vil du ikke
å introdusere deg selv?
606
00:30:47,802 --> 00:30:49,672
Det er ikke en forespørsel.
607
00:30:49,673 --> 00:30:51,457
Kom igjen, kom igjen.
608
00:30:51,458 --> 00:30:53,285
Faen.
609
00:30:53,286 --> 00:30:55,940
Kraften - noen gir meg
en kopi av strømnettet!
610
00:30:55,941 --> 00:30:57,811
Slipp våpenet ditt nå.
611
00:30:57,812 --> 00:31:00,161
Eller hva, skyter du meg?
612
00:31:00,162 --> 00:31:03,556
Det ble ikke så bra
forrige gang, gjorde det?
613
00:31:03,557 --> 00:31:07,647
Jeg må være en trussel.
614
00:31:07,648 --> 00:31:08,909
Bex, strømmen går.
615
00:31:08,910 --> 00:31:10,345
Du kommer til å ha
omtrent fem sekunder
616
00:31:10,346 --> 00:31:11,956
før sikkerhetskopieringen
rutenettet starter.
617
00:31:11,957 --> 00:31:13,522
Eller kan det være fordi
Jeg vet noe
618
00:31:13,523 --> 00:31:17,265
din regjering vil ikke like
offentligheten å finne ut?
619
00:31:17,266 --> 00:31:19,267
Og nå.
620
00:31:24,447 --> 00:31:26,666
Din kjerring.
Du skjøt meg.
621
00:31:26,667 --> 00:31:29,147
Ikke beveg deg.
622
00:31:29,148 --> 00:31:31,671
Bex, vi fanget opp
sendingen.
623
00:31:33,674 --> 00:31:36,502
Kom igjen, folkens, snakk med meg.
624
00:31:36,503 --> 00:31:38,721
Fortell meg at du fant den bomben.
625
00:31:38,722 --> 00:31:40,636
Shane sjekker
lastebilen akkurat nå.
626
00:31:47,340 --> 00:31:48,689
Det er en kropp.
627
00:31:51,692 --> 00:31:54,824
Hvor er bomben?
628
00:31:54,825 --> 00:31:56,696
Mangler vi noe, er vi?
629
00:31:56,697 --> 00:32:03,355
Hvor er bomben?
630
00:32:08,143 --> 00:32:10,362
Fyren heter Jack Davis.
631
00:32:10,363 --> 00:32:12,799
Jack Davis?
632
00:32:12,800 --> 00:32:14,322
Jack Davis.
633
00:32:14,323 --> 00:32:18,239
jeg er sannheten,
sendt for å vekke de sovende.
634
00:32:18,240 --> 00:32:21,895
Helvetesilden min vil vekke
de meningsløse massene
635
00:32:21,896 --> 00:32:24,898
og sammen,
vi skal gjenvinne vår skjebne
636
00:32:24,899 --> 00:32:29,642
og nederlag
våre regjeringsundertrykkere.
637
00:32:29,643 --> 00:32:32,384
Moralen.
638
00:32:32,385 --> 00:32:33,907
Morales, bomben...
639
00:32:33,908 --> 00:32:36,214
bomben er
i kommandosenteret!
640
00:32:36,215 --> 00:32:38,216
Davis.
641
00:32:38,217 --> 00:32:41,262
Fortell agent Anderson
å løslate Cyrus
642
00:32:41,263 --> 00:32:44,700
og opphev blokkeringen av sendingen,
ellers dreper jeg oss alle.
643
00:32:47,269 --> 00:32:49,401
Hei! Hei!
Legg den ned.
644
00:32:49,402 --> 00:32:52,143
- La henne gå, Norm!
- Slapp av.
645
00:32:52,144 --> 00:32:53,361
Slapp av.
646
00:32:57,845 --> 00:33:01,587
Hvis jeg slipper denne knappen,
hele denne bygningen faller ned.
647
00:33:11,467 --> 00:33:14,295
Hei, bror...
648
00:33:14,296 --> 00:33:16,384
hvor skal du?
649
00:33:16,385 --> 00:33:18,256
Cyrus sender meg
tilbake på jobb.
650
00:33:18,257 --> 00:33:20,910
"Tilbake på jobb"?
For de dukkene?
651
00:33:20,911 --> 00:33:23,217
Det er ikke vårt sted
å spørre ham, Jack.
652
00:33:23,218 --> 00:33:25,045
Men du hadde rett.
653
00:33:25,046 --> 00:33:27,787
Cyrus har forandret alt.
654
00:33:27,788 --> 00:33:29,397
Takk.
655
00:33:29,398 --> 00:33:32,835
Hei, hei, hei, hei.
Hva skjer?
656
00:33:48,765 --> 00:33:50,766
Hva lager du
broren min gjør det?
657
00:33:50,767 --> 00:33:55,119
Jeg kan ikke lage noen
gjør hva som helst, Jack.
658
00:33:55,120 --> 00:33:57,686
Broren din har
en sterk tro,
659
00:33:57,687 --> 00:34:00,124
akkurat som du sa han ville.
660
00:34:00,125 --> 00:34:02,735
Det er derfor du var det
så ivrig etter å møte ham.
661
00:34:02,736 --> 00:34:05,520
Vi har alle en rolle å spille.
662
00:34:05,521 --> 00:34:09,089
Vi burde feire
hans offer.
663
00:34:09,090 --> 00:34:11,483
Ingen måte.
664
00:34:11,484 --> 00:34:14,007
Jeg lar ikke Norm gjøre det.
665
00:34:16,141 --> 00:34:18,228
Jack, vent.
666
00:34:26,629 --> 00:34:30,502
Jack, jeg vet
du elsker broren din.
667
00:34:38,989 --> 00:34:40,815
Gjør noe med ham.
668
00:34:40,817 --> 00:34:43,167
Ikke la noen
av de andre ser.
669
00:34:43,168 --> 00:34:46,822
Du tenker så lite.
670
00:34:46,822 --> 00:34:49,260
Dette er bare den morsomme delen,
showet.
671
00:34:49,261 --> 00:34:51,914
Mitt budskap
vil fortsatt bli levert.
672
00:34:51,915 --> 00:34:53,393
Hei!
673
00:34:53,395 --> 00:34:54,699
Slutt å bevege deg.
674
00:34:54,701 --> 00:34:56,876
Vet du ikke hva som skjer
hvis du skyter meg?
675
00:34:56,877 --> 00:34:59,183
Lett, alle sammen.
Senk våpnene dine.
676
00:35:02,448 --> 00:35:04,318
Hvor er bomben, Norm?
677
00:35:04,319 --> 00:35:06,233
Tror du jeg er dum?
678
00:35:06,234 --> 00:35:08,670
Du finner det aldri i tide.
679
00:35:08,671 --> 00:35:10,455
Hei, vil dere alle dø?
680
00:35:10,456 --> 00:35:13,675
Sendingen, nå!
681
00:35:13,676 --> 00:35:15,895
Jeg skal gjøre det.
Jeg skal...jeg skal gjøre det.
682
00:35:15,896 --> 00:35:17,505
Major Morales.
683
00:35:17,506 --> 00:35:19,725
Han har rett.
684
00:35:19,726 --> 00:35:23,381
Sannheten er den eneste tingen
som kan redde oss.
685
00:35:23,382 --> 00:35:25,861
Cyrus er alt
om sannheten, ikke sant?
686
00:35:25,862 --> 00:35:28,299
- Ja, Cyrus er sannheten.
- Hehe.
687
00:35:28,300 --> 00:35:29,735
Hvis Kyros er sannheten,
688
00:35:29,736 --> 00:35:32,868
fortalte han deg
hvorfor drepte han broren din?
689
00:35:32,869 --> 00:35:34,870
jeg gjør ikke--
Jeg tror deg ikke.
690
00:35:34,871 --> 00:35:36,002
Mm.
691
00:35:36,003 --> 00:35:37,960
Det er sant.
692
00:35:37,961 --> 00:35:40,702
Jeg beklager, Norm.
Kyros drepte broren din.
693
00:35:40,703 --> 00:35:43,314
Jeg skulle ønske du kunne høre det
fra ham selv.
694
00:35:43,315 --> 00:35:44,663
Du lyver.
695
00:35:44,664 --> 00:35:46,882
Du sier du vil være det
en messias,
696
00:35:46,883 --> 00:35:49,972
likevel dreper du noen
i kaldt blod.
697
00:35:49,973 --> 00:35:51,887
Lytte.
698
00:35:51,888 --> 00:35:55,195
Vi fant liket til Jack Davis
bak på lastebilen.
699
00:35:55,196 --> 00:35:56,501
Hvorfor?
700
00:35:56,502 --> 00:35:58,546
Du sendte broren hans
på dødsoppdrag.
701
00:35:58,547 --> 00:36:00,983
Hvorfor drepe Jack?
- Fordi det er min rett.
702
00:36:00,984 --> 00:36:03,551
Hyrden kaller
sin egen flokk.
703
00:36:03,552 --> 00:36:05,727
Jeg drepte Jack
fordi jeg ville.
704
00:36:05,728 --> 00:36:08,643
Min tro gir meg den kraften.
705
00:36:08,644 --> 00:36:10,471
Du aner ikke
hva som fortsatt kommer.
706
00:36:10,472 --> 00:36:11,907
Nei.
707
00:36:26,445 --> 00:36:28,402
Bex...
708
00:36:28,403 --> 00:36:31,100
Vi fikk ham.
Det er over.
709
00:36:31,101 --> 00:36:33,929
Min kraft vil vises
i en demonstrasjon--
710
00:36:33,930 --> 00:36:36,062
Lagre den.
Vi har kompisen din, Norm.
711
00:36:36,063 --> 00:36:39,413
Ingen blåser
noe i dag.
712
00:36:46,769 --> 00:36:49,642
Hvis det noen gang har vært en dag, ikke sant?
713
00:36:51,600 --> 00:36:54,123
Jeg, eh--jeg gikk akkurat av
telefonen med folket mitt.
714
00:36:54,124 --> 00:36:57,126
Og politiet melder fra
at en avlegger
715
00:36:57,127 --> 00:36:59,303
av den trettende time
tok kontroll
716
00:36:59,304 --> 00:37:01,392
fra en lokal Aurora TV-stasjon.
717
00:37:01,393 --> 00:37:04,308
Men ingen tror
Valpen fortalte sannheten.
718
00:37:04,309 --> 00:37:06,919
De bare kalker det opp
til internettgalene.
719
00:37:06,920 --> 00:37:09,617
Bortsett fra denne gangen,
de ville ikke ta feil.
720
00:37:15,537 --> 00:37:18,017
Hør...
721
00:37:18,018 --> 00:37:20,454
Jeg respekterer at du har
å ta din egen beslutning
722
00:37:20,455 --> 00:37:24,066
om å fortelle Shane
om oberst Lasarus eller ikke.
723
00:37:24,067 --> 00:37:26,068
Jeg skal.
724
00:37:26,069 --> 00:37:28,810
Bare spør deg selv
ett spørsmål.
725
00:37:28,811 --> 00:37:32,118
Vil Shane bli lykkeligere
vite sannheten?
726
00:37:38,386 --> 00:37:40,257
Hei.
727
00:37:40,258 --> 00:37:42,520
Bombeteknologi fant enheten
i sengen til Norms lastebil
728
00:37:42,521 --> 00:37:45,262
parkert mot bygget.
729
00:37:45,263 --> 00:37:48,352
Wow, det ville han virkelig gjort
blåste oss alle skyhøyt.
730
00:37:48,353 --> 00:37:50,615
Ja, men det gjorde han ikke.
731
00:37:50,616 --> 00:37:53,357
Takk til deg, Jen.
732
00:37:53,358 --> 00:37:56,795
Jeg tjente ikke, og det har jeg ikke
vært i felten.
733
00:37:56,796 --> 00:38:00,755
Det var første gang
Jeg har noen gang trukket våpenet mitt.
734
00:38:00,756 --> 00:38:03,149
Du var...
735
00:38:03,150 --> 00:38:04,760
imponerende.
736
00:38:06,588 --> 00:38:08,415
Takk, sir.
737
00:38:08,416 --> 00:38:10,548
Jeg heter Jon, forresten.
738
00:38:10,549 --> 00:38:13,377
Jonathan Mitchell Peck--
Jeg leste filen din.
739
00:38:13,378 --> 00:38:14,856
Høyre.
740
00:38:14,857 --> 00:38:16,554
Det er du
en etterretningsoffiser.
741
00:38:16,555 --> 00:38:18,686
Mm-hmm.
742
00:38:18,687 --> 00:38:20,079
Jeg har lest din også.
743
00:38:20,080 --> 00:38:23,691
Um, du bør legge til
kriseforhandler til din CV.
744
00:38:25,433 --> 00:38:27,652
Uansett,
Vi sees i morgen.
745
00:38:34,529 --> 00:38:36,051
OK, tenker jeg
Jeg stakk ut nakken.
746
00:38:36,052 --> 00:38:37,836
Ja, jeg fortalte deg,
du må slutte å sove
747
00:38:37,837 --> 00:38:39,054
på flyet sånn.
748
00:38:39,055 --> 00:38:40,926
Du er som
en narkoleptisk Gumby.
749
00:38:40,927 --> 00:38:43,189
Se, jeg opprettholder ikke
denne ungdommelige gløden
750
00:38:43,190 --> 00:38:44,799
ved å savne skjønnhetssøvnen min,
greit?
751
00:38:44,800 --> 00:38:46,584
"Ungdomlig glød"?
Er det det vi kaller det?
752
00:38:46,585 --> 00:38:48,150
Svetten i ansiktet?
753
00:38:48,151 --> 00:38:50,414
Jeg tror kanskje jeg må begynne
tar med øyemasken min.
754
00:38:50,415 --> 00:38:52,503
Å herregud.
755
00:38:52,504 --> 00:38:55,288
- Hei, hurra.
- Mm, hurra.
756
00:39:00,425 --> 00:39:02,730
Gutt, i dag var det
en vill en, ikke sant?
757
00:39:02,731 --> 00:39:06,081
Den fyren var som søndagsskole
på syre.
758
00:39:08,084 --> 00:39:10,564
Kjenner du faren min
var en pastor?
759
00:39:10,565 --> 00:39:13,262
Uh-uh.
Du fortalte meg at han var sheriff.
760
00:39:13,263 --> 00:39:14,829
Han var pastor.
761
00:39:14,830 --> 00:39:17,571
Han, um—han gikk på seminar
skole rett etter college,
762
00:39:17,572 --> 00:39:19,660
førte til og med en kirke hjem.
763
00:39:19,661 --> 00:39:21,358
Og så en dag,
764
00:39:21,359 --> 00:39:23,316
han forteller mamma det
menigheten han leder
765
00:39:23,317 --> 00:39:25,710
trenger han ikke så mye
som mennesker utenfor.
766
00:39:25,711 --> 00:39:27,451
Så han bestemte seg for å gå
inn i rettshåndhevelse
767
00:39:27,452 --> 00:39:29,844
fordi han tenkte
han ville gjøre en større innvirkning.
768
00:39:29,845 --> 00:39:31,324
Så, hva, tror du, eh--
769
00:39:31,325 --> 00:39:33,587
du tror noe om hans tro
smittet av på deg?
770
00:39:35,764 --> 00:39:39,114
Ja.
Ja, jeg tror det.
771
00:39:39,115 --> 00:39:42,553
Du vet, du egentlig aldri
snakk om foreldrene dine.
772
00:39:42,554 --> 00:39:46,295
Gryte kaller kjelen.
773
00:39:46,296 --> 00:39:49,298
Jepp, det er rettferdig.
774
00:39:49,299 --> 00:39:51,649
Se, jeg har vært...
775
00:39:51,650 --> 00:39:53,607
Jeg har tenkt
om det du sa
776
00:39:53,608 --> 00:39:56,131
om å finne
din biologiske mor.
777
00:39:56,132 --> 00:39:58,046
Jeg har tenkt
mye om det.
778
00:39:58,047 --> 00:40:00,135
Og jeg skulle aldri ha beholdt
det fra deg eller teamet.
779
00:40:00,136 --> 00:40:01,746
Jeg skal fortelle Hassani.
Jeg skal fortelle Morales.
780
00:40:01,747 --> 00:40:03,704
Og...
781
00:40:03,705 --> 00:40:07,621
Jeg vil at du skal vite, etter det,
Jeg er ferdig med å lete etter henne.
782
00:40:07,622 --> 00:40:09,971
Du vil ikke finne
din mor?
783
00:40:09,972 --> 00:40:11,973
Jeg har alltid hatt dette
ukjent del i meg, ikke sant,
784
00:40:11,974 --> 00:40:13,845
det trodde jeg
Jeg kunne bare forstå
785
00:40:13,846 --> 00:40:17,283
hvis jeg visste hvor jeg kom fra,
hvem jeg kom fra.
786
00:40:19,242 --> 00:40:21,200
Men...
787
00:40:21,201 --> 00:40:23,202
nå begynner jeg å tenke
at kanskje hvem du er
788
00:40:23,203 --> 00:40:25,552
er det du gjør i verden,
og det får jeg bestemme.
789
00:40:25,553 --> 00:40:28,642
Jeg får definere meg, ikke henne.
790
00:40:30,645 --> 00:40:33,604
Jeg tror jeg er flink med det.
791
00:40:33,605 --> 00:40:35,519
Greit nok.
792
00:40:40,220 --> 00:40:41,655
Hva?
793
00:40:43,092 --> 00:40:46,181
Jeg ser for meg at du handler
for øyemasker hos Sephora.
794
00:40:46,182 --> 00:40:48,967
Å, tror du Sephora?
795
00:40:48,968 --> 00:40:50,751
Hvem er jeg, en Rockefeller?