1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Рекламирайте своя продукт или марка тук
свържете се с www.OpenSubtitles.org днес

2
00:04:38,690 --> 00:04:40,567
Влез вътре.

3
00:04:42,450 --> 00:04:44,645
побързайте

4
00:04:44,770 --> 00:04:46,647
По този начин.

5
00:04:52,490 --> 00:04:54,128
побързайте

6
00:05:05,970 --> 00:05:08,530
Да, това ще свърши работа.
Кое ще имате?

7
00:05:08,650 --> 00:05:10,720
- аз...
- Не, това е мое.

8
00:05:10,850 --> 00:05:13,000
<i>Всички</i> здрава!

9
00:05:47,850 --> 00:05:50,045
Колко далеч са дърветата, Дани?

10
00:05:51,330 --> 00:05:53,525
Над 200 фута.

11
00:05:53,650 --> 00:05:55,368
Да, бих казал 300.

12
00:05:55,490 --> 00:05:57,560
Дълги пътища за копаене.

13
00:05:57,690 --> 00:06:01,524
Ще накараме Кавендиш да направи проучване.
Иска ми се Big X да беше тук.

14
00:06:02,370 --> 00:06:04,406
Уили, мислиш ли, че Х се е измъкнал?

15
00:06:04,530 --> 00:06:06,600
Той щеше да ни изпрати съобщение
по някакъв начин, ако имаше.

16
00:06:06,730 --> 00:06:09,722
- Гестапо, мислиш ли?
- Или това, или е мъртъв.

17
00:06:25,530 --> 00:06:27,441
- Капитан на групата Рамзи?
- да

18
00:06:27,570 --> 00:06:31,643
Аз съм хауптфелдфебел Щрахвиц.
Ще ме придружите ли, моля?

19
00:06:31,770 --> 00:06:34,284
- Ще се погрижа за екипировката ви, сър.
- Правилно.

20
00:06:46,050 --> 00:06:47,927
Група командир Рамзи.

21
00:06:48,970 --> 00:06:50,688
Добро утро, капитане на групата.

22
00:06:51,650 --> 00:06:56,360
Аз съм капитан Позен, адютант на Фон Лугер.
Тъй като сте старши британски офицер,

23
00:06:56,490 --> 00:07:00,278
ти трябва да бъдеш връзка между
затворниците и полковника.

24
00:07:01,250 --> 00:07:04,287
Той иска да ви изясни
определени въпроси на...

25
00:07:04,410 --> 00:07:06,401
думата е "политика"?

26
00:07:06,530 --> 00:07:07,724
да

27
00:07:07,850 --> 00:07:09,727
благодаря

28
00:07:22,850 --> 00:07:24,727
Група командир Рамзи.

29
00:07:26,010 --> 00:07:28,365
Аз съм полковник фон Лугер. Моля, седнете.

30
00:07:37,050 --> 00:07:40,201
Капитан на групата Рамзи,
през последните четири години

31
00:07:40,330 --> 00:07:43,402
Райхът е бил принуден да харчи
огромно количество време,

32
00:07:43,530 --> 00:07:45,361
енергия, работна сила и оборудване

33
00:07:45,490 --> 00:07:49,119
преследване бягство
военнопленници офицери.

34
00:07:49,250 --> 00:07:52,162
Поне е доста хубаво
да знаеш, че си желан, нали?

35
00:07:52,290 --> 00:07:57,205
За нас това не е въпрос на лекомислие.
От този лагер няма да има бягство.

36
00:07:57,330 --> 00:08:01,289
Полковник фон Лугер, това е клетвено задължение
на всички служители да се опитат да избягат.

37
00:08:01,410 --> 00:08:03,685
Ако не могат, това е тяхно задължение
да предизвика врага

38
00:08:03,810 --> 00:08:06,563
да използвате неординарно число
войски, които да ги пазят

39
00:08:06,690 --> 00:08:10,444
и тяхното клетвено задължение да тормозят
врага според силите си.

40
00:08:10,570 --> 00:08:12,447
Да, знам.

41
00:08:12,570 --> 00:08:16,245
Мъжете под ваша власт
са били най-успешни.

42
00:08:16,370 --> 00:08:19,123
Този човек, Ашли-Пит, например.

43
00:08:19,250 --> 00:08:23,038
Уловен в Северно море, избягал,
повторно заловен, избягал, отново заловен.

44
00:08:23,170 --> 00:08:26,799
Арчибалд ''Арчи'' Лвес:
11 опита за бягство.

45
00:08:26,930 --> 00:08:30,002
Дори се опита да скочи
от камиона, идващ тук.

46
00:08:30,130 --> 00:08:32,166
Дикс, Уилям.

47
00:08:32,290 --> 00:08:35,327
Известно е, че е участвал
при прокопаване на 11 евакуационни тунела.

48
00:08:35,450 --> 00:08:37,680
Лейтенант Уилински: четири бягства.

49
00:08:37,810 --> 00:08:40,324
Макдоналд: девет.
Хендли, американецът: пет.

50
00:08:40,450 --> 00:08:44,363
Хейнс: четири. Седжуик: седем.
Списъкът е почти безкраен.

51
00:08:44,490 --> 00:08:48,165
Един човек тук е направил
17 опита за бягства.

52
00:08:48,290 --> 00:08:50,565
Капитане на групата, това е почти лудост.

53
00:08:50,690 --> 00:08:53,488
- Съвсем.
- И трябва да спре!

54
00:08:53,610 --> 00:08:56,602
Полковник, очаквате ли офицери?
да забравят дълга си?

55
00:09:00,130 --> 00:09:02,007
не

56
00:09:02,450 --> 00:09:06,329
Това е, защото очакваме обратното
че ви доведохме тук.

57
00:09:07,730 --> 00:09:09,607
Това е нов лагер.

58
00:09:10,210 --> 00:09:13,327
Построено е
да държа теб и хората ти.

59
00:09:13,450 --> 00:09:17,966
Организирано е да включва всички
научихме за мерките за сигурност.

60
00:09:18,090 --> 00:09:22,083
И в мен няма да бъдеш
работа с обикновен тъмничар,

61
00:09:22,210 --> 00:09:25,202
но с щабен офицер
лично избран за задачата

62
00:09:25,330 --> 00:09:27,207
от висшето командване на Луфтвафе.

63
00:09:28,850 --> 00:09:33,128
Ние всъщност поставихме
всички наши развалени яйца в една кошница,

64
00:09:33,250 --> 00:09:36,322
и възнамеряваме да гледаме
тази кошница внимателно.

65
00:09:37,130 --> 00:09:38,449
Много мъдро.

66
00:09:42,130 --> 00:09:45,281
Няма да ви бъдат отказани обичайните удобства.

67
00:09:45,410 --> 00:09:49,688
Спорт, библиотека, зала за отдих,

68
00:09:50,610 --> 00:09:53,568
а за градинарството ще ви дадем инструменти.

69
00:09:53,690 --> 00:09:56,363
Вярваме, че ще ги използвате за градинарство.

70
00:09:56,490 --> 00:09:59,288
Посветете енергията си на тези неща.

71
00:09:59,410 --> 00:10:01,924
Откажете се от безнадеждността си
опити за бягство.

72
00:10:02,730 --> 00:10:05,085
И с интелигентно сътрудничество,

73
00:10:06,010 --> 00:10:08,319
всички можем да изчакаме войната

74
00:10:09,890 --> 00:10:12,279
възможно най-удобно.

75
00:10:28,890 --> 00:10:32,041
- Какво правиш тук до камиона?
- Крада инструменти.

76
00:10:32,170 --> 00:10:35,367
- За кражба на инструменти, охладител.
- Само се шегувах.

77
00:10:35,490 --> 00:10:37,765
- О, ти си американец.
- Да, и ти си германец.

78
00:10:37,890 --> 00:10:40,529
разбира се
Защо идваш в Германия?

79
00:10:41,090 --> 00:10:44,446
- Защо да се биете за Англия, ваш враг?
- Враг? за какво говориш

80
00:10:44,570 --> 00:10:48,119
- През 1812 те изгориха столицата ви.
- Това е пропаганда.

81
00:10:48,250 --> 00:10:51,003
Има го в историческите книги. прочетох го.

82
00:10:51,690 --> 00:10:54,363
Сега се махни от тук.
Ако крадете инструменти, по-хладно.

83
00:10:54,490 --> 00:10:56,367
да Без инструменти.

84
00:11:01,850 --> 00:11:03,124
Хей, Върджил.

85
00:11:03,250 --> 00:11:05,889
Хей, видяхте ли охладителя?

86
00:11:06,010 --> 00:11:07,762
Момче, някога голям ли е!

87
00:11:07,890 --> 00:11:10,165
- Мисля, че очакват много бизнес.
- да

88
00:11:10,290 --> 00:11:14,522
Тези две момчета, които бяха с нас вътре
стария лагер, в хижа 1 4, не мога да ги намеря.

89
00:11:14,650 --> 00:11:17,722
- Мислиш ли, че бандитите са ги оставили?
- Предполагам.

90
00:11:17,850 --> 00:11:21,286
Как се казваха?
Беше Джаксън и...

91
00:11:21,410 --> 00:11:23,480
- И Декстър.
- Декстър. точно така

92
00:11:23,610 --> 00:11:26,602
Ще видя кой друг мога да намеря.
Ще се видим по-късно.

93
00:11:50,290 --> 00:11:52,406
Хей, Дани. кои са те

94
00:11:52,530 --> 00:11:55,283
Руски пленници. Секат дървета.

95
00:11:55,410 --> 00:11:58,243
- Тук ли ги държат?
- Не, изнасят ги.

96
00:12:00,730 --> 00:12:02,607
Вили, цигари.

97
00:12:22,130 --> 00:12:25,645
Дани и аз имаме блиц наум. Можеше
правиш ли кратко шоу за бандитите?

98
00:12:25,770 --> 00:12:28,443
Разбира се, човече. Какво ще бъде? Пълен ход?

99
00:12:28,570 --> 00:12:30,959
- Хорова практика?
- Кокалчета, а?

100
00:12:31,090 --> 00:12:34,002
- да Knuckles ще се оправи.
- Дай му палтото.

101
00:12:35,370 --> 00:12:38,521
- Какво правиш с палтото ми, приятел?
- Какво? Мое е!

102
00:12:38,650 --> 00:12:40,641
Натискаш ли ме?

103
00:12:40,770 --> 00:12:42,647
Това е мое, ти, сине...

104
00:13:11,210 --> 00:13:14,008
Престани! Престанете с тези глупости!

105
00:13:14,130 --> 00:13:17,520
Всичко е наред, приятелю. Ние сме просто
като приятелски малък спор.

106
00:13:17,650 --> 00:13:20,289
- Край на битките. Не повече!
- Добре.

107
00:13:20,410 --> 00:13:22,082
- Обратно в колибите си.
- Да, сър.

108
00:13:22,210 --> 00:13:24,087
Вие също!

109
00:13:25,410 --> 00:13:27,560
махай се! Върнете се в колибите си!

110
00:13:30,170 --> 00:13:31,159
Давай!

111
00:14:01,770 --> 00:14:05,524
Хей, Хилтс. Изглежда, че има само
още един американец в целия лагер.

112
00:14:05,650 --> 00:14:08,164
Някакъв тип на име Хендли
в ескадрилата Eagle на RAF.

113
00:14:08,290 --> 00:14:10,850
Хей, правиш ли вече нещо?

114
00:14:10,970 --> 00:14:14,167
Вижте начина, по който бандитите
поставиха ли тези кули?

115
00:14:14,290 --> 00:14:17,168
- Има сляпо петно ​​през средата.
- Сляпо петно?

116
00:14:17,290 --> 00:14:20,043
Един човек може да стои на тази жица
и да не се вижда от нито една от кулите.

117
00:14:20,170 --> 00:14:23,128
Никога нямаше да ме видят, особено през нощта.

118
00:14:23,250 --> 00:14:26,925
- Ти си луд.
- Така ли мислиш? Нека разберем веднага.

119
00:14:43,410 --> 00:14:45,970
Следващата стъпка е малко трудна.

120
00:14:46,090 --> 00:14:49,969
- Няма да излизаш там?
- Не, докато те гледат, аз не съм.

121
00:14:52,210 --> 00:14:54,440
Мисля да се поразходя малко.

122
00:15:34,890 --> 00:15:37,358
- Дани, говориш ли руски?
- Само едно изречение.

123
00:15:37,490 --> 00:15:39,367
Дай ми го, приятелю.

124
00:15:46,690 --> 00:15:49,727
- Какво значи?
- Обичам те.

125
00:15:49,850 --> 00:15:52,000
обичам те? Каква дяволска полза е това?

126
00:15:52,130 --> 00:15:54,803
аз не знам
Нямаше да го използвам лично.

127
00:16:18,490 --> 00:16:20,401
Навън. Вън!

128
00:16:22,330 --> 00:16:24,446
- Ваш приятел, да?
- А?

129
00:16:25,570 --> 00:16:28,846
И кой гарантира за теб,
Лейтенант Уилински?

130
00:16:28,970 --> 00:16:30,847
Махай се, Седжуик.

131
00:17:06,330 --> 00:17:08,207
Дръж го, дръж го!

132
00:17:12,010 --> 00:17:13,887
- Вашето име?
- lves.

133
00:17:14,610 --> 00:17:16,566
lves.

134
00:17:16,690 --> 00:17:20,569
lves. О, да. Арчибалд Ивс. шотландци.

135
00:17:20,690 --> 00:17:22,999
Снимката не ви показва справедливост.

136
00:17:23,130 --> 00:17:26,406
Бих искал да видя един от вас
при подобни обстоятелства.

137
00:17:50,330 --> 00:17:52,890
Няма да предприема действия срещу вас сега.

138
00:17:53,010 --> 00:17:57,845
Това е първият ден тук и там има
голяма глупост и безхаберие...

139
00:17:58,530 --> 00:17:59,849
от двете страни.

140
00:18:17,450 --> 00:18:18,599
хей Махай се!

141
00:18:22,370 --> 00:18:24,247
Не стреляй!

142
00:18:26,850 --> 00:18:29,205
Глупако! Преминаването на жицата е смърт!

143
00:18:29,330 --> 00:18:32,003
- Каква жица?
- Тази жица! Предупредителният проводник!

144
00:18:33,130 --> 00:18:35,769
Преминаването му е абсолютно забранено.
Вие го знаете.

145
00:18:35,890 --> 00:18:39,200
Но моята бейзболна топка се претърколи там.
Как ще си взема бейзболната топка?

146
00:18:39,330 --> 00:18:42,163
- Първо искаш разрешение.
- О, добре.

147
00:18:44,290 --> 00:18:47,885
- Вземам си бейзболната топка.
- Спрете това! Незабавно преминете през жицата!

148
00:18:48,010 --> 00:18:49,807
- Добре.
- Ти остани там!

149
00:18:49,930 --> 00:18:52,125
Встрани от пътя. Навън.

150
00:18:56,330 --> 00:18:58,525
какво правиш
тук до жицата?

151
00:18:58,650 --> 00:19:00,925
Както казах на Макс, опитвах се да си взема...

152
00:19:12,530 --> 00:19:15,727
- Какво правихте по жицата?
- Е, както казах на Макс...

153
00:19:16,330 --> 00:19:20,084
Опитвах се да си пробия път
вашият телефон, защото искам да изляза.

154
00:19:26,610 --> 00:19:28,487
говориш ли немски

155
00:19:29,810 --> 00:19:32,199
Резачки за тел.

156
00:19:33,690 --> 00:19:38,047
Имах удоволствието да знам доста
редица британски офицери в тази война.

157
00:19:38,170 --> 00:19:41,242
И се лаская
че се разбираме.

158
00:19:47,050 --> 00:19:50,167
Вие сте първият американски офицер
Срещал съм. Хилтс, нали?

159
00:19:50,290 --> 00:19:52,087
Всъщност капитан Хилтс.

160
00:19:52,210 --> 00:19:54,007
- 17 опита за бягство.
- 18, сър.

161
00:19:54,130 --> 00:19:57,042
- Тунелен човек, инженер.
- Летец.

162
00:19:57,170 --> 00:20:01,288
Предполагам дето се вика
в американската армия „горещ пилот“.

163
00:20:01,410 --> 00:20:03,765
за съжаление,
все пак си бил свален.

164
00:20:03,890 --> 00:20:06,529
Така че и двамата сме заземени
за времето на войната.

165
00:20:06,650 --> 00:20:09,039
Е, вие говорите за себе си, полковник.

166
00:20:12,850 --> 00:20:16,479
- Имаш ли други планове?
- Още не съм видял Берлин.

167
00:20:16,610 --> 00:20:19,443
Смятам да го направя преди войната да свърши.

168
00:20:19,570 --> 00:20:22,960
Всички американски офицери ли са толкова невъзпитани?

169
00:20:23,090 --> 00:20:25,729
Около 99 процента.

170
00:20:25,850 --> 00:20:28,887
Може би докато си с нас,
ще имате възможност да научите някои.

171
00:20:29,010 --> 00:20:31,604
10 дни изолация, Хилтс.

172
00:20:31,730 --> 00:20:34,324
- Капитан Хилтс.
- 20 дни.

173
00:20:34,450 --> 00:20:35,724
вярно

174
00:20:37,330 --> 00:20:40,242
О, още ли ще си тук, когато изляза?

175
00:20:40,370 --> 00:20:42,406
Охладител.

176
00:20:50,410 --> 00:20:52,560
- Име?
- lves.

177
00:20:52,690 --> 00:20:54,442
Летящ офицер lves.

178
00:20:54,570 --> 00:20:56,447
Охладител. 20 дни.

179
00:20:59,850 --> 00:21:01,727
- По-хладно, Илвес.
- Удоволствие.

180
00:22:36,530 --> 00:22:38,805
- Дръжки.
- Да?

181
00:22:38,930 --> 00:22:42,002
Какво правихте в щатите?
Да играеш бейзбол?

182
00:22:42,130 --> 00:22:44,007
Не, бях в колеж.

183
00:22:44,850 --> 00:22:46,886
- Кажи, Илвс.
- Да?

184
00:22:47,010 --> 00:22:51,049
- Колко бягства сте опитвали?
- Четири над, седем под.

185
00:22:52,810 --> 00:22:56,166
- Тунелен човек, а?
- Разбира се, това съм.

186
00:22:57,890 --> 00:23:00,245
Колко си висок, Илвес?

187
00:23:00,370 --> 00:23:02,042
Пет фута четири. защо

188
00:23:02,850 --> 00:23:04,727
О, просто се чудя.

189
00:23:06,010 --> 00:23:09,639
Какво правихте в колежа?
Да уча физическо възпитание?

190
00:23:09,770 --> 00:23:13,001
Химическо инженерство.
Все пак карах малко колело.

191
00:23:13,130 --> 00:23:14,119
Велосипеди?

192
00:23:15,290 --> 00:23:19,920
Мотоциклети. Плоски писти, окръжни панаири.
Взех някой долар тук-там.

193
00:23:20,050 --> 00:23:23,486
- Помогна ми да платя обучението си.
- Самият аз се състезавах малко.

194
00:23:23,610 --> 00:23:25,441
- В Шотландия.
- Велосипеди?

195
00:23:26,050 --> 00:23:28,883
Не, конни надбягвания. Жокей.

196
00:23:30,850 --> 00:23:32,727
Жокей.

197
00:23:35,850 --> 00:23:36,680
Жокей.

198
00:23:41,210 --> 00:23:42,279
Дръжки?

199
00:23:43,610 --> 00:23:45,487
Там ли си, Хилтс?

200
00:23:47,730 --> 00:23:48,719
Да, тук съм.

201
00:23:48,850 --> 00:23:51,523
Нямате ли ги в щатите?
Жокеи?

202
00:23:52,650 --> 00:23:54,129
Разбира се.

203
00:23:54,250 --> 00:23:59,608
Те бяха дните. Събота вечер
в градове като Муселбърг и Хамилтън.

204
00:24:00,050 --> 00:24:02,484
Трябваше да се пребориш с птиците.

205
00:24:02,610 --> 00:24:04,521
Знаеш ли, птици.

206
00:24:04,650 --> 00:24:06,481
Момичета, човече. момичета

207
00:24:07,570 --> 00:24:09,447
Нямате ли ги в щатите?

208
00:24:11,690 --> 00:24:13,601
Дръжки?

209
00:24:13,730 --> 00:24:15,607
Там ли си, Хилтс?

210
00:24:16,770 --> 00:24:17,998
lves.

211
00:24:20,730 --> 00:24:22,527
какво?

212
00:24:22,650 --> 00:24:27,087
Знаете вида глина и чакъл
стигнахме тук в комплекса?

213
00:24:27,210 --> 00:24:30,088
Колко крака мислите
можеш ли да минеш за осем часа?

214
00:24:30,210 --> 00:24:34,522
Мога да мина през тази мръсотия тук
като накрайника на края на шнек.

215
00:24:35,210 --> 00:24:38,247
Но знаете, че не е копаенето.
Това е укрепването с дърво

216
00:24:38,370 --> 00:24:41,726
и изваждане на мръсотията -
това е, за което трябва да се тревожиш.

217
00:24:41,850 --> 00:24:44,603
Не, не е, Илвс.
Не е нужно да се притеснявате за това.

218
00:24:44,730 --> 00:24:46,925
Как ще изкарате мръсотията?

219
00:24:47,610 --> 00:24:50,841
- Как наричат ​​къртица в Шотландия?
- къртица.

220
00:24:52,090 --> 00:24:53,842
да

221
00:24:55,410 --> 00:24:57,878
Е, какво мислиш?

222
00:24:58,970 --> 00:25:01,438
трябва да кажа,
интересни са първите 20 минути.

223
00:25:01,570 --> 00:25:03,367
Бих казал, че се направихме на глупаци.

224
00:25:03,490 --> 00:25:07,005
Както казва сержантът там,
това е само първият ден.

225
00:25:23,450 --> 00:25:25,327
Ерик.

226
00:25:25,890 --> 00:25:29,485
Не обръщайте внимание твърде много.
Насилниците може да не знаят кой е той.

227
00:25:29,610 --> 00:25:32,363
- Ще предам думата.
- Ще кажа на стареца.

228
00:25:34,650 --> 00:25:36,527
Той пристигна.

229
00:25:43,530 --> 00:25:47,967
Затворникът Бартлет е изписан
във ваш арест, полковник фон Лугер.

230
00:25:57,410 --> 00:25:59,241
Предлагам този затворник да бъде задържан

231
00:25:59,370 --> 00:26:02,760
под най-строгите
охранителна изолация за постоянно.

232
00:26:03,490 --> 00:26:06,448
Запишете си предложението на Хер Кун.

233
00:26:06,570 --> 00:26:08,845
Имаме основание да вярваме
той е лидерът

234
00:26:08,970 --> 00:26:11,803
на множество опити за бягство от престъпници.

235
00:26:13,010 --> 00:26:16,764
Командир на ескадрила Бартлет
е три месеца под твоите грижи,

236
00:26:16,890 --> 00:26:20,200
а Гестапо има само
"причина да вярвам"?

237
00:26:20,330 --> 00:26:24,164
Ако още веднъж попадне в ръцете ни,
той няма да има такъв късмет.

238
00:26:24,290 --> 00:26:28,602
Затворниците са офицери от военновъздушните сили
отговорността на Луфтвафе,

239
00:26:28,730 --> 00:26:30,527
не СС,

240
00:26:32,090 --> 00:26:34,001
или Гестапо.

241
00:26:34,770 --> 00:26:36,761
В момента, да, хер оберст.

242
00:26:36,890 --> 00:26:40,326
Затова е върнат
за момента на ваша грижа.

243
00:26:40,450 --> 00:26:43,123
Разбира се, ако Луфтвафе
не се справя със задачата,

244
00:26:43,250 --> 00:26:46,208
затворниците ще намерят себе си
изцяло в наша отговорност.

245
00:26:46,330 --> 00:26:50,118
Ние за съжаление не сме
толкова професионално разбиране.

246
00:26:54,290 --> 00:26:56,565
Командир на ескадрила Бартлет,

247
00:26:57,090 --> 00:27:01,402
ако избягаш отново и те хванат,
ще бъдеш застрелян.

248
00:27:15,410 --> 00:27:17,287
Хер Кун.

249
00:27:57,810 --> 00:27:59,482
- Ерик.
- Здравей, Роджър.

250
00:27:59,610 --> 00:28:01,965
- И теб те зарязаха тук.
- Какъв е този?

251
00:28:02,090 --> 00:28:03,967
Е, ново е.

252
00:28:04,930 --> 00:28:07,683
тук Да ти намерим легло.

253
00:28:07,810 --> 00:28:09,687
благодаря

254
00:28:25,210 --> 00:28:27,087
влизай

255
00:28:28,610 --> 00:28:30,487
- Здравей, Роджър.
- Здравейте, сър.

256
00:28:31,490 --> 00:28:35,039
- Ще сложа чантата ти в стаята ти.
- Благодаря, Ерик.

257
00:28:35,170 --> 00:28:37,889
- как си
- Както и може да се очаква.

258
00:28:38,010 --> 00:28:41,366
Колегите искаха да се примирят
комисия за добре дошли, но това е за по-късно.

259
00:28:41,490 --> 00:28:45,688
- Видях Уили и Уилински с Мак.
- Тук има много стари приятели.

260
00:28:45,810 --> 00:28:48,563
- Откога сте тук, сър?
- Пристигна днес.

261
00:28:48,690 --> 00:28:51,079
Нов лагер, експертна охрана, елитът.

262
00:28:52,250 --> 00:28:54,127
Срещнахте ли коменданта?

263
00:28:55,010 --> 00:28:57,046
Да, направих.

264
00:28:57,170 --> 00:29:00,082
Какви бяха Гестапо
и SS прави с теб?

265
00:29:00,210 --> 00:29:02,804
Те искаха да разберат
който ми помогна до границата.

266
00:29:02,930 --> 00:29:04,727
Кой друг е тук? Кавендиш?

267
00:29:04,850 --> 00:29:07,569
- Нимо и Сорен?
- Грифит, Хейнс.

268
00:29:07,690 --> 00:29:09,567
- Блайт?
- да

269
00:29:10,410 --> 00:29:12,605
Почти цялата организация X.

270
00:29:12,730 --> 00:29:17,520
почти. Изчистиха всички останали
лагери и ни зарязаха в този.

271
00:29:17,650 --> 00:29:21,006
Както каза фон Лугер:
„Всички развалени яйца в една кошница.“

272
00:29:22,090 --> 00:29:24,240
Има лудост в техния метод.

273
00:29:24,370 --> 00:29:26,679
Ами Томи Бристол?

274
00:29:26,810 --> 00:29:29,005
Не, но има един американец - Хендли.

275
00:29:30,410 --> 00:29:32,446
Той измамник ли е, изнудвач?

276
00:29:32,930 --> 00:29:36,047
- Макдоналд казва, че е най-добрият.
- Добре.

277
00:29:37,290 --> 00:29:40,327
Последен чай до
Червеният кръст минава отново.

278
00:29:40,450 --> 00:29:42,600
Взех това от Седжуик.

279
00:29:47,650 --> 00:29:50,483
Гестапо измъчи ли ви?

280
00:29:50,610 --> 00:29:53,329
Не толкова грубо
тъй като сега възнамерявам да им дам.

281
00:29:54,210 --> 00:29:58,726
Роджър, трябва да има лично отмъщение
пазени от това, което трябва да правим тук.

282
00:29:58,850 --> 00:30:01,045
Заложени са твърде много животи.

283
00:30:03,410 --> 00:30:07,039
Какви са моите лични чувства
е без значение.

284
00:30:08,010 --> 00:30:11,047
Ти ме назначи Big X,
и мой дълг е да тормозя,

285
00:30:11,170 --> 00:30:13,843
смущават и объркват врага
според силите си.

286
00:30:13,970 --> 00:30:16,928
- Това е вярно.
- Това възнамерявам да направя.

287
00:30:18,490 --> 00:30:22,278
Ще предизвикам такава ужасна воня
в този техен трети райх

288
00:30:22,410 --> 00:30:26,403
че ще има хиляди войници
вързан тук и ни гледа.

289
00:30:26,530 --> 00:30:27,849
как?

290
00:30:27,970 --> 00:30:30,803
Като извадя повече мъже от това

291
00:30:30,930 --> 00:30:33,683
перфектен техен лагер
отколкото някога са избягали преди.

292
00:30:33,810 --> 00:30:38,520
Не две или три или дузина, а 200, 300.
Разпръснете ги из цяла Германия.

293
00:30:38,650 --> 00:30:40,959
- Мислиш ли, че е възможно?
- Мъжете са тук, за да го направят.

294
00:30:41,090 --> 00:30:45,561
Головорезите са поставили всеки художник за бягство
в Германия тук. Ти сам го каза.

295
00:30:45,690 --> 00:30:48,204
Мислили ли сте колко може да струва?

296
00:30:50,530 --> 00:30:54,682
Мислих за унижението
ако просто кротко се подчиним,

297
00:30:54,810 --> 00:30:57,040
кокалче под и пълзене.

298
00:30:57,170 --> 00:31:00,128
Със сигурност не го защитавате,
правите ли, сър?

299
00:31:00,250 --> 00:31:02,923
Трябва да отбележа
едно нещо за теб, Роджър.

300
00:31:03,050 --> 00:31:05,928
Колкото и да е незадоволително
този лагер може да бъде,

301
00:31:06,050 --> 00:31:08,962
висшето командване ни напусна
в ръцете на Луфтвафе,

302
00:31:09,090 --> 00:31:11,001
не Гестапо и СС.

303
00:31:13,090 --> 00:31:16,685
Вижте, сър, вие говорите за
висшето командване на Луфтвафе,

304
00:31:16,810 --> 00:31:18,368
след това СС и Гестапо.

305
00:31:18,490 --> 00:31:22,244
За мен те са еднакви.
Ние се борим с дяволите.

306
00:31:22,370 --> 00:31:24,247
Има само един начин да го кажем, сър.

307
00:31:24,370 --> 00:31:27,840
Те са общите врагове на
всеки, който вярва в свободата.

308
00:31:27,970 --> 00:31:30,848
Ако не одобряваха Хитлер,
защо не го изхвърлиха?

309
00:31:30,970 --> 00:31:33,530
Нямам спор с теб, Роджър.

310
00:31:33,650 --> 00:31:37,438
Като старши офицер, аз съм просто
посочване на уместен факт.

311
00:31:40,850 --> 00:31:43,125
Кога свикваш среща, X?

312
00:31:50,930 --> 00:31:52,807
довечера

313
00:32:03,850 --> 00:32:09,527
Господа, без съмнение сте чували
безсмъртни думи на нашия нов комендант.

314
00:32:09,650 --> 00:32:12,039
''Посветете енергията си
за неща, различни от бягство

315
00:32:12,170 --> 00:32:14,365
и изчакайте войната
възможно най-удобно.“

316
00:32:16,730 --> 00:32:19,608
Е, точно така
какво ще правим.

317
00:32:19,730 --> 00:32:22,802
Ще посветим енергията си
за спорт и градинарство,

318
00:32:22,930 --> 00:32:25,649
всички културни занимания
що се отнася до тях.

319
00:32:25,770 --> 00:32:28,603
Всъщност ще го направим
приспи главоломците.

320
00:32:29,410 --> 00:32:32,083
Междувременно ние копаем.

321
00:32:33,650 --> 00:32:36,483
Сега, дори и повърхностен поглед
в комплекса

322
00:32:36,610 --> 00:32:39,682
ни показва, че хижи 104 и 5
са най-близо до гората.

323
00:32:39,810 --> 00:32:42,040
Първият тунел излиза от 105,

324
00:32:42,170 --> 00:32:45,082
директно на изток
под охладителя и жицата.

325
00:32:45,210 --> 00:32:47,280
Но това е над 300 фута, Роджър.

326
00:32:47,410 --> 00:32:50,243
- Правил ли си анкета, Денис?
- Само временно, сър.

327
00:32:50,370 --> 00:32:53,806
- Правя го малко над 335 фута.
- Кажи ми, когато имаш точен.

328
00:32:53,930 --> 00:32:57,718
Уили, този път ще копаем направо надолу
30 фута преди да тръгнем хоризонтално.

329
00:32:57,850 --> 00:33:01,001
Това ще изключи всякакви въпроси
на звуково откриване или сондиране.

330
00:33:01,130 --> 00:33:04,361
Добре, Роджър,
но казахте <i>първия</i> тунел?

331
00:33:04,490 --> 00:33:07,323
аз го направих. Ще бъдат три.

332
00:33:08,610 --> 00:33:12,569
Ще ги наречем Том, Дик и Хари.
Том излиза директно на изток от 104.

333
00:33:12,690 --> 00:33:17,525
Дик отива на север от кухнята и
Хари излиза успоредно на Том от 105.

334
00:33:18,970 --> 00:33:22,121
Ако бандитите намерят такъв,
ще се преместим в другия.

335
00:33:22,730 --> 00:33:25,927
Колко мъже правиш
планираш да излезеш, Роджър?

336
00:33:26,050 --> 00:33:27,119
250.

337
00:33:28,730 --> 00:33:33,008
Този път няма да има половинчати мерки.
Документи за самоличност за всички.

338
00:33:33,130 --> 00:33:36,202
И, Гриф, ще ни трябват екипи за партидата.

339
00:33:36,330 --> 00:33:38,719
- 250?
- Предимно цивилни дрехи.

340
00:33:38,850 --> 00:33:40,681
Да, но...

341
00:33:42,290 --> 00:33:43,848
Добре, Роджър.

342
00:33:43,970 --> 00:33:48,486
Mac. Карти, одеяла, дажби,
компаси за всички пешеходци.

343
00:33:48,610 --> 00:33:50,840
- Разписания за всеки влак.
- Добре, Роджър.

344
00:33:56,370 --> 00:33:59,362
- Съжалявам, че закъснях, Роджър.
- Всичко е наред, Колин. седнете

345
00:33:59,490 --> 00:34:01,367
Отиваме в тунел.

346
00:34:02,770 --> 00:34:04,647
Страхотно.

347
00:34:05,090 --> 00:34:10,289
Уили, ти и Дани ще бъдете крале на тунелите.
Дани, ти ще отговаряш за капаните.

348
00:34:10,410 --> 00:34:13,447
Sedgwick, производител.
Гриф, както казах, шивач.

349
00:34:13,570 --> 00:34:18,246
Nimmo и Haynes, отклонения. Mac,
разбира се, ще се погрижи за разузнаването.

350
00:34:18,370 --> 00:34:20,645
Хендли. Не сме се срещали.

351
00:34:20,770 --> 00:34:22,647
- Скроунгер?
- Правилно.

352
00:34:23,610 --> 00:34:25,965
Денис, карти и проучвания.

353
00:34:26,090 --> 00:34:30,402
Колин, ще поемеш обичайната си работа. Ерик,
как ще се отървете от тази мръсотия?

354
00:34:30,530 --> 00:34:35,365
Обичайни места. Не бях предвидил
три тунела, но ще се справим.

355
00:34:35,490 --> 00:34:38,641
Роджър, кой ще се справи
сигурност за всичко това?

356
00:34:38,770 --> 00:34:42,683
Вие сте. Искам система от марионетки
покриващи това съединение

357
00:34:42,810 --> 00:34:46,598
отпред назад,
проверка на всеки влизащ и излизащ.

358
00:34:46,730 --> 00:34:50,848
Искам толкова перфектна сигнална система
че ако някога пор се доближи на 50 фута

359
00:34:50,970 --> 00:34:55,248
на която и да е от колибите, в които работим,
можем да затворим без знак.

360
00:34:56,650 --> 00:34:59,881
Е, не мисля, че има много смисъл
в обсъждането повече сега.

361
00:35:00,010 --> 00:35:04,765
Ще се срещна с всеки от вас на упражнението
верига и ще изясним подробностите.

362
00:35:07,130 --> 00:35:09,041
Нищо друго, нали, Мак?

363
00:35:09,170 --> 00:35:11,365
Не би трябвало да мисля така, Роджър.

364
00:35:36,050 --> 00:35:38,120
О, здравейте.

365
00:35:38,250 --> 00:35:39,729
Казвам се Блайт.

366
00:35:41,090 --> 00:35:42,000
Хендли.

367
00:35:46,090 --> 00:35:49,207
- За птици.
- Аз самият се занимавах малко с лов.

368
00:35:49,330 --> 00:35:51,969
О, не на лов. Гледане.

369
00:35:52,690 --> 00:35:55,523
О, наблюдател на птици?

370
00:35:55,650 --> 00:35:59,199
Да точно така.
Гледа ги и ги рисува.

371
00:36:01,930 --> 00:36:04,285
Предполагам, че имаш
наблюдатели на птици в щатите?

372
00:36:04,410 --> 00:36:06,480
Да, имаме някои.

373
00:36:07,730 --> 00:36:09,049
чай?

374
00:36:10,010 --> 00:36:12,478
Пих чай само веднъж, в болницата.

375
00:36:14,370 --> 00:36:16,122
Къде ти е комплекта?

376
00:36:16,250 --> 00:36:20,289
Това е. Останалата част е конфискувана
в последния шейкдаун.

377
00:36:20,770 --> 00:36:25,366
Насилниците не го оцениха
някои от по-личните ми неща.

378
00:36:28,610 --> 00:36:30,123
Такива като.

379
00:36:30,570 --> 00:36:33,767
- Ти си крадецът.
- Да, така е.

380
00:36:34,410 --> 00:36:36,287
Ще ми трябва камера.

381
00:36:37,370 --> 00:36:39,930
- Какъв вид?
- Добър.

382
00:36:40,050 --> 00:36:45,078
35 mm f2.8 със затвор във фокалната равнина
трябва да се справя добре.

383
00:36:47,490 --> 00:36:48,923
Добре.

384
00:36:49,050 --> 00:36:51,280
- И филм, разбира се.
- О, разбира се.

385
00:36:53,170 --> 00:36:56,526
О, Хендли. Имам нужда от кирка. Голям тежък.

386
00:36:56,650 --> 00:36:58,925
- Само един?
- Две ще са по-добре.

387
00:37:03,370 --> 00:37:05,645
Страхувам се, че този чай е жалък.

388
00:37:05,770 --> 00:37:09,604
Трябва да съм използвал тези
жалки листа около 20 пъти.

389
00:37:09,730 --> 00:37:12,119
Не че имам толкова против.

390
00:37:12,250 --> 00:37:14,810
Чаят без мляко е толкова нецивилизовано.

391
00:37:15,490 --> 00:37:17,446
да

392
00:37:17,570 --> 00:37:19,242
Ще донеса нашите дърва.

393
00:37:26,770 --> 00:37:28,647
Отблизо! Отблизо!

394
00:37:36,330 --> 00:37:38,207
Отблизо!

395
00:37:39,650 --> 00:37:41,208
Отблизо!

396
00:37:41,330 --> 00:37:42,524
Отблизо!

397
00:37:42,650 --> 00:37:45,608
- Не аз <i>sprlchln</i> англичаните.
- Отблизо!

398
00:38:09,450 --> 00:38:11,327
Страхотно.

399
00:38:23,370 --> 00:38:26,009
Блайт, какво правиш тук?

400
00:38:26,810 --> 00:38:30,485
Аз съм в Photographic Aerial
Разузнавателна интерпретация.

401
00:38:30,610 --> 00:38:34,285
Отидох на разходка, за да видя сам.
Моя собствена глупава вина.

402
00:38:34,410 --> 00:38:39,120
Самолетът го купи.
Бях свален. Ужасяващо.

403
00:38:39,610 --> 00:38:43,922
- Не, искам да кажа, какво правиш тук?
- Тук?

404
00:38:46,130 --> 00:38:48,007
Аз съм фалшификаторът.

405
00:39:07,010 --> 00:39:09,763
Фалшификаторите се инсталират сами
в хижата за отдих.

406
00:39:09,890 --> 00:39:11,164
- Седжуик?
- Аз съм в 110.

407
00:39:11,290 --> 00:39:14,805
- Грифит.
- Е, бих искал да работя в 109, Роджър.

408
00:39:14,930 --> 00:39:16,921
109? вярно

409
00:39:17,050 --> 00:39:21,407
Ще работя в 107. Засега Дани, Уили
и техният трап екип ще бъде в 104.

410
00:39:21,530 --> 00:39:25,603
Искам да рискувам с тунелите
и натискайте напред без никакво укрепване.

411
00:39:25,730 --> 00:39:28,847
Ще ни трябва дървен материал за шахтите
и входните стаи.

412
00:39:28,970 --> 00:39:31,484
Фигури на Хендли
има 36 празни койки.

413
00:39:31,610 --> 00:39:35,080
Можем да разкъсаме 15 и да преместим мъжете
наоколо, така че бандитите да не ги пропуснат.

414
00:39:35,210 --> 00:39:37,246
Останалото ще дойде
от ленти от стената.

415
00:39:37,370 --> 00:39:40,203
- Хендли сам ли се грижи за това?
- Още не.

416
00:39:40,330 --> 00:39:43,163
Той работи върху малко стомана
за мотика, от която Дани се нуждае.

417
00:40:00,330 --> 00:40:02,719
хей Какво, по дяволите, става тук?

418
00:40:02,850 --> 00:40:06,001
Спрете водата! Махни си ръцете!

419
00:40:07,170 --> 00:40:08,285
махай се!

420
00:40:09,290 --> 00:40:12,202
хей Какво по дяволите става там?

421
00:40:13,090 --> 00:40:14,921
Престанете с тези глупости!

422
00:40:17,890 --> 00:40:19,039
махай се!

423
00:40:19,170 --> 00:40:20,762
Спрете водата!

424
00:40:20,890 --> 00:40:21,766
Някъде!

425
00:41:00,170 --> 00:41:05,119
В печката винаги поддържаме огъня.
На главоломците няма да им се иска да го преместят.

426
00:41:05,250 --> 00:41:09,368
- Добре.
- Хендли, две плочки, счупени са.

427
00:41:09,490 --> 00:41:12,527
- Имаме нужда от нови.
- Има малко в тоалетната на 113.

428
00:41:12,650 --> 00:41:14,402
- Трябва да съвпада перфектно.
- Добре.

429
00:41:23,090 --> 00:41:25,809
Ще бъде малко трудно, Дани.

430
00:41:27,090 --> 00:41:29,046
Не и когато си организиран, Мак.

431
00:41:33,610 --> 00:41:35,646
- Готови сме.
- Достатъчно голям?

432
00:41:35,770 --> 00:41:39,558
Перфектно е. Направо през
средата на основата.

433
00:41:45,170 --> 00:41:46,728
Успех за нас, Дани.

434
00:42:04,930 --> 00:42:07,160
Защо 17?

435
00:42:07,290 --> 00:42:10,123
Това е 17-ият тунел, който Дани започна.

436
00:42:40,610 --> 00:42:42,487
добре ли

437
00:42:56,970 --> 00:42:58,847
добре е

438
00:43:07,290 --> 00:43:09,167
Много е добре.

439
00:43:45,810 --> 00:43:47,846
Махай се! Махай се!

440
00:44:10,090 --> 00:44:13,799
Не си в колибата си?
какво правиш тук

441
00:44:13,930 --> 00:44:14,840
Почистване.

442
00:44:19,090 --> 00:44:21,923
- А вие?
- Душ. Имам нужда от измиване.

443
00:44:25,890 --> 00:44:28,563
Аз го гледам. Аз съм спасител.

444
00:44:32,930 --> 00:44:36,240
Облечете топли дрехи.
Може да си навън цяла нощ.

445
00:45:22,970 --> 00:45:26,849
Не, гласувам с не. Вижте, сложихме
главорезите да спят точно както ти каза.

446
00:45:26,970 --> 00:45:31,202
Но само едно малко нещо като това
и ние сме нагоре по рекичката без гребло.

447
00:45:31,330 --> 00:45:34,561
- Ивс, седни, нали?
- Здравейте, сър.

448
00:45:34,690 --> 00:45:37,363
здравей Командир на ескадрила Бартлет,
Капитан Хилтс.

449
00:45:37,490 --> 00:45:39,958
Полетен лейтенант Макдоналд.

450
00:45:40,090 --> 00:45:43,526
Разбирам ви двамата
обмислят блиц-аут.

451
00:45:43,650 --> 00:45:45,720
Къде го чухте... сър?

452
00:45:45,850 --> 00:45:49,479
Макдоналд. Това е работа на Mac
да знам всичко, което се случва.

453
00:45:49,610 --> 00:45:52,363
Мислехме, че може би ще обсъдим това.

454
00:45:52,490 --> 00:45:54,765
защо Това е работа само за двама души.

455
00:45:54,890 --> 00:45:58,405
Всички в лагера трябва
изчистете всички опити за бягство предварително

456
00:45:58,530 --> 00:46:00,805
с командир на ескадрила Бартлет тук.

457
00:46:00,930 --> 00:46:03,285
Не искаме непременно да се намесваме.

458
00:46:03,410 --> 00:46:08,404
Просто... добре, какъв блиц
обмисляше ли

459
00:46:09,050 --> 00:46:12,167
Измъкваме се през нощта до едно място
Намерих близо до жицата - сляпо петно.

460
00:46:12,290 --> 00:46:15,646
След това копаем надолу, вземаме мръсотията,
разпределете го отгоре, за да не прави купчина,

461
00:46:15,770 --> 00:46:17,408
и след това направо.

462
00:46:17,530 --> 00:46:21,284
Ивес тук е човек от тунели, така че той копае
отпред, бута мръсотията зад себе си.

463
00:46:21,410 --> 00:46:25,039
Скривам го зад себе си, след което се заравяме
през мръсотията като две бенки.

464
00:46:25,170 --> 00:46:29,925
До зори сме под жицата, напречно
откритото пространство, в гората и изчезна.

465
00:46:36,010 --> 00:46:37,079
добре...

466
00:46:39,850 --> 00:46:42,239
Кога възнамерявате да опитате това?

467
00:46:42,370 --> 00:46:44,884
- Кога смяташ да пробваш?
- О, тази вечер.

468
00:46:45,850 --> 00:46:50,207
Хилтс, това може да не е съвсем
подходящото време за подобни неща.

469
00:46:50,330 --> 00:46:53,527
Вижте, сър, бях в чантата
вече почти три години,

470
00:46:53,650 --> 00:46:55,845
дяволски близо до това да бъдеш щастлив.

471
00:46:55,970 --> 00:46:58,803
Това е блиц-аут за мен или забрави.

472
00:46:58,930 --> 00:47:01,728
Ще свърши работа. Знам, че ще стане.

473
00:47:09,450 --> 00:47:10,849
Успех

474
00:47:10,970 --> 00:47:12,847
благодаря

475
00:47:14,650 --> 00:47:18,689
- Хилтс, хм... как дишаш?
- Имаме стоманен прът с панти върху него.

476
00:47:18,810 --> 00:47:21,324
Избутваме го и правим дупки за въздух
докато вървим.

477
00:47:21,450 --> 00:47:23,281
Лека нощ, сър.

478
00:47:28,850 --> 00:47:31,728
Сега защо никой не го направи
помислете за това преди?

479
00:47:31,850 --> 00:47:35,081
lt's so stupid, it's positively brilliant.

480
00:47:35,210 --> 00:47:38,088
But it'll bring every goon
in the camp down on top of us.

481
00:47:38,210 --> 00:47:40,485
аз не знам
Perhaps we're being too clever.

482
00:47:40,610 --> 00:47:42,566
lf we stop all the breakouts,

483
00:47:42,690 --> 00:47:46,080
може само да убеди измамниците
that we must be tunnelling.

484
00:47:46,210 --> 00:47:51,648
Надявам се да работи. lf it doesn't, they're going
да стои в охладителя ужасно дълго време.

485
00:48:35,450 --> 00:48:38,283
- Добре, а?
- Дани, адски красиво е.

486
00:48:44,570 --> 00:48:48,165
- This is the dirt from the compound.
- This is from the tunnel.

487
00:48:54,090 --> 00:48:57,241
Където и да го поставим,
те ще го забележат на миля разстояние.

488
00:48:57,450 --> 00:49:00,283
Може би бихме могли да го поставим под колибите.
Мръсотията е тъмна там.

489
00:49:00,410 --> 00:49:03,846
Това е първото място, където поровете ще търсят.
Вчера видях един да измерва.

490
00:49:03,970 --> 00:49:06,200
Може би можем да го изсушим до същия цвят.

491
00:49:06,330 --> 00:49:10,164
- Има 50 тона.
- Просто си мислех на глас.

492
00:49:10,290 --> 00:49:13,441
ако трябва да мислиш,
за бога, мислете ясно.

493
00:49:14,450 --> 00:49:16,406
Къде, по дяволите, е Ашли-Пит?

494
00:49:17,850 --> 00:49:21,126
Не можем да унищожим мръсотията
и не можем да ядем.

495
00:49:21,250 --> 00:49:24,322
Единственото нещо, което остава да направите, е да го замаскирате.

496
00:49:24,450 --> 00:49:27,044
Дотам ме стигат мислите ми.

497
00:49:28,170 --> 00:49:30,525
Те не са ли те учили
бързина в RN?

498
00:49:30,650 --> 00:49:33,528
Никога няма да повярваш,
но мисля, че имам решението.

499
00:49:33,650 --> 00:49:37,643
Проблемът е някак да се отървете
тази тунелна мръсотия над комплекса.

500
00:49:37,770 --> 00:49:39,647
Ами разбира се.

501
00:49:40,250 --> 00:49:42,127
имаш ли нещо против

502
00:49:51,610 --> 00:49:53,487
сега...

503
00:49:55,050 --> 00:49:58,520
пълниш тези торби
с мръсотията от тунела.

504
00:49:58,650 --> 00:50:01,847
След това, като ги носите в панталоните си,

505
00:50:01,970 --> 00:50:04,086
вие се скитате в комплекса

506
00:50:04,210 --> 00:50:08,123
където теглиш тези
струни в джобовете ви.

507
00:50:09,010 --> 00:50:11,240
Излизат щифтовете.

508
00:50:13,850 --> 00:50:18,719
- Ерик, добре е.
- Всичко, което трябва да направите, е да го ритнете.

509
00:50:19,050 --> 00:50:21,405
Освен ако не си глупак,
поровете няма да видят нищо.

510
00:50:21,530 --> 00:50:24,442
Неприлично брилянтен е.
Какво мислиш, Роджър?

511
00:50:24,570 --> 00:50:28,529
- Ще опитаме първо утре.
- Вече имам. Работи.

512
00:50:30,250 --> 00:50:32,764
Mac, това ще направим.

513
00:50:46,930 --> 00:50:49,967
- Малък подарък от Том, сър.
- Благодаря ти, Нимо.

514
00:50:58,250 --> 00:51:00,127
Имате хубава градина, сър.

515
00:51:31,810 --> 00:51:33,801
Добре. Нека погледнем остро.

516
00:51:40,810 --> 00:51:41,765
Това изглежда остро.

517
00:51:46,090 --> 00:51:47,648
господине

518
00:51:50,890 --> 00:51:54,929
Моля, господа, продължете.
Това е просто рутинна проверка.

519
00:52:09,530 --> 00:52:11,964
- Добро утро, командир на ескадрила.
- Добро утро, сър.

520
00:52:12,090 --> 00:52:16,003
Съжалявам, че почвата тук не е
по-подходящ за целта на вашите мъже.

521
00:52:16,130 --> 00:52:18,007
Ще се справим, сър.

522
00:52:27,050 --> 00:52:31,089
Трябва да кажа, че съм изненадан от
степента на тази дейност, капитане на групата.

523
00:52:31,210 --> 00:52:34,919
- Доволен, разбира се, но изненадан.
- Изненадан ли сте, полковник?

524
00:52:35,050 --> 00:52:40,568
Летците са господа, а не селяни
да копаят в земята. Така че съм изненадан.

525
00:52:40,690 --> 00:52:42,726
Англичаните са запалени по градинарството.

526
00:52:42,850 --> 00:52:46,684
О, да, но цветя. не е ли така

527
00:52:47,530 --> 00:52:49,725
Не можете да ядете цветя, полковник.

528
00:52:51,850 --> 00:52:53,727
Добра точка.

529
00:53:10,090 --> 00:53:13,082
Имам неприятното чувство
той знае точно какво правим.

530
00:53:13,210 --> 00:53:16,327
- Може би го прави.
- Наистина не мислиш така, нали?

531
00:53:16,450 --> 00:53:18,805
Ако го направи, скоро ще разберем.

532
00:53:30,090 --> 00:53:32,001
- Добро утро, Боб.
- Анди.

533
00:53:32,130 --> 00:53:35,327
Тук сме. Сега да видим.

534
00:53:35,450 --> 00:53:37,805
Бисквити два пакета.

535
00:53:37,930 --> 00:53:40,125
Кафе, две кутии.

536
00:53:40,250 --> 00:53:42,400
Боврил, един буркан.

537
00:53:42,530 --> 00:53:44,998
Цигари, шест пакета.

538
00:53:45,450 --> 00:53:49,329
Сладко от ягоди, Sorren's.
Сладко от касис, Кавендиш.

539
00:53:49,450 --> 00:53:51,406
И мармалад, мой.

540
00:53:51,530 --> 00:53:55,762
Датско масло, Von Luger's.
Освободих го от неговите запаси за каша.

541
00:53:55,890 --> 00:54:00,327
О, да. И холандски шоколад. Две ленти.

542
00:54:01,570 --> 00:54:04,562
Това изчиства подарената храна
за цялата организация.

543
00:54:04,690 --> 00:54:07,762
Сега, първото нещо, от което се нуждаем
е новата форма на разрешително за пътуване.

544
00:54:07,890 --> 00:54:10,609
Фалшификаторите нямат представа
как изглежда.

545
00:54:10,730 --> 00:54:12,004
Ще видя какво мога да направя.

546
00:54:12,130 --> 00:54:15,600
И, разбира се, всяка друга
лични карти, лични документи,

547
00:54:15,730 --> 00:54:17,846
документи, до които можете да се докопате.

548
00:54:17,970 --> 00:54:20,006
- Както и да е, накарай ги да работят, Боб.
- Правилно.

549
00:54:20,130 --> 00:54:22,007
Успех

550
00:54:29,730 --> 00:54:33,609
О, елате всички верни

551
00:54:33,730 --> 00:54:36,802
Радостни и триумфални

552
00:54:36,970 --> 00:54:38,801
О, ела ти

553
00:54:38,930 --> 00:54:44,368
О, елате във Витлеем

554
00:54:44,490 --> 00:54:47,766
Ела и Го виж

555
00:54:47,890 --> 00:54:50,848
Роден като крал на ангелите

556
00:54:50,970 --> 00:54:54,406
О, елате да Го обожаваме

557
00:54:54,530 --> 00:54:57,840
О, елате да Го обожаваме

558
00:54:57,970 --> 00:55:02,407
О, елате да Го обожаваме

559
00:55:02,530 --> 00:55:04,964
Луис, къде, по дяволите, е въздушната помпа?

560
00:55:05,090 --> 00:55:06,887
Търпението е добродетел, Роджър.

561
00:55:07,010 --> 00:55:10,685
Да, знам, но копачите
може да работи само когато капанът е отворен,

562
00:55:10,810 --> 00:55:13,165
и това ни държи много зле.

563
00:55:15,130 --> 00:55:16,961
- Свърши ли?
- Естествено.

564
00:55:17,090 --> 00:55:19,809
- Защо не е вътре?
- В момента се работи по въздуховодите.

565
00:55:19,930 --> 00:55:23,161
- Е, кога ще свършат?
- Един-два дни.

566
00:55:23,290 --> 00:55:25,645
- Работи ли?
- Разбира се, че работи.

567
00:55:26,730 --> 00:55:29,722
- Ще ни даде ли достатъчно въздух?
- Колкото ти трябва.

568
00:55:30,330 --> 00:55:31,809
Mac.

569
00:55:31,930 --> 00:55:33,807
Отлично.

570
00:55:34,730 --> 00:55:37,039
Вземете го до утре вечер.

571
00:55:38,330 --> 00:55:41,288
Христос Господ

572
00:55:47,450 --> 00:55:49,645
- Имаш ли запалка?
- да

573
00:55:52,690 --> 00:55:54,248
благодаря

574
00:55:54,370 --> 00:55:56,565
- Красиво е, нали?
- да

575
00:56:04,490 --> 00:56:06,799
О, съжалявам. Искате ли един?

576
00:56:09,250 --> 00:56:12,242
Ще го изпуша по-късно, когато съм свободен от работа.
благодаря

577
00:56:12,370 --> 00:56:15,203
Вероятно имате
няколко съквартиранти, а?

578
00:56:16,290 --> 00:56:20,886
- Прекрасен ден.
- Да, но мисля, че може да вали по-късно.

579
00:56:21,010 --> 00:56:22,443
не, не

580
00:56:22,570 --> 00:56:25,482
Червено небе сутрин,
моряк получава предупреждение.

581
00:56:25,610 --> 00:56:27,601
Червено небе през нощта, наслада на моряка.

582
00:56:27,730 --> 00:56:29,686
Снощи небето беше червено.

583
00:56:29,810 --> 00:56:31,607
Никога не съм чувал това преди.

584
00:56:31,730 --> 00:56:33,960
Научих го в бойскаутите.

585
00:56:34,090 --> 00:56:36,524
- Били сте бойскаут? Така беше и аз.
- Наистина ли?

586
00:56:36,650 --> 00:56:39,448
- да Имах 19 значки за заслуги.
- Имах 20.

587
00:56:40,370 --> 00:56:43,919
Работех на 20-тия си път
правителството премахна скаутството

588
00:56:44,050 --> 00:56:47,645
и вместо това ме изпрати в Хитлерюгенд.

589
00:56:50,570 --> 00:56:54,529
Вернер, мислиш, че ще останеш
в армията след войната?

590
00:56:54,650 --> 00:56:57,323
Не, не съм здрав човек.

591
00:56:57,450 --> 00:56:59,202
- А моите зъби...
- Вашите зъби?

592
00:56:59,330 --> 00:57:01,924
да Бих могъл да ти кажа
истории за моите зъби

593
00:57:02,050 --> 00:57:04,200
от което ще ти настръхне косата.

594
00:57:04,330 --> 00:57:06,639
Нашият зъболекар тук е месар.

595
00:57:08,050 --> 00:57:10,405
Но не казвайте на никого, че съм го казал.

596
00:57:11,210 --> 00:57:13,519
Право на войника е да се оплаква.

597
00:57:13,650 --> 00:57:16,005
Може би във вашата армия, но тук?

598
00:57:16,610 --> 00:57:20,842
Една малка критика,
и... на руския фронт.

599
00:57:20,970 --> 00:57:24,280
така ли Ужасно.

600
00:57:25,170 --> 00:57:27,047
това е ужасно

601
00:57:32,250 --> 00:57:34,127
Вернер.

602
00:57:36,730 --> 00:57:38,846
Защо не отидем в стаята ми?

603
00:57:38,970 --> 00:57:41,803
По-добре да не го правя.
Ако Щрахвиц ме види...

604
00:57:44,450 --> 00:57:46,964
Тъкмо щях да правя кафе.

605
00:57:49,410 --> 00:57:51,287
Истинско кафе.

606
00:58:18,410 --> 00:58:21,049
Кафе, кафе, кафе.

607
00:58:21,170 --> 00:58:23,047
къде е

608
00:58:28,890 --> 00:58:32,041
Баба ми пази
изпращайки ми тези неща.

609
00:58:37,290 --> 00:58:39,645
О, да. тук Вземете едно.

610
00:58:47,570 --> 00:58:49,526
да Запазете го.

611
00:58:49,650 --> 00:58:51,527
<i>Нлин.</i> Трябва да тръгвам.

612
00:58:52,210 --> 00:58:54,804
Всичко е наред. Можете да го запазите. Ние сме приятели.

613
00:58:54,930 --> 00:58:57,888
С теб в охладителя,
ще бъдем ли приятели Трябва да докладвам това.

614
00:58:58,010 --> 00:59:03,130
не те разбирам Докладвай какво?
Че ти и аз си бъбрихме в стаята ми?

615
00:59:03,250 --> 00:59:05,923
- Трябва да тръгвам.
- О, тук. Всичко е наред. Виж, запази го.

616
00:59:06,050 --> 00:59:09,486
Никога няма да мога да изям всичко.
Имам всичко, което мога да изям.

617
00:59:09,610 --> 00:59:12,124
съжалявам Добре. забрави го забрави го

618
00:59:43,490 --> 00:59:47,642
И това, сигурен съм, че всички ще запомните,
е гласът на нелеското коприварче.

619
00:59:47,770 --> 00:59:51,001
Нека насочим вниманието си към този господин -
маскираната сврачка.

620
00:59:51,130 --> 00:59:53,564
<i>Kanius nubicus.</i> Месарят.

621
00:59:53,690 --> 00:59:57,046
Шрайкът пронизва враговете си
по шиповете на тръните.

622
00:59:57,170 --> 01:00:00,799
Не е много привлекателен герой, разбирате ли.
Нека да разгледаме оцветяването.

623
01:00:00,930 --> 01:00:04,240
Униформа черна отгоре, от главата до опашката.

624
01:00:04,370 --> 01:00:09,490
Черна задница, черна корона с удебелен шрифт
бяла светкавица и бяла линия над окото.

625
01:00:09,610 --> 01:00:12,329
Сврачката живее
в леко гориста местност...

626
01:00:12,450 --> 01:00:16,329
ах Хендли. седнете Ще намерите
материали за рисуване на масата.

627
01:00:17,090 --> 01:00:20,844
Сврачката живее в слабо залесени места
страна, маслинови горички и градини.

628
01:00:20,970 --> 01:00:23,325
Е, Хендли, имаш ли
взети и за птици сега?

629
01:00:23,450 --> 01:00:25,964
да Остани наоколо.
Може да научиш нещо.

630
01:00:26,090 --> 01:00:28,604
Имам по-добри неща за правене от това да рисувам птици.

631
01:00:29,490 --> 01:00:34,564
Гласът е монотонна последователност
от надраскани, оплакващи се бележки.

632
01:00:34,690 --> 01:00:38,046
Сега, нека разгледаме добре тази птица.
Той има кръгла форма...

633
01:00:57,450 --> 01:01:01,523
<i>Urlaubsschlin.</i> Разрешение за
пресичат граница. Ето още една.

634
01:01:01,650 --> 01:01:03,880
Кой е фалшификатът?

635
01:01:05,090 --> 01:01:07,365
- Този.
- така е.

636
01:01:07,490 --> 01:01:09,162
И двамата са.

637
01:01:09,650 --> 01:01:12,642
Това, което ни задържа сега, е
новата форма на това разрешение за пътуване.

638
01:01:12,770 --> 01:01:15,568
- Нямаме представа как изглеждат.
- Ето един.

639
01:01:17,130 --> 01:01:19,485
И военна лична карта.

640
01:01:20,450 --> 01:01:21,769
И един...

641
01:01:21,890 --> 01:01:23,403
- <i>Auswlis.</i>
- да

642
01:01:23,530 --> 01:01:27,284
- Разрешение да бъде в собствеността на Райха.
- Билет до Оден.

643
01:01:27,410 --> 01:01:31,289
Това, което изглежда е порът
задачи за следващата седмица.

644
01:01:31,930 --> 01:01:34,125
Получаваш 10 от 10 за това, старо момче.

645
01:01:34,250 --> 01:01:38,038
- Благодаря ви, сър. Погрижете се добре за това.
- Откъде взе това?

646
01:01:39,050 --> 01:01:40,927
Назаем е.

647
01:01:42,370 --> 01:01:45,043
За да получите
правилното количество тоалети, Роджър,

648
01:01:45,170 --> 01:01:48,480
Предлагам да работим
предимно от служебни униформи.

649
01:01:48,610 --> 01:01:52,285
Мога да направя двуредно,
едноредни,

650
01:01:52,410 --> 01:01:55,208
и доста хубави салонни костюми.

651
01:01:55,330 --> 01:01:57,844
Ревери. Мога да направя доста
на нещата с онези.

652
01:01:57,970 --> 01:02:02,407
Мога да ги имам толкова дълбоки
или такива високи.

653
01:02:03,570 --> 01:02:06,528
Ето един такъв
работим върху в момента.

654
01:02:06,650 --> 01:02:09,164
О, да. Какво ще кажете за бутоните?

655
01:02:10,250 --> 01:02:14,687
Разгледайте ги.
Ето един, който завърших, Роджър.

656
01:02:16,690 --> 01:02:22,925
И ето един, който боядисах
с бутилка синьо мастило.

657
01:02:24,290 --> 01:02:27,362
Доста е добре. Какво има, Роджър?

658
01:02:27,490 --> 01:02:30,368
Престъпниците ще имат полеви ден
ако се разбият на този парцел.

659
01:02:30,490 --> 01:02:34,608
Това е отделът на Сорен. Сега, аз съм
започна работа по другите материали.

660
01:02:34,730 --> 01:02:36,641
Това одеяло.

661
01:02:36,770 --> 01:02:39,728
Особено райетата. Чудесно.

662
01:02:39,850 --> 01:02:40,965
- Палта.
- да

663
01:02:41,090 --> 01:02:43,843
Накарах момчетата да работят върху това
в целия комплекс.

664
01:02:43,970 --> 01:02:46,768
Тези бойни рокли -
Страхувам се, че са твърде ниски.

665
01:02:46,890 --> 01:02:51,520
Ще трябва да накарам момчетата да ги направят
в някакво работно облекло.

666
01:02:51,650 --> 01:02:53,800
Цъкане на одеялото.

667
01:02:53,930 --> 01:02:58,446
Сега направих тези в
доста хубави малки жилетки.

668
01:02:58,570 --> 01:03:01,960
- Много елегантен, да. Боядисана, разбира се.
- Естествено.

669
01:03:02,090 --> 01:03:04,445
Просто погледни това, Роджър.

670
01:03:04,570 --> 01:03:09,564
Сега, този материал за одеяло, ние изстъргваме
това надолу, докато стане наистина гладко,

671
01:03:09,690 --> 01:03:11,840
и след това го боядисайте с лак за обувки.

672
01:03:11,970 --> 01:03:15,758
Рипсено кадифе, изтъркано от Хендли.
Иска ми се да имаме повече от това.

673
01:03:15,890 --> 01:03:18,643
- Откъде, за бога, ги взехте?
- Хендли.

674
01:03:18,770 --> 01:03:20,965
- Откъде ги взе?
- Попитах го това.

675
01:03:21,090 --> 01:03:23,650
- Какво каза?
- ''Не питай.''

676
01:03:23,770 --> 01:03:26,682
Нека ви покажа някои от палтата
Работих върху.

677
01:03:55,410 --> 01:03:57,287
Добро утро, Хилтс.

678
01:03:58,930 --> 01:04:01,967
Е, ако сте тук, за да разберете
ако излизам отново, излизам.

679
01:04:02,090 --> 01:04:04,046
- Кога?
- 17 дни. 7 юли.

680
01:04:04,170 --> 01:04:05,922
- Тъмно на луната.
- Правилно.

681
01:04:06,050 --> 01:04:08,405
Идва ли с теб?

682
01:04:08,530 --> 01:04:11,169
Да, ако иска.

683
01:04:11,290 --> 01:04:14,566
Знаеш ли, че lves е близо до кракване?

684
01:04:15,650 --> 01:04:17,481
да

685
01:04:18,730 --> 01:04:22,006
- По-добре да излезе в тунела?
- По-безопасно.

686
01:04:27,530 --> 01:04:28,645
вярно

687
01:04:30,810 --> 01:04:34,325
Възможно е един човек да се измъкне
през жицата, дори да се измъкнеш,

688
01:04:34,450 --> 01:04:39,808
но всъщност има значителен
брой хора освен себе си

689
01:04:39,930 --> 01:04:42,080
в този лагер, които се опитват да избягат.

690
01:04:43,130 --> 01:04:45,007
Оценявам това.

691
01:04:47,490 --> 01:04:49,367
Нещо идва - усещам го -

692
01:04:49,490 --> 01:04:52,926
и идва точно зад ъгъла
към мен, командир на ескадрила.

693
01:04:53,050 --> 01:04:55,200
- Казвам се Роджър.
- Добре, Роджър.

694
01:04:55,330 --> 01:04:57,605
Вашият е Върджил, нали?

695
01:04:58,690 --> 01:05:01,284
Дръжки. Просто го направете Хилтс.

696
01:05:02,410 --> 01:05:06,403
Да, добре, както казах, Хилтс,

697
01:05:07,650 --> 01:05:10,403
имаме карти на Германия -
общи карти, т.е.

698
01:05:10,530 --> 01:05:14,523
Имаме цялата необходима информация
за пътищата за бягство от Германия.

699
01:05:14,650 --> 01:05:16,720
Но това, което нямаме...

700
01:05:16,850 --> 01:05:20,160
Има ясна представа какво е 500 ярда
отвъд тези дървета.

701
01:05:20,290 --> 01:05:23,009
Опитахме всеки измамник в лагера.
Не върви.

702
01:05:23,130 --> 01:05:26,725
Трябва да знаем точната позиция
на местния град.

703
01:05:27,210 --> 01:05:29,644
Искаме да знаем къде
тръгваме по главните пътища.

704
01:05:29,770 --> 01:05:33,240
Където са полицейските участъци,
къде имат своите препятствия.

705
01:05:33,370 --> 01:05:37,648
И най-важното от всичко,
трябва да знаем как да стигнем от тук

706
01:05:37,770 --> 01:05:40,125
до гарата.

707
01:05:40,250 --> 01:05:43,560
Не, категорично не.
Когато премина през тази жица,

708
01:05:43,690 --> 01:05:46,204
Няма да бъда
правя карти за вас момчета.

709
01:05:46,330 --> 01:05:51,723
Ще бъда толкова далече, че няма да чуеш
ако ме стрелят с гаубици.

710
01:05:51,850 --> 01:05:54,523
- Разбираемо.
- Напълно.

711
01:05:56,850 --> 01:05:59,159
Искам да кажа, бих искал да помогна, но...

712
01:06:02,570 --> 01:06:04,879
Интересна идея.

713
01:06:05,010 --> 01:06:08,082
- Колко вадите?
- 250.

714
01:06:10,690 --> 01:06:12,681
250?

715
01:06:12,810 --> 01:06:14,641
да

716
01:06:15,210 --> 01:06:17,121
Ти си луда. Вие също.

717
01:06:17,250 --> 01:06:20,606
250 момчета просто вървят по пътя,
просто така.

718
01:06:20,730 --> 01:06:24,439
Е, някои по пътя, други с влак,
някои крос-кънтри.

719
01:06:24,570 --> 01:06:26,800
Те ще имат подправени документи, дрехи,

720
01:06:26,930 --> 01:06:28,761
карти, компаси, дажби.

721
01:06:28,890 --> 01:06:31,609
Ще предупредиш
всеки измамник в страната.

722
01:06:31,730 --> 01:06:34,722
Всеки, който може да носи вила
ще тръгне да те търси.

723
01:06:34,850 --> 01:06:39,605
Те ще се спуснат надолу и ще загребят
ставаш толкова бързо, че ще ти се завие главата.

724
01:06:42,290 --> 01:06:44,121
Да, добре, благодаря все пак.

725
01:06:44,250 --> 01:06:47,367
- Ако мога да помогна с тунела, уведомете ме.
- Това е добре от твоя страна.

726
01:06:47,490 --> 01:06:49,367
По всяко време.

727
01:06:50,650 --> 01:06:55,804
Чакай малко. Не говориш сериозно
предполагайки, че ако мина през жицата

728
01:06:55,930 --> 01:06:58,842
и случай всичко там
и да не те вдигнат,

729
01:06:58,970 --> 01:07:01,643
да се предам
и се връща обратно в охладителя

730
01:07:01,770 --> 01:07:04,079
за да можете да получите необходимата информация?

731
01:07:04,210 --> 01:07:08,681
да Човек трябва да попита някои много
странни неща в работата, която имам.

732
01:07:08,810 --> 01:07:11,847
- Ще ви дадем предно място.
- Не бих го направил за собствената си майка.

733
01:07:11,970 --> 01:07:13,722
- Не те обвинявам.
- Добре, тогава.

734
01:07:13,850 --> 01:07:16,603
- Напълно разбираемо е.
- Добре, тогава.

735
01:07:19,050 --> 01:07:20,927
Да, добре, благодаря, Хилтс.

736
01:07:28,050 --> 01:07:29,927
Проверете.

737
01:07:32,770 --> 01:07:34,488
Хер Хендли, аз...

738
01:07:34,610 --> 01:07:36,965
О, всичко е наред. Блайт е приятел.

739
01:07:39,850 --> 01:07:43,479
- Какво има, Вернер?
- Моят портфейл, моите документи, моята лична карта.

740
01:07:43,610 --> 01:07:46,682
изчезнал. Загубих ги. Всичко.

741
01:07:47,530 --> 01:07:49,407
Изгубил е портфейла си.

742
01:07:49,530 --> 01:07:52,840
Давате ли си сметка какво ще стане
ако Щрахвиц открие това?

743
01:07:52,970 --> 01:07:54,961
- Руският фронт.
- Скъпи, скъпи.

744
01:07:58,090 --> 01:08:00,558
Прегледах всяко място, всяко място.

745
01:08:01,370 --> 01:08:04,680
Трябва да съм ги загубил, докато бях тук.

746
01:08:04,810 --> 01:08:07,165
- не
- да

747
01:08:07,290 --> 01:08:10,885
Виж, казах ти, че сме приятели.
Ще ги намерим.

748
01:08:11,010 --> 01:08:13,319
О, благодаря ви, хер Хендли.

749
01:08:14,730 --> 01:08:16,322
Вернер.

750
01:08:16,450 --> 01:08:19,408
Не сега. Може да изглежда малко странно

751
01:08:19,530 --> 01:08:22,966
ако ти и аз бяхме видени
сондиране наоколо по това време на нощта.

752
01:08:23,970 --> 01:08:28,919
Виж, ще ги намеря. Обещавам ти, че ще го направя
намери ги, ако трябва да разбия тази стая.

753
01:08:35,410 --> 01:08:37,844
- благодаря ви
- Забрави.

754
01:08:37,970 --> 01:08:39,323
- Вернер.
- Да?

755
01:08:39,450 --> 01:08:41,680
Има една малка услуга.

756
01:08:42,050 --> 01:08:44,280
камера.

757
01:08:45,570 --> 01:08:48,926
Искаме да направим моментни снимки.
Знаеш ли, спомени.

758
01:08:50,330 --> 01:08:54,164
35 мм с 2.8 обектив и плосък затвор.

759
01:08:54,410 --> 01:08:56,287
Затвор във фокалната равнина.

760
01:08:57,850 --> 01:09:01,240
Вернер, това е затвор във фокалната равнина.

761
01:09:02,450 --> 01:09:04,202
Кажете ми, когато го получите.

762
01:09:08,850 --> 01:09:13,287
Той е лудо, объркано дете,
този Вернер, но аз го харесвам.

763
01:09:13,410 --> 01:09:15,287
Мат и шах.

764
01:09:38,410 --> 01:09:40,560
Колко скоро е нашата въздушна помпа
ще бъде готов?

765
01:09:40,690 --> 01:09:43,921
- Ще ти го взема утре.
- Много си изостанал от графика.

766
01:09:44,050 --> 01:09:46,280
- Как върви, Дани?
- Не е добре.

767
01:09:46,410 --> 01:09:48,799
- Не е добре?
- Днес три пъти.

768
01:10:05,770 --> 01:10:07,089
Уили, добре ли си?

769
01:10:07,210 --> 01:10:09,087
дръпни!

770
01:10:36,690 --> 01:10:41,480
Ще трябва да подкрепите всичко
кървав тунел, Роджър. Всичките 335 фута от него.

771
01:10:41,610 --> 01:10:43,487
Четири пъти днес.

772
01:10:44,610 --> 01:10:48,319
По този начин никога не минаваме.
Трябва да имаме повече дърва.

773
01:10:49,290 --> 01:10:52,487
Има много дървен материал, Роджър. можеш ли да го получиш

774
01:10:55,250 --> 01:10:58,083
Ще го вземем. Трябва да го вземем.

775
01:10:59,210 --> 01:11:02,680
Ще сложа Хендли на него,
и новият човек, който получихме тази сутрин.

776
01:11:03,650 --> 01:11:04,765
Добре, Уили.

777
01:11:05,130 --> 01:11:08,520
В първия ден на Коледа
моята истинска любов изпратена до мен

778
01:11:08,650 --> 01:11:11,005
Яребица в круша

779
01:11:11,370 --> 01:11:14,442
На втория ден от Коледа
моята истинска любов изпратена до мен

780
01:11:14,570 --> 01:11:17,926
Две гургулици
и яребица в круша

781
01:11:18,410 --> 01:11:21,402
На четвъртия ден от Коледа
моята истинска любов изпратена до мен

782
01:11:21,530 --> 01:11:23,725
Четири звънящи птици, три френски кокошки

783
01:11:23,850 --> 01:11:27,525
Две гургулици
и яребица в круша

784
01:11:27,650 --> 01:11:30,960
На петия ден от Коледа
моята истинска любов изпратена до мен

785
01:11:31,090 --> 01:11:33,968
Пет златни пръстена

786
01:11:35,250 --> 01:11:39,038
- Как е с гредите там горе?
- Извеждане на всеки четирима.

787
01:11:44,690 --> 01:11:45,679
Остани с него.

788
01:11:45,810 --> 01:11:48,847
Пет златни пръстена

789
01:11:48,970 --> 01:11:50,847
Четири звънящи птици, три френски кокошки

790
01:11:50,970 --> 01:11:54,485
Две гургулици
и яребица в круша

791
01:11:54,610 --> 01:11:57,920
На седмия ден от Коледа
моята истинска любов изпратена до мен

792
01:11:58,050 --> 01:12:00,518
Седем лебеда плуват,
шест гъски носачки

793
01:12:00,650 --> 01:12:03,642
Пет златни пръстена

794
01:12:03,770 --> 01:12:05,761
Четири звънящи птици, три френски кокошки

795
01:12:05,890 --> 01:12:09,929
Две гургулици
и яребица в круша

796
01:12:22,730 --> 01:12:25,563
Пет златни пръстена, четири викащи птици...

797
01:12:25,690 --> 01:12:28,966
Кърваво пеене. Никога не съм работил
толкова трудно през целия ми живот. Здравей, Хилтс.

798
01:12:29,090 --> 01:12:30,045
Кажи, Кавендиш...

799
01:12:30,170 --> 01:12:32,126
Три френски кокошки, две гургулици

800
01:12:32,250 --> 01:12:34,081
И яребица в круша...

801
01:12:34,210 --> 01:12:36,087
<i>Всички</i> здрава!

802
01:12:42,370 --> 01:12:44,247
няма значение.

803
01:12:53,850 --> 01:12:56,444
Ето подарък от нашия приятел Вернер.

804
01:12:56,570 --> 01:12:58,162
Страхотно.

805
01:12:58,290 --> 01:13:00,201
Просто страхотно.

806
01:13:01,250 --> 01:13:03,320
Това трябва да стане много добре.

807
01:13:06,770 --> 01:13:08,522
Това са хората на Ашли-Пит.

808
01:13:08,650 --> 01:13:12,609
Той поиска разрешение за изхвърляне
от част от мръсотията му на нашия таван.

809
01:14:17,930 --> 01:14:22,003
Том е стигнал точно отвъд
тази купчина дърва, сър.

810
01:14:22,130 --> 01:14:26,248
- Хари, разбира се, не е толкова далеч.
- Колко още до дърветата?

811
01:14:26,370 --> 01:14:28,281
Ние го правим 50 фута, сър.

812
01:14:28,410 --> 01:14:31,607
- Тъмната страна на луната е 7-ми...
- 8-ми и 9-ти.

813
01:14:31,730 --> 01:14:33,607
Ден по-рано през август.

814
01:14:39,490 --> 01:14:41,321
сутрин.

815
01:14:42,410 --> 01:14:44,401
Ето го отново.

816
01:14:44,530 --> 01:14:46,964
Защо изкупува всичко
картофите в лагера?

817
01:14:47,090 --> 01:14:49,809
Работих върху това,
но не мога да разбера.

818
01:14:49,930 --> 01:14:52,364
Хилтс и Хендли
заключват се всяка вечер.

819
01:14:52,490 --> 01:14:55,641
Понякога Гоф е с тях.
Други нощи е на стража отвън.

820
01:14:55,770 --> 01:14:59,604
Мак, ще затворим Дик и Хари.
Запечатайте ги.

821
01:14:59,730 --> 01:15:02,449
Вложи всички усилия в Том
и се натисни в дърветата.

822
01:15:02,570 --> 01:15:04,003
Добре, Роджър.

823
01:15:50,050 --> 01:15:51,449
уау

824
01:15:53,370 --> 01:15:54,928
уау

825
01:15:56,810 --> 01:15:58,209
уау

826
01:16:23,650 --> 01:16:25,208
уау

827
01:16:31,530 --> 01:16:33,043
уау

828
01:16:41,330 --> 01:16:42,649
уау

829
01:17:31,330 --> 01:17:32,319
Относно лицето!

830
01:17:33,530 --> 01:17:35,407
Напред марш!

831
01:17:42,330 --> 01:17:46,005
- Какво има?
- Те празнуват революцията.

832
01:17:46,130 --> 01:17:48,007
4 юли е.

833
01:17:57,170 --> 01:17:58,888
Какво по дяволите е това?

834
01:18:04,610 --> 01:18:06,680
Господа, поканени сте на безплатни напитки.

835
01:18:06,810 --> 01:18:10,405
- Малък подарък от колониалите.
- Надолу по британците.

836
01:18:10,530 --> 01:18:12,919
- Също така.
- И малко питие за Том.

837
01:18:13,050 --> 01:18:15,086
И да се прибера у дома.

838
01:18:15,210 --> 01:18:16,723
много добре Приемаме.

839
01:18:16,850 --> 01:18:18,602
- Горе бунтовниците!
- Долу британците!

840
01:18:18,730 --> 01:18:20,083
Господа, последвайте ни.

841
01:18:20,210 --> 01:18:22,087
Относно лицето!

842
01:18:40,970 --> 01:18:42,847
Компания, спри!

843
01:18:46,730 --> 01:18:49,005
Добре, нека се наредим тук долу!

844
01:18:50,050 --> 01:18:52,325
Добре, вземете чаша!

845
01:18:52,450 --> 01:18:54,327
Подредете го! Ето го.

846
01:19:01,170 --> 01:19:03,684
Това обяснява случилото се
към картофите.

847
01:19:03,810 --> 01:19:06,688
Няма нищо лошо в затварянето на Том
за един ден, Роджър.

848
01:19:06,810 --> 01:19:09,529
Предполагам, че ще се отрази добре на всички ни
да изпусне малко парата.

849
01:19:09,650 --> 01:19:13,359
Има само 14 фута, сър, и вие
може да се усети в целия лагер.

850
01:19:13,490 --> 01:19:16,288
- Мисля, че изисква едно питие.
- Чуйте, чуйте.

851
01:19:16,410 --> 01:19:18,560
- Изпий го!
- Какво е това, Хилтс?

852
01:19:18,690 --> 01:19:21,807
лунна светлина.
Американска лунна светлина. лунна светлина.

853
01:19:21,930 --> 01:19:24,364
Накарай мустаците ми да растат. наздраве

854
01:19:24,490 --> 01:19:26,685
Продължавайте да се движите.

855
01:19:26,810 --> 01:19:28,926
Здравей, Ерик. Не разливайте нищо от това.

856
01:19:29,050 --> 01:19:31,325
- Ето го.
- Долу британците.

857
01:19:31,610 --> 01:19:34,602
Добре, стари кофьорче. Дръж го така...

858
01:19:35,250 --> 01:19:38,287
- Не оставяйте нищо върху дрехите си.
- Наздраве!

859
01:19:39,250 --> 01:19:42,208
- Не разливайте нищо от това.
- Преди сутрешния чай?

860
01:19:42,330 --> 01:19:44,400
Продължавайте да се движите.

861
01:19:44,530 --> 01:19:46,521
Не оставяйте нищо върху дрехите си, сър.

862
01:19:46,650 --> 01:19:49,881
Американска лунна светлина.
Не пушете веднага след като сте го изпили.

863
01:19:50,010 --> 01:19:52,888
Без пушене.
Не пушете, докато пиете.

864
01:20:07,330 --> 01:20:09,207
Стани добър и убит, приятелю.

865
01:20:11,490 --> 01:20:13,640
Продължавайте така. Пази го...

866
01:20:14,450 --> 01:20:17,726
Няма данъчно облагане без представителство.

867
01:20:17,850 --> 01:20:20,239
Продължавайте, момчета. Пази го...

868
01:20:21,610 --> 01:20:23,840
Продължавайте, момчета. Забавлявайте се.

869
01:20:23,970 --> 01:20:26,279
Е, нека да пием за Том.

870
01:20:26,410 --> 01:20:28,287
На Том.

871
01:20:34,850 --> 01:20:39,002
През трите години, седем месеца
и две седмици бях в чантата,

872
01:20:39,130 --> 01:20:42,008
това е най-необикновеното
неща, които някога съм опитвал.

873
01:20:42,130 --> 01:20:45,281
- Разбиващо е.
- Е, мисля, че е доста добре.

874
01:20:48,010 --> 01:20:51,400
Е, с ваше разрешение, сър,
Мисля, че ще бъда изцяло на kive.

875
01:20:52,810 --> 01:20:54,687
Обадете се на lves.

876
01:21:03,850 --> 01:21:05,727
Наздраве, Хендли!

877
01:21:13,650 --> 01:21:15,447
Знаете ли какво е това?

878
01:21:15,570 --> 01:21:17,720
Ще ти кажа какво не е.

879
01:21:17,850 --> 01:21:20,080
Не е бренди Наполеон.

880
01:21:21,570 --> 01:21:23,447
Как ви харесва, сър?

881
01:21:24,450 --> 01:21:26,281
Е, това е...

882
01:21:26,410 --> 01:21:28,287
Към колониите.

883
01:21:28,410 --> 01:21:30,287
независимост.

884
01:21:35,730 --> 01:21:39,928
Как се оправяш там без
нас? Разбирате се добре, нали?

885
01:21:40,050 --> 01:21:42,962
Изглежда, че се разбираме добре,
сър... сър.

886
01:21:50,850 --> 01:21:53,159
Да, добре, това е...

887
01:21:54,370 --> 01:21:56,247
Добри неща, Хилтс.

888
01:21:58,490 --> 01:22:00,367
Благодаря, сър.

889
01:22:19,850 --> 01:22:21,727
Дани! Ето за...

890
01:22:28,890 --> 01:22:31,358
Роджър, бандити в 105.

891
01:22:32,130 --> 01:22:34,086
- Кой?
- Щрахвиц.

892
01:22:37,170 --> 01:22:41,925
Трябва да го игнорираме. Ако обърнем внимание,
бандитите ще знаят, че колибата е важна.

893
01:22:42,930 --> 01:22:44,761
Ето за прибиране.

894
01:22:59,170 --> 01:23:02,287
Хайде, Дани.
Претърсвали са го сто пъти.

895
01:23:02,410 --> 01:23:04,287
у дома!

896
01:23:16,370 --> 01:23:20,158
Както и да е, радвам се, че те имаме
в тунела с нас. На Том, а?

897
01:23:22,730 --> 01:23:26,484
О, няма значение. Ще вървиш надолу
Argyle Street след няколко седмици.

898
01:23:26,610 --> 01:23:31,161
На Том. Знаеш ли, Санди,
Аз самият едва започвам да го осъзнавам.

899
01:23:31,290 --> 01:23:34,123
Защо не трябва, човече?
Почти сме при дърветата, момче.

900
01:23:34,250 --> 01:23:36,161
Почти сме при дърветата, а?

901
01:24:21,570 --> 01:24:23,481
Г-н хауптфелдфебел!

902
01:24:24,090 --> 01:24:25,364
Г-н хауптфелдфебел!

903
01:25:02,610 --> 01:25:04,805
Боже мой! Намериха Том.

904
01:25:18,290 --> 01:25:20,167
Това е тунелът.

905
01:25:36,330 --> 01:25:38,207
Успех.

906
01:26:01,130 --> 01:26:02,358
lves!

907
01:27:10,650 --> 01:27:14,529
Сър, уведомете ме
точната информация, от която се нуждаете.

908
01:27:15,570 --> 01:27:17,765
- Излизам тази вечер.
- Правилно.

909
01:27:20,210 --> 01:27:22,166
Отвори Хари.

910
01:27:22,290 --> 01:27:24,804
Ние копаем. Денонощно.

911
01:28:55,850 --> 01:28:58,045
- Охладител.
- Правилно.

912
01:29:01,370 --> 01:29:04,089
Е, не мислех
щяха да го хванат толкова скоро.

913
01:29:05,850 --> 01:29:07,886
Той не беше хванат.

914
01:29:20,970 --> 01:29:23,120
Хилтс, добре дошъл у дома.

915
01:30:13,970 --> 01:30:15,005
Дани?

916
01:30:17,210 --> 01:30:19,087
Дани?

917
01:30:21,850 --> 01:30:23,727
Дани?

918
01:30:30,010 --> 01:30:31,887
Добре ли си, Дани?

919
01:30:33,650 --> 01:30:35,527
да

920
01:30:35,650 --> 01:30:37,527
Добре.

921
01:30:39,570 --> 01:30:42,482
Добре. Донесете няколко лопати. аз съм добре

922
01:30:45,010 --> 01:30:47,399
за бога,
пропуснал си цял орел.

923
01:30:47,530 --> 01:30:49,407
Това е невъзможно.

924
01:30:50,530 --> 01:30:52,407
да

925
01:30:53,090 --> 01:30:55,888
Четири дни работа до кървавия чучур!

926
01:30:57,010 --> 01:30:59,046
Съжалявам, Колин.

927
01:30:59,170 --> 01:31:01,047
Всичко е наред, Смити.

928
01:31:02,130 --> 01:31:05,839
Става късно.
Отбутваш се в леглото. Ще си опаковам багажа тук.

929
01:31:05,970 --> 01:31:07,767
Добре.

930
01:31:07,890 --> 01:31:10,450
- Лека нощ, Колин.
- Лека нощ, Смити.

931
01:31:49,090 --> 01:31:51,285
Не мога да видя нищо проклето.

932
01:32:18,290 --> 01:32:22,078
- Вашият немски е много добър.
- Благодаря, Мак. Вложих много...

933
01:32:22,290 --> 01:32:26,488
Гледайте го. Това е най-лесният начин да се спънете
заподозрян. Не си падайте по тази стара гавра.

934
01:32:26,610 --> 01:32:29,170
- Съжалявам, Мак.
- Добре. Но помнете, немски винаги.

935
01:32:42,210 --> 01:32:45,964
Едно, две, три, четири, пет.

936
01:33:04,570 --> 01:33:05,559
Роджър.

937
01:33:10,490 --> 01:33:11,923
Не, аз съм.

938
01:33:14,210 --> 01:33:16,121
Как ви харесва старият бягски костюм?

939
01:33:16,250 --> 01:33:18,127
Добре, добре.

940
01:33:20,410 --> 01:33:22,287
Колин.

941
01:33:24,410 --> 01:33:26,640
Как ви харесва моята?

942
01:33:26,770 --> 01:33:29,000
Изглежда страхотно.

943
01:33:54,410 --> 01:33:56,560
къде отиваш
Ще се застреляш.

944
01:33:56,690 --> 01:34:00,683
- Какво ти става?
- Излизам през тази ограда.

945
01:34:02,290 --> 01:34:05,680
Дани, излизаме
тунела. Почти сме чисти.

946
01:34:05,810 --> 01:34:08,529
Моля те, Уили, остави ме на мира.

947
01:34:08,650 --> 01:34:11,084
Не мога повече да влизам в този тунел.

948
01:34:11,210 --> 01:34:13,519
Така че излизам през жицата.

949
01:34:16,930 --> 01:34:20,525
Дани, помисли. Излизаме,
но не през жицата.

950
01:34:20,650 --> 01:34:23,528
Излизаме през тунела.
Готово е.

951
01:34:23,650 --> 01:34:25,845
- Сега излизам.
- не

952
01:34:26,850 --> 01:34:30,047
Дани, минаваш през тази жица
и ще те убият.

953
01:34:37,050 --> 01:34:38,927
недей така

954
01:34:41,050 --> 01:34:42,927
Уили...

955
01:34:44,530 --> 01:34:46,646
Откакто бях момче,

956
01:34:46,770 --> 01:34:51,002
Мразя и се страхувах от малки стаи,

957
01:34:51,130 --> 01:34:53,200
килери, пещери.

958
01:34:53,330 --> 01:34:55,639
Дани, изкопал си 17 тунела.
Над 17 тунела.

959
01:34:55,770 --> 01:34:58,000
Защото трябва да изляза.

960
01:34:58,130 --> 01:35:01,122
Крия страха и копая.

961
01:35:02,170 --> 01:35:05,958
Но утре вечер в тунела
с всички онези мъже,

962
01:35:06,090 --> 01:35:08,604
Страхувам се, че може би този път
Ще загубя главата си

963
01:35:08,730 --> 01:35:11,449
и съсипе бягството за всички.

964
01:35:14,090 --> 01:35:15,967
Така че тръгвам сега.

965
01:35:20,570 --> 01:35:23,403
Дани, ще те видя през тунела.

966
01:35:24,770 --> 01:35:28,240
Аз ще се грижа за теб.
Ще бъда с теб през целия път.

967
01:35:29,530 --> 01:35:31,407
Добре.

968
01:35:39,330 --> 01:35:41,207
- Добър вечер.
- Здравей, Роджър.

969
01:35:42,050 --> 01:35:44,405
Е, как мислиш, че изглеждаме?

970
01:35:47,930 --> 01:35:49,682
Толкова лошо ли е?

971
01:35:49,810 --> 01:35:56,079
Колин, първо искам да кажа, че без
ти, нямаше да сме готови.

972
01:35:56,210 --> 01:35:59,680
Всичко е наред. Имах много помощ.
Много добра помощ.

973
01:36:01,370 --> 01:36:03,247
Какво има, Роджър?

974
01:36:04,330 --> 01:36:06,560
Не можеш да отидеш.

975
01:36:07,130 --> 01:36:09,485
- Какво имаш предвид?
- Не мога да го позволя.

976
01:36:09,610 --> 01:36:10,087
защо

977
01:36:10,210 --> 01:36:12,929
Не виждаш ръката си
пред лицето ти.

978
01:36:13,050 --> 01:36:15,518
Ще те хванат, преди да изминеш 10 ярда.

979
01:36:15,650 --> 01:36:17,527
Това е нелепо.

980
01:36:18,530 --> 01:36:21,761
Това е нелепо. Никога не съм чувал
нещо толкова абсурдно в живота ми.

981
01:36:21,890 --> 01:36:25,121
Виждам перфектно. Виждам перфектно!

982
01:36:25,770 --> 01:36:29,160
Виждам... тази карфица там долу.

983
01:36:29,290 --> 01:36:31,850
- Това удовлетворява ли ви?
- Каква игла? къде?

984
01:36:43,130 --> 01:36:46,281
Колин, виждаш ли подножието на вратата?

985
01:36:47,490 --> 01:36:48,764
да разбира се

986
01:36:50,850 --> 01:36:53,808
Остави карфичката там, ще ли?

987
01:36:53,930 --> 01:36:55,329
Добре.

988
01:36:59,530 --> 01:37:00,963
Добре. хайде

989
01:37:01,810 --> 01:37:03,687
хайде седнете

990
01:37:05,250 --> 01:37:07,639
седнете Беше добър опит.

991
01:37:08,890 --> 01:37:12,769
Мразя тези разочарования в последния момент,
но току-що ми казаха.

992
01:37:12,890 --> 01:37:16,246
- Твърде рисковано е за теб.
- Не мислиш ли, че това е решението на Колин?

993
01:37:16,370 --> 01:37:18,725
- Не, не го правя.
- Хайде, Роджър.

994
01:37:18,850 --> 01:37:24,049
Всички знаем резултата тук.
Е, поне повечето от нас го правят.

995
01:37:24,170 --> 01:37:27,207
Вашата представа за това бягство
е да започне друг фронт,

996
01:37:27,330 --> 01:37:31,448
да обърка германците зад линиите.
Добре, това е добре.

997
01:37:31,570 --> 01:37:35,882
Но след като преминем през тази жица и имаме
търсят ни из цяла Германия,

998
01:37:36,010 --> 01:37:38,319
тази мисия е изпълнена.

999
01:37:38,450 --> 01:37:41,567
След това имаме
някои наши собствени идеи.

1000
01:37:42,690 --> 01:37:44,442
Искаш да кажеш да се прибера вкъщи?

1001
01:37:44,570 --> 01:37:46,845
- Обратно при семейството си?
- така е.

1002
01:37:46,970 --> 01:37:50,167
Наистина ли вярваш
И аз не съм мислил за това?

1003
01:37:50,290 --> 01:37:52,167
Сигурен съм, че имаш.

1004
01:37:53,330 --> 01:37:55,207
Знам, че Колин има.

1005
01:37:56,210 --> 01:37:58,246
И, Роджър, аз също имам.

1006
01:37:58,370 --> 01:38:00,247
Смятаме, че можем да стигнем докрай.

1007
01:38:00,410 --> 01:38:04,926
Не Колин. Той би бил ужасяваща опасност
към бягството. Това трябва да е моето решение.

1008
01:38:05,050 --> 01:38:09,009
Нека поговорим за опасността.
Нека поговорим за теб.

1009
01:38:09,130 --> 01:38:12,918
Ти си най-голямата опасност, която имаме.
Гестапо ви е белязало.

1010
01:38:14,490 --> 01:38:16,720
Никой не е казал, че не можете да отидете.

1011
01:38:18,130 --> 01:38:20,519
това е вярно

1012
01:38:20,650 --> 01:38:22,880
Мислил съм за Гестапо.

1013
01:38:24,890 --> 01:38:28,769
Но ако ме питате докъде
на командващ офицер е позволено да отиде,

1014
01:38:28,890 --> 01:38:30,767
или се осмели да тръгнеш,

1015
01:38:31,770 --> 01:38:34,079
или трябва да му бъде позволено да си играе на Бог,

1016
01:38:35,450 --> 01:38:37,327
не мога да ти отговоря.

1017
01:38:38,570 --> 01:38:40,288
Но мога да ти кажа

1018
01:38:40,730 --> 01:38:44,245
слепият човек е ненужна опасност
за себе си и за целия план,

1019
01:38:44,370 --> 01:38:47,203
и следователно трябва да бъде
елиминиран от операцията.

1020
01:38:57,810 --> 01:39:02,759
Колин не е сляп човек
както е с мен, така и ще тръгне с мен.

1021
01:39:08,570 --> 01:39:10,765
Добре ли си, Колин?

1022
01:39:12,730 --> 01:39:15,244
О, да. Съвсем.

1023
01:39:22,570 --> 01:39:28,122
много добре Ще уредя бягството ти
числата да бъдат съответно променени.

1024
01:39:29,010 --> 01:39:30,887
Лека нощ, господа.

1025
01:39:37,450 --> 01:39:39,327
всъщност...

1026
01:39:40,450 --> 01:39:42,566
той е съвсем прав.

1027
01:39:42,690 --> 01:39:44,567
Той е напълно прав.

1028
01:39:45,170 --> 01:39:47,126
Наистина изобщо не трябва да ходя.

1029
01:39:47,250 --> 01:39:50,447
Очите ми стават
все по-зле и по-зле напоследък.

1030
01:39:50,570 --> 01:39:53,846
Мисля, че го наричат ​​прогресивно късогледство.

1031
01:39:54,410 --> 01:39:57,322
Мога да видя нещата тук. Близо до.

1032
01:39:57,450 --> 01:39:59,805
Мога да работя, но...

1033
01:40:02,570 --> 01:40:04,845
ти си просто петно.

1034
01:40:04,970 --> 01:40:06,847
аз знам

1035
01:40:07,610 --> 01:40:09,919
О, по дяволите. Ще го направим в страхотна форма.

1036
01:40:10,050 --> 01:40:12,200
Колин, имаш ли чай?

1037
01:40:13,290 --> 01:40:15,804
- Да разбира се.
- Тогава да вземем малко.

1038
01:40:17,330 --> 01:40:19,207
Страхотно.

1039
01:41:03,250 --> 01:41:05,286
Здравей, Хилтс.

1040
01:41:05,410 --> 01:41:07,287
Хей, Мак.

1041
01:41:09,450 --> 01:41:10,883
кога

1042
01:41:11,010 --> 01:41:13,478
довечера Мислихме си
никога не биха те пуснали.

1043
01:41:13,610 --> 01:41:15,999
Аз също. Нека се заемем с това.

1044
01:41:16,130 --> 01:41:18,803
- Бартлет те чака.
- Ще бъда там.

1045
01:42:27,010 --> 01:42:28,204
колко време?

1046
01:42:30,330 --> 01:42:32,321
Само осем минути, Дани.

1047
01:42:36,330 --> 01:42:38,207
добре ли си

1048
01:42:47,970 --> 01:42:49,722
Кавендиш.

1049
01:42:49,850 --> 01:42:51,249
Гриф, там долу.

1050
01:42:51,370 --> 01:42:53,247
Гоф, там.

1051
01:43:12,370 --> 01:43:15,282
Смит, Фоулс, третият вдясно.

1052
01:43:16,090 --> 01:43:19,162
Блайт, Хендли, третият отляво.

1053
01:43:47,690 --> 01:43:49,089
Там са светлините.

1054
01:43:50,770 --> 01:43:53,000
Точно в момента, Дани.

1055
01:44:02,090 --> 01:44:05,002
Погледни надолу в тунела, Дани. Прекрасно е.

1056
01:44:07,450 --> 01:44:10,806
Точно като Блекпул
в разгара на сезона.

1057
01:44:12,570 --> 01:44:15,004
Бил ли си някога в Блекпул, Дани?

1058
01:44:15,130 --> 01:44:16,768
да

1059
01:44:16,890 --> 01:44:18,767
не

1060
01:44:19,530 --> 01:44:21,407
аз не знам

1061
01:44:24,730 --> 01:44:26,607
Време е, Роджър.

1062
01:44:38,410 --> 01:44:41,766
Бартлет, Макдоналд, Ашли-Пит.

1063
01:44:45,290 --> 01:44:46,723
Всичко е ясно, сър.

1064
01:44:55,250 --> 01:44:57,127
Готово, Роджър.

1065
01:45:09,170 --> 01:45:10,842
Роджър.

1066
01:45:10,970 --> 01:45:12,847
Успех

1067
01:45:42,490 --> 01:45:44,879
Те слизат
шахтата сега, Дани.

1068
01:45:45,010 --> 01:45:48,320
И тогава те ще дойдат
точно нагоре в тунела.

1069
01:45:54,250 --> 01:45:56,206
Уили...

1070
01:45:56,330 --> 01:45:59,288
нямам търпение Трябва да изляза.

1071
01:45:59,650 --> 01:46:03,120
Дани! Дани! Дани! Дани!

1072
01:46:29,890 --> 01:46:33,200
Какво има, Дани? какво става
Дани! ела тук!

1073
01:46:33,850 --> 01:46:36,808
Роджър? Дани и аз ще отидем по-късно.
Ще вземем друго място.

1074
01:46:36,930 --> 01:46:39,808
Дани, кажи ми какво е това
и ми кажи бързо!

1075
01:46:39,930 --> 01:46:43,764
Този тунел е мой, както всеки друг.
Изкопах го. Аз го построих.

1076
01:46:43,890 --> 01:46:46,085
Погребваха ме много пъти.
Отивам когато си поискам.

1077
01:46:46,210 --> 01:46:48,087
Пусни ме да изляза. Пусни ме да изляза.

1078
01:46:51,330 --> 01:46:53,525
Изведи го, Уили. Изведете го.

1079
01:47:07,970 --> 01:47:09,847
Дани? Какво е?

1080
01:47:10,250 --> 01:47:12,286
Дани, какво става?

1081
01:47:12,410 --> 01:47:15,447
Всичко е наред, Седжуик.
Всичко е наред. Отиваме по-късно.

1082
01:47:21,770 --> 01:47:24,330
Дани, всичко е наред. Всичко е наред.

1083
01:47:24,450 --> 01:47:28,159
Можем да заемем друго място в редицата.
Всичко е наред.

1084
01:47:28,850 --> 01:47:30,727
Добре, Колин. Надолу отиваш.

1085
01:47:31,410 --> 01:47:35,926
седнете Почувствайте горното стъпало на
стълбата с десния си крак. Разбра ли?

1086
01:47:36,050 --> 01:47:37,927
Надолу отиваш.

1087
01:47:52,610 --> 01:47:54,566
Дани се отказа, а?

1088
01:47:54,690 --> 01:47:57,158
Уили го качи горе. Хилтс, аз...

1089
01:48:09,770 --> 01:48:12,284
- Запомни, дръж главата си надолу.
- Правилно.

1090
01:48:28,690 --> 01:48:30,567
вярно

1091
01:48:37,250 --> 01:48:39,002
Бартлет.

1092
01:49:15,730 --> 01:49:17,766
добре ли

1093
01:49:17,890 --> 01:49:21,485
- Дръж се на себе си. Не ти достигат 20 фута.
- Какво имаш предвид?

1094
01:49:21,610 --> 01:49:24,283
20 фута по-малко от гората.
Дупката е на открито.

1095
01:49:24,410 --> 01:49:26,719
Пазачът е между нас и светлините.

1096
01:49:26,850 --> 01:49:28,602
Как може да стане това?

1097
01:49:28,730 --> 01:49:32,086
Каква е разликата, по дяволите?
Случвало се е.

1098
01:49:45,570 --> 01:49:48,243
- Роджър...
- По дяволите, Мак! Опитвам се да мисля!

1099
01:49:49,090 --> 01:49:50,967
Можем да го отложим.

1100
01:49:51,090 --> 01:49:54,207
Всички документи са с днешна дата.
Сега или никога.

1101
01:49:58,090 --> 01:50:02,720
Един шанс. Когато пазачът отива при
далечния край, може да успеете да се изнесете.

1102
01:50:02,850 --> 01:50:06,763
Мисля, че мога да стигна до гората,
задайте сигнал, когато сте чисти.

1103
01:50:06,890 --> 01:50:07,959
Ами кулите?

1104
01:50:08,090 --> 01:50:11,400
Те ще гледат
комплексът, а не гората.

1105
01:50:15,610 --> 01:50:18,078
Mac, предай думата.
Изпратете надолу 30 фута въже.

1106
01:50:18,770 --> 01:50:20,522
Изпратете надолу 30 фута въже!

1107
01:50:22,210 --> 01:50:24,644
Изпратете надолу 30 фута въже.

1108
01:50:26,290 --> 01:50:28,246
Изпратете надолу 30 фута въже!

1109
01:50:28,370 --> 01:50:29,928
- Какво?
- 30 фута въже!

1110
01:50:30,050 --> 01:50:33,565
- За какво искат това?
- Откъде да знам? Вземи въжето.

1111
01:50:47,890 --> 01:50:52,168
- Как върви? чували ли сте
- Някакъв вид грешка, мисля, сър.

1112
01:50:52,290 --> 01:50:56,044
- Още ли не са се преместили в тунела?
- Не мисля така, сър.

1113
01:51:17,610 --> 01:51:19,487
Той е там.

1114
01:51:25,290 --> 01:51:27,167
вярно Тръгни първи, Ерик.

1115
01:51:28,370 --> 01:51:30,679
Оставам тук, докато се раздвижим.

1116
01:51:41,490 --> 01:51:43,720
- Ще се видим в Пикадили.
- Бар на Скот.

1117
01:51:43,850 --> 01:51:45,408
вярно

1118
01:51:57,690 --> 01:51:59,009
благодаря

1119
01:51:59,130 --> 01:52:01,007
- Успех.
- Правилно.

1120
01:52:24,810 --> 01:52:26,687
Ние се местим.

1121
01:52:33,010 --> 01:52:37,128
Дани, те минават
тунела сега. Те излизат.

1122
01:52:39,570 --> 01:52:44,803
Когато Варшава падна, вие избягахте и
дойде в Англия, защото си летец.

1123
01:52:44,930 --> 01:52:49,082
Ти дойде, защото искаше да летиш
с нас и се бори с германците.

1124
01:52:49,210 --> 01:52:52,043
Вече можем да излезем.
Можем да се върнем в Англия.

1125
01:52:53,810 --> 01:52:55,880
Ако не минеш през този тунел,

1126
01:52:56,010 --> 01:52:59,889
всичко, което си направил
ще са били за нищо - нищо!

1127
01:53:27,170 --> 01:53:29,047
- Блайт изостана, Мак.
- Правилно.

1128
01:53:31,650 --> 01:53:33,527
Тук, Колин.

1129
01:53:34,010 --> 01:53:35,887
седнете

1130
01:53:40,530 --> 01:53:42,725
Станаха, Седжуик. Аз ще поема.

1131
01:53:46,090 --> 01:53:49,287
- Какво имаш тук? Пиано?
- Това е много смешно, приятел.

1132
01:53:49,410 --> 01:53:52,129
- Няма да минеш това нещо.
- Ще се справя.

1133
01:53:55,730 --> 01:53:58,688
- Това Седжуик с неговия ствол ли беше?
- Кой друг?

1134
01:53:58,810 --> 01:54:00,846
Иска ми се да беше вкъщи с кенгурата си.

1135
01:54:07,450 --> 01:54:10,601
- Не ни достигат 20 фута.
- Как, по дяволите...?

1136
01:54:10,730 --> 01:54:13,039
Хилтс е от другата страна
от това въже в гората.

1137
01:54:13,170 --> 01:54:17,607
Веднага щом почувствате няколко дръпвания,
тръгвай, но дръж Колин тихо.

1138
01:54:18,650 --> 01:54:20,481
- Успех, Колин.
- Благодаря, Мак.

1139
01:54:30,210 --> 01:54:32,087
какво е това

1140
01:54:32,930 --> 01:54:35,490
- Това е въздушно нападение.
- О, Боже! не!

1141
01:54:35,610 --> 01:54:39,000
Насилниците ще дръпнат ключовете.
Ще загубим светлините в тунела.

1142
01:54:39,130 --> 01:54:42,281
Хайде, Колин. Можем да излезем
когато светлините угаснат.

1143
01:54:54,410 --> 01:54:55,809
Уили.

1144
01:54:56,490 --> 01:54:57,445
Уили!

1145
01:54:59,450 --> 01:55:02,283
Това е въздушно нападение.
Прожекторите са изгасени. хайде де!

1146
01:55:08,410 --> 01:55:10,287
Изкарайте ги.

1147
01:55:15,450 --> 01:55:17,281
- Ще даде!
- Дани.

1148
01:55:17,410 --> 01:55:20,720
Дани. Дани, всичко е наред.
Дани, светлините са.

1149
01:55:22,570 --> 01:55:25,767
Запалете лампите там долу!

1150
01:55:26,250 --> 01:55:28,844
Имаше въздушна атака
и са изгасили светлините.

1151
01:55:28,970 --> 01:55:31,803
Дани, всичко е наред. чуй ме!

1152
01:55:33,090 --> 01:55:34,967
Дани, виж.

1153
01:55:38,210 --> 01:55:42,647
Хайде, момчета. движи се! движи се!
Можем да измъкнем десетки в тази тъмнина.

1154
01:55:49,130 --> 01:55:51,200
Какво по дяволите става?

1155
01:55:51,330 --> 01:55:54,003
- Ти върви.
- Не, Дани.

1156
01:55:55,850 --> 01:55:57,727
върви

1157
01:56:04,850 --> 01:56:06,841
- Какво е това, Уили?
- Дани.

1158
01:56:06,970 --> 01:56:09,040
- Заседнал ли е там?
- Той е добре.

1159
01:56:09,170 --> 01:56:11,161
Изкарайте го бързо.

1160
01:56:13,570 --> 01:56:15,447
хайде

1161
01:56:17,810 --> 01:56:19,641
Хайде, Дани, мърдай.

1162
01:56:35,170 --> 01:56:37,047
Качи се.

1163
01:56:42,770 --> 01:56:44,647
Дай ми чантата си.

1164
01:56:51,130 --> 01:56:53,007
Ние сме на въжето!

1165
01:57:36,490 --> 01:57:39,846
По-добре аз и ти да се махаме, иначе няма да го направим
имат шанс за всеки от влаковете.

1166
01:57:39,970 --> 01:57:44,088
Движи се. Просто ще трябва да минем
инструкциите от човек на човек.

1167
01:57:44,890 --> 01:57:46,642
- Правилно.
- Ще бъда точно зад теб.

1168
01:58:31,530 --> 01:58:33,680
хайде хайде

1169
01:58:51,850 --> 01:58:52,839
хайде

1170
01:59:10,570 --> 01:59:12,128
- Хей!
- Не стреляй!

1171
01:59:12,970 --> 01:59:14,801
Не стреляй!

1172
01:59:15,530 --> 01:59:17,327
Не стреляй!

1173
01:59:21,290 --> 01:59:23,281
Махни се! Връщаме се!

1174
01:59:45,610 --> 01:59:48,602
О, момче. Има адски много
на стрелба, която тече там горе.

1175
01:59:48,730 --> 01:59:51,369
Мисля, че са ги застреляли
както излязоха?

1176
01:59:51,490 --> 01:59:53,720
Щяхме да чуем изстрелите преди.

1177
01:59:56,170 --> 01:59:57,159
дръпни!

1178
01:59:57,290 --> 01:59:59,167
чакай ме

1179
02:00:04,450 --> 02:00:06,327
Навън.

1180
02:00:26,370 --> 02:00:27,485
Навън.

1181
02:01:00,570 --> 02:01:02,561
- Колко каза?
- 76.

1182
02:01:02,690 --> 02:01:03,964
76.

1183
02:01:04,090 --> 02:01:05,648
- 76.
- 76.

1184
02:01:19,450 --> 02:01:21,281
- Уволнен.
- Десет хижи!

1185
02:02:15,970 --> 02:02:19,007
Половината момчета, които пропуснаха
техните влакове са струпани тук.

1186
02:02:19,130 --> 02:02:22,202
Ашли-Пит, Роджър, Макдоналд, Нимо.

1187
02:02:22,330 --> 02:02:24,082
Прави доста група.

1188
02:02:24,210 --> 02:02:27,759
- Какво правим?
- Изчакайте влака.

1189
02:08:17,570 --> 02:08:19,447
Талихо.

1190
02:09:00,690 --> 02:09:02,567
Талихо.

1191
02:09:34,130 --> 02:09:37,759
- Полицията във влака ли е?
- Гестапо са с тях. Да скачаме.

1192
02:09:37,890 --> 02:09:39,767
Добре.

1193
02:09:44,170 --> 02:09:48,243
- Ще ти кажа кога.
- Бих предпочел просто да ме бутнеш здраво.

1194
02:10:06,930 --> 02:10:09,808
- Добре ли си?
- Да, добре съм.

1195
02:10:09,930 --> 02:10:12,160
Това е доста вълнуващо.

1196
02:10:13,570 --> 02:10:16,403
- Не спира.
- Не, добре сме.

1197
02:11:10,090 --> 02:11:11,967
Швейцария.

1198
02:11:43,730 --> 02:11:44,799
хей

1199
02:15:43,090 --> 02:15:43,966
Бартлет.

1200
02:16:40,850 --> 02:16:45,480
- Къде отиваше, Кавендиш?
- Аз... не бях решил съвсем.

1201
02:16:45,610 --> 02:16:48,283
Каква информация беше ти
да събирам по пътя?

1202
02:16:48,410 --> 02:16:49,206
Няма.

1203
02:16:49,330 --> 02:16:51,924
Какви саботажни посоки
получихте ли

1204
02:16:52,050 --> 02:16:54,280
Какво направи с документите си?

1205
02:16:55,970 --> 02:16:59,201
- Документи?
- Подправени документи и лични карти.

1206
02:16:59,330 --> 02:17:02,481
Не бъди толкова глупав.
Какво направи с тях?

1207
02:17:02,610 --> 02:17:04,566
Всичко, което направих, беше да избягам от затворнически лагер.

1208
02:17:04,690 --> 02:17:08,205
Бихте направили същото, ако бяхте
затворен за три години.

1209
02:17:08,690 --> 02:17:12,319
- Исках да се прибера.
- Не мисля, че ще видиш жена си отново.

1210
02:17:12,450 --> 02:17:14,759
Сбъркал си човек.
Дори не съм женен.

1211
02:17:14,890 --> 02:17:17,040
Носите цивилни дрехи.

1212
02:17:18,410 --> 02:17:21,720
Ти си шпионин. Разстрелват се шпиони.

1213
02:17:21,850 --> 02:17:25,638
Това е моята униформа.
Трябваше да го намаля, когато отслабнах.

1214
02:17:27,210 --> 02:17:29,849
Боядисах го с боя за ботуши
за покриване на петна от масло

1215
02:17:29,970 --> 02:17:32,086
Вдигнах, когато ме свалиха.

1216
02:17:42,330 --> 02:17:45,128
И загубихте отличителните си знаци
през годините?

1217
02:17:45,250 --> 02:17:47,081
точно така

1218
02:17:52,010 --> 02:17:54,240
- Виж...
- Това е всичко, Кавендиш.

1219
02:18:17,890 --> 02:18:19,767
здравейте момчета

1220
02:18:23,530 --> 02:18:25,407
здравей

1221
02:18:27,610 --> 02:18:29,805
- Здравей, Хейнс.
- Здравей, Кавендиш.

1222
02:18:31,290 --> 02:18:33,724
Иска ми се да мога да кажа, че бях щастлив
да те видя отново.

1223
02:18:33,850 --> 02:18:36,410
- Току що взе?
- Да, тази сутрин.

1224
02:18:53,410 --> 02:18:55,799
Там има тренажор, с който мога да летя.

1225
02:18:55,930 --> 02:18:58,490
- Някакви часови?
- Да, ще е проблем.

1226
02:20:03,730 --> 02:20:08,201
Колин, когато кажа да вървим,
завъртете това по посока на часовниковата стрелка.

1227
02:20:08,850 --> 02:20:13,401
Когато двигателят блокира, не мърдайте,
или ще получите пълна уста с витло.

1228
02:20:26,250 --> 02:20:27,239
тръгвай!

1229
02:21:15,650 --> 02:21:17,527
Следваща спирка, Швейцария!

1230
02:22:36,490 --> 02:22:38,526
Алпите.

1231
02:22:38,650 --> 02:22:39,878
Страхотно.

1232
02:22:51,170 --> 02:22:55,368
Над този диапазон, след това още 20 минути
и ние го направихме.

1233
02:23:21,130 --> 02:23:24,884
- Какво има? Бензин?
- Не знам. Губим сила.

1234
02:23:49,330 --> 02:23:51,685
Върви натам! ще последвам.

1235
02:24:15,290 --> 02:24:16,325
Хендли?

1236
02:24:20,970 --> 02:24:22,847
Колин!

1237
02:24:26,650 --> 02:24:28,800
спри! Не стреляй! Моля те!

1238
02:24:32,690 --> 02:24:36,968
Колин, съжалявам, че обърках нещата.

1239
02:24:38,130 --> 02:24:40,007
Всичко е наред.

1240
02:24:40,970 --> 02:24:42,847
Благодаря ви за...

1241
02:24:43,690 --> 02:24:46,602
измъкни ме.

1242
02:27:41,530 --> 02:27:43,361
Кафе Suzette.

1243
02:28:15,450 --> 02:28:17,327
здравей

1244
02:28:17,930 --> 02:28:19,807
здравей

1245
02:28:55,450 --> 02:28:56,849
Съпротива.

1246
02:28:56,970 --> 02:28:58,847
съпротива?

1247
02:28:59,370 --> 02:29:01,247
Вие сте англичанин?

1248
02:29:01,890 --> 02:29:03,767
Аз съм австралиец.

1249
02:29:04,650 --> 02:29:09,087
- Можете да говорите английски. разбирам
- Адски добре. Аз съм британски офицер.

1250
02:29:09,210 --> 02:29:12,441
Току що избягах от
лагер за военнопленници в Германия.

1251
02:29:12,570 --> 02:29:16,324
Опитвам се да си проправя път в Испания.
разбираш ли ме

1252
02:29:16,450 --> 02:29:18,327
можеш ли да ми помогнеш

1253
02:29:21,770 --> 02:29:24,125
- Познавам някой, който може.
- Адски добре.

1254
02:30:06,850 --> 02:30:07,999
Успех

1255
02:30:08,130 --> 02:30:09,643
благодаря

1256
02:31:58,050 --> 02:31:59,642
Вие сте англичанин.

1257
02:32:39,410 --> 02:32:41,287
Хер Бартлет?

1258
02:32:48,490 --> 02:32:50,367
Вашият немски е добър.

1259
02:32:50,890 --> 02:32:53,085
И също чувам вашия френски.

1260
02:32:54,930 --> 02:32:57,763
Ръцете... горе!

1261
02:33:32,610 --> 02:33:34,487
Хер Бартлет.

1262
02:33:35,010 --> 02:33:37,319
И хер Макдоналд.

1263
02:33:40,010 --> 02:33:42,080
Отново сме заедно.

1264
02:33:42,650 --> 02:33:46,438
Ще пожелаете
никога не си ни поставял на толкова много проблеми.

1265
02:34:01,770 --> 02:34:05,285
- Какво те притеснява, Роджър?
- Просто съм малко изненадан.

1266
02:34:05,410 --> 02:34:08,720
Очаквах или дълъг престой
или много кратко пътуване.

1267
02:34:08,850 --> 02:34:10,681
да

1268
02:34:10,810 --> 02:34:13,165
трябва да призная,
Малко съм притеснен обаче.

1269
02:34:13,290 --> 02:34:15,758
Дано да не съм
заличени 70-те счетоводни книги.

1270
02:34:15,890 --> 02:34:18,040
О, не, не.

1271
02:34:18,170 --> 02:34:21,640
Всички сме над 21,
свободни и без фантазия.

1272
02:34:21,770 --> 02:34:24,568
Никога не бихме стигнали толкова далеч
както направихме без теб, Роджър.

1273
02:34:24,690 --> 02:34:28,524
За каквото си струва,
Мисля, че си свършил дяволски добра работа.

1274
02:34:28,650 --> 02:34:31,164
- Мисля, че всички го правим.
- да

1275
02:35:09,330 --> 02:35:12,879
Добре. Вече можете да излезете.
Изпънете краката си за пет минути.

1276
02:35:13,010 --> 02:35:16,320
Ще отнеме часове
преди да стигнете до лагера.

1277
02:35:36,490 --> 02:35:42,167
Знаеш ли, Мак, всичко това - организацията,
тунелиране, Том и Хари -

1278
02:35:42,290 --> 02:35:44,645
запази ме жив.

1279
02:35:44,770 --> 02:35:46,647
И въпреки че ние...

1280
02:35:48,010 --> 02:35:50,205
Никога не съм бил по-щастлив.

1281
02:35:51,130 --> 02:35:53,007
Знаеш ли, Мак...

1282
02:36:31,690 --> 02:36:34,682
11 от вашите хора ще бъдат върнати днес.

1283
02:36:34,810 --> 02:36:36,243
О, кой?

1284
02:36:36,370 --> 02:36:38,440
Нямам тази информация.

1285
02:36:38,770 --> 02:36:40,726
аз...

1286
02:36:41,330 --> 02:36:45,721
Ръководен съм от по-висш орган
да ви информирам, че...

1287
02:36:46,810 --> 02:36:50,280
50 от вашите офицери
бяха застреляни при бягство.

1288
02:36:51,650 --> 02:36:52,799
Застрелян?

1289
02:36:53,930 --> 02:36:57,479
Техните... лични вещи ще бъдат върнати.

1290
02:37:00,770 --> 02:37:03,284
Колко от тях бяха ранени?

1291
02:37:04,050 --> 02:37:07,008
Ето имената... на загиналите.

1292
02:37:10,730 --> 02:37:13,244
Колко от 50-те бяха ранени?

1293
02:37:14,370 --> 02:37:16,247
Няма.

1294
02:37:16,730 --> 02:37:19,039
Те - висшата власт -

1295
02:37:20,010 --> 02:37:22,524
само ме кара да ви информирам, че...

1296
02:37:25,330 --> 02:37:27,207
че 50 мъже са били...

1297
02:37:32,970 --> 02:37:34,039
виждам.

1298
02:37:36,130 --> 02:37:38,121
Адисън, Джон.

1299
02:37:38,250 --> 02:37:40,047
Аладейл, Питър.

1300
02:37:40,170 --> 02:37:42,126
Банкрофт, Едуард.

1301
02:37:42,250 --> 02:37:44,320
Бартлет, Роджър.

1302
02:37:44,450 --> 02:37:46,247
Кавендиш, Денис.

1303
02:37:46,570 --> 02:37:48,447
Елдридж, Дейвид.

1304
02:37:49,170 --> 02:37:51,047
Фелтън, Уилям.

1305
02:37:51,970 --> 02:37:53,847
Феншоу, Артър.

1306
02:39:14,610 --> 02:39:16,521
Аз съм вашият водач, сеньор.

1307
02:39:16,650 --> 02:39:18,641
Испания?

1308
02:39:39,250 --> 02:39:41,718
- Радвам се да видя, че всички сте в безопасност.
- Благодаря ви, сър.

1309
02:39:41,850 --> 02:39:44,239
- Колко са върнати?
- Ти си първият.

1310
02:39:44,370 --> 02:39:47,442
- Знаете ли колко избягаха?
- Още не.

1311
02:39:47,570 --> 02:39:50,084
Какво стана с Блайт?

1312
02:39:50,210 --> 02:39:52,440
Той не успя, сър.

1313
02:39:52,570 --> 02:39:54,720
Роджър беше прав за това.

1314
02:39:55,490 --> 02:39:58,323
Страхувам се, че Роджър също не успя.

1315
02:40:00,530 --> 02:40:04,364
Току що публикувах списъка. Разстреляха... 50.

1316
02:40:04,930 --> 02:40:06,807
Гестапо ги уби.

1317
02:40:08,050 --> 02:40:09,449
50?

1318
02:40:09,650 --> 02:40:11,527
Макдоналд, Ашли-Пит?

1319
02:40:12,010 --> 02:40:12,965
да

1320
02:40:13,090 --> 02:40:14,443
Дани и Уили?

1321
02:40:14,570 --> 02:40:16,367
Не, не са в списъка.

1322
02:40:16,850 --> 02:40:18,727
- Хейнс?
- да

1323
02:40:20,930 --> 02:40:22,079
съжалявам

1324
02:40:24,050 --> 02:40:27,360
Идеята на Роджър беше да се върне
врага по най-трудния възможен начин.

1325
02:40:27,490 --> 02:40:29,720
Объркайте работите.

1326
02:40:29,850 --> 02:40:32,887
От това, което чухме тук,
Мисля, че той направи точно това.

1327
02:40:33,410 --> 02:40:35,401
Мислите ли, че си заслужаваше цената?

1328
02:40:36,530 --> 02:40:38,964
Това зависи от вашите
гледна точка, Хендли.

1329
02:40:41,930 --> 02:40:43,807
Да, сър.

1330
02:41:31,210 --> 02:41:34,998
Той не трябва да се поздравява.
Той вече не командва.

1331
02:41:42,370 --> 02:41:44,679
Работата просто не се получи, а?

1332
02:41:44,810 --> 02:41:48,166
- Имаше късмет, Хилтс.
- Късметлия? защото аз не...

1333
02:41:50,490 --> 02:41:52,162
колко?

1334
02:41:52,290 --> 02:41:54,167
50.

1335
02:41:55,250 --> 02:42:00,278
В края на краищата изглежда сякаш
ти ще видиш Берлин преди мен.

1336
02:42:50,690 --> 02:42:52,567
господине

1337
02:42:58,970 --> 02:43:00,369
Хей, Хилтс!

1338
02:44:01,970 --> 02:44:15,369
Steve McQueen - The Great Escape (1963) DVDRip (SiRiUs sHaRe)

1339
02:44:16,305 --> 02:44:22,690
Подкрепете ни и станете VIP член 
за премахване на всички реклами от www.OpenSubtitles.org