1 00:00:46,780 --> 00:00:48,680 Selamat pagi. 2 00:00:48,882 --> 00:00:52,818 Satu jam yang lalu, saya mengundurkan diri sebagai pengacara negara bagian Cook County. 3 00:00:53,653 --> 00:00:55,644 Aku melakukan ini dengan berat hati dan komitmen yang mendalam 4 00:00:55,822 --> 00:00:57,915 untuk melawan tuduhan keji ini. 5 00:00:58,124 --> 00:01:02,026 Saya ingin menjadi jelas, Saya tidak pernah menyalahgunakan jabatan saya. 6 00:01:02,262 --> 00:01:06,460 Saya tidak pernah memperdagangkan kalimat yang lebih ringan untuk bantuan finansial atau seksual. 7 00:01:07,467 --> 00:01:10,800 Pada saat yang sama, saya perlu menebusnya atas kegagalan pribadiku 8 00:01:10,970 --> 00:01:13,666 dengan istriku, Alicia, dan kedua anak kami. 9 00:01:13,840 --> 00:01:19,176 Uang yang digunakan dalam transaksi ini adalah milikku dan milikku sendiri. 10 00:01:19,345 --> 00:01:23,907 Tidak ada dana publik yang pernah digunakan. 11 00:01:24,117 --> 00:01:27,814 Tapi saya akui pada kegagalan penilaian 12 00:01:28,021 --> 00:01:30,285 untuk urusan pribadiku dengan wanita-wanita ini. 13 00:01:32,225 --> 00:01:38,789 Alicia dan saya meminta pers harap hormati privasi kami. 14 00:01:38,965 --> 00:01:40,796 Beri kami waktu untuk pulih. 15 00:01:41,000 --> 00:01:44,026 Dengan cinta Tuhan dan pengampunan keluargaku, 16 00:01:44,537 --> 00:01:46,664 Saya tahu saya bisa membangun kembali kepercayaan mereka. 17 00:01:46,873 --> 00:01:49,137 Saya ingin berterima kasih orang-orang baik di Chicago. 18 00:01:49,576 --> 00:01:51,373 Merupakan suatu kehormatan untuk melayani Anda. 19 00:01:51,578 --> 00:01:57,175 Dan saya berdoa suatu hari nanti Saya boleh melayani Anda lagi, terima kasih. 20 00:01:57,350 --> 00:01:59,284 PRIA 1: Apakah kamu masih terlibat? dengan pelacur itu? 21 00:01:59,452 --> 00:02:01,010 PRIA 2: Berapa jumlahnya, Pak? 22 00:02:01,221 --> 00:02:04,713 WANITA: Maukah kamu mencobanya untuk memegang jabatan publik lagi? 23 00:02:05,525 --> 00:02:07,755 PRIA 1: Pak, jawab pertanyaannya. 24 00:02:07,961 --> 00:02:10,589 - Kami melakukan wawancara dengan Tribune. - Tentu saja tidak. 25 00:02:10,763 --> 00:02:12,822 Aku tidak melakukan apa-apa lagi. Batalkan semuanya. 26 00:02:12,999 --> 00:02:15,160 PRIA 3: Aku akan beritahu Channel Dua kami tidak punya komentar, 27 00:02:15,335 --> 00:02:17,326 tapi pertanyaan keaslian ini. 28 00:02:24,878 --> 00:02:27,574 Hei, kamu baik-baik saja? 29 00:02:40,894 --> 00:02:43,863 [Berceloteh] 30 00:03:16,896 --> 00:03:19,262 Oh, permisi, bukankah rapat staf jam 9:30? 31 00:03:19,465 --> 00:03:21,956 Anda berada di ruang konferensi yang salah. Naik satu lantai. 32 00:03:23,069 --> 00:03:25,333 Ya Tuhan. 33 00:03:34,147 --> 00:03:36,581 PRIA: Ini adalah tindakan kelas yang besar. 34 00:03:36,783 --> 00:03:39,946 Sebuah kasus yang akan mendorong kita ke peringkat teratas perusahaan layanan penuh. 35 00:03:40,119 --> 00:03:42,110 Dan menurutku tidak Saya perlu mengingatkan Anda 36 00:03:42,288 --> 00:03:44,313 apa yang akan dilakukannya untuk bonus akhir tahun Anda. 37 00:03:44,490 --> 00:03:48,153 Sheffrin-Marks memecat perusahaan terakhir mereka. Mereka mengalihkan pandangan dari bola. 38 00:03:48,361 --> 00:03:52,798 Jadi sampai pemberitahuan lebih lanjut, itu pribadi Anda nyawa telah dibatalkan. 39 00:03:52,966 --> 00:03:54,593 Kami membutuhkan beberapa dari Anda untuk membantu 40 00:03:54,767 --> 00:03:57,361 dengan klien profil rendah untuk membebaskan litigator utama kita. 41 00:03:57,570 --> 00:04:00,198 Ed, ambillah persiapan saksi pada distribusi jalan raya. 42 00:04:00,373 --> 00:04:02,170 Don, ambillah penjahat Brighton itu. 43 00:04:02,375 --> 00:04:04,275 Dan Alicia akan mengambil pro bono. 44 00:04:04,444 --> 00:04:08,175 Yang lainnya, tugas Anda adalah menunjukkannya Sheffrin-Menandai permainan A kami. 45 00:04:08,381 --> 00:04:10,679 Oke? Ayo lakukan ini. 46 00:04:16,623 --> 00:04:17,885 Akan? 47 00:04:18,825 --> 00:04:20,690 -Alicia. - Hai. 48 00:04:20,893 --> 00:04:22,190 Maaf aku tidak memperkenalkanmu. 49 00:04:22,395 --> 00:04:24,727 Semuanya bergerak sangat cepat dengan tindakan kelas ini. 50 00:04:24,897 --> 00:04:27,889 Saya hanya ingin mengucapkan terima kasih untuk kesempatan ini, penyelamat hidup yang nyata. 51 00:04:28,101 --> 00:04:30,194 Nah, Saya senang Anda bisa ikut serta. 52 00:04:30,370 --> 00:04:33,601 Semoga Anda baik-baik saja dengan pro bono ini. Bagaimana kedengarannya? 53 00:04:33,873 --> 00:04:36,467 - Menarik. - Bagus, jangan gugup. 54 00:04:36,643 --> 00:04:38,201 Anda khawatir tentang sisa tembakan? 55 00:04:38,411 --> 00:04:39,503 Itu, um... 56 00:04:39,679 --> 00:04:40,737 TEMA ["ZONA TWILIGHT". PEMUTARAN NADA DERING] 57 00:04:40,913 --> 00:04:42,813 - Ya Tuhan. - Nada dering yang bagus. Siapa yang mendapatkannya? 58 00:04:42,982 --> 00:04:45,143 Oh, ibu mertuaku. Putri saya memprogramnya. 59 00:04:45,318 --> 00:04:48,082 - Dan apa milikmu? - Aku tidak ingin tahu. 60 00:04:48,254 --> 00:04:50,017 Jadi sisa senjatanya... 61 00:04:50,189 --> 00:04:52,589 Diane, kamu sedang memberi pengarahan pada Alicia, kan? 62 00:04:52,759 --> 00:04:55,557 Bagus, Anda berada di tangan yang tepat. Jadi mari kita bertemu, makan malam. 63 00:04:55,728 --> 00:04:57,719 DIANE: Jadi Will memuji Anda. 64 00:04:57,897 --> 00:05:00,388 Dia bilang kamu lulus teratas kelasmu di Georgetown. 65 00:05:00,867 --> 00:05:02,994 - Kapan ini? - Lima belas tahun yang lalu. 66 00:05:03,169 --> 00:05:05,160 Uh-hah. Dan Anda menghabiskan dua tahun di... 67 00:05:05,338 --> 00:05:07,863 - Crozier, Abrams dan Abbott. - Perusahaan yang bagus. 68 00:05:08,041 --> 00:05:10,271 Will bilang kamu mencatat waktu jam yang dapat ditagih tertinggi di sana. 69 00:05:10,443 --> 00:05:11,637 Kenapa kamu pergi? 70 00:05:12,745 --> 00:05:15,873 Ya, anak-anak dan karier Peter. 71 00:05:17,350 --> 00:05:19,841 Brian, bisakah kamu mengambilkan berkasnya pada Ny. Florrick? 72 00:05:20,053 --> 00:05:21,350 Tentu. 73 00:05:22,655 --> 00:05:24,885 DIANE: Saya ingin Anda memikirkan saya sebagai mentor, Alicia. 74 00:05:25,058 --> 00:05:28,425 Itu adalah hal terdekat yang kita miliki ke jaringan seorang lelaki tua di kota ini. 75 00:05:28,594 --> 00:05:31,085 - Wanita membantu wanita, oke? - Oke. 76 00:05:31,297 --> 00:05:33,891 DIANE: Saat saya memulai, Saya mendapat satu nasihat bagus. 77 00:05:34,067 --> 00:05:35,591 Pria bisa jadi malas. Wanita tidak bisa. 78 00:05:36,202 --> 00:05:37,897 Dan menurut saya itu berdampak ganda bagi Anda. 79 00:05:38,071 --> 00:05:40,938 Anda tidak hanya kembali sampai ke tempat kerja cukup terlambat, 80 00:05:41,107 --> 00:05:43,075 tapi kamu punya beberapa bagasi yang sangat menonjol. 81 00:05:43,276 --> 00:05:45,676 Tapi, hei, jika dia bisa melakukannya, Anda juga bisa. 82 00:05:46,112 --> 00:05:47,306 Terima kasih, Brian. 83 00:05:47,547 --> 00:05:51,779 Seperti banyak firma hukum lainnya, kami menyumbang 5 persen dari jam kerja yang dapat ditagih secara pro bono. 84 00:05:51,984 --> 00:05:54,817 Sayangnya saya sudah lama melewati kuota saya yang satu ini. 85 00:05:55,388 --> 00:05:57,549 Jennifer Lewis, 26 tahun. 86 00:05:57,757 --> 00:05:58,883 Diajarkan di kelas dua. 87 00:05:59,092 --> 00:06:01,083 Dituduh membunuh mantan suaminya. 88 00:06:01,294 --> 00:06:03,592 Pemikiran Jaksa itu adalah slam-dunk, 45 tahun, 89 00:06:03,796 --> 00:06:06,128 tapi juri kembali minggu lalu buntu. 90 00:06:06,332 --> 00:06:08,459 Enam juri memilih untuk menghukum, enam tidak. 91 00:06:08,701 --> 00:06:11,693 Aku bahkan tidak yakin kenapa pengacara negara sedang mencobanya kembali. 92 00:06:11,904 --> 00:06:13,303 Kecuali dia menginginkan... Keadilan! 93 00:06:13,773 --> 00:06:15,001 Dia ingin membuktikan dirinya. 94 00:06:15,208 --> 00:06:17,938 Jadi tetaplah pada strategi saya dari percobaan pertama. 95 00:06:18,111 --> 00:06:21,410 Polisi fokus pada Jennifer begitu awal dalam penyelidikan, 96 00:06:21,614 --> 00:06:23,104 mereka tidak pernah mencari pembajak mobil. 97 00:06:23,316 --> 00:06:26,911 Kebuntuan juri untuk kedua kalinya, mereka tidak akan pernah mencoba lagi yang ketiga, oke? 98 00:06:27,120 --> 00:06:30,283 Oke, penyelidik kami bisa membantu Anda untuk mempercepat sidang jaminan pada jam 3. 99 00:06:30,490 --> 00:06:32,651 - Cormac, aku siap. - Sidangnya hari ini? 100 00:06:32,825 --> 00:06:36,591 Ya, kita bisa menundanya, tapi itu akan hilang Jennifer dipenjara satu bulan lagi. 101 00:06:36,796 --> 00:06:38,024 Jangan khawatir, kamu akan baik-baik saja. 102 00:06:38,264 --> 00:06:40,596 ASA tidak akan membantah rilis pengakuan. 103 00:06:40,800 --> 00:06:43,598 Oh, rapatnya jam 10:30. 104 00:06:49,342 --> 00:06:52,436 PETER [ON VIDEO]: Tapi saya akui kegagalan dalam mengambil keputusan. 105 00:06:52,879 --> 00:06:54,506 Urusan pribadiku dengan wanita-wanita ini. 106 00:06:54,747 --> 00:06:56,510 - Uang terpakai... - Maaf. 107 00:06:56,749 --> 00:06:58,683 - adalah milikku dan milikku sendiri. 108 00:06:58,851 --> 00:07:01,615 Tidak ada dana swasta yang pernah digunakan. 109 00:07:02,255 --> 00:07:04,052 Berita terkini... 110 00:07:04,290 --> 00:07:05,848 - Hei, biarkan aku membantumu. - Tidak, aku baik-baik saja. 111 00:07:06,025 --> 00:07:07,458 Tidak, aku sedang menuju ke sana. 112 00:07:07,627 --> 00:07:10,357 - Saya Cary, rekan baru lainnya. - Oh iya, Alicia. 113 00:07:10,530 --> 00:07:12,555 Ya, aku tahu kita seharusnya begitu di tenggorokan masing-masing, 114 00:07:12,765 --> 00:07:15,063 tapi aku ingin mengatakannya Saya menghormati apa yang Anda lakukan di sini. 115 00:07:15,268 --> 00:07:17,736 Membesarkan keluarga dan melompat kembali ke ini. 116 00:07:17,904 --> 00:07:20,304 Ibuku, dia berpikir untuk melakukan hal yang sama. 117 00:07:20,473 --> 00:07:21,872 - Besar. - Ya. 118 00:07:22,074 --> 00:07:23,871 - Aku tahu kamu mendapat pro bono. - Mm-hm. 119 00:07:24,043 --> 00:07:25,806 KARI: Saya magang di Proyek Innocence. 120 00:07:25,978 --> 00:07:28,776 Sahabat ayahku adalah Barry Scheck. Sungguh menakjubkan. 121 00:07:28,981 --> 00:07:30,005 Membantu orang. 122 00:07:30,183 --> 00:07:31,775 Di sini, mereka memberiku Sheffrin-Marks. 123 00:07:31,984 --> 00:07:34,384 Ini akan menjadi tantangan, tapi pada akhirnya, apa yang telah kamu lakukan? 124 00:07:34,587 --> 00:07:36,646 Menyelamatkan korporasi beberapa miliar dolar? 125 00:07:36,823 --> 00:07:38,848 Anda ingin berdagang? 126 00:07:39,025 --> 00:07:41,084 saya akan, tapi kurasa mereka punya rencana lain, jadi... 127 00:07:41,327 --> 00:07:43,488 Aku hampir selesai, Cary. Lattenya ada di mejamu. 128 00:07:43,696 --> 00:07:45,163 - Terima kasih. - Hai, Ny. Florrick. 129 00:07:47,066 --> 00:07:49,899 Kami berbagi asisten. Katakan padaku saat aku memonopolinya. 130 00:07:50,069 --> 00:07:51,832 Dan biarkan orang terbaik yang menang. 131 00:07:52,038 --> 00:07:54,666 - Permisi? - Eh, biarkan... 132 00:07:56,209 --> 00:07:57,540 Tidak ada. Bukan apa-apa, aku... 133 00:07:58,211 --> 00:07:59,838 Bukan apa-apa. 134 00:08:02,548 --> 00:08:04,175 ALICIA: Ups. 135 00:08:04,350 --> 00:08:07,114 Jangan khawatir, itu milikmu. 136 00:08:07,353 --> 00:08:08,945 Kalinda Sharma. 137 00:08:09,121 --> 00:08:11,180 - Aku yang ada di rumah. - Oh, penyelidik. 138 00:08:11,390 --> 00:08:13,290 - Kamu istri Peter Florrick? - Itu benar. 139 00:08:13,459 --> 00:08:16,360 Saya bekerja dengannya di kantor kejaksaan negara bagian tiga tahun. 140 00:08:16,562 --> 00:08:19,053 - Dia memecatku. - Oke. 141 00:08:20,266 --> 00:08:22,700 Jadi, apa yang kamu tahu? 142 00:08:22,869 --> 00:08:26,032 Kliennya adalah siswa kelas dua guru sekolah, Jennifer... 143 00:08:26,205 --> 00:08:27,968 - Lewis. - Dia ditangkap karena... 144 00:08:28,140 --> 00:08:31,200 - Membunuh mantan suaminya. - Membuatnya terlihat seperti pembajakan mobil. 145 00:08:31,377 --> 00:08:34,437 Residu tembakan ditemukan di wajah dan tangan Jennifer. 146 00:08:34,614 --> 00:08:37,811 Itu sebabnya polisi berpikir demikian pembunuhan yang disamarkan sebagai pembajakan mobil. 147 00:08:37,984 --> 00:08:39,042 Menurut mereka, 148 00:08:39,218 --> 00:08:41,379 Jennifer menembak mantan suaminya dan menyeka pistolnya. 149 00:08:41,554 --> 00:08:43,215 ALICIA: Dan motifnya? - Dia menikah lagi. 150 00:08:43,389 --> 00:08:44,913 Ingin hak asuh anak berusia 3 tahun. 151 00:08:45,091 --> 00:08:46,820 Saksi melihat mereka bertengkar sebelum pembunuhan itu. 152 00:08:46,993 --> 00:08:48,688 GADIS [PADA REKAMAN]: Bu, angkat teleponnya. 153 00:08:48,861 --> 00:08:50,226 Maaf, itu putriku. 154 00:08:50,396 --> 00:08:52,227 Hei, Bu, angkat... 155 00:08:52,398 --> 00:08:53,592 - Hai, Grace. GADIS: Hai, Bu. 156 00:08:53,766 --> 00:08:56,564 Aku ingin bertanya padamu, tapi aku tidak melakukannya ingin kamu panik, oke? 157 00:08:56,736 --> 00:08:58,465 - Uh-oh. - Lupakan saja, aku akan bertanya pada Zach. 158 00:08:58,638 --> 00:08:59,798 Tidak, tidak, tidak, apa? 159 00:08:59,972 --> 00:09:03,100 Baiklah, ada gadis yang bilang Ayah sedang tidur dengan pelacur seusiaku dan aku hanya... 160 00:09:03,309 --> 00:09:04,640 - Apa? - Bu, matikan itu. 161 00:09:04,877 --> 00:09:07,004 Yah, mereka memutar rekamannya di laboratorium komputer. 162 00:09:07,179 --> 00:09:08,510 Beberapa gadis mengatakan ayahnya adalah seorang polisi, 163 00:09:08,681 --> 00:09:11,013 dan dia mengatakan salah satu pelacur adalah seorang remaja. 164 00:09:11,183 --> 00:09:13,981 Oke, pertama, mereka semua berusia di atas 20 tahun. Dan yang kedua, dimana gurunya? 165 00:09:14,153 --> 00:09:15,450 Itu bukan masalah besar, Bu. 166 00:09:15,621 --> 00:09:17,987 Dengar, aku punya pekerjaan rumah, Saya akan berbicara dengan Anda nanti. 167 00:09:25,431 --> 00:09:27,092 KALINDA: Apa? 168 00:09:27,266 --> 00:09:29,962 Terakhir kali saya berada di pengadilan adalah 13 tahun yang lalu. 169 00:09:30,136 --> 00:09:33,128 Wah, umurku 12 tahun. 170 00:09:34,307 --> 00:09:36,036 Terima kasih. 171 00:09:43,182 --> 00:09:45,309 PRIA: Hakim merogoh sakunya, mengeluarkan cek, 172 00:09:45,518 --> 00:09:47,110 menyerahkannya kepada penggugat. 173 00:09:47,286 --> 00:09:49,720 "Jadi, aku akan mengembalikan lima ribu dolar dan kita akan memutuskan ini." 174 00:09:56,295 --> 00:09:58,627 Itu istri Florrick. 175 00:10:01,033 --> 00:10:02,830 Alicia? Ya Tuhan. 176 00:10:03,302 --> 00:10:05,463 Matan, ingat? Dari pesta Natal departemen. 177 00:10:05,638 --> 00:10:08,072 - Anda di Stern, Lockhart dan Gardner? - Ya, hari pertama. 178 00:10:08,541 --> 00:10:12,637 Oh, ini Sandra Pai. Dia baru. 179 00:10:12,845 --> 00:10:14,472 Sejak Petrus. 180 00:10:15,147 --> 00:10:17,479 - Ngomong-ngomong, bagaimana kabarnya? - Petrus? Bagus. 181 00:10:17,683 --> 00:10:19,514 Sampaikan salam untukku, ya? 182 00:10:19,685 --> 00:10:21,312 Lihat semua ini. 183 00:10:21,520 --> 00:10:22,680 Anda akan mengubur kami. 184 00:10:22,855 --> 00:10:26,382 Aku tidak tahu bagaimana kamu melakukannya, Alicia. Aku akan meringkuk di sebuah bola di suatu tempat. 185 00:10:26,559 --> 00:10:28,823 [PINTU BERDENGAR] 186 00:10:28,995 --> 00:10:30,929 Baiklah, kembali bekerja. 187 00:10:31,097 --> 00:10:32,587 Semoga beruntung. 188 00:10:35,167 --> 00:10:36,327 Dimana Diane? 189 00:10:37,370 --> 00:10:39,235 Diane memintaku untuk menggantikannya. 190 00:10:40,172 --> 00:10:42,402 Jennifer, saya Alicia Florrick. 191 00:10:42,575 --> 00:10:44,338 Saya salah satu pengacara lainnya dengan perusahaan. 192 00:10:44,543 --> 00:10:46,010 Masuk? Untuk berapa lama? 193 00:10:47,079 --> 00:10:49,070 - Untuk sidang ulang. - Ya Tuhan. 194 00:10:49,248 --> 00:10:50,909 JURU SITA: Semua bangkit. Bu. 195 00:10:51,617 --> 00:10:53,744 Pengadilan Kriminal Cook County sekarang sedang dalam sesi. 196 00:10:53,919 --> 00:10:56,046 Yang terhormat Hakim Richard Cuesta memimpin. 197 00:10:56,222 --> 00:10:57,416 Duduklah. 198 00:10:58,591 --> 00:10:59,922 Oke, mari kita dengarkan. 199 00:11:03,229 --> 00:11:05,561 - Yang Mulia, saya hanya... - Hanya untuk menyegarkan ingatanmu. 200 00:11:05,731 --> 00:11:08,131 Terdakwa dianggap berisiko karena sidang hak asuh sebelumnya 201 00:11:08,300 --> 00:11:10,291 ketika dia mengancam untuk kabur bersama putrinya. 202 00:11:10,503 --> 00:11:13,529 Namun baru minggu lalu, juri menemui jalan buntu atas tuduhan pembunuhan ini, 203 00:11:13,739 --> 00:11:15,138 enam sampai enam, Tuan Brody. 204 00:11:15,374 --> 00:11:17,865 Sekarang, aku kenal pengacara negara bagian kita yang baru ingin terlihat tangguh. 205 00:11:18,077 --> 00:11:20,238 - Tapi kenapa kamu bertengkar? - Yang Mulia, saya... 206 00:11:20,413 --> 00:11:23,246 Masyarakat bersiap untuk mencoba kembali kasus ini sekarang, Yang Mulia. 207 00:11:23,416 --> 00:11:26,112 Jika Ny. Florrick sangat ingin mengeluarkan kliennya, 208 00:11:26,318 --> 00:11:28,309 kenapa dia tidak setuju ke uji coba cepat? 209 00:11:28,554 --> 00:11:31,819 - Nyonya Florrick? - Ya, Yang Mulia. 210 00:11:32,058 --> 00:11:34,526 Istri dari Peter Florrick yang terhormat? 211 00:11:34,727 --> 00:11:37,560 Suamimu dan aku belum pernah bertemu langsung, Bu. 212 00:11:37,730 --> 00:11:39,527 - Yang Mulia... - Nyonya Florrick, jangan bicara. 213 00:11:39,732 --> 00:11:41,666 Jika jaksa berpendapat ini akan terjadi dalam beberapa hal 214 00:11:41,901 --> 00:11:44,529 prasangka saya terhadap klien Anda, dia salah besar. 215 00:11:44,737 --> 00:11:46,034 Usaha yang bagus, Matan. 216 00:11:46,238 --> 00:11:50,334 Jadi Ms. Lewis diberikan pra-sidang rilis dengan pemantauan elektronik. 217 00:11:50,576 --> 00:11:53,238 Dia dibatasi pada perumahan sementara, kantor pengacara. 218 00:11:53,412 --> 00:11:54,811 Dan transit di antara keduanya. 219 00:11:55,047 --> 00:11:58,414 Dan mengingat ini adalah tayangan ulang, Saya akan menetapkan tanggal uji coba untuk tanggal 25. 220 00:11:58,584 --> 00:12:01,075 Sekarang, apakah kita semua bahagia? Bagus. 221 00:12:05,825 --> 00:12:06,985 Terima kasih. 222 00:12:07,193 --> 00:12:09,161 Tentu. 223 00:12:28,681 --> 00:12:31,047 JENNIFER: Kami bersenang-senang. 224 00:12:31,217 --> 00:12:34,618 Michael bicarakan merindukan putrinya. 225 00:12:34,787 --> 00:12:37,085 Kehidupan yang kita lalui bersama. 226 00:12:38,157 --> 00:12:40,955 Kami dalam perjalanan pulang dan... 227 00:12:44,130 --> 00:12:45,188 Kami punya flat. 228 00:12:47,900 --> 00:12:52,667 Dia keluar untuk memperbaikinya dan saya melihat 229 00:12:53,472 --> 00:12:56,100 sebuah truk pick-up berwarna merah. 230 00:12:58,644 --> 00:13:00,839 Seorang pria mendatangi Michael. 231 00:13:01,814 --> 00:13:04,874 Aku tidak melihat pistolnya sampai... 232 00:13:05,117 --> 00:13:07,347 JENNIFER: Michael. Michael! 233 00:13:08,387 --> 00:13:12,153 Dan aku melihat wajah Michael. Itu... 234 00:13:16,028 --> 00:13:19,259 - Apakah kamu perlu istirahat? - Tidak. 235 00:13:19,431 --> 00:13:22,491 - Hanya, jika ada air. - Tentu. 236 00:13:24,637 --> 00:13:27,435 - Sonia, kita butuh air di sini. - Ini akan memakan waktu sekitar lima menit. 237 00:13:27,640 --> 00:13:30,575 Tapi kemudian aku harus melakukannya deponya di lantai atas. 238 00:13:31,844 --> 00:13:34,278 Oke. Beritahu aku kalau kamu sudah selesai. 239 00:13:34,513 --> 00:13:37,505 KALINDA: Anda bilang orang ini lari ke truk pick-up merah di sini, 240 00:13:37,683 --> 00:13:40,413 dan berangkat ke arah ini tempat parkir. 241 00:13:40,653 --> 00:13:42,746 Ada kamera pengintai di sini. 242 00:13:42,955 --> 00:13:45,685 Dan jaksa memainkannya untuk membuatmu terlihat seperti pembohong. 243 00:13:46,258 --> 00:13:49,250 - Aku tidak berbohong. - Tapi tidak ada truk di rekaman itu. 244 00:13:49,461 --> 00:13:53,192 Dan itulah mengapa Anda menghadapinya sidang ulang sekarang dan bukan pembebasan. 245 00:13:53,933 --> 00:13:57,300 Menurutku apa yang Kalinda coba katakan, Jennifer, 246 00:13:59,271 --> 00:14:04,766 mungkinkah kamu salah dan mobil itu melaju ke arah sini? 247 00:14:04,944 --> 00:14:06,878 Bukan seperti itu? 248 00:14:11,050 --> 00:14:12,540 Apakah itu putrimu? 249 00:14:13,686 --> 00:14:15,950 Mereka tidak mengizinkanku menemuinya. 250 00:14:16,689 --> 00:14:19,123 Orang tua Michael memiliki hak asuh. 251 00:14:20,092 --> 00:14:21,616 Apa yang akan saya lakukan? 252 00:14:21,794 --> 00:14:23,762 Anda akan mengambilnya suatu hari pada suatu waktu. 253 00:14:24,563 --> 00:14:25,587 Kami memberimu tempat tinggal. 254 00:14:25,764 --> 00:14:28,130 Anda akan pergi ke sana, mandi, tidur siang. 255 00:14:28,300 --> 00:14:30,063 Jangan nyalakan TV. 256 00:14:30,269 --> 00:14:31,736 Anda suka membaca? 257 00:14:31,904 --> 00:14:34,304 Aku akan membelikanmu beberapa buku. Fiksi adalah yang terbaik. 258 00:14:34,773 --> 00:14:38,106 Anda tidak akan menyukainya, tapi kenakan pakaian dan riasan yang bagus. 259 00:14:38,611 --> 00:14:40,010 Paksakan diri Anda untuk melakukannya. 260 00:14:40,212 --> 00:14:43,272 Bukan untuk pengadilan. Untukmu. 261 00:14:43,816 --> 00:14:47,081 Itu adalah hal-hal yang dangkal itu yang paling penting saat ini. 262 00:14:47,286 --> 00:14:50,744 - Apakah ini menjadi lebih mudah? - Tidak. 263 00:14:53,092 --> 00:14:55,322 Tapi Anda menjadi lebih baik dalam hal itu. 264 00:15:03,769 --> 00:15:04,963 Apa? 265 00:15:05,137 --> 00:15:07,628 Jika Anda mengidentifikasi dengan terlalu banyak klien kamu akan kehabisan tenaga. 266 00:15:08,974 --> 00:15:11,135 Kenapa kamu tidak memberitahuku ketika saya melakukan sesuatu dengan benar? 267 00:15:11,310 --> 00:15:13,437 - Oke? - Tentu. 268 00:15:13,612 --> 00:15:14,943 Anda pergi mewawancarai para juri, 269 00:15:15,114 --> 00:15:18,447 dan saya akan mencoba mencari tahu caranya kamera pengintai bisa berbohong. 270 00:15:19,151 --> 00:15:20,846 WANITA: Benar, saya adalah mandor juri. 271 00:15:21,020 --> 00:15:23,045 Anda tidak keberatan menjawab beberapa pertanyaan, dokter? 272 00:15:23,255 --> 00:15:25,348 Ini akan membantu kami memperbaiki kasus ini untuk sidang ulang. 273 00:15:25,524 --> 00:15:26,548 Tidak masalah. 274 00:15:26,759 --> 00:15:30,160 Saya rasa Anda tidak memerlukan banyak pemurnian. Kasus Anda sangat kuat, sangat logis. 275 00:15:30,329 --> 00:15:32,559 Sebenarnya, saya tidak yakin kenapa pihak lain diadili. 276 00:15:32,765 --> 00:15:34,699 Saya memilih keyakinan sejak awal. 277 00:15:34,867 --> 00:15:36,164 Bagus. kamu... 278 00:15:36,335 --> 00:15:38,826 - Maksudmu, pembebasan? - Tidak, keyakinan. 279 00:15:39,038 --> 00:15:40,801 Tapi saya mendukung pembelaan. 280 00:15:40,973 --> 00:15:43,134 Oh. 281 00:15:43,842 --> 00:15:45,810 PRIA: Dia berbohong truk pick-up. 282 00:15:45,978 --> 00:15:48,708 Dia memiliki sisa tembakan di tangannya. 283 00:15:48,881 --> 00:15:52,373 Bolehkah saya bertanya berapa banyak yang memilih untuk keyakinan dari awal ya pak? 284 00:15:52,551 --> 00:15:53,916 SOBEL: Sebelas. ALICIA: Apa? 285 00:15:54,153 --> 00:15:58,146 Lihat, hanya ada satu yang bertahan. Juri nomor sembilan. 286 00:15:58,324 --> 00:16:00,224 Kami berdebat dengannya selama tiga hari. 287 00:16:00,793 --> 00:16:03,762 ALICIA: Tapi hakim melakukan polling pada juri dan mereka menemui jalan buntu enam lawan enam. 288 00:16:03,929 --> 00:16:06,489 Ya, baiklah, hakim hanya akan menyatakan kita menemui jalan buntu 289 00:16:06,665 --> 00:16:07,859 jika kita terbagi rata. 290 00:16:08,033 --> 00:16:10,934 Jadi sebagian dari kami setuju untuk mengubah suara kami menjadi tidak bersalah 291 00:16:11,103 --> 00:16:12,434 hanya untuk keluar dari sana. 292 00:16:12,604 --> 00:16:16,335 Jika bukan karena juri nomor sembilan, kami akan dihukum. 293 00:16:16,508 --> 00:16:21,036 Dia tidak meyakinkan kita, dia melelahkan kita. 294 00:16:22,181 --> 00:16:23,409 [KETEL BERSIUL] 295 00:16:23,582 --> 00:16:24,708 [PEMUTARAN MUSIK JAZZY LEBIH DARI SPEAKER] 296 00:16:24,883 --> 00:16:28,284 - Tidak ada teh untukku, Ny. Duretsky. WANITA: Sesuaikan dirimu. 297 00:16:28,454 --> 00:16:31,423 ALICIA: Begitu kata juri yang lain kamu tadinya pendiam, benarkah? 298 00:16:31,590 --> 00:16:34,923 Mm-hm. Mereka semua berpikir mereka jauh lebih pintar dariku. 299 00:16:35,094 --> 00:16:37,085 Suara saya dihitung sama seperti milik mereka. 300 00:16:37,262 --> 00:16:38,854 Uh-hah. 301 00:16:39,031 --> 00:16:43,434 Apa sebenarnya yang ada dalam kasus pembelaan meyakinkanmu? 302 00:16:43,635 --> 00:16:45,535 DURETSKY: Oh, semuanya, sungguh. 303 00:16:45,704 --> 00:16:48,605 Saya cenderung melihat seseorang dan mengukurnya dengan cukup cepat. 304 00:16:48,774 --> 00:16:50,605 Wanita itu, aku menyukainya. 305 00:16:50,776 --> 00:16:53,404 - Terdakwa, Jennifer? - Bukan, pengacara wanita itu. 306 00:16:53,579 --> 00:16:55,774 Dia tidak pernah mengudara. Saya menyukainya. 307 00:16:55,948 --> 00:16:59,042 Supaya aku jelas, bantah pakar pertahanan itu 308 00:16:59,218 --> 00:17:02,278 itu sisa tembakan di tangan Jennifer 309 00:17:02,454 --> 00:17:03,614 berasal dari perjuangan. 310 00:17:04,156 --> 00:17:06,989 - Itukah sebabnya kamu bertahan? - Oh, aku tidak tahu tentang itu. 311 00:17:07,960 --> 00:17:10,121 Saya hanya cenderung merasakan. 312 00:17:10,295 --> 00:17:12,490 Bukankah begitu, Cyrus? 313 00:17:21,507 --> 00:17:24,601 TEMA ["ZONA TWILIGHT". PEMUTARAN NADA DERING] 314 00:17:26,311 --> 00:17:27,403 Hai, Jackie. 315 00:17:27,613 --> 00:17:29,478 - Ada apa? - Tidak ada yang salah. 316 00:17:29,681 --> 00:17:31,808 Aku sedang mencuci pakaian, 317 00:17:32,017 --> 00:17:35,953 dan menurutku beberapa sekolah Grace pakaian yang menurut Anda tidak pantas. 318 00:17:36,155 --> 00:17:37,281 Kami baru saja pindah. 319 00:17:37,489 --> 00:17:39,889 Grace telah meninggalkan teman-temannya. Aku ingin kamu bersikap lunak padanya. 320 00:17:40,092 --> 00:17:41,525 Aku bilang aku boleh mengajaknya berbelanja, 321 00:17:41,760 --> 00:17:44,422 dan bantu dia menemukan celana itu akan membuatnya terlihat lebih ramping. 322 00:17:44,630 --> 00:17:46,120 Dia memiliki berat badan yang sangat sehat. 323 00:17:46,298 --> 00:17:48,323 Saya tidak menginginkannya memiliki masalah citra tubuh. 324 00:17:48,534 --> 00:17:52,129 Dia hanya akan mengalami masalah citra tubuh jika berat badannya terus bertambah. 325 00:17:52,337 --> 00:17:53,827 Eh! 326 00:17:56,208 --> 00:17:57,334 Alicia. 327 00:17:57,509 --> 00:17:59,602 Kami akan membicarakan hal ini nanti kalau aku sampai di rumah, oke? 328 00:17:59,778 --> 00:18:01,006 - Baiklah. - Sampai jumpa. 329 00:18:01,713 --> 00:18:05,979 - Kamu kenal rekan barunya, Cary? - Yang ada di Brioni? 330 00:18:06,151 --> 00:18:07,277 Apa? saya jeli. 331 00:18:07,453 --> 00:18:09,614 Ya, yang ada di Brioni. 332 00:18:09,788 --> 00:18:11,847 Dia berkata kepadaku, “Semoga orang terbaik yang menang.” 333 00:18:12,024 --> 00:18:14,720 Apa sebenarnya yang dia maksud dengan hal itu? 334 00:18:14,927 --> 00:18:17,896 Yang dia maksud adalah sesuatu Saya pikir kami tidak mempublikasikannya. 335 00:18:18,063 --> 00:18:19,690 Apa? 336 00:18:20,232 --> 00:18:22,632 Lihat, kita hanya punya satu posisi rekanan terbuka. 337 00:18:22,801 --> 00:18:24,359 Jadi kami sepakat untuk mempekerjakan dua pelamar 338 00:18:24,536 --> 00:18:26,868 dan dalam enam bulan memutuskan mana yang harus dipertahankan. 339 00:18:27,039 --> 00:18:29,303 Jadi ini adalah sebuah kontes antara aku dan Cary? 340 00:18:29,475 --> 00:18:31,705 Entah itu pertandingan itu atau pertandingan kandang. 341 00:18:34,580 --> 00:18:36,878 Saya hanya senang pro bono Anda berjalan dengan baik. 342 00:18:45,591 --> 00:18:47,354 Jam berkunjung hampir berakhir. 343 00:19:05,511 --> 00:19:07,911 Mereka mengatakan seorang pengunjung. Saya pikir Bu. 344 00:19:08,080 --> 00:19:10,071 Saya sedang sibuk. 345 00:19:10,516 --> 00:19:12,381 Senang bertemu denganmu. 346 00:19:17,789 --> 00:19:21,384 - Aku ingin kamu menandatangani beberapa hal. - Oke. 347 00:19:21,560 --> 00:19:24,393 Kami tidak mendapatkan semua yang kami inginkan di rumah. 348 00:19:24,563 --> 00:19:25,894 Ini pasar yang buruk untuk dijual. 349 00:19:27,266 --> 00:19:28,358 Saya melihatnya. 350 00:19:28,567 --> 00:19:30,558 ALICIA: Kami menggunakan sebagian besarnya untuk biaya pengadilan Anda. 351 00:19:30,769 --> 00:19:33,761 Sewa akan keluar dari gaji saya, anak-anak harus tetap bersekolah di sekolah umum. 352 00:19:34,006 --> 00:19:35,530 Bagaimana kabarnya? 353 00:19:35,707 --> 00:19:38,141 Ibu berkata bahwa dia membantu di sekitar rumah. 354 00:19:38,310 --> 00:19:40,870 Mereka bagus. Grace berpendapat atas pakaian dengan ibumu. 355 00:19:41,046 --> 00:19:43,606 Dan Zach memanfaatkanmu untuk berteman di sekolah. 356 00:19:43,782 --> 00:19:46,512 Saya tidak tahu apakah itu hal yang sehat, atau sesuatu yang lebih buruk. 357 00:19:46,718 --> 00:19:48,583 Menggunakan saya? 358 00:19:48,754 --> 00:19:51,416 Funny or Die punya sandiwara tentangmu. 359 00:19:51,590 --> 00:19:53,751 Menurutku itu keren. 360 00:19:53,959 --> 00:19:57,224 Oh, ini. 361 00:20:05,971 --> 00:20:08,633 Alicia, Aku tahu ini berat bagimu, 362 00:20:08,840 --> 00:20:11,604 tapi kamu harus percaya padaku, saya tidak bersalah. 363 00:20:11,777 --> 00:20:13,506 Dari penyalahgunaan biaya kantor. 364 00:20:13,679 --> 00:20:15,943 Anda pikir saya peduli tentang hal itu, Petrus? 365 00:20:16,415 --> 00:20:18,349 Mereka sedang memutar kaset di laboratorium komputer Grace 366 00:20:18,550 --> 00:20:20,484 dari kalian yang sedang menghisap jari kaki seorang pelacur. 367 00:20:20,652 --> 00:20:23,280 Kamu pikir aku peduli cetakan kecil dalam kontrak Anda? 368 00:20:23,455 --> 00:20:26,185 - Oh, ayolah, aku sudah siap. - Ayolah, Peter, aku tidak mau bicara... 369 00:20:26,358 --> 00:20:28,155 Aku... aku tidak akan berkelahi. 370 00:20:28,360 --> 00:20:30,521 - Aku tidak datang ke sini... - Ibu bilang kamu sedang menangani sebuah kasus. 371 00:20:30,696 --> 00:20:32,561 Selamat. 372 00:20:32,764 --> 00:20:35,324 Pembajakan mobil palsu, bukan? 373 00:20:35,500 --> 00:20:36,797 Siapa hakimnya? 374 00:20:37,002 --> 00:20:38,594 Richard Cuesta. 375 00:20:38,804 --> 00:20:40,101 Anda bercanda. 376 00:20:40,272 --> 00:20:43,298 - Dia membenciku. - Aku tahu. 377 00:20:43,475 --> 00:20:47,468 MAN [OVER PA]: Jam berkunjung adalah sekarang sudah berakhir. Jam berkunjung kini telah berakhir. 378 00:20:47,679 --> 00:20:50,477 Kau tahu, ada sesuatu yang aneh tentang kasus itu, bukan? 379 00:20:50,649 --> 00:20:51,707 Kasus Lewis. 380 00:20:52,384 --> 00:20:56,480 Ada rumor yang beredar bahwa ada sesuatu yang terkubur, tersembunyi. 381 00:20:57,222 --> 00:20:58,985 - Apa? - Bukti. 382 00:20:59,191 --> 00:21:00,590 Atau kesaksian. 383 00:21:03,028 --> 00:21:05,121 - Aku harus pergi. - Hei, dengarkan. 384 00:21:05,330 --> 00:21:07,127 Terima kasih telah bermain sebagai pencari nafkah untuk sementara waktu. 385 00:21:07,332 --> 00:21:08,458 Tidak akan bertahan selamanya. 386 00:21:08,900 --> 00:21:11,801 Para pengacara memikirkan pengadilan banding akan mendengarkan kasusku. 387 00:21:12,004 --> 00:21:14,598 Jika mereka membatalkannya, semuanya kembali normal. 388 00:21:16,642 --> 00:21:21,011 Petrus, itu tidak akan pernah kembali normal. 389 00:21:32,691 --> 00:21:35,990 ALICIA: Begitu polisi menemukannya sisa tembakan di tangan Jennifer, 390 00:21:36,161 --> 00:21:37,492 mereka punya tersangka. 391 00:21:37,663 --> 00:21:39,893 Jadi, bagaimana jika mereka diadu semuanya lainnya? 392 00:21:40,132 --> 00:21:41,724 Dan bagaimana jika mereka tidak melakukannya? 393 00:21:41,933 --> 00:21:43,059 Argumen itu murah. 394 00:21:45,037 --> 00:21:47,232 - Apa itu? - Halaman pertama ringkasan lab kejahatan. 395 00:21:47,406 --> 00:21:49,704 Saya sedang menggali melalui penemuan. Lihat di pojok atas. 396 00:21:50,208 --> 00:21:52,199 - Sepertinya bahan pokok. - Ini adalah makanan pokok. 397 00:21:52,377 --> 00:21:54,937 - Dan itu aneh karena? - Tidak ada halaman dua. 398 00:21:55,414 --> 00:21:58,850 Mengapa mereka membutuhkan bahan pokok jika tidak ada halaman dua? 399 00:21:59,017 --> 00:22:02,646 Anda pikir polisi menyembunyikan sesuatu itu menunjuk pada tersangka lain? 400 00:22:02,854 --> 00:22:04,082 Yah, menurutku mereka juga melakukannya, 401 00:22:04,256 --> 00:22:06,952 atau itu akan membantu di pengadilan untuk menyiratkan bahwa mereka melakukannya. 402 00:22:07,192 --> 00:22:09,786 Dua hari lagi dan Anda berpikir membuang strategi lama? 403 00:22:10,028 --> 00:22:12,690 Diane nyaris tidak yakin seorang wanita kucing untuk dibebaskan. 404 00:22:13,899 --> 00:22:18,302 Jadi terlihat sebuah truk pick up sedang melaju kencang melalui tempat parkir kosong yang cukup terang. 405 00:22:18,537 --> 00:22:20,596 Kok ada truk yang ketinggalan oleh kamera pengintai itu? 406 00:22:23,542 --> 00:22:26,204 Rekaman pengawasan salah tanda? 407 00:22:27,479 --> 00:22:28,673 Ya. 408 00:22:30,315 --> 00:22:33,216 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Bekerja. 409 00:22:33,418 --> 00:22:36,819 Ini lebih baik daripada panggilan pengadilan. 410 00:22:39,825 --> 00:22:41,986 Kita hanya perlu melihat caranya sistem pengawasan berfungsi, 411 00:22:42,194 --> 00:22:44,253 dan kami akan keluar dari rambutmu dalam lima menit. 412 00:22:44,463 --> 00:22:45,760 - Lima menit? - Uh-hah. 413 00:22:45,931 --> 00:22:47,831 Oke, di bawah sini. 414 00:22:48,767 --> 00:22:52,430 - Mengapa suamiku memecatmu? - Dia menuduh saya melakukan dua pekerjaan. 415 00:22:52,604 --> 00:22:55,072 - Apakah kamu? - Oh ya. 416 00:22:55,273 --> 00:22:58,106 Lihat, komputer secara otomatis mencatat pengawasan. 417 00:22:58,276 --> 00:22:59,937 Tandai dengan tanggal dan waktu. 418 00:23:00,112 --> 00:23:02,103 - Apakah itu malam pembunuhannya? - Ya. 419 00:23:02,314 --> 00:23:05,078 Maksudku, bahkan jika komputer salah menandainya, 420 00:23:05,283 --> 00:23:08,218 Saya melakukan tur setiap jam ke tempat itu, dan saya tidak melihat ada truk pick-up. 421 00:23:08,420 --> 00:23:12,151 Lihat, itu aku, 11:03 tepat sebelum pembunuhan. 422 00:23:13,625 --> 00:23:15,456 Bisakah kita mendapatkan salinannya? 423 00:23:16,328 --> 00:23:17,488 Tentu. 424 00:23:17,963 --> 00:23:20,727 Lanie? Lanie? 425 00:23:23,301 --> 00:23:25,292 - Apa? - Beri aku beberapa disk. 426 00:23:25,504 --> 00:23:27,472 Baiklah. 427 00:23:35,947 --> 00:23:38,848 Mesin Anda mengeluarkan satu tambahan. Apakah kamu menyukainya? 428 00:23:39,317 --> 00:23:40,614 Oh. 429 00:23:43,388 --> 00:23:46,721 - Oh, anak-anak yang cantik. - Dua anak, dua cucu. 430 00:23:46,892 --> 00:23:49,122 UTARA: Hei, Lanie, bagaimana dengan disknya? 431 00:23:49,294 --> 00:23:53,526 - Apakah dia selalu menawan? - Oh, dia hanya polisi mal yang malas. 432 00:23:53,698 --> 00:23:55,222 Dia menghabiskan setengah hari menjelajahi film porno. 433 00:23:55,400 --> 00:23:58,801 Dan dengan shift malam, dia tidak bisa masuk pantat kurusnya keluar dari kursinya. 434 00:23:58,970 --> 00:24:00,562 Aku selalu membangunkannya di pagi hari. 435 00:24:00,772 --> 00:24:02,364 Laki-laki. 436 00:24:06,144 --> 00:24:09,170 Saya berbicara dengan Petrus. Dia bilang kamu mampir. 437 00:24:09,381 --> 00:24:12,043 - Ya. - Saya senang. 438 00:24:12,217 --> 00:24:15,345 Dia terluka di sana, dia sangat berani. Tapi dia terluka. 439 00:24:15,520 --> 00:24:17,715 Dia membutuhkanmu untuk memaafkannya, Alicia. 440 00:24:17,889 --> 00:24:21,017 Jackie, Saya menghabiskan 15 tahun mencuci pakaiannya. 441 00:24:21,193 --> 00:24:22,217 Membersihkan rumahnya. 442 00:24:22,427 --> 00:24:25,555 Jangan pernah menanyakan satu pertanyaan pun, karena menurutku aku tidak perlu melakukannya. 443 00:24:25,797 --> 00:24:27,492 Dia mengambil segalanya Saya pikir kita punya, 444 00:24:27,699 --> 00:24:29,530 dan dia hanya menaruhnya di sana untuk semua orang. 445 00:24:29,734 --> 00:24:31,759 Dia tidak menginginkan itu. 446 00:24:31,937 --> 00:24:34,428 - Pers... - Oh, Jackie, tolong hentikan. 447 00:24:34,606 --> 00:24:37,439 Peter tidak memikirkan kita. 448 00:24:37,676 --> 00:24:39,439 Itu butuh waktu, Alicia. 449 00:24:39,611 --> 00:24:40,669 Berikan waktu. 450 00:24:41,379 --> 00:24:44,177 Satu-satunya waktu yang aku punya saat ini adalah untuk mereka. 451 00:24:47,352 --> 00:24:48,876 [Mengetuk] 452 00:24:52,824 --> 00:24:53,882 Aku ingin dia mati. 453 00:24:54,693 --> 00:24:56,684 Saya juga. Hanya belum sepenuhnya. 454 00:24:56,862 --> 00:24:59,126 Jadi kenapa Zach dan aku tidak bisa hanya menjaga diri kita sendiri? 455 00:24:59,331 --> 00:25:01,697 Sayang, dia hanya di sini beberapa jam sehari. 456 00:25:01,900 --> 00:25:03,697 Beberapa jam yang sangat merusak. 457 00:25:04,636 --> 00:25:05,694 Anda akan sembuh. 458 00:25:07,606 --> 00:25:09,130 Dan ubah nada deringnya. 459 00:25:09,374 --> 00:25:12,207 MATAN: Silakan sebutkan nama Anda. WANITA: Cindy Lewis. 460 00:25:12,377 --> 00:25:14,504 MATAN: Dan Anda sudah menikah kepada korban untuk berapa lama? 461 00:25:14,679 --> 00:25:17,147 Dua tahun sampai... 462 00:25:21,620 --> 00:25:22,644 Terima kasih. 463 00:25:22,854 --> 00:25:25,823 Bagaimana Anda mendeskripsikan suami Anda hubungan dengan istri pertamanya? 464 00:25:25,991 --> 00:25:27,925 Seringkali semuanya baik-baik saja. Bahkan ramah. 465 00:25:28,093 --> 00:25:29,560 Namun setelah sidang hak asuh terakhir, 466 00:25:29,761 --> 00:25:31,490 Michael cukup khawatir tentang Jennifer. 467 00:25:31,730 --> 00:25:33,561 - Keberatan, Yang Mulia. - Atas dasar apa? 468 00:25:34,132 --> 00:25:36,794 - Kabar angin? - Usaha yang bagus, Ny. Florrick. 469 00:25:37,002 --> 00:25:38,663 Saya akan mengizinkannya. Silakan, Ny. Lewis. 470 00:25:38,904 --> 00:25:42,135 Dia mengkhawatirkan Jennifer bermaksud mendapatkan hak asuh tunggal. 471 00:25:42,674 --> 00:25:45,768 Terima kasih, Ny. Lewis. Saksi Anda. 472 00:25:45,977 --> 00:25:50,243 Sekarang, Ny. Lewis, Anda menyatakan hal itu Michael mengkhawatirkan Jennifer. 473 00:25:50,415 --> 00:25:51,882 Namun di minggu berikutnya... 474 00:25:52,083 --> 00:25:54,313 - Keberatan, Yang Mulia. - Berkelanjutan. 475 00:25:54,653 --> 00:25:56,245 Dalam kesaksian Anda, Ny. Lewis, 476 00:25:56,421 --> 00:25:59,185 Anda menyatakan bahwa Jennifer menginginkannya hak asuh tunggal, tapi bukankah itu benar...? 477 00:25:59,391 --> 00:26:01,120 - Keberatan. - Berkelanjutan. 478 00:26:01,326 --> 00:26:03,191 Teruslah mencoba, Ny. Florrick. Anda akan berhasil. 479 00:26:06,531 --> 00:26:11,992 Nyonya Lewis, ide siapa untuk makan malam? 480 00:26:12,170 --> 00:26:14,764 - Milik Jennifer atau Michael? - milik Michael. 481 00:26:14,973 --> 00:26:17,635 Jadi bukankah itu menunjukkan bahwa itu miliknya sikapnya telah berubah terhadap...? 482 00:26:17,809 --> 00:26:20,277 - Keberatan. - Berkelanjutan. 483 00:26:22,647 --> 00:26:23,978 Terima kasih. 484 00:26:42,300 --> 00:26:44,825 SANDRA: Sekarang, Detektif Briggs, pembela telah merujuk 485 00:26:45,003 --> 00:26:48,404 hingga tiga pembajakan mobil yang belum terpecahkan di lingkungan sekitar saat itu. 486 00:26:48,573 --> 00:26:50,302 - Apakah kamu sadar akan hal ini? - Saya. 487 00:26:50,475 --> 00:26:52,136 Jadi kenapa kamu tidak mempertimbangkannya kejadian ini 488 00:26:52,310 --> 00:26:54,141 untuk menjadi yang lain dalam seri itu pembajakan mobil? 489 00:26:54,346 --> 00:26:57,474 Pertama-tama, semuanya adalah mobil mewah. Satu Lexus dan dua BMW. 490 00:26:57,682 --> 00:26:59,980 Korban dalam kejahatan ini sedang mengendarai Honda tahun 2001. 491 00:27:00,185 --> 00:27:01,812 Dan tidak ada klip pada saluran bahan bakar. 492 00:27:01,987 --> 00:27:05,081 Inilah yang dilakukan para pembajak mobil untuk memaksa mobil mewah itu lewat. 493 00:27:05,323 --> 00:27:07,382 - Itu benar. - Tapi dalam kasus Honda, 494 00:27:07,559 --> 00:27:09,390 korban menepi karena dia punya flat. 495 00:27:09,561 --> 00:27:12,223 Iya Bu, ada paku yang ditancapkan ke ban depan pengemudi. 496 00:27:12,464 --> 00:27:15,865 Jadi begitu. Sekarang, mengapa ini menjadi sesuatu seorang pembajak mobil tidak akan pernah melakukannya, detektif? 497 00:27:16,034 --> 00:27:18,832 Itu akan menggagalkan tujuannya. Bagaimana cara mencuri mobil dengan flat? 498 00:27:21,673 --> 00:27:23,106 SANDRA: Saksi Anda. 499 00:27:23,341 --> 00:27:26,333 - Ini tidak berjalan baik, kan? - Ini masih pagi. 500 00:27:26,544 --> 00:27:28,102 CUESTA: Nyonya Florrick? 501 00:27:28,279 --> 00:27:30,474 Detektif Briggs, lubang apa itu? 502 00:27:31,783 --> 00:27:32,841 Permisi? 503 00:27:33,018 --> 00:27:35,987 - Di kalangan polisi, lubang apa itu? - Keberatan, Yang Mulia. 504 00:27:36,187 --> 00:27:38,587 - Atas dasar apa? - Karena... Relevansi? 505 00:27:38,757 --> 00:27:41,920 Baiklah, mari kita lihat seberapa relevannya ini menjadi, oke? 506 00:27:42,093 --> 00:27:43,754 Detektif? 507 00:27:44,229 --> 00:27:45,389 Lubang? 508 00:27:45,597 --> 00:27:49,590 Lubang itu adalah bahasa gaul polisi untuk bukti dianggap tidak relevan di TKP. 509 00:27:49,801 --> 00:27:52,463 Jadi ketika ada petugas yang merujuk untuk "menjatuhkan sesuatu ke dalam lubang" 510 00:27:52,637 --> 00:27:54,628 atau "mengadu", maksudnya apa? 511 00:27:54,873 --> 00:27:57,307 Tidak termasuk itu dari narasi TKP. 512 00:27:57,542 --> 00:27:59,772 Tapi itu hanya berlaku hingga detail yang tidak relevan. 513 00:28:00,245 --> 00:28:02,076 Kami tidak akan mengecualikan bukti yang relevan. 514 00:28:02,280 --> 00:28:04,077 Apakah ada yang diadu dari kejahatan Lewis? 515 00:28:04,249 --> 00:28:06,217 Yang Mulia, keberatan. 516 00:28:06,418 --> 00:28:09,148 Bukti dicatat setiap saat itu terbukti tidak relevan. 517 00:28:09,387 --> 00:28:12,618 - Bukan untuk menipu, itu untuk menguraikan fakta. - Kami tidak tahu apakah itu ada apa-apanya. 518 00:28:12,824 --> 00:28:16,089 Dan menyalahkan jaksa penuntut karena tidak melakukannya datang dengan setiap detail yang mungkin... 519 00:28:16,261 --> 00:28:18,252 SANDRA: Bisa berarti apa saja. - Oke, Ny. Florrick. 520 00:28:18,430 --> 00:28:19,920 Semua ini tidak terjadi pada uji coba pertama. 521 00:28:20,131 --> 00:28:22,429 Apakah itu niatmu untuk mengejar pertahanan baru? 522 00:28:22,600 --> 00:28:24,397 Ya, Yang Mulia. 523 00:28:27,672 --> 00:28:30,402 Penasihat mencoba menyesatkan juri. Dia menyiratkan korupsi. 524 00:28:30,575 --> 00:28:31,633 CUESTA: Oh, diamlah, Matan. 525 00:28:31,810 --> 00:28:33,300 Apakah dia benar? Itulah pertanyaannya. 526 00:28:33,545 --> 00:28:36,105 - Apakah kamu mengubur sesuatu? - Kita semua tahu apa yang terjadi di sini. 527 00:28:36,281 --> 00:28:39,273 Peter Florrick adalah seorang koruptor dan terpidana pengacara negara. 528 00:28:39,451 --> 00:28:41,476 Jika bukti dikuburkan, dia menguburkannya. 529 00:28:41,686 --> 00:28:43,517 Dan sekarang dia mendapat manfaatnya dari pengetahuannya. 530 00:28:43,688 --> 00:28:46,452 Yang masih meninggalkanmu dengan beberapa halaman hilang di sini. 531 00:28:46,658 --> 00:28:49,252 Aku akan memberimu waktu sampai hari Senin untuk memproduksinya. 532 00:28:49,461 --> 00:28:50,928 Bersamaan dengan bukti-bukti yang mereka referensikan. 533 00:28:51,096 --> 00:28:52,961 Lalu aku akan memutuskan penerimaannya. 534 00:28:53,565 --> 00:28:57,296 Dan Anda, Ny. Florrick, saya tidak yakin jika kamu diberi makan makanan ini, 535 00:28:57,469 --> 00:28:58,868 atau Anda melakukannya sendiri. 536 00:28:59,070 --> 00:29:02,528 Tapi jika yang pertama, Anda berjalan garis etika yang sangat sempit di sini. 537 00:29:02,707 --> 00:29:04,641 Anda mengerti itu? 538 00:29:05,210 --> 00:29:06,609 Ya, Yang Mulia. 539 00:29:09,814 --> 00:29:13,443 DIANE: Petunjuknya sederhana. Ikuti strategi uji coba pertama. 540 00:29:13,651 --> 00:29:15,710 Sebaliknya Anda mendorong bukti itu mungkin tidak membantu. 541 00:29:15,954 --> 00:29:19,321 Saya mewawancarai juri pertama dan mereka memilih 11 banding 1 untuk menghukum. 542 00:29:19,524 --> 00:29:21,492 Maaf, itu tidak benar. Itu terbagi rata. 543 00:29:21,659 --> 00:29:23,650 Tidak, separuh juri mengalihkan suara mereka 544 00:29:23,828 --> 00:29:26,626 ketika mereka tidak bisa mendapatkan juri yang bermasalah untuk berunding. 545 00:29:26,831 --> 00:29:31,029 Jadi saya menggunakan penilaian saya untuk mengubah strategi. 546 00:29:32,103 --> 00:29:34,970 Dan apakah itu penilaian Anda tidak memperbarui kami? 547 00:29:42,180 --> 00:29:43,670 DIANE: Dia adalah rekanan junior 548 00:29:43,882 --> 00:29:46,180 siapa yang tidak berpikir dia adalah rekanan junior. 549 00:29:46,351 --> 00:29:49,684 Suaminya adalah pengacara negara. Dia tinggal di Taman Dataran Tinggi. 550 00:29:49,854 --> 00:29:53,017 Ini bukan mengajarkan trik baru pada anjing tua, itu mengajarkan trik anjing yang berjudul. 551 00:29:53,191 --> 00:29:54,681 Oh, ayolah, Diane, masalahnya adalah, 552 00:29:54,859 --> 00:29:57,692 dia menangkap bukti yang kamu abaikan. 553 00:29:57,862 --> 00:30:00,695 Saya pernah melihat Anda membimbing para wanita ini sampai mereka mulai bersaing denganmu... 554 00:30:00,865 --> 00:30:02,423 Apa? Permisi? 555 00:30:04,135 --> 00:30:08,367 Menurutku kita menegur Alicia dan menempatkan Cary sebagai kursi pertama. 556 00:30:12,644 --> 00:30:14,578 Terima kasih. 557 00:30:17,515 --> 00:30:19,506 [TELEPON BERDering] 558 00:30:19,684 --> 00:30:20,776 Itu dia, bukan? 559 00:30:22,387 --> 00:30:24,218 Sonia, bisakah kamu...? 560 00:30:29,460 --> 00:30:31,018 Kantor Alicia Florrick. 561 00:30:31,796 --> 00:30:33,354 Tolong tunggu sebentar. 562 00:30:40,104 --> 00:30:41,935 Jennifer, angkat. 563 00:30:44,542 --> 00:30:48,103 Halo? Hai sayang. 564 00:30:49,314 --> 00:30:50,906 KALINDA: Alicia. 565 00:30:51,816 --> 00:30:52,908 Mari kita bicara. 566 00:30:53,117 --> 00:30:55,984 Bukti yang diadu. Saya berbicara dengan seorang teman di laboratorium kejahatan. 567 00:30:56,187 --> 00:30:58,121 Dia memberi saya pratinjau bukti. 568 00:30:58,323 --> 00:30:59,813 - Pratinjau? - Itu bulu anjing. 569 00:30:59,991 --> 00:31:01,481 Ditemukan di pakaian korban. 570 00:31:01,693 --> 00:31:04,560 Polisi mengadu karena mereka menemukannya bulu anjing di kediaman Michael. 571 00:31:04,729 --> 00:31:06,060 Dan menurutku itu sama saja. 572 00:31:06,264 --> 00:31:08,562 - Tapi bukan? - Ini dari anjing greyhound Italia. 573 00:31:08,733 --> 00:31:11,099 Baik Michael maupun Jennifer punya anjing greyhound. 574 00:31:11,269 --> 00:31:15,000 Ada juga bahan kimia pada rambut, Alco Ektolin. 575 00:31:15,206 --> 00:31:16,901 Lotion untuk nyeri otot dan sendi. 576 00:31:17,075 --> 00:31:20,408 - Itu nomor kimianya? - Bukan, nomor ponselnya. 577 00:31:20,578 --> 00:31:22,068 Saya setuju untuk minum. 578 00:31:22,247 --> 00:31:23,441 [ALICIA TERTAWA] 579 00:31:23,615 --> 00:31:27,016 Jadi kami sedang mencari untuk pemilik anjing greyhound rematik. 580 00:31:27,218 --> 00:31:30,085 Kami? Aku dengar kamu sedang ditabrak ke kursi kedua. 581 00:31:31,489 --> 00:31:33,980 - Kapan? - Akhir besok. 582 00:31:34,158 --> 00:31:35,921 Cary sedang dialihkan. 583 00:31:36,094 --> 00:31:39,257 Dan dia akan kembali ke strategi percobaan pertama. 584 00:31:39,430 --> 00:31:41,261 Wow. 585 00:31:41,432 --> 00:31:42,990 WANITA [DI TV]: Penjaga utama bintang 586 00:31:43,167 --> 00:31:45,192 saat ini sedang menggugat mantan pacarnya karena ganti rugi, 587 00:31:45,370 --> 00:31:47,429 berharap pada hakim akhirnya bisa menentukan 588 00:31:47,605 --> 00:31:50,267 apakah kasus ini adalah fakta atau fantasi. 589 00:31:50,475 --> 00:31:52,272 Kamu hanya mengenalnya sebagai Amber, 590 00:31:52,443 --> 00:31:55,105 wanita muda yang menjatuhkan Jaksa Negara Bagian Chicago yang nakal 591 00:31:55,280 --> 00:31:56,372 Peter Florrick. 592 00:31:56,547 --> 00:31:59,345 Meskipun dia bilang dia mau untuk meninggalkan skandal itu jauh-jauh, 593 00:31:59,550 --> 00:32:01,484 gadis panggilan selebriti Amber Madison 594 00:32:01,686 --> 00:32:04,951 telah memutuskan untuk menulis memoar tentang waktunya bersama Florrick. 595 00:32:05,123 --> 00:32:07,284 Dalam wawancara eksklusif ini dengan Edisi Dalam... 596 00:32:07,825 --> 00:32:10,316 - Apakah kamu benar-benar harus bekerja? ALICIA: Ya, sepuluh menit lagi. 597 00:32:10,495 --> 00:32:11,689 Zach, aku butuh komputermu. 598 00:32:11,863 --> 00:32:13,797 ZACH: Bu, aku baru saja menaikkan level keinginanku. 599 00:32:13,998 --> 00:32:15,329 Ya, aku turut berbahagia untukmu, sayang. 600 00:32:15,533 --> 00:32:17,626 Ketika ayah Peter berada di pengadilan Illinois, 601 00:32:17,802 --> 00:32:20,999 dia tidak pernah membawa satu kasus di rumah, tidak hanya sekali. 602 00:32:21,172 --> 00:32:23,367 Dia adalah seorang hakim, Jackie. Saya seorang rekan junior. 603 00:32:23,541 --> 00:32:27,170 Zach, aku ingin kamu bermain kedua disk komputer ini berdampingan. 604 00:32:27,345 --> 00:32:29,973 Bisakah Anda mengaturnya komputerku di sebelah komputermu? 605 00:32:30,481 --> 00:32:33,575 Hei, bagaimana kabar adikmu? Apakah dia masih bertengkar dengan Nenek? 606 00:32:40,525 --> 00:32:42,083 Apa itu? 607 00:32:42,293 --> 00:32:44,989 - Ini video malam pembunuhan. - Suka Wajah Kematian? 608 00:32:47,899 --> 00:32:50,732 Bu, aku pernah melihat yang lebih buruk. 609 00:32:52,403 --> 00:32:53,563 Kamu menggemaskan. 610 00:32:54,072 --> 00:32:56,540 - Aku tidak. - Ya, benar. 611 00:32:58,009 --> 00:32:59,499 Zach, bekukan itu. 612 00:33:01,245 --> 00:33:03,236 Apa? Apa itu? 613 00:33:03,414 --> 00:33:05,405 Itu buktinya. 614 00:33:06,417 --> 00:33:10,183 Ini jam 11:03 malam pembunuhan itu, Tuan North. 615 00:33:10,388 --> 00:33:15,553 Dan itu yang kamu buat sirkuit per jam Anda, benar? 616 00:33:15,727 --> 00:33:17,058 Ya itu benar. 617 00:33:17,228 --> 00:33:21,187 Dan Anda tidak melihat truk pick-up, tidak ada pembajak mobil yang lewat. 618 00:33:21,366 --> 00:33:23,459 Tidak ada yang diklaim oleh terdakwa dia melihat. 619 00:33:23,634 --> 00:33:26,535 UTARA: Itu benar. MATAN: Terima kasih. 620 00:33:26,704 --> 00:33:28,535 Tidak lebih dari itu, Yang Mulia. 621 00:33:28,706 --> 00:33:30,401 Nyonya Florrick. 622 00:33:30,575 --> 00:33:33,043 Bisakah kami memasukkan monitornya? 623 00:33:36,781 --> 00:33:39,716 - Terima kasih. - Pengacara negara bagian ada di sini. 624 00:33:39,917 --> 00:33:41,111 ALICIA: Sekarang, Tuan North. 625 00:33:41,352 --> 00:33:43,650 Mereka khawatir dia terkena penyakitnya barang ini dari suaminya. 626 00:33:43,855 --> 00:33:45,152 Berikut tiga gambar. 627 00:33:45,356 --> 00:33:47,916 Bagian tengahnya adalah gambar pengawasan dari tanggal 15, 628 00:33:48,092 --> 00:33:49,650 malam pembunuhan itu. 629 00:33:49,861 --> 00:33:51,385 Dan yang di sebelah kiri sana 630 00:33:51,562 --> 00:33:53,826 adalah gambar dari tanggal 14, malam sebelum pembunuhan itu. 631 00:33:53,998 --> 00:33:56,057 Dan yang di sebelah kanan adalah dari tanggal 16, 632 00:33:56,234 --> 00:33:57,360 malam setelah pembunuhan itu. 633 00:33:57,568 --> 00:34:00,594 - Bisakah kamu melihat tanggalnya? - Ya saya bisa. 634 00:34:00,805 --> 00:34:04,104 Jadi seperti yang Anda katakan sebelumnya, itu dia malam pembunuhan itu 635 00:34:04,609 --> 00:34:07,737 pada 11:03 membuat sirkuit Anda dari sekian banyak. 636 00:34:07,945 --> 00:34:11,073 Dan itu dia malam sebelum pembunuhan itu. 637 00:34:11,249 --> 00:34:14,480 Dan malam berikutnya, melakukan hal yang sama. 638 00:34:14,652 --> 00:34:15,676 Itu pasti menjadi tua. 639 00:34:15,887 --> 00:34:19,254 Tidak, Bu, pekerjaan saya tidak membuahkan hasil sama seperti milikmu, tapi aku tetap menyukainya. 640 00:34:19,690 --> 00:34:20,748 Oke, bagus. 641 00:34:22,160 --> 00:34:25,459 Sekarang, Tuan North, mari kita maju cepat, oke? 642 00:34:25,663 --> 00:34:28,257 Empat puluh lima menit, malam pembunuhan itu. 643 00:34:28,433 --> 00:34:30,492 Dan di sana. Apa yang kamu lihat? 644 00:34:32,170 --> 00:34:33,330 - Tidak ada apa-apa. - TIDAK? 645 00:34:33,538 --> 00:34:36,405 Itu ada di sana, mungkin Anda perlu untuk pindah sedikit lebih dekat? 646 00:34:37,275 --> 00:34:39,641 Oh, itu tas belanja. Itu terlihat seperti tas belanja. 647 00:34:39,811 --> 00:34:41,779 Sebenarnya memang demikian. Itu tas belanja plastik. 648 00:34:41,946 --> 00:34:46,440 Malam itu sangat berangin, dan itu meledak pada pukul 11:48. 649 00:34:46,617 --> 00:34:48,551 Keberatan. Apa hubungannya ini dengan sesuatu? 650 00:34:48,719 --> 00:34:51,313 Mengalahkan saya, tapi saya tertarik. Bukankah begitu, Tuan Brody? 651 00:34:51,489 --> 00:34:52,649 Ditolak. 652 00:34:52,857 --> 00:34:56,520 ALICIA: Oke, jadi mari kita percepat dua monitor lainnya. 653 00:34:56,727 --> 00:34:59,059 Malam sebelum pembunuhan dan malam setelah pembunuhan itu 654 00:34:59,230 --> 00:35:00,492 ke kode waktu yang sama. 655 00:35:00,665 --> 00:35:03,065 Ini tanggal 14. 656 00:35:03,434 --> 00:35:04,492 Dan tanggal 16. 657 00:35:04,702 --> 00:35:06,329 Apa yang kamu lihat? 658 00:35:07,538 --> 00:35:10,336 - Aku tidak tahu. ALICIA: Saya rasa Anda sudah mengetahuinya, Pak. 659 00:35:10,842 --> 00:35:13,333 Entah Anda memiliki kantong plastik yang menimpa nasibmu 660 00:35:13,511 --> 00:35:15,172 setiap malam pukul 11:48 661 00:35:15,813 --> 00:35:17,804 atau ini adalah duplikat dari rekaman yang sama. 662 00:35:32,864 --> 00:35:35,833 Tidak, ini tidak seperti yang terlihat. 663 00:35:36,033 --> 00:35:39,264 Saya mengerti, Pak. Anda tidak dengan sengaja menyesatkan polisi. 664 00:35:39,504 --> 00:35:40,835 Ya, itu benar. 665 00:35:41,038 --> 00:35:42,699 TIDAK, hanya saja di luar sana dingin, 666 00:35:42,874 --> 00:35:46,207 dan terkadang kamu tidak berhasil sirkuit lot. 667 00:35:46,377 --> 00:35:47,776 Ya. 668 00:35:47,979 --> 00:35:49,742 Jadi pada malam hari agar kamu tidak keluar, 669 00:35:49,914 --> 00:35:52,041 kamu tidak merekam gambar pengawasan sebenarnya. 670 00:35:52,216 --> 00:35:54,878 Anda mengatur komputer Anda untuk menduplikasi malam sebelumnya 671 00:35:55,052 --> 00:35:56,576 kalau-kalau manajer Anda memeriksanya. 672 00:35:56,787 --> 00:36:00,188 - Apakah itu benar? - Ya. 673 00:36:00,391 --> 00:36:01,756 ALICIA: Supaya aku jelas, 674 00:36:01,993 --> 00:36:04,894 tidak ada rekaman malam pembunuhan itu. 675 00:36:05,096 --> 00:36:07,530 Dan kamu tidak pernah ada di sana untuk melihat atau tidak melihat 676 00:36:07,698 --> 00:36:09,723 truk pick-up atau mobil-jacker. 677 00:36:12,036 --> 00:36:15,699 Saya minta maaf. Ya. 678 00:36:18,409 --> 00:36:19,876 Tidak ada pertanyaan lebih lanjut. 679 00:36:35,259 --> 00:36:37,659 AKAN: Jadi Anda bertanya-tanya 680 00:36:37,828 --> 00:36:40,388 apakah menghancurkan saksi kunci penuntut 681 00:36:40,598 --> 00:36:42,896 tidak hanya menyelamatkanmu sebagai kursi pertama... 682 00:36:43,100 --> 00:36:45,295 - Ngomong-ngomong, kerja bagus. - Terima kasih. 683 00:36:45,536 --> 00:36:48,232 - Tapi sudah cukup untuk keraguan yang masuk akal? 684 00:36:48,406 --> 00:36:50,499 - Kamu tahu apa yang menyakitimu? - Paku di ban. 685 00:36:50,675 --> 00:36:51,733 Ya. 686 00:36:51,909 --> 00:36:54,139 Dan Honda lama. 687 00:36:54,312 --> 00:36:56,507 Rasanya tidak seperti pembajakan mobil. 688 00:36:56,681 --> 00:36:59,844 Rasanya seperti pembunuhan terjadi agar terlihat seperti pembajakan mobil. 689 00:37:00,651 --> 00:37:01,811 Bagaimana jika saya tidak melawannya? 690 00:37:02,687 --> 00:37:05,121 Apa? Setuju bahwa itu hanya pembunuhan? 691 00:37:05,556 --> 00:37:07,820 Maka juri membutuhkan tersangka. 692 00:37:10,561 --> 00:37:13,359 - Sudah larut. - Ini seperti dulu, ya? 693 00:37:14,932 --> 00:37:16,490 Prosedur pembuktian. 694 00:37:17,702 --> 00:37:19,499 - Sidang tiruan. - Kamu ingat itu? 695 00:37:19,704 --> 00:37:21,331 Bagaimana saya bisa lupa? 696 00:37:21,505 --> 00:37:23,871 - Apakah kita kehilangan yang itu? - Ya. 697 00:37:24,075 --> 00:37:25,508 [Keduanya tertawa] 698 00:37:27,311 --> 00:37:28,369 Hai, hai. 699 00:37:29,180 --> 00:37:31,648 Nyonya Florrick, Saya hanya ingin mengucapkan selamat. 700 00:37:31,816 --> 00:37:34,011 Saya dengar Anda melakukannya dengan baik di pengadilan. 701 00:37:35,453 --> 00:37:37,148 Terima kasih, Sonia. 702 00:37:37,321 --> 00:37:38,447 Sonia. 703 00:37:41,659 --> 00:37:42,683 - Mau keluar? - Ya. 704 00:37:43,160 --> 00:37:46,095 Aku ada pertemuan sarapan dengan klien. 705 00:37:46,697 --> 00:37:48,221 Apa? 706 00:37:50,601 --> 00:37:52,091 Sepertinya ada yang tidak beres. 707 00:37:52,703 --> 00:37:55,365 - Michael makan malam dengan istri pertamanya. - Benar. 708 00:37:55,539 --> 00:37:58,167 Dia memberi tahu Jennifer bahwa dia merindukannya, rindu kehidupan lama mereka bersama. 709 00:37:58,743 --> 00:38:00,040 Benar. 710 00:38:00,678 --> 00:38:03,306 - Apa pendapat Cindy tentang hal itu? - Istri kedua? 711 00:38:04,348 --> 00:38:06,145 pikir Cindy beberapa pemikiran yang tidak menyenangkan. 712 00:38:08,819 --> 00:38:10,650 Juri menyukainya. 713 00:38:10,821 --> 00:38:12,550 Suruh mereka untuk tidak melakukannya. 714 00:38:17,928 --> 00:38:19,725 ALICIA: Apa yang kamu dapatkan dari saudara laki-laki Cindy? 715 00:38:19,897 --> 00:38:21,592 Ini adalah catatan pekerjaannya. 716 00:38:21,766 --> 00:38:23,097 Bagus, bagaimana dengan laporan labnya? 717 00:38:23,267 --> 00:38:25,235 Di Sini. Tapi mereka akan keberatan sepanjang jalan. 718 00:38:25,403 --> 00:38:27,894 - Perlu merangkai implikasi... - Nyonya Florrick? 719 00:38:30,141 --> 00:38:31,403 Anda punya waktu sebentar? 720 00:38:32,176 --> 00:38:33,700 Tidak apa-apa. 721 00:38:38,516 --> 00:38:41,349 Menurutku kita belum pernah bertemu sebelumnya. Saya Glenn Childs. 722 00:38:41,552 --> 00:38:42,746 Kami sudah bertemu. 723 00:38:42,953 --> 00:38:44,648 Anda tahu dia memanfaatkan Anda, bukan? 724 00:38:45,089 --> 00:38:46,647 Peter menyalahkan saya atas kejatuhannya. 725 00:38:47,525 --> 00:38:48,787 Dia memanfaatkanmu untuk menemuiku. 726 00:38:49,694 --> 00:38:50,922 Bagaimana menurut Anda? 727 00:38:53,030 --> 00:38:54,964 Nyonya Florrick, tolong. 728 00:38:55,166 --> 00:38:57,361 Dia memberitahumu tentang bukti jejak yang diadu. 729 00:38:57,535 --> 00:38:59,264 Jangan membuat dirimu sendiri kerusakan tambahan di sini, 730 00:38:59,437 --> 00:39:00,461 demi kepentinganmu sendiri. 731 00:39:00,705 --> 00:39:02,195 Tuan Anak, 732 00:39:02,406 --> 00:39:04,772 hari kamu bocor rekaman seks itu kepada pers, 733 00:39:04,975 --> 00:39:08,103 dan memaksaku untuk melindungi anak-anakku dari setiap stasiun berita kabel 734 00:39:08,279 --> 00:39:10,804 yang memutarnya dalam rotasi 24 jam, 735 00:39:10,981 --> 00:39:13,745 itulah harinya Saya menjadi korban kerusakan. 736 00:39:17,588 --> 00:39:20,489 Jika kamu mengkhawatirkan suamiku, Tuan Anak, 737 00:39:20,691 --> 00:39:23,956 kamu sudah jelas belum pernah membuat wanita marah sebelumnya. 738 00:39:25,129 --> 00:39:27,188 Tapi semoga beruntung di pengadilan. 739 00:39:32,636 --> 00:39:37,096 Nyonya Lewis, apakah Anda dan almarhum menandatangani perjanjian pranikah? 740 00:39:37,274 --> 00:39:39,708 Ya, untuk tujuan perpajakan. 741 00:39:39,910 --> 00:39:41,935 Jadi kalau sudah meninggal akan menceraikanmu, 742 00:39:42,113 --> 00:39:44,411 katakanlah untuk bersatu kembali dengan istri pertamanya... 743 00:39:44,582 --> 00:39:45,810 - Keberatan. - Berkelanjutan. 744 00:39:47,485 --> 00:39:49,612 Jika almarhum menceraikan kamu, 745 00:39:49,787 --> 00:39:52,415 kamu akan terputus darinya tabungan pranikah, benarkah? 746 00:39:52,590 --> 00:39:54,182 - Keberatan, relevansi. CUESTA: Berkelanjutan. 747 00:39:54,358 --> 00:39:55,825 Lanjutkan, Ny. Florrick. 748 00:39:58,262 --> 00:40:00,594 Nyonya Lewis, Anda nyatakan dalam kesaksian Anda 749 00:40:00,798 --> 00:40:04,165 bahwa Anda berada di Miami pada saat itu penembakan, mengunjungi keluarga. 750 00:40:04,368 --> 00:40:06,768 Jadi polisi tidak pernah curiga atau menanyaimu? 751 00:40:06,971 --> 00:40:08,529 Tentang pembunuhan itu? Tidak, tentu saja tidak. 752 00:40:08,773 --> 00:40:10,331 - Bagaimana dengan saudaramu? - Keberatan. 753 00:40:10,508 --> 00:40:12,840 Yang Mulia, pertanyaan ini adalah tabir asap. 754 00:40:13,043 --> 00:40:15,136 Pak Brody, kenapa kita tidak menunggu sampai ada bau asap 755 00:40:15,312 --> 00:40:16,973 sebelum kita menyebutnya layar, tolong? 756 00:40:17,181 --> 00:40:18,876 saya akan mengizinkan. 757 00:40:19,650 --> 00:40:22,483 Polisi tidak pernah mempertanyakan saudaramu, bukankah itu benar? 758 00:40:22,686 --> 00:40:25,746 - Yah, mereka tidak punya alasan untuk itu. - Karena dia tinggal di Miami? 759 00:40:25,956 --> 00:40:27,821 Karena Dani tidak ada hubungannya dengan ini. 760 00:40:29,827 --> 00:40:33,991 Nyonya Lewis, hakim telah mengakuinya menjadi bukti yang terkubur... 761 00:40:34,198 --> 00:40:35,825 Pukul itu. 762 00:40:36,033 --> 00:40:38,831 Yang sebelumnya bukti jejak yang belum dirilis. 763 00:40:39,036 --> 00:40:40,970 Dia juga telah mengakuinya menjadi bukti 764 00:40:41,138 --> 00:40:43,868 temuan laboratorium kejahatan bahwa bulu greyhound ini 765 00:40:44,041 --> 00:40:47,568 tercakup dalam senyawa kimia disebut Alco Ectolin. 766 00:40:47,812 --> 00:40:49,746 - Pernahkah kamu mendengar hal ini? - Maaf, bahan kimianya? 767 00:40:49,914 --> 00:40:51,211 - Tidak. - Tidak, aku juga tidak. 768 00:40:51,415 --> 00:40:52,814 Ini adalah losion. 769 00:40:52,983 --> 00:40:55,918 Ini adalah lotion yang digunakan di trek balap anjing untuk memudahkan... 770 00:40:56,086 --> 00:40:58,247 - Keberatan, bukan bukti. CUESTA: Berkelanjutan. 771 00:40:58,422 --> 00:41:01,050 Dan Anda mungkin ingin tetap berdiri, Pak Brody. 772 00:41:01,292 --> 00:41:03,658 Saya punya perasaan kami mendekati tabir asapmu. 773 00:41:05,529 --> 00:41:09,863 Nyonya Lewis, bukankah itu faktanya setahun yang lalu, pada saat pembunuhan itu, 774 00:41:10,067 --> 00:41:11,659 kakakmu bekerja di lintasan anjing? 775 00:41:11,869 --> 00:41:13,860 - Keberatan. - Berkelanjutan. 776 00:41:14,071 --> 00:41:16,335 Tidak ada pertanyaan lebih lanjut. 777 00:41:25,416 --> 00:41:26,883 Anda tidak hanya mengada-ada? 778 00:41:27,051 --> 00:41:29,019 Ayo. Ini adalah tradisi Lockhart yang Stern. 779 00:41:29,186 --> 00:41:31,746 Sidang juri pertama Anda, segelas tequila. 780 00:41:31,922 --> 00:41:34,356 - Ayo pergi. - Oke. 781 00:41:37,695 --> 00:41:39,026 Ya, aku baru saja mengarangnya. 782 00:41:40,197 --> 00:41:42,722 [Keduanya tertawa] 783 00:41:42,900 --> 00:41:45,334 Tapi kedengarannya bagus. Bukan? 784 00:41:46,971 --> 00:41:48,461 Menurut Anda, berapa lama mereka akan bertahan? 785 00:41:48,639 --> 00:41:51,699 Oh, aku berhenti menebak-nebak tentang juri beberapa waktu lalu. 786 00:41:51,876 --> 00:41:54,436 Berapa lama mereka keluar dengan suamimu? 787 00:41:57,114 --> 00:41:58,945 Enam jam. 788 00:41:59,116 --> 00:42:01,778 Ya? Anda tahu apa yang tidak saya dapatkan? 789 00:42:02,753 --> 00:42:04,584 Mengapa Anda berdiri di sisinya. 790 00:42:04,755 --> 00:42:06,746 Aku akan menusukkan pisau ke jantungnya. 791 00:42:06,924 --> 00:42:08,551 Saya selalu berpikir saya juga akan melakukannya. 792 00:42:09,159 --> 00:42:12,617 Ketika saya mendengar tentang skandal-skandal lainnya, istri-istri lainnya. 793 00:42:13,464 --> 00:42:17,457 Saya berpikir, “Bagaimana kamu bisa membiarkan dirimu sendiri untuk digunakan seperti itu?" 794 00:42:19,570 --> 00:42:23,097 Dan kemudian hal itu terjadi dan saya... 795 00:42:27,978 --> 00:42:30,105 Tidak siap. 796 00:42:30,281 --> 00:42:32,909 [Berdengung] 797 00:42:34,585 --> 00:42:36,109 Halo? 798 00:42:36,287 --> 00:42:37,879 Ya. 799 00:42:38,389 --> 00:42:41,415 - Terima kasih. - Juri ikut? 800 00:42:48,165 --> 00:42:49,792 Baiklah, Ny. Florrick. 801 00:42:50,000 --> 00:42:51,592 Pembunuhan Chicago telah memutuskan 802 00:42:51,802 --> 00:42:54,703 untuk membuka kembali penyelidikannya dalam pembunuhan Michael Lewis. 803 00:42:55,306 --> 00:42:58,969 Detektif Briggs, melakukan pekerjaan yang mengagumkan jumlah uji tuntas, 804 00:42:59,176 --> 00:43:01,167 telah dikonfirmasi saudara laki-laki Cindy Lewis itu, Danny, 805 00:43:01,345 --> 00:43:03,711 memiliki akses ke truk pick-up majikannya 806 00:43:03,948 --> 00:43:04,972 minggu pembunuhan itu. 807 00:43:05,149 --> 00:43:07,447 Dan bulu anjing itu mengakuinya menjadi bukti 808 00:43:07,618 --> 00:43:10,348 cocok dengan yang ditemukan di tempat kerjanya. 809 00:43:10,521 --> 00:43:14,617 Jadi pengacara negara bagian kita, dalam kebijaksanaannya yang bersinar, 810 00:43:14,792 --> 00:43:17,818 telah memutuskan untuk mundur tuduhan terhadap klien Anda 811 00:43:17,995 --> 00:43:20,828 dan mengajukan kasus melawan Saudara laki-laki Nyonya Lewis. 812 00:43:21,031 --> 00:43:23,124 Benar kan, Tuan Brody? 813 00:43:23,334 --> 00:43:24,665 Yang aku butuhkan hanyalah ya atau tidak. 814 00:43:25,736 --> 00:43:27,829 - Ya. - Bagus. 815 00:43:29,006 --> 00:43:30,439 Lalu kita selesai di sini. 816 00:43:38,882 --> 00:43:42,215 JENNIFER: Terima kasih. Terima kasih banyak. 817 00:43:49,994 --> 00:43:51,985 TEMA ["ZONA TWILIGHT". PEMUTARAN NADA DERING] 818 00:43:52,529 --> 00:43:55,362 Hai, Jackie. Tidak, ini hanya sedikit terlambat, itu saja. 819 00:43:55,566 --> 00:43:58,467 Saya membuat daging panggang dan bertanya-tanya jika kamu pulang ke rumah untuk makan malam. 820 00:44:00,871 --> 00:44:02,498 Apa? Apa yang saya katakan? 821 00:44:02,673 --> 00:44:05,836 Tidak ada. Hanya saja itulah yang terjadi Aku selalu berkata pada Peter. 822 00:44:06,010 --> 00:44:08,342 [TELEPON BERBIP] 823 00:44:09,279 --> 00:44:10,371 Apakah kamu di sana? 824 00:44:10,547 --> 00:44:13,539 Ya, ya, aku hanya perlu mengangkatnya beberapa hal dan aku akan segera pulang. 825 00:44:13,717 --> 00:44:14,877 Baiklah. 826 00:44:15,052 --> 00:44:19,512 Jackie, aku tidak tahu apakah aku mengatakan ini, tapi terima kasih sudah melangkah maju. 827 00:44:19,723 --> 00:44:21,281 Tentu saja saya akan melakukannya. Kenapa tidak? 828 00:44:22,393 --> 00:44:25,419 - Sampai jumpa lagi. - Baiklah kalau begitu, selamat tinggal. 829 00:44:46,717 --> 00:44:49,117 Oh, hei, maaf. Aku tidak tahu kamu ada di sini. 830 00:44:49,620 --> 00:44:51,952 - Hai. - Ini tanda kantor kecil. 831 00:44:53,090 --> 00:44:56,116 - Kamu melakukannya dengan baik. - Terima kasih. 832 00:44:56,293 --> 00:44:58,158 Benar, bukan? 833 00:44:58,328 --> 00:44:59,420 [Keduanya tertawa] 834 00:44:59,596 --> 00:45:01,791 - Oh, satu hal lagi. - Ya, tuan? 835 00:45:01,965 --> 00:45:05,833 Anda telah menjadi kursi kedua saya dalam kasus perdata. 836 00:45:06,070 --> 00:45:08,595 Sampai jumpa besok jam 9:30, rapat staf. 837 00:45:09,606 --> 00:45:11,267 Saya akan berada di sana. 838 00:45:25,355 --> 00:45:28,290 PETER [ON VOICEMAIL]: Hei, ini aku. Maaf, kamu pasti sudah di tempat tidur. 839 00:45:28,459 --> 00:45:30,256 Tapi aku hanya ingin memberitahumu, 840 00:45:30,427 --> 00:45:33,658 pengadilan banding menyetujui untuk mendengarkan kasusku. 841 00:45:33,831 --> 00:45:35,492 Aku masih tidak percaya. 842 00:45:35,666 --> 00:45:37,998 Para pengacara mengira kita sudah melakukannya sebuah kesempatan bagus untuk membalikkan keadaan ini. 843 00:45:38,168 --> 00:45:40,432 Dan mereka akan berhasil pernyataan resmi besok. 844 00:45:40,871 --> 00:45:44,671 Tapi aku hanya ingin memberitahumu dulu. 845 00:45:44,875 --> 00:45:46,604 Sampai jumpa lagi. 846 00:45:47,478 --> 00:45:49,207 Aku mencintaimu.