1 00:00:16,350 --> 00:00:20,563 Shaw Bros. Presentes limitados da empresa 2 00:00:21,772 --> 00:00:24,484 uma apresentação widescreen dos irmãos Shaw 3 00:00:49,926 --> 00:00:52,220 Estrelando: No Petróleo-Quan participação especial: Kwan Fung 4 00:00:54,931 --> 00:00:57,291 coestrelado por: Hsiao Yu, Tony Tam, você é Tai-Ping, eu sou Fai-Wong, 5 00:00:57,391 --> 00:00:59,602 isso não, Lau Fong-sai, Eu amo Chi-Tai, Liang Yao-wen 6 00:01:03,564 --> 00:01:06,400 coestrelado por 1Chiang Kam, Wong Ching-Ho, Chow Qin-Ping, Leung Cheuk-Wan, 7 00:01:06,651 --> 00:01:09,487 Chan Hong-Wong, Lai Yu-Hing, Wan Seung-I Am, Wong Wa, Wang Han-Chen 8 00:01:19,539 --> 00:01:21,808 Fotografia: Cho wai-kei iluminação: Chan Fen, Kuan Ying-Chuen 9 00:01:21,832 --> 00:01:23,112 gravação de som: Tsui ping-kwong 10 00:01:26,295 --> 00:01:28,190 Figurino: Liu Chi Yu adereços: Lai yu, chan ching-keng 11 00:01:28,214 --> 00:01:29,774 maquiagem: Wu hsu-ching cabelo: Peng yen-lien 12 00:01:36,556 --> 00:01:38,683 Supervisor de roteiro: Lo yuen-ming 13 00:01:42,019 --> 00:01:44,164 produtor executivo: Chen Lieh Diretor de palco: Lau Ching-Pang 14 00:01:44,188 --> 00:01:45,468 Gerente de Produção: Man Man-Wang 15 00:01:57,201 --> 00:01:58,201 Três estrelas brilham! 16 00:02:01,914 --> 00:02:03,541 Riqueza das quatro estações! Cinco líderes! 17 00:02:03,791 --> 00:02:05,835 Oito cavalos! Sete coincidências! 18 00:02:06,085 --> 00:02:07,295 Seis! Seis! 19 00:02:07,545 --> 00:02:09,755 Irmãos estão bem! Oito cavalos! 20 00:02:10,006 --> 00:02:12,425 - Kwok choi - riqueza de quatro estações! Seis! 21 00:02:12,675 --> 00:02:14,552 Seis! Seis! 22 00:02:15,011 --> 00:02:16,011 Beba! 23 00:02:19,890 --> 00:02:21,892 Chiangsheng 24 00:02:28,691 --> 00:02:29,691 Ts'ui enforcou bordel 25 00:02:43,414 --> 00:02:46,375 Ei, o que tem dentro da bolsa? Por que está se movendo? 26 00:02:46,626 --> 00:02:48,252 Produtos vivos. Claro que se move. 27 00:02:50,796 --> 00:02:51,964 Posso dar uma olhada? 28 00:02:52,214 --> 00:02:55,468 Há muitos deles lá. Sinta-se à vontade para dar uma olhada. 29 00:03:00,056 --> 00:03:01,056 Entendo! 30 00:03:01,265 --> 00:03:03,392 O produto vivo são as mulheres. 31 00:03:03,643 --> 00:03:04,810 Você é inteligente. 32 00:03:06,354 --> 00:03:08,564 Segundo irmão eis, vamos dar uma olhada. 33 00:03:17,198 --> 00:03:19,158 Temos convidados! 34 00:03:21,452 --> 00:03:22,452 Senhores. 35 00:03:23,579 --> 00:03:26,082 É mestre lo e mestre yiian do clã bandeira de ferro. 36 00:03:26,332 --> 00:03:28,709 Convidados realmente raros e ilustres! Por favor, entre! 37 00:03:28,959 --> 00:03:30,586 Sirva o chá! 38 00:03:30,836 --> 00:03:33,964 - Senhoras lá de cima, sirvam os convidados! - Gerente Liang, tenha calma. 39 00:03:34,215 --> 00:03:37,385 Estamos aqui por causa dos 'produtos vivos' lá fora e quer dar uma olhada. 40 00:03:40,054 --> 00:03:41,054 Foi aquele. 41 00:03:41,597 --> 00:03:42,640 Ei! 42 00:03:42,890 --> 00:03:43,890 Traga-a para dentro. 43 00:03:45,059 --> 00:03:46,059 Isto... 44 00:03:46,227 --> 00:03:49,313 Este é novo e do interior. Ignorante dos costumes! 45 00:03:49,563 --> 00:03:52,483 Receio que ela possa ofendê-lo. E as outras garotas? 46 00:03:54,902 --> 00:03:56,112 E se insistirmos? 47 00:03:59,573 --> 00:04:01,617 Eu pedi para você trazê-la. Você me ouviu? 48 00:04:03,744 --> 00:04:05,955 Parece que vocês dois preferem “produtos frescos”. 49 00:04:06,997 --> 00:04:08,082 Ei, traga-a! 50 00:04:15,005 --> 00:04:16,005 Coloque-a no chão. 51 00:04:19,260 --> 00:04:20,886 Você não sabe quem eles são? 52 00:04:21,137 --> 00:04:23,013 Eles são heróis! 53 00:04:23,264 --> 00:04:25,891 Este é o mestre Lo Hsin, leopardo de ferro do clã da bandeira de ferro! 54 00:04:26,142 --> 00:04:28,602 Este é o mestre Yiian Lang, macaco de ferro do clã bandeira de ferro! 55 00:04:28,853 --> 00:04:30,813 - Apresse-se e cumprimente-os! - Sim. 56 00:04:31,605 --> 00:04:33,232 Mestre eis. Mestre Yiian. 57 00:04:33,816 --> 00:04:34,816 Abra. 58 00:04:38,863 --> 00:04:41,741 Se eles acidentalmente ofenderam você lá fora, 59 00:04:41,991 --> 00:04:44,660 por favor, perdoe-os pelo bem do salão da águia sagrada. 60 00:04:45,453 --> 00:04:48,372 Sabemos que é assunto do Holy Eagle Hall. Abra! 61 00:04:54,044 --> 00:04:55,254 Qual é o problema? 62 00:04:59,300 --> 00:05:01,260 Participação especial: Lung tien-hsiang 63 00:05:05,556 --> 00:05:06,556 abra-o... 64 00:05:10,770 --> 00:05:12,772 Lam sau-kwan 65 00:05:18,235 --> 00:05:20,279 O que você está olhando? Ela é sua irmã? 66 00:05:26,076 --> 00:05:27,076 Seu nome? 67 00:05:28,078 --> 00:05:29,538 - Meu sobrenome é Huang! - Huang? 68 00:05:29,830 --> 00:05:31,373 Você é o oitavo da família? 69 00:05:32,082 --> 00:05:34,084 Uma senhora huang lá fora disse há pouco 70 00:05:34,335 --> 00:05:38,005 que se o marido dela estivesse aqui, para pedir que ele volte correndo. 71 00:05:38,589 --> 00:05:39,589 Sim. 72 00:05:41,467 --> 00:05:42,802 Desculpe...! 73 00:05:43,052 --> 00:05:45,763 Tudo bem...! Continuar...! 74 00:05:47,848 --> 00:05:48,848 Qual o seu nome? 75 00:05:51,060 --> 00:05:52,060 Ian Hsin. 76 00:05:52,603 --> 00:05:53,603 Como você chegou aqui? 77 00:05:55,356 --> 00:05:58,567 Esses dois me trouxeram aqui! 78 00:06:02,738 --> 00:06:04,532 Gerente Liang, isso não está certo! 79 00:06:04,782 --> 00:06:07,159 Raptando meninas e forçá-los à prostituição? 80 00:06:07,409 --> 00:06:10,287 Não, não...! A família dela nos deve dinheiro! 81 00:06:11,455 --> 00:06:14,041 Exploração! Esse é outro crime! 82 00:06:16,293 --> 00:06:17,753 - Você pode sair agora. - O que?! 83 00:06:22,132 --> 00:06:23,759 Apenas vá. Ninguém ousará impedi-lo. 84 00:06:28,138 --> 00:06:30,349 Muito obrigado pela sua gentileza! 85 00:06:57,418 --> 00:07:01,338 Segundo irmão, vamos nos divertir também com produtos vivos. O que você diz? 86 00:07:01,922 --> 00:07:03,132 Boa ideia. Não é ruim. 87 00:07:18,689 --> 00:07:21,609 Embrulhe este produto vivo em um tapete e leve-o embora. 88 00:07:25,696 --> 00:07:26,696 Prossiga! 89 00:07:31,452 --> 00:07:33,162 Pressa! Faça isso! 90 00:07:49,970 --> 00:07:50,970 Para onde? 91 00:07:51,764 --> 00:07:53,223 Casa de jogos do Holy Eagle Hall. 92 00:07:55,643 --> 00:07:57,353 Casa de jogos da águia sagrada 93 00:08:09,615 --> 00:08:12,493 Mestre lo e mestre yiian, o que traz vocês, homens ocupados, aqui hoje? 94 00:08:12,743 --> 00:08:14,787 Queremos jogar algumas mãos, está tudo bem? 95 00:08:15,037 --> 00:08:17,623 Não seja bobo, o prazer é todo nosso! Como quiser! 96 00:08:26,757 --> 00:08:28,801 Certo, se perca! Nenhum de seus negócios! 97 00:08:29,051 --> 00:08:30,051 Sim! 98 00:08:31,637 --> 00:08:33,347 O que vocês dois gostariam de jogar? 99 00:08:46,193 --> 00:08:47,444 Aposte neste 'tesouro vivo'. 100 00:08:48,278 --> 00:08:49,278 Tesouro vivo? 101 00:08:51,156 --> 00:08:53,951 Estamos falando de apostas altas aqui. É melhor você chamar o gerente Tseng. 102 00:08:54,201 --> 00:08:55,411 Ok... 103 00:09:09,550 --> 00:09:12,302 Gerente tseng, queremos jogar algumas mãos. 104 00:09:12,553 --> 00:09:16,515 - A aposta será muito alta. Você aceita? - Uma aposta? Claro! 105 00:09:16,765 --> 00:09:19,476 Nós administramos uma casa de jogos, por que não aceitaríamos apostas? 106 00:09:20,811 --> 00:09:21,811 Isso é bom. 107 00:09:22,813 --> 00:09:24,898 Hoje apostamos neste tesouro vivo. 108 00:09:25,816 --> 00:09:26,816 Tesouro vivo? 109 00:09:29,903 --> 00:09:32,114 Posso dar uma olhada primeiro? 110 00:09:32,698 --> 00:09:33,907 Claro! Olhar. 111 00:09:38,829 --> 00:09:39,829 Gerente Liang? 112 00:09:41,832 --> 00:09:44,293 Gerente tseng, este é o tesouro vivo estamos apostando! 113 00:09:45,586 --> 00:09:47,921 Este é o cérebro. É muito útil! 114 00:09:48,172 --> 00:09:50,758 Evoca ideias, como forçar meninas à prostituição! 115 00:09:51,008 --> 00:09:53,427 - Vale 100 taéis de prata, certo? - 100? E se você perder? 116 00:09:53,677 --> 00:09:57,890 Se perdermos, este cérebro útil será, claro, seu! 117 00:09:58,849 --> 00:10:01,185 Velho tseng, não os deixe perder! 118 00:10:20,621 --> 00:10:21,621 Jogue os dados! 119 00:10:23,957 --> 00:10:24,957 Velho tseng...! 120 00:10:25,167 --> 00:10:26,167 Quieto! 121 00:10:30,255 --> 00:10:31,255 Meu. 122 00:10:34,009 --> 00:10:36,428 Caramba! Apenas dois pontos! Certamente perderemos! 123 00:10:39,640 --> 00:10:40,640 Dois pontos? 124 00:10:46,897 --> 00:10:50,651 Ei, apresse-se! Posso me dar ao luxo de perder! 125 00:10:51,235 --> 00:10:52,235 Sim... 126 00:10:56,907 --> 00:10:58,617 Eu não tenho sentido! Você venceu! 127 00:11:02,037 --> 00:11:03,037 Nossa sorte não é ruim. 128 00:11:04,164 --> 00:11:05,164 Você vence. 129 00:11:11,880 --> 00:11:12,880 Ainda quer continuar? 130 00:11:13,423 --> 00:11:15,384 Claro! A sorte está do nosso lado! 131 00:11:16,009 --> 00:11:17,928 Aposte 100 taéis? 132 00:11:18,178 --> 00:11:20,639 Quem disse isso? Mãos do gerente de apostas Liang! 133 00:11:29,314 --> 00:11:30,314 Dois pontos de novo? 134 00:11:41,201 --> 00:11:43,912 Este conjunto é melhor que o anterior. Um ponto. 135 00:11:51,461 --> 00:11:52,671 Que sorte! 136 00:11:53,714 --> 00:11:55,174 Agora devemos apostar... 137 00:12:05,058 --> 00:12:06,058 Pés do gerente Liang! 138 00:12:12,399 --> 00:12:13,399 Quatrocentos taéis! 139 00:12:22,743 --> 00:12:23,952 O coração de Manger Liang! 140 00:12:25,204 --> 00:12:26,204 Quanto vale? 141 00:12:27,539 --> 00:12:31,168 Não se preocupe. O coração do gerente liang é preto e podre, então não vale nada! 142 00:12:31,418 --> 00:12:32,418 Apenas três taéis. 143 00:12:46,433 --> 00:12:47,476 Perdemos! 144 00:12:55,234 --> 00:12:56,234 Velho tseng! 145 00:12:57,277 --> 00:12:59,446 - Perdemos? - Sim, acabamos de perder o coração de Liang. 146 00:12:59,696 --> 00:13:00,696 Dê a ele! 147 00:13:01,990 --> 00:13:03,200 Espere...! 148 00:13:03,784 --> 00:13:05,244 Não precisa ser contado! 149 00:13:06,828 --> 00:13:07,828 O que você quer dizer? 150 00:13:08,038 --> 00:13:10,749 O clã da bandeira de ferro não cria pessoas que perdem sem pagar! 151 00:13:19,258 --> 00:13:21,051 Eu queria saber quem eram os descarados! 152 00:13:21,301 --> 00:13:23,887 Então é leopardo de ferro do clã Bandeira de Ferro, mestre Lo Hsin; 153 00:13:24,137 --> 00:13:25,722 e macaco de ferro, mestre Yiian Lang. 154 00:13:25,973 --> 00:13:27,724 Você é Ch'en Hsiang, a águia voadora? 155 00:13:41,154 --> 00:13:42,489 Wong lik 156 00:13:44,116 --> 00:13:45,575 aí vem outra águia! 157 00:13:45,826 --> 00:13:47,786 Gerente Liang, com licença. 158 00:13:54,334 --> 00:13:56,044 - Kao teng da águia sagrada? - Correto! 159 00:14:05,220 --> 00:14:06,555 Lu Feng 160 00:14:07,556 --> 00:14:08,556 tigre de ferro, ts'ao feng? 161 00:14:08,765 --> 00:14:11,351 Os três animais do clã da bandeira de ferro estão aqui. 162 00:14:21,361 --> 00:14:24,197 Correto, nosso irmão mais velho está aqui. Você está prestes a enfrentar o pior! 163 00:14:38,128 --> 00:14:39,128 Vamos. 164 00:14:50,766 --> 00:14:52,726 Mantendo o mundo admirado 165 00:15:08,325 --> 00:15:09,493 Mestre. 166 00:15:24,925 --> 00:15:25,925 Clã Bandeira de Ferro 167 00:15:29,513 --> 00:15:31,431 você causou problemas no salão da águia sagrada? 168 00:15:32,474 --> 00:15:35,685 Se o irmão Tsao não tivesse aparecido, Eu teria queimado aquela casa de jogo. 169 00:15:35,936 --> 00:15:37,854 Não simplifique demais. 170 00:15:38,105 --> 00:15:41,650 É o território de outra pessoa, então saia depois de ganhar vantagem. 171 00:15:42,234 --> 00:15:46,530 Mestre, o salão da águia sagrada comete crimes e deve ser eliminado. 172 00:15:48,573 --> 00:15:51,743 Mestre do salão da águia sagrada — mi chiu-kao — Mandei alguém aqui para ver você! 173 00:15:54,413 --> 00:15:56,123 - Mande-o entrar. - Sim! 174 00:16:10,637 --> 00:16:13,723 O chefe do clã mi disse que há alguns bons e alguns ruins no salão da águia sagrada. 175 00:16:13,974 --> 00:16:15,684 Alguns aspectos dos quais ele pode não estar ciente. 176 00:16:15,934 --> 00:16:18,437 Obrigado aos seus três idosos por lhes dar uma lição. 177 00:16:18,687 --> 00:16:19,938 Ele é grato a você. 178 00:16:20,188 --> 00:16:23,733 Então ele gostaria de convidar o chefe do clã e três idosos para se reconciliarem com você. 179 00:16:23,984 --> 00:16:26,736 No banquete, os discípulos do clã vai pedir desculpas a você. 180 00:16:26,987 --> 00:16:28,280 O chefe do clã mi é muito gentil. 181 00:16:28,530 --> 00:16:32,075 Por favor, espere lá fora por um momento. Diremos se aceitamos ou não. 182 00:16:32,325 --> 00:16:33,325 Sim. 183 00:16:34,411 --> 00:16:35,411 Por favor... 184 00:16:39,291 --> 00:16:42,711 É possível que o chefe do clã Mi não esteja ciente do que está acontecendo no Holy Eagle Hall? 185 00:16:43,879 --> 00:16:46,465 Desculpar-se? Ele nos considera crianças? 186 00:16:47,048 --> 00:16:49,759 Se não formos, será um sinal de fraqueza. 187 00:16:50,010 --> 00:16:52,971 Podemos também aproveitar a visita do seu discípulo a nosso favor. 188 00:16:54,764 --> 00:16:55,764 Vá em frente. 189 00:16:56,766 --> 00:16:58,393 Salão da Águia Sagrada e Clã da Bandeira de Ferro 190 00:16:58,643 --> 00:17:01,021 terá que lutar pela sobrevivência mais cedo ou mais tarde. 191 00:17:01,271 --> 00:17:04,733 Eu preparei invasores surpresa. 192 00:17:05,775 --> 00:17:08,069 Vamos fingir que estamos indo sem preparação, 193 00:17:08,320 --> 00:17:10,906 mas com a verdadeira intenção de penetrar em seu solo. 194 00:17:11,156 --> 00:17:15,410 Mestre e nós três irmãos com os quatro defensores de ferro, 195 00:17:15,660 --> 00:17:17,871 mais com os invasores surpresa Acabei de mencionar, 196 00:17:18,121 --> 00:17:21,917 pode atordoar e destruir os líderes do salão da águia sagrada. 197 00:17:22,834 --> 00:17:24,085 Seus invasores surpresa são... 198 00:17:25,045 --> 00:17:27,005 O andarilho vestido de branco, yen hsiu, está aqui. 199 00:17:29,216 --> 00:17:30,634 Aí vem a tropa surpresa. 200 00:17:31,301 --> 00:17:32,301 Sim! 201 00:17:36,556 --> 00:17:37,556 Por favor... 202 00:17:40,560 --> 00:17:41,560 É ele! 203 00:17:48,693 --> 00:17:53,406 Mestre, este é o andarilho vestido de branco, iene hsiu. 204 00:17:59,829 --> 00:18:02,374 O nome do nosso amigo yen o precedeu há muito tempo. 205 00:18:04,584 --> 00:18:05,584 Que gentil. 206 00:18:05,794 --> 00:18:09,589 Há muito tempo que ouço falar do clã da bandeira de ferro e chefe do clã no mundo marcial. 207 00:18:09,839 --> 00:18:11,800 Consegui prestar meus respeitos a você hoje. 208 00:18:12,884 --> 00:18:13,884 Por favor... 209 00:18:23,270 --> 00:18:24,688 Esses dois são meus irmãos. 210 00:18:24,938 --> 00:18:25,938 Nós nos conhecemos. 211 00:18:26,982 --> 00:18:27,982 No bordel. 212 00:18:29,359 --> 00:18:31,653 Conseqüentemente, o irmão yen é chamado de andarilho. 213 00:18:31,903 --> 00:18:36,116 Ouvi dizer que é preciso muito dinheiro contratar nosso amigo Yen. 214 00:18:39,369 --> 00:18:40,870 Depende de qual é a tarefa. 215 00:18:41,121 --> 00:18:43,164 O irmão Yen atualmente fica no bordel 216 00:18:43,415 --> 00:18:46,251 e vi os muitos erros do salão da águia sagrada com seus próprios olhos. 217 00:18:46,501 --> 00:18:48,420 Então ele voluntariamente desembainhou a espada para ajudar. 218 00:18:49,004 --> 00:18:51,673 Nosso amigo Yen está fazendo negócios perdido? 219 00:18:51,923 --> 00:18:53,049 Você estaria subsidiando isso! 220 00:18:53,633 --> 00:18:57,012 OK. Vamos fazer assim. Liu Heng. 221 00:18:59,097 --> 00:19:02,142 Diga ao mensageiro de mi chiu-kao compareceremos ao banquete amanhã à noite. 222 00:19:02,392 --> 00:19:03,392 Sim! 223 00:19:03,560 --> 00:19:04,560 Salão da Águia Sagrada 224 00:19:07,439 --> 00:19:08,732 quatorze águias! 225 00:19:08,982 --> 00:19:09,982 Sim! 226 00:19:14,279 --> 00:19:16,156 Você ficará emboscado na sala dos fundos. 227 00:19:16,406 --> 00:19:19,534 Quando peço mais vinho, esse é o seu sinal. 228 00:19:19,784 --> 00:19:20,784 Sim! 229 00:19:27,083 --> 00:19:29,210 Você vai e diz aos homens na porta 230 00:19:29,794 --> 00:19:32,589 revistar o clã da bandeira de ferro primeiro quando eles chegarem. 231 00:19:33,173 --> 00:19:36,217 Se eles estiverem armados, ataque-os imediatamente! 232 00:19:36,801 --> 00:19:37,801 Sim. 233 00:19:53,276 --> 00:19:54,276 Eles chegaram. 234 00:20:00,575 --> 00:20:02,827 Chefe do clã, alguém trouxe armas? 235 00:20:03,078 --> 00:20:05,955 Quer tenhamos ou não armas... Deve ser evidente à primeira vista. 236 00:20:06,539 --> 00:20:07,666 Você quer nos revistar? 237 00:20:08,249 --> 00:20:09,249 não me atrevo. 238 00:20:19,219 --> 00:20:20,428 Eles não estão armados. 239 00:20:25,600 --> 00:20:29,187 Chefe do clã, Dou as boas-vindas a todos os heróis aqui. 240 00:20:29,437 --> 00:20:31,022 Você é um herói de fato. 241 00:20:32,273 --> 00:20:34,484 O convite do chefe do clã mi motivo de preocupação? 242 00:20:35,985 --> 00:20:38,488 Você levou isso muito a sério... Todos, por favor, sentem-se. 243 00:21:05,515 --> 00:21:08,059 Proponho um brinde ao chefe do clã t'ieh e todos. 244 00:21:09,519 --> 00:21:10,729 Saúde. 245 00:21:15,942 --> 00:21:19,654 Esses dois fracassados levantou-se para fazer travessuras lá fora. 246 00:21:19,904 --> 00:21:23,032 Os três discípulos do chefe do clã t'ieh ensinou-lhes uma lição. 247 00:21:23,283 --> 00:21:27,412 Eu admoestei esses dois nunca se envolver em tal atividade ilegal. 248 00:21:27,662 --> 00:21:30,999 A prontidão do chefe do clã mi aceitar bons conselhos é admirável. 249 00:21:32,542 --> 00:21:33,793 Que gentil. 250 00:21:34,043 --> 00:21:35,545 Kao Teng. Ch'en hsiang. 251 00:21:35,795 --> 00:21:38,673 Vocês dois brindam ao chefe do clã, t'ieh e colegas idosos. 252 00:21:38,923 --> 00:21:40,675 E vire uma nova página a partir de agora. 253 00:21:57,817 --> 00:21:58,817 Outro brinde. 254 00:21:59,569 --> 00:22:01,029 - Por favor! - Felicidades de novo! 255 00:22:11,831 --> 00:22:14,626 Para onde foram todos? Eles não sabem que estamos sem vinho? 256 00:22:14,876 --> 00:22:17,086 - Ch'en hsiang, vá pedir mais vinho. - Sim. 257 00:22:21,716 --> 00:22:22,716 Mais vinho! 258 00:22:30,934 --> 00:22:32,769 Chefe do clã mi, qual é o significado disso? 259 00:22:42,654 --> 00:22:45,240 Você esteve em círculos de artes marciais. 260 00:22:45,490 --> 00:22:48,952 Você não ouviu não existe almoço grátis? 261 00:22:49,536 --> 00:22:51,746 Você não poderá sair agora. 262 00:22:54,457 --> 00:22:56,167 Ataque! Não deixe ninguém escapar! 263 00:23:43,423 --> 00:23:46,843 Robe branco e lançadeira prateada! Você é o andarilho vestido de branco, yen hsiu? 264 00:23:48,011 --> 00:23:49,011 Exatamente. 265 00:23:49,220 --> 00:23:52,557 O chefe do clã bandeira de ferro sabia não haveria almoço grátis, 266 00:23:52,807 --> 00:23:54,642 então ele me pediu para ser um convidado indesejado. 267 00:24:02,942 --> 00:24:04,152 Seu tempo acabou! 268 00:25:54,804 --> 00:25:55,804 Mestre. 269 00:25:58,307 --> 00:26:00,476 Fui enganado por trás. 270 00:26:01,060 --> 00:26:04,689 Essa coisa é muito poderosa, atira com uma mola. 271 00:26:12,030 --> 00:26:13,030 Mestre! 272 00:26:13,823 --> 00:26:15,324 Depois que eu morrer, 273 00:26:15,575 --> 00:26:17,326 o clã da bandeira de ferro será liderado por... 274 00:26:24,042 --> 00:26:26,627 Mestre, quem deveria estar no comando do nosso clã? 275 00:26:27,837 --> 00:26:29,547 Você... 276 00:26:31,132 --> 00:26:32,132 Mestre! 277 00:26:33,843 --> 00:26:35,970 Leve o cadáver do chefe do clã de volta. 278 00:26:36,554 --> 00:26:37,554 Sim. 279 00:26:59,368 --> 00:27:02,830 Primeiro, pegue o cadáver do mestre e coloque-o na sala dos fundos. 280 00:27:17,178 --> 00:27:19,889 Existem três assuntos importantes neste clã agora. 281 00:27:20,765 --> 00:27:24,185 A primeira coisa é, claro, para cuidar do funeral do chefe do clã. 282 00:27:25,103 --> 00:27:28,564 Em segundo lugar, para encontrar o assassino e vingar-se do chefe do clã. 283 00:27:30,983 --> 00:27:33,694 A terceira coisa está estabelecendo um novo chefe de clã, 284 00:27:33,945 --> 00:27:36,781 que não só presidirá os assuntos acima mencionados 285 00:27:37,031 --> 00:27:39,117 mas também para fazer este clã florescer. 286 00:27:39,408 --> 00:27:42,995 Não deixe nenhum malandro roubar o lugar enquanto há um funeral. 287 00:27:43,663 --> 00:27:44,747 O irmão mais velho está certo. 288 00:27:45,623 --> 00:27:49,585 Qual é a sua opinião sobre a seleção do novo chefe do clã? 289 00:27:53,047 --> 00:27:56,134 O Mestre foi assassinado; Irmão mais velho é o mais velho da família, 290 00:27:56,384 --> 00:27:57,885 naturalmente o sucessor do chefe do clã. 291 00:27:59,053 --> 00:28:01,055 Esta é uma questão importante, 292 00:28:01,305 --> 00:28:03,015 todos devem ter cuidado. 293 00:28:04,142 --> 00:28:06,853 Um ditado antigo é: 'o mais velho assume a responsabilidade.' 294 00:28:07,103 --> 00:28:10,690 mas se o mais velho não for o responsável poderia ser outra pessoa, 295 00:28:10,982 --> 00:28:12,984 não necessariamente o mais velho. 296 00:28:13,568 --> 00:28:16,028 Irmão tsao é o mais velho e os mais elegíveis. 297 00:28:16,279 --> 00:28:17,864 Além disso, antes de o mestre morrer, 298 00:28:18,114 --> 00:28:20,241 irmão mais velho perguntou a ele quem deveria estar no comando. 299 00:28:20,491 --> 00:28:22,410 O Mestre disse claramente a palavra “você”. 300 00:28:22,660 --> 00:28:25,955 Com a bênção do professor, irmão mais velho não precisa ser humilde. 301 00:28:26,581 --> 00:28:28,583 Eu não sou contra irmão mais velho sendo o chefe do clã, 302 00:28:28,833 --> 00:28:30,459 mas em relação à escolha do mestre... 303 00:28:30,710 --> 00:28:33,254 Quando o mestre falou sobre quem estaria no comando do clã, 304 00:28:33,504 --> 00:28:35,298 ele estava olhando para o segundo irmão. 305 00:28:36,048 --> 00:28:38,885 Então seria bom que o segundo irmão torna-se o chefe do clã. 306 00:28:39,510 --> 00:28:41,137 Claro que deveria ser irmão mais velho! 307 00:28:41,929 --> 00:28:42,929 Certo! 308 00:28:43,139 --> 00:28:45,683 A clara intenção do Mestre era o segundo irmão. 309 00:28:46,684 --> 00:28:49,395 - Deveríamos obedecer às ordens do nosso mestre. - Ordens do Mestre? 310 00:28:50,062 --> 00:28:52,607 Irmão Yiian disse mestre estava olhando para o segundo irmão. 311 00:28:52,857 --> 00:28:54,233 Eu não vi isso. 312 00:28:54,483 --> 00:28:57,278 Eu só ouvi o mestre dizendo 'você' para o irmão mais velho. 313 00:28:57,528 --> 00:28:58,528 Eu vi! 314 00:28:58,738 --> 00:28:59,738 Suficiente! 315 00:29:01,032 --> 00:29:02,408 Não vamos mais discutir isso. 316 00:29:02,992 --> 00:29:05,953 Nós, irmãos, geralmente nos damos bem. 317 00:29:06,537 --> 00:29:09,999 Os ossos do chefe do clã não estão frios, e há brigas pela liderança. 318 00:29:10,249 --> 00:29:11,584 Isso é uma piada? 319 00:29:11,834 --> 00:29:15,046 Como o irmão mais velho é o mais velho, é claro que ele deveria ser o chefe do nosso clã. 320 00:29:16,756 --> 00:29:17,965 Mas mestre... 321 00:29:21,219 --> 00:29:24,180 Irmão Yiian, mestre foi morto rapidamente. 322 00:29:24,430 --> 00:29:26,933 Ninguém sabe quais foram suas ordens. 323 00:29:27,516 --> 00:29:29,602 É melhor seguir os costumes. 324 00:29:30,186 --> 00:29:33,022 Todos nós deveríamos convidar o irmão mais velho para se tornar o chefe do clã. 325 00:29:37,777 --> 00:29:40,154 Nós respeitosamente convidamos o irmão mais velho para se tornar o chefe do clã. 326 00:29:40,404 --> 00:29:41,530 Segundo irmão! 327 00:29:42,156 --> 00:29:44,909 Se o irmão mais velho recusar modestamente, haverá mais disputas. 328 00:29:45,159 --> 00:29:46,786 Espero que você considere o quadro geral. 329 00:29:47,370 --> 00:29:48,370 Tudo bem. 330 00:29:48,913 --> 00:29:50,790 Como o irmão Lo diz dessa maneira, 331 00:29:51,040 --> 00:29:52,917 à luz da situação actual, 332 00:29:53,167 --> 00:29:55,127 Farei isso com relutância. 333 00:29:56,921 --> 00:29:58,089 Irmão mais velho! 334 00:29:58,923 --> 00:30:01,550 - Os policiais Huang e Chiang estão aqui. - Convide-os para entrar. 335 00:30:01,801 --> 00:30:03,052 Sim! 336 00:30:04,220 --> 00:30:05,680 As coisas acontecem tão rápido. 337 00:30:07,890 --> 00:30:08,890 Por favor... 338 00:30:11,060 --> 00:30:14,855 Olá, policiais Huang e Chiang. Por favor, sente-se. 339 00:30:15,648 --> 00:30:18,067 Estamos de plantão, você é muito gentil. 340 00:30:18,651 --> 00:30:20,736 Ouvi dizer que o chefe do clã foi morto. 341 00:30:20,987 --> 00:30:23,698 Não sabemos quem será agora o chefe do clã. 342 00:30:24,699 --> 00:30:26,492 O irmão mais velho, Tsao, é o novo chefe do clã. 343 00:30:28,911 --> 00:30:32,498 Devemos, é claro, felicitar irmão mais velho tsao em sua nova nomeação, 344 00:30:32,748 --> 00:30:37,044 mas o presente assunto coloca nossos irmãos numa situação difícil. 345 00:30:38,004 --> 00:30:39,964 Vocês dois sempre foram corteses. 346 00:30:40,214 --> 00:30:42,675 Você pode falar abertamente e discuta isso conosco. 347 00:30:48,848 --> 00:30:52,768 Kao e ch'en do salão da águia sagrada apresentou acusações contra seu clã Bandeira de Ferro, 348 00:30:53,019 --> 00:30:55,313 dizendo que você reuniu uma multidão para um ataque surpresa, 349 00:30:55,563 --> 00:30:58,399 matando o chefe do salão da águia sagrada e mais de uma dúzia de outros. 350 00:30:58,649 --> 00:31:00,693 E o assassinato do chefe do nosso clã? 351 00:31:00,943 --> 00:31:03,529 Geralmente mantemos um olho aberto e o outro fechado 352 00:31:03,779 --> 00:31:06,282 nesses tipos de disputas mundiais marciais. 353 00:31:06,866 --> 00:31:09,952 Mas desta vez, salão da águia sagrada desrespeitou tais costumes 354 00:31:10,202 --> 00:31:11,871 e apresentou uma acusação contra você. 355 00:31:12,455 --> 00:31:15,541 Originalmente queríamos brincar de surdo-mudo, mas isso não servirá. 356 00:31:16,125 --> 00:31:18,544 Embora tenha havido vítimas em ambos os lados, 357 00:31:18,794 --> 00:31:20,713 eles acabaram com mais mortes. 358 00:31:21,297 --> 00:31:24,550 Com essa disputa acontecendo... 359 00:31:26,302 --> 00:31:28,596 É possível não envolver tantas pessoas 360 00:31:28,846 --> 00:31:30,056 e deixe-me assumir a culpa? 361 00:31:30,639 --> 00:31:31,974 Isso pode ser discutido. 362 00:31:32,224 --> 00:31:35,853 É apenas o chefe do clã recém-nomeado o irmão tsao carregará um fardo pesado. 363 00:31:36,103 --> 00:31:39,023 Para cumprirmos nossos deveres, não temos outra opção senão fazê-lo desta forma. 364 00:31:39,273 --> 00:31:40,441 Eu sinto muito. 365 00:31:41,025 --> 00:31:43,069 Senhores, o irmão mais velho realmente não pode ir embora. 366 00:31:43,319 --> 00:31:45,279 Outra pessoa não pode ser o bode expiatório? 367 00:31:45,529 --> 00:31:47,531 Outra pessoa? Como quem? 368 00:31:47,782 --> 00:31:51,160 Um ninguém? Como a outra parte concordaria com isso? 369 00:31:51,952 --> 00:31:52,952 Tal como... 370 00:31:53,162 --> 00:31:56,123 Alguém como o segundo irmão. 371 00:31:57,833 --> 00:31:59,210 Isso serviria. 372 00:31:59,794 --> 00:32:01,003 Então eu assumo a culpa. 373 00:32:01,253 --> 00:32:02,880 - Irmão, eis! - Segundo irmão! 374 00:32:03,798 --> 00:32:05,758 É melhor eu ir do que o irmão mais velho. 375 00:32:17,186 --> 00:32:20,147 É apenas um pequeno token. Preparem um pouco de chá, senhores. 376 00:32:22,483 --> 00:32:24,151 Quão vergonhoso é isso? 377 00:32:24,402 --> 00:32:26,946 Além disso, deve haver uma explicação para esta questão. 378 00:32:27,196 --> 00:32:30,157 Claro...! Você deve ter uma explicação para esse problema. 379 00:32:30,741 --> 00:32:34,245 Mas digamos que o irmão fugiu com medo da culpa, 380 00:32:34,495 --> 00:32:35,746 e as autoridades? 381 00:32:36,956 --> 00:32:41,252 Cada província e condado faria uma prisão e levá-lo à justiça. 382 00:32:42,128 --> 00:32:44,046 Isso é rotina. 383 00:32:44,296 --> 00:32:47,133 Os estados e condados seriamente fazer prisões? 384 00:32:47,383 --> 00:32:50,052 Irmão tsao, essa ideia funciona. 385 00:32:50,302 --> 00:32:52,471 Segundo irmão, você pode ir para longe daqui. 386 00:32:52,721 --> 00:32:55,433 Depois de um ano e meio, o assunto terá morrido. 387 00:32:58,185 --> 00:33:00,896 Ok, vamos voltar com isso. 388 00:33:01,480 --> 00:33:03,482 O segundo irmão pode sair imediatamente. 389 00:33:03,732 --> 00:33:07,528 Esbarrando em outras pessoas das autoridades causaria transtornos. 390 00:33:07,778 --> 00:33:08,988 Sim... 391 00:33:11,949 --> 00:33:14,160 Segundo irmão, eu acho que isso... 392 00:33:18,330 --> 00:33:19,790 Diremos adeus. 393 00:33:20,875 --> 00:33:22,334 Obrigado, senhores. 394 00:33:22,585 --> 00:33:25,546 Irmão Ytian, por favor, acompanhe-os. 395 00:33:28,716 --> 00:33:29,716 Por favor... 396 00:33:36,098 --> 00:33:39,059 Nunca pensei que chegaria a isso. 397 00:33:40,060 --> 00:33:43,731 Irmão eis, você tem que ter cuidado lá fora. 398 00:33:44,315 --> 00:33:46,525 Eu irei, é claro, lidar com as coisas aqui. 399 00:33:46,775 --> 00:33:47,775 Não se preocupe com isso. 400 00:33:49,111 --> 00:33:50,738 Depois de um ano e meio, 401 00:33:50,988 --> 00:33:52,740 nós, irmãos, podemos nos encontrar novamente. 402 00:33:53,324 --> 00:33:56,243 Há um irmão mais velho aqui, para que o pequeno possa ficar tranquilo. 403 00:33:56,494 --> 00:33:58,787 Quando as coisas morrem, Eu voltarei para ver você. 404 00:34:01,415 --> 00:34:02,415 Sr. 405 00:34:03,375 --> 00:34:06,212 Quantos taéis de prata existem? Traga-os para o irmão Lo. 406 00:34:08,047 --> 00:34:11,258 Eu dei os taéis restantes para os dois diretores agora há pouco. 407 00:34:11,509 --> 00:34:14,470 Veja quanto você pode compensar, dê para o irmão lo. 408 00:34:15,054 --> 00:34:16,054 Sim. 409 00:34:16,764 --> 00:34:18,224 Segundo irmão, 410 00:34:18,474 --> 00:34:21,435 depois de encontrar um lugar para ficar, enviar uma carta de volta; 411 00:34:21,685 --> 00:34:23,312 Enviarei dinheiro para você regularmente. 412 00:34:23,562 --> 00:34:25,564 - Obrigado, irmão mais velho! - Eu errei com você. 413 00:34:44,542 --> 00:34:46,502 Le t'ien pousada 414 00:34:51,715 --> 00:34:53,175 Convidado, entre, por favor! 415 00:34:54,468 --> 00:34:56,679 - O que você gostaria de comer? - Apenas alojamento. 416 00:35:06,397 --> 00:35:07,815 Acelere o ritmo! 417 00:35:08,065 --> 00:35:10,276 Um homem tão grande como você trabalhando tão preguiçosamente. 418 00:35:10,526 --> 00:35:12,236 Você parecia bem quando estava hospedado. 419 00:35:12,486 --> 00:35:14,113 Devendo aluguel por dois meses. 420 00:35:14,363 --> 00:35:15,823 Pior que eu! 421 00:35:24,039 --> 00:35:25,039 Se apresse! 422 00:35:29,044 --> 00:35:31,338 O que? Não está convencido? 423 00:35:31,589 --> 00:35:33,299 Acredite ou não, eu vou bater em você! 424 00:35:41,140 --> 00:35:43,767 - O banco... - Seu dinheiro ainda não foi transferido. 425 00:35:51,358 --> 00:35:54,069 Isso é o que se chama 'um louco desejando uma esposa'. 426 00:35:55,029 --> 00:35:56,238 Meu prazer. 427 00:35:57,281 --> 00:35:58,782 O que vocês dois gostariam de comer? 428 00:35:59,617 --> 00:36:02,578 Primeiro sirva uma garrafa de vinho e depois quatro taéis de carne temperada. 429 00:36:02,828 --> 00:36:05,372 Os clientes estão aqui. Vá lavar a louça lá atrás! 430 00:36:08,334 --> 00:36:09,793 Você só sabe ser preguiçoso. 431 00:36:38,697 --> 00:36:39,907 Convidado, por favor, sente-se! 432 00:36:40,824 --> 00:36:42,076 O que você gostaria de comer? 433 00:37:26,995 --> 00:37:29,373 Bem-vindos, senhores! Aqui...! Esta mesa, por favor! 434 00:37:32,418 --> 00:37:34,336 Senhores, o que gostariam de comer? 435 00:37:41,009 --> 00:37:42,803 Clientes chegando como nuvens 436 00:37:43,053 --> 00:37:45,013 - garçom! - Chegando...! 437 00:37:46,181 --> 00:37:47,975 Este é seu. Aproveitar. 438 00:37:52,938 --> 00:37:54,398 0,33, 439 00:37:55,274 --> 00:37:57,985 0,23, 3,3, 0,2, 440 00:38:02,781 --> 00:38:06,368 0,4, 0,6 e 0,3... 441 00:38:08,829 --> 00:38:12,040 Ei! A pessoa Procuro morar aqui? 442 00:38:13,000 --> 00:38:14,880 A pessoa que você procura é lo hsin, certo? 443 00:38:15,002 --> 00:38:16,295 Sim, ele fica aqui. 444 00:38:16,545 --> 00:38:17,545 Isso basta. 445 00:38:31,643 --> 00:38:32,643 Yiian lang! 446 00:38:41,403 --> 00:38:42,403 Segundo irmão! 447 00:38:46,825 --> 00:38:49,745 Ei...! A conta do seu amigo chega a 4,8 prata! 448 00:38:50,370 --> 00:38:53,332 Pague rapidamente! Também o aluguel e dinheiro para comida que devo a eles. 449 00:38:53,582 --> 00:38:55,626 Nós iremos. Tenho muito o que conversar com você. 450 00:38:57,169 --> 00:38:59,588 Você não tem nenhum? Nem eu... 451 00:38:59,838 --> 00:39:03,884 - Você não veio me dar dinheiro? - Não, eu... também tenho muita coisa para te contar. 452 00:39:04,134 --> 00:39:07,888 Ei...! Se você tem coisas para conversar, pagar a conta. Haverá muito tempo. 453 00:39:11,266 --> 00:39:12,976 O que você está fazendo? Você...! 454 00:39:14,895 --> 00:39:17,856 Tesoureiro, incluindo sua conta, Ainda vou trabalhar para compensar isso. 455 00:39:18,106 --> 00:39:20,317 Agora temos algo para discutir. Não nos incomode. 456 00:39:20,567 --> 00:39:21,567 Ok... 457 00:39:32,746 --> 00:39:34,039 Qual é o problema com você? 458 00:39:35,999 --> 00:39:38,085 Fui expulso do clã Bandeira de Ferro. 459 00:39:38,335 --> 00:39:40,963 O irmão mais velho uniu forças com kao e ch'en do salão da águia sagrada 460 00:39:41,213 --> 00:39:43,733 para administrar jogos de azar e prostituição, agindo contra a lei e a razão. 461 00:39:43,966 --> 00:39:46,969 Eles são ainda piores em comparação com quando mi chiu-kao estava no comando. 462 00:39:47,553 --> 00:39:51,056 Não aguentei e disse algumas palavras. Ele me expulsou do clã. 463 00:39:52,140 --> 00:39:54,810 Segundo irmão, é por isso que vim aqui para trazer você de volta. 464 00:39:57,646 --> 00:39:59,273 Você... não acredita em mim? 465 00:40:00,440 --> 00:40:03,193 Somos irmãos há anos, por que eu não acreditaria em você? 466 00:40:03,443 --> 00:40:06,613 Mas o irmão mais velho sempre foi decente, não parece desse tipo. 467 00:40:08,240 --> 00:40:09,700 É diferente agora. 468 00:40:10,409 --> 00:40:11,618 Por que você está tão deprimido? 469 00:40:13,745 --> 00:40:16,164 Parece que ele não lhe enviou dinheiro. 470 00:40:17,374 --> 00:40:18,374 Isso é verdade. 471 00:40:18,917 --> 00:40:20,711 Existem tantos rumores por aí. 472 00:40:20,961 --> 00:40:23,672 Mestre foi morto e seu assassino nunca foi encontrado. 473 00:40:25,132 --> 00:40:28,176 Algumas pessoas dizem aquele irmão mais velho está envolvido. 474 00:40:30,304 --> 00:40:31,388 O que você está fazendo? 475 00:40:31,638 --> 00:40:32,890 Isso é um assunto sério! 476 00:40:33,140 --> 00:40:37,185 Yiian lang, você cometeu alguma ofensa para o irmão mais velho ter expulsado você? 477 00:40:37,436 --> 00:40:39,021 - Você está deliberadamente... - Solte! 478 00:40:40,188 --> 00:40:41,899 - Yuan lang! - Não bloqueie meu caminho! 479 00:40:42,983 --> 00:40:46,403 Eu vim aqui para causar uma brecha, por que você quer que eu fique? 480 00:40:48,906 --> 00:40:50,991 Yiian lang, não é que eu não acredite em você. 481 00:40:52,117 --> 00:40:53,827 Mas este assunto é gravemente sério. 482 00:40:54,745 --> 00:40:56,204 Muito inacreditável. 483 00:40:56,455 --> 00:40:59,750 - Se o irmão mais velho tivesse matado nosso mestre... - Eu só disse que existe esse boato. 484 00:41:00,000 --> 00:41:02,461 É por isso que eu vim aqui para que você possa resolver as coisas. 485 00:41:15,891 --> 00:41:16,934 O que é isso? 486 00:41:18,894 --> 00:41:20,896 - Deixado por um convidado. - Onde está o convidado? 487 00:41:22,898 --> 00:41:24,650 Por que você não jogou isso no chão também? 488 00:41:27,611 --> 00:41:29,029 Qual foi o problema deste convidado? 489 00:41:29,279 --> 00:41:32,032 De repente ele me atacou com aquele machado, então eu tive que... 490 00:41:32,991 --> 00:41:36,995 Você certamente conhece os dez assassinos famosos no mundo marcial, certo? 491 00:41:37,245 --> 00:41:38,245 Claro que eu sei. 492 00:41:38,455 --> 00:41:40,499 Aquele que foi ao salão da águia sagrada conosco... 493 00:41:40,749 --> 00:41:42,709 O andarilho vestido de branco, yen hsiu — É um. 494 00:41:44,252 --> 00:41:47,381 'Machado de ferro, escape rapidamente; Lançadeira prateada, não se encontre...'. 495 00:41:47,965 --> 00:41:51,677 A lançadeira prateada refere-se ao iene hsiu, o andarilho vestido de branco. 496 00:41:53,178 --> 00:41:54,179 E este machado de ferro... 497 00:41:54,429 --> 00:41:56,556 Esse cliente poderia ter sido o machado de ferro? 498 00:41:57,140 --> 00:41:58,140 Quase. 499 00:41:58,350 --> 00:42:01,061 Machado de ferro é tão proeminente você pode dizer de relance, 500 00:42:01,311 --> 00:42:05,023 para que você possa escapar rapidamente e matá-lo. 501 00:42:05,607 --> 00:42:09,069 A nave prateada ainda parece estar nosso amigo. 502 00:42:09,319 --> 00:42:11,989 Você consegue se lembrar todas as oito frases? 503 00:42:12,239 --> 00:42:13,239 Eu lembro. 504 00:42:13,281 --> 00:42:15,659 'Machado de ferro, escape rapidamente; Transporte prateado, não se encontre; 505 00:42:15,909 --> 00:42:18,787 matar pessoas como matar porcos; Pobre cartomante; 506 00:42:19,037 --> 00:42:21,915 não pode ser comprado com ouro; O garoto travesso mais perigoso; 507 00:42:22,165 --> 00:42:24,418 um velho traz três filhos; Rindo enquanto sangra. 508 00:42:25,002 --> 00:42:28,422 os oito homens mencionados nas últimas seis linhas são estranhos para nós. 509 00:42:28,672 --> 00:42:31,174 Ninguém sabe quem eles são também no mundo marcial. 510 00:42:31,425 --> 00:42:33,468 Não tenho ideia de como eles são, como eles se vestem, 511 00:42:33,719 --> 00:42:35,762 seu status, nem quais armas eles usam. 512 00:42:36,013 --> 00:42:37,055 Isso é realmente assustador. 513 00:42:38,724 --> 00:42:41,184 Quero dizer mais uma coisa. Acredite ou não. 514 00:42:42,310 --> 00:42:43,979 Depois que fui expulso do clã, 515 00:42:44,229 --> 00:42:46,857 Eu sempre senti que alguém estava me perseguindo secretamente. 516 00:42:47,441 --> 00:42:49,484 Foi a mesma coisa quando vim ver você. 517 00:42:49,735 --> 00:42:52,612 Ao longo do caminho, Ouvi dizer que os dez principais assassinos 518 00:42:52,863 --> 00:42:55,574 do mundo marcial apareceram nesta área. 519 00:42:57,159 --> 00:42:59,244 - Você deve ter cuidado. - Yiian lang! 520 00:43:01,246 --> 00:43:04,207 Minhas palavras são unilaterais. Não admira que você não acredite. 521 00:43:05,333 --> 00:43:07,085 Você deveria verificar por si mesmo. 522 00:43:08,128 --> 00:43:09,463 Yiian lang! 523 00:43:12,674 --> 00:43:13,800 Você terminou? 524 00:43:14,051 --> 00:43:16,261 Adicione 4,8 pratas à conta antiga. 525 00:43:16,511 --> 00:43:19,431 Você não pode trabalhar? Vá ao mercado e compre cinco catties de carne. 526 00:43:26,354 --> 00:43:27,354 Pressa! 527 00:43:29,191 --> 00:43:31,151 Vamos...! 528 00:43:36,156 --> 00:43:38,617 Venha comprar... tofu! 529 00:43:44,956 --> 00:43:46,917 Adivinhação 530 00:43:54,382 --> 00:43:58,804 Quem é bom, guie o cego. 531 00:44:03,600 --> 00:44:06,353 Existem vários degraus de pedra aqui, você tem que ter cuidado. 532 00:44:08,230 --> 00:44:10,190 Obrigado... 533 00:44:21,535 --> 00:44:23,495 Açougueiro de porco Yu pulmão 534 00:44:34,756 --> 00:44:38,009 - Mais dois passos, vá devagar. - Obrigado... 535 00:44:50,605 --> 00:44:51,731 Pobre cartomante? 536 00:44:52,691 --> 00:44:53,691 Correto! 537 00:45:41,323 --> 00:45:42,782 Ei, se apresse, ok? 538 00:45:43,033 --> 00:45:45,410 - Estou pronto para fechar! - Desculpe. Foi atrasado pelo cego. 539 00:45:46,870 --> 00:45:48,663 - Quanto você quer? - Cinco gatinhos. 540 00:45:48,914 --> 00:45:49,914 Cinco gatinhos. 541 00:46:03,178 --> 00:46:04,387 Desculpe pelo seu problema. 542 00:46:10,227 --> 00:46:11,686 Eu não teria imaginado, gordo, 543 00:46:11,937 --> 00:46:14,439 em lidar com você todos os dias, que você seria um assassino? 544 00:46:14,689 --> 00:46:16,816 Você não ouviu matar pessoas como matar porcos? 545 00:46:17,067 --> 00:46:20,028 Quando não estou neste comércio, só mato porcos. 546 00:47:13,665 --> 00:47:16,543 Já é o terceiro. Quem pagaria tantos assassinos para me matar? 547 00:47:16,793 --> 00:47:20,130 Você não deveria tê-lo matado agora, mas perguntou quem está por trás disso. 548 00:47:20,714 --> 00:47:23,425 Uma regra de um assassino é não divulgar seu cliente. 549 00:47:23,675 --> 00:47:25,343 Tente se houver uma oportunidade. 550 00:47:25,593 --> 00:47:27,554 Espero que não nos encontremos novamente. 551 00:47:28,388 --> 00:47:31,766 - Obrigado pela sua ajuda agora. - Dito assim, me sinto um estranho. 552 00:47:32,350 --> 00:47:35,312 Tenha cuidado no caminho de volta. Espere por mim mais tarde na pousada. 553 00:47:38,898 --> 00:47:40,859 Os hóspedes estão se sentindo em casa 554 00:47:51,870 --> 00:47:54,497 - Convidado, você tem um quarto ou... - Quer um quarto! 555 00:47:54,748 --> 00:47:56,207 Sim...! Por favor. 556 00:47:59,210 --> 00:48:00,210 Por favor. 557 00:48:02,380 --> 00:48:03,380 Por favor. 558 00:48:14,059 --> 00:48:15,518 Misterioso 559 00:48:25,904 --> 00:48:26,904 Este convidado... 560 00:48:27,822 --> 00:48:30,742 - Quer um quarto. - Sim! Convidado, por favor. 561 00:48:36,748 --> 00:48:37,957 Por favor...! 562 00:48:40,418 --> 00:48:41,711 Por favor. 563 00:48:57,560 --> 00:48:58,560 Ei...! 564 00:48:59,104 --> 00:49:01,189 O que você demora tanto comprar alguns catties de porco? 565 00:49:01,439 --> 00:49:03,149 Leve para a cozinha, rápido! 566 00:49:19,499 --> 00:49:20,499 Ei...! 567 00:49:26,881 --> 00:49:30,343 O convidado disse que quer descansar. Não o perturbe! É para aquele quarto. 568 00:49:36,099 --> 00:49:38,601 - Seu vinho e comida estão aqui. - Apenas deixe aí. 569 00:49:47,235 --> 00:49:48,945 Convidado, isso é um grande ábaco você está usando. 570 00:49:51,197 --> 00:49:53,241 Um grande ábaco significa um cálculo mais claro. 571 00:49:54,075 --> 00:49:55,493 Um ábaco de ferro? 572 00:49:57,412 --> 00:49:58,412 Correto. 573 00:49:58,955 --> 00:50:00,415 É um ábaco de ferro! 574 00:50:00,999 --> 00:50:02,959 Você sabe de quem é a conta que estou calculando? 575 00:50:03,209 --> 00:50:04,209 A conta de um homem morto? 576 00:50:18,641 --> 00:50:21,603 Você é aquele conhecido como 'não pode ser comprado com ouro', queixo pu-huan? 577 00:50:21,853 --> 00:50:24,814 Muito bem, sou seu papai queixo. Então você tem uma boa visão. 578 00:50:44,042 --> 00:50:45,543 Falar! Quem te mandou aqui? 579 00:50:46,711 --> 00:50:49,923 Se eu te contasse, não mereceria ser um dos dez principais assassinos. 580 00:51:12,779 --> 00:51:14,614 O que está acontecendo aqui? É um homem morto! 581 00:51:15,740 --> 00:51:18,076 Você viu claramente que ele ia me matar. 582 00:51:18,326 --> 00:51:21,371 Mas pessoas sendo mortas nas minhas instalações, como eu poderia continuar meu negócio? 583 00:51:21,621 --> 00:51:24,332 Quando está escuro, nenhum convidado vem. Tire o corpo e livre-se dele. 584 00:51:24,582 --> 00:51:26,209 - Certo...! - Senhorio, abra! 585 00:51:27,669 --> 00:51:29,420 Um convidado está lá fora. O que é isso agora? 586 00:51:30,922 --> 00:51:32,340 Jogue bem no quintal. 587 00:51:32,590 --> 00:51:34,300 Poderíamos muito bem fazer isso! Vá rápido! 588 00:51:40,181 --> 00:51:41,181 Abrir! 589 00:51:42,725 --> 00:51:43,725 Chegando! 590 00:52:21,180 --> 00:52:22,180 Traga um pouco de vinho! 591 00:52:23,349 --> 00:52:25,268 Garoto, você pode beber vinho? 592 00:52:25,518 --> 00:52:28,229 Quem é uma criança? Chame-me de jovem cavaleiro! 593 00:52:30,148 --> 00:52:33,109 - Jovem cavaleiro, quanto vinho você quer? - Apenas traga. 594 00:52:34,652 --> 00:52:35,652 Claro...! 595 00:52:46,080 --> 00:52:48,541 Traga boa comida e guarde um quarto para mim! 596 00:52:48,791 --> 00:52:50,001 Sim... 597 00:52:50,251 --> 00:52:53,671 Jovem cavaleiro, você pode facilmente tropeçar no mundo marcial. 598 00:52:53,921 --> 00:52:54,921 Bobagem! 599 00:52:55,131 --> 00:52:57,884 Eu sou bom em artes marciais e tem excelente esgrima. 600 00:53:25,203 --> 00:53:27,288 O garoto travesso mais perigoso. Você é ele! 601 00:53:27,538 --> 00:53:28,790 Jovem mestre Yang i-p'iao! 602 00:53:29,040 --> 00:53:31,542 Nada vive sob meus movimentos! 603 00:53:31,793 --> 00:53:33,461 Receio que isso seja uma exceção! 604 00:54:11,874 --> 00:54:14,252 O que havia de tão mortal nesse garoto? 605 00:54:14,836 --> 00:54:17,797 Não será fácil ter sucesso se alguém vê as falhas. 606 00:54:19,716 --> 00:54:21,092 Como ele pode ver as falhas? 607 00:54:24,178 --> 00:54:25,513 Exagerando. 608 00:54:25,763 --> 00:54:29,976 Um assassino não deve ser exposto. Ele tem que ter um bom desempenho, entendeu? 609 00:54:38,234 --> 00:54:41,362 Ah, sim, os dez assassinos famosos já se mostraram. 610 00:54:41,529 --> 00:54:44,073 Agora é a sua vez, 'um velho traz três filhos'. 611 00:54:45,116 --> 00:54:46,826 'Rir enquanto sangra'. 612 00:54:52,039 --> 00:54:53,666 Você sempre fingiu tão bem, 613 00:54:53,916 --> 00:54:56,502 mas você não deveria ter mencionado o que você acabou de dizer. 614 00:54:56,753 --> 00:54:58,004 Isso me preparou. 615 00:54:59,005 --> 00:55:02,550 É a mesma coisa com ou sem precauções. Você está morto de qualquer maneira. 616 00:55:03,801 --> 00:55:06,304 Yang i-p'iao acabou de dizer o mesmo. O que aconteceu com ele? 617 00:55:06,888 --> 00:55:09,348 Esse era ele. Nós somos nós. 618 00:56:42,942 --> 00:56:45,778 - Foi você quem matou meu mestre? - Sim. 619 00:56:47,154 --> 00:56:49,866 Você sabe que não vou deixar isso passar. Por que me avisar de propósito? 620 00:56:50,741 --> 00:56:52,702 Eu mato para viver. 621 00:56:53,286 --> 00:56:54,912 Eu poderia ter impedido você de saber. 622 00:56:55,496 --> 00:56:57,707 Mas sou diferente de outros assassinos. 623 00:56:58,499 --> 00:57:00,751 Eu nunca matei ninguém quem não merecia. 624 00:57:01,335 --> 00:57:03,838 Dessa vez eu fui enganado pelas mentiras de outras pessoas. 625 00:57:04,088 --> 00:57:06,382 eu percebi depois que a pessoa errada foi morta. 626 00:57:06,632 --> 00:57:09,427 O chefe do clã da bandeira de ferro T'ieh lin — foi um herói. 627 00:57:10,011 --> 00:57:13,097 Um homem bom não pratica más ações, então eu te aviso. 628 00:57:13,347 --> 00:57:16,684 Quem mentiu para você e paguei você para matar meu mestre? 629 00:57:17,518 --> 00:57:20,813 O mesmo que pagou para te matar. 630 00:57:24,400 --> 00:57:26,277 Seu irmão mais velho, ts'ao feng. 631 00:57:33,200 --> 00:57:34,577 Yiian Lang não mentiu para mim. 632 00:57:37,955 --> 00:57:38,955 Andarilho! 633 00:57:43,836 --> 00:57:46,422 Se você quiser se vingar de t'ieh lin, agora é a hora. 634 00:57:46,672 --> 00:57:49,634 - Por que você me salvou agora há pouco? - Eu certamente não queria que você morresse. 635 00:57:49,884 --> 00:57:52,011 - Por que não? - Não sei. 636 00:57:52,595 --> 00:57:54,096 Você deve entender o porquê. 637 00:57:54,680 --> 00:57:57,934 Voltarei com Yiian Lang para cuidar dos assuntos do clã Bandeira de Ferro. 638 00:57:58,184 --> 00:58:00,144 Certo, é isso. 639 00:58:00,728 --> 00:58:03,022 Devo me vingar do mestre depois. 640 00:58:03,606 --> 00:58:06,067 Sim. É assim que deveria ser. 641 00:58:13,324 --> 00:58:14,533 Você o deixou ir? 642 00:58:15,451 --> 00:58:16,911 Devo limpar o clã primeiro. 643 00:58:19,538 --> 00:58:21,248 Talvez seja porque ele acabou de me salvar. 644 00:58:21,958 --> 00:58:24,835 Não posso ter uma morte devida! Com alguém que acabou de me salvar. 645 00:58:25,086 --> 00:58:26,337 O que você está planejando agora? 646 00:58:26,587 --> 00:58:28,297 Eu sabia que você não mentiria para mim. 647 00:58:28,547 --> 00:58:30,508 Yen hsiu também provou o que você disse. 648 00:58:31,634 --> 00:58:33,844 - Mas... - É apenas um lado da história? 649 00:58:37,390 --> 00:58:38,766 Não foi isso que eu disse. 650 00:58:39,016 --> 00:58:41,435 Eu tenho que voltar e descobrir a verdade por mim mesmo. 651 00:58:41,686 --> 00:58:44,605 Não pretendo voltar para ver Ts'ao Feng. Eu ficarei do lado de fora. 652 00:58:46,190 --> 00:58:48,109 Sabe onde o tesoureiro guarda o dinheiro? 653 00:58:48,359 --> 00:58:50,361 - Para quê? - É dinheiro sujo. 654 00:58:50,611 --> 00:58:52,446 Você não gostaria de implorar para voltar? 655 00:59:05,626 --> 00:59:07,586 Casa de jogos Bandeira de Ferro 656 00:59:22,059 --> 00:59:23,853 Mestre eis. 657 00:59:24,103 --> 00:59:26,313 - Olá. - Gerente tseng, você ainda me reconhece? 658 00:59:27,314 --> 00:59:28,691 Mestre, você está brincando. 659 00:59:28,941 --> 00:59:31,193 Nós não nos vimos por um ano e meio? 660 00:59:31,444 --> 00:59:33,863 O que traz você aqui hoje? 661 00:59:51,005 --> 00:59:52,005 Bandeira de ferro 662 00:59:55,676 --> 00:59:57,136 casa de jogos bandeira de ferro 663 01:00:02,475 --> 01:00:05,436 O sinal mudou... E até a águia foi coberta. 664 01:00:06,645 --> 01:00:11,484 Mestre, eu devo saber aquele salão da águia sagrada não existe mais. 665 01:00:11,734 --> 01:00:14,195 Todos esses negócios pertence ao clã da bandeira de ferro agora. 666 01:00:19,742 --> 01:00:23,204 'Sopa diferente, mas os mesmos ingredientes.' O gerente ainda é o velho tseng! 667 01:00:25,915 --> 01:00:28,542 Ouvi dizer que Kao Teng e Ch'en Hsiang ainda estão no comando. 668 01:00:29,752 --> 01:00:32,213 Isto foi graças ao chefe do clã tsao. 669 01:00:33,255 --> 01:00:34,255 Chefe do clã tsao? 670 01:00:37,510 --> 01:00:38,510 Chefe do clã tsao. 671 01:00:40,554 --> 01:00:43,808 - Onde estão Kao Teng e Ch'en Hsiang? - Mestre Lo está procurando por eles? 672 01:00:46,560 --> 01:00:47,560 Não está aqui? 673 01:00:51,482 --> 01:00:54,777 Mestre l0, sente-se um pouco. Vou procurá-los. 674 01:00:55,027 --> 01:00:58,239 Assim que eu encontrar os dois, Vou pedir-lhes que venham ver você. 675 01:00:59,907 --> 01:01:00,907 Tudo bem. 676 01:01:02,076 --> 01:01:04,036 - Velho, hein! - Chegando. 677 01:01:07,665 --> 01:01:10,167 - O que é? - Jogue algumas mãos com o mestre lo. 678 01:01:10,417 --> 01:01:12,378 Vou procurar Kao e Ch'en. 679 01:01:15,381 --> 01:01:16,590 Mestre, por favor! 680 01:01:17,800 --> 01:01:20,177 Avancem, pessoal...! 681 01:01:20,427 --> 01:01:22,179 Siga em frente...! 682 01:01:22,429 --> 01:01:23,889 - Por favor... - Tudo bem. 683 01:01:25,933 --> 01:01:26,933 Por favor, sente-se. 684 01:01:40,739 --> 01:01:42,491 Lo hsin está aqui, lá fora! 685 01:01:43,617 --> 01:01:44,869 O garoto tem sorte. 686 01:01:48,956 --> 01:01:52,418 Quão capazes eram nossos homens...! 687 01:02:06,307 --> 01:02:07,307 Você vem. 688 01:02:28,787 --> 01:02:29,787 Lá! 689 01:02:34,668 --> 01:02:37,087 O garoto está com sorte hoje! 690 01:02:37,338 --> 01:02:41,050 - Velho tseng, você sabe o que fazer. - Fique tranquilo, não vai dar errado. 691 01:02:52,019 --> 01:02:53,019 Irmão eis. 692 01:02:53,562 --> 01:02:56,523 Mestre, finalmente encontrei os dois. 693 01:03:00,986 --> 01:03:03,739 Não te vejo há um ano. Parece que você está indo bem. 694 01:03:03,989 --> 01:03:06,283 Nós irmãos somos gratos pela confiança do chefe do clã. 695 01:03:06,533 --> 01:03:08,494 Eu não vi irmão mais velho desde o meu retorno. 696 01:03:08,744 --> 01:03:11,288 Mas eu sempre ouço pessoas referindo-se a ele como o chefe do clã... 697 01:03:11,872 --> 01:03:14,124 Meu irmão agora tem muito prestígio! 698 01:03:15,167 --> 01:03:17,294 - Você ainda não voltou ao altar? - Não. 699 01:03:17,544 --> 01:03:19,255 É inevitável, por que pressa? 700 01:03:19,505 --> 01:03:22,466 Já que você está aqui e sem pressa de voltar ao altar, 701 01:03:23,342 --> 01:03:25,469 e você está em uma seqüência de vitórias, 702 01:03:26,053 --> 01:03:28,639 e nós, irmãos jogar algumas mãos com o irmão eis? 703 01:03:29,223 --> 01:03:30,266 Tudo bem. 704 01:03:30,849 --> 01:03:34,228 Vou colocar minha sequência de vitórias à prova com vocês dois. 705 01:03:34,478 --> 01:03:36,981 - Velho tseng, embaralhe as peças para nós. - Sim! 706 01:04:20,482 --> 01:04:23,193 - Ele ganhou de novo! - De novo? 707 01:04:35,080 --> 01:04:36,540 Vamos dar uma olhada...! 708 01:04:37,374 --> 01:04:38,625 Vamos assistir também! 709 01:04:41,003 --> 01:04:42,003 Siga em frente...! 710 01:04:56,143 --> 01:04:58,604 Mestre Lo realmente está em uma sequência de vitórias! 711 01:05:00,898 --> 01:05:02,858 Quanta prata você tem aí? 712 01:05:03,108 --> 01:05:04,401 Quatro ou cinco mil taéis. 713 01:05:08,030 --> 01:05:09,948 Vamos, farei outra aposta com você. 714 01:05:10,199 --> 01:05:13,494 Se eu ganhar, ficarei com os quatro ou cinco mil taéis na sua frente. 715 01:05:13,744 --> 01:05:15,954 Se você tiver uma mão melhor, pegue isso. 716 01:05:17,706 --> 01:05:18,706 Aposta. 717 01:05:19,249 --> 01:05:22,127 Espere um momento. Você não quer ver o que tem dentro? 718 01:05:23,253 --> 01:05:25,172 A palavra do irmão kao está aí. Não há necessidade. 719 01:05:29,134 --> 01:05:30,844 - Velho tseng. - Sim. 720 01:06:14,221 --> 01:06:17,141 Irmão eis, o deus da fortuna está com você hoje. 721 01:06:17,391 --> 01:06:18,600 Nada mais a ser dito. 722 01:06:20,936 --> 01:06:21,936 Escritura de casa 723 01:06:22,479 --> 01:06:25,315 esta é uma residência que comprei na East Lane hoje. 724 01:06:25,566 --> 01:06:27,734 Não é muito grande, apenas quatro acres de terra. 725 01:06:28,610 --> 01:06:30,779 Vale pelo menos dezenas de milhares de taéis! 726 01:06:31,363 --> 01:06:32,823 Certo...! 727 01:06:34,741 --> 01:06:39,538 Velho tseng, você acompanha o mestre lo em breve ir ver a casa em East Lane. 728 01:06:39,788 --> 01:06:41,165 Se o mestre lo precisar de alguma coisa, 729 01:06:41,415 --> 01:06:43,417 - prepare-o adequadamente. - Sim. 730 01:06:46,753 --> 01:06:47,753 Por favor. 731 01:07:18,911 --> 01:07:20,162 Mestre, 732 01:07:20,412 --> 01:07:22,873 os móveis e criados 733 01:07:23,123 --> 01:07:25,876 foram arranjados conforme solicitado por kao e ch'en. 734 01:07:26,126 --> 01:07:28,337 Será que o mestre l0 está satisfeito? 735 01:07:28,921 --> 01:07:30,214 Obrigado pela ajuda. 736 01:07:39,181 --> 01:07:42,184 Isto é o que o mestre Lo acabou de ganhar. Está tudo presente. 737 01:07:42,434 --> 01:07:45,103 Por favor conte para ver se o valor estiver correto. 738 01:07:45,354 --> 01:07:48,565 - Não precisa, você está livre para ir. - Sim... 739 01:07:52,319 --> 01:07:55,280 Qualquer outra coisa que o mestre lo precise, sinta-se à vontade para dar ordens. 740 01:07:57,950 --> 01:07:59,910 Defende o confucionismo 741 01:08:03,580 --> 01:08:06,792 Disseram-me para servi-lo. Me avise se precisar de alguma coisa. 742 01:08:11,713 --> 01:08:14,424 Não há nada que eu queira agora. Eu quero sair um pouco. 743 01:08:16,426 --> 01:08:19,096 Tanto kao quanto ch'en disseram que um banquete será entregue mais tarde 744 01:08:19,346 --> 01:08:20,556 para dar as boas-vindas ao mestre lo. 745 01:08:22,099 --> 01:08:24,726 Quando eles estão aqui, apenas diga a eles que estarei de volta ao pôr do sol. 746 01:08:24,977 --> 01:08:25,977 Sim. 747 01:08:36,238 --> 01:08:37,698 Yiian lang, esperando por l0 hsin? 748 01:08:38,907 --> 01:08:40,367 Se você está procurando por mim, 749 01:08:40,617 --> 01:08:41,660 Eu estarei lá. 750 01:08:49,751 --> 01:08:50,961 Convidado, por favor suba. 751 01:08:51,837 --> 01:08:53,797 Ts'ui enforcou bordel 752 01:08:56,842 --> 01:08:58,719 yen hsiu went into the brothel. Let's find him. 753 01:08:59,303 --> 01:09:00,303 Sem pressa. 754 01:09:00,846 --> 01:09:02,556 Let's have ts'ao feng figured out first. 755 01:09:03,640 --> 01:09:07,102 I had just been to the gambling house and gambled with kao and ch'en. 756 01:09:07,352 --> 01:09:09,271 They deliberately lost a big house to me. 757 01:09:10,397 --> 01:09:12,482 I think ts'ao feng instructed them to bribe me. 758 01:09:12,733 --> 01:09:14,359 You still want to see ts'ao feng? 759 01:09:14,610 --> 01:09:15,610 Eu irei agora. 760 01:09:15,819 --> 01:09:17,821 You look for the wanderer and wait for me there. 761 01:09:18,071 --> 01:09:20,240 I'll look for ts'ao feng first then look for him. 762 01:09:21,241 --> 01:09:22,701 Ts'ui enforcou bordel 763 01:09:28,832 --> 01:09:29,832 Entre! 764 01:09:31,501 --> 01:09:33,295 Master yen, someone's looking for you. 765 01:09:35,005 --> 01:09:36,005 Sim! 766 01:09:39,426 --> 01:09:42,387 Não sei se é yl'Ian ou l0. 767 01:09:55,692 --> 01:09:58,362 - Você está aqui. - Você... não te salvamos uma vez? 768 01:09:58,612 --> 01:10:00,197 - Como é que você está... - Uma vez? 769 01:10:00,447 --> 01:10:03,367 Qual é a utilidade disso? Eles me pegaram novamente. 770 01:10:03,950 --> 01:10:04,950 Por favor, sente-se. 771 01:10:09,748 --> 01:10:10,748 Você viu Lo Hsin? 772 01:10:12,084 --> 01:10:13,460 Ele foi para a casa de jogo. 773 01:10:13,710 --> 01:10:16,546 Kao teng e ch'en hsiang perdeu deliberadamente uma casa grande para ele. 774 01:10:16,797 --> 01:10:17,797 Como se quisesse suborná-lo. 775 01:10:18,006 --> 01:10:20,008 Receio que possa ser ideia de Ts'ao Feng. 776 01:10:20,258 --> 01:10:23,011 Ele também pensa assim. Ele agora está indo para ts'ao feng. 777 01:10:27,099 --> 01:10:28,475 Is there any danger? 778 01:10:28,725 --> 01:10:30,227 Não imediatamente. 779 01:10:30,477 --> 01:10:33,647 Esta falsa benevolência de ts'ao feng ainda continuará, 780 01:10:34,231 --> 01:10:35,607 mas será infrutífero. 781 01:10:35,857 --> 01:10:36,857 Ele estará aqui. 782 01:10:37,067 --> 01:10:38,819 Por que não tomar uma bebida enquanto espera? 783 01:10:39,069 --> 01:10:41,780 - Mas entre nós... - Há contas a acertar. 784 01:10:42,739 --> 01:10:46,326 Isso é um assunto para o futuro. 'Se há vinho agora, ficamos bêbados hoje.' 785 01:10:46,910 --> 01:10:48,620 você está preocupado que eu tenha envenenado o vinho? 786 01:10:53,542 --> 01:10:55,001 Clã Bandeira de Ferro 787 01:11:03,135 --> 01:11:04,135 Irmão, eis! 788 01:11:20,068 --> 01:11:22,821 Por que você não nos informou do seu retorno? 789 01:11:23,530 --> 01:11:25,991 Irmão mais velho, tem meu retorno foi um incômodo? 790 01:11:26,241 --> 01:11:28,285 Não! Não...! 791 01:11:28,535 --> 01:11:31,037 O caso morreu há muito tempo. 792 01:11:31,288 --> 01:11:34,332 Eu quis dizer que deveríamos ter sido notificados para buscá-lo. 793 01:11:34,583 --> 01:11:36,918 Eu sou indigno! Eu deveria estar prestando homenagem ao chefe do clã. 794 01:11:38,170 --> 01:11:41,131 Nós, irmãos, não nos importamos com isso! Vamos, sente-se...! 795 01:11:42,048 --> 01:11:43,048 Irmão mais velho, 796 01:11:43,842 --> 01:11:45,427 você realmente não sabia que eu estava de volta? 797 01:11:46,178 --> 01:11:47,387 Não sabia nada. 798 01:11:49,389 --> 01:11:50,599 Sr. 799 01:11:51,975 --> 01:11:53,935 Prepare um quarto para o irmão Lo. 800 01:11:54,186 --> 01:11:55,395 Se ele precisa de dinheiro... 801 01:11:56,104 --> 01:11:58,690 Não precisa, eu já estive para a casa de jogo. 802 01:11:58,940 --> 01:11:59,940 Estranhamente... 803 01:12:00,150 --> 01:12:02,694 Não só ganhei uma grande quantia, mas também ganhei uma casa! 804 01:12:03,487 --> 01:12:05,280 Achei que você já sabia há algum tempo. 805 01:12:05,530 --> 01:12:08,450 Irmão, você deveria ter vindo ao altar assim que você retornou. 806 01:12:08,700 --> 01:12:10,744 É porque ouvi muitos rumores. 807 01:12:10,994 --> 01:12:14,206 Irmão mais velho, o salão da águia sagrada já torne-se parte do clã da bandeira de ferro. 808 01:12:14,456 --> 01:12:18,043 Kao e Ch'en ainda estão jogando e negócios de prostituição por todo o lado. 809 01:12:18,293 --> 01:12:19,293 Como tá indo? 810 01:12:20,962 --> 01:12:23,006 Há dificuldades em assumir o comando. 811 01:12:23,256 --> 01:12:28,345 O salão da águia sagrada tornou-se parte de nós com centenas de pessoas que precisam de alimentação. 812 01:12:28,595 --> 01:12:30,263 Não posso ser muito duro com eles. 813 01:12:30,514 --> 01:12:34,267 A incorporação do salão da águia sagrada era desviá-los de seus maus caminhos. 814 01:12:34,518 --> 01:12:35,644 Isto parece irracional. 815 01:12:38,772 --> 01:12:42,150 Você tem razão. Vou encomendá-los imediatamente para encerrar gradualmente seus negócios. 816 01:12:43,610 --> 01:12:46,363 Se o irmão mais velho puder fazer isso, irmãozinho não tem mais nada. 817 01:12:46,613 --> 01:12:49,908 Mas só recebi dinheiro duas vezes depois que fui para lá. 818 01:12:50,158 --> 01:12:51,743 Nada foi postado novamente. 819 01:12:51,993 --> 01:12:55,872 Eu também encontrei assassinos várias vezes querendo me matar. O que foi isso? 820 01:12:56,122 --> 01:12:59,084 Isso aconteceu? Poderia ter sido kao e ch'en? 821 01:12:59,793 --> 01:13:01,503 Eles seriam tão ousados? 822 01:13:02,504 --> 01:13:04,047 Eu devo descobrir. 823 01:13:04,631 --> 01:13:07,008 Em relação ao envio de dinheiro... senhor hein? 824 01:13:08,510 --> 01:13:12,222 Enviei mensalmente. Irei ao banco imediatamente para verificar. 825 01:13:13,515 --> 01:13:17,102 Como o irmão mais velho não sabia, não há necessidade de verificar. 826 01:13:17,352 --> 01:13:21,064 Felizmente, o irmão mais novo voltou e não sofreu nenhuma lesão. 827 01:13:21,648 --> 01:13:26,862 Mas há uma questão de grande preocupação isso deve ser resolvido. 828 01:13:28,071 --> 01:13:31,324 Irmão mais velho, o que você diria sobre a morte do mestre? 829 01:13:33,159 --> 01:13:35,912 Esse assunto ainda é um mistério. 830 01:13:36,162 --> 01:13:38,206 Nenhuma pista de múltiplas investigações. 831 01:13:38,790 --> 01:13:41,585 O andarilho me confessou que ele havia matado o mestre. 832 01:13:47,257 --> 01:13:48,466 Realmente? 833 01:13:49,301 --> 01:13:51,761 Já que ele confessou a você, você se vingou do mestre? 834 01:13:52,345 --> 01:13:54,055 - Não. - Segundo irmão... 835 01:13:54,306 --> 01:13:59,352 Porque ele disse que estava apenas instigado por outra pessoa. 836 01:13:59,603 --> 01:14:00,645 Quem? 837 01:14:02,856 --> 01:14:03,856 Você! 838 01:14:06,651 --> 01:14:09,029 Irmão, você está dizendo... 839 01:14:09,279 --> 01:14:11,489 Você! O mentor do assassinato do mestre! 840 01:14:15,911 --> 01:14:19,497 Irmão, você e eu são colegas estudantes há anos. 841 01:14:20,081 --> 01:14:24,085 Se você realmente acredita nisso, então o que mais eu tenho a dizer? 842 01:14:26,713 --> 01:14:30,675 Minha crença ou não é um aspecto, mas foi o que o andarilho disse. 843 01:14:34,846 --> 01:14:37,223 Este é um assunto grave. 844 01:14:37,474 --> 01:14:39,225 Deve ser resolvido. 845 01:14:39,476 --> 01:14:42,187 Você encontra o andarilho e nós vamos lidar com isso. 846 01:14:42,854 --> 01:14:43,854 Tudo bem. 847 01:14:44,105 --> 01:14:48,068 Se este confronto revelar que estou por trás do assassinato do mestre, 848 01:14:48,652 --> 01:14:51,071 Aceitarei o castigo que mereço. 849 01:14:51,655 --> 01:14:54,366 Se o próprio andarilho cometeu o crime 850 01:14:54,616 --> 01:14:56,868 e até nos afasta, irmãos, 851 01:14:57,118 --> 01:15:00,163 irmão, eis devemos nos vingar do mestre! 852 01:15:00,747 --> 01:15:01,747 Claro! 853 01:15:02,540 --> 01:15:06,002 Todos fiquem aqui e esperem por l0 hsin para enfrentar o andarilho! 854 01:15:06,252 --> 01:15:08,713 - Ninguém está autorizado a sair. - Sim! 855 01:15:09,673 --> 01:15:11,132 Ts'ui enforcou bordel 856 01:15:19,349 --> 01:15:20,642 Andarilho, venha comigo. 857 01:15:20,892 --> 01:15:24,020 Lo hsin, sente-se e tome uma bebida para se acalmar. 858 01:15:24,270 --> 01:15:27,732 Eu não acredito que você seja um tolo, você entenderá depois de pensar sobre isso. 859 01:15:30,777 --> 01:15:32,487 Quase caí na armadilha de Ts'ao Feng. 860 01:15:37,826 --> 01:15:39,786 - Eu não entendo. - Pense nisso: 861 01:15:40,036 --> 01:15:43,623 Eu vou com o andarilho; Ts'ao feng ainda insiste que não foi ele, 862 01:15:43,873 --> 01:15:46,334 e afirma que o andarilho é alienante. 863 01:15:46,584 --> 01:15:47,669 O que aconteceria então? 864 01:15:47,919 --> 01:15:51,256 Embora eu tenha admitido que sou o assassino quem matou seu mestre, 865 01:15:51,506 --> 01:15:54,050 Não posso fornecer evidências que ts'ao feng planejou isso. 866 01:15:54,300 --> 01:15:56,511 Ts'ao feng falará com força e com justiça, 867 01:15:56,761 --> 01:15:58,805 incitando todos a se vingar para o mestre. 868 01:15:59,055 --> 01:16:00,682 Com um grupo furioso, 869 01:16:00,932 --> 01:16:04,728 devo esticar meu pescoço e ser morto ou revidar? 870 01:16:05,395 --> 01:16:08,440 Haveria vítimas. Iríamos falhar no plano de Ts'ao Feng. 871 01:16:08,690 --> 01:16:10,525 Então ajudamos ts'ao feng ou o andarilho? 872 01:16:10,775 --> 01:16:13,695 Esta é a chave! Não temos motivos para ajudar o andarilho. 873 01:16:13,945 --> 01:16:15,985 Mas se todos se unirem para matar o andarilho, 874 01:16:16,114 --> 01:16:18,158 haverá, é claro haver mortes e ferimentos. 875 01:16:18,408 --> 01:16:21,369 O crime de Ts'ao feng se tornará ainda mais difícil de investigar. 876 01:16:22,203 --> 01:16:25,749 Ele permanecerá seguro como chefe do clã e lentamente tente nos eliminar mais tarde. 877 01:16:26,332 --> 01:16:29,377 É natural que você se vinga do mestre. 878 01:16:29,961 --> 01:16:32,297 Eu nunca evitarei essa batalha em tal momento. 879 01:16:32,547 --> 01:16:36,009 Apenas lide com ts'ao feng primeiro, não deixe que ele tenha vantagem. 880 01:16:36,259 --> 01:16:37,259 Sim. 881 01:16:37,469 --> 01:16:39,012 Mas o que devemos fazer agora? 882 01:16:39,846 --> 01:16:40,846 Esperamos. 883 01:16:41,056 --> 01:16:44,017 Se não formos, este assunto não pode ser resolvido. 884 01:16:44,601 --> 01:16:46,394 Ts'ao feng certamente ficará inquieto. 885 01:16:46,978 --> 01:16:49,147 Ele se sentirá compelido a agir. 886 01:16:49,731 --> 01:16:51,900 Aí reside uma oportunidade para nós. 887 01:16:52,150 --> 01:16:53,777 Certo. Esperamos. 888 01:16:54,360 --> 01:16:57,113 Você espera aqui. Voltarei para aquela casa e esperarei. 889 01:16:57,363 --> 01:16:59,324 Espere até ts'ao feng não consegue prender a respiração. 890 01:17:09,876 --> 01:17:11,127 O que você acha? 891 01:17:11,377 --> 01:17:14,130 Lo hsin e o andarilho não voltaram? 892 01:17:14,380 --> 01:17:16,508 Certo, assim como você suspeitava. 893 01:17:17,300 --> 01:17:20,386 Como eu disse, o andarilho não é tolo. 894 01:17:20,637 --> 01:17:24,099 Irmão Lo ficou confuso por um tempo e logo entendi. 895 01:17:24,766 --> 01:17:29,771 Saia daqui a pouco e conte a eles que o andarilho se acovardou. 896 01:17:30,021 --> 01:17:31,731 - Então peça a todos que saiam. - Sim. 897 01:17:33,024 --> 01:17:35,276 Mas, chefe do clã, o próximo passo... 898 01:17:35,527 --> 01:17:37,529 O xadrez deve ser jogado passo a passo. 899 01:17:37,779 --> 01:17:40,907 Lo hsin é bastante popular entre o povo. 900 01:17:41,157 --> 01:17:45,120 Se o assunto vier à tona, seria inconveniente fazer isso sozinho. 901 01:17:46,538 --> 01:17:49,082 Esse jogo é muito difícil no início. 902 01:17:49,666 --> 01:17:52,627 Kao teng e ch'en hsiang agora são peões na travessia do rio; 903 01:17:52,877 --> 01:17:55,713 eles só podem ir para frente, não para trás. 904 01:18:12,438 --> 01:18:15,150 Aqui. Nós, irmãos, oferecemos um brinde para o irmão eis! 905 01:18:21,573 --> 01:18:26,202 Irmão Lo deve ter sabido aquele irmão kao e eu nos juntamos à bandeira de ferro. 906 01:18:26,452 --> 01:18:30,165 Seremos uma família de agora em diante. Precisamos que você cuide de nós. 907 01:18:30,748 --> 01:18:32,959 De jeito nenhum. Seu irmão tem algo a perguntar. 908 01:18:33,209 --> 01:18:34,460 Por favor, não se ofenda. 909 01:18:34,711 --> 01:18:35,879 Por favor, pergunte. 910 01:18:37,088 --> 01:18:40,133 Essas empresas que vocês dois dirigem agora - Casas de jogos e bordéis... 911 01:18:40,383 --> 01:18:41,823 São realmente ideias do irmão mais velho? 912 01:18:42,051 --> 01:18:43,051 Claro. 913 01:18:43,261 --> 01:18:47,307 Irmão Lo partiu este ano, ele está no comando de tudo. 914 01:18:47,557 --> 01:18:49,517 Sem a sua ordem, quem se atreve a fazê-lo? 915 01:18:49,767 --> 01:18:51,978 Seu irmão mais velho está diferente de antes. 916 01:18:53,646 --> 01:18:56,107 Eu o vi hoje e ele realmente está diferente de antes. 917 01:18:56,691 --> 01:18:58,109 Que bom que irmão Lo entende. 918 01:18:58,693 --> 01:19:01,779 Ele está realmente diferente agora de antes com seu prestígio. 919 01:19:05,325 --> 01:19:06,492 Eu tenho mais uma pergunta. 920 01:19:06,743 --> 01:19:09,537 Vocês dois perderam deliberadamente o dinheiro e me deu esta casa. 921 01:19:09,787 --> 01:19:11,539 Essa também foi uma ordem do meu irmão mais velho? 922 01:19:14,792 --> 01:19:17,545 Já que o irmão Lo entende, não há necessidade de dizer mais nada. 923 01:19:19,005 --> 01:19:20,715 Então você quer dizer que ele queria me comprar? 924 01:19:20,965 --> 01:19:22,508 O irmão l0 é uma pessoa sensata. 925 01:19:22,759 --> 01:19:26,054 Com o atual impulso da bandeira de ferro, as despesas são naturalmente grandes, 926 01:19:26,304 --> 01:19:28,389 que depende da renda local. 927 01:19:28,640 --> 01:19:31,017 Irmão Lo só precisa abrir um olho e feche o outro. 928 01:19:31,267 --> 01:19:34,229 O chefe do clã irá naturalmente cuide das necessidades do irmão Lo. 929 01:19:36,105 --> 01:19:37,315 E se eu não for comprado? 930 01:19:38,024 --> 01:19:42,153 Fomos informados pelo seu irmão mais velho depois que você saiu do altar. 931 01:19:42,403 --> 01:19:45,490 Precisaríamos fechar os negócios se não pudermos conversar com você. 932 01:19:45,740 --> 01:19:49,202 Esqueça ch'en hsiang e eu, os irmãos ainda precisam ser alimentados. 933 01:19:49,786 --> 01:19:51,537 Desculpe, essa é a sua preocupação. 934 01:19:51,788 --> 01:19:53,498 Por favor, devolva esta casa para ts'ao feng! 935 01:19:53,748 --> 01:19:54,748 Estou saindo agora. 936 01:20:10,974 --> 01:20:12,614 Você não pode esperar um pouco para ser carinhoso? 937 01:20:14,602 --> 01:20:16,354 Você ainda não voltou para o seu quarto? 938 01:20:16,604 --> 01:20:20,066 Eu enforquei Hsiao por você. Quem você pode culpar se não voltar? 939 01:20:20,316 --> 01:20:21,316 Ignore-o. 940 01:20:21,859 --> 01:20:23,069 Deixe ele ficar com ciúmes. 941 01:20:24,570 --> 01:20:26,030 Quem está com ciúmes? 942 01:20:26,948 --> 01:20:27,948 Eu estava pensando, 943 01:20:28,157 --> 01:20:30,451 algo aconteceria se lo hsin voltar para lá? 944 01:20:34,080 --> 01:20:36,040 Somente se Ts'ao Feng não conseguir se controlar. 945 01:20:36,958 --> 01:20:39,919 Ele disse que originalmente planejou usar lo hsin para lidar comigo. 946 01:20:41,087 --> 01:20:44,048 Pelo menos como forma de explicar para o povo do clã da bandeira de ferro. 947 01:20:44,924 --> 01:20:48,386 - Ele não faria nada sozinho. - Ts'ao feng talvez não. 948 01:20:48,970 --> 01:20:50,513 Mas Kao Teng e Ch'en Hsiang... 949 01:21:19,000 --> 01:21:22,587 Lo hsin, se você pedir misericórdia, Concederei com prazer. 950 01:21:27,633 --> 01:21:32,013 Esta rede é feita de ligamentos de vaca, encharcado em água ontem à noite. 951 01:21:32,263 --> 01:21:36,642 Sob o sol agora, a secura torna-o mais apertado. 952 01:21:36,893 --> 01:21:38,603 Você deveria estar sentindo isso. 953 01:21:39,395 --> 01:21:43,608 Se você não pedir misericórdia, vai apertar até a sua morte. 954 01:22:15,807 --> 01:22:17,767 Kao teng, ch'en hsiang, o que você está fazendo? 955 01:22:25,858 --> 01:22:28,236 Eu pensei que você fosse vai virar uma nova página. 956 01:22:28,486 --> 01:22:30,738 - Você ainda se comporta assim. - Irmão tsao! 957 01:22:32,448 --> 01:22:33,991 Chefe do clã, você quer dizer... 958 01:22:35,701 --> 01:22:37,745 Você é muito obediente. 959 01:22:38,329 --> 01:22:42,291 Mas Kao Teng sempre foi arrogante. Ele está ficando mais ousado. 960 01:22:42,542 --> 01:22:44,585 Ts'ao feng, você é outra coisa. 961 01:22:44,836 --> 01:22:47,380 Agora que você terminou de nos usar, você está nos expulsando. 962 01:22:49,215 --> 01:22:53,261 Você nos pagou para nos livrarmos de mi chiu-kao e fez o andarilho matar seu mestre. 963 01:22:53,845 --> 01:22:58,307 O clã da bandeira de ferro e o salão da águia sagrada agora estão sob seu controle. 964 01:22:58,558 --> 01:22:59,851 Você queimou a ponte! 965 01:23:00,101 --> 01:23:03,479 Você ainda age de forma benevolente e hipócrita na frente de l0 hsin. 966 01:23:03,729 --> 01:23:06,858 Mas é uma pena que seus esforços sejam em vão. 967 01:23:07,108 --> 01:23:09,444 Olhe para Lo Hsin. Ele está morrendo. 968 01:23:11,112 --> 01:23:12,655 Não foi em vão. 969 01:23:12,905 --> 01:23:15,366 Pelo menos vou me livrar de você hoje, kao teng! 970 01:24:02,872 --> 01:24:05,333 Ch'en hsiang, você finalmente se conhece. 971 01:24:21,933 --> 01:24:24,977 Ch'en hsiang... você quer dizer vilão! 972 01:24:37,073 --> 01:24:39,116 Chefe do clã, sempre fui leal a você. 973 01:24:39,700 --> 01:24:40,700 Bom. 974 01:24:49,085 --> 01:24:51,796 Lo hsin já não está longe da sua morte. 975 01:24:52,713 --> 01:24:54,757 Não quero deixar nenhum rastro. 976 01:24:55,341 --> 01:24:57,134 Você espera aqui que ele morra. 977 01:24:58,219 --> 01:25:00,429 Relate para mim no altar. 978 01:25:01,013 --> 01:25:03,724 Até que sua morte seja certa, 979 01:25:03,975 --> 01:25:05,601 você deve observar de perto. 980 01:25:05,851 --> 01:25:07,478 - Ninguém está autorizado a sair. - Sim. 981 01:25:11,482 --> 01:25:14,360 Chefe do clã, essas pessoas também pedem para serem levadas embora. 982 01:25:14,610 --> 01:25:16,362 O Salão da Águia Sagrada já se foi. 983 01:25:16,612 --> 01:25:19,365 Todos deveriam ser discípulos do clã bandeira de ferro. 984 01:25:21,867 --> 01:25:22,867 Muito bom. 985 01:25:45,016 --> 01:25:47,310 Irmão, eu sei que você está acordado. 986 01:25:47,893 --> 01:25:51,022 Você estava fingindo agora há pouco, mas eu não disse nada. 987 01:25:54,775 --> 01:25:56,485 Você entende tudo agora. 988 01:26:02,408 --> 01:26:03,868 Eu simplesmente não entendo você. 989 01:26:06,287 --> 01:26:07,538 O que você não entende? 990 01:26:07,788 --> 01:26:11,250 Ts'ao feng já usou kao e eu. Agora ele vai nos silenciar. 991 01:26:15,171 --> 01:26:16,171 E você... 992 01:26:16,380 --> 01:26:20,176 Ele também está preocupado com as pessoas do clã que estão inclinados em sua direção. 993 01:26:20,426 --> 01:26:23,429 Então ele não fará isso sozinho, mas use-nos em vez disso. 994 01:26:23,679 --> 01:26:26,182 Assim que você morrer, me apresentarei ao altar. 995 01:26:26,432 --> 01:26:28,184 Ele me deixaria viver? 996 01:26:30,186 --> 01:26:33,064 Unindo forças com você e lutando contra ts'ao feng 997 01:26:33,314 --> 01:26:35,316 seria minha única chance de sobrevivência. 998 01:26:35,566 --> 01:26:38,611 Kao teng ia morrer nas mãos de ts'ao feng, mais cedo ou mais tarde. 999 01:26:39,195 --> 01:26:43,699 Eu o matei e mandei aquelas pessoas embora então ts'ao feng não vai suspeitar de mim por enquanto, 1000 01:26:43,949 --> 01:26:45,201 o que é vantajoso. 1001 01:26:45,451 --> 01:26:46,661 Obrigado por me salvar. 1002 01:26:46,911 --> 01:26:48,996 Mas você ainda tem a ideia errada. 1003 01:26:49,246 --> 01:26:51,332 O que? Você ainda acredita em ts'ao feng? 1004 01:26:51,916 --> 01:26:52,916 Claro que não. 1005 01:26:53,459 --> 01:26:57,338 Eu desconfiei dele no começo. Agora está completamente claro. 1006 01:26:57,588 --> 01:27:02,385 Eu fingi estar inconsciente, mas meus ferimentos são reais. 1007 01:27:02,968 --> 01:27:04,595 Eu simplesmente não posso brigar com ninguém. 1008 01:27:04,845 --> 01:27:05,845 Eu sei. 1009 01:27:06,055 --> 01:27:08,974 O mais importante agora é simplesmente sair daqui. 1010 01:27:09,225 --> 01:27:11,185 Encontre um lugar mais secreto para se recuperar. 1011 01:27:14,480 --> 01:27:16,190 Sair daqui? É tarde demais! 1012 01:27:18,609 --> 01:27:20,486 O chefe do clã tem uma visão incrível. 1013 01:27:20,736 --> 01:27:24,740 Antecipando que você não saberia o seu lugar, ele pediu a quatro irmãos que guardassem do lado de fora. 1014 01:27:30,621 --> 01:27:31,621 Observe-o! 1015 01:28:02,236 --> 01:28:05,406 - Você vai matar o irmão Lo? - O chefe do clã disse que se os rebeldes ch'en hsiang, 1016 01:28:05,656 --> 01:28:07,116 mate-o de uma vez. 1017 01:28:08,242 --> 01:28:11,036 Nós nos damos bem como irmãos por muitos anos. Como você pode fazer isso? 1018 01:28:11,287 --> 01:28:12,496 A ordem do chefe do clã. 1019 01:28:13,080 --> 01:28:16,125 Seria melhor consultar o chefe do clã para ver como lidamos com ele. 1020 01:28:17,793 --> 01:28:18,793 Isso funcionaria. 1021 01:28:19,003 --> 01:28:21,363 Você e Liu Heng voltam para o altar e pergunte ao chefe do clã. 1022 01:28:21,589 --> 01:28:22,589 OK. 1023 01:28:31,140 --> 01:28:32,308 Vamos aguardar o retorno deles. 1024 01:28:33,058 --> 01:28:37,313 Enganar! O comando do chefe do clã deve ser cumprido! 1025 01:28:37,563 --> 01:28:39,732 Livrando esses dois então eles não atrapalharão. 1026 01:28:40,775 --> 01:28:43,486 Você é inteligente! Não admira que o chefe do clã sempre diz que você é capaz. 1027 01:28:48,699 --> 01:28:49,699 Lu piao! 1028 01:28:51,577 --> 01:28:53,037 Você é realmente capaz. 1029 01:29:00,836 --> 01:29:04,632 Estamos juntos há tantos anos. Não tinha percebido que você era uma fera! 1030 01:29:05,216 --> 01:29:06,425 Você é realmente capaz! 1031 01:30:39,310 --> 01:30:41,353 Chefe do clã, qual é a sua decisão final? 1032 01:30:41,604 --> 01:30:44,690 Eu disse para você manter a calma e não ficar animado, qual a pressa? 1033 01:30:44,940 --> 01:30:47,192 Eu saberei quando a pessoa Acabei de enviar volta. 1034 01:30:47,776 --> 01:30:50,821 Chefe, Lu Piao e Tuan Hsin foram mortos. Lo hsin desapareceu. 1035 01:30:53,032 --> 01:30:54,032 OK. 1036 01:30:56,952 --> 01:30:59,538 Você deveria entender que as coisas não são tão simples. 1037 01:31:00,915 --> 01:31:01,915 Você fica para trás. 1038 01:31:02,124 --> 01:31:05,836 Te aviso sobre o próximo passo quando chegar a hora certa. 1039 01:31:15,971 --> 01:31:18,182 Chefe do clã, o que você acha disso? 1040 01:31:20,851 --> 01:31:24,480 Se eu estiver certo, foi o andarilho que salvou Lo Hsin. 1041 01:31:24,730 --> 01:31:27,483 Tenho enviado alguém para monitorá-lo no bordel. 1042 01:31:27,733 --> 01:31:29,777 Deve haver informações chegando. 1043 01:31:30,027 --> 01:31:33,530 Chefe do clã, o andarilho e Yiian Lang levou Lo Hsin para o bordel. 1044 01:31:36,617 --> 01:31:37,617 Bem? 1045 01:31:40,996 --> 01:31:45,125 Deixando o andarilho morar em um bordel o tempo todo? 1046 01:31:47,002 --> 01:31:49,922 Deixando Lo Hsin se recuperar é realmente bom. 1047 01:31:50,506 --> 01:31:54,802 O chefe do clã certamente espera lo hsin para lutar contra o andarilho. 1048 01:31:55,052 --> 01:31:57,763 Se assim for, podemos evitar problemas. 1049 01:31:58,889 --> 01:32:02,142 Essas duas pessoas, Posso lidar com um deles facilmente; 1050 01:32:02,393 --> 01:32:05,521 lidar com dois deles simultaneamente, Não tenho certeza. 1051 01:32:07,147 --> 01:32:10,401 Chefe do clã sempre tem uma visão incrível. 1052 01:32:11,777 --> 01:32:14,947 É muito difícil dizer, pode não ser certo. 1053 01:32:15,531 --> 01:32:17,241 Ainda estou para implantar outro plano. 1054 01:32:18,409 --> 01:32:23,706 Tendo usado kao teng e ch'en hsiang, o plano para se livrar de l0 hsin não deu certo. 1055 01:32:24,289 --> 01:32:27,251 Agora tenho que tentar fazer esses dois lutar entre si. 1056 01:32:27,501 --> 01:32:31,005 É melhor que ambos os lados sofram. Livrar-se de pelo menos um. 1057 01:32:41,557 --> 01:32:44,309 Agora se sabe quem me pagou para matar o chefe do clã da bandeira de ferro. 1058 01:32:44,560 --> 01:32:46,353 Não deveria haver dúvidas. 1059 01:32:46,937 --> 01:32:49,064 Ts'ao Feng mentiu para mim 1060 01:32:49,231 --> 01:32:52,067 que t'ieh lin iria unir forças com salão da águia sagrada. 1061 01:32:52,317 --> 01:32:55,029 As pessoas de lá sofreriam muito. 1062 01:32:56,447 --> 01:32:59,658 Mais tarde eu percebi isso é o que ele queria para si mesmo. 1063 01:33:00,951 --> 01:33:04,913 Portanto não posso permitir que aquele patife escapar disso tão facilmente. 1064 01:33:05,706 --> 01:33:06,957 Eu só posso prometer a você 1065 01:33:07,207 --> 01:33:10,294 que resolveremos nossos rancores depois de termos eliminado ts'ao feng. 1066 01:33:12,087 --> 01:33:14,381 Yiian lang, deixe lo hsin descansar um pouco. 1067 01:33:14,631 --> 01:33:16,467 - Vamos dar um passeio. - Tudo bem. 1068 01:33:17,051 --> 01:33:18,051 Vamos. 1069 01:33:24,600 --> 01:33:26,560 Você acha que ts'ao feng virá aqui? 1070 01:33:27,728 --> 01:33:29,688 Não antes de Lo Hsin se recuperar. 1071 01:33:31,106 --> 01:33:35,360 Sentado na montanha e observando a luta dos tigres é o seu pensamento positivo, 1072 01:33:35,611 --> 01:33:37,446 esperando que l0 hsin entre em conflito comigo. 1073 01:33:38,030 --> 01:33:42,451 Vamos encontrar um lugar onde ninguém vai e ensiná-lo a usar este ônibus. 1074 01:33:42,701 --> 01:33:43,701 Por que? 1075 01:33:43,911 --> 01:33:47,039 Para pegar ts'ao feng de surpresa no momento crucial. 1076 01:33:47,623 --> 01:33:52,753 Lembre-se, quando digo momento crítico, é hora de matar ts'ao feng. 1077 01:33:53,003 --> 01:33:57,257 Caso contrário, mesmo que minha vida esteja em perigo, não faça nada. 1078 01:33:57,508 --> 01:34:00,469 Não se esqueça, Sou um inimigo que matou seu mestre. 1079 01:34:05,265 --> 01:34:08,519 A ponta pode disparar; Todos vocês sabem disso. 1080 01:34:08,769 --> 01:34:10,145 Ts'ao Feng também sabe disso. 1081 01:34:10,395 --> 01:34:12,815 Ele certamente dominou um método para combatê-lo. 1082 01:34:13,398 --> 01:34:16,777 Mas ninguém sabe, exceto pela ponta da minha lançadeira, 1083 01:34:17,027 --> 01:34:18,695 que há outro mecanismo. 1084 01:34:19,279 --> 01:34:21,949 Então eu não quero que você use isso até aquele momento. 1085 01:34:27,913 --> 01:34:29,581 Ian hsin, você gosta do andarilho? 1086 01:34:30,666 --> 01:34:32,835 Eu sei que não teremos um final. 1087 01:34:33,085 --> 01:34:34,878 Mas não posso me separar dele. 1088 01:34:35,462 --> 01:34:38,423 Não se deixe enganar pela aparência dele, o andarilho é um bom homem. 1089 01:34:38,674 --> 01:34:42,136 Não existem muitos homens como ele. Não desista. 1090 01:34:42,719 --> 01:34:44,471 Eu realmente não entendo vocês, homens. 1091 01:34:45,055 --> 01:34:48,016 Para ser considerado um homem, eles devem praticar kung fu. 1092 01:34:49,059 --> 01:34:51,770 Vocês são dois inimigos ou amigos? 1093 01:35:01,446 --> 01:35:04,199 Lo hsin ainda está se recuperando na casa do andarilho. 1094 01:35:04,449 --> 01:35:06,410 Deve ficar bem depois de um tempo, certo? 1095 01:35:08,620 --> 01:35:10,372 - O que você acha? - Ele deveria ter. 1096 01:35:11,331 --> 01:35:15,085 Então vocês dois vão para o bordel para convidar Lo Hsin e o andarilho. 1097 01:35:15,335 --> 01:35:16,335 E se eles não quiserem? 1098 01:35:18,714 --> 01:35:20,215 Diga a eles 1099 01:35:20,465 --> 01:35:25,053 Eu só quero resolver nosso rancor mútuo com eles cara a cara. 1100 01:35:25,304 --> 01:35:26,680 Se eu quisesse ser malicioso, 1101 01:35:26,930 --> 01:35:29,516 eu poderia ter começado antes que os ferimentos de Lo Hsin sarassem. 1102 01:35:29,766 --> 01:35:31,226 Eu não tive que esperar até agora. 1103 01:35:31,476 --> 01:35:35,647 Passaremos a mensagem do chefe do clã e fazer o nosso melhor para convencê-los a vir. 1104 01:35:35,898 --> 01:35:38,859 Acreditamos que o chefe do clã não nos fará trair nossos amigos. 1105 01:35:39,443 --> 01:35:42,487 Claro que não. Além disso, vocês dois estarão lá de qualquer maneira. 1106 01:35:42,738 --> 01:35:46,325 Se eu tivesse más intenções, você não me veja como o chefe do clã, certo? 1107 01:35:46,575 --> 01:35:48,285 OK. Nós iremos agora. 1108 01:35:58,629 --> 01:35:59,755 Chefe do clã, 1109 01:36:00,005 --> 01:36:02,466 - essas duas pessoas... - Não são confiáveis, certo? 1110 01:36:03,884 --> 01:36:05,260 Por causa disso, 1111 01:36:05,510 --> 01:36:08,222 eis que hsin e o andarilho confiarão neles. 1112 01:36:09,139 --> 01:36:12,100 Chefe do clã, você é um gênio. 1113 01:36:14,061 --> 01:36:15,979 E o assunto que pedi para você resolver? 1114 01:36:17,147 --> 01:36:21,443 Todos os homens estão escondidos fora do bordel. 1115 01:36:22,027 --> 01:36:24,238 Excelente. Vou sair por um tempo. 1116 01:36:24,821 --> 01:36:26,907 Chefe do clã, você vai fazer isso sozinho? 1117 01:36:27,157 --> 01:36:29,868 Não, agora não é a hora. 1118 01:36:30,118 --> 01:36:33,288 Antes de l0 hsin e o andarilho tendo sua batalha de vida ou morte, 1119 01:36:33,538 --> 01:36:36,500 Prefiro não agir. Estou saindo para outro assunto. 1120 01:36:56,311 --> 01:36:59,815 - Irmão ei, irmão yijan. - Agora que o irmão lo se recuperou, 1121 01:37:00,065 --> 01:37:03,568 o chefe do clã convida vocês dois e irmão yen ao altar. 1122 01:37:09,032 --> 01:37:10,032 Qual é o truque agora? 1123 01:37:10,575 --> 01:37:12,286 O irmão mais velho me pediu para te contar 1124 01:37:12,536 --> 01:37:16,081 que ele só quer resolver queixas, cara a cara. 1125 01:37:16,331 --> 01:37:20,252 Ele disse que se estivesse sendo malicioso teria sido antes de ele se curar, 1126 01:37:20,502 --> 01:37:22,045 e não tive que esperar até agora. 1127 01:37:23,964 --> 01:37:25,090 O que você acha? 1128 01:37:25,340 --> 01:37:26,717 Esses dois são bons irmãos. 1129 01:37:26,967 --> 01:37:29,678 Se não fosse pelos dois em casa naquele dia, 1130 01:37:29,928 --> 01:37:32,222 eu teria morrido nas mãos de lu piao e tuan hsin 1131 01:37:32,472 --> 01:37:33,974 antes de você e Yiian Lang chegarem. 1132 01:37:34,224 --> 01:37:36,852 Irmão elo, o chefe do clã afinal é nosso irmão mais velho. 1133 01:37:37,102 --> 01:37:40,105 Certamente há alguma irmandade depois de muitos anos juntos. 1134 01:37:40,355 --> 01:37:43,734 Antes de virmos, ele me prometeu ele não nos faria trair nossos amigos. 1135 01:37:43,984 --> 01:37:45,610 Vim compartilhar essa pequena mensagem. 1136 01:37:46,194 --> 01:37:49,323 Ts'ao Feng não é meu irmão mais velho. Eu não confio nele. 1137 01:37:49,906 --> 01:37:54,369 Amigo, venha ou não, Estou perguntando aos irmãos Lo e Yiian. 1138 01:37:54,619 --> 01:37:56,496 Tai ts'ung e eu estaremos lá hoje. 1139 01:37:56,747 --> 01:38:01,710 Se o irmão mais velho fizer algo errado, Tai ts'ung e eu morreríamos na sua frente. 1140 01:38:01,960 --> 01:38:05,589 Hsiao liu e eu desistiremos de nossas vidas para proteger os irmãos Lo e Yiian. 1141 01:38:05,839 --> 01:38:08,425 Tudo bem. Para esses dois bons irmãos. 1142 01:38:09,009 --> 01:38:11,053 Andarilho, vamos fazer uma viagem. 1143 01:38:11,636 --> 01:38:12,846 Eu só posso me culpar. 1144 01:38:13,096 --> 01:38:15,390 Desde que me misturei com o clã da bandeira de ferro, 1145 01:38:15,640 --> 01:38:17,351 Eu sempre ouvi você. 1146 01:38:18,268 --> 01:38:19,478 Tudo bem. Vamos. 1147 01:38:25,901 --> 01:38:26,901 Terceiro irmão? 1148 01:38:27,110 --> 01:38:28,320 Eu definitivamente vou! 1149 01:38:38,914 --> 01:38:40,123 Vá, rápido...! 1150 01:38:51,426 --> 01:38:52,636 E agora, senhores? 1151 01:38:54,805 --> 01:38:57,307 Eu nunca pensei que irmão mais velho realmente seria assim. 1152 01:38:57,557 --> 01:38:59,142 Tai ts'ung, o que acabamos de dizer? 1153 01:38:59,726 --> 01:39:00,726 Lutar! 1154 01:39:37,722 --> 01:39:38,722 Hsiao liu! Tai ts'ung! 1155 01:39:38,932 --> 01:39:40,892 Tai ts'ung e eu não traiu nossos amigos! 1156 01:39:42,394 --> 01:39:43,854 Ts'ui enforcou bordel 1157 01:40:00,495 --> 01:40:02,164 - Chefe do clã tsao. - Onde está Ian Hsin? 1158 01:40:03,290 --> 01:40:04,290 Ela está no quarto dela. 1159 01:40:05,500 --> 01:40:06,960 - Leve-a embora. - Sim! 1160 01:40:11,381 --> 01:40:12,381 Ir! 1161 01:40:15,510 --> 01:40:16,510 Ir! 1162 01:40:26,771 --> 01:40:27,898 Eles eram bons irmãos. 1163 01:40:28,148 --> 01:40:30,734 Eles realmente desistiram de suas vidas e morreu na nossa frente. 1164 01:40:31,318 --> 01:40:33,570 O que estamos esperando? Vamos, encontre ts'ao feng! 1165 01:40:34,154 --> 01:40:36,698 Você tem razão! Lo hsin e eu vamos encontrar ts'ao feng. 1166 01:40:36,948 --> 01:40:38,366 Mas você tem que ficar, Yiian Lang. 1167 01:40:38,617 --> 01:40:41,411 - O que? - Esqueceu o que te contei naquele dia? 1168 01:40:46,041 --> 01:40:47,542 Lembre-se do que eu disse naquele dia. 1169 01:40:47,792 --> 01:40:50,295 Não aja precipitadamente até o momento crucial. 1170 01:40:52,172 --> 01:40:53,632 Lo hsin, vamos lá. 1171 01:40:54,216 --> 01:40:56,176 Hoje é hora de acertar com ts'ao feng. 1172 01:41:33,338 --> 01:41:35,257 Ts'ao Feng, aqui estamos. 1173 01:41:35,840 --> 01:41:37,300 Sua conspiração falhou novamente. 1174 01:41:37,968 --> 01:41:42,931 Parece que você não está convencido que nenhum desses assuntos foi obra minha. 1175 01:41:43,974 --> 01:41:46,142 Multar. O que você está fazendo agora? 1176 01:41:47,352 --> 01:41:48,770 Você sabe muito bem. 1177 01:41:49,020 --> 01:41:50,772 Devo limpar o clã hoje. 1178 01:41:51,731 --> 01:41:54,776 Então, que tal matar o inimigo do mestre? 1179 01:41:55,360 --> 01:41:58,321 Você procura unir forças com ele usurpar o chefe do clã? 1180 01:41:58,572 --> 01:42:01,575 Você queria que minha lesão sarasse, só para lutar contra o andarilho. 1181 01:42:01,825 --> 01:42:04,744 ‘É melhor que ambos os lados sofram. Livrar-se de pelo menos um. 1182 01:42:04,995 --> 01:42:06,746 Eu não vou deixar você realizar o seu desejo! 1183 01:42:07,998 --> 01:42:10,917 Receio que ainda queira o meu desejo. 1184 01:42:11,501 --> 01:42:12,501 Senhor hu! 1185 01:42:13,753 --> 01:42:14,753 Sair! 1186 01:42:19,759 --> 01:42:20,759 Ian Hsin? 1187 01:42:21,303 --> 01:42:22,303 Ts'ao feng, você...! 1188 01:42:27,058 --> 01:42:28,058 Você ouve. 1189 01:42:28,977 --> 01:42:29,977 Andarilho, 1190 01:42:32,022 --> 01:42:35,734 esta mulher é sua suposta confidente. 1191 01:42:36,943 --> 01:42:38,153 Olá, hsin, 1192 01:42:39,404 --> 01:42:42,449 ela ajudou você a curar sua lesão e você deve a ela. 1193 01:42:43,033 --> 01:42:47,537 Eu não suponho que vocês dois homens vai deixá-la morrer, certo? 1194 01:42:48,455 --> 01:42:49,455 Ts’ao feng, 1195 01:42:50,874 --> 01:42:52,584 você sabe que sou um andarilho famoso. 1196 01:42:53,668 --> 01:42:55,128 Eu não estou acreditando nisso. 1197 01:42:57,672 --> 01:42:58,672 Ei, hsin? 1198 01:42:59,215 --> 01:43:04,220 Ts'ao feng, somos da mesma escola e conhecem muito bem as habilidades uns dos outros. 1199 01:43:04,471 --> 01:43:08,642 Posso não ser seu par, um a um, então por que usar esses truques sujos? 1200 01:43:08,892 --> 01:43:12,687 Já que você sabe que não tenho medo de você, 1201 01:43:12,937 --> 01:43:17,025 Eu primeiro quero que você se vingue contra o andarilho. 1202 01:43:17,609 --> 01:43:20,320 Então eu vou lidar com você em relação ao nosso próprio negócio. 1203 01:43:21,321 --> 01:43:23,907 Se, infelizmente, você é morto por um andarilho, 1204 01:43:24,157 --> 01:43:26,826 o andarilho e eu então lutaremos. 1205 01:43:27,077 --> 01:43:28,787 O assunto é muito claro. 1206 01:43:30,538 --> 01:43:33,249 Depois de começar a lutar, Soltarei Ian Hsin imediatamente. 1207 01:43:33,500 --> 01:43:35,877 OK! Assim seja! 1208 01:43:36,127 --> 01:43:37,587 Mas você honrará suas palavras? 1209 01:43:38,922 --> 01:43:41,716 Diante de tantas pessoas, Honrarei minhas palavras. 1210 01:43:41,966 --> 01:43:44,302 Como eu poderia continuar como o chefe do clã de outra forma? 1211 01:43:44,886 --> 01:43:46,346 Eu vou acreditar em você desta vez. 1212 01:43:50,517 --> 01:43:51,768 Irmão yen, por favor. 1213 01:43:53,978 --> 01:43:55,438 Andarilho, o que você acha? 1214 01:43:56,773 --> 01:44:00,860 Desde que cruzei este par de irmãos, é sempre apesar de mim mesmo. 1215 01:44:01,820 --> 01:44:02,820 Tudo bem. 1216 01:44:03,571 --> 01:44:05,490 Você também deveria confiar em mim e em Hsin. 1217 01:44:05,740 --> 01:44:07,992 Solte Ian Hsin primeiro, ok? 1218 01:44:08,576 --> 01:44:12,747 Eu confio em você. Eu vou deixar você ganhar a vantagem desta vez. 1219 01:44:13,790 --> 01:44:15,083 - Sr. - Sim? 1220 01:44:15,333 --> 01:44:16,793 - Solte-a. - Sim. 1221 01:44:17,752 --> 01:44:18,752 Solte-a. 1222 01:44:30,932 --> 01:44:33,893 Saia rapidamente. Vá embora o mais longe que puder. 1223 01:44:35,270 --> 01:44:36,479 Esqueça-nos. 1224 01:44:37,063 --> 01:44:39,023 Completamente. 1225 01:44:40,984 --> 01:44:44,195 Nunca se conheça com homens como nós. 1226 01:45:08,887 --> 01:45:10,847 Tudo bem, ei, hsin, 1227 01:45:11,431 --> 01:45:14,642 estamos destinados a ter essa luta. Vamos! 1228 01:45:16,519 --> 01:45:17,519 Espere! 1229 01:45:20,273 --> 01:45:23,860 Esta bandeira pertence a Liu Heng ou tai ts'ung? 1230 01:45:24,444 --> 01:45:26,905 Receio que isso simplesmente não combine com você. 1231 01:45:28,281 --> 01:45:30,742 - Traga a bandeira do irmão Lo. - Sim. 1232 01:46:01,606 --> 01:46:02,857 Irmão yen, por favor. 1233 01:46:06,611 --> 01:46:07,611 Por favor! 1234 01:49:09,085 --> 01:49:10,085 Vamos...!