1
00:00:07,020 --> 00:00:11,220
♪He desafiado las tormentas, caminé bajo la lluvia♪

2
00:00:11,260 --> 00:00:14,620
♪He visto los altibajos en el camino♪

3
00:00:14,820 --> 00:00:18,020
♪Pero quédate callado, nunca cambies♪

4
00:00:18,220 --> 00:00:21,620
♪Como un niño que sueña bajo las estrellas♪

5
00:00:21,700 --> 00:00:25,020
♪He leído la historia en tus ojos♪

6
00:00:25,260 --> 00:00:28,540
♪Y finalmente, no queda nada que ocultar♪

7
00:00:28,700 --> 00:00:32,140
♪No te rendirás ante un mundo tan frío♪

8
00:00:32,260 --> 00:00:35,740
♪Así que lo recorres por tu cuenta♪

9
00:00:35,860 --> 00:00:39,340
♪Tal vez el destino nos ha acercado♪

10
00:00:39,420 --> 00:00:42,340
♪Solo para ayudarte a aprender a creer♪

11
00:00:42,580 --> 00:00:45,500
♪Todo lo que has cuestionado en el fondo♪

12
00:00:45,620 --> 00:00:49,740
♪Seré la prueba que necesitas♪

13
00:00:49,860 --> 00:00:51,180
♪He hecho mi elección♪

14
00:00:51,260 --> 00:00:54,140
♪Por ti, seré valiente y romperé las reglas♪

15
00:00:54,500 --> 00:00:57,380
♪¿Qué hay que temer incluso si el mundo tiene razón y yo estoy equivocado?♪

16
00:00:58,060 --> 00:01:00,940
♪Un día, todo esto se convertirá en recuerdos♪

17
00:01:01,460 --> 00:01:04,380
♪Cada tormenta que enfrentamos se convertirá en el escenario de nuestra vida♪

18
00:01:05,140 --> 00:01:08,020
♪Por ti, seré valiente y romperé las reglas♪

19
00:01:08,340 --> 00:01:11,260
♪¿Qué hay que temer incluso si el mundo tiene razón y yo estoy equivocado?♪

20
00:01:11,980 --> 00:01:14,820
♪Incluso si, al final, el mundo entero se vuelve contra mí♪

21
00:01:15,340 --> 00:01:18,260
♪No me arrepentiré de haberte amado♪

22
00:01:18,380 --> 00:01:21,940
♪Con todo mi corazón♪

23
00:01:22,180 --> 00:01:25,780
♪Te he abrazado♪

24
00:01:25,860 --> 00:01:29,460
♪Caminé a tu lado♪

25
00:01:29,620 --> 00:01:33,940
♪Y amaba el fuego que ardía dentro de ti♪

26
00:01:33,940 --> 00:01:35,480
[La primera helada]

27
00:01:35,480 --> 00:01:36,980
[Adaptado de la novela del mismo nombre de Zhu Yi en www.jjwxc.net]

28
00:01:37,220 --> 00:01:40,150
[Escuela secundaria Beiyu]

29
00:01:40,150 --> 00:01:42,280
¿Sabes lo caras que son las clases de baile?

30
00:01:43,120 --> 00:01:44,120
Ya no eres un niño.

31
00:01:44,870 --> 00:01:46,870
Es hora de abandonar esas fantasías poco realistas.

32
00:01:46,870 --> 00:01:48,090
No necesito que gastes dinero contratando un profesor.

33
00:01:48,090 --> 00:01:49,230
¿Puedo practicar solo?

34
00:01:49,350 --> 00:01:50,430
¿Dónde practicarás?

35
00:01:51,280 --> 00:01:52,640
¿En la sala de tu tía?

36
00:01:53,240 --> 00:01:54,630
¿O estás alquilando un estudio de baile?

37
00:01:55,320 --> 00:01:56,960
Es caro, incluso por horas.

38
00:02:22,080 --> 00:02:22,990
La nueva clínica de tu tío Zheng

39
00:02:23,200 --> 00:02:25,550
ha estado perdiendo dinero,

40
00:02:25,990 --> 00:02:27,520
y también estamos pasando apuros económicos.

41
00:02:30,400 --> 00:02:31,590
¿No necesita Zheng Kejia dinero?

42
00:02:31,590 --> 00:02:32,710
¿Estudiar arte también?

43
00:02:32,710 --> 00:02:33,680
Si ella no estudió arte,

44
00:02:33,680 --> 00:02:35,360
ni siquiera pudo ir a la universidad.

45
00:02:35,360 --> 00:02:37,150
¿Eso significa que tengo que dejar de bailar?

46
00:02:47,150 --> 00:02:47,830
Lo tengo.

47
00:05:51,430 --> 00:05:52,720
¿Por qué miramos a la escuela primaria?

48
00:05:54,280 --> 00:05:54,920
Venga conmigo.

49
00:06:02,190 --> 00:06:02,950
¿A dónde vamos?

50
00:06:04,120 --> 00:06:04,990
¿Vinimos aquí?

51
00:06:05,390 --> 00:06:06,840
subir escaleras hoy?

52
00:06:07,390 --> 00:06:08,390
¿Estás cansado, mi hijo?

53
00:06:34,630 --> 00:06:35,510
¿Qué estamos haciendo aquí?

54
00:06:36,390 --> 00:06:37,390
Como no puedes bailar en ningún otro lugar,

55
00:06:37,390 --> 00:06:38,390
hagámoslo

56
00:06:38,510 --> 00:06:39,360
con este lugar.

57
00:06:45,240 --> 00:06:45,800
¿Qué?

58
00:07:17,820 --> 00:07:18,410
Gracias.

59
00:07:51,080 --> 00:07:52,320
Si hay algo con lo que no estás satisfecho,

60
00:07:52,320 --> 00:07:53,000
sólo házmelo saber.

61
00:08:59,300 --> 00:09:03,380
[Episodio 8]
[El sol bajo la lluvia]

62
00:09:09,220 --> 00:09:11,420
[3098 días]

63
00:09:12,980 --> 00:09:18,220
[Día 36 de convivencia oficial]

64
00:09:24,200 --> 00:09:24,870
¿Quién es?

65
00:09:25,800 --> 00:09:26,400
¿Quién es?

66
00:09:27,060 --> 00:09:27,710
Shuangjiang.

67
00:09:27,750 --> 00:09:28,200
Shuangjiang.

68
00:09:28,590 --> 00:09:29,520
Vamos, levántate.

69
00:09:29,520 --> 00:09:30,400
Vamos. Vamos.

70
00:09:30,400 --> 00:09:31,080
Levántate ahora.

71
00:09:31,080 --> 00:09:31,680
Lo siento por esto.

72
00:09:31,680 --> 00:09:32,230
¿Qué estás haciendo?

73
00:09:32,230 --> 00:09:32,870
Escucha,

74
00:09:32,870 --> 00:09:34,590
Tu mamá te vendió a nosotros.

75
00:09:38,920 --> 00:09:39,590
Detente ahí mismo.

76
00:11:05,870 --> 00:11:06,560
¿No puedes dormir?

77
00:11:13,870 --> 00:11:15,280
Acabo de terminar de ducharme y aquí estás.

78
00:11:16,110 --> 00:11:17,750
Tu intención es demasiado obvia, ¿sabes?

79
00:11:20,870 --> 00:11:22,280
¿Quieres ver a un chico guapo salir de la ducha?

80
00:12:11,400 --> 00:12:12,080
Wen Yifan,

81
00:12:15,560 --> 00:12:17,400
¿Cuál es el significado de esto?

82
00:13:33,680 --> 00:13:34,680
¿Cuánto más me abrazarás?

83
00:13:39,950 --> 00:13:40,590
¿Wen Yifan?

84
00:14:14,160 --> 00:14:14,830
Wen Yifan.

85
00:14:16,080 --> 00:14:16,630
Tu...

86
00:14:34,710 --> 00:14:35,750
¿Qué fue eso?

87
00:15:31,100 --> 00:15:33,340
[Sang Yan: ¿Qué te pasa?]

88
00:15:35,110 --> 00:15:36,350
¿Está molesto?

89
00:15:40,660 --> 00:15:42,860
[¿Qué?]

90
00:15:45,420 --> 00:15:47,460
[¿Qué?]

91
00:16:04,700 --> 00:16:06,300
[¿Le enviaste un mensaje de texto a la persona equivocada?]

92
00:16:26,680 --> 00:16:27,870
¿Qué pasa con el visto bueno?

93
00:16:31,560 --> 00:16:32,830
¿Estímulo matutino?

94
00:16:52,110 --> 00:16:53,560
Me enviaste un mensaje en WeChat ayer.

95
00:16:53,830 --> 00:16:54,990
¿Algo de lo que quisieras hablar?

96
00:17:09,870 --> 00:17:10,590
¿Qué quieres decir?

97
00:17:11,910 --> 00:17:13,190
¿Quieres fingir que nunca sucedió?

98
00:17:15,800 --> 00:17:17,080
¿Es porque no me quedé?

99
00:17:17,080 --> 00:17:19,000
¿Para terminar de disparar fuegos artificiales contigo?

100
00:17:19,350 --> 00:17:20,150
Lo siento

101
00:17:20,630 --> 00:17:22,240
si arruiné tu estado de ánimo.

102
00:17:23,670 --> 00:17:25,240
Ayer estaba muy cansado.

103
00:17:28,520 --> 00:17:29,110
Está bien.

104
00:17:33,670 --> 00:17:35,000
no es gran cosa

105
00:17:35,910 --> 00:17:37,080
para mi,

106
00:17:37,520 --> 00:17:38,560
pero espero que me des

107
00:17:38,560 --> 00:17:39,830
una explicación adecuada si lo haces

108
00:17:40,080 --> 00:17:41,870
algo como esto nuevamente en el futuro.

109
00:17:44,190 --> 00:17:45,520
Es tan mezquino.

110
00:17:53,000 --> 00:17:53,760
Lo haré.

111
00:18:06,320 --> 00:18:07,280
¿Qué se supone que significa eso?

112
00:18:12,760 --> 00:18:13,590
¿Ella no está asumiendo la responsabilidad?

113
00:18:21,910 --> 00:18:22,670
Mañana.

114
00:18:23,240 --> 00:18:23,870
Mañana.

115
00:18:28,720 --> 00:18:29,350
¿Qué ocurre?

116
00:18:29,720 --> 00:18:30,830
¿No dormiste bien?

117
00:18:31,150 --> 00:18:32,590
He tenido sueño inquieto y sueños frecuentes.

118
00:18:32,870 --> 00:18:33,590
Me pregunto si esto sucede

119
00:18:33,590 --> 00:18:34,800
a todas las mujeres embarazadas.

120
00:18:35,080 --> 00:18:35,910
Eso debe ser duro.

121
00:18:36,480 --> 00:18:37,280
Estás pasando por mucho.

122
00:18:37,720 --> 00:18:38,910
¿Cómo dormiste anoche?

123
00:18:39,720 --> 00:18:40,670
Dormí bien

124
00:18:41,190 --> 00:18:43,190
pero soñé toda la noche.

125
00:18:43,280 --> 00:18:43,910
¿Qué soñaste?

126
00:18:44,110 --> 00:18:44,960
Dime.

127
00:18:45,350 --> 00:18:46,930
Déjame, un experto en sueños moderno,

128
00:18:46,930 --> 00:18:47,690
interprétalo para ti.

129
00:18:49,430 --> 00:18:51,040
Me ayudará a sentirme más despierto.

130
00:18:57,150 --> 00:18:57,830
soñé

131
00:19:00,910 --> 00:19:01,960
que yo

132
00:19:01,960 --> 00:19:04,240
De repente se adentró en un vasto bosque.

133
00:19:05,630 --> 00:19:07,280
Caminé y caminé,

134
00:19:07,390 --> 00:19:08,670
buscando una salida,

135
00:19:09,040 --> 00:19:10,480
pero simplemente no pude.

136
00:19:18,390 --> 00:19:19,190
Después de algún tiempo,

137
00:19:19,520 --> 00:19:20,430
mientras seguía avanzando,

138
00:19:20,430 --> 00:19:21,560
la noche cayó sin avisar,

139
00:19:22,720 --> 00:19:24,520
y el frío entró.

140
00:19:25,800 --> 00:19:27,720
Así que me apresuré a avanzar.

141
00:19:29,040 --> 00:19:30,350
Mientras seguía caminando,

142
00:19:30,560 --> 00:19:31,760
De repente me acordé

143
00:19:32,190 --> 00:19:33,800
que había visto el sol

144
00:19:34,150 --> 00:19:35,350
en mi camino hacia adentro.

145
00:19:59,110 --> 00:20:00,350
Entonces pensé

146
00:20:01,480 --> 00:20:03,390
Tal vez debería regresar y encontrarlo para calentarme.

147
00:20:04,800 --> 00:20:05,800
Después de caminar un rato,

148
00:20:06,040 --> 00:20:07,960
Realmente encontré el sol.

149
00:20:10,910 --> 00:20:12,280
¿No ha caído ya la noche?

150
00:20:12,670 --> 00:20:13,520
¿Cómo podría haber todavía un sol?

151
00:20:15,760 --> 00:20:16,910
Por eso es un sueño.

152
00:20:19,080 --> 00:20:20,080
¿Eso es todo?

153
00:20:20,830 --> 00:20:21,670
Entonces al final…

154
00:20:21,670 --> 00:20:22,630
encontré mi salida

155
00:20:22,630 --> 00:20:23,760
cuando vi el sol.

156
00:20:38,520 --> 00:20:39,910
lo recuerdo

157
00:20:41,320 --> 00:20:43,240
que cuando lo vi,

158
00:20:44,760 --> 00:20:46,080
no pude ayudar

159
00:20:46,800 --> 00:20:48,430
pero abrázalo.

160
00:21:01,000 --> 00:21:02,390
Este sueño...

161
00:21:05,670 --> 00:21:06,520
¿Es difícil de interpretar?

162
00:21:07,320 --> 00:21:08,430
No es fácil.

163
00:21:15,500 --> 00:21:16,580
[Cuando seas viejo]

164
00:21:22,180 --> 00:21:24,220
[Cuando seas viejo]

165
00:21:32,100 --> 00:21:34,100
[Te prestaré esto. No se limite a leer libros de texto.]

166
00:21:34,100 --> 00:21:35,820
[Leer poesía te ayuda a soñar.]

167
00:21:41,100 --> 00:21:43,500
[Cuando seas viejo, todavía te apreciaré]

168
00:21:43,500 --> 00:21:46,100
[el tiempo que pasamos juntos.]

169
00:21:48,080 --> 00:21:48,560
Por cierto,

170
00:21:48,560 --> 00:21:50,560
¿Recibiste el libro que te devolví?

171
00:22:04,540 --> 00:22:08,100
[Cuando seas viejo, todavía te apreciaré]

172
00:22:08,100 --> 00:22:11,300
[el tiempo que pasamos juntos.]

173
00:22:13,260 --> 00:22:15,620
[Cuando seas viejo, todavía te apreciaré]

174
00:22:15,620 --> 00:22:18,020
[el tiempo que pasamos juntos.]

175
00:22:18,040 --> 00:22:19,960
Hay una tarea urgente por parte de los superiores.

176
00:22:20,080 --> 00:22:22,320
Se trata de la persona del caso de Central South Century City la última vez.

177
00:22:22,430 --> 00:22:24,240
Ese individuo está recibiendo mucha atención en nuestro canal.

178
00:22:24,560 --> 00:22:25,870
entonces los superiores quieren hacer huelga

179
00:22:25,870 --> 00:22:27,000
mientras la plancha está caliente y hacer un seguimiento.

180
00:22:27,000 --> 00:22:28,760
Esa persona y Yifan fueron a la misma escuela secundaria.

181
00:22:28,760 --> 00:22:29,380
entonces…

182
00:22:29,380 --> 00:22:30,000
Entonces,

183
00:22:30,000 --> 00:22:31,520
Entonces, haz que Yifan te ayude a ponerte en contacto.

184
00:22:31,520 --> 00:22:32,350
El primer borrador vence mañana.

185
00:22:33,320 --> 00:22:35,560
Ella ya se encargó de todo sola durante el Festival de Primavera.

186
00:22:35,560 --> 00:22:37,000
No podemos permitir que vuelva a trabajar horas extras.

187
00:22:37,000 --> 00:22:38,080
¿Está bien, señorita?

188
00:22:41,390 --> 00:22:42,520
Aquí hay otra tarea que no es tan urgente.

189
00:22:42,520 --> 00:22:43,190
Puedes encargarte de ello.

190
00:22:44,000 --> 00:22:44,560
Bueno.

191
00:22:46,720 --> 00:22:47,430
Dámelo.

192
00:22:48,870 --> 00:22:49,390
¿Qué?

193
00:22:49,520 --> 00:22:50,800
El número de tu amigo de la secundaria,

194
00:22:51,000 --> 00:22:51,870
para que no te sientas incómodo.

195
00:22:53,110 --> 00:22:54,520
Déjame preguntarle por ti primero.

196
00:22:54,630 --> 00:22:55,110
Seguro.

197
00:23:06,080 --> 00:23:07,190
Hola y bienvenido.

198
00:23:07,320 --> 00:23:08,080
Estoy aquí para ver a alguien.

199
00:23:08,080 --> 00:23:08,800
Por aquí, por favor.

200
00:23:08,800 --> 00:23:09,350
Bueno.

201
00:23:13,830 --> 00:23:14,320
Qiao.

202
00:23:14,480 --> 00:23:15,110
Xiang Lang.

203
00:23:17,670 --> 00:23:19,800
¿Por qué elegiste un restaurante tan elegante?

204
00:23:20,320 --> 00:23:22,080
Pensé que querías un lugar tranquilo.

205
00:23:23,590 --> 00:23:24,240
Debes tener hambre.

206
00:23:24,910 --> 00:23:25,560
Échale un vistazo.

207
00:23:25,560 --> 00:23:26,320
- Bueno. - Mira lo que te gustaría comer.

208
00:23:28,430 --> 00:23:29,800
¿Alguna recomendación?

209
00:23:29,800 --> 00:23:31,910
Acabamos de añadir un nuevo menú fijo para parejas.

210
00:23:34,040 --> 00:23:34,910
No somos...

211
00:23:35,390 --> 00:23:37,150
Nos decantaremos por el menú fijo para parejas.

212
00:23:37,630 --> 00:23:39,000
Muy bien, espera un momento.

213
00:23:43,830 --> 00:23:44,480
Xiang Lang.

214
00:23:45,520 --> 00:23:48,000
¿Recuerdas esta pulsera?

215
00:23:49,240 --> 00:23:50,590
¿No es este el que te di?

216
00:23:50,960 --> 00:23:52,000
¿Lo has estado usando todo este tiempo?

217
00:23:53,240 --> 00:23:54,590
Lo he estado usando desde el día

218
00:23:54,590 --> 00:23:55,760
me lo diste tú.

219
00:23:56,960 --> 00:23:58,000
Incluso cuando no coincidía

220
00:23:58,000 --> 00:23:59,590
mis trajes,

221
00:23:59,630 --> 00:24:00,520
Todavía lo dejé puesto.

222
00:24:06,000 --> 00:24:06,760
Qiao, en realidad...

223
00:24:06,760 --> 00:24:08,190
Siempre quise preguntarte esto.

224
00:24:09,590 --> 00:24:11,350
Cuando me diste esta pulsera,

225
00:24:12,240 --> 00:24:14,000
¿Fue sólo un regalo de cumpleaños?

226
00:24:15,150 --> 00:24:17,000
no entiendo muy bien

227
00:24:17,760 --> 00:24:18,670
lo que quieres decir.

228
00:24:18,870 --> 00:24:20,190
solo quiero saber

229
00:24:21,390 --> 00:24:23,720
si tuvieras el más mínimo sentimiento por mí

230
00:24:24,800 --> 00:24:25,630
cuando me diste

231
00:24:26,760 --> 00:24:28,480
esta pulsera.

232
00:24:30,350 --> 00:24:30,910
qiao,

233
00:24:31,480 --> 00:24:32,720
¿De alguna manera te di una idea equivocada?

234
00:24:34,040 --> 00:24:34,720
Lo lamento.

235
00:24:35,240 --> 00:24:36,830
Siempre hemos sido amigos cercanos.

236
00:24:42,480 --> 00:24:43,320
parece

237
00:24:44,320 --> 00:24:45,830
Estaba leyendo demasiado sobre eso.

238
00:24:52,430 --> 00:24:53,190
pero

239
00:24:56,080 --> 00:24:57,500
¿Hay alguna posibilidad?

240
00:24:58,080 --> 00:24:59,430
es posible que me veas

241
00:25:00,390 --> 00:25:02,280
como alguien

242
00:25:03,430 --> 00:25:06,320
podrías estar con

243
00:25:06,430 --> 00:25:07,480
de ahora en adelante?

244
00:25:15,110 --> 00:25:16,000
En realidad, yo…

245
00:25:16,000 --> 00:25:17,960
Supongo que el menú fijo de la pareja está descartado.

246
00:25:18,190 --> 00:25:19,480
Pidamos algo más.

247
00:25:19,720 --> 00:25:20,520
Disculpe.

248
00:25:21,910 --> 00:25:22,590
Estoy aquí.

249
00:25:23,800 --> 00:25:24,630
¿Has estado esperando por mucho tiempo?

250
00:25:27,430 --> 00:25:28,320
¿Aún no has pedido?

251
00:25:30,040 --> 00:25:31,390
Estaba a punto de decir esto antes.

252
00:25:31,960 --> 00:25:33,240
No somos solo nosotros dos hoy,

253
00:25:35,430 --> 00:25:36,320
pero tres.

254
00:25:38,560 --> 00:25:40,280
¿Lo que está sucediendo? Se siente un poco incómodo.

255
00:25:41,390 --> 00:25:42,040
No,

256
00:25:42,670 --> 00:25:44,390
Entendí mal a Xiang Lang.

257
00:25:45,040 --> 00:25:45,870
Culpa mía.

258
00:25:46,520 --> 00:25:48,870
¿De verdad conseguiste que Qiao se disculpara contigo?

259
00:25:49,000 --> 00:25:50,150
Estoy impresionado.

260
00:25:52,390 --> 00:25:53,390
Ordenemos primero.

261
00:25:53,520 --> 00:25:54,480
Ustedes dos coman.

262
00:25:54,480 --> 00:25:55,350
Tengo que encargarme de algo.

263
00:25:55,350 --> 00:25:55,870
Qiao.

264
00:25:57,320 --> 00:25:58,520
¿Qué está pasando exactamente aquí?

265
00:25:59,960 --> 00:26:00,830
Todo es culpa mía.

266
00:26:03,800 --> 00:26:05,190
Déjenme explicarles a ambos.

267
00:26:07,720 --> 00:26:08,960
esa pulsera

268
00:26:10,590 --> 00:26:12,110
En realidad era algo que te quería

269
00:26:12,480 --> 00:26:13,830
para pasar a Dian en ese entonces.

270
00:26:16,630 --> 00:26:17,240
Qiao.

271
00:26:18,190 --> 00:26:18,910
Xiang Lang.

272
00:26:19,720 --> 00:26:20,520
Lo siento

273
00:26:20,520 --> 00:26:21,830
para la reunión de último momento.

274
00:26:22,240 --> 00:26:22,960
No hay problema.

275
00:26:23,280 --> 00:26:25,000
No es frecuente que me pidas que nos reunamos.

276
00:26:29,320 --> 00:26:30,590
No podía cambiar la opinión de mis padres.

277
00:26:31,240 --> 00:26:32,240
ya me han reservado

278
00:26:32,240 --> 00:26:33,520
un vuelo a Estados Unidos para mañana,

279
00:26:34,630 --> 00:26:35,390
entonces

280
00:26:36,280 --> 00:26:37,140
quiero…

281
00:26:38,520 --> 00:26:39,650
Pensé que tú y Dian

282
00:26:39,650 --> 00:26:41,650
Había olvidado mi cumpleaños.

283
00:26:41,720 --> 00:26:42,520
Gracias.

284
00:26:45,240 --> 00:26:45,800
Así es.

285
00:26:46,150 --> 00:26:46,910
Hoy es tu cumpleaños.

286
00:26:47,480 --> 00:26:48,080
¡Feliz cumpleaños!

287
00:26:48,080 --> 00:26:48,800
Gracias.

288
00:26:49,150 --> 00:26:50,800
Esta pulsera es preciosa.

289
00:26:51,040 --> 00:26:52,040
Debe haber costado mucho, ¿no?

290
00:26:52,960 --> 00:26:53,670
No precisamente.

291
00:26:54,630 --> 00:26:55,150
Entonces,

292
00:26:55,150 --> 00:26:57,350
Dijiste que tus padres te reservaron un vuelo.

293
00:26:57,520 --> 00:26:58,350
¿Para qué es?

294
00:26:58,350 --> 00:26:59,040
¿Unas vacaciones?

295
00:27:00,390 --> 00:27:01,670
Me voy a los EE.UU.

296
00:27:02,350 --> 00:27:03,080
para estudiar.

297
00:27:07,320 --> 00:27:08,350
debería haber sido sincero

298
00:27:09,040 --> 00:27:10,280
contigo.

299
00:27:11,080 --> 00:27:11,910
yo también

300
00:27:12,760 --> 00:27:14,280
Debería haber confesado mis sentimientos antes.

301
00:27:15,720 --> 00:27:16,720
Todo esto depende de mí.

302
00:27:20,430 --> 00:27:21,080
Dian,

303
00:27:24,150 --> 00:27:25,670
en realidad he

304
00:27:26,560 --> 00:27:28,080
Sentí diferente acerca de ti

305
00:27:28,960 --> 00:27:30,080
desde la secundaria.

306
00:27:31,080 --> 00:27:32,040
¿De qué estás hablando?

307
00:27:39,960 --> 00:27:40,910
Soy yo quien debería disculparse.

308
00:27:41,590 --> 00:27:43,080
Me han engañado

309
00:27:43,590 --> 00:27:44,590
aferrándose a algo

310
00:27:44,590 --> 00:27:45,830
Eso no fue mío durante todos estos años.

311
00:27:47,560 --> 00:27:48,350
Ustedes dos coman.

312
00:27:48,350 --> 00:27:49,240
Todavía tengo trabajo por hacer.

313
00:27:49,430 --> 00:27:50,350
Qiao.

314
00:27:57,280 --> 00:27:58,000
Dian, yo...

315
00:28:18,000 --> 00:28:18,670
Sra. Qian...

316
00:28:25,080 --> 00:28:25,630
Muy bien.

317
00:28:25,800 --> 00:28:26,830
Me dirijo ahora.

318
00:28:27,320 --> 00:28:27,870
Dian,

319
00:28:28,150 --> 00:28:28,830
¿a dónde vas?

320
00:28:29,150 --> 00:28:29,960
Voy a la estación de televisión.

321
00:28:31,910 --> 00:28:32,960
Sube al auto. Te llevaré.

322
00:28:33,480 --> 00:28:34,280
Podemos charlar en el camino.

323
00:29:00,350 --> 00:29:01,350
No hay necesidad de seguir preguntándose.

324
00:29:02,240 --> 00:29:03,430
Simplemente no le gustas.

325
00:29:09,870 --> 00:29:10,630
Dime.

326
00:29:11,150 --> 00:29:12,870
¿Qué tipo de movimientos coquetos hizo ella?

327
00:29:14,480 --> 00:29:15,560
¿Ella te abrazó?

328
00:29:26,910 --> 00:29:27,830
Ya que ambas son chicas,

329
00:29:28,150 --> 00:29:29,280
Me gustaría que me respondieras esto.

330
00:29:34,080 --> 00:29:35,630
Esta persona abrazó a mi amigo.

331
00:29:37,630 --> 00:29:39,350
y actuó como si nada hubiera pasado al día siguiente.

332
00:29:40,630 --> 00:29:41,350
¿Qué crees que significa eso?

333
00:29:44,240 --> 00:29:45,560
¿No debería este tipo de comportamiento irresponsable

334
00:29:45,560 --> 00:29:46,830
ser denunciado a la policia?

335
00:29:53,830 --> 00:29:54,800
no debería ser tan serio

336
00:29:55,350 --> 00:29:56,390
si fuera solo un abrazo ¿no?

337
00:30:02,560 --> 00:30:03,630
¿Estás loco?

338
00:30:04,040 --> 00:30:05,320
¿Por qué denunciarlo a la policía?

339
00:30:10,800 --> 00:30:12,190
Pero realmente,

340
00:30:13,630 --> 00:30:15,760
Depende de la naturaleza de la relación de tu amigo.

341
00:30:15,760 --> 00:30:16,910
con esta chica.

342
00:30:18,240 --> 00:30:19,080
tal vez la chica

343
00:30:19,080 --> 00:30:21,080
se sentía deprimido

344
00:30:21,080 --> 00:30:22,110
y solo necesitaba algo de consuelo,

345
00:30:23,000 --> 00:30:23,870
entonces

346
00:30:24,110 --> 00:30:26,040
Puede que el abrazo no signifique mucho.

347
00:30:26,590 --> 00:30:28,080
Podría ser simplemente un abrazo entre amigos.

348
00:30:34,000 --> 00:30:35,000
Aunque sólo estoy especulando.

349
00:30:35,430 --> 00:30:35,960
no lo sé

350
00:30:35,960 --> 00:30:37,350
su relación,

351
00:30:38,350 --> 00:30:39,390
entonces mi opinión

352
00:30:39,390 --> 00:30:41,240
puede que no sea de mucha ayuda.

353
00:30:42,480 --> 00:30:43,280
Aquí está la pregunta.

354
00:30:43,720 --> 00:30:44,800
¿Cómo es tu relación?

355
00:30:45,280 --> 00:30:47,040
¿De qué otra manera podría ser la relación?

356
00:30:47,190 --> 00:30:48,000
Ella es mi diosa.

357
00:30:48,080 --> 00:30:49,430
La he estado persiguiendo durante más de medio año.

358
00:30:49,430 --> 00:30:50,960
¿Y de qué estás hablando?

359
00:30:50,960 --> 00:30:52,720
¿No te expliqué todo ya?

360
00:30:52,760 --> 00:30:53,800
ella me dio

361
00:30:53,800 --> 00:30:55,320
una caja de bombones el día de San Valentín,

362
00:30:55,320 --> 00:30:56,560
ni un abrazo.

363
00:30:57,080 --> 00:30:58,040
El verdadero problema es

364
00:30:58,320 --> 00:30:59,760
que después de darme los chocolates,

365
00:30:59,760 --> 00:31:01,280
ella nunca volvió a contactarme.

366
00:31:01,520 --> 00:31:03,960
Ella es alguien que está perdidamente enamorada de él.

367
00:31:10,000 --> 00:31:12,430
Tu amigo debe tener bastante carisma.

368
00:31:16,670 --> 00:31:19,080
¿Esta chica le confesó?

369
00:31:21,000 --> 00:31:21,590
¿Por qué lo preguntas?

370
00:31:22,960 --> 00:31:24,910
Simplemente no tiene sentido lógicamente.

371
00:31:26,240 --> 00:31:27,320
si esta chica

372
00:31:27,320 --> 00:31:28,320
realmente le gusta tu amigo,

373
00:31:28,520 --> 00:31:29,720
entonces el significado del abrazo

374
00:31:29,720 --> 00:31:30,870
debería quedar bastante claro.

375
00:31:35,350 --> 00:31:36,670
Pero tu amigo probablemente no necesita

376
00:31:36,670 --> 00:31:38,080
para mencionar esto contigo.

377
00:31:38,280 --> 00:31:39,800
Entonces, ¿estás insinuando

378
00:31:40,630 --> 00:31:41,720
¿Que el amor ha nublado su juicio?

379
00:31:41,720 --> 00:31:44,080
Por lo que acabo de oírle decirle a su amigo,

380
00:31:44,560 --> 00:31:45,590
parece esta chica

381
00:31:45,590 --> 00:31:46,520
no ha expresado claramente

382
00:31:46,520 --> 00:31:47,670
sus sentimientos.

383
00:31:51,240 --> 00:31:52,320
Entonces, ¿es posible

384
00:31:52,320 --> 00:31:53,320
que tu amigo entendió mal?

385
00:31:53,320 --> 00:31:54,240
¿Incomprendido?

386
00:31:54,720 --> 00:31:55,390
¿Qué entendió mal?

387
00:31:57,390 --> 00:31:58,480
En pocas palabras,

388
00:31:59,240 --> 00:32:00,150
es solo el

389
00:32:01,590 --> 00:32:02,630
imaginando cosas.

390
00:32:13,000 --> 00:32:13,870
¿Escuchaste eso?

391
00:32:14,350 --> 00:32:15,670
Sólo eres tú imaginando cosas.

392
00:32:16,110 --> 00:32:16,720
Ahora déjame en paz.

393
00:32:16,720 --> 00:32:17,640
Espera, Sang Yan, ¿qué pasa con...?

394
00:32:33,110 --> 00:32:34,150
¿Ya terminaste?

395
00:32:34,560 --> 00:32:35,630
¿Cuál es tu problema?

396
00:32:38,630 --> 00:32:39,280
Eres tú.

397
00:32:40,350 --> 00:32:41,480
Pensé que era Chen Junwen.

398
00:32:42,240 --> 00:32:43,000
¿Qué pasa?

399
00:32:43,150 --> 00:32:44,700
Su Haoan mencionado en el chat grupal.

400
00:32:45,110 --> 00:32:46,320
que fuiste a Yihe recientemente.

401
00:32:46,870 --> 00:32:47,350
¿Estabas ahí para mí?

402
00:32:47,590 --> 00:32:48,350
¿Qué chat grupal?

403
00:32:48,350 --> 00:32:49,320
¿Cómo es que no lo vi?

404
00:32:49,480 --> 00:32:50,430
No estás en este chat grupal.

405
00:32:50,630 --> 00:32:51,800
¿En serio?

406
00:32:52,150 --> 00:32:53,110
¿Es esto necesario?

407
00:32:53,800 --> 00:32:54,670
Deja de cambiar de tema.

408
00:32:55,190 --> 00:32:56,110
Sé honesto conmigo.

409
00:32:56,590 --> 00:32:58,430
¿Has estado en Yihe más de una vez?

410
00:32:59,390 --> 00:33:00,280
¿Qué estabas haciendo allí?

411
00:33:40,430 --> 00:33:42,280
Nunca me has amado, ¿verdad?

412
00:33:43,240 --> 00:33:45,000
Has estado jugando conmigo, ¿no?

413
00:33:46,480 --> 00:33:47,910
¡Di algo!

414
00:33:49,080 --> 00:33:50,000
¿Por qué?

415
00:33:50,190 --> 00:33:51,480
¿Por qué siempre te vistes como...?

416
00:34:08,480 --> 00:34:09,110
Señor,

417
00:34:09,110 --> 00:34:10,080
Ya compré todo lo que necesitas

418
00:34:10,080 --> 00:34:11,310
para su estancia en el hospital.

419
00:34:11,400 --> 00:34:12,400
Si hay algo más que necesites,

420
00:34:12,400 --> 00:34:13,310
sólo házmelo saber.

421
00:34:13,590 --> 00:34:14,310
Gracias.

422
00:34:14,310 --> 00:34:15,710
La enfermera lo llevará arriba.

423
00:34:16,880 --> 00:34:17,480
Cuidarse.

424
00:34:19,080 --> 00:34:20,150
Vámonos, señor.

425
00:34:20,590 --> 00:34:21,230
Adiós.

426
00:34:53,190 --> 00:34:55,080
Realmente no te culpo por esto.

427
00:34:55,170 --> 00:34:57,400
No puedo culpar a nadie por cosas como esta.

428
00:34:58,040 --> 00:34:59,960
Probablemente sólo necesito algo de tiempo.

429
00:35:03,000 --> 00:35:04,840
No creo que realmente me entiendas.

430
00:35:05,480 --> 00:35:06,480
tiendo a evitar las cosas

431
00:35:07,310 --> 00:35:08,310
y no soy muy extrovertido.

432
00:35:09,190 --> 00:35:10,230
Para protegerme,

433
00:35:12,590 --> 00:35:15,040
Podría dejarlo todo atrás sin dudarlo.

434
00:35:16,960 --> 00:35:18,000
La persona que imaginas que soy.

435
00:35:19,630 --> 00:35:21,190
probablemente no sea lo mismo

436
00:35:21,190 --> 00:35:22,270
como el que estoy describiendo.

437
00:35:26,630 --> 00:35:27,880
Realmente mereces a alguien mejor.

438
00:35:35,560 --> 00:35:37,310
Le dejé las cosas claras a Xiang Lang.

439
00:35:37,840 --> 00:35:39,560
No quiero ningún malentendido entre nosotros tres.

440
00:35:39,750 --> 00:35:41,310
¿Es por mi culpa?

441
00:35:41,310 --> 00:35:42,080
que tu...?

442
00:35:42,080 --> 00:35:43,630
Si realmente me juntara con Xiang Lang,

443
00:35:43,630 --> 00:35:44,790
¿cortarías lazos conmigo?

444
00:35:44,790 --> 00:35:45,790
Por supuesto que no.

445
00:35:45,790 --> 00:35:47,110
Ahora es un momento diferente.

446
00:35:47,230 --> 00:35:49,290
¿Quién abandonaría a su mejor amigo por un hombre?

447
00:35:54,920 --> 00:35:57,400
En realidad, la razón principal por la que rechacé a Xiang Lang

448
00:35:57,400 --> 00:35:58,270
es que no tengo

449
00:35:58,270 --> 00:35:59,520
cualquier sentimiento romántico por él.

450
00:36:02,000 --> 00:36:02,880
al igual que

451
00:36:03,400 --> 00:36:04,520
lo que siente por mí.

452
00:36:05,150 --> 00:36:06,190
Pero Xiang Lang

453
00:36:07,150 --> 00:36:08,000
todavía está

454
00:36:08,000 --> 00:36:09,440
Es un muy buen amigo para nosotros, ¿no?

455
00:36:20,190 --> 00:36:21,480
No quiero crecer en absoluto.

456
00:36:21,920 --> 00:36:22,710
creciendo

457
00:36:22,710 --> 00:36:24,150
Simplemente hace que todo sea tan complicado.

458
00:36:24,400 --> 00:36:26,000
¿No sería mejor ser tan simple como antes?

459
00:36:29,750 --> 00:36:31,520
Es el amor lo que complica las cosas.

460
00:36:34,520 --> 00:36:35,670
Es inherentemente una emoción.

461
00:36:35,670 --> 00:36:38,480
de amor y odio extremos.

462
00:36:46,270 --> 00:36:47,270
vamos a barrer

463
00:36:47,520 --> 00:36:49,520
toda la negatividad.

464
00:36:52,040 --> 00:36:53,400
Derríbalos a todos con un solo lanzamiento.

465
00:36:53,630 --> 00:36:54,190
Vamos.

466
00:36:54,940 --> 00:36:58,060
♪Tus ojos pueden hablar♪

467
00:36:58,260 --> 00:37:00,260
♪Incluso si intentas ocultarlo♪

468
00:37:00,880 --> 00:37:02,150
Simplemente no puedes dejarlo ir, ¿verdad?

469
00:37:02,150 --> 00:37:02,960
Mírame en su lugar.

470
00:37:03,860 --> 00:37:05,900
♪Sin embargo, estás a mi lado en este viaje♪

471
00:37:08,480 --> 00:37:10,110
El que está frente a ti ahora mismo

472
00:37:10,110 --> 00:37:11,630
Es de nuestra colección Lirio de los Valles.

473
00:37:11,840 --> 00:37:13,480
"La felicidad regresa cuando florece el lirio de los valles"

474
00:37:13,480 --> 00:37:14,150
que también simboliza

475
00:37:14,150 --> 00:37:16,270
una vida llena de felicidad y plenitud.

476
00:37:16,960 --> 00:37:17,840
Este luce genial.

477
00:37:19,040 --> 00:37:20,400
El otro era demasiado caro.

478
00:37:20,400 --> 00:37:22,040
y era incómodo de usar mientras se trabajaba.

479
00:37:22,110 --> 00:37:23,110
Éste me queda mejor.

480
00:37:23,920 --> 00:37:25,110
Realmente luce genial.

481
00:37:25,790 --> 00:37:26,630
Es una elección brillante.

482
00:37:28,150 --> 00:37:29,670
Ambos deberíamos ser más amables con nosotros mismos.

483
00:37:31,520 --> 00:37:33,520
Entonces, ¿ahora somos oficialmente mejores amigos?

484
00:37:33,670 --> 00:37:35,400
No más tipos molestos que se interpongan en tu camino.

485
00:37:36,110 --> 00:37:36,630
Seguro.

486
00:37:37,150 --> 00:37:38,880
De ahora en adelante no habrá hombres,

487
00:37:38,880 --> 00:37:39,630
solo mejores amigos.

488
00:37:45,820 --> 00:37:48,180
♪En este vasto mundo♪

489
00:37:48,460 --> 00:37:50,780
♪Solo quiero darte mis mejores deseos♪

490
00:37:59,150 --> 00:37:59,840
Gracias.

491
00:38:03,310 --> 00:38:05,310
Aquí.

492
00:38:05,310 --> 00:38:07,110
Es un buen día para emborracharse un poco.

493
00:38:08,040 --> 00:38:09,190
Este nuevo sabor a lichi

494
00:38:09,400 --> 00:38:12,520
es perfecto para recordar los romances de verano.

495
00:38:12,840 --> 00:38:13,480
Pruébalo.

496
00:38:22,150 --> 00:38:23,920
Hay algo sobre lo que tengo curiosidad desde hace un tiempo,

497
00:38:24,110 --> 00:38:25,110
pero nunca te pregunté.

498
00:38:26,560 --> 00:38:27,630
¿Nunca has tenido

499
00:38:27,630 --> 00:38:29,000
¿Algún sentimiento por Sang Yan antes?

500
00:38:32,840 --> 00:38:33,880
¿Por qué de repente preguntas esto?

501
00:38:34,040 --> 00:38:35,000
Porque es guapo

502
00:38:35,400 --> 00:38:37,310
y él es realmente bastante encantador.

503
00:38:37,960 --> 00:38:40,230
Aunque apenas hablé con él en la secundaria,

504
00:38:40,480 --> 00:38:41,310
yo sabia

505
00:38:41,520 --> 00:38:42,790
que parecía gustarle mucho

506
00:38:43,270 --> 00:38:44,560
y te traté bien.

507
00:38:49,840 --> 00:38:50,760
Si no dices nada,

508
00:38:50,760 --> 00:38:52,170
Simplemente asumiré que sentías algo por él.

509
00:38:55,190 --> 00:38:55,790
Bueno.

510
00:38:58,790 --> 00:39:01,000
Entonces, ¿puedo tomar esto como lo admites?

511
00:39:02,590 --> 00:39:03,720
¿Verdadero?

512
00:39:05,400 --> 00:39:06,440
¿Qué pasa con esta reacción?

513
00:39:06,750 --> 00:39:08,400
Entonces, ¿realmente sentías algo por Sang Yan en aquel entonces?

514
00:39:09,920 --> 00:39:11,480
¿Qué pasa ahora? ¿Sigues sintiendo lo mismo?

515
00:39:11,880 --> 00:39:13,310
Eso fue hace mucho tiempo.

516
00:39:13,480 --> 00:39:15,000
Pero ahora sois compañeros de cuarto.

517
00:39:15,000 --> 00:39:16,310
pasar tanto tiempo juntos.

518
00:39:16,310 --> 00:39:19,190
Además, ambos tenían sentimientos el uno por el otro antes.

519
00:39:19,190 --> 00:39:20,630
¿Qué pasa si esos sentimientos resurgen?

520
00:39:23,360 --> 00:39:24,000
Eso no sucederá.

521
00:39:24,150 --> 00:39:25,440
Se mudará pronto.

522
00:39:28,880 --> 00:39:30,110
Entonces estás insinuando

523
00:39:30,520 --> 00:39:32,000
que si se quedaba más tiempo,

524
00:39:32,590 --> 00:39:33,790
es posible que hayas cedido a tus sentimientos.

525
00:39:39,040 --> 00:39:41,230
¿Pero por qué no se juntaron antes?

526
00:39:43,190 --> 00:39:44,080
Oh, ya lo entiendo.

527
00:39:44,080 --> 00:39:45,710
Fue porque te cambiaste de escuela y te mudaste,

528
00:39:45,710 --> 00:39:47,230
Entonces perdiste el contacto.

529
00:39:51,360 --> 00:39:52,110
No.

530
00:39:52,880 --> 00:39:54,080
¿Por qué entonces?

531
00:40:00,840 --> 00:40:02,580
no se si otros

532
00:40:03,200 --> 00:40:04,140
Me comportaría como lo hago yo.

533
00:40:04,570 --> 00:40:05,290
Pero...

534
00:40:08,150 --> 00:40:09,670
Pero mi compañero de cuarto de la universidad me dijo una vez

535
00:40:10,270 --> 00:40:11,520
que ella pensó

536
00:40:12,080 --> 00:40:13,270
Estaba emocionalmente distante.

537
00:40:14,040 --> 00:40:15,360
Estábamos cerca,

538
00:40:16,080 --> 00:40:18,150
pero una vez que nos graduamos, sentimos que perdimos el contacto.

539
00:40:18,840 --> 00:40:21,080
Casi nunca me acerqué a ellos,

540
00:40:22,710 --> 00:40:24,840
y estaban bastante molestos por eso.

541
00:40:29,670 --> 00:40:31,040
Lo admito.

542
00:40:31,400 --> 00:40:32,400
Tomemos como ejemplo a Xiang Lang.

543
00:40:32,750 --> 00:40:33,660
Después de que se fue al extranjero,

544
00:40:33,660 --> 00:40:34,620
apenas nos mantuvimos en contacto.

545
00:40:36,790 --> 00:40:37,590
creo que

546
00:40:38,520 --> 00:40:40,670
es algo natural

547
00:40:41,560 --> 00:40:42,560
para que la gente se separe

548
00:40:45,040 --> 00:40:46,440
con el tiempo.

549
00:40:50,790 --> 00:40:51,790
Y en aquel entonces,

550
00:40:51,790 --> 00:40:53,560
solo pensé

551
00:40:54,790 --> 00:40:56,000
alguien como Sang Yan

552
00:40:59,590 --> 00:41:00,960
merecido

553
00:41:03,880 --> 00:41:05,630
ser amado apasionadamente.

554
00:41:14,780 --> 00:41:22,180
[Episodio 8]
[El sol bajo la lluvia, deslumbrante y cálido]

555
00:41:37,580 --> 00:41:46,020
[La historia aún no ha terminado...]

556
00:41:53,560 --> 00:41:54,630
¿Por qué ella mira?

557
00:41:55,270 --> 00:41:56,190
tan infeliz?

558
00:42:06,900 --> 00:42:13,620
[A Wen Yifan. Sang Yan: ¿Qué te pasa?]

559
00:42:43,790 --> 00:42:44,440
¿No puedes dormir?

560
00:42:46,840 --> 00:42:48,270
¿Quieres ver a un chico guapo salir de la ducha?

561
00:43:07,740 --> 00:43:09,060
♪Incluso el corazón más fuerte♪

562
00:43:09,220 --> 00:43:10,900
♪Puede vacilar♪

563
00:43:11,140 --> 00:43:14,340
♪Y duda de que sea fuego♪

564
00:43:14,580 --> 00:43:16,220
♪Pero nunca perdiste la fe en mí♪

565
00:43:16,220 --> 00:43:17,900
♪En cada batalla, cada sueño que perseguí♪

566
00:43:18,100 --> 00:43:20,780
♪Hay significado en cada paso que di♪

567
00:43:21,620 --> 00:43:27,580
♪A través de la tormenta, a través de la noche interminable♪

568
00:43:27,940 --> 00:43:29,580
♪Estabas ahí, brillando como una luz♪

569
00:43:29,580 --> 00:43:31,260
♪Cálido y brillante♪

570
00:43:31,420 --> 00:43:35,140
♪Parado a mi lado♪

571
00:43:35,580 --> 00:43:41,700
♪Fuiste tú, caminando hacia mí a través de la tormenta♪

572
00:43:42,060 --> 00:43:48,980
♪Fuiste tú, siempre animándome♪

573
00:43:49,140 --> 00:43:52,140
♪El camino es difícil♪

574
00:43:52,460 --> 00:43:56,580
♪La lluvia no parará♪

575
00:43:56,780 --> 00:44:00,740
♪Pero contigo aquí♪

576
00:44:01,020 --> 00:44:07,060
♪No temo a la oscuridad♪

577
00:44:10,300 --> 00:44:13,900
♪Cada pensamiento, cada recuerdo está lleno de ti♪

578
00:44:14,220 --> 00:44:17,700
♪Marcando nuestra juventud con cada paso que damos♪

579
00:44:17,980 --> 00:44:19,860
♪Cuando el aguacero cae del cielo♪

580
00:44:19,860 --> 00:44:23,500
♪Tú eres el que me tiende un paraguas♪

581
00:44:23,860 --> 00:44:27,420
♪Cuando la paloma blanca trae la noticia♪

582
00:44:27,780 --> 00:44:31,220
♪Eres lo primero que quiero decir♪

583
00:44:31,620 --> 00:44:40,260
♪No me rendiré. Me quedaré aquí contigo ♪

584
00:44:44,860 --> 00:44:51,060
♪Fuiste tú, caminando hacia mí a través de la tormenta♪

585
00:44:51,900 --> 00:44:58,340
♪Fuiste tú, siempre animándome♪

586
00:44:58,340 --> 00:45:01,500
♪El camino es difícil♪

587
00:45:01,980 --> 00:45:05,940
♪La lluvia no parará♪

588
00:45:06,140 --> 00:45:08,780
♪Pero contigo aquí♪

589
00:45:08,980 --> 00:45:12,820
♪Nunca me rendiré♪

590
00:45:13,100 --> 00:45:19,180
♪Eres mi coraje, mi esperanza para el cielo más allá♪

591
00:45:19,700 --> 00:45:25,540
♪Tú eres mi luz, brillando cada noche♪

592
00:45:26,100 --> 00:45:28,940
♪Incluso si algún día tengo que caminar solo♪

593
00:45:29,380 --> 00:45:32,220
♪Nunca estaré realmente solo♪

594
00:45:33,260 --> 00:45:37,780
♪Porque saber que estás aquí♪

595
00:45:38,220 --> 00:45:44,820
♪Puedo desafiar la oscuridad que se avecina♪

596
00:45:46,620 --> 00:45:47,880
[¡Muchísimas gracias a todos los involucrados y a todos los fans de The First Frost!]

597
00:45:47,880 --> 00:45:49,020
[¡Trátate bien y el mundo te tendrá más amor!]