1
00:00:08,134 --> 00:00:09,987
මිනිසා: අඟහරු ග්‍රහයා අල්ලා ගත්තොත්
සිකුරු ග්‍රහයාගේ කුමක් වුවත්,

2
00:00:10,011 --> 00:00:11,470
මම විශ්වාස කරනවා පෘථිවිය ඉවරයි කියලා.

3
00:00:11,637 --> 00:00:13,222
මට ඕන
විධිමත් යුද්ධ ප්‍රකාශයක්.

4
00:00:13,723 --> 00:00:15,843
හෝල්ඩන්: අපි වෙන්න ඉන්නේ
යුධ කලාපයක් මැද.

5
00:00:15,975 --> 00:00:19,353
සදවිර්: අවසරලගේ සම්බන්ධයි ඒ
මේ ආණ්ඩුවට එරෙහි කුමන්ත්‍රණයක්.

6
00:00:19,437 --> 00:00:21,689
ඇය රහසක් සඳහා ඉතිරිව ඇත
නැවක රැස්වීම

7
00:00:21,772 --> 00:00:23,316
Jules-Pierre mao සතු විය.

8
00:00:23,399 --> 00:00:24,839
එය මේයි නොවේ.
ඒ කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

9
00:00:25,318 --> 00:00:27,878
නයෝමි: අපි කරන්නම්
ඔබේ දුව සොයා ගැනීමට අපට හැකි සෑම දෙයක්ම.

10
00:00:27,945 --> 00:00:29,238
ඉන්න. මේ මී බෙහෙත්.

11
00:00:29,614 --> 00:00:31,324
ස්ට්‍රික්ලන්ඩ් ඇයව ජීවත් කරනවා.

12
00:00:31,574 --> 00:00:33,218
හෝල්ඩන්: දෙමුහුන් විට
අපේ ධාවකය තුළ දැවී,

13
00:00:33,242 --> 00:00:35,453
තවත් දෙයක් සිදු විය
එම මොහොතේම.

14
00:00:36,120 --> 00:00:38,748
උල් එකක්. io මත.

15
00:00:38,956 --> 00:00:41,250
decommissioned එකක් තියෙනවා
හීලියම්-3 පිරිපහදුව එහි,

16
00:00:41,375 --> 00:00:43,502
Jules-Pierre mao විසින් ඉදිකරන ලදී.

17
00:00:43,878 --> 00:00:46,631
අපි සේප්පුවක් හැදුවා,
tycho සඳහා පිරිසිදු පාඨමාලාව.

18
00:00:46,714 --> 00:00:48,633
අපිට ටයිකෝ එකට යන්න පුළුවන්. io වලින් පසුව.

19
00:00:48,716 --> 00:00:49,759
මගුලක්. මම ඉන්නවා.

20
00:00:49,842 --> 00:00:51,928
ආමොස්. මටත්.

21
00:00:52,803 --> 00:00:53,888
දැන් මාත් එක්ක ඉන්න.

22
00:00:54,388 --> 00:00:56,158
Gunny: මට ඔයා මට උදව් කරන්න ඕනේ
නැව පාලනය කරන්න.

23
00:00:56,182 --> 00:00:57,308
එය මොකක් ද?

24
00:00:57,475 --> 00:01:00,035
කෝටයාර්: එරින්රයිට් යනවා
ඒ පරිවාර නෞකාවෙන් මිසයිල එක්ක.

25
00:01:00,228 --> 00:01:01,622
Gu n NY: විනාඩි දාහතක්
බලපෑම තෙක්.

26
00:01:01,646 --> 00:01:03,606
සියලුම සන්නිවේදන
මෙතනින් එන්න, ඔව්?

27
00:01:04,065 --> 00:01:05,066
මෙය අපගේ ප්‍රමුඛතාවයද?

28
00:01:05,274 --> 00:01:08,903
මට සාක්ෂි නැත්නම්,
එවිට මගේ ජීවිතයද එතරම් වටින්නේ නැත.

29
00:01:09,028 --> 00:01:10,029
මට එය තේරුණා.

30
00:01:10,238 --> 00:01:12,365
කෝටයාර්: මාඕ ඔහුගේ තබා ගත්තේය
ළමා නැව හැන්ගර් බොක්කෙහි.

31
00:01:12,448 --> 00:01:15,201
එය ආසන දෙකකි. ඔබ කරන්නම්
avasarala මෙතනින් පියාඹන්න.

32
00:01:16,244 --> 00:01:17,245
බල ගැන්වීම.

33
00:02:44,832 --> 00:02:46,083
මේ: තාත්තා.

34
00:02:47,376 --> 00:02:48,419
ප්‍රාක්ස්: මේයි...

35
00:02:50,838 --> 00:02:52,673
ඔයාට පුළුවන් වෙන්න ඕන නැද්ද
එක දවසක් පියාසර කරන්න?

36
00:03:05,394 --> 00:03:07,480
ඔහ්, ඔබට නරක සිහිනයක් තිබුණාද?

37
00:03:08,522 --> 00:03:11,484
මට මගේ තාත්තා ඕන. ඔහ්, මම දන්නවා.

38
00:03:11,567 --> 00:03:15,112
මම දන්නවා ඔයා එහෙම කරනවා කියලා, සොඳුරිය.
ඒත් ඔයා ලොකු කෙල්ලෙක්.

39
00:03:17,823 --> 00:03:19,909
ලොකු කෙල්ලො අඬන්නෙ නෑ.
දැන්, ඔවුන් කරනවාද?

40
00:03:21,660 --> 00:03:23,996
දැන් ඔයා මට කිව්වා ඔයාට පුළුවන් කියලා
ඔබ ගැන බලාගන්න.

41
00:03:24,330 --> 00:03:26,499
ඔයා බොරුද කිව්වේ? නැත.

42
00:03:28,250 --> 00:03:29,668
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?

43
00:03:29,919 --> 00:03:33,714
ඔහ්, හොඳයි, ඉතා, ඉතා පමණයි
විශේෂ මිනිසුන්ට මෙහි පැමිණිය හැකිය.

44
00:03:34,548 --> 00:03:37,635
මම ඔයාව මෙහෙට ගෙනාවා
ඔබ විශේෂ නිසා.

45
00:03:38,302 --> 00:03:41,138
දැන් මේ නර්ස් යනවා
ඔබව කුඩා පරීක්ෂාවකට රැගෙන යන්න.

46
00:03:41,472 --> 00:03:42,723
කමක් නෑ කමක් නෑ.

47
00:03:42,807 --> 00:03:44,558
ඇය ඔබට ලබා දෙනු ඇත
ඔබේ බෙහෙත් ද.

48
00:03:44,809 --> 00:03:46,143
එය කොතරම් වැදගත්ද කියා ඔබ දන්නවා.

49
00:03:46,310 --> 00:03:48,729
මට කවදාවත් මග හැරිය නොහැක
මාත්රාව. ඒක හරි.

50
00:03:49,230 --> 00:03:51,440
ඊට පස්සේ,
එය රාත්‍රී ආහාර වේලාවයි.

51
00:03:51,816 --> 00:03:53,567
ඔයාට බඩගිනි ද?
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාට බඩගිනියි කියලා.

52
00:03:55,778 --> 00:03:56,904
ගිහින් එන්නම්.

53
00:04:30,729 --> 00:04:32,648
මිනිසා 1: ඔබට කොහොමද සර්?
ඔබව හමුවීම සතුටක්.

54
00:04:33,399 --> 00:04:35,568
මිනිසා 2: සර්, ඒක සතුටක්.
ඔයාට කොහොම ද?

55
00:04:35,651 --> 00:04:36,944
Jules-Pierre: ඔබව දැකීම සතුටක්.

56
00:04:37,027 --> 00:04:38,529
මිනිසා 3: සර්, ඔබේ ගමන කොහොමද?

57
00:04:38,612 --> 00:04:39,972
ජූල්ස්-පියරේ:
ඔබව දැකීම සතුටක්.

58
00:04:40,656 --> 00:04:43,701
මිනිසා 4: සර්, [නැහැ
කාලෙකින් ඔයාව දැක්කා.

59
00:04:43,784 --> 00:04:44,984
Jules-Pierre: ඔබව දැකීම සතුටක්.

60
00:04:58,215 --> 00:04:59,341
ඔබව නැවත හමුවීම සතුටක්, සර්.

61
00:05:00,050 --> 00:05:01,385
ඒකේ කිසිම හොඳක් නැහැ.

62
00:05:33,167 --> 00:05:34,502
පරිවාර නෞකාව මන්දගාමී වේ.

63
00:05:35,085 --> 00:05:36,587
ඔවුන් සුන්බුන් ස්කෑන් කරනවා.

64
00:05:36,921 --> 00:05:38,088
මට ඩ්‍රොප් ෂිප් එක පේන්නෙ නෑ.

65
00:05:40,633 --> 00:05:41,634
මමත් නැහැ.

66
00:05:42,551 --> 00:05:45,137
ඔයාට බැරිද මේ මගුල කරන්න
වඩා පැහැදිලිව පෙන්වන්නද?

67
00:05:45,596 --> 00:05:47,723
මට කරන්න පුළුවන් හොඳම දේ මේකයි
නිෂ්ක්‍රීය ස්කෑන් සමඟ.

68
00:05:48,307 --> 00:05:50,601
මම මොකක් හරි Active එකක් on කලොත්
සංවේදක, එය අපට ලබා දෙයි.

69
00:05:50,935 --> 00:05:52,102
අපොයි.

70
00:05:54,688 --> 00:05:55,940
cotyar ගැන මට කණගාටුයි.

71
00:05:57,525 --> 00:05:58,651
ඔබ ඔහුව මැරුවාද?

72
00:06:00,277 --> 00:06:01,779
එහෙනම් ඔයාගේ "සමාවෙන්න" මගුලක් කරන්න.

73
00:06:17,628 --> 00:06:18,963
මේ කුමක් ද?

74
00:06:19,588 --> 00:06:22,466
Thafsthehannnenock
කතා කරන්න.

75
00:06:22,841 --> 00:06:26,428
අපි ඒ සීමාව තුළ ඉන්නවා නම් ඔවුන් වෙඩි තැබුවොත්,
අපට ටෝපිඩෝවලින් මිදීමට නොහැකි වනු ඇත.

76
00:06:26,887 --> 00:06:29,265
එවිට අපි ගමන් කළ යුතුයි
ටිකක් වේගවත්.

77
00:06:29,807 --> 00:06:32,184
දෙවනුව අපි ආලෝකමත් කරමු
ourdnve, ඔවුන් එය දැක ගිනි දමනු ඇත.

78
00:06:33,269 --> 00:06:34,770
අපට කළ හැකි හොඳම දේ තදින් වාඩි වී සිටීමයි
සහ රැඳී සිටින්න.

79
00:06:52,246 --> 00:06:53,622
ක්‍රිස්ජන්: ඉතින් අපි දැන් ආරක්ෂිතද?

80
00:06:54,665 --> 00:06:56,292
ඔබේ නිර්වචනය මත රඳා පවතී
"ආරක්ෂිත"

81
00:06:57,293 --> 00:07:00,045
මෙය තුවක්කු නැවක් නොවේ.
අපට ක්‍රියාකාරී ආරක්‍ෂාවක් නැත.

82
00:07:00,337 --> 00:07:01,714
නමුත් ඇය වේගවත් හා උපාමාරු කළ හැකි ය.

83
00:07:02,464 --> 00:07:04,818
මෙම වෙන්වීමේදී, හොඳ ගුවන් නියමුවෙක්
ටෝපිඩෝවකින් මිදීමට හැකි වනු ඇත.

84
00:07:04,842 --> 00:07:06,760
ඔබ දක්ෂ ගුවන් නියමුවෙක්ද?
නැහැ, මම නාවිකයෙක්.

85
00:07:07,678 --> 00:07:09,305
ගුවන් නියමුවන් මාව ගෙනියන්නේ දේවල් මරන්න.

86
00:07:10,681 --> 00:07:12,391
මම යනවා විතරයි
අවට බලන්න.

87
00:07:16,270 --> 00:07:18,355
නැව් ගොඩක් තියෙනවා
බ්‍රහස්පති ග්‍රහයා තුළ,

88
00:07:18,731 --> 00:07:21,817
ආසන්නයේ සහ හොඳින්
සාමාන්‍ය මුර සංචාර මාර්ග වලින් පිටත.

89
00:07:24,778 --> 00:07:27,906
වැරදියි වගේ
අවසානයේ ඔහුගේ යුද්ධය ලබා ගත්තේය.

90
00:07:34,413 --> 00:07:35,873
ෂ්හ් උන් අපිව ගත්තා.

91
00:07:35,956 --> 00:07:37,583
තවමත් නෑ. රැඳී සිටින්න.

92
00:08:08,572 --> 00:08:11,075
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඔයාව මරන්න එපා කියලා.

93
00:08:21,043 --> 00:08:22,323
මට මීට වඩා හෙමින් යන්න බෑ.

94
00:08:23,754 --> 00:08:26,090
එය වඩා හොඳද? මම හොඳින්.

95
00:08:26,757 --> 00:08:29,843
නමුත් සමහර විට අපි නොවේ නම්
මේක දිගටම තියාගන්න ඕනේ.

96
00:08:37,518 --> 00:08:40,020
අපි පණිවිඩයක් යැවිය යුතුයි.
අපිට බෑ.

97
00:08:40,104 --> 00:08:41,665
අපේ කොමස් අගුලු දමා තිබුණි
guanshiyin වෙතින්.

98
00:08:41,689 --> 00:08:45,150
මම දන්නවා, නමුත් අනිවාර්යයෙන්ම තියෙනවා
ගුවන් විදුලි වර්ගයක් විය යුතුය

99
00:08:45,234 --> 00:08:47,111
එම contraption මත
ඔබ ඇඳගෙන

100
00:08:48,779 --> 00:08:50,781
මට හදිසියක් තියෙනවා
පුළුල් පරාසයක සම්ප්‍රේෂකය,

101
00:08:50,864 --> 00:08:53,617
නමුත් එය අඩු බලයකි
සහ mcrn එන්ක්‍රිප්ට් පමණක් යවයි.

102
00:08:54,284 --> 00:08:56,078
අඟහරු පමණක්
එය තේරුම් ගනීවි.

103
00:08:57,121 --> 00:08:58,288
හොඳයි.

104
00:08:58,997 --> 00:09:01,458
ඔවුන්ට ඔබ යුද අපරාධකරුවෙකි
සහ මම පලා ගිය කෙනෙක්.

105
00:09:03,627 --> 00:09:05,462
එක්සත් ජාතීන් අපිව මරන්න හදනවා.

106
00:09:05,921 --> 00:09:07,923
අඟහරු අපි දෙන්නා විසි කළොත්
බන්ධනාගාරයේ,

107
00:09:08,549 --> 00:09:09,717
ඒක දියුණුවක්.

108
00:09:11,009 --> 00:09:12,261
ඔබට වඩා හොඳ අදහසක් තිබේද?

109
00:09:15,806 --> 00:09:17,099
මම ඒකෙන් අපේ නම් අයින් කරනවා.

110
00:09:17,558 --> 00:09:18,726
හොඳයි.

111
00:09:47,796 --> 00:09:49,941
මෙම හරිත පුවරු විය හැක
නෞකාවේ ඕනෑම තැනක ස්ථාපනය කර ඇත.

112
00:09:49,965 --> 00:09:51,901
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ පෝෂක රේඛාවක් පමණි
ජල පෙරහන සිට.

113
00:09:51,925 --> 00:09:53,886
ඔයා මේසේ හදන්නයි යන්නේ
ගැලියේ නේද?

114
00:09:54,178 --> 00:09:56,472
අපිට තවම කන්න තියෙනවා.
මේවා පරීක්ෂණ ඒකක පමණි.

115
00:09:57,347 --> 00:09:59,325
අපි එය නිවැරදිව කරන විට,
අපට අවශ්‍ය වන්නේ පුවක් පමණි,

116
00:09:59,349 --> 00:10:02,436
ලේඩි පාම්, මකුළු ශාකය සහ සාමය
ලිලී. ඒවා තමයි හොඳම පිරිසිදු කරන්නන්.

117
00:10:02,519 --> 00:10:03,663
අපි අඩු වෙනවා
වායු පෙරහන් මත.

118
00:10:03,687 --> 00:10:05,165
මෙය දිගු කළ යුතුය
io වලින් පසුව අපට ඇති දේ.

119
00:10:05,189 --> 00:10:08,317
ඔහ්, සහ ආමොස් ආරක්ෂාවක් සකස් කළේය
පැනල් ආරක්ෂා කිරීම සඳහා ෂටරය,

120
00:10:08,400 --> 00:10:10,200
මැදිරියට අවශ්ය නම්
ඉවත් කිරීමට.

121
00:10:10,694 --> 00:10:12,613
ඒක ඩොක්ටර්ගෙත් අදහසක්.

122
00:10:19,536 --> 00:10:20,537
කමක් නැහැ.

123
00:10:20,871 --> 00:10:21,872
අපි ඔවුන්ව සම්බන්ධ කරමු.

124
00:10:22,372 --> 00:10:24,132
ඉඳලා ටික දවසක් වෙනවා
මම වත්තක වැඩ කළා.

125
00:10:25,709 --> 00:10:29,004
කාන්තාව: උන් සහ
සෙනසුරු වටා නියැලී සිටින mcrn බලඇණි,

126
00:10:29,087 --> 00:10:31,632
දෙපාර්ශවයම දුක් විඳිමින්
අධික පාඩු.

127
00:10:31,882 --> 00:10:33,592
අඟහරු නැව් දැන් දිස්වේ
ආපසු ඇදගෙන යාමට

128
00:10:33,675 --> 00:10:35,385
තීරය දෙසට
සහ සෙරෙස් දුම්රිය ස්ථානය,

129
00:10:35,803 --> 00:10:38,055
mcr පාලනය යටතේ පවතී.

130
00:10:38,347 --> 00:10:40,891
ඔබ එන්ජිම දෙස බැලිය යුතුය.
ඇයි? මොකක්ද අවුල?

131
00:10:41,058 --> 00:10:43,185
අපි පිච්චෙනවා
අධික ඉන්ධන වේගවත්,

132
00:10:43,268 --> 00:10:45,038
සහ මෙම අනුපාතයෙන්, අපට හැකි විය
ප්‍රතික්‍රියා ස්කන්ධය ඉවරයි

133
00:10:45,062 --> 00:10:46,146
සහ ප්ලාවිතය මත සුළං.

134
00:10:46,230 --> 00:10:48,398
ඔව්, ඒත්... නයෝමි.

135
00:10:48,649 --> 00:10:50,369
අපි යනවා.
අපි ආපහු හැරෙන්නෙ නෑ...

136
00:10:50,400 --> 00:10:51,777
මම ඔබෙන් ඉල්ලන්නේ නැහැ.

137
00:10:52,569 --> 00:10:54,714
මම දන්නවා අපි අපිරිසිදු කරන්න ඕනේ
රොක්කොපර් කෙනෙකු මෙන් පෙනෙන්නට,

138
00:10:54,738 --> 00:10:56,490
නමුත් මට පිළිස්සීම වෙනස් කළ හැකිය.

139
00:10:56,782 --> 00:10:58,867
එකම ධාවකයේ අත්සන,
නමුත් වඩා කාර්යක්ෂමයි.

140
00:10:59,159 --> 00:11:01,119
අපට ටිකක් වැඩි ආන්තිකය ලබා දෙයි
දෝෂ සඳහා.

141
00:11:01,203 --> 00:11:02,621
හ්ම්.

142
00:11:02,704 --> 00:11:05,290
එය අනර්ඝයි. ස්තුතියි.

143
00:11:06,500 --> 00:11:07,626
දැන් මොකද?

144
00:11:08,210 --> 00:11:10,712
ඉෆ් නිකම්ම තෝරා ගත්තා
සංඥාවක් දක්වා. "ඉෆ්"?

145
00:11:10,796 --> 00:11:12,506
එය, "හඳුනාගන්න,
මිතුරා හෝ සතුරා."

146
00:11:12,589 --> 00:11:14,132
එය ඉලක්ක හඳුනා ගැනීමකි
පද්ධතිය.

147
00:11:14,216 --> 00:11:16,218
එය යමෙකුගේ නම් ඔබට දන්වයි
ඔබේ කණ්ඩායමේ හෝ නැත.

148
00:11:19,263 --> 00:11:22,223
Gunny: ඉහළ මට්ටමක් ගන්න
රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික ඉලක්කය ක්ෂණික තර්ජනයක.

149
00:11:22,683 --> 00:11:25,435
මෙය මි.මී
හදිසි ආධාර ඉල්ලීම.

150
00:11:36,613 --> 00:11:37,698
නිලධාරියා: ආපසු හිටගන්න.

151
00:11:46,081 --> 00:11:47,416
හේයි! නවත්වන්න!

152
00:11:50,002 --> 00:11:51,003
ආපසු හිටගන්න!

153
00:11:51,086 --> 00:11:53,463
හරි... නවත්තන්න!

154
00:11:54,339 --> 00:11:56,133
නවතින්න... නවතින්න! එය නවත්වන්න.
ඔබ හොඳින්ද?

155
00:11:56,383 --> 00:11:58,802
මම සනීපෙන්. කෝ මම බලන්න.

156
00:12:01,138 --> 00:12:02,890
ඔබ වෛද්‍යවරයෙක්ද? ආකාරයේ.

157
00:12:03,599 --> 00:12:05,225
මම ඇනා. ඔයාගේ නම කුමක් ද?

158
00:12:05,517 --> 00:12:07,144
කොලින්. කොලින්, මා දෙස බලන්න.

159
00:12:07,686 --> 00:12:09,479
Isthb ඔබේ පළමු
විරෝධය? උහ්-හහ්.

160
00:12:09,813 --> 00:12:11,481
මට මගේ කොටස තිබුණා. ඔබ?

161
00:12:16,987 --> 00:12:19,323
හේයි, ඒක කැඩිලා.
ඒත් කලබල වෙන්න එපා.

162
00:12:19,656 --> 00:12:21,867
එය සුව වූ විට, ඔබ එසේ කරනු ඇත
පෙරට වඩා ශක්තිමත් වන්න.

163
00:12:21,950 --> 00:12:23,076
ඔබ! ඔයාගේ නම කුමක් ද?

164
00:12:23,327 --> 00:12:24,470
අපි කළ යුතු නැහැ
අපේ නම දෙන්න...

165
00:12:24,494 --> 00:12:26,204
හේයි! ඔබේ අමන නම ඇයට කියන්න.

166
00:12:27,289 --> 00:12:28,916
මයිකල්. ඇනා: මයිකල්.

167
00:12:28,999 --> 00:12:31,585
මේ කොලින්.
ඔහුට වෛද්ය ප්රතිකාර අවශ්ය වේ.

168
00:12:31,668 --> 00:12:33,748
මම දන්නවා ඔයාට පළමු එකක් තියෙනවා කියලා
මේ ළඟම ආධාර මධ්‍යස්ථානය නේද?

169
00:12:33,795 --> 00:12:35,064
නැහැ, ඒක විතරයි
එක්සත් ජාතීන්ගේ නිලධාරීන් සඳහා...

170
00:12:35,088 --> 00:12:36,924
මම පරීක්ෂා කරන්න යනවා
කොලින් මත.

171
00:12:37,007 --> 00:12:38,735
සහ ඔහු ලබා නොගන්නේ නම්
ඔහුට ලැබිය යුතු රැකවරණය,

172
00:12:38,759 --> 00:12:40,427
දේවල් ඔබට හොඳින් සිදු නොවනු ඇත.

173
00:12:41,011 --> 00:12:42,512
ආයුබෝවන්, කොලින්. යන්න!

174
00:13:02,449 --> 00:13:04,719
යාත්‍රාව... මට අවශ්‍ය දේ
පාඩුවේ ප්‍රමාණය දන්නවා...

175
00:13:04,743 --> 00:13:05,943
සමාවෙන්න. අපි රැස්වීමක ඉන්නේ.

176
00:13:06,578 --> 00:13:08,338
- සමාවෙන්න සර්. මම හිතුවා...
- ඇනා!

177
00:13:12,209 --> 00:13:13,210
සිදුවුයේ කුමක් ද?

178
00:13:14,461 --> 00:13:17,172
ඔබේ mp5 ලබා දෙන ලදී
ඔවුන් විරෝධතාකරුවන් වෙත.

179
00:13:18,131 --> 00:13:19,591
හොඳයි, ඔබ ටිකක් වෙනස් වී නැත.

180
00:13:21,885 --> 00:13:23,178
මම කැමතියි මට තියෙනවා කියලා හිතන්න.

181
00:13:27,140 --> 00:13:29,142
උප ලේකම්
සදවිර් එරින්රයිට්,

182
00:13:29,768 --> 00:13:32,396
මේ ගරු වෛද්‍යවරයෙකි
ඇනා වොලොවොඩොව්, පැරණි මිතුරියක්.

183
00:13:33,230 --> 00:13:34,564
සදවිර්: සතුට. ආයුබෝවන්.

184
00:13:35,232 --> 00:13:36,358
අපිට විනාඩියක් දෙන්න.

185
00:13:37,859 --> 00:13:38,860
ඇත්ත වශයෙන්.

186
00:13:43,573 --> 00:13:44,884
සොරෙන්ටෝ-ගිලිස්:
කොපමණ කාලයක් ගත වී තිබේද?

187
00:13:44,908 --> 00:13:46,493
ඇනා: ජීවිත කාලයකට පෙර දැනෙනවා.

188
00:13:46,910 --> 00:13:47,953
එය කරන බව.

189
00:13:59,840 --> 00:14:01,383
මට විශ්වාස නෑ ඔයා එයි කියලා.

190
00:14:02,134 --> 00:14:05,220
ඔබ පිරවූ නැවක් ගොඩ බැස්සා
මගේ පල්ලියේ මළුවෙහි නාවිකයින්.

191
00:14:05,303 --> 00:14:06,763
මම හිතුවේ නැහැ මට තේරීමක් තියෙනවා කියලා.

192
00:14:07,097 --> 00:14:09,457
මම කවදාවත් හිතුවේ නෑ ඔයා යනවා කියලා
පල්ලිය, එකක් පවත්වාගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න.

193
00:14:10,142 --> 00:14:12,310
මම කවදාවත් හිතුවේ නෑ ඔයා එහෙම කරයි කියලා
ග්රහලෝකය ක්රියාත්මක කිරීම අවසන් වේ.

194
00:14:15,564 --> 00:14:16,732
ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ?

195
00:14:17,774 --> 00:14:19,317
මම ඔයාට පණිවිඩයක් එවන්න හිටියේ,

196
00:14:19,735 --> 00:14:21,611
ඊට පස්සේ මම හිතුවා
එය පුද්ගලිකව වඩා හොඳය.

197
00:14:22,237 --> 00:14:24,298
ඒක මට ගන්න ලේසි නෑ
මේ දවස්වල ඈත් වෙලා, මොකද...

198
00:14:24,322 --> 00:14:26,366
යුද්ධයක් යනවා.
මම දැකලා තියෙනවා.

199
00:14:27,242 --> 00:14:29,369
ඇනා, මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.
ගොන් කතා.

200
00:14:32,039 --> 00:14:33,040
තිබෙන බව ඔබ දන්නවා

201
00:14:33,123 --> 00:14:35,167
කතා කරන ගොඩක් අය නෑ
මට තවදුරටත් ඒ වගේ.

202
00:14:36,918 --> 00:14:38,462
අවම වශයෙන්, මගේ මුහුණට නොවේ.

203
00:14:42,049 --> 00:14:43,425
මට කණගාටුයි.

204
00:14:44,342 --> 00:14:45,510
එය අගෞරවයක් විය.

205
00:14:46,386 --> 00:14:48,638
ඔයා මෙතන නිසා
ඔයා මට එහෙම කතා කරනවා.

206
00:14:49,639 --> 00:14:50,932
Esteban...

207
00:14:51,767 --> 00:14:53,935
ඔබට මගේ උදව් අවශ්‍ය වී නැත
දිගු කාලයක් තුළ.

208
00:14:54,019 --> 00:14:55,854
කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
hkethese.

209
00:14:56,730 --> 00:14:59,274
ඊරෝස්, සිකුරු සහ දැන් යුද්ධය.

210
00:15:00,484 --> 00:15:03,695
ජනතාව භීතියට පත්ව සිටිති
සහ මට ඔවුන්ව සහතික කිරීමට අවශ්‍යයි.

211
00:15:05,280 --> 00:15:07,866
මම ආමන්ත්‍රණය කරන්නම්
මහා සභාව. හ්ම්.

212
00:15:08,158 --> 00:15:10,178
එය වඩාත්ම තනි වනු ඇත
මගේ ජීවිතයේ වැදගත් කථාව.

213
00:15:10,202 --> 00:15:11,828
මට ඒක ලියන්න උදව් කරන්න ඕන.

214
00:15:12,370 --> 00:15:14,956
ඔබට මා ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි
මේ යුද්ධය සාධාරණීකරණය කරන්නද?

215
00:15:15,040 --> 00:15:16,208
අපි එය ආරම්භ කළේ නැහැ.

216
00:15:16,291 --> 00:15:17,626
නමුත් පද්ධතියේ යහපත සඳහා,

217
00:15:17,709 --> 00:15:19,377
අපි එය ජයගෙන එය අවසන් කළ යුතුයි.

218
00:15:20,420 --> 00:15:23,965
මට මේ පෘථිවියේ මිනිසුන් අවශ්‍යයි
දෙවියන් අපේ පැත්තේ ඉන්නවා කියලා දැනෙන්න.

219
00:15:24,049 --> 00:15:27,219
ඒබ්‍රහම් ලින්කන් බලාපොරොත්තු විය
එයා දෙවියන්ගේ පැත්තේ කියලා.

220
00:15:27,302 --> 00:15:28,303
ඔයා බලන්න?

221
00:15:29,346 --> 00:15:30,889
ඔබ සැමවිටම මාව වඩා හොඳ කරයි.

222
00:15:32,182 --> 00:15:33,183
ඔබ මට උදව් කරනවද?

223
00:15:34,726 --> 00:15:36,103
මම කැමති නැහැ.

224
00:15:57,541 --> 00:16:01,586
මගේ පල්ලිය දැන් විවෘත විය
ලේඛන නොමැති අය සඳහා නොමිලේ සායනයක්.

225
00:16:03,213 --> 00:16:06,216
අපි හුවමාරු කළ යුතුයි
කුඩු කාරයෝ එක්ක

226
00:16:06,299 --> 00:16:08,552
අපට දරාගත නොහැකි ඖෂධ සඳහා.

227
00:16:13,890 --> 00:16:17,477
අවුරුද්දක් මගේ සායනයට සහයෝගය දෙන්න.

228
00:16:18,562 --> 00:16:20,230
මම ඔබේ කතාවට උදව් කරන්නම්.

229
00:16:21,731 --> 00:16:24,651
මම හිතන්නේ අපිට සල්ලි හොයන්න පුළුවන්
සමහර විසර්ජන පනත් කෙටුම්පතෙන්

230
00:16:24,734 --> 00:16:26,319
එවැනි වටිනා හේතුවක් සඳහා.

231
00:16:28,530 --> 00:16:30,448
ඔබ සඳහා කාමරයක් තිබේ
පදිංචිය තුළ.

232
00:16:31,032 --> 00:16:32,993
පදිංචි වෙන්න.
අපි අද රෑ කෑම කමු,

233
00:16:33,368 --> 00:16:35,088
මම ඔබට දෙන්නම්
සමහර මූලික සිතුවිලි.

234
00:16:43,253 --> 00:16:44,754
යාලුවනේ! අපට තත්වයක් ලැබුණා.

235
00:16:45,130 --> 00:16:47,530
ආමොස්: අපේ ජීවිත කතාව. ද
roci ආපදා ඇමතුමක් ගත්තා.

236
00:16:47,591 --> 00:16:49,718
අඟහරු මුහුදක් තියෙනවා
එලියේ ඒක තියෙන්නේ ජරාවේ.

237
00:16:49,801 --> 00:16:52,762
Gunny: මේ අ
mmc හදිසි ආධාර ඉල්ලීම.

238
00:16:53,096 --> 00:16:56,016
මට ඉහළ රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික නිලධාරියෙක් ඉන්නවා
ක්ෂණික තර්ජනයක ඉලක්කය.

239
00:16:56,266 --> 00:16:57,586
අපි සිවිල් පුරවැසියෙක්
ධාවන යාත්රාව

240
00:16:57,642 --> 00:17:00,228
ලුහුබඳිනවා
හොර unn සතුරු මගිනි.

241
00:17:00,437 --> 00:17:02,439
හැකි සෑම සහයක්ම ඉල්ලන්න.

242
00:17:03,690 --> 00:17:05,610
මැරෙන මිනිස්සු ඉන්නවා
පද්ධතිය පුරාම, ඇලෙක්ස්.

243
00:17:07,235 --> 00:17:09,404
ඉතින් ඒකද?
මොකක්ද, අපි මුකුත් කරන්නේ නැද්ද?

244
00:17:09,487 --> 00:17:10,697
හරියටම. අපි එළියට බැස්සා විතරයි

245
00:17:10,780 --> 00:17:12,949
වීරයාගේ
මැදිහත්වීමේ ව්යාපාරය.

246
00:17:13,658 --> 00:17:15,218
හරි, මට බලන්න දෙන්න
මම මේක කෙලින් ගත්තොත්.

247
00:17:15,827 --> 00:17:17,547
ඔබට ආපදා ඇමතුමක් ලොග් කිරීමට අවශ්‍යයි
නියෝගවලට එරෙහිව

248
00:17:17,621 --> 00:17:18,955
කැන්ට් එක මත, ඔබ එය කරන්න.

249
00:17:19,289 --> 00:17:22,709
නයෝමි කුමක් නොසලකා හැරීමට තීරණය කරයි
අපි හැමෝම ඡන්දය දෙනවා, ඇය එය කරනවා.

250
00:17:23,043 --> 00:17:24,377
නමුත් අඟහරුවෙක් ගිනි දැල්ලක් යවනවා

251
00:17:24,461 --> 00:17:25,646
සහ හදිසියේම,
අපට නීති තිබේද?

252
00:17:25,670 --> 00:17:26,838
ඇලෙක්ස්...

253
00:17:27,380 --> 00:17:28,660
මම දිවුරුම් දුන්නා
මම අත්සන් කළ විට,

254
00:17:28,715 --> 00:17:31,195
මම නිල ඇඳුමින් නොසිටින නිසා
තවදුරටත් එය වෙනස් නොවේ.

255
00:17:31,760 --> 00:17:33,446
අඟහරුවෙක් උදව් ඉල්ලා සිටියි.
මම උදව් කරන්න ඕනේ.

256
00:17:33,470 --> 00:17:34,790
නයෝමි: ඇලෙක්ස්, අහන්න.

257
00:17:34,971 --> 00:17:36,514
මට සිග්නල් එකට විසදුමක් ලැබුනා.

258
00:17:36,598 --> 00:17:38,475
සහ ඔබ යන්නේ නැහැ
මේක විශ්වාස කරනවා.

259
00:17:38,558 --> 00:17:41,019
නැව ලියාපදිංචි කර ඇත
ජූලි මාඕට.

260
00:17:42,187 --> 00:17:43,897
යේසුස් ක්රිස්තුස්.
හරි, පාඨමාලාවක වැතිර සිටින්න.

261
00:17:43,980 --> 00:17:45,857
මම යන ගමන්. ඒක එපා.

262
00:17:46,650 --> 00:17:48,485
අපි ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ නැහැ.
ඇලෙක්ස්: මොකක්ද?

263
00:17:48,568 --> 00:17:50,671
එය ජූලි මාඕගේ නෞකාවයි. හෝල්ඩන්:
එය කිසිවක් වෙනස් නොකරයි.

264
00:17:50,695 --> 00:17:51,696
ආමොස්: කැප්ටන් හරි.

265
00:17:52,113 --> 00:17:55,075
එය සියල්ල වෙනස් කරයි.
අපි කළ යුතු දේ නොවේ.

266
00:17:56,660 --> 00:17:59,704
අපි ඔබට පොරොන්දු වුණා
ඔබේ දුව සොයා ගැනීමට උදව් කරන්න.

267
00:18:02,290 --> 00:18:03,351
මට ඇත්තටම කියන්න දෙයක් නැහැ
මේකේ.

268
00:18:03,375 --> 00:18:05,585
ඔව්, ඔබ කරන්න.
ඔබ මෙම කාර්ය මණ්ඩලයේ කොටසකි.

269
00:18:05,669 --> 00:18:07,254
ඉතින් අපි නැවත ව්‍යාපාරයට යමුද?

270
00:18:07,337 --> 00:18:08,522
ඔබට ඔහුගේ දෑස් දෙස බැලිය හැකිද?
ඒක එයාට කියන්න

271
00:18:08,546 --> 00:18:11,549
මෙය කුමක් විය හැකි වුවද වැඩි වේ
ඔහුගේ දරුවා සොයා ගැනීමට වඩා වැදගත්ද?

272
00:18:15,011 --> 00:18:16,346
මම එක පාරක් එහෙම කළා.

273
00:18:16,680 --> 00:18:18,098
මම එය නැවත කරන්නේ නැහැ.

274
00:18:31,528 --> 00:18:34,364
නැවත වරක්, මම මා සොයා
ඔයාගේ අවුල පිරිසිදු කරනවා, ජූල්ස්.

275
00:18:34,489 --> 00:18:36,634
එය ඔබගේ යටින් විය හැක
අවධානය යොමු කරන්න, නමුත් මම මෙහි යුද්ධයක් කරනවා,

276
00:18:36,658 --> 00:18:38,451
සහ මම ළඟා වීමි
මගේ ඉවසීමේ අවසානය.

277
00:18:38,535 --> 00:18:41,037
ඔබ මට ආයුධයක් පොරොන්දු වුණා
පද්ධතිය සහ මට දැන් එය අවශ්‍යයි.

278
00:18:43,748 --> 00:18:46,543
මගේ ගිණුම් තවමත් නිශ්චලයි
සහ පවුල තවමත් අත්අඩංගුවේ.

279
00:18:47,377 --> 00:18:49,462
ඒ ප්‍රශ්න එනකොට
නිවැරදි කර ඇත,

280
00:18:49,921 --> 00:18:52,257
එවිට අපට බෙදා හැරීම ගැන සාකච්ඡා කළ හැකිය.

281
00:18:53,008 --> 00:18:54,592
විනාඩියකට පෙර නොවේ.

282
00:18:55,844 --> 00:18:56,886
අම්මපා.

283
00:19:03,435 --> 00:19:05,687
පෘථිවිය සහ අඟහරු
හැරවිය හැකි බලයකට සාක්ෂි දරයි

284
00:19:05,770 --> 00:19:08,189
ග්රහකයක්
මඟ පෙන්වන මිසයිලයකට...

285
00:19:08,898 --> 00:19:11,192
නැවක් විසංයෝජනය කරන්න
ක්ෂණයකින් එහි රිවට් වෙත.

286
00:19:11,735 --> 00:19:13,713
සහ ඔවුන්ට කිරීමට අවශ්‍ය සියල්ල
එය මත එකිනෙකා විනාශ කරයි.

287
00:19:13,737 --> 00:19:16,323
මූල අණුව පැහැදිලිය
අපි හිතපු දේ නෙවෙයි ඒත්...

288
00:19:16,406 --> 00:19:19,451
Errinwright දෙමුහුන් භාවිතා කරන්නේ නම්,

289
00:19:20,910 --> 00:19:22,746
ඔවුන්ට නාස්ති කළ හැකිය
සියලු අඟහරු වෙත.

290
00:19:23,246 --> 00:19:24,748
ඒක ආන්තික ජවනිකාවක්.

291
00:19:48,521 --> 00:19:50,440
පරිගණකය: දෙමුහුන් අංක 86
පටවා ඇත.

292
00:19:50,732 --> 00:19:52,359
සියලුම දෙමුහුන් කරල් සූදානම්
මාරු කිරීම සඳහා.

293
00:20:07,999 --> 00:20:09,292
ඔබට එහි ආපසු හැඟෙන්නේ කෙසේද?

294
00:20:10,335 --> 00:20:12,212
ඔයා හිටගෙන හිටියා වගේ
මගේ පපුව මත.

295
00:20:12,921 --> 00:20:14,089
මම සනීපෙන්.

296
00:20:14,839 --> 00:20:16,132
උමං දර්ශනය?

297
00:20:17,133 --> 00:20:20,011
ඔව්, මට දැනෙනවා
මම ඉන්නේ දෙයියනේ උමඟක.

298
00:20:20,470 --> 00:20:22,806
ඔබ අවට බලන්න. තියුණු හිසරදය?

299
00:20:24,974 --> 00:20:27,227
මම මැනීමට උත්සාහ කරමි
ඔබට ආඝාතය වැළඳී ඇත්නම්.

300
00:20:27,560 --> 00:20:29,396
මම නම් ඔබට කුමක් කළ හැකිද?

301
00:20:30,730 --> 00:20:31,940
ඔබේ කලවා තද කරගෙන සිටින්න.

302
00:20:33,817 --> 00:20:36,736
ඔයා මට ගැහුවොත්,
මම පැසසුමට ලක් වෙමි.

303
00:20:37,529 --> 00:20:40,323
ඒත් මට ඒ එකක්වත් නැහැ
නැඹුරුව, හෝ ...

304
00:20:43,701 --> 00:20:45,036
ගැටගැසීමෙන් කරන්නේ කුමක්ද?

305
00:20:45,245 --> 00:20:46,565
එය ඔබේ රුධිරය තබා ගනී
එහා මෙහා ගමන් කිරීම,

306
00:20:46,621 --> 00:20:48,501
එකතු වෙනවාට වඩා
ඔබේ කකුල් පිටුපස.

307
00:20:49,541 --> 00:20:50,542
ඔබ විසිල් කිරීමට කැමතිද?

308
00:20:52,335 --> 00:20:54,796
මගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න
හරියට මම පොඩි ළමයෙක් වගේ.

309
00:20:54,879 --> 00:20:56,172
එය ඔබට හුස්ම ගැනීමට බල කරයි.

310
00:20:56,589 --> 00:20:58,341
ඕනෑම දෙයක් කරන්න.
නිකන් පාස් වෙන්න එපා.

311
00:20:58,883 --> 00:21:00,260
විවේකීව සිටීම යනු ඔබට ලැබෙන දෙයයි.

312
00:21:00,343 --> 00:21:03,888
අපේ තත්ත්වය අනුව,
ආතතියෙන් සිටීම පහසුය.

313
00:21:05,014 --> 00:21:06,891
ඔයා මේක හොඳට ගන්නවා වගේ.

314
00:21:07,058 --> 00:21:08,393
මම මේ සඳහා පුහුණු වී සිටිමි.

315
00:21:08,852 --> 00:21:11,020
මට තව ග්‍රෑම් හතරක් කරන්න පුළුවන්
මගේ හිස මත සිටගෙන.

316
00:21:12,772 --> 00:21:13,773
අයිඩි නම්...

317
00:21:13,982 --> 00:21:16,109
අපි මේකේ ඉන්නේ එකට.
මම මැරුනොත්...

318
00:21:16,693 --> 00:21:18,194
ඔබ එසේ නොකරන බවට වග බලා ගන්න.

319
00:21:19,320 --> 00:21:21,531
කාට හරි කියන්න වෙනවා

320
00:21:22,574 --> 00:21:24,033
මෙතන ඇත්තටම මොකද උනේ කියලා.

321
00:21:24,701 --> 00:21:26,786
ඒක ඔයාගේ වැඩක්.
මම ඔයාට මැරෙන්න දෙන්නේ නැහැ.

322
00:21:29,247 --> 00:21:30,582
ඒක විහිලුවක් කරන්න නෙවෙයි කිව්වේ.

323
00:21:30,665 --> 00:21:31,791
මම දන්නවා.

324
00:21:32,375 --> 00:21:35,545
කුමක්ද, සිතිවිල්ලයි
අඟහරු මුහුදේ

325
00:21:36,463 --> 00:21:38,882
මා වෙනුවෙන් ඇගේ ජීවිතය පරදුවට තබයි.

326
00:21:41,426 --> 00:21:42,760
අපි ඉන්නේ එකම පැත්තේ.

327
00:21:43,303 --> 00:21:44,596
ඒ කොයි පැත්තද?

328
00:21:44,888 --> 00:21:46,139
දකුණු පැත්ත.

329
00:21:52,687 --> 00:21:53,688
නෝනා?

330
00:21:56,357 --> 00:21:57,358
ක්රිස්ජන්?

331
00:22:19,255 --> 00:22:21,257
ජරාව. බ්‍රේස් කරන්න.

332
00:22:29,641 --> 00:22:30,642
ෂිට්!

333
00:22:32,227 --> 00:22:33,228
අපොයි!

334
00:22:33,311 --> 00:22:34,771
දැන් මොකද? තවත් ටෝපිඩෝ.

335
00:22:35,438 --> 00:22:37,273
තව ගොඩක්.
තවත් නැවක් අපට වෙඩි තැබුවා.

336
00:22:38,608 --> 00:22:39,609
රැඳී සිටින්න!

337
00:23:04,467 --> 00:23:05,468
මට කණගාටුයි.

338
00:23:06,511 --> 00:23:07,637
වෙන්න එපා.

339
00:23:42,755 --> 00:23:43,756
සිදුවුයේ කුමක් ද?

340
00:23:44,424 --> 00:23:45,425
මට විශ්වාස නෑ.

341
00:23:49,846 --> 00:23:51,055
මොන මගුලක්ද...

342
00:23:53,725 --> 00:23:56,728
ඒ දේවල් එහෙම නෙවෙයි
සාමාන්යයෙන් වැඩ.

343
00:24:04,485 --> 00:24:07,238
නයෝමි: පිපිරීම තහවුරු විය.
උන් දෙන්නාට අපේ දෙන්නෙක්.

344
00:24:07,322 --> 00:24:08,323
හෝල්ඩන්: එය පිටපත් කරන්න.

345
00:24:08,406 --> 00:24:10,366
නයෝමි: අපේ අනිත් හය දෙනා
රේසර්බැක් ආරක්ෂා කිරීම.

346
00:24:10,491 --> 00:24:11,743
හෝල්ඩන්: එය පහසු කොටස විය.

347
00:24:12,160 --> 00:24:13,661
ඇලෙක්ස්, මම එනවා.

348
00:24:16,372 --> 00:24:17,498
ඇලෙක්ස්: හෙලුවා සැලැස්ම, කැප්.

349
00:24:17,582 --> 00:24:20,001
ඔබ උපායශීලීව කටයුතු කර තිබිය යුතුය
නාවික හමුදාවේ යුධ කටයුතු.

350
00:24:20,168 --> 00:24:22,408
හෝල්ඩන්: [එවිට එයට කැමති වූයේ නැත
මම දැන් කැමතිවට වඩා.

351
00:24:22,920 --> 00:24:24,797
ආමොස්, ප්‍රැක්ස්, ඔබේ ගන්න
පියන මත සහ පටි.

352
00:24:24,881 --> 00:24:26,507
මිනිත්තු පහකින් පීඩනය අඩු කිරීම.

353
00:24:27,383 --> 00:24:28,863
ටිකක් පරක්කුයි
සීතල අඩි සඳහා, ඩොක්ටර්.

354
00:24:31,095 --> 00:24:33,615
අපි මෙහෙම ඉන්න එකම හේතුව
scrap කියන්නේ ඔයා ටයි එක කැඩුන නිසා.

355
00:24:34,182 --> 00:24:35,642
ඒ මිනිස්සු උදව් ඉල්ලලා කෑ ගැහුවා.

356
00:24:36,559 --> 00:24:37,560
මට එය නොසලකා හැරිය නොහැකි විය.

357
00:24:38,478 --> 00:24:40,063
හැමෝවම බේරගන්න බෑ.

358
00:24:40,396 --> 00:24:41,773
උත්සාහ කිරීම කාලය නාස්තියකි.

359
00:24:42,482 --> 00:24:44,942
සහ ඔබ අවදානමක් ගන්නේ ඇයි?
ඔබේ කුඩා දැරිය සොයා නොගන්න

360
00:24:45,026 --> 00:24:47,403
සමහර අඟහරු ජාර්හඩ් සඳහා
ඔයා දන්නෙවත් නැද්ද?

361
00:24:48,112 --> 00:24:50,239
ඔබ සියල්ලන්ම අවදානමට ලක්ව ඇත
මට උදව් කිරීමට බොහෝ දේ.

362
00:24:55,328 --> 00:24:56,371
මට අඩුවෙන් කරන්න බෑ.

363
00:25:05,088 --> 00:25:06,297
නෝනෝ: සම්පූර්ණ වසරක සහයෝගයක්?

364
00:25:06,673 --> 00:25:10,259
ඒක හරි පුදුමයි. හැමෝම
සායනයේ දී සතුටට පත් වනු ඇත.

365
00:25:10,426 --> 00:25:12,595
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබෙන් ඈත් වීමයි
සති කිහිපයක් සඳහා.

366
00:25:13,346 --> 00:25:14,847
සන්නද්ධ ආරක්ෂකයින් විසින් වට කර ඇත.

367
00:25:14,931 --> 00:25:18,518
සහ කටකාරයෙක් වීම
යුධ කාලීන රජයක් සඳහා.

368
00:25:18,685 --> 00:25:20,478
ඉන්න, මම ඔයාව බිම දාන්නම්.

369
00:25:21,646 --> 00:25:23,272
අපි මොනවද කතා කරන්නේ?

370
00:25:23,856 --> 00:25:26,359
මම දන්නේ නැහැ. ඔබ සැමවිටම මෙය කරන්න

371
00:25:26,984 --> 00:25:29,112
ඔබට බැලීමට අවශ්‍ය නැති විට
යමක් හිස මත.

372
00:25:29,278 --> 00:25:30,988
ඔයා මොනවද බලන්නේ නැත්තේ?

373
00:25:31,906 --> 00:25:33,449
එස්ටෙබන්. ඔහු...

374
00:25:34,242 --> 00:25:36,160
ඔහු පිටතට ගෙන එන්නේ නැත
මා තුළ ඇති හොඳම.

375
00:25:36,369 --> 00:25:38,955
මම අවුරුදු ගාණකින් එයාව දැක්කේ නැහැ,

376
00:25:39,038 --> 00:25:41,499
ඒ වගේම මම තවමත් ගොඩක් තරහයි.

377
00:25:42,125 --> 00:25:44,293
මම සමාව ගැන කතා කරනවා
හැම වෙලාවෙම. මම...

378
00:25:44,794 --> 00:25:46,462
මට මාවම ගෙනියන්න බැහැ
ඔහුට සමාව දීමට.

379
00:25:46,879 --> 00:25:48,423
ඔහුට සමාව දීමට ඔබ එහි නැත.

380
00:25:49,132 --> 00:25:50,852
මිනිස්සුන්ට උදව් කරන්න ඔයා ඉන්නවා
ඔබේ වචන සමඟ.

381
00:25:51,050 --> 00:25:52,677
සහ සමහර විට එම වචන
වෙනස් වනු ඇත

382
00:25:52,760 --> 00:25:54,429
මහ ලේකම්ගේ
හදවත ද.

383
00:25:54,804 --> 00:25:56,013
සහ සමහරවිට ඔබේම.

384
00:25:56,097 --> 00:25:57,348
සමහර විට ඔබ එය කළ යුතුයි.

385
00:25:57,432 --> 00:25:59,559
වචන මගේ තෑග්ගක් නොවේ.

386
00:25:59,976 --> 00:26:04,230
ඒක පැහැදිලිවම අසත්‍යයක්.
ඒත් හැමදාම වගේ ඔයා හරි.

387
00:26:05,022 --> 00:26:06,023
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

388
00:26:06,983 --> 00:26:07,984
අපිටත් ඔයා නැතුව පාලුයි.

389
00:26:09,527 --> 00:26:12,530
ඉතින්, අපි කතා කරන්න යන්නේ
ඔබේ නළලේ කැපූ බව?

390
00:26:17,285 --> 00:26:20,329
හරි හරී. එහෙනම් සුභ රාත්‍රියක් කියන්න
අපේ දුවට.

391
00:26:20,663 --> 00:26:21,789
ඔව්! නමී!

392
00:26:22,498 --> 00:26:24,375
අම්මට රැල්ල. නමී, ඒ අම්මා!

393
00:26:25,877 --> 00:26:28,296
මේ ඔබයි.
මේ ඔබ දෙදෙනාමයි.

394
00:26:28,671 --> 00:26:30,298
ඒ වගේම මම ආදරෙයි ...

395
00:26:30,965 --> 00:26:32,425
මම ඔයාට ආදරෙයි අම්මේ.

396
00:26:32,633 --> 00:26:35,011
මම ඔයාට ආදරෙයි බබා.
සුභ රාත්‍රියක්, මිහිරි සිහින.

397
00:26:35,595 --> 00:26:38,014
ආයුබෝවන්, අම්මේ.

398
00:27:07,251 --> 00:27:08,795
උන් නැව අපිට වෙඩි තිබ්බා විතරයි.

399
00:27:08,878 --> 00:27:10,129
අපි ඔවුන්ගේ අවධානය යොමු කළා.

400
00:27:18,471 --> 00:27:19,889
හෝල්ඩන්: ආමොස්, ප්‍රැක්ස්, බකල් ඉහළට.

401
00:27:19,972 --> 00:27:21,057
අපි හොඳයි.

402
00:27:39,450 --> 00:27:41,053
හෝල්ඩන්: නයෝමි, ඔක්කොම
ටෝර්පිඩෝ සූදානම් කළාද?

403
00:27:41,077 --> 00:27:42,119
ඔවුන් සූදානම්.

404
00:27:42,912 --> 00:27:44,681
අපරාදේ, අපි වෙළඳාම පටන් ගත්තොත්
මෙම මෘගයා සමඟ පහර දෙයි,

405
00:27:44,705 --> 00:27:46,308
අපි ඉවරයි
මිසයිල බොහෝ කලකට පෙර.

406
00:27:46,332 --> 00:27:47,333
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

407
00:27:47,416 --> 00:27:48,936
ඒ නිසා අපි යනවා
මේක කරන්න වෙනවා.

408
00:27:51,921 --> 00:27:52,922
අපොයි, ඔයාට විශ්වාසද?

409
00:27:53,130 --> 00:27:55,758
අපි මේ සටන තෝරා ගත්තා, අපි
අපේ බරට ඉහළින් පහර දීම.

410
00:27:55,842 --> 00:27:57,842
ඔබට වඩා හොඳ සැලැස්මක් තිබේ නම්,
දැන් කාලය වනු ඇත.

411
00:28:00,263 --> 00:28:02,098
කමක් නැහැ.

412
00:28:03,266 --> 00:28:04,433
අපි ඒක කරමු.

413
00:28:11,232 --> 00:28:12,960
Sorrento-gillis: කොහොමද
නරකද? නරකම අවස්ථාව.

414
00:28:12,984 --> 00:28:15,212
කාන්තාව: පස්වන බලඇණිය තවමත් ඇත
බ්‍රහස්පති දෙසට දැඩි දැවිල්ලක්.

415
00:28:15,236 --> 00:28:17,697
නැව් දහයක් විනාශ වී ඇත,
දෙදෙනෙක් කම්පා වී ඇත,

416
00:28:17,780 --> 00:28:20,116
සහ හත් දෙනෙක් තවමත් විවාහ ගිවිසගෙන සිටිති
අඟහරු බලඇණිය සමඟ සර්.

417
00:28:20,783 --> 00:28:22,678
Sorrento-gillis: කොහොමද
අපි මේ ගැන පුවත්පත් හසුරුවනවාද?

418
00:28:22,702 --> 00:28:24,346
සදවීර්: අපි දැනට
නිකුත් කළ යුතු ලියවිල්ලක් කෙටුම්පත් කිරීම

419
00:28:24,370 --> 00:28:26,098
සියලුම ප්‍රධාන පුවත් ආයතන වෙත.

420
00:28:26,122 --> 00:28:27,957
අපි සූදානම් වෙමු
උදේ පළමු දේ.

421
00:28:28,457 --> 00:28:30,602
Sorrento-gillis: එහෙනම්
අපට එහි පිටපතක් බැලීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.

422
00:28:30,626 --> 00:28:31,794
මිනිසා: ඔව්, සර්.

423
00:28:32,795 --> 00:28:34,439
සොරෙන්ටෝ-ගිලිස්:
හොඳයි, ඔබ උප ලේකම්වරයා තබා ගන්න

424
00:28:34,463 --> 00:28:35,506
ඕනෑම වෙනස්කමක් ගැන දැනුම් දෙනු ලැබේ.

425
00:28:40,219 --> 00:28:41,579
බාධා කිරීම ගැන සමාවන්න
ඔබේ රාත්‍රී ආහාරය

426
00:28:41,888 --> 00:28:44,348
මම වඩාත්ම නොවේ
මෙම කාමරයේ වැදගත් දෙයක්.

427
00:28:45,641 --> 00:28:47,601
ඔයා එකතු වෙනවා කියලා මට ආරංචියි
sg ගේ කථන ලිවීමේ කණ්ඩායම.

428
00:28:48,603 --> 00:28:50,479
වචනය වේගයෙන් ගලා යයි
මෙම ගොඩනැගිල්ලේ.

429
00:28:52,648 --> 00:28:54,358
අප මුහුණ දෙන සෑම පහරදීමක්ම,

430
00:28:54,859 --> 00:28:56,986
අපට සිදුවන සෑම අසාධාරණයක්ම,

431
00:28:57,069 --> 00:28:59,947
සෑම පිරිමියෙක්ම සහ කාන්තාවක්ම
අපගේ මාවතේ අපට අහිමි වන බව,

432
00:29:00,031 --> 00:29:03,117
අපි රැගෙන යන්නෙමු
අපේ හදවතේ තැනකට

433
00:29:03,200 --> 00:29:05,286
අපි ආඩම්බර වන තැන,

434
00:29:05,661 --> 00:29:09,665
අපිව නතර කළේ නැහැ කියලා.

435
00:29:15,421 --> 00:29:16,861
මිනිසා: ඒ ඔබද?
ඔහු පිටුපස සිටගෙන?

436
00:29:18,716 --> 00:29:21,010
විය. ම්ම්ම්-හ්ම්.
ඒක හරි කථාවක්.

437
00:29:21,302 --> 00:29:22,887
ප්රායෝගිකව සාදා ඇත
sg ගේ වෘත්තිය.

438
00:29:23,346 --> 00:29:26,223
ඔවුන් එය උගන්වයි
රාජ්යතාන්ත්රික බලකාය. ඔබ එය ලියන්නේද?

439
00:29:27,725 --> 00:29:28,935
මම දොස් බෙදා ගන්නෙමි.

440
00:29:29,685 --> 00:29:32,021
අපිට නැව් ගොඩක් නැති වුණා
සෙනසුරු වටා. මේ අනුපාතයට...

441
00:29:32,104 --> 00:29:34,440
ඔවුන් දැනටමත් ඔවුන්ගේ ඇදගෙන යනවා
බලය බ්‍රහස්පති දෙසට ආපසු.

442
00:29:34,523 --> 00:29:36,233
එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි.

443
00:29:38,194 --> 00:29:40,071
අපගේ සමාව, ආචාර්ය Volovodov.

444
00:29:40,488 --> 00:29:43,324
"ඇනා" හොඳයි. "පැස්ටෝරානා"
ඔබ මගේ පල්ලියට ගියොත්.

445
00:29:43,741 --> 00:29:46,202
හොඳයි, අවස්ථාවක් නැහැ
මේ මිත්‍යාදෘෂ්ටිකයින් පිරිසක් සමඟ බව.

446
00:29:47,870 --> 00:29:49,288
ඉතින් ඇනා...

447
00:29:49,830 --> 00:29:52,041
මොකද හිතන්නේ
arboghast ද?

448
00:29:52,416 --> 00:29:53,542
එය දෙවියන්ගෙන් ලැබුණු ලකුණක්ද?

449
00:29:55,127 --> 00:29:57,088
ඒක මිනිස්සුන්ට තියෙන ප්‍රශ්නයක්
ආගමික භාවිතයක් නොවන අය

450
00:29:57,171 --> 00:29:58,371
සිටින මිනිසුන්ට විහිළු කිරීමට.

451
00:30:00,091 --> 00:30:01,217
උපහාසයක් අදහස් නොවේ.

452
00:30:03,678 --> 00:30:06,597
මම හිතන්නේ එය ලකුණක්
දේවල් තියෙනවා කියලා

453
00:30:06,681 --> 00:30:08,599
විශ්වයේ
අපිට වඩා ගොඩක් ලොකුයි.

454
00:30:11,060 --> 00:30:13,062
කුමක් වීම හොඳද
දැන් ඉඳල මතක් කළා.

455
00:30:14,563 --> 00:30:16,482
Jules-Pierre mao දන්නවා
එය කුමක්ද.

456
00:30:16,565 --> 00:30:18,543
අපි අතට ගත්තම
ඒ කුරුමානම, අපි ඔහුගෙන් විමසීමට වග බලා ගන්නෙමු.

457
00:30:18,567 --> 00:30:20,069
ත්‍යාගය මිලියන 20 දක්වා.

458
00:30:20,152 --> 00:30:22,405
කවුරුහරි ඔහුව හඳුනා ගනීවි.
මිනිසා: මගේ මුදල් බෙල්ටරයක තිබේ.

459
00:30:23,239 --> 00:30:24,490
ඔවුන් මුදලට ආදරෙයි.

460
00:30:24,573 --> 00:30:26,575
එය ඔබව බෙල්ටරයක් ​​බවට පත් කරනු ඇත.

461
00:30:27,910 --> 00:30:31,163
Jules-Pierre mao isassmafl නම්
ඔහුගේ මාධ්‍ය පවසන පරිදි ඔහු,

462
00:30:31,247 --> 00:30:32,373
ඔහු තමා වෙත හැරෙනු ඇත.

463
00:30:33,332 --> 00:30:35,334
අපි දැනටමත් ඔහුගේ වත්කම් තහනම් කර ඇත.

464
00:30:35,918 --> 00:30:37,336
ඔහුට සදහටම සැඟවිය නොහැක.

465
00:30:37,420 --> 00:30:40,047
සහ එය ප්රමාණවත් නොවේ නම්, අපි
ඔහුගේ දරුවන් ජීවත් වන ස්ථානය දන්නවා.

466
00:30:42,049 --> 00:30:45,386
පව් බලන්න
පියා තම දරුවන් මතද?

467
00:30:46,971 --> 00:30:49,515
ඔයා දන්නවනේ අපිට සම්පූර්ණයක් තියෙනවා කියලා
එතැන් සිට වෙනත් ගිවිසුමක්, හරිද?

468
00:30:50,558 --> 00:30:51,559
සදවිර්: සමහර විට,

469
00:30:52,226 --> 00:30:54,770
ඔබ පීඩනය යෙදිය යුතුය
එය වඩාත් ඵලදායී වන තැන,

470
00:30:55,229 --> 00:30:56,897
විශේෂයෙන්ම යුධ කාලවලදී.

471
00:30:58,024 --> 00:30:59,942
සාමූහික දඬුවම්
තවමත් යුද අපරාධයකි.

472
00:31:01,235 --> 00:31:02,570
ඒක බලන්න.

473
00:31:07,950 --> 00:31:08,951
හොඳයි...

474
00:31:09,785 --> 00:31:11,912
එය වැදගත්
ඒ ගැන මතක් කරන්න ඕන.

475
00:31:12,913 --> 00:31:14,415
වරින් වර.

476
00:31:15,624 --> 00:31:17,209
ඇය හැමදාම මෙහෙමයි.

477
00:31:17,835 --> 00:31:20,212
කලබල වෙන්න එපා,
ඔබ එය පුරුදු වනු ඇත.

478
00:31:38,147 --> 00:31:39,315
ඔවුන් තවමත් අපට වෙඩි තබයි.

479
00:31:40,191 --> 00:31:42,318
ඔවුන් තවමත් සැලකිලිමත් බව දැන ගැනීම සතුටක්.

480
00:31:43,402 --> 00:31:45,404
ඔයාට කොහොම ද? මම සනීපෙන්.

481
00:31:46,489 --> 00:31:48,574
මම හිතන්නේ මම පුරුදු වෙනවා
ඉහළ-g.

482
00:31:49,158 --> 00:31:51,535
මම අපේ දැවීයාම 1-9ට දැම්මා
අපේ පරිවාර කණ්ඩායම පැමිණි විට.

483
00:31:52,328 --> 00:31:53,454
ජරාව.

484
00:32:01,295 --> 00:32:02,630
එලියෙ ඝන වෙනවා.

485
00:32:10,596 --> 00:32:12,348
හේයි! ඩොක්ටර්!

486
00:32:12,640 --> 00:32:13,682
මා දෙස බලන්න.

487
00:32:14,225 --> 00:32:15,267
ඔබේ හුස්ම පාලනය කරන්න.

488
00:32:15,351 --> 00:32:17,186
ඔබේ නාසය හරහා,
ඔබේ මුඛයෙන් පිටතට.

489
00:32:24,568 --> 00:32:27,196
දෙයියනේ ඩොක්ටර්! මම කිව්වා
ඔබ එම ලොකරය සුරක්ෂිත කරන්න!

490
00:32:27,279 --> 00:32:28,447
මට කණගාටුයි. මම ඒක ගන්නම්.

491
00:32:28,531 --> 00:32:29,698
ඔබේ අමන ආසනයේ රැඳී සිටින්න! හරි හරී!

492
00:32:44,130 --> 00:32:46,215
පීඩීසී වෙඩි තැබීම! ඒක කොපි කරන්න.

493
00:33:13,701 --> 00:33:16,287
මට හුස්ම ගන්න බැහැ! හේයි,
ඔබේ ඔක්සිජන් පිට වී ඇත.

494
00:33:16,495 --> 00:33:18,956
ඔබේ හිස පිටුපසට ගොස් බලන්න
ඔබට එය නැවත පේනුගත කළ හැකි නම්.

495
00:33:19,748 --> 00:33:21,417
මට බැහැ!

496
00:33:25,754 --> 00:33:28,394
ආචාර්ය ස්ට්‍රික්ලන්ඩ්: පළමුවැන්නා
පරම්පරාවේ දෙමුහුන් වලට ඔවුන්ගේ සීමාවන් තිබුණි,

497
00:33:28,424 --> 00:33:30,759
නමුත් අපි බොහෝ දේ ඉගෙන ගෙන තිබෙනවා
එතැන් සිට.

498
00:33:31,760 --> 00:33:33,429
අපි ඒවා විසුරුවා හැරිය යුතුයි.

499
00:33:34,054 --> 00:33:37,349
සර් අපි හුස්මක් ගනිමු.
කඩන්න අවශ්‍ය නෑ...

500
00:33:37,433 --> 00:33:39,560
Protomolecule විය නොහැක
පාලනය කර ඇත.

501
00:33:40,603 --> 00:33:43,272
ඇත්තටම සර් ඒක නෙවෙයි ඇත්ත.

502
00:33:43,939 --> 00:33:45,232
එය පාලනය කළ හැකිය.

503
00:33:46,692 --> 00:33:47,776
කෙසේද?

504
00:33:50,571 --> 00:33:51,614
ඒවා භාවිතා කිරීමෙන්.

505
00:33:52,531 --> 00:33:54,450
මේ ළමයි තමයි යතුර.

506
00:34:00,372 --> 00:34:02,750
දැන් මේක ටිකක් ඇනගන්න පුළුවන්.

507
00:34:03,083 --> 00:34:04,293
මම මේක කලින් කරලා තියෙනවා.

508
00:34:05,294 --> 00:34:06,545
මේ වගේ නෙවෙයි.

509
00:34:11,717 --> 00:34:12,718
Katoa?

510
00:34:13,177 --> 00:34:14,220
මේයි!

511
00:34:14,303 --> 00:34:15,888
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි!

512
00:34:16,305 --> 00:34:17,389
වෙන්නේ කුමක් ද?

513
00:34:17,473 --> 00:34:18,833
හේයි, දැන්. අපි ඉවර නැහැ
ඔබ සමඟ.

514
00:34:18,974 --> 00:34:20,809
එයාලා මට තාත්තව බලන්න දෙන්නේ නැහැ.

515
00:34:21,310 --> 00:34:23,455
ආචාර්ය ස්ට්‍රික්ලන්ඩ්: හේතුව
අපි දෙමුහුන් වල ෆේල් සේෆ් එකක් දාන්න වුනා

516
00:34:23,479 --> 00:34:24,647
එය ඉක්මනින් හෝ පසුව නිසා,

517
00:34:24,730 --> 00:34:28,442
මූල අණුව සෑම විටම කැඩී ගියේය
අපගේ විධාන සහ පාලන තාක්ෂණය පහත හෙලීම.

518
00:34:28,525 --> 00:34:29,985
ඒත් මේ ළමයි...

519
00:34:30,361 --> 00:34:32,112
මේ සියලු දරුවන්

520
00:34:32,947 --> 00:34:36,242
දුර්ලභ ජාන බෙදාගන්න
ප්රතිශක්ති ඌනතාවය

521
00:34:36,325 --> 00:34:38,035
එය ganymede මත පමණක් සිදු වේ,

522
00:34:38,118 --> 00:34:40,621
මම සොයාගත් දේ භාවිතා කළ හැකිය

523
00:34:40,996 --> 00:34:43,374
මූල අණුව නිෂේධනය කිරීමට.

524
00:34:48,504 --> 00:34:49,755
ඇදහිය නොහැකි ය.

525
00:34:49,838 --> 00:34:51,399
ඔවුන් මට ඒක කිව්වා
සියලු සටන් නිසා,

526
00:34:51,423 --> 00:34:52,823
ඔවුන් ලබා ගැනීමට සිදු වනු ඇත
අපි වගේ ළමයි එළියේ.

527
00:34:53,133 --> 00:34:54,653
ඩොක්ටර් ස්ට්‍රික්ලන්ඩ් මෙහේ.
එයා අපිව බලාගන්නවා.

528
00:34:54,677 --> 00:34:56,762
මම දන්නවා, නමුත් මගේ තාත්තා කොහෙද?

529
00:34:57,012 --> 00:34:58,412
ඔවුන් අපව ආපසු ගෙන යයි
එය ආරක්ෂිත වූ විට.

530
00:35:00,516 --> 00:35:01,892
මෙන්න හොඳ කොටස.

531
00:35:02,518 --> 00:35:05,604
ආචාර්ය ස්ට්‍රික්ලන්ඩ් ඒ බව පැවසුවේය
අපි පිටත්ව යාමට සූදානම් වන වේලාව,

532
00:35:05,938 --> 00:35:07,356
අපි සුව වනු ඇත. ඇත්තටම?

533
00:35:07,856 --> 00:35:09,125
ම්ම්ම්-හ්ම්. ඔහු වී ඇත
අපට නව ප්‍රතිකාර ලබා දෙනවා.

534
00:35:09,149 --> 00:35:10,192
ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද?

535
00:35:10,526 --> 00:35:13,153
බලන්න ඕන
සිසිල් යමක්? ඔව්.

536
00:35:13,821 --> 00:35:16,490
අපිට පුළුවන් නම් මම විශ්වාස කරනවා
සම්පූර්ණයෙන්ම තේරුම් ගන්න

537
00:35:16,573 --> 00:35:18,951
මෙම ක්රියාවලිය
අණුක මට්ටමින්,

538
00:35:19,785 --> 00:35:20,786
එය යතුර තබා ගත හැකිය

539
00:35:20,869 --> 00:35:22,997
ප්රතිවිරෝධතා නිර්මාණය කිරීමට
මූල අණුව වෙත.

540
00:35:23,831 --> 00:35:26,542
සමහර විට නවත්වන්න ක්‍රමයක් හොයාගන්නත් පුළුවන්
සිකුරු මත කුමක් සිදු වුවද.

541
00:35:34,174 --> 00:35:35,175
ලස්සනයි, හාහ්?

542
00:35:42,182 --> 00:35:43,559
ඔබ කළ යුතු දේ කරන්න.

543
00:35:51,567 --> 00:35:53,402
එහි රැඳී සිටින්න.
මම එනවා ඔයාව ගන්න.

544
00:36:26,435 --> 00:36:28,645
එහි රැඳී සිටින්න! මම එනවා!

545
00:36:44,286 --> 00:36:46,830
ඩොක්ටර්, මා දෙස බලන්න! රැඳී සිටින්න!

546
00:37:10,479 --> 00:37:11,480
ඔහොම ඉන්න.

547
00:37:17,486 --> 00:37:19,822
යාලුවනේ, unn නැව
ළං වෙනවා!

548
00:37:20,322 --> 00:37:21,323
දැන්?

549
00:37:21,573 --> 00:37:23,617
දැන්! මිසයිල ඉවතට!

550
00:37:34,503 --> 00:37:37,005
සුදානමින් සිටීම. අපි ඇතුලේ ඉන්නවා වගේ
තවත් රළු ගමනක් සඳහා.

551
00:38:11,707 --> 00:38:13,459
එය එන්ජින් කපා දැමීය
පිරිසිදු කරන්න.

552
00:38:14,042 --> 00:38:15,544
නෞකාවේ ඉතිරි කොටස නොවෙනස්ව පවතී.

553
00:38:16,378 --> 00:38:18,213
ශුද්ධයි, එය වැඩ කළා.

554
00:38:18,714 --> 00:38:20,799
හරි, පාඨමාලාවක් සකස් කරන්න
රේසර්බැක් සඳහා.

555
00:38:21,550 --> 00:38:22,551
අපි ඒක කළා.

556
00:38:22,634 --> 00:38:23,760
හෝල්ඩන්: ඔව්, අපි නිසැකවම කළා.

557
00:38:24,011 --> 00:38:25,554
අපට ඉතිරිව ඇත්තේ ටෝපිඩෝ දෙකක් පමණි.

558
00:38:25,637 --> 00:38:28,015
Pdc වට 10% ට අඩුයි.

559
00:38:28,557 --> 00:38:30,476
අපි ඉන්නේ වෙඩි උණ්ඩ නැති යුද්ධයක.

560
00:38:30,559 --> 00:38:32,478
අපි යුද්ධ කරන අය නෙවෙයි.
අපි දැන් ඉන්නවා.

561
00:38:32,811 --> 00:38:34,688
ඔබ සිතන්නේ UN එක යයි කියලා
අපිට නොමිලේ පාස් එකක් දෙන්න

562
00:38:34,771 --> 00:38:35,772
ජීවිත බේරා ගැනීම සඳහා?

563
00:38:37,399 --> 00:38:39,151
අපි එයාලගේ නැවක් අඩපණ කළා.

564
00:38:39,860 --> 00:38:41,737
අපි මේ පොළොවේ යුද්ධ ප්‍රකාශ කළා විතරයි.

565
00:39:05,594 --> 00:39:07,638
ඔබ ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද?
ඔයාම මැරුවා ඩොක්ටර්?

566
00:39:10,098 --> 00:39:11,433
ඒ දේවල් නිසා
ඔයා කලින් කිව්වා

567
00:39:11,517 --> 00:39:14,394
ඉතිරි කිරීමට සිදුවීම ගැන
ඒ නැව, ඒක ගොන් වැඩක්.

568
00:39:17,439 --> 00:39:19,441
මම දිගටම මේ සිහිනය දකිනවා
අපි හොයාගත්ත දරුවා ගැන

569
00:39:19,525 --> 00:39:20,734
දාහකයේ.

570
00:39:22,277 --> 00:39:24,196
මම මේයිව හොයාගත්තම,
එය ප්රමාද වැඩි වනු ඇත.

571
00:39:27,407 --> 00:39:29,034
එහෙනම් ඇයි මේක නතර කරන්නේ?

572
00:39:33,997 --> 00:39:36,278
මට දරාගන්න බැරි නිසා
ඒ විදියට මේයිව හොයාගන්න හිතුවා.

573
00:39:37,709 --> 00:39:39,294
මම මගුලක් දන්නේ නැහැ
දෙමාපියන් ගැන.

574
00:39:39,795 --> 00:39:41,088
නමුත් මම දන්නා දේ

575
00:39:41,380 --> 00:39:44,550
ළමයෙකුට අවම වශයෙන් එකක්වත් අවශ්‍යයි
ඔවුන්ව කිසිදා අත් නොහරින පුද්ගලයා,

576
00:39:45,717 --> 00:39:47,052
මොනවා උනත්.

577
00:39:49,805 --> 00:39:51,098
ඔයාටත් හිටියා එහෙම කෙනෙක්?

578
00:39:52,432 --> 00:39:55,394
එය මා ගැන නොවේ.
එය ඔබ ගැන ය.

579
00:39:56,645 --> 00:39:58,772
ඔබ මේය අත්හැරියොත්,
ඇයට ඉතිරිව ඇත්තේ කුමක්ද?

580
00:40:01,483 --> 00:40:02,943
ඔබට ඉතිරිව ඇත්තේ කුමක්ද?

581
00:40:39,813 --> 00:40:40,814
ගනී: ක්‍රිස්ජන්?

582
00:40:52,284 --> 00:40:53,285
ක්රිස්ජන්!

583
00:41:22,731 --> 00:41:23,899
කරුණාකර ඇයට උදව් කරන්න.