1
00:00:07,680 --> 00:00:08,920
PIRACY, SUPPORT Originals වලට එපා කියන්න

2
00:01:36,880 --> 00:01:38,920
JJWXC.NET හි මුල් වසන්තයේ සිට අනුවර්තනය කරන ලදී
කර්තෘ: GU NIANG BIE KU

3
00:02:19,280 --> 00:02:22,400
ආදරය ආරම්භ වන්නේ කටුක සටහනකිනි

4
00:02:29,440 --> 00:02:32,120
දිගු මුහුණක් ඇයි? ඒක දිගයි
අපි මෙහි සේවය කරන filefish වලට වඩා.

5
00:02:32,200 --> 00:02:34,840
ඔබ දුටු ඕනෑම කෙනෙකුට
මම ඔබට ව්‍යාජ මත්පැන් ලබා දුන්නා යැයි සිතනු ඇත.

6
00:02:34,920 --> 00:02:36,480
- එය සුරකින්න.
- මාත් එක්ක බොන්න.

7
00:02:43,720 --> 00:02:44,920
ආදරයේ කරදර?

8
00:02:49,040 --> 00:02:50,320
වගේ.

9
00:02:53,920 --> 00:02:56,480
මම ඒක අනුමාන කළා නේද? ඉතින් ඔබ පෙම් කරනවාද?

10
00:02:57,160 --> 00:02:58,720
අපි,

11
00:02:58,800 --> 00:03:00,640
නමුත් අපි එය රහසිගතව තබමු.

12
00:03:01,320 --> 00:03:02,280
රහස් සම්බන්ධයක්?

13
00:03:02,360 --> 00:03:03,760
අමුත්තක් දැනෙනවා.

14
00:03:06,360 --> 00:03:08,880
ෂැං මහත්මිය නියම ගැහැණු ළමයෙක්.

15
00:03:08,960 --> 00:03:11,920
ඇය කරුණාවන්ත, වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන සහ විශ්වාසවන්ත ය.

16
00:03:12,000 --> 00:03:13,760
තවද ඇය ඔබ දෙස බලයි

17
00:03:13,840 --> 00:03:16,040
ආදරය කරන කුඩා මී පැටියෙක් වගේ.

18
00:03:16,120 --> 00:03:17,440
අකමැති කුමක්ද?

19
00:03:17,520 --> 00:03:19,760
ඔබ අවම වශයෙන් එය නිල වශයෙන් කළ යුතුය.

20
00:03:20,920 --> 00:03:22,360
ඔයා හිතනවද මට ඒක රහසක්ව තියන්න ඕන කියලා?

21
00:03:23,840 --> 00:03:26,200
ඇය මාව ප්‍රසිද්ධියේ දකින සෑම විටම,
වසංගතය මෙන් ඇය මා මග හරියි

22
00:03:26,840 --> 00:03:28,440
යමෙකුට දැක ගත හැකි යැයි බියට පත් විය.

23
00:03:29,720 --> 00:03:32,640
ඒ වගේම අපි දෙන්නා
එකිනෙකා දැකිය හැක්කේ සති අන්තයේ පමණි.

24
00:03:32,720 --> 00:03:34,080
ඒක සාමාන්‍ය සම්බන්ධයක්ද?

25
00:03:34,760 --> 00:03:36,600
ඒක ටිකක් අසාමාන්‍යයි,

26
00:03:37,760 --> 00:03:39,280
ඒත් මට තේරෙනවා ඇයි කියලා.

27
00:03:40,400 --> 00:03:42,440
ෂැන්ග් මහත්මියට දැඩි අභිමානයක් ඇත.

28
00:03:43,040 --> 00:03:44,320
ඔබ ඇයව පහත් කොට සලකයි කියා ඇය බිය වේ

29
00:03:44,920 --> 00:03:47,920
සහ ඔබේ සම්බන්ධතාවය බව
එය ආලෝකයට පැමිණි පසු නොනැසී පවතී.

30
00:03:48,000 --> 00:03:49,640
එක් ආකාරයකින්, ඇය ඔබව ආරක්ෂා කරයි.

31
00:03:50,280 --> 00:03:54,080
ඊට අමතරව, ඔබ කළ යුතු නොවේ
ඇය දැන සිටීම ගැන සතුටු වන්න

32
00:03:54,160 --> 00:03:57,200
රැකියාවේදී හැසිරෙන්නේ කෙසේද?
ඇයි ඔච්චර වද වෙන්නේ?

33
00:04:00,760 --> 00:04:02,080
ඇය රැකියාවේදී වැරැද්දක් කළාය.

34
00:04:03,240 --> 00:04:04,360
මම ඇයව විවේචනය කළා,

35
00:04:04,960 --> 00:04:06,400
ඇය තවමත් මා සමඟ කතා නොකරනු ඇත.

36
00:04:14,400 --> 00:04:15,400
ඔන්න ඕකයි.

37
00:04:16,120 --> 00:04:17,480
ඔබ දර්ශනීය මාර්ගයේ ගමන් කළා

38
00:04:18,360 --> 00:04:19,560
කාරණයට පැමිණීමට.

39
00:04:20,160 --> 00:04:21,440
ඔබ පසුව ඇයට එය ලබා දුන්නාද?

40
00:04:23,120 --> 00:04:25,320
වෙනත් විශාල වෙඩි තැබීමේ ලොක්කන්
ඔවුන්ගේ පෙම්වතියන් ආරක්ෂා කරන්න.

41
00:04:25,400 --> 00:04:26,680
නමුත් ඔබ?

42
00:04:26,760 --> 00:04:29,320
සියලුම කූරු සහ කැරට් නැත.

43
00:04:29,400 --> 00:04:32,200
ඇයට මොනවද ලැබෙන්නේ
මෙම සම්බන්ධතාවයෙන් පිටද?

44
00:04:35,040 --> 00:04:36,200
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැත.

45
00:04:36,800 --> 00:04:38,720
ඇයට ඉක්මනින් වැඩ කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

46
00:04:38,800 --> 00:04:40,360
ඇය විසින්ම ගැටළු විසඳා ගත යුතුය.

47
00:04:42,200 --> 00:04:43,720
ඇයට තේරෙනවා
ඇය ඉගෙන ගන්නේ මෙහෙමයි කියලා.

48
00:04:44,760 --> 00:04:45,960
සහ මෙවර,

49
00:04:46,760 --> 00:04:47,880
ඇය එය ඉතා හොඳින් හසුරුවා ගත්තාය.

50
00:04:48,800 --> 00:04:49,960
නමුත් ඇය ඕනෑවට වඩා බොළඳ විය.

51
00:04:50,840 --> 00:04:54,640
රැකියාවට පක්ෂපාතී බව ඇය සිතුවාය
ආපසු ඇගේ පක්ෂපාතිත්වය උපයා ගනු ඇත.

52
00:04:56,080 --> 00:04:57,320
මෝඩයි.

53
00:04:57,400 --> 00:04:58,840
ඔයාම කිව්වා විතරයි

54
00:04:59,440 --> 00:05:03,160
ඇය සමහර දේවල් හොඳින් කළා කියලා.

55
00:05:03,680 --> 00:05:07,040
හැමෝම වැරදි කරනවා.
ටිකක් මෘදු කරන්න.

56
00:05:07,840 --> 00:05:09,000
මේක කොහොමද?

57
00:05:09,080 --> 00:05:10,640
තෑගි අමතක කරන්න.

58
00:05:10,720 --> 00:05:13,000
නමුත් හෙට සිට,
ඔබට කණගාටු බව පෙන්වීමට ඇයට මල් එවන්න.

59
00:05:13,680 --> 00:05:14,720
මම වරදක් කළේ නැහැ.

60
00:05:15,240 --> 00:05:16,440
මම මල් යැවිය යුත්තේ ඇයි?

61
00:05:16,520 --> 00:05:18,760
එය බරපතල දෙයක් මෙන් නොවේ
ඔබ දෙදෙනා අතර සිදු විය.

62
00:05:18,840 --> 00:05:20,360
කවුරු හරිද වැරදිද කියන එක වැදගත් වෙන්නේ ඇයි?

63
00:05:20,920 --> 00:05:23,000
ඔබට මෙම සම්බන්ධතාවය ක්‍රියාත්මක වීමට අවශ්‍ය නම්,

64
00:05:23,080 --> 00:05:24,880
ඇයට මල් සහ සුමට දේවල් එවන්න.

65
00:05:33,920 --> 00:05:35,280
මල් ඇත්තටම වැඩ කරයිද?

66
00:05:36,560 --> 00:05:37,640
ඇත්ත වශයෙන්.

67
00:05:38,320 --> 00:05:40,000
කාන්තාවන් මල් සඳහා දණින් දුර්වල වේ.

68
00:05:40,720 --> 00:05:41,720
මම එය සංවිධානය කරන්නම්.

69
00:05:41,800 --> 00:05:43,160
හෙට ඉඳන් එයාට මල් ලැබෙනවා

70
00:05:43,240 --> 00:05:46,040
ඇය තවදුරටත් පිස්සු නැති වන තුරු.

71
00:05:56,240 --> 00:05:59,080
-ආයුබෝවන්. මම ආවේ ලුආන් මහත්තයා බලන්න.
- කෙළින්ම ඉදිරියට යන්න.

72
00:05:59,760 --> 00:06:00,840
කරුණාකර මෙතන අත්සන් තබන්න.

73
00:06:04,400 --> 00:06:05,800
මට ඕපාදූප ටිකක් තියෙනවා.

74
00:06:07,680 --> 00:06:11,000
ලොක්කා නිහඬවම ආදර කූඩුවක් සෙට් කර ඇත.

75
00:06:13,120 --> 00:06:14,440
හහ්?

76
00:06:14,520 --> 00:06:15,560
කා සමග ද?

77
00:06:16,880 --> 00:06:17,720
ඇයගේ. බලන්න.

78
00:06:31,040 --> 00:06:31,960
Luan Nian!

79
00:06:36,960 --> 00:06:40,160
ලොක්කා මගේ ආච්චිගේ එක කුලියට ගත්තා
හුටොන්ග් හි මිදුලේ නිවස.

80
00:06:40,240 --> 00:06:41,280
මම යතුරු දෙන්නට ගිය විට,

81
00:06:41,880 --> 00:06:43,400
මේ රූමත් කාන්තාව එහි නැවතී සිටියාය.

82
00:06:44,080 --> 00:06:46,520
ඇයගේ නම Zang Yao.
ඇය ලූක්ගේ ළමා මිතුරියයි.

83
00:06:47,320 --> 00:06:50,400
සම්භාව්ය ළමා පෙම්වතිය.

84
00:06:51,320 --> 00:06:52,240
නවත් වන්න.

85
00:06:53,680 --> 00:06:56,400
බලන්න ඇය කෙතරම් අලංකාරද කියා.

86
00:06:56,480 --> 00:06:58,800
බැලූ බැල්මට කියන්න පුළුවන්
ඇය සහ ලූක් එකම කවයක ගමන් කරයි.

87
00:06:58,880 --> 00:07:00,040
බලන්න.

88
00:07:00,560 --> 00:07:01,800
බලන්න මේ දැවැන්ත කේක් එක.

89
00:07:02,440 --> 00:07:05,000
ඇය එය පැරිසියේ සිට ඇණවුම් කළාය

90
00:07:05,080 --> 00:07:07,080
වසර තුනකට පෙර ලූක්ගේ උපන් දිනය වෙනුවෙන්.

91
00:07:07,160 --> 00:07:08,440
මම ඒක අතට ගත්තා.

92
00:07:08,520 --> 00:07:11,360
ඒ වන විටත් ඇය විදේශගතව අධ්‍යාපනය ලබමින් සිටියාය.

93
00:07:12,760 --> 00:07:14,600
මේ වෙලාවේ බොස් විශේෂයෙන්ම කිව්වා

94
00:07:15,120 --> 00:07:19,280
නිවස ලස්සන හා සන්සුන් විය යුතුය,
ඔහු කුලිය ගැන කේවල් කළේවත් නැත.

95
00:07:19,360 --> 00:07:22,080
ඔවුන් ඇත්තටම පෙම්වතුන් බව ඔබ සිතනවාද?

96
00:07:22,680 --> 00:07:26,520
ඔවුන් නම්,
ඒක එයාට හරි දෙයක්.

97
00:07:27,560 --> 00:07:31,920
ඔබට සිතාගත හැකිද
ඔහු වැනි මිනිසෙකු කෙබඳු වනු ඇත්ද?

98
00:07:32,520 --> 00:07:33,840
ඔහු ආදරය කරන විට?

99
00:07:34,400 --> 00:07:35,560
එය කදිමයි.

100
00:07:36,960 --> 00:07:38,280
මට තවම ඉවර කරන්න වාර්තාවක් තියෙනවා.

101
00:07:38,920 --> 00:07:40,200
මම එය වෙත නැවත පැමිණීම වඩා හොඳය.

102
00:07:43,800 --> 00:07:45,320
ඒ කේක් එක බලන්න.

103
00:07:48,000 --> 00:07:50,160
ලුමී, මේ මල් ලුආන් මහත්තයට.

104
00:07:56,200 --> 00:07:57,600
යමක් අනිවාර්යයෙන්ම සිදු වේ.

105
00:08:00,560 --> 00:08:02,440
අපි හමු වුණේ නැද්ද
Tan Mian ගේ අවන්හලේ?

106
00:08:04,840 --> 00:08:07,040
මම බොහෝ දුරට රැකියාවෙන් ඉවත්ව සිටිමි.
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?

107
00:08:08,120 --> 00:08:09,480
ඔබව රැගෙන යාමට.

108
00:08:09,560 --> 00:08:11,760
ඒ වගේම ඔයාට මගේ අලුත් කාර් එකේ යන්න දෙන්න.

109
00:08:13,280 --> 00:08:15,080
ඔයා ආපහු ආවා.
ඔබ කාර් එකක් ගත්තේ කොහෙන්ද?

110
00:08:15,160 --> 00:08:16,760
ඔබ මට නිවස කුලියට දුන්නා,

111
00:08:16,840 --> 00:08:18,600
සහ සොන්ග් සහ අනෙක් අය මෝටර් රථය සකස් කළහ.

112
00:08:21,720 --> 00:08:22,800
ඇතුලට එන්න.

113
00:08:28,560 --> 00:08:30,640
ලුආන් මහතා, ඔබේ මල්.

114
00:08:31,760 --> 00:08:34,360
පුදුමය මේකද
ඔබ අද රෑ මා වෙනුවෙන් සූදානම් කළාද?

115
00:08:34,440 --> 00:08:35,679
ඔවුන් ලස්සනයි.

116
00:08:39,080 --> 00:08:39,919
ලුමි.

117
00:08:49,400 --> 00:08:50,320
මම දොර වහන්නද ලුආන් මහත්මයා?

118
00:08:51,160 --> 00:08:52,400
ස්තුතියි.

119
00:08:59,680 --> 00:09:00,320
LUAN NIAN

120
00:09:00,400 --> 00:09:01,440
ඔබ ගියාද?

121
00:09:39,400 --> 00:09:40,480
ටාඕ.

122
00:09:43,960 --> 00:09:46,680
ඇතුලට යන්න. මම හැමෝම ගෙදර ගෙනියනවා.

123
00:09:52,600 --> 00:09:54,480
ඔබ වෙනුවෙන් ඉරණම

124
00:09:57,600 --> 00:09:58,840
සන් යූ,

125
00:09:58,920 --> 00:10:00,720
ඔබේ සමාගම හරිම මසුරුයි.

126
00:10:01,240 --> 00:10:02,520
එතරම් විශාල ගැලපීමේ සිදුවීමක්,

127
00:10:02,600 --> 00:10:04,280
සහ මෙම පහර දීම
කුඩා වෑන් රථය මල් ලබා දෙයි.

128
00:10:04,360 --> 00:10:06,240
ඔවුන් පැවසීම පුදුමයක් නොවේ
දුප්පත්කම විවාහය කාලකණ්ණි කරයි.

129
00:10:06,320 --> 00:10:08,480
ඔබේ සාමාජිකයන් නම්
මෙම සුන්බුන් තුළට මල් පැමිණෙන ආකාරය බලන්න

130
00:10:08,560 --> 00:10:09,800
ඔවුන්ගේ දිනයන් අවස්ථාවක් නොලැබේ.

131
00:10:10,880 --> 00:10:12,760
මම මගේ උපරිමය කළා
සමාගමේ ප්‍රතිරූපය ආරක්ෂා කිරීමට.

132
00:10:12,840 --> 00:10:14,480
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද මම ඒක කොච්චර ලස්සනට සරසලාද කියලා?

133
00:10:14,560 --> 00:10:16,920
මම මෙතන හිඟන්නෙක් විතරයි.
සහ යාචකයින්ට තෝරා ගන්නන් විය නොහැක.

134
00:10:17,000 --> 00:10:18,520
ඒක හොඳයි. මම හිතන්නේ එය සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.

135
00:10:20,120 --> 00:10:22,120
ඔයා දන්නවා ද?
මම ඒ මල් තොග මිලට ගත්තා.

136
00:10:22,200 --> 00:10:24,680
මම ලස්සන ඒවා තෝරාගන්නම්
ඒවා අපේ තැනට දාන්න.

137
00:10:26,080 --> 00:10:26,920
සන් යූ.

138
00:10:28,960 --> 00:10:30,520
ඔබට මට මල් කළඹක් දෙන්න පුළුවන්ද?

139
00:10:31,360 --> 00:10:33,400
ඇත්ත වශයෙන්. අපිට ඕන තරම් තියෙනවා.

140
00:10:39,040 --> 00:10:42,040
නො කලකිරෙනු. එය මල් කළඹක් පමණි.
මම එකක් දෙන්නම්.

141
00:10:42,120 --> 00:10:43,360
ඔබට අවශ්‍ය කුමන වර්ගයදැයි මට කියන්න.

142
00:10:43,440 --> 00:10:44,600
මම ඒක හෙට ඔයාගේ ඔෆිස් එකට එවන්නම්.

143
00:10:44,680 --> 00:10:45,680
ඔබට විශාල මල් කළඹක් පෙනෙනු ඇත

144
00:10:45,760 --> 00:10:48,000
ඔබේ මේසය මැද හරි.

145
00:10:48,080 --> 00:10:49,280
-ඒ කොහොමද?
- නියමයි.

146
00:10:49,880 --> 00:10:50,840
ඔය දෙන්නා මොකද කරන්නේ?

147
00:10:50,920 --> 00:10:52,680
මම අදෘශ්‍යමානද?

148
00:10:52,760 --> 00:10:55,000
ඔබ ඇයට මල් යවනවාද? මම ඒක කරන්නම්.

149
00:10:56,040 --> 00:10:57,080
සතියක් සඳහා සෑම දිනකම විවිධ මල් කළඹක්.

150
00:10:57,160 --> 00:10:58,800
මම ඔබේ කාර්යාලයේ සිටින සියල්ලන් අභිබවා යන්නෙමි.

151
00:10:58,880 --> 00:11:01,640
මා වටා,
ඔබට සෑම දිනකම මල් ලැබෙනු ඇත.

152
00:11:01,720 --> 00:11:02,840
ගෙදර හැදූ සහ අතින් ලබා දෙයි.

153
00:11:03,520 --> 00:11:07,240
-ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- වරක් ඥානවන්ත මිනිසෙක් මට කීවේය

154
00:11:07,320 --> 00:11:09,920
කිසිවෙකු ගැහැණු ළමයෙකුට මල් එවන්නේ නැත්නම්,
ඒ කියන්නේ ඇයට විශේෂ ගුණයක් තියෙනවා.

155
00:11:10,000 --> 00:11:11,000
එය කුමක් ද?

156
00:11:12,160 --> 00:11:13,400
ඇය ස්වභාවිකවම සුවඳයි.

157
00:11:15,120 --> 00:11:16,720
හොඳට උරන්න. ඔබ සුවඳ කුමක්ද?

158
00:11:17,320 --> 00:11:18,440
කුමක් ද?

159
00:11:19,120 --> 00:11:20,440
- මල්?
- වැරදියි!

160
00:11:20,520 --> 00:11:21,520
පීච්!

161
00:11:23,760 --> 00:11:26,520
- හරි, පීච්, ටාඕගේ සුවඳ.
- ඔබේ ඇස් පාර දෙස තබා ගන්න.

162
00:11:28,080 --> 00:11:32,040
ඔබ වෙනුවෙන් ඉරණම

163
00:11:47,040 --> 00:11:48,360
ෆ්ලෝරා, මේවා ඔබ වෙනුවෙන්.

164
00:11:50,360 --> 00:11:51,720
-ඔයාට ස්තූතියි.
-ප්රශ්නයක් නැහැ.

165
00:11:51,800 --> 00:11:52,720
ෆ්ලෝරා,

166
00:11:52,800 --> 00:11:55,000
- ඔබ යමෙකු දකිනවාද?
-නැහැ.

167
00:11:55,640 --> 00:11:58,680
සුදු lisianthus
සදාකාලික ආදරය සංකේතවත් කරයි.

168
00:11:59,200 --> 00:12:01,200
ඔබේ පෙම්වතා තරමක් ආදරවන්තයෙකි.

169
00:12:01,280 --> 00:12:02,160
සුභ පැතුම්.

170
00:12:02,240 --> 00:12:03,240
- මට එකක් නැහැ.
- ඔවුන්ව එව්වේ කවුද?

171
00:12:03,320 --> 00:12:05,520
-උදෑසන, ලුආන් මහතා.
-උදෑසන, ලුආන් මහතා.

172
00:12:18,000 --> 00:12:18,960
මෙය ඔබගේ දවස දීප්තිමත් කරයි යැයි බලාපොරොත්තු වන්න

173
00:12:22,280 --> 00:12:23,680
මට මල් ලැබුණා.

174
00:12:23,760 --> 00:12:24,800
ස්තූතියි, ලී.

175
00:12:25,360 --> 00:12:26,120
සන්ෆ්ලවර් පවුල

176
00:12:26,200 --> 00:12:27,280
මම තවම කිසිවක් එවා නැත.

177
00:12:27,360 --> 00:12:28,720
ඔයා මට ඔයාගේ ලිපිනය දීලා නැහැ.

178
00:12:29,400 --> 00:12:30,880
මමත් ඒවා එව්වේ නැහැ.

179
00:12:31,480 --> 00:12:32,840
එය Yuanzhu ද?

180
00:12:32,920 --> 00:12:34,120
මමත් නෙවෙයි.

181
00:12:34,200 --> 00:12:38,240
Tao ට රසිකයින් ඕනෑ තරම් සිටින බව පෙනේ.

182
00:12:38,320 --> 00:12:40,280
අපි ඒ ගැන සොයා බැලිය යුතුයි.

183
00:12:40,360 --> 00:12:42,200
ලවි ඉස් ඉන් ද එයාර්.

184
00:13:03,560 --> 00:13:05,000
මෙතන. ඔබේ මල්.

185
00:13:05,080 --> 00:13:07,000
එක දිගට දවස් පහක්.

186
00:13:07,080 --> 00:13:08,560
මෙය කවදා හෝ අවසන් වේද?

187
00:13:08,640 --> 00:13:09,960
මම වෙන්වීමක් හරහා ගියා.

188
00:13:12,320 --> 00:13:13,200
සිදුවුයේ කුමක් ද?

189
00:13:13,920 --> 00:13:16,560
එයා නිතරම ආලවන්ත හැඟීම් පානවා.
මම ඔහුව රතු අතට අල්ලා ගත්තෙමි.

190
00:13:16,640 --> 00:13:19,360
ඔහු එම තෑග්ග කාන්තාවන් දෙදෙනෙකුට යවා ඇත.

191
00:13:19,440 --> 00:13:21,160
ඇත්ත වශයෙන්ම,

192
00:13:21,240 --> 00:13:22,760
මම ඔහුව විසි කළා.

193
00:13:23,440 --> 00:13:26,040
දැන් මට ඔයාව බලාගන්න වෙනවා
හැමදාම මල් ගන්න. මට ඒක ගන්න බෑ.

194
00:13:27,400 --> 00:13:28,560
ලුමි.

195
00:13:29,840 --> 00:13:32,360
ඔබ අද ඉදිරිපත් කළ පිටපතද
තේරුමක් තියෙනවද?

196
00:13:32,440 --> 00:13:33,520
ගිහින් හදන්න.

197
00:13:35,880 --> 00:13:37,080
සේවාදායකයාට එය හෙට අවශ්‍ය වේ.

198
00:13:41,120 --> 00:13:43,040
තවම වේලාසනයි. දැනටමත් හොරෙන් යනවාද?

199
00:13:46,040 --> 00:13:46,960
නැත.

200
00:13:47,040 --> 00:13:50,080
මම ඒක ඇලෙක්ස් සහ ලුමි එක්ක ක්ලියර් කළා.

201
00:13:50,160 --> 00:13:51,360
මම කලින් යනවා.

202
00:13:53,360 --> 00:13:54,360
ඔයා කොහේද යන්නේ?

203
00:13:56,160 --> 00:13:57,440
මිතුරන් කිහිප දෙනෙකු සමඟ ඇවිදීම.

204
00:14:00,560 --> 00:14:01,880
අද සිකුරාදා.

205
00:14:05,520 --> 00:14:06,400
මම දන්නවා.

206
00:14:07,240 --> 00:14:08,960
අපි ඉරිදා වෙනකම් එන්නෙ නෑ.

207
00:14:13,400 --> 00:14:14,240
විනෝද වන්න.

208
00:14:15,640 --> 00:14:16,840
ලස්සන මල්.

209
00:14:18,600 --> 00:14:19,560
නමුත් ඒවා ඔබට ගැලපෙන්නේ නැත.

210
00:14:21,840 --> 00:14:23,920
එතකොට ඔයා හිතන්නේ මට ගැලපෙන මල් මොනවාද?

211
00:14:24,000 --> 00:14:25,400
හරිත ෆොක්ස් ටේල්.

212
00:14:47,680 --> 00:14:48,760
අපි යමු.

213
00:14:50,800 --> 00:14:53,120
මොකක් ද වැරැද්ද? ඔබට මල් තිබේ,
නමුත් ඔබ තවමත් පහත් බව පෙනේ.

214
00:14:53,840 --> 00:14:55,480
- ඔබට ඒවා ලබා ගත හැකිය.
- මම?

215
00:15:38,200 --> 00:15:39,720
හැමෝම ඔබේ පියවර බලන්න.

216
00:15:42,920 --> 00:15:43,880
පවත්වා ගන්න.

217
00:15:45,480 --> 00:15:46,960
- අපි විවේකාගාරයට යමු.
-කමක් නැහැ.

218
00:15:47,800 --> 00:15:49,400
වතුර ඕනද? මම බෝතල් කිහිපයක් ගන්නම්.

219
00:15:49,480 --> 00:15:50,960
- ඔව්.
-හරි.

220
00:15:51,040 --> 00:15:52,320
ඉක්මන් කරන්න. මට වැඩි වෙලාවක් තියාගෙන ඉන්න බෑ.

221
00:15:54,480 --> 00:15:56,480
මල් ලුආන් නියාන්ගෙන් විය හැකිද?

222
00:15:56,560 --> 00:15:57,800
කොහෙත්ම නැහැ.

223
00:15:57,880 --> 00:15:59,760
එයා හිතන්නේ නෑ මට මල් ගන්න වටිනවා කියලා.

224
00:15:59,840 --> 00:16:01,560
එහෙම පහත් කරන්න එපා.

225
00:16:02,240 --> 00:16:03,720
මම ඔයාට කී පාරක් කිව්වද?

226
00:16:06,680 --> 00:16:11,720
ඔහු දුන් නිසා මට මල් අවශ්‍ය විය
වෙන කෙනෙක් මල්, මට ඊර්ෂ්‍යා වුණා.

227
00:16:17,240 --> 00:16:20,800
ඒත් මට හරිම මෝඩයි වගේ,
මා ඇය හා සසඳමින්

228
00:16:20,880 --> 00:16:22,280
මල් කළඹක් උඩින්.

229
00:16:24,560 --> 00:16:25,840
ඔබ මෝඩ නැහැ.

230
00:16:26,680 --> 00:16:28,600
ආදරය ඔබව සන්තක කරයි.

231
00:16:28,680 --> 00:16:31,400
ඔබට එසේ දැනීම නැවැත්වුවහොත්,
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ ඔහුට තවදුරටත් ආදරය නොකළ බවයි.

232
00:16:32,440 --> 00:16:33,520
ජලය. මෙතන.

233
00:16:36,240 --> 00:16:37,520
ජලය. මෙතන.

234
00:16:38,080 --> 00:16:38,960
ඔබ එය මිලදී ගත්තේ කොහෙන්ද?

235
00:16:39,040 --> 00:16:40,200
-අපි යමු.
- ස්තූතියි.

236
00:16:40,280 --> 00:16:41,280
ඔබ දෙදෙනා වැසිකිළිය භාවිතා කරන්නේ නැද්ද?

237
00:16:41,360 --> 00:16:42,240
- ලී.
-නැහැ.

238
00:16:42,320 --> 00:16:43,720
- අපි කඳු නැගීම ආරම්භ කරමු.
-ඉදිරියට එන්න.

239
00:16:43,800 --> 00:16:44,960
එහි ඉහළ විවේකාගාර කිසිවක් නොතිබෙනු ඇත.

240
00:16:46,760 --> 00:16:47,880
මෙතන සීතලයි.

241
00:16:50,280 --> 00:16:52,000
මට ඔයාගේ බෑග් එක ගන්න දෙන්න.
මට මහන්සියි.

242
00:16:53,000 --> 00:16:54,360
-ඔයාට හරි ද?
- ඔව්.

243
00:17:05,280 --> 00:17:06,880
එතනට වඩා ලේසියි වගේ.

244
00:17:07,599 --> 00:17:08,520
ඉදිරියට එන්න.

245
00:17:15,119 --> 00:17:17,160
එතකොට ඔයා හිතන්නේ මට ගැලපෙන මල් මොනවාද?

246
00:17:18,359 --> 00:17:19,440
හරිත ෆොක්ස් ටේල්.

247
00:17:38,520 --> 00:17:39,880
අලුත් අවුරුදු උදාව සඳහා ඔබේ සැලසුම් මොනවාද?

248
00:17:42,800 --> 00:17:45,560
නිර්මාණකරුවන් යෝජනාව අවසන් කළ පසු,

249
00:17:45,640 --> 00:17:47,680
මම ඔෆිස් එකට ගිහින් වැඩ බලන්නම්

250
00:17:47,760 --> 00:17:49,680
අලුත් අවුරුදු උදාව
සහ අලුත් අවුරුදු දින දැන්වීම් එළිදැක්වීම්.

251
00:17:53,040 --> 00:17:55,240
ඔබට විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් සහ හිම පුවරුවක් තිබේද?

252
00:17:56,760 --> 00:17:57,920
නැත.

253
00:18:01,280 --> 00:18:02,680
මොකක්ද අවුල? මහන්සි වෙනවාද?

254
00:18:04,240 --> 00:18:05,680
මට විවේකයක් අවශ්‍ය විය.

255
00:18:05,760 --> 00:18:07,320
ඔබට මෙතරම් ශක්තියක් ඇත්තේ කෙසේද?

256
00:18:07,400 --> 00:18:09,320
මම හැදී වැඩුණේ කඳුකරයේ.

257
00:18:09,400 --> 00:18:11,480
කඳු නැගීම හොඳම විනෝදාස්වාදය විය
අපි පොඩි කාලේ හිටියා.

258
00:18:12,160 --> 00:18:13,120
පුදුමයක් නැහැ.

259
00:18:16,600 --> 00:18:18,320
අම්මා

260
00:18:19,080 --> 00:18:22,200
මම කුඩා කාලයේ,
මට පාසැලේ ගමන් බිමන් යාමට පමණක් සිදු විය.

261
00:18:22,280 --> 00:18:24,720
ඒත් හැම ගමනකටම කලින් මගේ තාත්තා කලබල වෙනවා

262
00:18:24,800 --> 00:18:27,200
මම වැටෙනවා කියලා
ඒ වගේම මට පරිස්සම් වෙන්න කියලා දිගටම කියන්න.

263
00:18:28,200 --> 00:18:30,160
ඔබ සන්තෝෂවත් පවුලක හැදී වැඩුණු බව මට පැවසිය හැකිය.

264
00:18:30,840 --> 00:18:32,400
ඔබට කියන්න පුළුවන්ද?

265
00:18:32,480 --> 00:18:35,000
ඔයා අහිංසකයි සතුටුයි.

266
00:18:35,080 --> 00:18:37,120
ඔබේ දෙමවුපියන් ඔබ කෙරෙහි අවධානය යොමු කර ඇති බව පැහැදිලිය.

267
00:18:38,560 --> 00:18:39,520
ඔවුන් කළා.

268
00:18:39,600 --> 00:18:43,040
මම හිතන්නේ නැහැ මට කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
පැමිණිලි කිරීමට බොහෝ දේ.

269
00:18:45,960 --> 00:18:47,960
ගිය පාර ඔයාව ගෙදර ගෙනිච්ච මිනිහා...

270
00:18:48,040 --> 00:18:49,320
ඔහු ඔබේ පෙම්වතාද?

271
00:18:54,040 --> 00:18:54,920
වර්ග කිරීම.

272
00:18:57,800 --> 00:18:59,560
ඇයි ඔයා කාත් එක්කවත් යාලු වෙන්නේ නැත්තේ?

273
00:19:01,320 --> 00:19:02,720
මම කැමතියි සමහර දුප්පත් කෙල්ලෙක් දුක් විදින්න එපා.

274
00:19:03,280 --> 00:19:06,280
කුමක් ද? ඇය දුක් විඳින්නේ ඇයි?

275
00:19:06,360 --> 00:19:09,760
මම හිතන්නේ ඔයාව ආශ්‍රය කරපු කෙනෙක්
ඉතා සතුටු වනු ඇත.

276
00:19:11,000 --> 00:19:12,320
ආලය වැදගත් නොවේ.

277
00:19:13,720 --> 00:19:14,920
එකට ඉන්න එක තමයි වැදගත්.

278
00:19:16,120 --> 00:19:17,320
ඔය දෙන්නා මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?

279
00:19:17,920 --> 00:19:19,920
ටාඕ, එන්න. පවත්වා ගන්න.

280
00:19:20,000 --> 00:19:21,960
- අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.
- එනවා!

281
00:19:22,920 --> 00:19:24,680
-අපි යමු.
-කමක් නැහැ.

282
00:19:25,800 --> 00:19:27,000
මෙතන.

283
00:19:27,080 --> 00:19:28,320
මම ඔයාව ඇදගෙන යන්නම්.

284
00:19:28,400 --> 00:19:29,720
-ඒකට කමක් නැහැ.
-ඉදිරියට එන්න.

285
00:19:39,920 --> 00:19:42,600
මම දැනටමත් ගීතයට කතා කළා,
ටැන් මියන් සහ අනෙකුත් අය.

286
00:19:42,680 --> 00:19:44,680
අපි හිමබෝල ක්‍රීඩා කරන්නේ කෙසේද?
උතුරු යුරෝපයේ

287
00:19:45,200 --> 00:19:46,880
මේ වසරේ අපගේ වාර්ෂික සංචාරය සඳහා?

288
00:19:46,960 --> 00:19:48,080
බීජිං සිට සූරිච් දක්වා

289
00:19:50,280 --> 00:19:52,080
ගුවන් ගමන් වෙන්කිරීමේ පිටුව

290
00:20:08,960 --> 00:20:12,440
දර්ශනය බලා සිටීම වටී.

291
00:20:13,520 --> 00:20:14,680
එය විශ්මයජනකයි.

292
00:20:29,600 --> 00:20:31,400
මට පනින්න පුළුවන්
මේ දැන් මේ වලාකුළු මුහුදට.

293
00:20:36,800 --> 00:20:38,400
ඔබ වලාකුළු වලට කැමතිද?

294
00:20:49,280 --> 00:20:50,280
අපි එතනට ගිහින් ප්‍රාර්ථනා කරමු.

295
00:20:56,560 --> 00:20:59,880
මගේ සියලුම ගනුදෙනුකරුවන් ඔවුන්ගේ ගැලපීම සොයා ගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

296
00:20:59,960 --> 00:21:00,880
ධනයේ දෙවියන්, විවාහයේ දෙවියන්,

297
00:21:00,960 --> 00:21:03,000
කරුණාකර ඔබේ මැජික් වැඩ කරන්න! කරුණාකර!

298
00:21:06,000 --> 00:21:07,280
මාව පොහොසත් කරන්න.

299
00:21:12,480 --> 00:21:13,880
ඔබ ප්‍රාර්ථනා කළේ කුමක් සඳහාද?

300
00:21:14,640 --> 00:21:19,160
මම මගේ වෘත්තිය ගැන ප්‍රාර්ථනා කළා

301
00:21:19,240 --> 00:21:20,400
දිගටම හොඳ වීමට!

302
00:21:20,480 --> 00:21:21,920
නියමයි!

303
00:21:22,000 --> 00:21:24,000
මගේ නිවස වටිනාකමින් ඉහළ යාමට ඉඩ දෙන්න!

304
00:21:24,080 --> 00:21:25,440
- උඩට යන්න!
- උඩට යන්න!

305
00:21:26,040 --> 00:21:27,480
යුවාන්ෂු, ඔබ ප්‍රාර්ථනා කළේ කුමක් සඳහාද?

306
00:21:29,320 --> 00:21:31,760
මම ගමන් කරන්නම්
අලුත් අවුරුද්දෙන් පසු වැඩ සඳහා බොහෝ දේ.

307
00:21:31,840 --> 00:21:34,600
මම මගේ ස්වාධීනත්වය බලාපොරොත්තු වෙනවා
රියදුරු පරීක්ෂණ සාර්ථක වේ.

308
00:21:35,880 --> 00:21:37,120
ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම කරනු ඇත.

309
00:21:37,800 --> 00:21:39,440
අපි මෙතනින් නැගිටින්න ගොඩක් මහන්සි වුනා.

310
00:21:39,520 --> 00:21:40,360
සමූහ ඡායාරූපයක් කොහොමද?

311
00:21:40,440 --> 00:21:41,160
- නිසැකවම.
-හොදයි වගේ දැනෙනවා.

312
00:21:41,240 --> 00:21:41,960
-ඉදිරියට එන්න.
- එන්න.

313
00:21:42,040 --> 00:21:43,200
- සමීපයට යන්න.
-තාඕ.

314
00:21:43,280 --> 00:21:44,480
ළඟට යන්න.

315
00:21:44,560 --> 00:21:45,640
එකක්, දෙකක්.

316
00:21:50,840 --> 00:21:51,720
කළා.

317
00:21:51,800 --> 00:21:52,720
කරුණාකර මට පොහොසත් වීමට ඉඩ දෙන්න.

318
00:21:53,920 --> 00:21:55,360
හොඳටම සීතලයි.

319
00:21:55,440 --> 00:21:57,280
ඇයි අපි හිස පහත් නොකරන්නේ
සහ කන්න දෙයක් හොයාගන්නද?

320
00:21:57,360 --> 00:21:58,480
- නිසැකවම.
- මම ඒක බැලුවා.

321
00:21:58,560 --> 00:22:00,480
මේ අවට හොඳම කෑම
දර කුකුල් මස් වේ.

322
00:22:00,560 --> 00:22:02,120
- මම ඒක අහලා තියෙනවා.
-අපි යමු.

323
00:22:02,200 --> 00:22:03,280
-ඉදිරියට එන්න.
-අපි යමු.

324
00:22:03,360 --> 00:22:04,200
යුවාන්ෂු ගෙවනවා.

325
00:22:04,280 --> 00:22:05,320
- මම කැටි වෙනවා.
- මේ පාරද?

326
00:22:13,400 --> 00:22:14,840
අද අලුත් අවුරුදු උදාව.

327
00:22:14,920 --> 00:22:18,600
බීජිං හි සවස කාර්යබහුල වේලාව
3 ට පමණ ආරම්භ කිරීමට බලාපොරොත්තු වේ.

328
00:22:18,680 --> 00:22:21,360
ඔබ පිටතට යන්නේ නම් කරුණාකර කලින් සැලසුම් කරන්න.

329
00:22:21,440 --> 00:22:22,800
පොදු ප්‍රවාහනය නිර්දේශ කෙරේ.

330
00:22:32,320 --> 00:22:34,800
- ලුමි, මම යනවා. ආයුබෝවන්.
- මමත් යනවා.

331
00:22:34,880 --> 00:22:36,560
-සුභ නව වසරක්.
-සුභ නව වසරක්.

332
00:22:36,640 --> 00:22:37,720
ආයුබෝවන්, ලුමී.

333
00:22:37,800 --> 00:22:38,800
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න. ඕනෑවට වඩා බොන්න එපා.

334
00:22:42,240 --> 00:22:43,360
ෆ්ලෝරා,

335
00:22:44,960 --> 00:22:46,160
අද රෑ ඔබේ සැලසුම් මොනවාද?

336
00:22:46,760 --> 00:22:50,280
මට මුළු රෑම නිදාගන්න ඕන.
පහුගිය ටිකේ මට මහන්සියි.

337
00:22:51,120 --> 00:22:52,160
කම්මැලියි.

338
00:22:52,240 --> 00:22:53,160
මම එලියට යනවා එහෙනම්.

339
00:22:53,240 --> 00:22:55,320
සෑම තැනකම ගමනාගමනය අවහිර වනු ඇත.
ඉක්මනින් ගෙදර එන්න.

340
00:22:55,400 --> 00:22:56,720
සේවාදායකයා පිළිතුරු දුන් පසු මම යන්නෙමි.

341
00:22:58,600 --> 00:22:59,840
LUAN NIAN: සෑම කෙනෙකුටම අද වේලාසනින් පිටවිය හැක

342
00:22:59,920 --> 00:23:01,360
බලා සිටීමට අවශ්ය නැත.

343
00:23:01,440 --> 00:23:02,840
ලූක් දැනටමත් සමරනවා
ස්විට්සර්ලන්තයේ අලුත් අවුරුද්ද.

344
00:23:03,520 --> 00:23:05,600
අපි යමු. මෙතන කවුරුත් නෑ
අප මත තබා ගැනීමට.

345
00:23:06,360 --> 00:23:07,520
සුභ නව වසරක්.

346
00:23:07,600 --> 00:23:09,200
-සුභ නව වසරක්.
- යන්න. යන්න.

347
00:23:15,560 --> 00:23:17,560
ස්විට්සර්ලන්තය

348
00:23:17,640 --> 00:23:19,040
මම වෙහෙසට පත්ව සිටිමි.

349
00:23:20,040 --> 00:23:21,760
මේ වසරේ හිම ඇත්තෙන්ම හොඳයි.

350
00:23:21,840 --> 00:23:23,360
- හිම හොඳයි.
- මම මගේ නව පුවරුවට ආදරෙයි.

351
00:23:23,440 --> 00:23:24,600
ඒත් මම අද හොඳම තත්වයේ හිටියේ නැහැ.

352
00:23:24,680 --> 00:23:25,680
එය පුදුම සහගතයි.

353
00:23:25,760 --> 00:23:27,680
ඔබ පුහුණු කිරීමට අවශ්යයි
ඔබේ කැටයම ලබන වසරේ. සිරාවටම.

354
00:23:27,760 --> 00:23:30,080
මම ගොඩක් වේගයෙන් යන්න බයයි. ඔයා දන්නවා ද?

355
00:23:30,160 --> 00:23:31,680
ඒ සඳහා වැඩි වේගයක් අවශ්‍ය වේ.

356
00:23:31,760 --> 00:23:33,760
ඔබ පහළට යන විට,
ඔබ පහළට නැමිය යුතුය.

357
00:23:34,600 --> 00:23:36,840
මෙහෙට එන්න. කතා කිරීම නවත්වන්න.

358
00:23:36,920 --> 00:23:38,080
අපි සමූහ ඡායාරූපයක් ගනිමු.

359
00:23:38,680 --> 00:23:41,800
අපි වයසට ගොස් අළු වූ විට,
අපට එය ආපසු හැරී බැලිය හැකිය.

360
00:23:41,880 --> 00:23:43,640
- මම කවදාවත් වයසට යන්නේ නැහැ.
- පරණ සහ අළු?

361
00:23:43,720 --> 00:23:44,400
මම කවදාවත්…

362
00:23:44,480 --> 00:23:46,160
-ලුවන් නියන්, ඔබ මොකද කරන්නේ?
-ලුවන් නියෑන්.

363
00:23:46,240 --> 00:23:47,280
-ලූක්, ඡායාරූපය!
- කැමරාව දෙස බලන්න.

364
00:23:47,360 --> 00:23:48,280
ඉක්මන් කරන්න.

365
00:23:48,360 --> 00:23:49,400
-ඉදිරියට එන්න.
- අපි එය ගනිමු.

366
00:23:49,480 --> 00:23:51,080
එකයි දෙකයි තුනයි.

367
00:23:51,960 --> 00:23:53,200
-කෝ මම බලන්න.
-කෝ මම බලන්න.

368
00:23:53,920 --> 00:23:56,000
- මම හරිම කඩවසම්.
- අපි ඔහුව එයට ඇතුළත් කළේ නැහැ.

369
00:23:56,080 --> 00:23:58,160
- ඔබ ඔහුව අවහිර කළා.
-අපි යමු.

370
00:23:59,920 --> 00:24:02,880
ඔයා මොනවද බලන්නේ?
ඔයා ෆොටෝ එකේ හිටියෙත් නෑ.

371
00:24:02,960 --> 00:24:03,880
ඉදිරියට එන්න.

372
00:24:05,760 --> 00:24:08,080
එකයි දෙකයි තුනයි.

373
00:24:10,520 --> 00:24:11,360
-ඉදිරියට එන්න.
- අපි බොමු.

374
00:24:11,440 --> 00:24:12,440
චියර්ස්.

375
00:24:13,040 --> 00:24:14,360
හැමෝම බොන්න.

376
00:24:16,160 --> 00:24:17,040
ඔයාගේ ඔලුවේ තියෙන්නේ කුමක් ද?

377
00:24:17,120 --> 00:24:18,400
ඔයා මෙතන තනියම ඉඳගන්න.

378
00:24:19,920 --> 00:24:21,040
මම වැඩිය Snowboard කරලා නැහැ
මේ පසුගිය වසර දෙක,

379
00:24:21,120 --> 00:24:22,960
ඉතින් මම අද ඇත්තටම නිවාඩුයි.

380
00:24:23,040 --> 00:24:23,880
මොනවා හරි ඕනද? මම ඒක ඔයාට අරන් දෙන්නම්.

381
00:24:23,960 --> 00:24:25,840
නැ ස්තුතියි. ඔයාලා කන්න.

382
00:24:25,920 --> 00:24:27,640
- අවංකවම ...
- තනියම බොන්න එපා. එන්න අප හා එක්වන්න.

383
00:24:29,560 --> 00:24:30,880
ඔබ සෑම විටම ඇතුල් විය යුතුය.

384
00:24:36,760 --> 00:24:37,800
ලූක්,

385
00:24:38,360 --> 00:24:40,720
ඇයි ඔයාලා දෙන්න එපා
අවසාන වශයෙන් මෙම සංචාරයේදී එය නිල වශයෙන් සිදු කරනවාද?

386
00:24:48,000 --> 00:24:50,000
ඔබේ ඕනෑම සබඳතාවක් තබා ගන්න
කවදා හෝ වැඩ කර තිබේද?

387
00:24:51,120 --> 00:24:52,880
ෂුවර්.

388
00:24:53,760 --> 00:24:56,320
යන්තම්... කිහිප වතාවක්ම.

389
00:24:57,400 --> 00:24:58,360
විනාශකාරී ප්රතිඵල සමඟ.

390
00:24:59,520 --> 00:25:00,840
ඒකයි මම ඔයා ගැන දුක් වෙන්නේ.

391
00:25:02,040 --> 00:25:03,080
යාඕ

392
00:25:04,360 --> 00:25:07,840
මට හැමදාම දැනුනේ ඔයා හිටියා වගේ
පසුගිය වසර කිහිපය තුළ යමක් සඟවයි.

393
00:25:08,440 --> 00:25:09,720
මම අද රෑ ඔයා එක්ක බොන්නේ කොහොමද?

394
00:25:09,800 --> 00:25:10,840
ඔබ මට කියන්න
ඇත්තටම ඔයාගේ හිතේ තියෙන්නේ මොකක්ද?

395
00:25:11,440 --> 00:25:12,680
චියර්ස්.

396
00:25:12,760 --> 00:25:15,320
අප අතර ඇති ඕනෑම රහසක් අප අතර පවතී.

397
00:25:15,400 --> 00:25:17,120
ඇයි මම ඔයාට කියන්නේ?

398
00:25:19,360 --> 00:25:20,600
මම දන්නේ එච්චරයි

399
00:25:20,680 --> 00:25:23,400
අපි හැමදාම කියලා
ඇත්තටම සමීප මිතුරන් විය.

400
00:25:24,000 --> 00:25:26,200
නමුත් ආරම්භයේදී,

401
00:25:26,280 --> 00:25:28,480
මම හිතන්නේ අපි දෙන්නෙක්වත් නෙවෙයි
මිතුරන් වීමට අවශ්ය විය.

402
00:25:31,680 --> 00:25:32,520
ඉදිරියට එන්න.

403
00:25:32,600 --> 00:25:33,520
අපි බොමු.

404
00:25:33,600 --> 00:25:34,640
- චියර්ස්.
- චියර්ස්.

405
00:25:36,680 --> 00:25:37,720
මට පෙම්වතියක් ඉන්නවා.

406
00:25:40,440 --> 00:25:41,280
කුමක් ද?

407
00:25:42,120 --> 00:25:43,680
ඉන්න. ඔබට පෙම්වතියක් සිටීද?

408
00:25:43,760 --> 00:25:44,880
කවදා සිටද?

409
00:25:45,680 --> 00:25:47,200
ඔයා බැරැරුම් ද?

410
00:25:47,280 --> 00:25:49,000
අනික ඔයා මට කිව්වෙවත් නැද්ද?

411
00:25:49,080 --> 00:25:50,360
අපි ඇයව හඳුනනවාද?

412
00:25:50,440 --> 00:25:52,680
මොනවද ප්‍රකාශ කරන්න තියෙන්නේ
මගේ ආදර ජීවිතය ගැන?

413
00:25:53,840 --> 00:25:57,360
ඒක හරිම දුර්වල නිදහසට කරුණක්
මාව ප්‍රතික්ෂේප කිරීම සඳහා.

414
00:26:02,920 --> 00:26:04,120
ඉදිරියට එන්න.

415
00:26:05,760 --> 00:26:06,800
කලබල වෙන්න එපා.

416
00:26:06,880 --> 00:26:08,560
ඔයා දන්නවනේ Luan Nian ගේ හැටි.

417
00:26:09,160 --> 00:26:10,400
එහෙම තමා කතා කරන්නේ.

418
00:26:13,840 --> 00:26:15,800
සරලව රසවත්

419
00:26:15,880 --> 00:26:17,640
මොකක්ද අවුල? සිදුවුයේ කුමක් ද?

420
00:26:20,760 --> 00:26:22,120
මම මගේ හිටපු එකට දිව්වා.

421
00:26:23,440 --> 00:26:25,720
ඔහු වියදම් කරමින් සිටියේය
ඔහුගේ පෙම්වතිය සමඟ අලුත් අවුරුදු උදාව.

422
00:26:25,800 --> 00:26:27,160
සහ දේවල් නරක අතට හැරීම සඳහා,

423
00:26:28,360 --> 00:26:29,840
සගයකුගේ සිදුවීම වැරදී ඇත,

424
00:26:30,600 --> 00:26:32,400
සහ මගේ ලොක්කා උත්සාහ කළා
මට වරද පැටවීමට.

425
00:26:34,080 --> 00:26:35,480
මම ප්රතික්ෂේප කළා,

426
00:26:35,560 --> 00:26:38,280
ඒ නිසා ඔහු මට ඔහුගේ කාර්යාලයට කතා කළා
මාව හපලා.

427
00:26:39,200 --> 00:26:41,040
මගේ වසර අවසාන ප්‍රසාද දීමනාව එහි යයි.

428
00:26:41,920 --> 00:26:44,040
අඬන්න එපා හරිද?

429
00:26:44,600 --> 00:26:47,600
ඔබටම දඬුවම් නොකරන්න
අනුන්ගෙ වැරදි වලට.

430
00:26:47,680 --> 00:26:49,560
ඒවා නොසලකා හරින්න.

431
00:26:49,640 --> 00:26:51,120
ඔබ සෑම විටම දේවල් සැහැල්ලුවෙන් ගන්නේ නැද්ද?

432
00:26:53,640 --> 00:26:54,840
නමුත් ටාඕ,

433
00:26:56,640 --> 00:26:59,800
මෙහි සෑම පියවරක්ම මෙතරම් දුෂ්කර වන්නේ ඇයි?

434
00:27:04,520 --> 00:27:06,720
මේ මාර්ගය අපිම තෝරා ගත්තා.

435
00:27:07,320 --> 00:27:08,600
ඔවුන් කියන දේ ඔබ දන්නවා.

436
00:27:08,680 --> 00:27:13,760
ඔබේ වැටුපෙන් කොටසක්
අසාධාරණ සැලකීම ඉවසා සිටීම සඳහා ය.

437
00:27:14,480 --> 00:27:16,080
ඒ වගේම පැරණි කියමනක් තියෙනවා.

438
00:27:16,160 --> 00:27:19,960
මාර්ගය දුෂ්කර යැයි හැඟේ නම්,
ඒ අපි උඩට යන නිසා.

439
00:27:20,840 --> 00:27:22,440
ඒ කියන්නේ අපි ප්‍රගතියක් ලබනවා.

440
00:27:22,520 --> 00:27:23,440
හරිද?

441
00:27:27,760 --> 00:27:28,840
හරි.

442
00:27:29,560 --> 00:27:30,760
මෙතන.

443
00:27:30,840 --> 00:27:32,320
ඔබට අලුත් අවුරුදු තෑගි.

444
00:27:34,480 --> 00:27:35,800
ඒක ලස්සනයි.

445
00:27:37,800 --> 00:27:39,080
ඔයාට ස්තූතියි.

446
00:27:39,160 --> 00:27:41,880
අනේ මන්දා. ඔබ අපට තෑගි පවා ගෙන ඇත.

447
00:27:42,600 --> 00:27:43,880
ස්තූතියි, යුවාන්ෂු.

448
00:27:46,560 --> 00:27:49,960
ලෝකය වඩා හොඳ තැනක් වනු ඇත
ඔබ වැනි තවත් අය සමඟ.

449
00:27:52,360 --> 00:27:53,760
තවත් නරක වැඩ නැත.

450
00:27:54,520 --> 00:27:55,960
තවත් නරක මිනිසුන් නැත.

451
00:27:57,760 --> 00:27:58,600
හොඳයි…

452
00:28:02,280 --> 00:28:04,760
සෑම විටම පවතී
ලෝකයේ ඇත්තටම බිහිසුණු මිනිසුන් කිහිප දෙනෙක්,

453
00:28:04,840 --> 00:28:05,960
ලෝකයේ ඇත්තටම බිහිසුණු මිනිසුන්,

454
00:28:06,040 --> 00:28:08,480
ඔබ ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකු හමුවීමට සිදු විය.

455
00:28:12,720 --> 00:28:14,600
මම... මිනිසුන්ව සනසන්න මම දක්ෂ නැහැ.

456
00:28:15,600 --> 00:28:18,720
මම ඔබට පසුව චිත්‍රපටයකට සලකන්නේ කෙසේද?

457
00:28:19,240 --> 00:28:20,320
හරි.

458
00:28:21,120 --> 00:28:22,560
මධ්‍යම රාත්‍රියේ චිත්‍රපටයක්?

459
00:28:23,160 --> 00:28:24,400
මම කවදාවත් එකකට ගිහින් නැහැ.

460
00:28:24,480 --> 00:28:25,920
මටත් නැහැ.

461
00:28:26,000 --> 00:28:26,960
ඒක ලැජ්ජයි.

462
00:28:27,040 --> 00:28:30,520
ඉස්කෝලේ යන කාලේ මම නිතරම කැඩිලා හිටියේ.

463
00:28:30,600 --> 00:28:32,000
ඉතින් නිවාඩු කාලය තුළ,

464
00:28:32,080 --> 00:28:34,920
මගේ පන්තියේ මිතුරන් සහ මම
හැමදාම මධ්‍යම රාත්‍රියේ චිත්‍රපට බලන්න යනවා.

465
00:28:35,000 --> 00:28:36,360
නියමයි. රෑ කෑමෙන් පස්සේ යමු.

466
00:28:36,960 --> 00:28:38,320
-හරි.
- නියමයි.

467
00:28:40,040 --> 00:28:41,880
එය අලුත් අවුරුදු උදාවයි.

468
00:28:41,960 --> 00:28:43,280
මම සතුටු විය යුතුයි.

469
00:28:45,240 --> 00:28:46,120
එකට අදින්න.

470
00:28:47,960 --> 00:28:50,000
අපි සමූහ ඡායාරූපයක් ගනිමු
සහ එය Lei වෙත යවන්න.

471
00:28:50,080 --> 00:28:52,600
එය සිහි කරනු ඇත
අපි එකට පළමු අලුත් අවුරුදු උදාව.

472
00:28:52,680 --> 00:28:54,480
-හරි.
-නවත් වන්න.

473
00:28:54,560 --> 00:28:56,160
මම මුක්කු ටිකක් ගෙනාවා.

474
00:28:56,240 --> 00:28:57,240
ඔබ මුක්කු ගෙනාවාද?

475
00:28:57,320 --> 00:28:58,520
අපි අලුත් අවුරුදු ආත්මයට පිවිසිය යුතුයි.

476
00:28:59,560 --> 00:29:00,400
මේක ඔයා වෙනුවෙන්.

477
00:29:01,320 --> 00:29:03,080
-හරි.
- ඒ වගේම මේක ඔයාට.

478
00:29:05,160 --> 00:29:06,640
- අපි ඒවා දාමුද?
- මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

479
00:29:06,720 --> 00:29:08,120
ඒක දාන්න,

480
00:29:08,720 --> 00:29:09,920
මේ වගේ.

481
00:29:12,760 --> 00:29:14,040
ඉතින් බොළඳයි. ඉතින් බොළඳයි.

482
00:29:26,960 --> 00:29:29,360
ඇයි එහෙම කිව්වේ?
ඔබට පෙම්වතියක් ලැබුණේ කවදාද?

483
00:29:30,800 --> 00:29:31,720
ඇයව පරීක්ෂා කරන්න.

484
00:29:39,600 --> 00:29:41,560
මම කොහොමද දැන ගන්න හිටියේ
ඔහුට පෙම්වතියක් සිටියාද?

485
00:29:46,160 --> 00:29:48,280
Zang Yao, අපි එළියේ කතා කරමු.

486
00:30:07,720 --> 00:30:09,600
අපි මේ ගැන කතා කළ යුතුද
අලුත් අවුරුදු දිනයේදී?

487
00:30:11,080 --> 00:30:12,440
ඔබ දන්නවා,

488
00:30:12,520 --> 00:30:15,560
මෙය විනාශ විය හැක
සෑම අලුත් අවුරුද්දකම මට.

489
00:30:18,120 --> 00:30:20,680
මට කවදාවත් ප්‍රකාශ කළ බවක් මතක නැහැ
ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම විශේෂ හැඟීම්.

490
00:30:22,680 --> 00:30:24,400
මට ඕන උනේ අපි පවුලක් වෙනවට විතරයි

491
00:30:25,160 --> 00:30:26,240
සහ හොඳම මිතුරන්.

492
00:30:42,760 --> 00:30:44,120
මට වැරදි අදහසක් ආවා.

493
00:30:47,640 --> 00:30:49,200
මම ඔබට රිදවූවා නම් මට සමාවෙන්න.

494
00:30:52,720 --> 00:30:54,000
ඔබ සමාව ගත යුතු නැත.

495
00:30:54,840 --> 00:30:57,800
කොහොමත් ඔයා ලුආන් නියාන්.
Luan Nian කවදාවත් තමන් වැරදි බව පිළිගන්නේ නැහැ.

496
00:31:10,680 --> 00:31:12,120
ඔබට ඇත්තටම පෙම්වතියක් සිටීද?

497
00:31:16,000 --> 00:31:17,040
ඔව්.

498
00:31:22,400 --> 00:31:23,360
කමක් නැහැ.

499
00:31:24,080 --> 00:31:25,480
එවිට මම ඔබ ගැන සතුටු වෙමි.

500
00:31:29,200 --> 00:31:30,960
මම විනාශ වී නැතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔබේ අලුත් අවුරුදු උදාව.

501
00:31:31,640 --> 00:31:33,320
ඔබට නැත.

502
00:31:34,880 --> 00:31:37,960
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
ඇය අද ඔබ සමඟ මෙහි නැත,

503
00:31:39,640 --> 00:31:42,200
නමුත් අපි මෙහි සිටින නිසා,
අපි සතුටින් සිටිය යුතුයි.

504
00:31:44,560 --> 00:31:45,520
මම ඇතුලට යනවා.

505
00:31:55,280 --> 00:31:57,000
මධ්‍යම රාත්‍රියට ආසන්නද?

506
00:31:57,080 --> 00:31:57,920
ගණන් කිරීම සඳහා කාලය.

507
00:31:58,680 --> 00:31:59,800
ගණන් කිරීම සඳහා කාලය.

508
00:32:04,440 --> 00:32:05,960
ෂැං ෂිටාඕ

509
00:32:09,520 --> 00:32:10,720
දහය.

510
00:32:10,800 --> 00:32:11,640
නවය.

511
00:32:11,720 --> 00:32:12,840
අටයි.

512
00:32:12,920 --> 00:32:14,160
හත.

513
00:32:14,240 --> 00:32:15,800
හය. පහක්.

514
00:32:16,400 --> 00:32:17,240
හතර.

515
00:32:17,320 --> 00:32:18,280
තුනක්.

516
00:32:18,360 --> 00:32:19,280
දෙකක්.

517
00:32:19,360 --> 00:32:20,600
එකක්!

518
00:32:22,000 --> 00:32:23,200
සුභ නව වසරක්!

519
00:32:25,360 --> 00:32:26,280
ඔබ එළියේද?

520
00:32:27,880 --> 00:32:30,520
මම අලුත් අවුරුද්ද සමරනවා
මගේ මිතුරන් සමඟ.

521
00:32:31,360 --> 00:32:32,480
සුභ නව වසරක්.

522
00:32:36,920 --> 00:32:40,560
මම ඔබ සහ ඔබේ මිතුරන් බලාපොරොත්තු වෙනවා
හොඳ කාලයක් ගත කරන්න.

523
00:32:46,800 --> 00:32:49,640
ඔබ හෙට නිදහස් නම්,
මගේ ස්ථානයට ගොස් මගේ මාළු පරීක්ෂා කරන්න.

524
00:32:50,560 --> 00:32:51,760
ඔබ දොර කේතය දන්නවා.

525
00:32:55,200 --> 00:32:56,400
ෂුවර්.

526
00:33:13,360 --> 00:33:15,000
-සුභ නව වසරක්.
- චියර්ස්.

527
00:33:15,080 --> 00:33:16,040
සුභ නව වසරක්.

528
00:33:16,120 --> 00:33:18,760
මට ඔයාලා ඉන්න එක ගැන සතුටුයි යාලුවනේ. ඔයාට ස්තූතියි.

529
00:33:19,560 --> 00:33:20,680
දැන් සනීපද?

530
00:33:25,480 --> 00:33:26,880
අලුත් අවුරුද්දට!

531
00:33:29,680 --> 00:33:30,880
ඔබ සිතනවාද

532
00:33:32,400 --> 00:33:34,320
ස්විට්සර්ලන්තය සීතලද?

533
00:33:34,400 --> 00:33:35,240
ස්විට්සර්ලන්තය?

534
00:33:36,200 --> 00:33:37,280
ඒක වැඩිය නරක නැහැ.

535
00:33:37,360 --> 00:33:38,840
එහි සෞම්‍ය මෝසම් දේශගුණයක් ඇත.

536
00:33:38,920 --> 00:33:44,760
Harbin හා සසඳන විට,
ස්විට්සර්ලන්තය හුදෙක් සිසිල් ය.

537
00:33:45,560 --> 00:33:46,400
හරි.

538
00:33:47,880 --> 00:33:50,280
එතකොට මම හොර හාබින් උපන් කෙනෙක් වෙන්න ඇති.

539
00:33:50,360 --> 00:33:51,480
මම සීතලට ඇත්තටම සංවේදීයි.

540
00:33:51,560 --> 00:33:54,720
සෑම ශීත ඍතුවකම, මම ස්ථරයෙන් ස්ථරයක් අඳින්නෙමි.

541
00:33:54,800 --> 00:33:55,720
ඒක හොඳයි.

542
00:33:56,240 --> 00:33:57,480
උණුසුම්ව තබා ගන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවා.

543
00:33:59,120 --> 00:33:59,960
ඉදිරියට එන්න.

544
00:34:00,040 --> 00:34:01,160
සුභ නව වසරක්.

545
00:34:01,240 --> 00:34:02,440
සුභ නව වසරක්.

546
00:34:21,679 --> 00:34:23,440
BAR

547
00:34:28,159 --> 00:34:30,600
තහවුරු කර ඇත. කරුණාකර දොර අරින්න.

548
00:34:36,760 --> 00:34:39,880
ලූක්, මම ඔබේ මාළු රැකබලා ගන්නේ කෙසේද?

549
00:34:40,800 --> 00:34:42,080
හොඳට අහගෙන මම කියන විදියටම කරන්න.

550
00:34:48,320 --> 00:34:50,040
මාළු ටැංකියේ ෆිල්ටර් පෑඩ් එක ආදේශ කරන්න.

551
00:34:53,719 --> 00:34:55,639
පෑඩ් කැබිනට් එකේ ඇත
පර්ණාංගය යටතේ.

552
00:35:03,680 --> 00:35:05,040
පෙට්ටියේ අත්වැසුම් තිබේ.

553
00:35:05,120 --> 00:35:05,960
LUAN NIAN

554
00:35:09,040 --> 00:35:12,440
ටැංකිය යට කැබිනට්ටුව විවෘත කරන්න
සහ මුලින්ම පෙරහන සොයා ගන්න.

555
00:35:15,520 --> 00:35:17,520
පරණ ෆිල්ටර් පෑඩ් එක එලියට ගන්න,

556
00:35:17,600 --> 00:35:18,680
ඊට පස්සේ අලුත් එක දාන්න.

557
00:35:24,240 --> 00:35:25,880
එය අසල ඇති උෂ්ණත්වමානය පරීක්ෂා කරන්න.

558
00:35:27,200 --> 00:35:29,520
ජල උෂ්ණත්වය නිවැරදි බවට වග බලා ගන්න,
ඉන්පසු මාළු කෑම ටිකක් එකතු කරන්න.

559
00:35:31,080 --> 00:35:32,200
Luan Nian, එන්න.

560
00:35:33,720 --> 00:35:34,680
මගේ උපදෙස් පිළිපදින්න.

561
00:35:35,440 --> 00:35:36,640
මම එල්ලෙනවා.

562
00:36:12,120 --> 00:36:14,200
තහවුරු කර ඇත. කරුණාකර දොර අරින්න.

563
00:36:38,040 --> 00:36:40,080
මම ඔබ සහ මාළු බලාපොරොත්තු වෙනවා

564
00:36:40,160 --> 00:36:43,720
ඔබ කැමති සියල්ල ලබා ගන්න
අලුත් අවුරුද්දේ.

565
00:36:54,440 --> 00:36:55,480
ටැන් මියන්

566
00:36:56,880 --> 00:36:57,720
හලෝ?

567
00:36:57,800 --> 00:36:59,520
බරපතල ලෙස?

568
00:36:59,600 --> 00:37:02,120
අපි අවදි වුණා
ඔබ පරීක්ෂා කර ඇති බව පවසා ඇත.

569
00:37:02,200 --> 00:37:03,080
ඔබ නැවත බීජිං වෙත පැමිණ තිබේද?

570
00:37:04,160 --> 00:37:05,280
ඔව්.

571
00:37:05,360 --> 00:37:07,600
ශාං මහත්මිය බලන්න ගියාද?

572
00:37:07,680 --> 00:37:08,800
ඔයාගේ වැඩක් නෙමේ.

573
00:38:16,680 --> 00:38:21,080
ස්විට්සර්ලන්තය ගැන පළ කිරීම්

574
00:38:31,000 --> 00:38:31,840
Zang YAO: ස්විට්සර්ලන්තයට පැමිණෙන්න
අවම වශයෙන් එක් වරක්වත් ඔබ ආදරය කරන පුද්ගලයින් සමඟ

575
00:38:31,920 --> 00:38:33,040
ටිකක් ටිප්සි ලබා ගන්න, එකිනෙකා දෙස බලන්න
සහ කියන්න, "අපි සදහටම එකට සිටිමු."

576
00:38:52,000 --> 00:38:53,120
මම…

577
00:38:55,200 --> 00:38:56,200
මම සම්බන්ධතාවයක සිටිමි

578
00:38:57,680 --> 00:38:59,080
ඒක හරි නෑ.

579
00:39:00,240 --> 00:39:03,360
මම නිතරම හිතුවා
එය අවසන් වන්නේ කෙසේදැයි මම ගණන් ගත්තේ නැත

580
00:39:04,360 --> 00:39:10,640
නැත්නම් මම කවදාවත් සතුටුදායක අවසානයක් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

581
00:39:12,200 --> 00:39:13,840
නමුත් එය සත්‍ය නොවේ.

582
00:39:16,720 --> 00:39:17,600
මම…

583
00:39:18,320 --> 00:39:19,400
මම භයානකයි.

584
00:39:19,480 --> 00:39:20,720
ඔයා භයානක නැහැ.

585
00:39:26,480 --> 00:39:27,600
ඔබ තවමත් තරුණයි.

586
00:39:28,960 --> 00:39:30,680
තරුණ වීම යනු ඔබට තිබේ
වැරදි කිරීමට අවස්ථාව.

587
00:39:31,960 --> 00:39:33,640
ඔබට ලැබිය යුතු ප්‍රමාණයට වඩා අඩුවෙන් කිසිවිටක පදිංචි නොවන්න.

588
00:39:35,000 --> 00:39:36,840
ඔබට ධෛර්යය ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි
ඔබේ කවචයෙන් කැඩීමට.

589
00:39:38,320 --> 00:39:39,680
ඔබ තවමත් එසේ නොකළත්,

590
00:39:40,440 --> 00:39:41,760
ඔබ කවදා හෝ.

591
00:40:00,280 --> 00:40:01,760
Shang Zhitao, මම දැන් එනවා ඔයාව බලන්න.

592
00:40:13,240 --> 00:40:17,760
සම්භාව්ය ළමා පෙම්වතිය.

593
00:40:17,840 --> 00:40:20,280
බැලූ බැල්මට කියන්න පුළුවන්
ඇය සහ ලූක් එකම කවයක ගමන් කරයි.

594
00:40:20,360 --> 00:40:23,400
ඔවුන් ඇත්තටම පෙම්වතුන් බව ඔබ සිතනවාද?

595
00:40:32,320 --> 00:40:33,840
ඔයා මේ වගේ සීතල ඇඳගෙන නැද්ද?

596
00:40:38,320 --> 00:40:39,920
මෙය ස්කී රිසෝට් එකෙන්.

597
00:40:44,040 --> 00:40:45,080
මම Snowboard ගහන්න දන්නේ නැහැ.

598
00:40:46,960 --> 00:40:48,040
ඔබට ඉගෙන ගත හැකිය.

599
00:40:56,600 --> 00:40:57,920
මට වැටහුණා…

600
00:41:01,200 --> 00:41:03,160
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ලෝක වලින්.

601
00:41:09,400 --> 00:41:11,160
මම හිම මත පදින්න දන්නේ නැහැ,

602
00:41:11,240 --> 00:41:13,040
හා මට දැනට ඉගෙන ගන්න ඕන නෑ

603
00:41:13,640 --> 00:41:15,640
මොකද ස්කී පාස් මිල අධිකයි.

604
00:41:16,560 --> 00:41:18,880
ඒ වගේම මම අනිවාර්යයෙන්ම යන්නේ නැහැ
ස්විට්සර්ලන්තයට හිම පුවරුවට පමණි.

605
00:41:19,720 --> 00:41:23,280
සමාවෙන්න ඉඩ දුන්නට
එවැනි මිල අධික තෑග්ගක් අපතේ යයි.

606
00:41:28,160 --> 00:41:30,600
ඔයා තාම කලබල වෙලාද
රැකියාවේදී සිදු වූ දේ ගැන?

607
00:41:32,120 --> 00:41:36,000
ඔයා කිව්වේ නැද්ද අපි දේවල් තියාගන්න කියලා
රැකියාවේදී දැඩි වෘත්තීය?

608
00:41:36,600 --> 00:41:38,800
ඔබ මාර්ගය ගැන අසතුටුදායක නම්
මම එය හසුරුවෙමි, ඔබට මා සමඟ කතා කළ හැකිය.

609
00:41:38,880 --> 00:41:41,000
එය අපගේ සම්බන්ධතාවයට ගෙන එන්නේ ඇයි?

610
00:41:42,680 --> 00:41:44,400
මේක වැඩ ගැන නෙවෙයි.

611
00:41:48,560 --> 00:41:49,920
ඔයා කලින් කිව්වා

612
00:41:51,200 --> 00:41:53,960
අපි දෙන්නගෙන් එක්කෙනෙක් නම් කියලා
අනෙකාට කැමති වීම නැවැත්තුවා

613
00:41:54,040 --> 00:41:55,360
අපට දේවල් අවසන් කළ හැකිය.

614
00:42:01,200 --> 00:42:02,480
වෙන කෙනෙක් ඉන්නවද?

615
00:42:03,240 --> 00:42:04,240
නැත.

616
00:42:04,320 --> 00:42:06,080
එවිට ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? නිකමට කියන්න.

617
00:42:08,160 --> 00:42:09,400
මම කිව්වේ,

618
00:42:10,240 --> 00:42:12,920
ඔබ වෙනත් කෙනෙකු දැකීමට පටන් ගන්නේ නම්,
ඔබ මට පැවසිය යුතුයි.

619
00:42:16,560 --> 00:42:18,320
ඔබ මුලාව විය යුතුය.

620
00:42:18,400 --> 00:42:20,040
ඔයා හිතන්නේ මම නිදාගන්නවා කියලා
මම යන හැමතැනම කෙනෙක් එක්කද?

621
00:42:20,120 --> 00:42:22,160
ඔබ හිතන්නේ සෑම කාන්තාවක්ම
මට හමුවන්නේ මගේ පස්සෙන්ද?

622
00:43:01,520 --> 00:43:02,880
ඔබ හොඳින්ද?

623
00:43:02,960 --> 00:43:04,040
කෝ මම බලන්න.

624
00:43:06,280 --> 00:43:08,440
හොඳ දුකක්. ඔබේ නළල
බිත්තරයක් බැදීමට තරම් උණුසුම්.

625
00:43:08,520 --> 00:43:09,800
ඔබට උණ තිබේ.

626
00:43:11,480 --> 00:43:12,920
මට ටිකක් උණුසුම් බවක් දැනෙනවා.

627
00:43:15,520 --> 00:43:16,640
දැන්ම ගෙදර යන්න.
ඔබ තවමත් වැඩ කරන්නේ ඇයි?

628
00:43:16,720 --> 00:43:18,560
- යන්න.
- මම තවමත් අසනීප නිවාඩු සඳහා ගොනු කර නැත.

629
00:43:18,640 --> 00:43:19,920
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

630
00:43:20,000 --> 00:43:22,640
මට අසනීප නිවාඩු පෝරම තොගයක් තියෙනවා
මගේ ලාච්චුවේ. ගෙදර යන්න.

631
00:43:54,880 --> 00:43:57,040
LUAN NIAN

632
00:44:10,200 --> 00:44:12,120
ලුමි කියනවා ඔයාට උණ තියෙනවා කියලා.

633
00:44:12,640 --> 00:44:13,800
එය නරකද?

634
00:44:13,880 --> 00:44:14,920
ඔබ රෝහලට ගොස් තිබේද?

635
00:44:15,520 --> 00:44:17,400
ඔයාට මම දැන් එන්න ඕනද?

636
00:44:17,480 --> 00:44:18,600
මට පිළිතුරු දෙන්න.

637
00:44:26,040 --> 00:44:28,040
LUAN NIAN

638
00:44:32,960 --> 00:44:34,000
දොර අරින්න.

639
00:45:08,320 --> 00:45:09,360
පින්තූර ගන්න එපා.

640
00:45:10,040 --> 00:45:11,000
මේවා ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ.

641
00:45:11,600 --> 00:45:13,360
ඔවුන් කා වෙනුවෙන්ද යන්න මට ප්‍රශ්නයක් නොවේ.

642
00:45:13,440 --> 00:45:14,440
මුලින්ම එන අයට මුලින්ම සේවය කරනවා.

643
00:45:15,880 --> 00:45:18,160
ආදර ලිපියක් නැත
මෙහි, එහි තිබේද?

644
00:45:20,560 --> 00:45:22,400
ඔබ කැමති නම් ඔබේම ඒවා මිලදී ගන්න.

645
00:45:24,880 --> 00:45:27,120
ඔබට විනෝදයක් නැත.

646
00:45:27,200 --> 00:45:28,680
එය මල් කළඹක් පමණි.

647
00:45:29,280 --> 00:45:31,280
මම ගත්තොත්,
ඔබට තවත් එකක් මිලදී ගත හැකිය.

648
00:45:32,240 --> 00:45:35,320
මෙන්න මම ඔබට ආරාධනා කිරීමට සැලසුම් කළෙමි
අද රාත්‍රියේ නිවසට එන රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් සඳහා.

649
00:45:36,280 --> 00:45:37,800
මම මගේ දුරකථනයෙන් ඉගෙන ගත්තා

650
00:45:37,880 --> 00:45:40,000
බිත්තර ෆ්‍රයිඩ් රයිස් හදන හැටි.

651
00:45:40,080 --> 00:45:41,920
මම මගේ දක්ෂතා පෙන්වන්නයි හිටියේ.

652
00:45:42,000 --> 00:45:44,720
Tan Mian ගේ අවන්හලට යන්න
ඔබට කෑමට යමක් අවශ්‍ය නම්.

653
00:45:44,800 --> 00:45:47,480
ඔබ මිදුලේ නිවස ගිනිබත් කළහොත්,
මට ඒකට ගෙවන්න බෑ.

654
00:45:49,800 --> 00:45:51,360
ඔබ මට සිදු වූ හානිය පවා ආවරණය කරයිද?

655
00:45:52,680 --> 00:45:53,920
ඒකම ඔප්පු වෙනවා

656
00:45:54,000 --> 00:45:57,040
මේ වසර පුරා මිත්රත්වය
නිකම්ම නොවේ.

657
00:45:57,640 --> 00:45:58,640
මාර්ගය වන විට,

658
00:45:58,720 --> 00:46:01,320
මම ගීතයට කතා කළා, ටැන් මියන්,
සහ අනෙකුත් අය.

659
00:46:01,400 --> 00:46:05,160
කොහොමද අපි ගන්නේ
අලුත් අවුරුද්දේ අපේ වාර්ෂික සංචාරය

660
00:46:05,240 --> 00:46:07,080
සහ උතුරු යුරෝපයේ හිම මතට යන්නද?

661
00:46:08,360 --> 00:46:10,720
මම දැනටමත් දින නියම කර ඇත.
ඔබට එය මග හැරිය නොහැක.

662
00:46:13,880 --> 00:46:16,760
ඔයාට එච්චර වැඩ නැති වෙයි
අලුත් අවුරුද්දේ, ඔබ?

663
00:46:19,560 --> 00:46:20,400
අපි බලමු.

664
00:46:21,480 --> 00:46:23,640
නෑ ඔයා එන්න ඕන.

665
00:46:26,120 --> 00:46:27,280
වෙලාව ළඟයි.

666
00:46:28,640 --> 00:46:30,880
සූදානම් වෙන්න. අපි යා යුතුයි.

667
00:46:30,960 --> 00:46:32,280
මම වැසිකිළියට යනවා.

668
00:46:43,600 --> 00:46:46,400
ෂැං ෂිටාඕට: ඔබ ගියාද?