1
00:00:30,917 --> 00:00:32,958
ZÁVISLÉ PROMĚNNÉ

2
00:00:37,292 --> 00:00:41,583
Děti! Řekl jsem, že sem neběhám,
je to jasné?

3
00:01:32,583 --> 00:01:34,375
- Kdo je cíl?
- Její.

4
00:01:34,500 --> 00:01:38,042
- Ten, kdo tě vyděsil.
-Ta děvka!

5
00:01:41,583 --> 00:01:43,708
Opět stejný cíl.

6
00:01:43,875 --> 00:01:46,583
- Sakra, minul.
- Dva ze tří.

7
00:01:46,708 --> 00:01:48,250
Dostanu ji.

8
00:01:49,250 --> 00:01:51,083
- Bože!
- Sakra.

9
00:01:51,625 --> 00:01:53,792
- Co teď?
- Viděla nás.

10
00:01:53,958 --> 00:01:55,833
- Ne, neudělala.
- Hodil jsi to.

11
00:01:56,790 --> 00:01:57,833
Jděte dovnitř...

12
00:01:58,000 --> 00:02:01,667
Sledujte pořad odtud,
neopovažuj se dělat potíže.

13
00:02:11,042 --> 00:02:12,750
Ty taky kreslíš?

14
00:02:13,500 --> 00:02:15,083
Ano.

15
00:02:26,443 --> 00:02:27,475
Ochladit!

16
00:02:27,500 --> 00:02:29,625
- Nikdy předtím jsi nebyl v divadle?
- Ne.

17
00:02:29,750 --> 00:02:31,875
Žádné překvapení, s tím účesem!

18
00:02:32,792 --> 00:02:34,250
figurína...

19
00:05:09,083 --> 00:05:10,625
S jazykem...

20
00:05:12,792 --> 00:05:14,458
pokud se odvážíš.

21
00:06:45,250 --> 00:06:48,000
<i>Nemůžu na to přijít!
Pomozte mi.</i>

22
00:06:59,583 --> 00:07:01,375
Závislé proměnné

23
00:07:41,375 --> 00:07:43,125
<i>- Kdo to je?</i>
- Pietro.

24
00:07:43,250 --> 00:07:46,208
<i>Ahoj! čtvrté patro,
první dveře vpravo.</i>

25
00:08:01,958 --> 00:08:04,208
Trvalo vám dost dlouho, než jste se dostali nahoru!

26
00:08:04,333 --> 00:08:05,333
Pojďte dál.

27
00:08:10,083 --> 00:08:13,083
Chceš něco k pití?
Ledový čaj? Koks?

28
00:08:13,750 --> 00:08:15,583
Voda je v pořádku, díky.

29
00:08:27,042 --> 00:08:28,250
Díky.

30
00:08:50,125 --> 00:08:51,958
Matematický výraz je snadný...

31
00:08:52,125 --> 00:08:55,125
Nevadí, přijďte se podívat
něco cool v mém pokoji.

32
00:09:07,125 --> 00:09:08,542
Víš to?

33
00:09:08,708 --> 00:09:11,958
- Jo, mám to v PC.
- Ty nemáš PlayStation?

34
00:09:12,083 --> 00:09:15,000
Ano, ale PlayStation
v obývacím pokoji.

35
00:09:15,125 --> 00:09:17,125
Proč si to nedávat do svého pokoje?

36
00:09:18,250 --> 00:09:19,500
Nevím.

37
00:09:19,875 --> 00:09:22,208
Není divu, proč
jsi špička ve třídě.

38
00:09:25,208 --> 00:09:27,958
Na jaké misi jste uvízli?

39
00:09:28,750 --> 00:09:32,125
- Nedělal jsem žádné mise.
- Význam?

40
00:09:33,750 --> 00:09:37,292
Raději běhám a střílím
a tak.

41
00:09:37,500 --> 00:09:38,583
Skutečně?

42
00:09:39,083 --> 00:09:41,667
Ty říkáš
nikdy jsi nedělal misi?

43
00:09:42,250 --> 00:09:44,167
- Ano.
- Dobře...

44
00:09:47,083 --> 00:09:49,458
Sedni si, nebo mě budeš stresovat.

45
00:10:00,875 --> 00:10:02,417
Dobře...

46
00:10:02,542 --> 00:10:04,958
v podstatě toho chlapa musím zabít

47
00:10:05,083 --> 00:10:08,292
ale moje munice
vždy dojde příliš rychle,

48
00:10:08,417 --> 00:10:09,958
takže nakonec umírám.

49
00:10:10,250 --> 00:10:11,625
ale...

50
00:10:13,667 --> 00:10:15,042
dobře...

51
00:10:16,875 --> 00:10:18,167
Bože!

52
00:10:18,500 --> 00:10:19,625
Jsem blízko!

53
00:10:21,375 --> 00:10:23,667
V žádném případě ho zabiju!

54
00:10:24,667 --> 00:10:25,958
Bože můj!

55
00:10:27,000 --> 00:10:28,167
dobře...

56
00:10:28,333 --> 00:10:30,667
Dokázal jsem to, můj bože!

57
00:10:30,792 --> 00:10:32,917
Nemůžu tomu uvěřit!

58
00:10:33,500 --> 00:10:37,417
Nikdy předtím se mi to nepodařilo.
Koneckonců, máš štěstí.

59
00:10:37,917 --> 00:10:39,667
Jak skvělé!

60
00:10:40,208 --> 00:10:42,500
- Chceš to zkusit?
- Ne, díky.

61
00:10:46,458 --> 00:10:49,292
dobře,
S hraním skončím později.

62
00:12:44,292 --> 00:12:47,417
Můj bratranec mi dal automobilovou závodní hru,

63
00:12:47,542 --> 00:12:48,667
chceš hrát?

64
00:12:52,167 --> 00:12:54,208
Dám si další podložku.

65
00:13:27,000 --> 00:13:29,583
- Tady to je.
- Můj otec mi napsal SMS.

66
00:13:32,333 --> 00:13:34,167
Nemůžeš zůstat déle?

67
00:13:34,292 --> 00:13:37,375
Ne, musím odejít,
Slíbil jsem, že půjdu s ním.

68
00:13:37,542 --> 00:13:39,333
Koho to zajímá, ten může počkat.

69
00:13:40,792 --> 00:13:43,083
- No tak.
- Promiň...

70
00:14:02,292 --> 00:14:04,750
<i>Tati, pojď mě vyzvednout?</i>

71
00:14:32,333 --> 00:14:35,750
Hej! Slib mi, že to zkusíš
dělat nějaké mise?


