1
00:00:31,406 --> 00:00:33,950
இதுதான் உலகம்
எதிர்காலத்தில் ஆயிரம் ஆண்டுகள்?
2
00:00:35,118 --> 00:00:38,371
கடல் காற்றின் வாசனை...
உலோகம் மற்றும் கல் வாசனை.
3
00:00:38,455 --> 00:00:40,415
மரங்கள் அல்லது புல் இல்லையா?
4
00:00:42,167 --> 00:00:44,002
வாழ்க்கையின் அடையாளத்தை நான் காணவில்லை.
5
00:00:44,085 --> 00:00:46,796
இந்த உலகத்திற்கு என்ன ஆனது?
6
00:00:54,971 --> 00:00:56,514
எந்த விஷயத்திலும்...
7
00:01:02,562 --> 00:01:05,023
நான் இந்த இடத்திற்கு அனுப்பப்பட்டேன், அதாவது...
8
00:01:06,066 --> 00:01:08,943
இறைவி இருக்க வேண்டும்
இங்கே உயிர்த்தெழுப்பப்பட்டது.
9
00:01:10,737 --> 00:01:12,238
வானம் அசைகிறதா?
10
00:01:12,781 --> 00:01:15,408
இல்லை, நிலம் நகர வேண்டும்.
11
00:01:18,953 --> 00:01:21,414
ஒரு டிராகன்? அதன் வடிவம் விசித்திரமானது.
12
00:01:22,290 --> 00:01:23,875
அது மனித வாகனம்.
13
00:01:25,126 --> 00:01:27,086
இங்கே ஒரு எல்வன் ஹீரோ?
14
00:01:27,170 --> 00:01:30,173
லார்ட் ஆர்லே கிர்லேசியோ,
நான் உன்னை மீண்டும் பார்ப்பேன் என்று நினைத்ததில்லை.
15
00:01:31,424 --> 00:01:34,803
சரி, இது என்னைப் பற்றி முரட்டுத்தனமாக இருக்கிறது
என்னை அறிமுகப்படுத்திக் கொள்ள வேண்டாம்.
16
00:01:35,386 --> 00:01:36,763
நான் நேஃபேக்ஸ்.
17
00:01:36,846 --> 00:01:38,640
வெறுமையான இறைவன்.
18
00:01:39,140 --> 00:01:41,184
உங்கள் பெயர் என்ன என்பது எனக்கு கவலையில்லை.
19
00:01:41,267 --> 00:01:43,353
என்னுடையது ஏன் தெரியுமா?
20
00:01:43,436 --> 00:01:46,189
நீங்களும் இங்கே வந்தீர்களா
ஆயிரம் ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இருந்தா?
21
00:01:46,773 --> 00:01:48,566
அப்படி ஏதாவது, நான் யூகிக்கிறேன்.
22
00:01:48,650 --> 00:01:51,820
உங்கள் இலக்குகள் என்றாலும்
மற்றும் என்னுடையது முற்றிலும் வேறுபட்டது.
23
00:01:53,029 --> 00:01:55,448
அழிக்க வந்தாய்
குரோசாக்ஸுடன் தேவியின் பாத்திரம்,
24
00:01:55,532 --> 00:01:58,284
அழிவின் அரக்கன் வாள், இல்லையா?
25
00:01:58,368 --> 00:02:02,497
எனவே நீங்கள் தான் என்று சொல்கிறீர்கள்
தேவியின் பாத்திரத்தின் பாதுகாவலரா?
26
00:02:03,164 --> 00:02:04,833
அப்படியானால் நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?
27
00:02:04,916 --> 00:02:05,792
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்!
28
00:02:08,044 --> 00:02:08,878
ஒரு மாயை?
29
00:02:08,962 --> 00:02:11,381
எளிய மனிதர்களை நான் எப்போது வேண்டுமானாலும் சமாளிக்க முடியும்.
30
00:02:11,464 --> 00:02:15,051
ஆனால் நான் ஒரு ஹீரோவைக் கேட்க வேண்டும்
நீங்கள் சீக்கிரமாக விடுப்பு எடுக்க விரும்புகிறீர்கள்.
31
00:04:04,953 --> 00:04:06,037
செலியா!
32
00:04:18,633 --> 00:04:19,926
Rua Meires!
33
00:04:21,803 --> 00:04:23,179
ஃபால்கா!
34
00:04:25,640 --> 00:04:29,060
இது புனிதமான பாதுகாப்பு
குறைந்த அளவிலான மந்திரத்தை முற்றிலுமாக ரத்து செய்கிறது.
35
00:04:29,143 --> 00:04:31,854
இது ஒரு தேவதை மாதிரியான வெற்றிடமாகும்.
36
00:04:31,938 --> 00:04:37,068
வீழ்ந்த தேவதையை நான் உன்னை அழைக்கிறேன், இது நேரம்
கிராண்ட் மேஜிக்கின் சாரத்தை நீங்கள் பார்த்தீர்கள்.
37
00:04:40,405 --> 00:04:43,157
அங்கேதான் மிலாடி
மற்றும் சிறு பையன்.
38
00:04:44,909 --> 00:04:47,620
வான கண்
நான் போட்ட சேலியா மறைந்து விட்டது.
39
00:04:47,704 --> 00:04:48,871
போகலாம்!
40
00:05:00,925 --> 00:05:02,427
நொறுங்கிப் போ!
41
00:05:02,510 --> 00:05:03,720
வெல்டா கிரா!
42
00:05:13,104 --> 00:05:14,188
மிகவும் தாமதமானது.
43
00:05:14,772 --> 00:05:17,900
ஒன்பதாம் வகுப்பு எழுத்துப்பிழை, மடியா சோல்ஃப்!
44
00:05:26,659 --> 00:05:28,536
சாலைக்கு இன்னும் ஒன்று.
45
00:05:28,619 --> 00:05:29,954
ரையஸ் ஜியா!
46
00:05:36,085 --> 00:05:39,297
என்று யூகிக்கவும்
அத்தகைய சிறிய மீனுக்கு கொஞ்சம் அதிகம்.
47
00:05:46,054 --> 00:05:48,222
சிம்மம்! நீங்கள் காயப்பட்டீர்களா?
48
00:05:48,306 --> 00:05:50,808
கடினமாக இருந்தது
ஆனால் நான் அதை தோற்கடிக்க முடிந்தது.
49
00:05:51,476 --> 00:05:53,478
செலியா, நலமா?
50
00:05:53,561 --> 00:05:55,438
ஆம், இது ஒரு கீறல் மட்டுமே.
51
00:05:55,521 --> 00:05:56,898
தயவுசெய்து அதை மிகைப்படுத்தாதீர்கள்.
52
00:05:57,482 --> 00:05:59,984
குணப்படுத்துதலுடன் கூட
ஒரு காட்டேரி ராணியின் சக்திகள்
53
00:06:00,068 --> 00:06:02,695
நீங்கள் முழுமையாக குணமடைய நேரம் எடுக்கும்.
54
00:06:04,530 --> 00:06:05,948
மன்னிக்கவும் லியோ.
55
00:06:08,076 --> 00:06:09,869
இப்போதைக்கு நாம் தாழ்வாக இருக்க வேண்டும்.
56
00:06:10,411 --> 00:06:13,206
மற்றொரு வெற்றிடமானது எந்த நேரத்திலும் தோன்றலாம்.
57
00:06:15,333 --> 00:06:16,292
ஓ?
58
00:06:18,336 --> 00:06:20,171
ஏற்கனவே இன்னொன்று?
59
00:06:20,254 --> 00:06:21,672
காத்திரு லியோ!
60
00:06:27,887 --> 00:06:29,680
டியூக்கின் அடையாளமா?
61
00:06:31,182 --> 00:06:34,185
ரொம்ப நாளாகிவிட்டது மிலாடி.
62
00:06:34,769 --> 00:06:37,647
நீங்கள் அனைவரும் என் தந்தையின் ...
63
00:06:37,730 --> 00:06:38,689
ஆம்.
64
00:06:38,773 --> 00:06:42,485
நான் கிரிஸ்டாலியா நைட்ஸின் கேப்டன்
உங்கள் தந்தையின் கட்டளையின் கீழ்.
65
00:06:42,568 --> 00:06:44,737
என் பெயர் வில்லியம் ரிச்மண்ட்.
66
00:06:45,613 --> 00:06:50,952
நாம் ஆவிகள் ஆகிவிட்டோம் ஆனால்
நாங்கள் உங்கள் பக்கம் விரைந்தோம், மிலாடி.
67
00:06:51,035 --> 00:06:53,246
எனக்கு அது தெரியும்.
68
00:06:53,329 --> 00:06:55,832
பார்த்த இடங்களில்
பெரிய அளவிலான போர்கள்
69
00:06:55,915 --> 00:06:58,626
அலையும் ஆன்மாக்கள்
தீர்க்கப்படாத வருத்தங்களுடன்.
70
00:06:59,252 --> 00:07:03,714
ஆயிரம் ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இதை நான் அடிக்கடி பார்த்தேன்
ஆனால் இந்த நேரத்தில் இதுவே முதல் முறை.
71
00:07:03,798 --> 00:07:07,969
நீங்கள் எங்களிடம் வந்துள்ளீர்கள், அதாவது
எங்கள் துயர சமிக்ஞை உங்களுக்கு கிடைத்ததா?
72
00:07:08,553 --> 00:07:10,263
அனுப்பியது நீங்கள்தானே?
73
00:07:10,346 --> 00:07:11,639
ஆம்.
74
00:07:11,722 --> 00:07:14,517
இருப்பினும், நாங்கள் காப்பாற்றப்பட வேண்டும் என்று கேட்கவில்லை.
75
00:07:15,101 --> 00:07:17,145
நாங்கள் உங்களை எச்சரிக்க விரும்பினோம்.
76
00:07:17,728 --> 00:07:21,816
இந்த விகிதத்தில், இருந்து சோகம்
ஆறு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு மீண்டும் நடக்கும்.
77
00:07:21,899 --> 00:07:22,942
என்ன?
78
00:07:23,025 --> 00:07:27,155
ஒரு நெரிசல் விழுங்கும்
ஏழாவது தாக்குதல் தோட்டம்.
79
00:07:28,156 --> 00:07:31,284
இந்த மண்ணில் ஒரு புதிய வெற்றிட இறைவன் தோன்றினார்.
80
00:07:31,993 --> 00:07:36,747
இது காரணத்துடன் தொடர்புடையதாகத் தெரிகிறது
நாங்கள் உங்களை உங்களுக்குக் காட்ட முடியும்.
81
00:07:36,831 --> 00:07:41,627
இருப்பினும் இது சாத்தியமற்றது அல்ல
வெற்றிடமான இறைவன் அரக்கேல் தோன்றியபோது
82
00:07:41,711 --> 00:07:43,337
அப்படி எதுவும் நடக்கவில்லை.
83
00:07:43,838 --> 00:07:44,672
ஏன்?
84
00:07:44,755 --> 00:07:49,385
வெற்றிடமான இறைவன் நகரத்தை கைப்பற்றினான்
மந்திர உலை மற்றும் அது சக்தி சேகரிக்கிறது.
85
00:07:49,969 --> 00:07:51,846
அது விரைவில் விழித்துக் கொள்ளும்.
86
00:07:51,929 --> 00:07:54,140
அப்படியானால் நமக்குத் தேவை
விரைவில் உறுதி செய்ய.
87
00:07:55,850 --> 00:08:00,563
நாங்கள் தந்திரோபாய நகரத்தை காலி செய்தால்,
நாம் போதுமான தகவல்களை வழங்க வேண்டும்.
88
00:08:00,646 --> 00:08:02,940
ஒரு பேய் அப்படிச் சொன்னதாகச் சொன்னால்,
89
00:08:03,024 --> 00:08:07,028
இந்த காலத்து மனிதர்கள் அப்படி இருக்க மாட்டார்கள்
ஒரு நொடி அதை நம்புங்கள்.
90
00:08:08,446 --> 00:08:10,573
செலியா, உன்னால் முடியாது.
91
00:08:10,656 --> 00:08:11,616
ஆனால்...
92
00:08:11,699 --> 00:08:14,702
முதலில் நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
நீங்கள் ஓய்வெடுக்க பாதுகாப்பான இடம்.
93
00:08:15,286 --> 00:08:17,580
பிறகு தயவு செய்து மாளிகைக்கு வாருங்கள்.
94
00:08:17,663 --> 00:08:19,832
நாங்கள் உங்களுக்காக ஒரு காரை தயார் செய்துள்ளோம்.
95
00:08:20,500 --> 00:08:21,334
என்ன?
96
00:08:21,417 --> 00:08:26,005
தெரிந்த பிறகு உங்களை சந்திக்கலாம்
நாங்கள் உடனடியாக அதை தயார் செய்தோம்.
97
00:08:26,672 --> 00:08:29,050
பேய்கள் எப்படி கார் ஓட்ட முடியும்?
98
00:08:29,133 --> 00:08:32,595
ஆவி என்பது மந்திரத்தின் ஒரு வடிவம்
அது மனித உடலை விட்டு வெளியேறியது.
99
00:08:32,678 --> 00:08:35,097
அந்த காரில் ஒரு மேஜிக் சாதனம் நிறுவப்பட்டிருந்தால்
100
00:08:35,181 --> 00:08:37,808
அது ஆச்சரியமாக இருக்காது
அவர்கள் அதனுடன் தொடர்பு கொள்ள முடிந்தால்.
101
00:08:37,892 --> 00:08:40,645
லியோ, உங்களுக்கும் பேய்கள் பற்றி நிறைய தெரியும்.
102
00:08:40,728 --> 00:08:41,646
தயவுசெய்து உள்ளே செல்லவும்.
103
00:08:41,729 --> 00:08:45,525
எனினும், நான் உறுதியாக தெரியவில்லை
அதன் வேகத்தில் நான் வசதியாக இருக்கிறேன்.
104
00:08:49,779 --> 00:08:51,197
என் குதிரைகள் அதை இழுக்க வைக்கிறேன்.
105
00:08:51,280 --> 00:08:52,532
ஆமா?
106
00:08:54,367 --> 00:08:57,620
நான் நீண்ட காலமாக அவற்றைப் பயன்படுத்தவில்லை.
அவை மிகவும் தூசி நிறைந்தவை.
107
00:08:57,703 --> 00:08:58,579
உண்மையில்?
108
00:09:02,291 --> 00:09:03,793
அவர்கள் மிகவும் வேகமானவர்கள்!
109
00:09:03,876 --> 00:09:07,964
இரண்டுமே பந்தயக் குதிரைகள்
அது ஹேடிஸ் கிராண்ட் பரிசை வென்றது.
110
00:09:13,636 --> 00:09:15,096
இப்போது அமைதியாக இருக்கிறது.
111
00:09:15,179 --> 00:09:17,098
போர் முடிந்துவிட்டதா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
112
00:09:22,019 --> 00:09:23,229
நீங்கள் யார்?
113
00:09:24,313 --> 00:09:25,773
உயிர் பிழைத்தவர்!
114
00:09:25,856 --> 00:09:27,400
நீங்கள் காயப்பட்டீர்களா?
115
00:09:35,449 --> 00:09:37,285
அவள் கூர்மையான வாள்வீரன்.
116
00:09:38,119 --> 00:09:40,955
மன்னிக்கவும், ஆனால் நீங்கள் இருவரும்
அவளுக்குப் பொருத்தமாக இருக்காது.
117
00:09:41,622 --> 00:09:42,707
என்னிடம் விட்டுவிடு.
118
00:09:47,336 --> 00:09:49,630
ஒரு மர்ம சக்தி...
119
00:09:49,714 --> 00:09:51,882
நீங்கள் அவர்களில் ஒருவர் என்று அர்த்தம்.
120
00:09:52,508 --> 00:09:56,012
அவர்களில் ஒருவரா?
ஒரு புனித வாள் ஏதாவது தவறு செய்ததா?
121
00:09:56,095 --> 00:09:59,140
நீங்கள் அல்லவா
துயர சமிக்ஞையை அனுப்பியதா?
122
00:09:59,223 --> 00:10:01,058
உன்னிடம் சொல்வதற்கு ஒன்றுமில்லை!
123
00:10:02,184 --> 00:10:04,312
சகுயாவின் தாக்குதலை அவள் தடுத்தாள்!
124
00:10:25,666 --> 00:10:26,667
நிறுத்துவோம்.
125
00:10:27,460 --> 00:10:28,502
என்ன?
126
00:10:30,254 --> 00:10:33,799
நீங்கள் முழு பலத்துடன் இருந்தால்
நான் தோற்றிருப்பேன்.
127
00:10:58,324 --> 00:11:02,370
Fa la la la...
128
00:11:07,625 --> 00:11:09,377
வலி குறைந்துவிட்டது.
129
00:11:09,460 --> 00:11:11,253
அதை அவசரப்படுத்த முயற்சிக்காதீர்கள்.
130
00:11:11,879 --> 00:11:15,091
ஆம், ஆமாம்... அதனால், லியோ...
131
00:11:15,174 --> 00:11:16,175
அது என்ன?
132
00:11:16,258 --> 00:11:17,510
மன்னிக்கவும்...
133
00:11:18,052 --> 00:11:21,305
எனக்கு உன் ரத்தம் வேண்டும்.
134
00:11:21,389 --> 00:11:25,142
ஓ, நீங்கள் பழகிவிட்டீர்கள்
உங்கள் மந்திரம் உங்களை குணப்படுத்துகிறது.
135
00:11:25,226 --> 00:11:26,060
மேலே போ...
136
00:11:27,561 --> 00:11:29,480
மன்னிக்கவும்! மன்னிக்கவும் லியோ!
137
00:11:31,899 --> 00:11:35,694
அவள் இதைத் தொடர்ந்தால்
அவள் என் முழு உடலையும் வடிகட்டப் போகிறாள்.
138
00:11:36,362 --> 00:11:40,032
என்னால் அதற்கு உதவ முடியாது...
எனது கட்டுப்பாட்டு முத்திரையுடன் நான்... வேண்டும்
139
00:11:40,699 --> 00:11:42,118
செலியா!
140
00:11:43,619 --> 00:11:44,995
இன்னும் கொஞ்சம்.
141
00:11:45,538 --> 00:11:47,915
உம், செலியா நான் சொல்வதைக் கேட்க முடியுமா?
142
00:11:47,998 --> 00:11:50,751
ஆமா? நன்றாக இருக்கிறதா?
143
00:11:50,835 --> 00:11:54,422
இறுதியாக நான் உன்னைப் பிடித்தேன்.
உங்கள் குரல் சற்று முணுமுணுத்தது.
144
00:11:54,505 --> 00:11:55,798
அது உங்கள் கற்பனை மட்டுமே.
145
00:11:55,881 --> 00:11:58,050
நீங்கள் வெற்றிடத்தை எதிர்த்துப் போராடவில்லையா?
146
00:11:58,134 --> 00:11:58,968
நீங்கள் நலமா?
147
00:11:59,051 --> 00:12:00,678
ஆம், நாங்கள் தோற்கடித்தோம்.
148
00:12:00,761 --> 00:12:02,638
சில லேசான காயங்கள் மட்டுமே.
149
00:12:02,721 --> 00:12:04,974
அறுவை சிகிச்சைக்கு எந்த தடையும் இல்லை.
150
00:12:05,057 --> 00:12:06,475
லியோவும் பாதுகாப்பாக இருக்கிறாரா?
151
00:12:06,559 --> 00:12:09,812
நான் கொஞ்சம் ஆபத்தில் இருந்தேன்
ஆனால் நான் அதை கடந்து வந்தேன்.
152
00:12:09,895 --> 00:12:12,064
- உங்களுக்கு நன்றி, ஃபைன்.
-என்ன?
153
00:12:12,148 --> 00:12:14,233
லியோ, அது அர்த்தம்.
154
00:12:14,316 --> 00:12:16,861
சரி, என்னிடம் ஒரு புதுப்பிப்பு உள்ளது.
155
00:12:16,944 --> 00:12:17,820
முன்னோக்கி செல்.
156
00:12:17,903 --> 00:12:21,490
இருக்க வாய்ப்புள்ளது
இந்த நகரத்தில் ஒரு வெற்றிடமான இறைவன்.
157
00:12:21,574 --> 00:12:23,033
என்ன சொன்னாய்?
158
00:12:23,117 --> 00:12:27,121
மந்திர உலை இயக்கப்படுகிறது
வெற்றிடமான இறைவனால் ஏற்பட்டிருக்கலாம்.
159
00:12:28,038 --> 00:12:29,290
அது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது.
160
00:12:29,373 --> 00:12:31,417
அதைச் சந்தித்துப் பார்ப்போம்.
161
00:12:31,500 --> 00:12:32,418
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.
162
00:12:32,501 --> 00:12:36,505
உயிர் பிழைத்தவருக்கு சிகிச்சை அளித்து முடித்தவுடன்
நாம் மத்திய தோட்டத்திற்கு செல்வோம்.
163
00:12:36,589 --> 00:12:38,340
உயிர் பிழைத்தவர் இருக்கிறாரா?
164
00:12:38,424 --> 00:12:40,468
விவரங்களை பிறகு சொல்கிறேன்.
165
00:12:41,010 --> 00:12:42,178
புரிந்தது.
166
00:12:42,261 --> 00:12:44,930
பிறகு சந்திப்போம்
கிரிஸ்டாலியா இல்லத்தில்.
167
00:12:45,014 --> 00:12:46,015
ரோஜர் அது.
168
00:12:47,057 --> 00:12:51,770
நீங்கள் என் இரத்தத்தை உறிஞ்சலாம் என்று சொன்னேன்.
ஆனால் நீங்கள் அதிகமாக எடுத்துக்கொள்ள என்னால் முடியாது.
169
00:12:52,313 --> 00:12:53,939
மன்னிக்கவும் லியோ.
170
00:12:54,023 --> 00:12:57,026
நான் அங்கு ஒரு நிமிடம் வெறுமையாக இருந்தேன்.
171
00:12:57,109 --> 00:13:00,863
ஆனால், என்னால் முடியும் என்ற நம்பிக்கை இருந்தது
கொஞ்சம் தொடருங்கள்...
172
00:13:00,946 --> 00:13:04,241
உண்மையில் செலியா...
நான் உங்களுக்கு கொடுக்க விரும்பும் ஒன்று உள்ளது.
173
00:13:04,742 --> 00:13:07,036
அது என்ன? இது ஒரு பரிசா?
174
00:13:12,291 --> 00:13:14,460
- ஒரு ஆடை?
-சரி.
175
00:13:14,543 --> 00:13:18,214
மிக உயர்ந்த தரமான உபகரணங்கள்
என் வலது கை வஸ்ஸலுக்கு.
176
00:13:18,756 --> 00:13:20,257
சத்தியத்தின் இந்த ஆடை
177
00:13:20,341 --> 00:13:24,053
இன் மந்திர சக்தியை மாற்றுகிறது
உடல் வலிமையில் காட்டேரி ராணி.
178
00:13:24,136 --> 00:13:28,641
உங்கள் வலிமை வெடித்துச் செல்லும்
ஆனால் நீங்கள் விரைவில் உங்கள் மந்திரத்தை பயன்படுத்துவீர்கள்
179
00:13:28,724 --> 00:13:30,226
எனவே கவனமாக பயன்படுத்தவும்.
180
00:13:30,309 --> 00:13:32,728
நான் அதை நன்றாகப் பயன்படுத்த முடியுமா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
181
00:13:33,604 --> 00:13:34,939
ஆமா?
182
00:13:35,022 --> 00:13:37,358
ஆமா? என்ன?
183
00:13:39,401 --> 00:13:43,322
நீங்கள் அதை அணிய விரும்பும் போது
நீங்கள் ஆடை அணிந்திருப்பதை கற்பனை செய்து பாருங்கள்.
184
00:13:44,073 --> 00:13:45,866
இது மிகவும் எளிமையானது.
185
00:13:46,825 --> 00:13:48,285
எனக்கு-புரிகிறது.
186
00:13:48,369 --> 00:13:50,829
ஆனால் இதை ஏன் திடீரென்று கொடுக்கிறீர்கள்?
187
00:13:50,913 --> 00:13:53,749
அது இன்னும் இருக்கலாம்
அதை உங்களுக்கு கொடுக்க மிக விரைவில்,
188
00:13:53,832 --> 00:13:56,252
ஆனால் அடுத்து என்ன வரும் என்று எங்களுக்குத் தெரியாது.
189
00:13:56,335 --> 00:14:00,631
நாங்கள் காவலில் இருந்து பிடிபட்டோம் ஆனால் நான் விரும்பவில்லை
அது போன்ற எதுவும் மீண்டும் நடக்க வேண்டும்.
190
00:14:01,340 --> 00:14:02,967
அப்படியானால் நீங்கள் என்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறீர்களா?
191
00:14:03,050 --> 00:14:07,888
நான்-அது உங்களால் பாதுகாக்க முடியும்
இனிமேல் நீங்களே.
192
00:14:07,972 --> 00:14:10,766
உங்களுக்காக இவைகளையும் வைத்திருக்கிறேன்.
193
00:14:11,767 --> 00:14:13,477
எலும்புக்கூடு முக்கிய சங்கிலிகள்?
194
00:14:14,228 --> 00:14:16,105
அவற்றைப் பாதுகாப்பு அழகு என்று நினைத்துக் கொள்ளுங்கள்.
195
00:14:16,855 --> 00:14:18,357
நன்றி லியோ.
196
00:14:19,358 --> 00:14:20,442
நான் அவர்களை நன்றாக பார்த்துக் கொள்கிறேன்.
197
00:14:22,278 --> 00:14:23,571
நீங்கள் எனக்கு நன்றி சொல்லத் தேவையில்லை.
198
00:14:28,617 --> 00:14:30,744
சரி, எல்லாம் முடிந்தது.
199
00:14:30,828 --> 00:14:35,124
காயத்தை மூடினேன்
ஆனால் நீங்கள் நிறைய நகர்ந்தால் அது மீண்டும் திறக்கப்படும்.
200
00:14:35,207 --> 00:14:39,712
நீங்கள் சகுயாவுடன் சண்டையிட்டதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை
அத்தகைய கடுமையான காயத்துடன்.
201
00:14:39,795 --> 00:14:40,796
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
202
00:14:41,589 --> 00:14:43,007
இதே போன்ற ஆடைகளை நான் கண்டேன்.
203
00:14:43,591 --> 00:14:44,675
நீங்கள் மாற வேண்டும்.
204
00:14:46,468 --> 00:14:48,178
என் பெயர் சகுயா சீக்லிண்டே.
205
00:14:48,888 --> 00:14:50,014
உன்னுடையது என்ன?
206
00:14:51,181 --> 00:14:53,601
அர்லே... அர்லே கிர்லேசியோ.
207
00:14:54,184 --> 00:14:55,603
ஆர்லே?
208
00:14:55,686 --> 00:14:56,812
நல்ல பெயர்தான்.
209
00:14:56,896 --> 00:15:00,858
அப்படியானால் நீங்கள் ஏன் வாளுடன் எங்களை நோக்கி வந்தீர்கள்?
210
00:15:00,941 --> 00:15:03,527
உலகத்தின் எதிரி
அசுரர்களை கட்டுப்படுத்துபவர்...
211
00:15:04,153 --> 00:15:07,197
நான் நினைத்ததால் செய்தேன்
நீங்கள் அவர்கள் பக்கத்தில் இருந்தீர்கள்.
212
00:15:07,281 --> 00:15:09,909
அரக்கர்களா? நீங்கள் வெற்றிடங்களைப் பற்றி பேசுகிறீர்களா?
213
00:15:09,992 --> 00:15:13,662
அவர்கள் என்ன அழைக்கப்படுகிறார்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
அது மிகவும் பெரியதாக இருந்தது.
214
00:15:13,746 --> 00:15:16,290
எனவே வெற்றிடங்களை எதிர்த்துப் போராடுவதில் நீங்கள் காயமடைந்தீர்களா?
215
00:15:17,041 --> 00:15:19,376
நான் கவனக்குறைவாக இருந்தேன்.
216
00:15:19,460 --> 00:15:22,504
Arle Kirlesio, ஒரு எல்ஃப் ...
217
00:15:22,588 --> 00:15:26,008
நீங்கள் உள்ளே இல்லை
மூன்றாவது அசால்ட் கார்டனின் தரவுத்தளம்.
218
00:15:26,675 --> 00:15:28,260
ஆமா? அப்படியானால்...
219
00:15:29,136 --> 00:15:31,472
எங்கிருந்து வந்தாய்?
220
00:15:31,555 --> 00:15:33,557
நீங்கள் யார் என்று நான் கேட்க வேண்டும்!
221
00:15:33,641 --> 00:15:35,225
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
222
00:15:35,309 --> 00:15:39,271
நாங்கள் கணக்கெடுப்பு குழுவில் இருந்து வருகிறோம்
ஏழாவது தாக்குதல் தோட்டம்.
223
00:15:39,939 --> 00:15:42,441
இந்த நகரம் ஆறு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு அழிக்கப்பட்டது
224
00:15:42,524 --> 00:15:45,527
ஆனால் அது திடீரென்று மீண்டும் இயக்கப்பட்டது
அதனால் விசாரணைக்கு வந்தோம்.
225
00:15:45,611 --> 00:15:46,737
நான் பார்க்கிறேன்.
226
00:15:46,820 --> 00:15:49,865
எனவே மனிதர்கள் உயிர்வாழும் மண்டலங்களை பராமரித்து வருகின்றனர்.
227
00:15:49,949 --> 00:15:51,533
உங்கள் கேள்விக்கு பதிலளித்தேன்.
228
00:15:52,117 --> 00:15:54,536
எனவே சொல்லுங்கள், நீங்கள் ஏன் இங்கு வந்திருக்கிறீர்கள்?
229
00:15:54,620 --> 00:15:57,247
நிறைவேற்ற வந்துள்ளேன்
எனக்கு கொடுக்கப்பட்ட பணி.
230
00:15:57,748 --> 00:15:59,917
அழிக்க வேண்டும் என்பதே என் கட்டளைகள்
தேவியின் பாத்திரம்.
231
00:16:00,000 --> 00:16:01,168
தெய்வமா?
232
00:16:01,877 --> 00:16:03,671
அதனால் புராணக்கதைகள் மங்கிவிட்டன.
233
00:16:04,213 --> 00:16:06,715
ஆயிரம் ஆண்டுகள் கடந்துவிட்டன என்று நினைக்கிறேன்.
234
00:16:06,799 --> 00:16:09,093
என் காயங்களுக்கு சிகிச்சை அளித்ததற்காக நான் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்.
235
00:16:09,176 --> 00:16:12,054
நீ எனக்கு எதிரி இல்லை என்று எனக்கும் இப்போது தெரியும்.
236
00:16:12,888 --> 00:16:14,515
ஆனால் நீங்கள் என்னை அப்படியே விட்டுவிடலாம்.
237
00:16:15,474 --> 00:16:16,850
நீங்கள் இன்னும் நகர முடியாது.
238
00:16:17,393 --> 00:16:18,602
என்னை இருக்க விடு.
239
00:16:22,231 --> 00:16:26,068
நீங்கள் கிளம்பினால் தாமதமாகாது
நிரம்ப சாப்பிட்ட பிறகு, முடியுமா?
240
00:16:28,404 --> 00:16:29,279
அது என்ன?
241
00:16:29,780 --> 00:16:32,408
அவர்கள் மோனகா என்று அழைக்கப்படுகிறார்கள்.
எனக்கு பிடித்த விருந்துகளில் ஒன்று.
242
00:16:32,908 --> 00:16:34,326
உபசரிப்பதா?
243
00:16:34,410 --> 00:16:36,078
என்னை குழந்தை போல் நடத்தாதே!
244
00:16:38,205 --> 00:16:41,625
எப்படியிருந்தாலும், நாங்கள் உங்களை விட்டுவிட முடியாது.
245
00:16:42,209 --> 00:16:44,545
உங்களைப் பாதுகாக்க வேண்டிய கடமை எங்களுக்கு இருக்கிறது.
246
00:16:44,628 --> 00:16:46,964
அதை மோசமாக்கப் போவதில்லை.
247
00:16:51,885 --> 00:16:53,595
Arle Kirlesio...
248
00:16:54,096 --> 00:16:57,266
இன் கடைசி சீடர்
வாள் செயிண்ட் ஷார்டார்க்.
249
00:16:57,933 --> 00:17:01,854
அவள் படுகொலை செய்யப்பட்டாள்
டார்க் லார்ட்ஸ் இராணுவத்தின் பல தளபதிகள்
250
00:17:01,937 --> 00:17:03,856
மூன்று முறை டெத்ஹோல்டில் ஊடுருவியது.
251
00:17:04,440 --> 00:17:07,609
நோக்கிக்கொண்டிருக்கும் எல்வன் ஹீரோ
டார்க் லார்ட்ஸ் கழுத்துக்காக.
252
00:17:07,693 --> 00:17:09,862
அந்தப் பெண் ஏன் இந்தக் காலத்தில்?
253
00:17:13,115 --> 00:17:16,869
நாங்கள் காத்திருக்கிறோம்
ஆயிரம் ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக.
254
00:17:17,661 --> 00:17:21,206
உடனடி திரும்புதல்
ஒற்றைக் கையாகிய பெரிய தெய்வம்
255
00:17:21,290 --> 00:17:24,418
ஒளி கடவுள்களுக்கு எதிராக கலகம் செய்தார்.
256
00:17:25,502 --> 00:17:27,212
அது என்ன, முட்டாள்தனமா?
257
00:17:29,298 --> 00:17:31,216
தேவதை அழிக்கப்பட்டதா?
258
00:17:31,300 --> 00:17:34,261
எல்வன் ஹீரோ? அல்லது புனித வாள்வீரர்களா?
259
00:17:35,262 --> 00:17:39,058
அந்த தேவதையை என்னால் நம்ப முடியவில்லை
ஒரு மனிதனால் தோற்கடிக்கப்பட்டது.
260
00:17:40,893 --> 00:17:42,227
பரவாயில்லை.
261
00:17:42,895 --> 00:17:45,272
குப்பையை சுத்தம் செய்ய போகலாமா?
262
00:17:52,613 --> 00:17:53,989
நன்றி.
263
00:17:54,073 --> 00:17:55,991
நான் இப்போது தனியாக நடக்க முடியும்.
264
00:18:04,291 --> 00:18:07,377
ஹாய் செலியா,
ரோஜாவின் முட்களை கவனியுங்கள்.
265
00:18:07,461 --> 00:18:11,131
செலியா, நான் உனக்குக் காட்டுகிறேன்
அழுத்தி பூக்களை எப்படி உருவாக்குவது.
266
00:18:11,215 --> 00:18:14,551
செலியா! மல்யுத்த பயிற்சிக்கு செல்லலாம்
அங்குள்ள அந்த புல்லில்!
267
00:18:26,647 --> 00:18:27,481
ஓ?
268
00:18:35,239 --> 00:18:37,074
இந்த உணர்வு, இங்கே உட்கார்ந்து...
269
00:18:38,033 --> 00:18:40,494
எப்போது திரும்பும் என்பதை நினைவூட்டுகிறது.
270
00:18:56,468 --> 00:18:57,803
நாங்கள் முட்டை சாப்பிடுகிறோம்!
271
00:18:57,886 --> 00:18:59,930
நீங்கள் ஒரு கேக் செய்ய முடியும்.
272
00:19:00,430 --> 00:19:01,557
பை பேக்கிங் முடிந்தது.
273
00:19:01,640 --> 00:19:04,518
-மீண்டும் பை?
-எனக்கு மிகவும் பசியாக இருக்கிறது!
274
00:19:23,412 --> 00:19:27,040
இது என் தந்தையின் படிப்பு...
275
00:19:48,604 --> 00:19:51,481
அப்பா, இன்று என்ன கதை சொல்வீர்கள்?
276
00:19:53,025 --> 00:19:54,276
பார்க்கலாம்...
277
00:19:54,359 --> 00:19:57,154
கதை எப்படி இருக்கிறது
ஹீரோக்கள் மற்றும் இருண்ட இறைவன்?
278
00:19:57,237 --> 00:19:59,198
மீண்டும்?
279
00:19:59,740 --> 00:20:03,911
"நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு ஒரு பாழான நிலத்தில்
எந்த செடியும் வளர முடியாத இடத்தில்
280
00:20:03,994 --> 00:20:05,871
எலும்பினால் ஆன ஒரு கோட்டை இருந்தது.
281
00:20:06,538 --> 00:20:09,249
அந்த கோட்டையில் ஒரு தீய இருண்ட இறைவன் வாழ்ந்தான்.
282
00:20:10,375 --> 00:20:14,379
இருண்ட இறைவன் மக்களை பயமுறுத்தினான்
பயத்தில் நடுங்கியபடி சிரித்தனர்.
283
00:20:15,047 --> 00:20:18,342
இது கடவுளுக்கு கோபத்தை ஏற்படுத்தியது
அவரது ஹீரோக்களை அனுப்பினார்.
284
00:20:18,884 --> 00:20:23,138
கடவுள் அவர்களுக்குக் கொடுத்த சக்தியால்
ஹீரோக்கள் இருண்ட இறைவனை தோற்கடித்தனர்."
285
00:20:23,222 --> 00:20:25,432
இருண்ட இறைவன் இறந்தாரா?
286
00:20:25,933 --> 00:20:26,767
ஆம்.
287
00:20:26,850 --> 00:20:30,562
கடவுள் மற்றும் ஹீரோக்களுக்கு நன்றி,
மனிதர்கள் நிம்மதியாக வாழ முடிந்தது.
288
00:20:31,647 --> 00:20:32,481
எனினும்,
289
00:20:34,107 --> 00:20:37,569
இதுதானா என்று தெரியவில்லை
கதையின் முடிவு.
290
00:20:38,612 --> 00:20:40,948
இன்னும் இருக்கிறதா? சொல்லு!
291
00:20:41,615 --> 00:20:43,659
பார்க்கலாம், என்ன செய்வோம்?
292
00:20:45,577 --> 00:20:49,331
ஐயா, யாரென்று பார்.
நீங்கள் ஒரு அழகான இளம் பெண்.
293
00:20:57,047 --> 00:20:59,758
நீங்கள் யார்? நீங்கள் உயிர் பிழைத்தவரா?
294
00:21:00,425 --> 00:21:01,343
ஹ்ம்ம்...
295
00:21:01,426 --> 00:21:02,928
என்னையா?
296
00:21:03,428 --> 00:21:06,139
நான் எதிர்பார்க்கவே இல்லை
ஒரு மனிதனாக தவறாக நினைக்கப்படுகிறது.
297
00:21:06,223 --> 00:21:07,057
ஆமா?
298
00:21:07,140 --> 00:21:10,477
இதுவரை நான் இப்படி அவமானப்படுத்தப்பட்டதில்லை.
299
00:21:10,560 --> 00:21:13,438
அந்த குற்றம் மரணத்திற்கு தகுதியானது.
300
00:21:14,481 --> 00:21:15,482
ஃபால்கா!
301
00:22:29,598 --> 00:22:30,766
அவசர சம்மன்!
302
00:23:03,757 --> 00:23:04,966
நீங்கள் உற்சாகமாக இருக்கிறீர்கள்.
303
00:23:05,050 --> 00:23:08,345
இருண்ட இறைவன் என்னைப் புகழ்வார்
நான் அதை சுத்தம் செய்தால்.
304
00:23:17,229 --> 00:23:21,233
என்னை மன்னிக்கும்படி நான் கேட்க மாட்டேன்.
என் உள்ளுணர்வுக்கு எதிராக என்னால் செல்ல முடியவில்லை.
305
00:23:23,026 --> 00:23:23,860
கிளிக் செய்யவும்.
306
00:23:25,987 --> 00:23:29,991
இது நடக்கலாம் என்று நினைத்தேன்
அதனால் நான் ஒரு வெடிமருந்தை எலும்பில் மறைத்து வைத்தேன்.
307
00:23:31,368 --> 00:23:33,120
அது புது ஹேர் ஸ்டைல்.
308
00:23:33,745 --> 00:23:34,579
ஆமாம்...