1
00:00:10,260 --> 00:00:11,219
அது பயன் இல்லை.
2
00:00:11,302 --> 00:00:12,804
நாங்கள் மேலே சூழப்பட்டுள்ளோம்.
3
00:00:12,887 --> 00:00:14,973
பூமிக்கடியில் உள்ள துறைமுகத்திற்கு செல்வோம்.
4
00:00:15,056 --> 00:00:17,934
குறைந்தபட்சம் நாம் வேண்டும்
இந்த நகரத்திலிருந்து வெகு தொலைவில் செல்லுங்கள்.
5
00:00:18,018 --> 00:00:19,978
ஹெர் மெஜஸ்டி அல்டிலியாவின் அதிகாரத்தால்,
6
00:00:20,061 --> 00:00:22,814
சதி என்ற சந்தேகத்தின் பேரில்
ஹைபரியனைப் பிடிக்க,
7
00:00:22,897 --> 00:00:24,482
நீங்கள் கைது செய்யப்பட்டுள்ளீர்கள்.
8
00:00:25,108 --> 00:00:25,942
அடடா!
9
00:00:26,860 --> 00:00:31,364
அதைப் பற்றி யோசிக்கவே வேண்டாம்.
நீங்கள் அனைவரும் புனித வாள்களுக்கு இணை இல்லை.
10
00:00:32,198 --> 00:00:35,410
வெறும் மனிதனுக்குத் துணிச்சல் உண்டு
இவ்வளவு கர்வத்துடன் பேசுவது.
11
00:00:35,493 --> 00:00:36,745
கேட்க சகிக்கவில்லை.
12
00:00:36,828 --> 00:00:39,122
அவர்களில் ஒருவரா? எங்கே ஒளிந்திருக்கிறாய்?
13
00:00:39,789 --> 00:00:43,418
டெவில்ஸ் கண்,
அச்சமற்றவன் சபிக்கப்பட்டவன்.
14
00:00:44,002 --> 00:00:45,170
வ்ரீட்!
15
00:01:02,854 --> 00:01:04,856
W-நீங்கள் என்ன?
16
00:01:04,939 --> 00:01:07,776
முட்டாள்களே!
17
00:01:16,201 --> 00:01:18,411
என் பெயர் Zor Vadis!
18
00:01:19,204 --> 00:01:23,208
நான் ஒரு இருண்ட இறைவன் மற்றும்
இந்த உலகத்தின் சரியான ஆட்சியாளர்.
19
00:01:25,710 --> 00:01:28,755
பெட்ரிஃபிகேஷன் செய்யும்
விரைவில் மனிதர்களை ஒழித்துவிடும்.
20
00:01:28,838 --> 00:01:33,343
நீங்கள் என்னைப் பின்தொடரத் தேர்வுசெய்தால்
தப்பிக்க வழி தருகிறேன்.
21
00:01:37,055 --> 00:01:40,391
இப்போது எங்களுக்கு வேறு வழியில்லை.
22
00:01:40,475 --> 00:01:42,936
மீதமுள்ள உறுப்பினர்கள்
ஓநாய் கிங் பிரிவு
23
00:01:43,019 --> 00:01:45,021
அனைவரும் உங்களை பின்பற்றுபவர்களாக மாறுவார்கள்.
24
00:01:45,104 --> 00:01:46,564
பின்னர் அது அப்படியே இருக்கும்.
25
00:01:46,648 --> 00:01:50,693
இனிமேல் நீ கூப்பிடு
நீங்கள் இருண்ட ஓநாய் பிரிவு.
26
00:01:54,781 --> 00:01:57,659
நான் ஒரு நிலத்தடி செய்தேன்
என் மந்திரத்தால் தளம்.
27
00:01:57,742 --> 00:02:00,703
மனிதர்களால் முடியாது
நுழைவாயிலைப் பார்க்க.
28
00:02:01,246 --> 00:02:03,123
தற்போதைக்கு அங்கே ஒளிந்து கொள்ளுங்கள்.
29
00:02:03,206 --> 00:02:05,542
உங்கள் பற்களை கூர்மையாக்குங்கள்
நாம் சாம்ராஜ்யத்தை எதிர்க்கலாம்.
30
00:02:05,625 --> 00:02:06,751
ஆமாம் சார்.
31
00:02:10,130 --> 00:02:10,964
ஆமா?
32
00:02:13,758 --> 00:02:16,094
ஏய் லியோ, நீ எங்கே இருக்கிறாய்?
33
00:02:16,177 --> 00:02:17,554
உங்கள் பாதுகாவலராக இருந்தால்...
34
00:02:24,644 --> 00:02:25,979
மீண்டும் சந்திப்போம்!
35
00:04:09,457 --> 00:04:11,709
ஒவ்வொரு நாளும் மேலும் மேலும்.
36
00:04:11,793 --> 00:04:17,715
இரவு விலங்குகள் என்று லியோ கூறினார்
காட்டேரிகளுக்கு கூட்டம்.
37
00:04:17,799 --> 00:04:19,801
ஆனால் அதற்கு நாம் ஒன்றும் செய்ய முடியாதா?
38
00:04:19,884 --> 00:04:21,511
ஏய் லியோ!
39
00:04:22,345 --> 00:04:23,721
நீங்கள் விழித்திருக்கிறீர்களா?
40
00:04:25,640 --> 00:04:26,516
ஆமா?
41
00:04:31,688 --> 00:04:32,730
அவள் போய்விட்டாள்...
42
00:04:33,731 --> 00:04:35,525
லியோவும் இங்கே இல்லை.
43
00:04:36,234 --> 00:04:38,903
ஏய் லியோ, நீ எங்கே இருக்கிறாய்?
44
00:04:38,987 --> 00:04:41,990
நீங்கள் வெளியேறினால் உங்கள் பாதுகாவலராக
சொல்லாமல்...
45
00:04:42,949 --> 00:04:44,200
வாருங்கள்.
46
00:04:44,284 --> 00:04:47,036
நான் விரைந்து குளிக்க வேண்டும்
அதனால் நான் அவரைத் தேடிச் செல்ல முடியும்.
47
00:04:51,666 --> 00:04:53,501
பாண்டம் க்ளோக், விடுதலை!
48
00:04:57,046 --> 00:04:59,632
எனது அடிமை மிகவும் பாதுகாப்பற்றவர்.
49
00:05:00,466 --> 00:05:03,261
அவள் அங்கு என் கண்ணியத்தை கிட்டத்தட்ட இழக்கச் செய்தாள்.
50
00:05:04,429 --> 00:05:05,930
ஆனால் எல்லாம் நன்றாகவே நடந்தது.
51
00:05:06,014 --> 00:05:09,142
என்னால் கட்டுப்பாட்டைப் பெற முடிந்தது
மீதமுள்ள அஜின் பிரிவினர்.
52
00:05:09,726 --> 00:05:13,229
அவர்கள்தான் முதல் தடவையாக இருப்பார்கள்
எனது இருண்ட இராணுவத்தின் மறுசீரமைப்பு.
53
00:05:13,313 --> 00:05:15,481
ஆ! லியோ?
54
00:05:16,065 --> 00:05:17,317
மன்னிக்கவும்!
55
00:05:17,400 --> 00:05:19,444
காலை உணவு கொண்டு வந்தேன்!
56
00:05:19,527 --> 00:05:20,278
ஆமா?
57
00:05:20,862 --> 00:05:22,447
நான் குறுக்கிடுகிறேனா?
58
00:05:22,530 --> 00:05:24,282
-நீ இல்லை!
- குறைந்தபட்சம் தட்டவும்!
59
00:05:25,950 --> 00:05:26,909
சரி.
60
00:05:31,164 --> 00:05:34,792
சிம்மம், காய்கறிகள் சாப்பிடுவதில்லை
உங்கள் ஆரோக்கியத்திற்கு மோசமானது.
61
00:05:34,876 --> 00:05:36,210
நான் சிறிது நேரம் கழித்து சாப்பிடுவேன்.
62
00:05:36,294 --> 00:05:39,464
இறந்தவரை என்னால் நம்ப முடியவில்லை
என் உடல்நிலை பற்றி கவலைப்படுகிறேன்.
63
00:05:40,214 --> 00:05:43,551
காத்திருக்க வேண்டாம், என் ரத்தம் தான் காரணம்
சுமூகமாக இறங்கும்
64
00:05:43,634 --> 00:05:45,845
அவள் என்னிடமிருந்து குடிக்கும்போது?
65
00:05:47,430 --> 00:05:49,182
இங்கே கொஞ்சம் பயமாக இருக்கிறது.
66
00:05:49,265 --> 00:05:50,600
நாம் அவர்களை பயமுறுத்த வேண்டுமா?
67
00:05:50,683 --> 00:05:53,019
நான் அவர்களுக்காக மிகவும் மோசமாக உணர்கிறேன்.
68
00:05:53,102 --> 00:05:55,021
அவர்கள் உண்மையில் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார்கள்.
69
00:05:55,605 --> 00:06:00,193
ஏற்கனவே ஒரு வதந்தி உள்ளது
இந்த தங்குமிடம் பேய் பிடித்தது தெரியுமா!
70
00:06:00,276 --> 00:06:02,528
பெரிய கருப்பு என்கிறார்கள்
நாய் மைதானத்தில் வேட்டையாடுகிறது
71
00:06:02,612 --> 00:06:04,197
அல்லது ஒரு இளம் பெண்ணின் பேய்!
72
00:06:04,280 --> 00:06:05,823
நான் அவளைப் பார்த்தேன்!
73
00:06:05,907 --> 00:06:06,949
உண்மையில்?
74
00:06:07,033 --> 00:06:08,117
அவள் எப்படி இருந்தாள்?
75
00:06:08,201 --> 00:06:10,161
அவள் வேலைக்காரி ஆடைகளை அணிந்திருந்தாள்.
76
00:06:10,244 --> 00:06:14,123
ஷார்ட் கட் கருப்பு முடியை வைத்திருந்தாள்
மற்றும் லியோவின் அறையை சுத்தம் செய்து கொண்டிருந்தார்!
77
00:06:15,625 --> 00:06:17,168
லியோ நலமா?
78
00:06:17,960 --> 00:06:20,421
நான் தற்செயலாக எதையாவது சுவாசித்தேன் என்று நினைக்கிறேன்.
79
00:06:20,505 --> 00:06:23,174
ஷாரி! அவள் போதுமான எச்சரிக்கையுடன் இல்லை!
80
00:06:24,050 --> 00:06:26,719
எப்படியிருந்தாலும், லியோ நீங்கள் முன்பு எங்கே இருந்தீர்கள்?
81
00:06:27,303 --> 00:06:28,846
சரி, நீங்கள் பார்க்க ...
82
00:06:29,472 --> 00:06:30,807
நான் பயிற்சி எடுத்துக்கொண்டிருந்தேன்.
83
00:06:30,890 --> 00:06:32,558
இன்றைய பயிற்சி போட்டிக்கு.
84
00:06:32,642 --> 00:06:35,144
நீங்கள் நிச்சயமாக உந்துதலாக இருக்கிறீர்கள், சிறிய பையன்!
85
00:06:35,228 --> 00:06:39,148
செலியாவுக்கு என்னால் முடிந்ததைச் செய்ய விரும்புகிறேன்.
அவள் எப்போதும் எனக்காக செய்கிறாள்.
86
00:06:39,232 --> 00:06:41,359
ஓ லியோ, நிறுத்து!
87
00:06:41,442 --> 00:06:44,403
ஃபென்ரிஸின் படைப்பிரிவு மிகவும் வலிமையானது.
88
00:06:44,487 --> 00:06:47,532
நாங்கள் கவனமாக திட்டமிட்டோம்
நேற்றிரவு எங்கள் மூலோபாயம்
89
00:06:47,615 --> 00:06:49,450
எனவே நாங்கள் வெற்றி பெற்று தரவரிசையில் முன்னேறுவோம் என்று நம்புகிறேன்.
90
00:06:49,534 --> 00:06:52,954
இது முதல் பயிற்சி போட்டி
நான் என் பரிசுத்த வாளை வைத்திருந்ததிலிருந்து.
91
00:06:53,037 --> 00:06:54,288
என்னால் முடிந்ததைச் செய்ய வேண்டும்!
92
00:07:06,008 --> 00:07:07,009
டிம்டோ!
93
00:07:12,849 --> 00:07:14,225
ஒன்று செல்கிறது.
94
00:07:15,810 --> 00:07:17,895
முதல் புள்ளி, 18வது படைப்பிரிவு.
95
00:07:17,979 --> 00:07:19,021
துணைக்கொடி ஒன்று.
96
00:07:21,816 --> 00:07:22,733
சரி!
97
00:07:22,817 --> 00:07:25,445
சகோதரி செலியா சகோதரர் லியோ அற்புதம்!
98
00:07:25,528 --> 00:07:26,904
நம்பமுடியாத ஒருங்கிணைப்பு!
99
00:07:33,244 --> 00:07:35,621
துணைக்கொடி மூன்றை நெருங்கும் தாக்குதல்!
100
00:07:36,456 --> 00:07:37,665
எனக்கு காட்சி உள்ளது.
101
00:07:39,792 --> 00:07:40,751
அடடா!
102
00:07:40,835 --> 00:07:43,629
இரண்டு மற்றும் மூன்று மணியிலிருந்து இரண்டு தாக்குபவர்கள்.
103
00:07:43,713 --> 00:07:45,006
அவர்கள் இந்த வழியில் செல்கிறார்கள்.
104
00:07:45,673 --> 00:07:46,757
ரோஜர் அது!
105
00:07:51,554 --> 00:07:54,265
எல்லா பாதுகாப்பையும் விட்டுவிடுகிறேன்
சுடும் மற்றும் பார்வையாளர்க்கு
106
00:07:54,348 --> 00:07:56,434
அப்போது வாள்வீரன்
நடுவில் வெட்டுகிறது.
107
00:07:56,517 --> 00:07:59,270
இந்த உத்தி ஒரு திசைதிருப்பல் என்று தெரிகிறது
108
00:07:59,353 --> 00:08:01,981
படைப்பிரிவு தலைவர் போது
துணைக் கொடிகளை அழிக்கிறது.
109
00:08:02,064 --> 00:08:04,942
அவர்கள் முழு பலத்துடன் இருக்க மாட்டார்கள்,
ஆனால் அது நன்கு சிந்திக்கப்பட்டது.
110
00:08:05,026 --> 00:08:08,654
இருப்பினும், அவர்களின் திசைதிருப்பல் தோல்வியுற்றால்
அவர்கள் தங்கள் இலக்குகளை அடைய மாட்டார்கள்.
111
00:08:10,490 --> 00:08:12,283
செலியா, உனக்குப் பின்னால்!
112
00:08:14,869 --> 00:08:16,454
ஐயோ!
113
00:08:18,414 --> 00:08:19,290
ஃபென்ரிஸ்!
114
00:08:19,373 --> 00:08:23,002
நான் நினைத்தபடியே வந்தீர்கள்
ரிசேலியா கிரிஸ்டாலியா!
115
00:08:23,085 --> 00:08:24,504
அவளுடைய சிறு குழந்தையும்!
116
00:08:24,587 --> 00:08:27,548
ஏய், இது மிகவும் வலிக்கிறது!
117
00:08:27,632 --> 00:08:29,467
உங்கள் சக்தியை சரிசெய்துவிட்டீர்களா?
118
00:08:29,550 --> 00:08:32,595
விதிகள் சொல்வது போல்,
பத்தில் ஒரு பங்கிற்கு கீழே.
119
00:08:32,678 --> 00:08:36,098
படைப்பிரிவு தலைவரான நீங்கள் ஏன்,
துணைக் கொடியைக் காக்கவா?
120
00:08:36,182 --> 00:08:39,477
நிச்சயமாக உங்களுடன் பிரச்சினைகளை தீர்க்க.
121
00:08:39,560 --> 00:08:43,397
நான் மிகவும் கௌரவமாக உணர்கிறேன். அதற்கு நன்றி
சகுயா நடுப்பகுதியை உடைக்க முடியும்.
122
00:08:44,398 --> 00:08:46,526
அந்தக் குழந்தை நல்ல வாள்வீரனாக இருக்கலாம்
123
00:08:46,609 --> 00:08:49,111
ஆனால் தெரிகிறது
அவளுக்கு பக்கவாட்டில் சிக்கல் உள்ளது.
124
00:08:49,612 --> 00:08:53,241
இப்போது அவள் விளையாடுவாள்
என் பனி ஓநாய்களுடன்.
125
00:08:54,742 --> 00:08:56,160
காத்திருங்கள், ஓடுவதை நிறுத்துங்கள்!
126
00:08:56,744 --> 00:08:59,580
என்னிடம் இரண்டு தாக்குபவர்கள் உள்ளனர்
பிரதான கொடியை இலக்காகக் கொண்டது.
127
00:09:00,206 --> 00:09:04,001
எல்ஃபினே மற்றும் உங்கள் பணிப்பெண்ணுடன்
அது உண்மையில் இரண்டு மற்றும் ஒன்று இருக்கும்.
128
00:09:05,127 --> 00:09:08,965
இந்தப் பொண்ணு கெட்ட மனப்பான்மையா இருக்கலாம்
ஆனால் அவள் புத்திசாலி.
129
00:09:09,048 --> 00:09:13,177
நான் உன்னை இங்கே தோற்கடித்தால்
இது ஒரு மூடத்தனமான வெற்றியாக இருக்கும்!
130
00:09:13,261 --> 00:09:16,180
புனித வாள் முறை மாற்றம்! உறையும் முஷ்டி!
131
00:09:18,724 --> 00:09:20,434
கூடுதல் குழந்தையை உங்களிடம் விட்டு விடுகிறேன்.
132
00:09:20,518 --> 00:09:21,435
எனக்கு கிடைத்துவிட்டது!
133
00:09:21,519 --> 00:09:22,645
சிம்மம்!
134
00:09:22,728 --> 00:09:24,355
நான் அவளை அழைத்துச் செல்கிறேன்.
135
00:09:24,438 --> 00:09:27,567
நான் நீயாக இருந்திருந்தால் நான் இப்போது திரும்பிப் பார்க்க மாட்டேன்!
136
00:09:29,443 --> 00:09:32,363
உங்கள் முக்கிய கொடியை யாரும் பாதுகாக்கவில்லையா?
137
00:09:32,446 --> 00:09:34,240
உங்களுக்கு அதில் பிரச்சனை உள்ளதா?
138
00:09:35,241 --> 00:09:40,454
எனவே நான் உன்னை இங்கேயே தோற்கடித்தால்
அப்போது நாம் வெற்றி பெறுகிறோம் என்று அர்த்தம்!
139
00:09:42,915 --> 00:09:46,127
பேசுவதில் அர்த்தமில்லை
உங்களால் செய்ய முடியாத விஷயங்களைப் பற்றி!
140
00:09:49,797 --> 00:09:51,382
இது உங்கள் முடிவு.
141
00:10:01,309 --> 00:10:04,061
11வது படைப்பிரிவு, ஒரு உறுப்பினர் கீழே.
142
00:10:05,521 --> 00:10:06,355
செலியா!
143
00:10:06,439 --> 00:10:08,774
நான் இப்போது இழக்க மாட்டேன்.
144
00:10:09,942 --> 00:10:14,614
நான் எப்பொழுதும் உன்னை ரசித்திருக்கிறேன்
நான் எப்போதும் உன்னைப் பின்தொடர்ந்தேன்.
145
00:10:29,462 --> 00:10:32,256
11வது படைப்பிரிவு, டீம் லீடர் டவுன்.
146
00:10:32,340 --> 00:10:33,257
ஆமாம்!
147
00:10:33,341 --> 00:10:34,467
அவள் மிகவும் வலிமையானவள்.
148
00:10:35,051 --> 00:10:38,095
அதனால்தான் அவள் என் வலது கை அடிமை.
149
00:10:38,179 --> 00:10:39,555
நன்றாக போராடியது.
150
00:10:39,639 --> 00:10:43,476
11வது படைப்பிரிவு தலைவர் என்றால்
பிரதான கொடியை மட்டும் குறிவைத்திருந்தார்
151
00:10:43,559 --> 00:10:45,353
அது வேறுவிதமாக சென்றிருக்கும்.
152
00:10:45,436 --> 00:10:48,439
சில தனிநபர்கள் என்றாலும்
போர்கள் பார்க்கத் தகுந்தவை
153
00:10:48,522 --> 00:10:51,484
இரு தரப்பும் என்றுதான் சொல்ல வேண்டும்
இன்னும் அனுபவமில்லாதவர்கள்.
154
00:10:52,526 --> 00:10:54,236
இருப்பினும், அந்த அனுபவமின்மை
155
00:10:54,320 --> 00:10:57,865
மதிப்புமிக்க கருவியாகவும் இருக்கலாம்
மக்களின் இதயங்களைக் கைப்பற்ற வேண்டும்.
156
00:11:03,788 --> 00:11:05,706
லியோ, உங்களுக்கு எங்காவது அரிப்பு இருக்கிறதா?
157
00:11:06,332 --> 00:11:07,708
நான் பரவாயில்லை ஆனால்...
158
00:11:07,792 --> 00:11:10,795
நானே கழுவ முடியும்.
159
00:11:10,878 --> 00:11:13,798
எப்படியும் நான் இங்கே இருக்கக் கூடாதா?
160
00:11:13,881 --> 00:11:17,385
அகாடமியின் விதிகளின்படி
பத்து வயது வரை,
161
00:11:17,468 --> 00:11:19,678
குழந்தைகள் தங்கள் பாதுகாவலருடன் குளிக்கலாம்.
162
00:11:19,762 --> 00:11:23,557
நான் லியோவின் பாதுகாவலர் அதனால் ஒரு பிரச்சனையும் இல்லை.
163
00:11:23,641 --> 00:11:24,558
அது சரிதான்.
164
00:11:24,642 --> 00:11:27,103
நானும் உன் முதுகைக் கழுவ வேண்டுமா சகுயா?
165
00:11:27,186 --> 00:11:28,896
நான் - நான் நன்றாக இருக்கிறேன் ...
166
00:11:28,979 --> 00:11:31,357
அட, அவை பெரிதாகிவிட்டன நான் பார்க்கிறேன்!
167
00:11:31,440 --> 00:11:32,733
இல்லை அவர்கள் இல்லை!
168
00:11:32,817 --> 00:11:36,904
ஏய் குட்டிப் பையனே நீயும் பார்!
அவர்கள் பெரிதாகிவிட்டார்கள் சரியா?
169
00:11:36,987 --> 00:11:38,406
நான் பார்க்கவில்லை!
170
00:11:40,491 --> 00:11:42,993
இன்று நாம் நன்றாகச் செய்தோம் அல்லவா மிலாடி?
171
00:11:43,077 --> 00:11:45,329
இருந்தும் நாம் நிம்மதியாக இருக்க முடியாது.
172
00:11:45,413 --> 00:11:49,083
ஃபென்ரிஸ் அதை என்னிடம் இல்லை என்றால்
எங்கள் அணி தோற்றிருக்கும்.
173
00:11:49,667 --> 00:11:51,210
மன்னிக்கவும்.
174
00:11:51,293 --> 00:11:54,255
நான் எதிரியால் முற்றிலும் ஈர்க்கப்பட்டேன்.
175
00:11:54,338 --> 00:11:58,008
ஆனால் நீங்கள் எதிர்கொண்டீர்கள்
முக்கிய கொடியை குறிவைத்து தாக்குபவர்
176
00:11:58,092 --> 00:11:59,844
நீங்கள் அவர்களை தோற்கடித்தீர்கள்.
177
00:11:59,927 --> 00:12:02,680
நீங்கள் இல்லையென்றால் நாங்கள்
பாதுகாத்திருக்க முடியாது.
178
00:12:02,763 --> 00:12:06,225
சகுயா சோர்வடைய வேண்டாம்,
நீங்கள் ஒரு பெரிய வேலை செய்தீர்கள்.
179
00:12:06,308 --> 00:12:08,602
நீங்கள் பரிசீலிக்க ஆரம்பித்தவுடன்
முழு போர்க்களம்
180
00:12:08,686 --> 00:12:10,271
நீங்கள் இன்னும் சிறப்பாக வருவீர்கள்!
181
00:12:10,354 --> 00:12:12,022
அதை மனதில் வைத்துக் கொள்கிறேன்.
182
00:12:12,106 --> 00:12:15,067
சரி, எங்களுக்கு புள்ளிகள் உள்ளன
படைப்பிரிவாக மேம்படுத்த முடியும்.
183
00:12:15,151 --> 00:12:17,736
முதலில், நாம் பலப்படுத்த வேண்டும்
எங்கள் ஒருங்கிணைப்பு!
184
00:12:20,072 --> 00:12:21,657
நீயும் சின்ன பையன்!
185
00:12:21,740 --> 00:12:23,909
திரும்பி உங்கள் கையை உள்ளே வைக்கவும்!
186
00:12:23,993 --> 00:12:25,286
ஆமா?
187
00:12:25,953 --> 00:12:27,580
என்னால் திரும்ப முடியாது.
188
00:12:28,164 --> 00:12:30,458
அனைவரும் சேர்ந்து நம்மால் முடிந்ததைச் செய்வோம்!
189
00:12:30,541 --> 00:12:32,460
ஆமாம்!
190
00:12:33,085 --> 00:12:34,170
ஆமாம்...
191
00:12:43,220 --> 00:12:46,474
இந்த அரக்கன் வாளும் இருந்தது
ஒரு புனித வாள்வீரனிடமிருந்து.
192
00:12:49,143 --> 00:12:51,687
ஷல்னார்க் தனது வேலையைச் சிறப்பாகச் செய்தார்.
193
00:12:53,105 --> 00:12:56,317
நான் சற்று கவலையாக இருக்கிறேன்
இந்த பெண்கள் என்ன பற்றி
194
00:12:56,400 --> 00:12:57,902
எனினும் மூலம் புதைக்கப்பட்டனர்.
195
00:12:57,985 --> 00:13:00,279
இப்போதைக்கு தியாகம் போதும்.
196
00:13:03,199 --> 00:13:05,326
விழித்துக்கொள்ளும் நேரம் நெருங்கிவிட்டது.
197
00:13:06,076 --> 00:13:08,120
என் தீர்க்கதரிசனம் தேவி!
198
00:13:33,479 --> 00:13:35,856
18வது படைப்பிரிவு பணிக்கு அறிக்கையிடுகிறது.
199
00:13:35,940 --> 00:13:37,650
தாமதமான மணிநேரத்திற்கு நான் மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறேன்.
200
00:13:37,733 --> 00:13:39,693
இன்று 1-5-4-0 அனுப்பப்பட்டது
201
00:13:39,777 --> 00:13:43,739
கண்காணிப்பு தளத்தில் இருந்து
வடமேற்கில் 1,000 மைல்கள்.
202
00:13:43,822 --> 00:13:45,783
வடமேற்கில் 1,000 மைல்கள் இருந்தால்
203
00:13:45,866 --> 00:13:48,410
நீங்கள் அர்த்தம் கொள்ள வேண்டும்
வெற்றிட சாம்ராஜ்ய கண்காணிப்பு தளம்.
204
00:13:48,494 --> 00:13:49,370
அது சரிதான்.
205
00:13:49,453 --> 00:13:52,498
தொடர்ந்து ஆளில்லா விமானங்களை ரோந்துக்கு அனுப்பி வருகிறோம்
206
00:13:52,581 --> 00:13:55,292
முன்கூட்டியே கண்டறிதல் மற்றும்
நெரிசல் பற்றிய எச்சரிக்கை.
207
00:13:56,544 --> 00:13:58,295
பயிற்றுவிப்பாளரே, அது...
208
00:13:58,379 --> 00:14:01,924
ஆம், ஆறு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு
வெற்றிடத்தில் மறைந்தார்.
209
00:14:02,007 --> 00:14:03,759
மூன்றாவது தாக்குதல் தோட்டம்.
210
00:14:03,842 --> 00:14:08,764
எனக்கு சரியாக ஞாபகம் இருந்தால் அதுதான் நகரம்
ரிசேலியாவும் ரெஜினாவும் தப்பினர்.
211
00:14:08,847 --> 00:14:10,474
இலக்கு தற்போது உள்ளது
212
00:14:10,558 --> 00:14:13,936
அதன் சொந்த சக்தியின் கீழ் பயணம்
தென்கிழக்கில் 6 மைல் வேகத்தில்.
213
00:14:14,019 --> 00:14:18,232
ஏதோ காரணமாக இருக்கலாம்
அதை இயக்குவதற்கு மந்திர உலை.
214
00:14:18,315 --> 00:14:21,861
அது தொடர்ந்தால்
ஏழு நாட்களில் வந்துவிடும்.
215
00:14:21,944 --> 00:14:23,028
அது சரிதான்.
216
00:14:23,112 --> 00:14:25,155
மேலும் ஒரு கவலையான விஷயம்.
217
00:14:25,239 --> 00:14:28,200
அதன் டிஸ்ட்ரஸ் சிக்னல் இரண்டு முறை அனுப்பப்பட்டது.
218
00:14:28,284 --> 00:14:29,869
உயிர் பிழைத்தவர்களா?
219
00:14:29,952 --> 00:14:32,246
இது உபகரணங்கள் செயலிழப்பாக இருக்கலாம்.
220
00:14:32,329 --> 00:14:36,750
எந்தவொரு சந்தர்ப்பத்திலும் அதை சேகரிப்பது கடினம்
ட்ரோன்கள் மூலம் மேலும் எந்த தகவலும்.
221
00:14:37,543 --> 00:14:40,921
அதனால்தான் நான் உங்கள் அனைவரையும் கேட்க விரும்புகிறேன்
நகரத்தை விசாரிக்க வேண்டும்.
222
00:14:41,005 --> 00:14:44,717
விசாரிப்பதே உங்கள் பணி
துன்ப சமிக்ஞைக்கான காரணம்,
223
00:14:44,800 --> 00:14:46,343
உயிர் பிழைத்தவர்களை தேட,
224
00:14:46,427 --> 00:14:50,723
மந்திர உலை செயல்பாட்டை உறுதிப்படுத்தவும்
முடிந்தால் கப்பலை நிறுத்தவும்.
225
00:14:50,806 --> 00:14:53,350
இதை 72 மணி நேரத்திற்குள் செயல்படுத்துவீர்கள்.
226
00:14:53,434 --> 00:14:54,643
இந்த நேரத்தில் சென்றால்
227
00:14:54,727 --> 00:14:58,522
ஏழாவது அசால்ட் கார்டனின் இயந்திரங்கள்
அதை தவிர்க்க முடியாது.
228
00:14:58,606 --> 00:15:02,860
நீங்கள் வெற்றிடங்களில் ஓடினால்
உங்களை தற்காத்துக் கொள்ள உங்களுக்கு அனுமதி உண்டு.
229
00:15:02,943 --> 00:15:05,404
பெரிய அளவிலான தாக்குதலில்
நீங்கள் பின்வாங்க வேண்டும்.
230
00:15:05,487 --> 00:15:06,739
பயிற்றுவிப்பாளர்.
231
00:15:06,822 --> 00:15:10,784
இது மூலோபாயத்தைப் பற்றியது அல்ல
விவரங்கள், ஆனால் நான் ஒரு கேள்வி கேட்கலாமா?
232
00:15:10,868 --> 00:15:12,036
நான் அனுமதிப்பேன்.
233
00:15:12,119 --> 00:15:14,330
எதற்காக இந்தப் பணியை எங்களுக்குக் கொடுக்கிறீர்கள்?
234
00:15:14,413 --> 00:15:16,123
இது நிர்வாகங்களின் அழைப்பு.
235
00:15:16,206 --> 00:15:19,877
இது செலியா இருப்பதுடன் தொடர்புடையதா
மூன்றாவது தாக்குதல் தோட்டத்தில் இருந்து தப்பியவர்
236
00:15:19,960 --> 00:15:23,547
அல்லது ரெஜினா இருப்பது
ஒரு பிரபுவின் மறக்கப்பட்ட குழந்தை?
237
00:15:23,631 --> 00:15:26,258
எனவே அவர்களுக்கு ஒரு ஹீரோ வேண்டும்.
238
00:15:26,342 --> 00:15:27,968
நீங்கள் மனிதர்களை நம்பலாம்.
239
00:15:28,761 --> 00:15:32,806
இதிலிருந்து எதுவும் மாறவில்லை
நான் ஒரு ஹீரோவாக கொண்டாடப்பட்ட நேரம்.
240
00:15:32,890 --> 00:15:34,141
நான் மறுக்க மாட்டேன்.
241
00:15:34,725 --> 00:15:38,228
இருப்பினும், நான் மிகவும் மதிக்கிறேன்
உங்கள் அனைத்து பலம்.
242
00:15:38,312 --> 00:15:40,272
நன்றி பயிற்றுவிப்பாளரே.
243
00:15:40,981 --> 00:15:43,651
எங்களால் முடிந்ததைச் செய்வோம்
உங்கள் எதிர்பார்ப்புகளை பூர்த்தி செய்ய.
244
00:15:44,193 --> 00:15:45,027
எனினும்...
245
00:15:46,403 --> 00:15:47,780
அவனுக்கு இன்னும் பத்து வயதுதான்.
246
00:15:47,863 --> 00:15:49,740
அவர் இன்னும் புதியவர், அவர் தங்கலாம் ...
247
00:15:49,823 --> 00:15:51,450
உங்கள் கவலை எனக்கு தேவையில்லை.
248
00:15:51,533 --> 00:15:55,204
செலியா, நானும் தான்
18 வது படைப்பிரிவின் உறுப்பினர்.
249
00:15:55,287 --> 00:15:56,538
லியோ...
250
00:15:57,331 --> 00:15:58,874
எனக்கு புரிகிறது.
251
00:15:58,958 --> 00:16:01,085
நான் உன்னைக் காப்பேன் அப்போது லியோ.
252
00:16:01,168 --> 00:16:04,380
சரி, 18வது படைப்பிரிவு
நாளை காலை புறப்படும்.
253
00:16:04,463 --> 00:16:06,465
வெளியே சென்று உங்கள் இலக்கை ஆராயுங்கள்!
254
00:16:06,548 --> 00:16:07,758
ஆம் ஐயா!
255
00:16:14,139 --> 00:16:15,599
நான் விசித்திரமான ஒன்றைப் பார்த்தேன்.
256
00:16:16,225 --> 00:16:18,227
புனித ஆணையின் பதாகை உள்ளது
257
00:16:18,310 --> 00:16:21,021
கைவிடப்பட்ட நகரத்தில் தோன்றியது
இங்கிருந்து வெகு தொலைவில்.
258
00:16:21,105 --> 00:16:25,776
நான் எல்லாவற்றையும் யோசித்தேன்
ஆயிரம் ஆண்டுகளுக்கு முன்பு காலத்தால் தொலைந்து போனதா?
259
00:16:26,276 --> 00:16:30,280
ஆம், நாம் சென்று பார்க்க வேண்டும்
அது யாரோ ஒருவரின் வேலையாக இருந்தால்.
260
00:16:30,364 --> 00:16:33,993
ராஜ்யத்தை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்
நீ தொலைவில் இருக்கும்போது என் ஆண்டவரே.
261
00:16:34,076 --> 00:16:36,996
நான் உன்னை நம்பி இருக்கிறேன்.
என்னால் அதை உன்னிடம் மட்டுமே விட்டுவிட முடியும்.
262
00:16:37,705 --> 00:16:40,082
ஷாரி, நீ என்னுடன் போவாய்.
263
00:16:40,749 --> 00:16:41,875
நீங்கள் கட்டளையிட்டபடி.
264
00:16:41,959 --> 00:16:45,629
பிளாக்காஸ் மூலம், நான் ஆச்சரியப்பட்டேன்.
265
00:16:46,380 --> 00:16:47,506
அது என்ன?
266
00:16:47,589 --> 00:16:48,966
இதை சொல்கிறீர்களா?
267
00:16:49,049 --> 00:16:51,510
வாள்கள்-பெண் ஒரு பரிசு.
268
00:16:52,761 --> 00:16:54,471
Sakuya Sieglinde இலிருந்து?
269
00:16:54,555 --> 00:16:56,223
நான் இந்த காலரை அணிந்தால்
270
00:16:56,306 --> 00:17:00,352
நான் தவறாக நினைக்க மாட்டேன்
ஒரு காட்டு நாய் மற்றும் கீழே வைத்து.
271
00:17:00,436 --> 00:17:03,397
ராயல்டி அதைச் செய்வது சரியா?
272
00:17:23,083 --> 00:17:25,961
பெறுவது பரவாயில்லை
நாங்கள் வரும் வரை சிறிது ஓய்வு.
273
00:17:26,045 --> 00:17:27,546
நன்றி!
274
00:17:28,255 --> 00:17:30,382
குட்டிப் பையனே, நீ இங்கேயே தூங்கலாம்.
275
00:17:31,925 --> 00:17:33,635
நேற்றிரவு சந்திப்பை கருத்தில் கொண்டு
276
00:17:33,719 --> 00:17:35,554
எவ்வளவு சீக்கிரம் எழுந்தோம்,
நீங்கள் சோர்வாக இருக்க வேண்டும்.
277
00:17:35,637 --> 00:17:39,975
இல்லை, நான் லியோவின் பாதுகாவலர்,
அவர் என் மடியில் தூங்குவார்!
278
00:17:40,059 --> 00:17:42,102
ஆமா, நான் பரவாயில்லை.
279
00:17:42,186 --> 00:17:43,395
தா-டா!
280
00:17:43,479 --> 00:17:45,647
இதுதான் உங்களுக்குத் தேவை
மடியில் தூங்கும் போது.
281
00:17:46,774 --> 00:17:48,776
நான் பருத்தி துணியை கொண்டு வரவில்லை.
282
00:17:48,859 --> 00:17:50,319
ரெஜினா!
283
00:17:50,402 --> 00:17:52,071
நகராதே.
284
00:17:53,447 --> 00:17:55,741
இது மிகவும் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது!
285
00:18:03,582 --> 00:18:06,168
நீங்கள் அதை மெருகூட்டுவதற்கு நீண்ட நேரம் செலவிடுகிறீர்கள்.
286
00:18:06,752 --> 00:18:10,339
ஒரு இருண்ட இறைவனாக இருந்தால்
நீங்கள் பயன்படுத்தும் எலும்புகள் அழுக்கு
287
00:18:10,422 --> 00:18:12,341
அது உங்கள் பெயரில் மோசமாக பிரதிபலிக்கிறது.
288
00:18:14,218 --> 00:18:19,181
ஆனால், நான் இருக்க வேண்டிய நேரம்
உங்கள் பக்கத்தில் முடிவுக்கு வருகிறது.
289
00:18:20,599 --> 00:18:22,726
எனக்கு நகைச்சுவைகள் பிடிக்காது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
290
00:18:22,810 --> 00:18:26,146
நாங்கள் இறுதியாக நிறுவியுள்ளோம்
எங்கள் ராஜ்யம் ஒன்றாக.
291
00:18:26,230 --> 00:18:28,065
இது நகைச்சுவை அல்ல.
292
00:18:28,148 --> 00:18:30,109
நான் விரைவில் இறந்துவிடுவேன்.
293
00:18:30,943 --> 00:18:34,071
ஆயிரம் ஆண்டுகள் மீண்டும் பிறக்க வேண்டும்
எதிர்காலத்தில்.
294
00:18:34,154 --> 00:18:35,155
எதிர்காலமா?
295
00:18:35,739 --> 00:18:39,368
அந்த நேரம் வரும்போது
என்னைத் தேடி வருவீர்களா?
296
00:18:39,451 --> 00:18:41,495
நான் எந்த வடிவத்தை எடுப்பேன்?
297
00:18:41,578 --> 00:18:45,916
அது உண்மையில் நடந்தால்
நான் உன்னைக் கண்டுபிடிப்பேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன்.
298
00:18:45,999 --> 00:18:48,710
தவழ்வது என்றால் கூட
உலகம் முழுவதும்,
299
00:18:48,794 --> 00:18:50,838
நான் உன்னை கண்டுபிடிக்கிறேன்.
300
00:18:51,922 --> 00:18:53,173
நான் உன்னை நம்பி இருக்கிறேன்.
301
00:18:53,257 --> 00:18:56,927
ஒரு இருண்ட இறைவன் வாக்குறுதி முழுமையானது.
302
00:18:57,678 --> 00:19:00,848
அப்படியானால்,
நீங்கள் இன்னும் ஒரு வாக்குறுதி அளிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
303
00:19:03,767 --> 00:19:09,148
தொலைதூர எதிர்காலத்தில்
நான் வேறு ஏதாவது ஆகிவிட்டால்...
304
00:19:16,071 --> 00:19:17,906
ஆமா? செலியா?
305
00:19:17,990 --> 00:19:20,242
ரெஜினாவுக்காக நான் பொறுப்பேற்றேன்.
306
00:19:21,451 --> 00:19:23,203
நாங்கள் வரவிருக்கிறோம்.
307
00:19:26,623 --> 00:19:28,917
கடல் மூடுபனி மிகவும் அடர்த்தியானது,
எனக்கு மோசமான பார்வை உள்ளது.
308
00:19:29,001 --> 00:19:31,003
நாம் வானத்திலிருந்து தேட முடியாது.
309
00:19:31,086 --> 00:19:32,129
கீழே செல்வோம்.
310
00:19:50,606 --> 00:19:54,943
லியோவும் நானும் சென்ட்ரல் கார்டனுக்குச் செல்வோம்
உலை ஆய்வு செய்ய.
311
00:19:55,027 --> 00:20:00,073
ஃபைனே, ரெஜினா மற்றும் சகுயா, தயவுசெய்து கண்டுபிடிக்கவும்
துன்ப சமிக்ஞையின் ஆதாரம்.
312
00:20:00,157 --> 00:20:04,328
நாங்கள் தகவல்தொடர்புடன் தொடங்குவோம்
உணவு உற்பத்தி பிரிவில் வசதி.
313
00:20:04,411 --> 00:20:06,622
ஒவ்வொரு மணி நேரமும் தொடர்பு கொள்வோம்.
314
00:20:06,705 --> 00:20:10,375
நான் உன்னை ட்ராக் செய்வேன் என்றால்
என் வான கண்களால்.
315
00:20:11,460 --> 00:20:16,256
சிறிய பையன், நீ மிலாடியுடன் தனியாக இருப்பாய்
நான் செய்யாத எதையும் செய்யாதே!
316
00:20:16,340 --> 00:20:19,635
தயவுசெய்து உங்கள் சொந்த பணியைப் பற்றி கவலைப்படுங்கள்!
317
00:20:20,677 --> 00:20:21,511
Shary.
318
00:20:22,596 --> 00:20:23,931
நான் இங்கே இருக்கிறேன்.
319
00:20:24,014 --> 00:20:25,432
அந்த மூன்றையும் பாதுகாக்கவும்.
320
00:20:26,934 --> 00:20:31,188
என்னை உன்னுடன் வரும்படி கட்டளையிட்டாய்.
உன்னைப் பாதுகாப்பதற்காகத்தான் என்று நினைத்தேன்.
321
00:20:31,271 --> 00:20:32,522
எனக்கு அது தேவையில்லை.
322
00:20:32,606 --> 00:20:33,982
நான் யார் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
323
00:20:34,066 --> 00:20:35,984
-ஆனால் இன்னும்...
-நான் அதை மீண்டும் சொல்ல மாட்டேன்.
324
00:20:36,068 --> 00:20:40,322
அந்தப் பெண்கள் என் அடிமைகளாக இல்லாமல் இருக்கலாம்
ஆனால் அவர்களை என் குடிமக்களாக கருதுங்கள்.
325
00:20:40,405 --> 00:20:41,490
எனக்கு புரிகிறது.
326
00:20:43,242 --> 00:20:45,077
என்ன தவறு?
327
00:20:45,160 --> 00:20:46,870
எனக்கு இந்த இடம் தெரியும்.
328
00:20:47,579 --> 00:20:50,415
முன்பு ஒரு கஃபே இருந்தது
மஞ்சள் கூரையுடன்.
329
00:20:50,499 --> 00:20:54,253
அருமையான கேக் வைத்திருந்தார்கள். நான் பிச்சை எடுத்தேன்
என் அப்பாவும் அவரும் என்னை அங்கு அழைத்துச் செல்வார்கள்.
330
00:20:55,087 --> 00:20:58,715
பிறகு இன்னும் கொஞ்சம் கீழே
ஒரு பெரிய சந்தை இருந்தது.
331
00:20:59,258 --> 00:21:01,718
ஆனால் அவை அனைத்தும் இப்போது போய்விட்டன.
332
00:21:02,469 --> 00:21:06,223
நான் அந்த தங்குமிடத்தில் பிரார்த்தனை செய்து கொண்டிருந்த போது
எல்லாம் இருந்தது...
333
00:21:07,474 --> 00:21:09,685
இது உங்கள் தவறல்ல செலியா.
334
00:21:12,771 --> 00:21:13,939
வெற்றிடங்கள்?
335
00:21:26,702 --> 00:21:27,953
செலியா!
336
00:22:34,561 --> 00:22:35,729
அவசர சம்மன்கள்
337
00:23:09,179 --> 00:23:10,847
நாம் சரியாக என்ன செய்கிறோம்?
338
00:23:10,931 --> 00:23:11,890
பயிற்சி.
339
00:23:11,973 --> 00:23:14,142
பறக்கும் இந்த யுக்தியை மனிதர்கள் பயன்படுத்துகிறார்கள்
340
00:23:14,226 --> 00:23:17,229
எதிரி கோடுகளுக்கு மேல் மற்றும் வீழ்ச்சி
முக்கிய மூலோபாய புள்ளிகளில்.
341
00:23:17,312 --> 00:23:18,313
நான் பார்க்கிறேன்.
342
00:23:18,396 --> 00:23:20,524
ஆனால் நாங்கள் விரைவில் தரையில் விழுந்துவிடுவோம்.
343
00:23:20,607 --> 00:23:23,235
நாங்கள் பாராசூட் அணிந்துள்ளோம்
அதனால் சரியாகிவிடும்.
344
00:23:23,318 --> 00:23:25,320
நீங்கள் வரியை இழுத்தால் அது திறக்கும்.
345
00:23:29,449 --> 00:23:31,034
பாராசூட் இயங்கவில்லை!
346
00:23:31,118 --> 00:23:34,079
மன்னிக்கவும், அது இருந்தது
டார்க் லார்ட்ஸ் பேக் பேக்.
347
00:23:34,162 --> 00:23:35,122
ஓ...