1
00:00:02,293 --> 00:00:06,548
அன்றிரவு என்று சொல்கிறார்கள்
வானத்தில் ஒரு சிவப்பு நட்சத்திரம் பிரகாசித்தது.
2
00:00:07,173 --> 00:00:09,884
நட்சத்திரத்தின் பெயர் Scarlet Calamity.
3
00:00:10,427 --> 00:00:11,928
துரதிர்ஷ்டத்தின் அடையாளம்.
4
00:00:13,430 --> 00:00:15,348
இந்த நட்சத்திரம் வானத்தில் பிரகாசித்த போது
5
00:00:15,432 --> 00:00:18,810
இது அரச குடும்பம் முடிவு செய்யப்பட்டது
குழந்தைகளைப் பெறக்கூடாது.
6
00:00:18,893 --> 00:00:21,229
இந்த முடிவைத் தொடர்ந்து,
7
00:00:21,312 --> 00:00:24,733
ராஜா தனது என்று அறிவித்தார்
நான்காவது மகள் கொல்லப்பட வேண்டும்.
8
00:00:25,734 --> 00:00:28,486
இருப்பினும், கற்றுக்கொண்டேன்
இந்த டியூக் கிரிஸ்டாலியாவின்
9
00:00:28,570 --> 00:00:31,031
ராஜாவுக்கு கடும் எதிர்ப்பு தெரிவித்தார்.
10
00:00:31,865 --> 00:00:34,492
குழந்தை காட்டில் மறைத்து வைக்கப்பட்டது.
11
00:00:34,576 --> 00:00:36,953
ஆனால் அவள் அங்கு நீண்ட காலம் தங்கியிருக்கவில்லை.
12
00:00:37,037 --> 00:00:42,834
ரகசியமாக டியூக்கின் மகன் எட்வர்ட்
குழந்தையை தன்னுடன் வீட்டிற்கு அழைத்துச் சென்றார்.
13
00:00:43,752 --> 00:00:47,756
எட்வர்ட் மற்றும் அவரது மனைவி
சொந்த குழந்தைக்குப் பிறகு
14
00:00:47,839 --> 00:00:50,341
தங்களுக்கு இன்னொரு பெண் இருப்பதாக அறிவித்தார்
15
00:00:50,425 --> 00:00:53,428
குழந்தையை தங்களுடையதாக வரவேற்பது
குழந்தையின் இரட்டை சகோதரி.
16
00:00:54,846 --> 00:00:58,933
அந்தக் குழந்தை வளர்ந்ததும்,
தன் அடையாளத்தை மறைப்பதைத் தொடர்ந்து
17
00:00:59,017 --> 00:01:02,270
அவள் பிரத்தியேகமானாள்
தன் இரட்டையருக்கு பணிப்பெண்.
18
00:01:02,937 --> 00:01:07,233
எனது உண்மையான பெயர் ரெஜினா ரே ஆர்டிலிஸ்.
19
00:01:07,901 --> 00:01:10,612
18 வது படைப்பிரிவின் உறுப்பினர்களுக்கு மட்டுமே தெரியும்.
20
00:01:11,321 --> 00:01:15,241
முடியும் என்று நினைத்து இன்று வந்தேன்
என் தங்கையை தூரத்தில் இருந்து பார்.
21
00:01:15,784 --> 00:01:17,452
ஆனால் நான் இதை துறைமுகத்தில் கண்டேன்.
22
00:01:18,119 --> 00:01:20,830
அது இளவரசி அல்டிலியாவின் ஆவி, இல்லையா?
23
00:01:20,914 --> 00:01:26,085
அரச குடும்ப உறுப்பினர்கள் கட்டுப்படுத்த முடியும்
ஒரு சூனியக்காரியின் சக்தி போன்ற ஆவிகள்.
24
00:01:26,628 --> 00:01:30,965
கார்பன்கிள் மூலம், ஒரு ஆதி ஆவி,
நாங்கள் கப்பலை கட்டுப்படுத்த முடியும்.
25
00:01:31,633 --> 00:01:34,511
ஆவியாக இருந்தாலும்
இளவரசியிலிருந்து வெகு தொலைவில்
26
00:01:34,594 --> 00:01:36,221
கப்பல் இன்னும் நகர்கிறது.
27
00:01:36,304 --> 00:01:37,889
அது சரி.
28
00:01:37,972 --> 00:01:40,642
ஏதாவது இருக்க வேண்டும்
இளவரசிக்கு நடந்தது!
29
00:01:42,852 --> 00:01:45,313
-அவள் பிணைக் கைதியாக வைக்கப்பட்டிருக்கிறாள்.
-என்ன?
30
00:01:46,022 --> 00:01:48,316
அஜின் கும்பலின் வேலை.
31
00:01:48,399 --> 00:01:50,777
பார்ட்டி ஹாலையும் கைப்பற்றிவிட்டனர்.
32
00:01:50,860 --> 00:01:51,945
அவர்களால் முடியாது.
33
00:01:52,028 --> 00:01:55,573
ஆனால் செலியா மற்றும் மற்றவர்கள்
திறப்புக்காக காத்திருக்கிறார்கள்.
34
00:01:55,657 --> 00:01:57,450
போய் இளவரசியைக் காப்பாற்றுவோம்.
35
00:01:58,159 --> 00:02:00,328
ரிங்லீடர் பாலத்தில் இருக்க வேண்டும்.
36
00:02:01,079 --> 00:02:02,163
சரி.
37
00:02:02,247 --> 00:02:04,249
அது நமக்கு வழி காட்டட்டும்.
38
00:02:18,763 --> 00:02:21,307
இந்தக் கப்பல் எங்கே போகிறது?
39
00:02:25,061 --> 00:02:29,232
நீங்கள் உங்கள் புனித வாளைப் பயன்படுத்தினால்
துப்பாக்கிகள் ஒரு பிரச்சனையாக இருக்காது
40
00:02:29,315 --> 00:02:31,776
ஆனால் நீங்கள் அதைப் பயன்படுத்தியவுடன், ஏற்றம்!
41
00:02:33,695 --> 00:02:34,529
செலியா.
42
00:02:35,864 --> 00:02:38,324
வெடிபொருளின் சக்தியை ஆராய்ந்தேன்.
43
00:02:38,408 --> 00:02:40,577
உங்கள் புனித வாளை எப்படிப் பயன்படுத்தினீர்கள்?
44
00:02:40,660 --> 00:02:43,788
என் கண்களில் ஒன்று,
அது சரவிளக்கின் மேலே மறைந்துள்ளது.
45
00:02:44,414 --> 00:02:45,874
அவர்கள் கவனிக்கவில்லை.
46
00:02:45,957 --> 00:02:47,542
நீங்கள் அதை எப்போது செய்தீர்கள்?
47
00:02:47,625 --> 00:02:49,502
நான் இந்த கப்பலில் ஆர்வமாக இருந்தேன்
48
00:02:49,586 --> 00:02:52,338
எனவே நான் முன்பு அதை செயல்படுத்தினேன்
கட்சி கூட தொடங்கியது.
49
00:02:53,631 --> 00:02:54,465
பார்!
50
00:02:54,549 --> 00:02:57,719
அவர் தூண்டுதலை அனுப்ப திட்டமிட்டுள்ளார்
அந்த மந்திரக்கோலில் இருந்து வெடிக்க.
51
00:02:58,595 --> 00:03:00,889
எனவே சிக்னலை நிறுத்தினால்...
52
00:03:01,389 --> 00:03:03,975
ஆனால் நெரிசல் சமிக்ஞையுடன்
ஒரு கண்ணிலிருந்து
53
00:03:04,058 --> 00:03:06,561
என் கைகள் நிறைந்திருக்கும்
தூண்டுதலை மெதுவாக்குகிறது.
54
00:03:06,644 --> 00:03:09,522
நான் எங்களுக்கு பாதி கொடுக்க முடியும், ஒரு முழு நொடி இல்லை.
55
00:03:09,606 --> 00:03:11,691
எனக்கு புரிகிறது. எனக்கு ஒரு வினாடி இருக்கும்.
56
00:03:11,774 --> 00:03:13,526
-தயவுசெய்து என்னை தயார்படுத்த அனுமதிக்கவும்.
-சரி.
57
00:03:25,455 --> 00:03:26,998
என்னால் என்னுடைய பரிசுத்த வாளைப் பயன்படுத்த முடியாது.
58
00:03:27,582 --> 00:03:30,460
ஆனால் நான் என் வாம்பயர் இரத்தத்தைப் பயன்படுத்தலாம்.
59
00:03:34,547 --> 00:03:35,840
இங்கே யாரும் இல்லை.
60
00:03:39,093 --> 00:03:40,470
ஒரு செயற்கை ஆவி.
61
00:03:42,096 --> 00:03:45,642
அவர்கள் செய்தது போல் தெரிகிறது
பாதையை பூட்டி அதை செயலிழக்கச் செய்தார்.
62
00:03:46,184 --> 00:03:47,602
என்னால் கப்பலைக் கட்டுப்படுத்த முடியவில்லை.
63
00:03:47,685 --> 00:03:49,395
எனவே, இளவரசி எங்கே?
64
00:03:52,649 --> 00:03:56,903
இளவரசியின் குரலைக் கேட்க முடிந்தது
ஆவி மூலம் ஒரு கணம்.
65
00:03:56,986 --> 00:04:00,240
நான் அதை மீண்டும் கேட்க முடிந்தால்
அவள் எங்கே இருக்கிறாள் என்பதை நான் அறியலாம்.
66
00:04:00,323 --> 00:04:03,243
ரெஜினாவை நீங்களே அழைக்க முடியுமா?
67
00:04:03,326 --> 00:04:04,160
ஆமா?
68
00:04:04,244 --> 00:04:07,497
நீங்கள் அரச குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர்
எனவே உங்களால் முடியும்.
69
00:04:07,580 --> 00:04:11,542
ஆனால் அவள் என் இருப்பை அறிந்து கொள்வாள்.
70
00:04:11,626 --> 00:04:16,047
அதைப் பற்றி நாம் இப்போது கவலைப்பட வேண்டுமா?
உங்கள் தங்கையை காப்பாற்ற வந்தீர்கள் அல்லவா?
71
00:04:18,341 --> 00:04:22,262
நீங்கள் அறிவாளியாக வளர்ந்தவர் என்று நிச்சயமாகச் சொல்கிறீர்கள்
சிறு பையனாக இருந்தாலும் விஷயங்கள்.
72
00:04:22,345 --> 00:04:24,097
நீங்கள் அதிகமாக இருக்கிறீர்கள்.
73
00:04:24,180 --> 00:04:26,641
சரி, நாம் முயற்சி செய்ய வேண்டுமா?
74
00:04:31,646 --> 00:04:33,898
அவரது ராயல் ஹைனஸ் இளவரசி அல்டிலியா.
75
00:04:33,982 --> 00:04:35,400
நான் சொல்வதைக் கேட்க முடியுமா?
76
00:04:38,569 --> 00:04:40,530
நீங்கள் Carbuncle உடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளீர்களா?
77
00:04:41,614 --> 00:04:43,116
நீங்கள் யார்?
78
00:04:44,951 --> 00:04:45,994
நான்...
79
00:04:48,288 --> 00:04:51,082
வெறும் ஒரு ஆவி சூனியக்காரி
கடந்து சென்றவர்.
80
00:04:51,874 --> 00:04:52,959
நான் பார்க்கிறேன்.
81
00:04:53,751 --> 00:04:56,713
நான் உன்னை சூனியக்காரி என்று அழைக்கலாமா?
82
00:04:56,796 --> 00:04:57,880
ஆம்.
83
00:04:58,464 --> 00:05:00,508
நீங்கள் இப்போது எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
84
00:05:00,591 --> 00:05:02,969
விமான தளத்திற்குச் செல்கிறோம்.
85
00:05:03,052 --> 00:05:04,595
உனக்காக நான் விரைவில் வருவேன்!
86
00:05:04,679 --> 00:05:08,224
தயவுசெய்து என்னைவிட கப்பலுக்கு முன்னுரிமை கொடுங்கள்.
87
00:05:10,268 --> 00:05:13,688
பாதை சரி செய்யப்பட்டது
ஒரு வெற்றிட பாறைகள் வழியாக பயணிக்க.
88
00:05:13,771 --> 00:05:16,566
கார்பன்கிளை இணைக்கவும்
ஆவி கட்டுப்பாட்டு மையம்க்கு
89
00:05:16,649 --> 00:05:18,526
கீழ் மட்டத்தின் மையத்தில்.
90
00:05:18,609 --> 00:05:22,030
தயவுசெய்து மீண்டும் கட்டுப்பாட்டைப் பெறுங்கள்
உங்களால் முடிந்தவரை விரைவாக கப்பல்.
91
00:05:22,697 --> 00:05:24,115
அணுகல் குறியீடு...
92
00:05:29,454 --> 00:05:31,456
ரெஜினா, இது...
93
00:05:31,539 --> 00:05:32,832
வெற்றிட பாறை!
94
00:05:32,915 --> 00:05:35,335
என்று கேட்டாள்
நான் கப்பலின் கட்டுப்பாட்டைப் பெறுகிறேன்
95
00:05:35,418 --> 00:05:37,670
ஆவி கட்டுப்பாட்டு மையத்தில்
குறைந்த மட்டத்தில்.
96
00:05:38,254 --> 00:05:39,297
இளவரசி எங்கே?
97
00:05:39,380 --> 00:05:42,884
அவள் விமான தளத்திற்கு செல்கிறாள்.
நாம் அவளை விரைவில் காப்பாற்ற வேண்டும்!
98
00:05:42,967 --> 00:05:43,885
ஆனால் நான்...
99
00:05:43,968 --> 00:05:46,512
நீங்கள் ரெஜினாவின் தளத்திற்கு கீழே செல்லுங்கள்.
100
00:05:46,596 --> 00:05:48,389
நான் இளவரசியைக் காப்பாற்றுவேன்.
101
00:05:48,473 --> 00:05:50,266
சின்ன பையன், எல்லாம் தானே?
102
00:05:51,184 --> 00:05:52,060
வழியில்லை.
103
00:05:57,815 --> 00:05:59,275
என்னால் சமாளிக்க முடியும்.
104
00:05:59,358 --> 00:06:02,278
நீங்கள் மட்டுமே கட்டுப்பாட்டைப் பெற முடியும்
கப்பலின், ரெஜினா.
105
00:06:03,821 --> 00:06:05,281
தயவுசெய்து என் சிறிய சகோதரிக்கு உதவுங்கள்.
106
00:06:07,533 --> 00:06:12,038
ஒரு இருண்ட இறைவன் ஒருவராக இருக்க வேண்டும்
இளவரசி கடத்தல்!
107
00:06:25,635 --> 00:06:27,512
என் சிக்னலில் நெரிசலைத் தொடங்குங்கள்.
108
00:06:27,595 --> 00:06:28,721
புரிந்தது.
109
00:06:28,805 --> 00:06:31,808
குறைந்தபட்சம் குழந்தைகளையாவது போடுங்கள்
ஒரு லைஃப் படகில் வெளியே!
110
00:06:34,811 --> 00:06:38,606
நீங்கள் அவர்களை திருப்பி அனுப்ப முடியும்
தன்னியக்க பைலட்டைப் பயன்படுத்தி தந்திரோபாய நகரத்திற்கு.
111
00:06:38,689 --> 00:06:41,150
வாயை மூடிக்கொண்டு உட்கார முடியாதா?
112
00:06:41,234 --> 00:06:42,652
நிறுத்து.
113
00:06:42,735 --> 00:06:45,446
ஒன்று குறைவாக அனுப்பினால் பரவாயில்லை.
114
00:06:52,078 --> 00:06:55,081
மன்னிக்கவும், நான் ஒரு தட்டை இறக்கிவிட்டேன் போல் தெரிகிறது.
115
00:06:55,164 --> 00:06:58,668
நீங்கள் எப்போது அங்கு வந்தீர்கள்?
கயிறு என்ன ஆனது?
116
00:06:58,751 --> 00:07:01,379
அது வழியில் வந்தது
நான் சாப்பிடுவதை நான் வெட்டினேன்.
117
00:07:01,879 --> 00:07:04,132
நீங்கள் யாருடன் பழகுகிறீர்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?
118
00:07:04,215 --> 00:07:07,385
அந்த ஆடைகள், அது ஓரான் வாள்வீரன்.
119
00:07:08,553 --> 00:07:12,682
டி-வேட்டையாடுபவர்கள்
தங்கள் குடும்பத்தை பழிவாங்க அனைத்து வெற்றிடங்களும்?
120
00:07:12,765 --> 00:07:15,143
அந்த டேர்டெவில் வினோதங்களில் ஒருவரா?
121
00:07:16,185 --> 00:07:19,647
நீங்கள் ஒன்றை குறைவாக அனுப்ப விரும்பினால்,
என்னை எப்படி உருவாக்குவது?
122
00:07:19,730 --> 00:07:22,233
நீங்கள் முதலில் டீல் செய்தவர் நான்தான்.
123
00:07:25,570 --> 00:07:27,947
அப்போது உங்கள் விருப்பத்தை நிறைவேற்றுகிறேன்!
124
00:07:32,118 --> 00:07:34,078
ஆ, அவள் என்னைப் பெற்றிருக்கிறாள்! ஜாக்டோ, செய்!
125
00:07:34,162 --> 00:07:35,413
நல்லது!
126
00:07:48,593 --> 00:07:51,262
ஃப்ரோஸ்ட் ஓநாய்களை இயக்கு!
127
00:07:52,221 --> 00:07:53,764
அடடா!
128
00:08:07,987 --> 00:08:11,532
என் தூண்டுதல் பலித்தது போல் தெரிகிறது!
129
00:08:12,283 --> 00:08:14,827
நீ என்ன நினைக்காதே
செய்தது நியாயமற்றதா?
130
00:08:14,911 --> 00:08:16,078
என்னால் நம்ப முடியவில்லை.
131
00:08:16,662 --> 00:08:18,748
பையன் நலமா?
132
00:08:18,831 --> 00:08:20,166
நான் இப்போது அவரை தொடர்பு கொள்கிறேன்.
133
00:08:24,253 --> 00:08:25,796
சிக்னல் இல்லை.
134
00:08:26,714 --> 00:08:29,383
வெளியில் விசித்திரமாகத் தெரிகிறது.
135
00:08:30,343 --> 00:08:31,302
அது முடியாது.
136
00:08:37,016 --> 00:08:39,644
நாங்கள் வெற்றிட பாறைகளுக்குள் இருக்கிறோம்!
137
00:08:39,727 --> 00:08:40,561
இயலாது!
138
00:09:17,390 --> 00:09:20,810
-தயவுசெய்து உள் அறைக்குச் செல்லுங்கள்!
- அமைதியாக இருங்கள்.
139
00:09:20,893 --> 00:09:22,478
செலியா, நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?
140
00:09:22,562 --> 00:09:24,397
லியோ, நீ எங்கே இருக்கிறாய்?
141
00:09:25,273 --> 00:09:28,359
நான் உங்களைத் தொடர்புகொள்கிறேன்
பூனையின் துணைக்கருவி நான் உன்னிடம் பெற்றேன்.
142
00:09:28,442 --> 00:09:29,277
ஆமா?
143
00:09:29,360 --> 00:09:33,614
நீ என் அடிமை,
நீங்கள் இதைப் பழக்கப்படுத்திக்கொள்ள வேண்டும்.
144
00:09:33,698 --> 00:09:34,907
ஆம்.
145
00:09:35,408 --> 00:09:36,409
அங்கே விஷயங்கள் எப்படி இருக்கின்றன?
146
00:09:37,034 --> 00:09:39,870
நாங்கள் இங்கே கட்டுப்பாட்டை எடுத்துள்ளோம்
ஆனால் இப்போது வெற்றிடங்கள் உள்ளன.
147
00:09:40,371 --> 00:09:43,082
ரெஜினா தலைமை தாங்குகிறார்
ஆவி கட்டுப்பாட்டு மையம்
148
00:09:43,165 --> 00:09:44,959
குறைந்த மட்டத்தின் மையத்தில்.
149
00:09:45,042 --> 00:09:46,085
ரெஜினாவா?
150
00:09:46,168 --> 00:09:49,297
தயவுசெய்து அவளை அழைத்துச் செல்லுங்கள்,
அவள் கப்பலின் கட்டுப்பாட்டைப் பெறப் போகிறாள்.
151
00:09:49,380 --> 00:09:51,465
ஆனால் நாம் இங்குள்ள மக்களைப் பாதுகாக்க வேண்டும்.
152
00:09:52,800 --> 00:09:54,969
அதையும் நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.
153
00:09:55,052 --> 00:09:56,178
புரிகிறது.
154
00:09:56,762 --> 00:09:57,930
நல்லது!
155
00:10:03,311 --> 00:10:05,771
என்னை எங்கே அழைத்துச் செல்கிறாய்?
156
00:10:05,855 --> 00:10:10,276
சில பையன்கள் இருக்கிறார்கள்
ஆவிகளின் சக்தியில் ஆர்வம்.
157
00:10:10,359 --> 00:10:14,405
வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், நீங்கள் இருப்பீர்கள்
ஒரு சில சாடிஸ்ட்களுக்கான விளையாட்டுப் பொருள்.
158
00:10:25,291 --> 00:10:27,501
இது கடினமாக இருக்கும்.
159
00:10:30,004 --> 00:10:31,297
மிலாடி செலியா!
160
00:10:53,944 --> 00:10:56,322
விமானம் சாப்பிடுபவரா?
161
00:11:03,245 --> 00:11:06,040
மெர்மன் வகுப்பு வெற்றிடத்திலிருந்து முற்றிலும் வேறுபட்டது.
162
00:11:08,626 --> 00:11:12,421
நீங்கள் இருவரும் ஒரே நேரத்தில் தாக்குங்கள்!
மெர்மனை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்!
163
00:11:13,005 --> 00:11:13,881
இல்லை...
164
00:11:14,548 --> 00:11:16,634
நான் இதை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.
165
00:11:16,717 --> 00:11:19,345
நீங்கள் இருவரும் பொதுமக்களை அழைத்துச் செல்லுங்கள்!
166
00:11:24,266 --> 00:11:26,310
மிகைப்படுத்தாதே!
167
00:11:37,488 --> 00:11:39,782
அரக்கன் வாள், இருண்ட சித்தோரி.
168
00:11:42,284 --> 00:11:47,498
உன்னை அடக்கம் செய்வதற்காக
என் மறைவான சக்தியை நான் பயன்படுத்த வேண்டும்.
169
00:11:47,581 --> 00:11:50,876
ஒரு நினைவுப் பரிசாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
பாதாள உலகத்திற்கு உங்கள் பயணம்.
170
00:12:06,183 --> 00:12:07,768
வெற்றிடங்களை என்னிடம் விடுங்கள்.
171
00:12:07,852 --> 00:12:09,228
ஆம், தயவுசெய்து.
172
00:12:25,578 --> 00:12:28,664
அணுகல் குறியீடு, "ஸ்கார்லெட் கேலமிட்டி."
173
00:12:29,331 --> 00:12:32,460
இது ஒரு அசுர நட்சத்திரத்தின் பெயர்
நான் வெறுக்கிறேன்.
174
00:12:33,043 --> 00:12:36,464
இருப்பினும், இது ஒரு பெயர்
என்பதை என்னால் மறக்கவே முடியாது.
175
00:12:38,924 --> 00:12:39,884
நன்றி.
176
00:12:44,847 --> 00:12:46,599
கப்பலின் கட்டுப்பாட்டைக் கைப்பற்றவும்.
177
00:12:47,099 --> 00:12:50,019
180 டிகிரி ஸ்டார்போர்டைத் திருப்பவும்.
178
00:12:50,102 --> 00:12:51,520
முழு வேகம்.
179
00:12:56,108 --> 00:12:58,319
என்னை ஏற விடுங்கள்!
180
00:12:58,986 --> 00:13:01,030
வா, ஏய்!
181
00:13:07,203 --> 00:13:09,997
கப்பல் அதன் பாதையை மாற்றுகிறது.
182
00:13:15,544 --> 00:13:17,505
அவள் செய்திருக்க வேண்டும்.
183
00:13:24,845 --> 00:13:26,680
இது என்ன?
184
00:13:35,356 --> 00:13:38,651
தப்பித்து விடலாம் என்று நினைத்தாய்.
நீ சின்ன திருடன்?
185
00:13:39,193 --> 00:13:43,989
நான் உனக்குப் பரிகாரம் செய்வேன்
என் அரசை தாக்கிய பாவம்.
186
00:13:55,042 --> 00:13:56,085
சரியாயிடும்.
187
00:13:56,168 --> 00:13:59,213
அண்ணன் லியோ வந்து காப்பாற்றுவார்.
188
00:14:03,050 --> 00:14:05,344
அது என்ன?
189
00:14:17,982 --> 00:14:21,151
மீண்டும், ஒரு இருண்ட இறைவன் என் முட்டாள்
தன் வேலைக்காரியை நம்பியிருக்கிறது.
190
00:14:21,777 --> 00:14:24,238
ஆனால் சிறுமி
என் இருண்ட இறைவனை நம்புகிறேன்.
191
00:14:24,321 --> 00:14:25,531
எனக்கு அவளை பிடிக்கும்.
192
00:14:41,463 --> 00:14:44,884
எனவே கொடுத்தது நீங்கள்தான்
மிருகங்களுக்கு பேய் வாள்?
193
00:14:46,010 --> 00:14:48,345
நீங்கள் என்ன?
194
00:14:48,971 --> 00:14:50,514
நான் ஒரு இருண்ட இறைவன்.
195
00:14:50,598 --> 00:14:51,724
ஆமா?
196
00:14:52,308 --> 00:14:54,476
உங்கள் அணுகுமுறையை மாற்ற நீங்கள் தயாரா?
197
00:14:54,560 --> 00:14:56,896
உங்களைப் போன்ற பரிதாபகரமான குழந்தையை நான் உறுதி செய்வேன்
198
00:14:56,979 --> 00:15:00,566
பெயரைப் பேசமாட்டார்
வணக்கத்திற்குரியவரின்!
199
00:15:03,360 --> 00:15:05,112
அவ்வளவுதானா?
200
00:15:05,195 --> 00:15:06,864
டி - அது சாத்தியமற்றது ...
201
00:15:07,406 --> 00:15:10,492
என் மேஜிக் லெஜண்டரி டார்க் மூலம் செய்யப்பட்டது...
202
00:15:10,576 --> 00:15:14,204
அது சரி, தொடக்க மந்திரம்
நான் வளர்த்தேன் என்று.
203
00:15:14,914 --> 00:15:17,207
அது எனக்கு வேலை செய்யாது!
204
00:15:19,835 --> 00:15:22,171
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்ய முயன்றீர்கள்?
205
00:15:22,254 --> 00:15:26,133
V- புனித வாள்வீரர்களை மீறுங்கள்
வெறுமையுடன்
206
00:15:26,216 --> 00:15:32,056
பேய் வாள்களைப் பெற்றெடுக்க
தேவிக்கு பலியிடுவதில்.
207
00:15:32,139 --> 00:15:34,600
காத்திருங்கள்! ஒரு தெய்வமா?
208
00:15:34,683 --> 00:15:37,978
தேவர்கள் அனைவரும் அழிந்தனர்
ஆயிரம் ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.
209
00:15:38,062 --> 00:15:39,688
நீங்கள் சொல்லும் இந்த தேவி யார்?
210
00:15:40,981 --> 00:15:44,360
டி-தேவியின் பெயர்...
211
00:15:51,575 --> 00:15:52,660
என்ன?
212
00:15:56,580 --> 00:15:57,498
இது...
213
00:15:58,165 --> 00:16:00,084
தி டார்க் லார்ட் ஸ்லேயர்
214
00:16:00,167 --> 00:16:02,628
அரக்கனை அழிக்கும் வாள்,
Thorgstar Mezekis.
215
00:16:02,711 --> 00:16:04,088
அது ஏன் இங்கே?
216
00:16:22,523 --> 00:16:25,359
போன்ற ஒரு பழம்பெரும் ஆயுதம் கூட
இது வெறுமையுடன் மீறப்பட்டது
217
00:16:25,442 --> 00:16:27,403
இப்போது வெற்றிடமான இறைவனாகிவிட்டார்.
218
00:16:28,821 --> 00:16:30,406
எட்டாம் வகுப்பு மந்திரம்
219
00:16:31,156 --> 00:16:32,616
அல் கு பெல்செல்கா!
220
00:16:36,078 --> 00:16:39,123
அந்த ஆயுதம் கொடுக்கப்பட்டது
கடவுள்களால் ஹீரோக்களுக்கு.
221
00:16:39,707 --> 00:16:41,834
இது மந்திர எதிர்ப்பு பண்புகளைக் கொண்டுள்ளது
222
00:16:41,917 --> 00:16:45,004
ஆனால் அது இருக்கிறதா என்று பார்க்க விரும்பினேன்
வெற்றிடமாக மாறிய பிறகு அவற்றை இழந்தது.
223
00:16:51,427 --> 00:16:52,845
டெலிபோர்ட்டேஷன்?
224
00:16:56,682 --> 00:16:57,891
அடடா!
225
00:17:10,237 --> 00:17:11,572
தீ கட்டுப்பாடு, செயலில் உள்ளது.
226
00:17:12,239 --> 00:17:14,992
இலக்குகளைக் கண்காணிக்கத் தொடங்குங்கள்.
227
00:17:30,841 --> 00:17:32,176
இது ரெஜினா!
228
00:17:32,259 --> 00:17:33,886
VLS காத்திருப்பு.
229
00:17:34,511 --> 00:17:35,679
நெருங்கிய இலக்கு.
230
00:17:40,934 --> 00:17:41,810
சுடுதலைத் தொடங்கு.
231
00:18:00,662 --> 00:18:02,831
சிம்மம்!
232
00:18:06,251 --> 00:18:07,878
எங்கிருந்து வந்தாய்?
233
00:18:07,961 --> 00:18:12,257
இது இருக்கும் என்று ரெஜினா கூறினார்
வேகமான மற்றும் சிறந்த வழி.
234
00:18:22,935 --> 00:18:23,936
செலியா.
235
00:18:24,019 --> 00:18:26,271
எனக்கு கொஞ்சம் நேரம் வாங்கித் தர முடியுமா?
236
00:18:26,355 --> 00:18:27,606
என்னிடம் விட்டுவிடு.
237
00:18:27,689 --> 00:18:30,234
நான் உன்னைப் பாதுகாப்பேன், லியோ!
238
00:18:35,489 --> 00:18:38,158
உன்னைக் கொண்டு என் எதிரிகளை அழிப்பேன்.
239
00:18:40,160 --> 00:18:42,579
இருளில் விழுந்த பெயர்,
240
00:18:43,622 --> 00:18:46,166
அரக்கன் வாள், டெய்ன்ஸ்லீஃப்!
241
00:18:51,713 --> 00:18:54,216
லோகுனாஸ் இராச்சியம்
ரகசிய Ryu வாள் நுட்பம்
242
00:18:55,008 --> 00:18:56,844
ராக்னாரோஸ்ட்!
243
00:19:28,667 --> 00:19:33,797
உங்கள் புனித வாள்வீரர்கள் அனைவரின் துணிச்சலுக்காக
எனது நன்றியைத் தெரிவிக்க விரும்புகிறேன்.
244
00:19:33,881 --> 00:19:35,716
அத்தகைய அன்பான வார்த்தைகள் உங்கள் பெருமானே.
245
00:19:36,717 --> 00:19:40,387
சார்பில்
எக்ஸ்காலிபர் அகாடமியின் செயல் தலைவர்
246
00:19:40,470 --> 00:19:42,389
உங்கள் அன்பை நான் பணிவுடன் ஏற்றுக்கொள்கிறேன்.
247
00:19:42,472 --> 00:19:46,977
மூலம், நான் பார்த்தேன் என்று நம்புகிறேன்
ஒரு இளம் புனித வாள்வீரன்.
248
00:19:49,438 --> 00:19:50,606
உம்...
249
00:19:50,689 --> 00:19:55,444
அவர் உடல்நிலை சரியில்லை
அதனால் அவரை அவரது அறைக்குத் திரும்பச் செய்தோம்.
250
00:19:55,986 --> 00:19:57,446
நான் பார்க்கிறேன்.
251
00:19:58,447 --> 00:20:02,910
சரி, ஆவி சூனியக்காரி பற்றி என்ன
கப்பலின் கட்டுப்பாட்டை எங்களிடம் ஒப்படைத்தவர் யார்?
252
00:20:02,993 --> 00:20:05,537
அவர்களுக்கும் நன்றி சொல்ல விரும்புகிறேன்.
253
00:20:08,332 --> 00:20:09,791
உண்மையில், அவளிடம் உள்ளது
254
00:20:09,875 --> 00:20:13,253
அவள் ஏதோ தனிப்பட்ட தொழில்
இங்கு கலந்து கொண்டு வர முடியாது.
255
00:20:15,839 --> 00:20:18,425
இருப்பினும், உங்களுக்காக ஒரு செய்தி உள்ளது.
256
00:20:19,760 --> 00:20:22,888
அவள் மாண்புமிகு மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறாள்
இளவரசி பாதுகாப்பாக இருக்கிறார்
257
00:20:22,971 --> 00:20:26,767
நீங்கள் தொடர வாழ்த்துக்கள்
எதிர்காலத்திற்கான மகிழ்ச்சி.
258
00:20:31,939 --> 00:20:33,565
அச்சச்சோ...
259
00:20:34,983 --> 00:20:36,318
அடடா இது.
260
00:20:36,902 --> 00:20:38,403
இது மீண்டும்.
261
00:20:39,905 --> 00:20:43,492
நான் மீண்டும் பெறத் தவறிவிட்டேன்
தேவி பற்றிய தகவல்கள்.
262
00:20:45,494 --> 00:20:47,537
நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள் என்று பார்க்க வந்தேன்.
263
00:20:47,621 --> 00:20:49,915
தயவுசெய்து குறைந்தபட்சம் தட்டவும்.
264
00:20:49,998 --> 00:20:52,125
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?
265
00:20:52,209 --> 00:20:53,919
எனக்கு கொஞ்சம் வலிக்கிறது.
266
00:20:54,461 --> 00:20:56,421
நான் சில ஆப்பிள் துண்டுகளை சுட்டேன்.
267
00:20:56,505 --> 00:20:58,548
நான் உங்களுக்கு கொஞ்சம் உணவளிக்கிறேன்.
268
00:20:58,632 --> 00:21:00,509
நானே சாப்பிட முடியும்.
269
00:21:00,592 --> 00:21:04,388
நீங்கள் புள்ளியிடப்படுவதை நிச்சயமாக விரும்ப மாட்டீர்கள்,
சிறு பையன்.
270
00:21:05,347 --> 00:21:07,266
நீ அவளை சந்திக்க விரும்பவில்லையா?
271
00:21:07,349 --> 00:21:08,767
நீங்கள் இன்னும் அதை செய்ய முடியும்.
272
00:21:09,393 --> 00:21:10,560
பரவாயில்லை.
273
00:21:10,644 --> 00:21:13,480
எப்படியும் அவளிடம் கொஞ்சம் பேச முடிந்தது.
274
00:21:13,563 --> 00:21:14,982
உங்களுக்கு நன்றி.
275
00:21:18,860 --> 00:21:20,696
உங்கள் இதயம் கொஞ்சம் துடிக்கிறதா?
276
00:21:20,779 --> 00:21:22,948
பி-தயவுசெய்து என்னை கிண்டல் செய்யாதீர்கள்.
277
00:21:23,532 --> 00:21:26,285
நான் உன்னை கிண்டல் செய்யவில்லை, நன்றி கூறுகிறேன்.
278
00:21:26,952 --> 00:21:30,330
இருந்தாலும் மிலாடி செலியாவிடம் சொல்ல வேண்டாம் லியோ.
279
00:22:29,514 --> 00:22:30,682
அவசர சம்மன்கள்
280
00:23:06,384 --> 00:23:09,429
நாம் ஏன் குறுக்கே ஓடுகிறோம்
ஒரு பனி வயலின் நடுவில்?
281
00:23:09,513 --> 00:23:11,890
இந்தச் சிறுவர்களுக்கு அதிக நேரம் ஏர்டைம் கிடைக்கவில்லை.
282
00:23:11,973 --> 00:23:14,935
இல்லாதது வருத்தமாக இருக்கும்
இன்னும் கொஞ்ச நேரம் டிவியில்.
283
00:23:15,018 --> 00:23:16,436
நீங்கள் எவ்வளவு வகையானவர்.
284
00:23:16,520 --> 00:23:20,148
அதோடு, பிறகு வீணாகிவிடும்
அவற்றை வடிவமைப்பதில் அந்த நேரத்தை செலவிடுகிறேன்.
285
00:23:20,232 --> 00:23:21,983
ஆ, நீங்கள் எவ்வளவு மலிவானது.
286
00:23:22,067 --> 00:23:24,820
நாங்கள் ஆழமான நட்பால் பிணைக்கப்பட்டுள்ளோம்.
287
00:23:24,903 --> 00:23:27,280
எனவே அவர்கள் அனைவரும் எனது கட்டளைக்கு பதிலளிக்கின்றனர்.
288
00:23:27,364 --> 00:23:28,573
ஒரே நேரத்தில், நிறுத்து!
289
00:23:33,078 --> 00:23:34,996
ஏய், கேமராக்களை நிறுத்து!