1
00:00:06,214 --> 00:00:07,716
புனித கடவுள் காலண்டரின் ஆண்டு 447
2
00:00:07,799 --> 00:00:10,176
ஒரு புராண சகாப்தம் கடவுள்கள்,
ஆவிகள் மற்றும் மந்திரம் பூமியை ஆட்சி செய்தது
3
00:00:10,260 --> 00:00:12,637
நெக்ரோசோவாவின் இறந்த நகரத்தில்
கடைசி இருண்ட இறைவனால் ஆளப்பட்டது
4
00:00:12,721 --> 00:00:13,722
லியோனிஸ் டெத் மேக்னஸ்
5
00:00:13,805 --> 00:00:16,266
இடையேயான இறுதிப் போர்
இருண்ட இறைவனின் படைகள்
6
00:00:16,349 --> 00:00:18,685
மற்றும் ஆறு ஹீரோக்கள்
அதன் முடிவை அடைய உள்ளது.
7
00:01:12,781 --> 00:01:15,450
தி டார்க் லார்ட்
Azrael's otherworldly Castle,
8
00:01:15,533 --> 00:01:18,203
டிராகன் லார்ட் வீராஸ்
டெமான் டிராகனின் மலைத்தொடர்,
9
00:01:18,286 --> 00:01:22,123
மற்றும் சீலார்ட் ரிவைஸ்
நீருக்கடியில் கோட்டை ஏற்கனவே விழுந்துவிட்டது.
10
00:01:22,749 --> 00:01:25,376
இப்போது ஆறு ஹீரோக்கள்
அவர்களின் தாக்குதல்களை இங்கே மையப்படுத்துகிறது.
11
00:01:25,460 --> 00:01:29,672
தி டார்க் லார்ட் டிசோல்ஃப் மற்றும்
பீஸ்ட் கிங் காசோஸ் தோற்கடிக்கப்பட்டார்.
12
00:01:29,756 --> 00:01:32,967
எஞ்சியிருப்பது இந்தக் கோட்டை மட்டுமே.
மரணம்.
13
00:01:54,489 --> 00:01:56,449
லியோனிஸ்!
14
00:01:57,242 --> 00:01:59,035
அர்ச்சேஜ் அரகேல்.
15
00:01:59,619 --> 00:02:03,039
புனித கன்னி கண்ணீர் மட்டும் அல்ல
மற்றும் டிராகன் கடவுள் கிசுவார்க்,
16
00:02:03,123 --> 00:02:07,794
ஆனால் நீயும் உன் மனித உருவத்தை கைவிட்டாய்
மற்றும் தெய்வங்களின் அப்போஸ்தலன் ஆக விழுந்தார்.
17
00:02:07,877 --> 00:02:11,756
நான் உன்னை எரித்து சாம்பலாக்குவேன்
என் இருள் சுடர்!
18
00:02:11,840 --> 00:02:13,174
காத்திருங்கள், லார்ட் மேக்னஸ்.
19
00:02:13,258 --> 00:02:15,468
நீங்கள் இருண்ட பிரபுக்களின் கடைசி நபர்.
20
00:02:15,552 --> 00:02:18,847
கலகத்தின் தெய்வம்
நீங்கள் இங்கே விழுவதை விரும்பவில்லை.
21
00:02:20,431 --> 00:02:21,891
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
22
00:02:21,975 --> 00:02:23,184
ரோசிலியா...
23
00:02:23,268 --> 00:02:26,729
நான் அவளிடம் கொடுத்த வாக்கைக் காப்பாற்ற வேண்டும்.
24
00:02:31,151 --> 00:02:32,443
மனிதர்கள்.
25
00:02:32,527 --> 00:02:35,738
இந்த முறை தோல்வியை பணிவுடன் ஏற்றுக் கொள்கிறேன்.
26
00:02:43,246 --> 00:02:45,665
ஆனால் நான் இறக்காத அரசன்.
27
00:02:46,249 --> 00:02:51,421
ஆயிரம் ஆண்டுகளில், நான் புத்துயிர் பெறுவேன்
என் சிம்மாசனத்தைத் திரும்பப் பெறுங்கள்.
28
00:03:11,274 --> 00:03:12,859
பணியை ஓதுதல்.
29
00:03:12,942 --> 00:03:16,779
18வது அணி
நிலத்தடி இடிபாடுகளை ஆராய்தல்,
30
00:03:16,863 --> 00:03:18,489
Voids' கூட்டைத் தேடுங்கள்,
31
00:03:18,573 --> 00:03:21,409
மற்றும் போர் அனுமதிக்கப்படுகிறது
தற்காப்புக்காக மட்டுமே.
32
00:03:21,492 --> 00:03:23,953
புரிந்தது. விசாரணையை தொடங்குவோம்.
33
00:03:30,084 --> 00:03:32,921
அடைந்துவிட்டோம்
இடிபாடுகளின் ஏழாவது நிலை.
34
00:03:33,004 --> 00:03:35,215
வெற்றிடங்களைக் குறிக்கும் மந்திர பதில் இல்லை.
35
00:03:35,298 --> 00:03:38,885
செலியா. கூட்டைக் கண்டால்,
உடனடியாக பின்வாங்க.
36
00:03:38,968 --> 00:03:41,638
நினைவில் கொள்ளுங்கள், இது ஒரு ஆய்வு பணி.
37
00:03:42,555 --> 00:03:45,350
மிலாடி செலியா, கவனமாக இருங்கள்.
38
00:03:45,433 --> 00:03:48,311
திரும்பிப் போவது கடினம்
இந்த ஆழத்தில் நாம் நுழைந்தவுடன்.
39
00:03:48,394 --> 00:03:49,395
ரெஜினா.
40
00:03:49,479 --> 00:03:52,732
வெற்றிடங்கள் உருவாக்கப்பட்டுள்ளன என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
இடிபாடுகளுக்குள் ஆழமான அவர்களின் ஹைவ்.
41
00:03:52,815 --> 00:03:54,984
அதை நாம் தவறவிடக்கூடாது.
42
00:04:02,408 --> 00:04:05,078
இது என்ன? ஒரு சிற்பமா?
43
00:04:05,578 --> 00:04:07,914
இது ஒரு வகையான அடக்கம் துணை என்று நினைக்கிறேன்.
44
00:04:08,456 --> 00:04:11,709
அவற்றின் உரிமையாளருடன் புதைக்கப்பட்ட விஷயங்கள்.
45
00:04:11,793 --> 00:04:15,171
நீங்கள் ஒரு பெரிய ராஜா என்று நினைக்கிறீர்களா?
அருகில் எங்காவது புதைக்கப்பட்டதா?
46
00:04:15,255 --> 00:04:18,049
இது ஒரு அரசனின் இளைப்பாறும் இடம் என்றால்...
47
00:04:18,841 --> 00:04:21,928
அவர் தனிமையில் இருக்கிறார் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்.
48
00:04:30,395 --> 00:04:32,063
இந்த வாயில் உயிருடன் உள்ளது.
49
00:04:32,146 --> 00:04:33,481
இது மந்திர சாதனமா?
50
00:04:37,652 --> 00:04:39,779
அதை எப்படி உடைப்பது?
51
00:04:39,862 --> 00:04:42,323
காத்திருங்கள், இங்கே ஏதோ எழுதப்பட்டுள்ளது.
52
00:04:44,617 --> 00:04:47,078
இது பழைய எல்விஷ்... இல்லை.
53
00:04:47,161 --> 00:04:49,247
இது ஸ்பிரிட் ஸ்கிரிப்ட் அல்ல...
54
00:04:49,330 --> 00:04:51,916
மன்னிக்கவும், ஆனால் அது நீண்ட நேரம் எடுக்குமா?
55
00:04:52,542 --> 00:04:53,918
ஆம். கொஞ்சம்.
56
00:04:54,002 --> 00:04:56,504
அப்படியானால், நான் அங்கு சென்று ஆய்வு செய்வேன்.
57
00:04:56,587 --> 00:04:58,047
ஆம், தயவுசெய்து செய்யுங்கள்.
58
00:05:03,261 --> 00:05:04,971
இவை எப்படியோ பரிச்சயமானவை.
59
00:05:10,059 --> 00:05:11,102
என்ன?
60
00:05:26,075 --> 00:05:27,243
அதுதானா...
61
00:05:33,583 --> 00:05:35,585
கவுண்டர் நிரம்பி வழிகிறதா?
62
00:05:35,668 --> 00:05:37,253
எல்லா நேரங்களிலும் இப்போது ஏன் உடைக்க வேண்டும்?
63
00:05:42,050 --> 00:05:43,468
உள்ளே ஒரு நபர் இருக்கிறாரா?
64
00:05:47,555 --> 00:05:49,015
நான் அவர்களுக்கு உதவ வேண்டும்!
65
00:06:00,610 --> 00:06:02,570
நான் உன்னை கண்டுபிடித்தேன், ரோஸ்லியா.
66
00:06:05,990 --> 00:06:09,786
ஆயிரம் ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு,
வான நட்சத்திரம் விழும் போது...
67
00:06:11,537 --> 00:06:15,666
ஒரு மனித குழந்தையின் பாத்திரத்தில்
தேவியின் சக்தி வெளிப்படும்.
68
00:06:16,250 --> 00:06:18,961
அதைக் கண்டுபிடிப்பது என் கடமை.
69
00:06:20,588 --> 00:06:23,216
நீங்கள் அதை நினைவில் வைத்துக் கொள்ள வேண்டும்.
70
00:06:31,349 --> 00:06:33,059
காத்திருங்கள், ரோசிலியா!
71
00:06:33,851 --> 00:06:35,478
என்னை கண்டுபிடி.
72
00:06:35,561 --> 00:06:36,979
போகாதே!
73
00:06:40,983 --> 00:06:43,027
என்ன சத்தம்?
74
00:06:44,320 --> 00:06:45,863
என்ன நடக்கிறது?
75
00:06:45,947 --> 00:06:50,409
இந்த இடம் முழுமையாக இருக்க வேண்டும்
பேய்-சீலிங் சுவர்களால் சீல் செய்யப்பட்டது...
76
00:06:51,369 --> 00:06:53,329
ஏற்கனவே ஆயிரம் ஆண்டுகள் ஆகிவிட்டதா?
77
00:06:53,913 --> 00:06:56,707
தெரிகிறது
மறுபிறவி சடங்கு வெற்றிகரமாக இருந்தது.
78
00:06:56,791 --> 00:06:59,418
கொஞ்சம் பொறு, நான் உன்னைக் காப்பாற்றுவேன்!
79
00:07:01,754 --> 00:07:03,756
மொழி விளக்கம் மந்திரம்.
80
00:07:03,840 --> 00:07:05,508
இது வழக்கமான கல் அல்ல.
81
00:07:05,591 --> 00:07:07,135
நான் ஆன்டிமெட்டீரியலை முயற்சி செய்கிறேன்.
82
00:07:07,218 --> 00:07:09,679
இது ஒரு முட்டாள் கல்லறை கொள்ளையனா?
83
00:07:10,263 --> 00:07:14,100
மறுபிறவி எடுத்த இருண்ட இறைவனைப் பார்.
84
00:07:14,183 --> 00:07:15,393
செத்துவிடு!
85
00:07:32,952 --> 00:07:34,162
இந்த அழகு...
86
00:07:34,745 --> 00:07:36,205
அவள் ஒரு உயர் தெய்வமா?
87
00:07:38,249 --> 00:07:40,376
இல்லை... அவள் அழகு அதையும் தாண்டியது.
88
00:07:42,003 --> 00:07:43,504
W-என்ன?
89
00:07:43,588 --> 00:07:47,175
அது சரி,
வன்கொடுமை செய்பவர்களை நான் தண்டிக்க வேண்டும்
90
00:07:47,258 --> 00:07:50,011
இங்கே ஏன் ஒரு குழந்தை இருக்கிறது?
91
00:07:50,094 --> 00:07:51,971
ஆமா? குழந்தையா?
92
00:07:53,931 --> 00:07:55,558
டி-இது அபத்தம்!
93
00:07:57,810 --> 00:08:00,021
உயிர்த்தெழுதல் சடங்கு தோல்வியடைந்ததா?
94
00:08:00,104 --> 00:08:02,648
ஆனால் இது ஏன், எல்லாவற்றிலும்.
95
00:08:02,732 --> 00:08:06,152
இன்னொருமுறை பார்க்கிறேன்
ஹீரோ லியோனிஸ்ஆக நான் செய்த விதம்
96
00:08:06,235 --> 00:08:07,320
நீ...
97
00:08:07,403 --> 00:08:10,323
அதற்குள் நீங்கள் ஏன் சிக்கிக்கொண்டீர்கள்?
98
00:08:10,406 --> 00:08:12,033
டி-அது...
99
00:08:14,660 --> 00:08:15,912
நீங்கள் காயப்பட்டீர்களா?
100
00:08:19,665 --> 00:08:22,502
நீங்கள் நினைவில் இல்லை மிகவும் அதிர்ச்சியாக இருக்க வேண்டும்.
101
00:08:23,711 --> 00:08:25,004
கவலைப்படாதே.
102
00:08:25,546 --> 00:08:27,340
நான் உன்னைப் பாதுகாப்பேன்.
103
00:08:27,423 --> 00:08:29,175
எஸ்-ஸ்டோ...
104
00:08:29,926 --> 00:08:32,512
இருண்ட இறைவனை அவமரியாதை செய்ய உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்.
105
00:08:32,595 --> 00:08:36,057
இருப்பினும்... இது மிகவும் வசதியானது...
106
00:08:37,558 --> 00:08:38,726
ஹா?
107
00:08:45,316 --> 00:08:47,610
இது உலர்ந்த திராட்சையால் பிசையப்பட்டதா?
108
00:08:48,110 --> 00:08:52,323
நான் என் சுவை உணர்வை வெகு காலத்திற்கு முன்பே இழந்தேன்,
ஆனால் அது ஒரு மோசமான உணர்வு அல்ல.
109
00:08:52,907 --> 00:08:54,325
இருந்தாலும்...
110
00:08:54,408 --> 00:08:56,953
இந்த உடலை கட்டுப்படுத்துவது கடினம்.
111
00:08:57,036 --> 00:09:00,206
ஒரு இருண்ட இறைவனை என்னால் நம்ப முடியவில்லை
பசியிலிருந்து வெளியேறும்.
112
00:09:00,289 --> 00:09:05,336
மேலும் என்ன, அப்படி ஒரு நினைப்பது
மரியாதைக்குறைவான செயல் எனக்கு ஆறுதலைத் தந்தது...
113
00:09:05,920 --> 00:09:09,423
இந்த மனித உடல் மிகவும் கட்டுக்கடங்காதது.
114
00:09:10,091 --> 00:09:13,010
எனக்கு உணவு கொடுத்த இந்த பெண்...
115
00:09:13,553 --> 00:09:15,555
அவள் என் உயிரைக் காப்பாற்றியிருக்கலாம்.
116
00:09:15,638 --> 00:09:17,181
உங்கள் வயிறு நன்றாக இருக்கிறதா?
117
00:09:17,265 --> 00:09:19,183
-ஆம்.
- அது நல்லது.
118
00:09:20,309 --> 00:09:22,395
என் பெயர் ரிசேலியா ரே கிறிஸ்டாலியா.
119
00:09:22,895 --> 00:09:26,148
நான் ஏழாவது அசால்ட் கார்டனைச் சேர்ந்தவன்
எக்ஸ்காலிபர் அகாடமி.
120
00:09:26,232 --> 00:09:28,901
நான் 18வது அணியில் பயிற்சி பெற்றவன்.
121
00:09:28,985 --> 00:09:30,695
ஓ, எனக்கு வயது 15.
122
00:09:30,778 --> 00:09:35,241
அவரது பெயர் மற்றும் வயது தவிர,
அவள் என்ன சொன்னாள் என்பது பற்றி எனக்கு எதுவும் தெரியாது.
123
00:09:35,324 --> 00:09:36,742
உங்கள் பெயர் என்ன?
124
00:09:36,826 --> 00:09:39,495
நான் ஒரு குழந்தை என்று அவள் நினைக்கிறாளா?
125
00:09:40,079 --> 00:09:41,998
நான் அதைப் பயன்படுத்திக் கொள்கிறேன்.
126
00:09:42,081 --> 00:09:44,625
அவளை என்னிடம் சொல்ல வைப்பேன்
இப்போது உலகம் பற்றி.
127
00:09:44,709 --> 00:09:47,670
நான்... நான் லியோனிஸ்.
128
00:09:48,170 --> 00:09:49,672
லியோனிஸ் மேக்னஸ்.
129
00:09:49,755 --> 00:09:51,173
லியோனிஸ்...
130
00:09:52,133 --> 00:09:55,094
ஒரு இருண்ட இறைவனுக்கு குட்டி மாற்றுப்பெயர் தேவையில்லை.
131
00:09:55,177 --> 00:09:57,722
அது அவள் எனக்கு பரிசளித்த பெயர்.
132
00:09:57,805 --> 00:09:59,181
லியோனிஸ்...
133
00:09:59,265 --> 00:10:00,308
Hmph.
134
00:10:00,391 --> 00:10:04,312
என் பெயர் அனுப்பப்பட்டிருக்க வேண்டும்,
பயத்தைத் தூண்டும் ஒன்றாக.
135
00:10:05,229 --> 00:10:06,439
என்ன அழகான பெயர்!
136
00:10:06,522 --> 00:10:09,066
அது...?
137
00:10:09,150 --> 00:10:11,027
லியோ, உங்களுக்கு என்ன வயது?
138
00:10:11,110 --> 00:10:13,654
இருண்ட இறைவனின் பெயர் அவளுக்குத் தெரியாது.
139
00:10:13,738 --> 00:10:16,115
அதில் இருந்து அவள் ஒரு புனைப்பெயரை கூட உருவாக்கினாள்.
140
00:10:16,198 --> 00:10:18,909
எனக்கு சுமார் பத்து இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.
141
00:10:18,993 --> 00:10:20,661
- "சுற்றி"?
- எனக்கு வயது பத்து.
142
00:10:21,245 --> 00:10:23,748
நீங்கள் தனியாக வரமாட்டீர்கள்
இது போன்ற ஒரு இடத்திற்கு.
143
00:10:23,831 --> 00:10:26,042
நீங்கள் சிறையில் அடைக்கப்பட்டீர்கள், இல்லையா?
144
00:10:26,125 --> 00:10:27,543
ஒரு வெற்றிடம் அதைச் செய்ததா?
145
00:10:27,627 --> 00:10:30,546
வெற்றிடம் என்றால் என்ன?
146
00:10:30,630 --> 00:10:32,465
உனக்கு தெரியாதா?
147
00:10:33,841 --> 00:10:36,636
நீங்கள் உண்மையில் உங்கள் நினைவகத்தை இழந்திருக்க வேண்டும்.
148
00:10:44,810 --> 00:10:47,980
புனித வாளை செயல்படுத்து! அலறலை இழு!
149
00:10:48,564 --> 00:10:52,443
வெற்றிடங்கள் மனிதகுலத்தின் எதிரிகள்
64 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு திடீரென்று தோன்றியது.
150
00:10:52,526 --> 00:10:54,987
அவை என்னவென்று யாருக்கும் தெரியாது
அல்லது அவர்கள் என்ன விரும்புகிறார்கள்.
151
00:10:55,071 --> 00:10:59,825
அவர்கள் வேறு உலகத்தைச் சேர்ந்தவர்கள் என்று கூறப்படுகிறது.
ஆனால் அது பல கதைகளில் ஒன்று மட்டுமே.
152
00:10:59,909 --> 00:11:02,703
அவற்றை வெற்றிடங்கள் என்கிறோம். ஒன்றுமில்லாதது.
153
00:11:02,787 --> 00:11:05,873
அவள் விளக்குகிறாள், ஆனால் அது எனக்கு எதுவும் சொல்லவில்லை.
154
00:11:06,374 --> 00:11:09,460
வெற்றிடங்களை ஆய்வு செய்ய நாங்கள் இங்கு வந்தோம்.
155
00:11:10,002 --> 00:11:12,880
அவர்கள் இருக்க வாய்ப்புள்ளது
பண்டைய இடிபாடுகளில் காட்டப்படுகின்றன.
156
00:11:12,963 --> 00:11:13,798
பழங்கால...
157
00:11:14,382 --> 00:11:16,926
முக்கியமான ஒன்றை நான் கவனிக்கவில்லை.
158
00:11:17,009 --> 00:11:19,804
ம்ம்... ரிசேலியா.
159
00:11:19,887 --> 00:11:22,181
நீங்கள் என்னை செலியா என்று அழைக்கலாம்.
160
00:11:22,264 --> 00:11:25,518
புனித கடவுள் நாட்காட்டியின் ஆண்டு என்ன
இதுதானா?
161
00:11:25,601 --> 00:11:27,186
பரிசுத்த கடவுள் காலண்டர்?
162
00:11:27,269 --> 00:11:31,690
ஆயிரம் ஆண்டுகள் ஆகிவிட்டால்,
அது 1447 ஆம் ஆண்டாக இருக்க வேண்டும்.
163
00:11:31,774 --> 00:11:35,319
இது 64 வது ஆண்டு
ஒருங்கிணைந்த நாட்காட்டியின், ஆனால்...
164
00:11:35,403 --> 00:11:37,530
ஒருங்கிணைந்த காலெண்டர்?
165
00:11:39,990 --> 00:11:42,743
ஒரு பெரிய வெற்றிடம் தோன்றியுள்ளது!
தற்போது போரில்!
166
00:11:42,827 --> 00:11:43,911
ரெஜினா?
167
00:11:47,039 --> 00:11:49,875
- நலமா?
-ஒய்-ஆமாம்.
168
00:11:49,959 --> 00:11:52,586
கவலைப்படாதே. நான் உன்னைப் பாதுகாப்பேன்.
169
00:11:52,670 --> 00:11:54,922
இது என்ன உணர்வு?
170
00:11:57,758 --> 00:11:59,385
கட்டுப்பாடு வெளியிடப்பட்டது.
171
00:12:06,100 --> 00:12:07,852
ஒரு ஓக்ரே-வகுப்பு வெற்றிடமா?
172
00:12:07,935 --> 00:12:09,687
எனவே இது ஒரு வெற்றிடமாகும்.
173
00:12:09,770 --> 00:12:12,606
அது எப்படி ஓக்ரே?
இது அரிதாகவே ஒன்றை ஒத்திருக்கிறது!
174
00:12:17,903 --> 00:12:22,867
இனி எந்தக் குழப்பத்தையும் நான் பொறுத்துக்கொள்ள மாட்டேன்
என் தோழர்கள் ஓய்வெடுக்கும் இடத்தில்.
175
00:12:24,076 --> 00:12:25,202
லியோ, திரும்பி வா!
176
00:12:25,828 --> 00:12:29,373
நீ... இந்த உடல் மிகவும் சிறியது.
177
00:12:32,209 --> 00:12:34,295
இந்த ஆயுதம் ஒன்றும் செய்யாது!
178
00:12:40,426 --> 00:12:42,595
மிலடி செலியா, நீங்கள் காயமடையவில்லையா?
179
00:12:42,678 --> 00:12:43,846
ரெஜினா!
180
00:12:44,930 --> 00:12:46,348
யார் அந்த குழந்தை?
181
00:12:46,432 --> 00:12:48,976
நான் அவரைக் காப்பாற்றினேன். பின்னர் விளக்குகிறேன்.
182
00:12:51,228 --> 00:12:53,481
இந்த வகையான ஆயுதங்கள் நம்மை எங்கும் கொண்டு செல்லாது.
183
00:12:53,564 --> 00:12:57,651
புனித வாள் முறை மாற்றம்! இழுவை குண்டு!
184
00:12:57,735 --> 00:13:00,404
அது என்ன ஆயுதம்?
அவள் பரிசுத்த வாளைச் சொன்னாளா?
185
00:13:01,280 --> 00:13:03,532
அந்த ஒளி மந்திரம் அல்ல...
186
00:13:03,616 --> 00:13:05,159
மறைந்து போ!
187
00:13:06,660 --> 00:13:08,287
அது செய்ததா?
188
00:13:08,370 --> 00:13:10,789
மிலாடி, அதை கேலி செய்யாதே.
189
00:13:13,584 --> 00:13:17,630
அந்த ஃபயர்பவர் போட்டியாளர் ஏ
நான்காம் வகுப்பு வெடிக்கும் மந்திரம்...
190
00:13:18,172 --> 00:13:19,590
ஆனால் அது தாங்குமா?
191
00:13:19,673 --> 00:13:22,426
தயவுசெய்து பின்வாங்கவும்! நான் பொறுப்பேற்கிறேன்!
192
00:13:24,845 --> 00:13:26,597
சரி. பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
193
00:13:26,680 --> 00:13:28,724
ஆம், மிலாடி.
194
00:13:28,807 --> 00:13:30,184
போகலாம் லியோ!
195
00:13:34,939 --> 00:13:36,899
இதை நான் எதிர்பார்க்கவே இல்லை...
196
00:13:36,982 --> 00:13:38,692
எனது சடங்கு தோல்வியடைந்தது.
197
00:13:38,776 --> 00:13:41,445
நான் பலவீனமான மனிதனாக திரும்பினேன்...
198
00:13:41,529 --> 00:13:44,448
இன் மறுசீரமைப்பு
என் ராஜ்யம் வெகு தொலைவில் உள்ளது.
199
00:13:44,532 --> 00:13:48,744
மேலும், கல்லறை உள்ளது
அந்த வெற்றிடங்களால் இழிவுபடுத்தப்பட்டது...
200
00:13:48,827 --> 00:13:50,913
நான் திரும்பிச் சென்று அதைக் கொல்ல விரும்புகிறேன், ஆனால்...
201
00:13:51,497 --> 00:13:53,207
அவரிடமிருந்து எனக்கு தகவல் தேவை.
202
00:13:53,290 --> 00:13:56,168
நான் எனது அடையாளத்தை மறைத்தால்,
அவள் பயன்படுத்த எளிதாக இருக்கும்.
203
00:13:56,252 --> 00:13:58,546
நாங்கள் மேலே வெளியேறும் இடத்திற்குச் செல்வோம்.
204
00:14:01,549 --> 00:14:02,633
ஓ!
205
00:14:06,762 --> 00:14:09,557
அந்த ஓக்ரே மட்டும் இல்லை போல் தெரிகிறது.
206
00:14:12,017 --> 00:14:13,811
ஒரு வைவர்ன் வகுப்பு!
207
00:14:13,894 --> 00:14:15,396
"வைவர்ன்"?
208
00:14:15,479 --> 00:14:18,607
அதற்கு இறக்கைகள் இருக்கலாம், ஆனால் அது வைவர்ன் இல்லை.
209
00:14:18,691 --> 00:14:20,150
சிம்மம்! ஓடிவிடு!
210
00:14:22,903 --> 00:14:24,029
நான் அதை அழிக்கவா?
211
00:14:24,613 --> 00:14:28,284
அது அவளுக்கு என் சக்தியின் ஒரு துண்டாகக் காட்டும்,
ஆனால் எனக்கு வேறு வழியில்லை.
212
00:14:28,868 --> 00:14:31,996
நான் ஒரு தாராளமான இருண்ட இறைவன்,
ஆனால் எனக்கு எனது வரம்புகள் உள்ளன.
213
00:14:32,079 --> 00:14:36,417
நடக்கும் எவரும்
ஒரு அரக்கன் கல்லறைக்கு வருந்துவேன்.
214
00:14:36,500 --> 00:14:37,710
மறைந்து விடு.
215
00:14:38,460 --> 00:14:39,503
ஓடு!
216
00:14:41,130 --> 00:14:42,381
நான் உன்னை விடமாட்டேன்!
217
00:14:46,176 --> 00:14:47,011
என்ன...
218
00:14:59,023 --> 00:15:00,024
ஏன்...
219
00:15:00,608 --> 00:15:02,568
ஓடு... ஓடிவிடு.
220
00:15:09,283 --> 00:15:15,122
ரெஜினாவைக் கண்டால் பின்வாங்கலாம்... சரியா?
221
00:15:20,461 --> 00:15:22,004
சீக்கிரம்!
222
00:15:26,133 --> 00:15:31,555
உன்னைக் காக்க முடியாமல் போனதற்கு வருந்துகிறேன்...
223
00:15:36,977 --> 00:15:38,228
என்ன ஒரு முட்டாள்.
224
00:15:41,482 --> 00:15:45,235
நீங்கள் நினைக்கவில்லை
அது போன்ற தாக்குதலை என்னால் தாங்க முடியுமா?
225
00:15:49,406 --> 00:15:51,241
ஹீரோக்கள் மிகவும் சலிப்பாக இருக்கிறார்கள்.
226
00:15:52,743 --> 00:15:55,371
எனது ஆகு, லியோனிஸ்.
227
00:16:01,627 --> 00:16:04,505
இது உண்மையிலேயே தாங்க முடியாதது.
228
00:16:05,965 --> 00:16:09,218
நான் அவளை உயிருடன் வைத்திருந்தேன்
அதனால் நான் தகவலைப் பெற முடிந்தது.
229
00:16:10,219 --> 00:16:12,179
அப்படியானால் ஏன்?
230
00:16:12,680 --> 00:16:14,932
ஆம், நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.
231
00:16:15,015 --> 00:16:19,645
இந்த தைரியமான பெண் என் ஆர்வத்தைத் தூண்டினாள்.
232
00:16:20,229 --> 00:16:25,317
இறுதியில் நான் உங்கள் மீது மரணத்தை வரவழைப்பேன்.
233
00:16:27,319 --> 00:16:30,155
ஈர்ப்பு அமைப்பு, எட்டாம் வகுப்பு எழுத்துப்பிழை.
234
00:16:30,656 --> 00:16:31,699
விலா Zuo.
235
00:16:33,951 --> 00:16:36,495
நசுக்கப்படு, நீ சீரழிவாய்.
236
00:16:40,791 --> 00:16:42,710
அவ்வளவுதானா உனக்கு?
237
00:16:42,793 --> 00:16:44,628
அப்புறம் என் முறை.
238
00:16:50,509 --> 00:16:52,302
நான் உன்னை விட்டுவிடுவேன் என்று நினைத்தாயா?
239
00:16:52,386 --> 00:16:54,471
சாம்பலாக மாறுங்கள்.
240
00:16:54,555 --> 00:16:56,473
அல் கு பெல்செல்கா!
241
00:17:05,649 --> 00:17:07,693
அவ்வளவுதான் என்று யூகிக்கவும்.
242
00:17:09,653 --> 00:17:10,779
அபத்தமானது!
243
00:17:10,863 --> 00:17:13,699
எட்டாம் வகுப்பு மந்திரம்,
இன்னும் எலும்புகள் உள்ளனவா?
244
00:17:14,533 --> 00:17:19,371
இந்த வடிவத்தில் என் மந்திரம் அரிதாகவே உள்ளது
முன்பு இருந்ததில் மூன்றில் ஒரு பங்கு.
245
00:17:21,123 --> 00:17:22,332
நான் ஒரு இருண்ட இறைவன்.
246
00:17:22,833 --> 00:17:25,294
ஒரு மனிதனின் வாழ்க்கையைப் பற்றி நான் கவலைப்படுவதில்லை.
247
00:17:25,377 --> 00:17:29,131
இருப்பினும், ஒரு உன்னத ஆன்மாவை நான் மதிக்கிறேன்.
248
00:17:29,715 --> 00:17:32,718
உங்கள் வாழ்க்கையை இழந்தீர்கள்
என்னை பாதுகாக்கும் முயற்சியில்.
249
00:17:32,801 --> 00:17:36,013
காக்குவது முட்டாள்தனம்
ஒரு அரக்கன், ஆனால் இன்னும்...
250
00:17:36,096 --> 00:17:38,015
அந்த ஆவியை நான் அங்கீகரிப்பேன்.
251
00:17:38,932 --> 00:17:41,727
நான் ஆராய்ந்தேன்
மரணத்தின் சாம்ராஜ்யத்தில் உள்ள மந்திரங்கள்,
252
00:17:41,810 --> 00:17:44,605
ஆனால் என்னால் கூட முடியாது
அடிப்படை குணப்படுத்தும் மந்திரங்களைச் செய்யவும்.
253
00:17:44,688 --> 00:17:46,398
என்னால் முடிந்ததைச் செய்வேன்.
254
00:18:01,663 --> 00:18:05,876
அவள் கோபமாக இருப்பாள் என்று நான் எதிர்பார்க்கிறேன்
அவள் உண்மையை அறிந்தவுடன் என்னுடன்.
255
00:18:06,460 --> 00:18:08,921
அல்லது ஒருவேளை அவள் விரக்தியடைவாள்.
256
00:18:20,182 --> 00:18:21,850
அதுதான் அவற்றில் கடைசி.
257
00:18:21,934 --> 00:18:22,768
மிலாடி!
258
00:18:22,851 --> 00:18:25,562
மிலாடி? மிலாடி, நான் சொல்வதைக் கேட்க முடியுமா?
259
00:18:26,271 --> 00:18:27,106
தயவுசெய்து பதிலளிக்கவும்!
260
00:18:27,189 --> 00:18:29,942
இது ஒரு மாயாஜாலக் கருவி
தொலை தொடர்புக்காக.
261
00:18:30,025 --> 00:18:32,277
ஆனால் அதை எப்படி பயன்படுத்துவது என்று எனக்கு எதுவும் தெரியாது.
262
00:18:32,820 --> 00:18:36,406
நான் மனிதர்களை எதிர்பார்க்கவில்லை
இந்த அளவுக்கு முன்னேறிய மந்திரம்.
263
00:18:42,913 --> 00:18:44,957
காலை வணக்கம், சேலியா.
264
00:18:48,043 --> 00:18:50,129
நன்றி! நீங்கள் பாதிப்பில்லாமல் இருக்கிறீர்கள்!
265
00:18:50,212 --> 00:18:53,132
உங்களைப் பற்றி முதலில் கவலைப்பட வேண்டாமா?
266
00:18:53,215 --> 00:18:55,384
ஆ... ஆ?
267
00:18:55,467 --> 00:18:57,052
நான் ஏன் நன்றாக இருக்கிறேன்?
268
00:18:57,136 --> 00:18:59,596
காயம் பார்த்த அளவுக்கு ஆழமாக இல்லை.
269
00:18:59,680 --> 00:19:03,058
உன்னை குணப்படுத்த நான் ஒரு புனித மந்திரத்தை பயன்படுத்தினேன்.
270
00:19:03,142 --> 00:19:04,685
ஒரு மந்திரமா?
271
00:19:04,768 --> 00:19:05,686
ம்ம், சரி...
272
00:19:05,769 --> 00:19:07,896
அவளுக்கு மந்திரம் பற்றி தெரியாதா?
273
00:19:08,605 --> 00:19:10,941
சரி. அவளால் அதை பயன்படுத்த முடியாது.
274
00:19:11,024 --> 00:19:13,235
அவள் மந்திர கருவிகளை நம்பியிருக்கிறாள்.
275
00:19:13,318 --> 00:19:16,155
பரிசுத்த வாளின் சக்தியைக் குறிக்கிறீர்களா?
276
00:19:16,238 --> 00:19:18,907
ஆ... அப்படித்தானே நினைக்கிறேன்?
277
00:19:18,991 --> 00:19:23,871
சரி, ஒரு புனித வாளின் குணப்படுத்தும் சக்திகள்
Excalibur அகாடமியில் நன்கு அறியப்பட்டவர்கள்.
278
00:19:23,954 --> 00:19:25,664
அவளுடைய வார்த்தைகளுடன் நான் செல்கிறேன்.
279
00:19:25,747 --> 00:19:29,084
இந்த சக்தியைப் பற்றி எனக்கு அதிகம் தெரியாது, ஆனால் ...
280
00:19:29,168 --> 00:19:30,794
புனித வாள் என்றால் என்ன?
281
00:19:30,878 --> 00:19:35,132
புனித வாள்கள் ஒரு வகை சக்தி
மனிதர்கள் வெற்றிடங்களை எதிர்த்துப் போராடப் பயன்படுத்துகிறார்கள்.
282
00:19:35,215 --> 00:19:37,009
வெற்றிடங்கள் தோன்றிய உடனேயே,
283
00:19:37,092 --> 00:19:40,929
சில குழந்தைகள் முடிந்தது
மர்மமான சக்திகளைப் பயன்படுத்துங்கள்.
284
00:19:41,013 --> 00:19:45,392
பெரும்பாலானவை ஆயுத வடிவில் உள்ளன.
நாம் "புனித வாள்கள்" என்று அழைக்கிறோம்.
285
00:19:45,475 --> 00:19:47,644
முன்பு அந்த பொன்னிறப் பெண்ணைப் போலவா?
286
00:19:47,728 --> 00:19:50,397
ரெஜினாவின் புனித வாள் இழுத்து அலறல்.
287
00:19:50,480 --> 00:19:55,152
ஏன் என்று எங்களுக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால் பல வாள்கள்
அவர்களின் ஆளுமையை வெளிப்படுத்துகிறது.
288
00:19:55,235 --> 00:19:57,404
ஆன்மாக்களை உள்ளடக்கிய ஆயுதங்கள்...
289
00:19:57,487 --> 00:20:01,033
நான் இன்னும் பெறவில்லை
ஒரு புனித வாளின் சக்தி.
290
00:20:01,116 --> 00:20:03,744
அதனால் தான்
அவள் மந்திர சாதனங்களுடன் சண்டையிட்டாள்.
291
00:20:03,827 --> 00:20:05,579
மிலாடி செலியா!
292
00:20:06,663 --> 00:20:07,581
ரெஜினா!
293
00:20:07,664 --> 00:20:09,708
நீங்கள் பாதிப்பில்லாமல் இருக்கிறீர்களா?
294
00:20:09,791 --> 00:20:11,335
கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை.
295
00:20:11,418 --> 00:20:13,962
நீங்களும் வெற்றிடத்துடன் சண்டையிட்டீர்களா?
296
00:20:14,046 --> 00:20:15,589
ஆ, லியோ!
297
00:20:15,672 --> 00:20:17,382
வெற்றிடத்திற்கு என்ன ஆனது?
298
00:20:17,466 --> 00:20:21,929
நான் பயத்தில் நடுங்கினேன்,
திடீரென்று அது போய்விட்டது ...
299
00:20:22,012 --> 00:20:23,096
சரி.
300
00:20:23,180 --> 00:20:26,099
சில நேரங்களில் வெற்றிடங்கள் விவரிக்க முடியாத விஷயங்களைச் செய்கின்றன.
301
00:20:27,643 --> 00:20:30,437
எப்படியிருந்தாலும், பையன் யார்?
302
00:20:30,938 --> 00:20:32,564
அவர் கைவிடப்பட்டதாக தெரிகிறது.
303
00:20:32,648 --> 00:20:35,609
வெற்றிடங்கள் இருப்பதாகத் தெரிகிறது
அவரது நினைவாற்றலை இழக்கச் செய்தது.
304
00:20:37,486 --> 00:20:39,238
லியோ, இதைப் பற்றிக் கொள்ளுங்கள்.
305
00:20:39,821 --> 00:20:40,864
சரி.
306
00:20:43,784 --> 00:20:47,037
நான் மிலாடியின் பணிப்பெண், ரெஜினா மெர்சிடிஸ்.
307
00:20:47,120 --> 00:20:48,121
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
308
00:20:48,205 --> 00:20:50,374
எல்-அதேபோல்.
309
00:20:53,001 --> 00:20:56,546
மிலாடி! இந்த பையன் ஒரு வித வக்கிரமானவன்!
310
00:20:56,630 --> 00:20:57,422
என்ன?
311
00:20:57,506 --> 00:21:00,467
நிச்சயமாக அவர் இல்லை, ரெஜினா!
312
00:21:00,550 --> 00:21:03,220
லியோ, நாங்கள் இப்போது புறப்படுகிறோம்,
எனவே இறுக்கமாகப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்!
313
00:21:06,098 --> 00:21:07,307
சின்ன பையன்!
314
00:21:07,391 --> 00:21:12,271
வழியில் இருக்கும்போது, சுவைக்கவும்
மிலாடிக்கு நெருக்கமாக இருப்பது போன்ற உணர்வு!
315
00:21:13,397 --> 00:21:14,690
ஏய், ரெஜினா!
316
00:21:14,773 --> 00:21:16,858
அவரை அப்படி கிண்டல் செய்யாதீர்கள்.
317
00:21:16,942 --> 00:21:19,569
அவனுடைய நினைவுகள் எல்லாம் குழம்பியிருக்கிறது.
318
00:21:19,653 --> 00:21:21,071
அது சரிதான்.
319
00:21:21,613 --> 00:21:24,074
சின்ன பையன், உன்னை கிண்டல் செய்ததற்கு மன்னிக்கவும்.
320
00:21:24,157 --> 00:21:26,201
ஆ, பரவாயில்லை.
321
00:21:26,285 --> 00:21:30,038
ஒருவேளை நாங்கள் உங்களை திடுக்கிட்டால்,
உங்கள் நினைவுகள் மீண்டும் வரும்.
322
00:21:30,122 --> 00:21:31,915
ஆ, இல்லை! தயவு செய்து வேண்டாம்!
323
00:21:31,999 --> 00:21:36,086
என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்
அவன் ஒரு வக்கிரமாக மாறினால்?
324
00:21:36,169 --> 00:21:39,798
உங்களிடம் சொல்வதற்கு மன்னிக்கவும்,
ஆனால் எல்லா சிறுவர்களும் வக்கிரமானவர்கள்.
325
00:21:40,507 --> 00:21:43,927
இறக்காத ராஜாவை என்னால் நம்ப முடியவில்லை
ஒரு பெண்ணால் கேலி செய்யப்படுகிறாள்.
326
00:21:44,428 --> 00:21:48,265
எல்லாம் இதற்குக் காரணம் கட்டுப்படுத்த முடியாதது
உடலின் உயிரியல் எதிர்வினைகள்!
327
00:21:48,348 --> 00:21:49,474
ஹா?
328
00:21:52,686 --> 00:21:54,688
W-What!
329
00:21:58,775 --> 00:22:04,281
மனிதர்களின் கடைசி கோட்டை இருக்கிறது
வெற்றிடங்களை எதிர்கொள்ள கட்டப்பட்டது.
330
00:22:04,364 --> 00:22:06,908
அது கோட்டை
ஏராளமான புனித வாள்வீரர்கள்,
331
00:22:06,992 --> 00:22:08,452
மற்றும் போராட கத்தி,
332
00:22:09,328 --> 00:22:11,288
ஏழாவது தாக்குதல் தோட்டம்.
333
00:22:12,247 --> 00:22:15,542
எனவே இதுதான் உலகம்
ஆயிரம் ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு.