1 00:00:01,586 --> 00:00:05,006 - Asha! - Asha, izađi sada. 2 00:00:06,383 --> 00:00:08,009 Asha, gdje si? 3 00:00:08,969 --> 00:00:11,179 Asha, gdje si? 4 00:00:13,932 --> 00:00:15,267 Asha! 5 00:00:15,350 --> 00:00:17,561 - Asha. - Asha! 6 00:00:21,356 --> 00:00:23,441 Asha! 7 00:00:41,585 --> 00:00:43,837 Mi selimo tražiti na drugu stranu. 8 00:00:45,839 --> 00:00:47,424 Asha je mrzio to ovdje. 9 00:00:49,009 --> 00:00:50,719 Kad jednom upozna mamu, ona to neće mrziti. 10 00:00:51,094 --> 00:00:52,512 Rekla je da ima televiziju. 11 00:00:53,305 --> 00:00:56,516 - Lutke. Hrana kad god poželi... - Asha ima vraga u sebi, Amy. 12 00:00:57,267 --> 00:00:59,627 Iskušavala te je, pokušavala da okreneš leđa svjetlu. 13 00:01:01,104 --> 00:01:02,147 hajde 14 00:01:02,856 --> 00:01:03,857 hajde 15 00:01:11,531 --> 00:01:13,658 - Asha? - Asha. 16 00:01:13,742 --> 00:01:15,076 Asha! 17 00:01:21,541 --> 00:01:22,417 Zdravo? 18 00:01:22,500 --> 00:01:24,145 Upravo smo se ugasili autocesta, Hannah. 19 00:01:24,169 --> 00:01:25,409 Molimo vas da djeca budu spremna, 20 00:01:25,462 --> 00:01:28,214 i reci Ashi maminom jako uzbuđen što ću je upoznati. 21 00:01:34,679 --> 00:01:36,056 Tvoja majka dolazi. 22 00:01:36,222 --> 00:01:37,891 Idi im reci, Arone. 23 00:01:38,558 --> 00:01:39,643 Ići. 24 00:01:41,019 --> 00:01:42,312 Ići! 25 00:01:45,607 --> 00:01:46,733 Mama dolazi. 26 00:01:46,816 --> 00:01:48,401 - Asha! - Asha! 27 00:01:49,653 --> 00:01:50,737 Asha! 28 00:01:50,820 --> 00:01:52,697 - Asha! - Asha! 29 00:01:52,781 --> 00:01:53,966 - Mama dolazi! - Asha! 30 00:01:53,990 --> 00:01:54,991 Asha! 31 00:01:55,075 --> 00:01:56,868 Asha! 32 00:01:58,620 --> 00:02:02,957 Za svaku minutu kada tvoja sestra nije našao, sat je u Rupi. 33 00:02:03,583 --> 00:02:04,685 - Asha? - Asha! 34 00:02:04,709 --> 00:02:05,835 - Gdje si? - Asha! 35 00:02:05,919 --> 00:02:07,712 - Asha! - Asha! 36 00:02:08,380 --> 00:02:09,714 Asha? 37 00:02:09,798 --> 00:02:11,216 Asha! 38 00:02:12,884 --> 00:02:14,094 - Asha? - Asha. 39 00:02:14,177 --> 00:02:16,137 - Asha! - Asha! 40 00:02:17,138 --> 00:02:17,972 Asha! 41 00:02:18,056 --> 00:02:22,811 Asha! Asha! Asha! 42 00:02:23,478 --> 00:02:24,478 Asha! 43 00:02:24,646 --> 00:02:25,897 hajde 44 00:02:25,980 --> 00:02:27,732 Lepezasto raširite u ravnoj liniji. 45 00:02:28,817 --> 00:02:30,694 slijedi me slijedi me 46 00:02:49,921 --> 00:02:50,964 Našao sam je! 47 00:03:23,204 --> 00:03:25,832 mogu li, molim te, molim vas naručite ručak? 48 00:03:25,915 --> 00:03:27,751 Ne. Ne, ja sam te napravio 49 00:03:27,834 --> 00:03:29,478 - vrlo ukusan sendvič sa sirom. - Nema novih tragova 50 00:03:29,502 --> 00:03:32,088 u potrazi za nestalima Djevojka iz Woodfielda, Carrie Anderson. 51 00:03:32,172 --> 00:03:33,715 Njezina obitelj moli 52 00:03:33,798 --> 00:03:36,026 - za sve informacije. - Ali Harry ima jedan svaki petak. 53 00:03:36,050 --> 00:03:37,886 ako je li tko išta vidio, 54 00:03:37,969 --> 00:03:40,472 - ili zna nešto... - Uzmi torbu, Bilbo. 55 00:03:43,141 --> 00:03:44,809 U redu, ugodan dan. 56 00:03:45,226 --> 00:03:47,729 Bok, mama. 57 00:03:49,564 --> 00:03:50,565 Harry! 58 00:03:51,483 --> 00:03:52,400 Bok, Billy. 59 00:03:52,484 --> 00:03:53,627 - Billy, kako si? - Zbogom. 60 00:03:53,651 --> 00:03:54,771 - Dobro? - Dobro. 61 00:03:55,361 --> 00:03:56,696 Oh. Hej, Freya. 62 00:03:57,322 --> 00:04:00,992 Hm, mame iz 2C, govorile smo mi zaslužiti noćni izlazak. što ti misliš 63 00:04:02,702 --> 00:04:03,702 Da, zvuči super. 64 00:04:03,745 --> 00:04:06,289 Da, ostavi teško posao očevima već jednom. 65 00:04:06,372 --> 00:04:08,124 Geoff je tako ozbiljno beskoristan. 66 00:04:08,208 --> 00:04:10,770 Na Harryjevom rođendanu dobio je migrena od puhanja jednog balona. 67 00:04:10,794 --> 00:04:11,878 - Kao, jedan balon. - Da. 68 00:04:13,254 --> 00:04:15,232 - Oprezno, djeco. - Mislim, nije da se žalim. 69 00:04:15,256 --> 00:04:17,425 Mislim, biti samac roditelju, ne mogu zamisliti... 70 00:04:17,509 --> 00:04:18,510 Oh, u redu je. 71 00:04:19,010 --> 00:04:20,136 To je sve što sam ikada znao. 72 00:04:20,678 --> 00:04:21,721 Dođi na nastavu. 73 00:04:21,805 --> 00:04:23,264 Oh, je li to bila veza za jednu noć? 74 00:04:23,848 --> 00:04:26,309 Uf. Što bih učinio imajte jedan od njih upravo sada. 75 00:04:27,894 --> 00:04:29,020 Freya? 76 00:04:29,103 --> 00:04:30,503 Imate li vremena za brzu riječ? 77 00:04:31,105 --> 00:04:32,690 - Oh, pošalji mi poruku. - Da. 78 00:04:36,402 --> 00:04:37,862 - Hej. - Hej. 79 00:04:38,530 --> 00:04:40,323 Hm, samo želim provjeriti s tobom. 80 00:04:42,742 --> 00:04:44,661 - U redu. - Da. Hm... 81 00:04:45,495 --> 00:04:47,080 Je li kod kuće sve u redu? 82 00:04:49,332 --> 00:04:51,292 - Da. Da. - Da? 83 00:04:52,085 --> 00:04:53,127 Da. 84 00:04:53,837 --> 00:04:56,965 Samo, um, to je školski protokol... 85 00:04:57,799 --> 00:04:59,926 pratiti bilo kakvu ozljedu. 86 00:05:02,303 --> 00:05:04,097 Oh, ti govoriš o Billyjevom podočnjaku. 87 00:05:04,180 --> 00:05:06,057 - Mm. - Da, ovaj... 88 00:05:06,140 --> 00:05:09,310 Bio je iza vrata i... I otvorio sam vrata 89 00:05:09,394 --> 00:05:12,105 a nisam shvatio on je stajao iza toga. 90 00:05:12,355 --> 00:05:14,482 Da, naravno. ja potpuno razumijem. 91 00:05:16,860 --> 00:05:18,570 Samoroditeljstvo je teško. 92 00:05:20,071 --> 00:05:21,197 Bila je to nesreća. 93 00:05:21,948 --> 00:05:22,949 to je sve 94 00:05:23,032 --> 00:05:24,912 Moja mama je bila tamo. Vidjela je cijelu stvar. 95 00:05:25,577 --> 00:05:27,871 Imamo li tvoju mamini podaci u dosjeu? 96 00:05:28,997 --> 00:05:30,039 br. 97 00:05:30,123 --> 00:05:32,083 Uh, ne. 98 00:05:32,166 --> 00:05:34,377 - Ne znaš. - Možda ih možete dodati u Billyjev dosje? 99 00:05:34,460 --> 00:05:35,771 - Da. - U slučaju da moramo nešto provjeriti 100 00:05:35,795 --> 00:05:38,035 - za naše izvješće... - Oprosti, zapravo moram uzeti ovo. 101 00:05:41,801 --> 00:05:43,595 Hej Mo, je li sve u redu? 102 00:05:54,606 --> 00:05:55,732 Zdravo? 103 00:05:55,815 --> 00:05:57,317 Freya, hej. 104 00:05:58,318 --> 00:06:00,737 Našao sam njen tragač u košari za rublje. 105 00:06:01,195 --> 00:06:03,948 Gospođa Beaufort nije sigurna lutajući vani 106 00:06:04,032 --> 00:06:04,949 - sama. - Da, znam. 107 00:06:05,033 --> 00:06:07,702 Morat ću ga staviti na svoj dnevni prijavi i ako se ovo nastavi događati, 108 00:06:07,785 --> 00:06:11,414 - agencija će inzistirati na 24-satnoj njezi... - U redu je, Mo, u redu je. 109 00:06:11,497 --> 00:06:14,417 Ne morate to učiniti. Naći ću je. Uvijek to radim. 110 00:06:48,159 --> 00:06:49,577 Ruke dolje. 111 00:06:54,332 --> 00:06:55,917 Jeste li bili opet jedeš slatkiše? 112 00:07:00,922 --> 00:07:02,090 Dođi ovamo, draga moja. 113 00:07:09,430 --> 00:07:11,808 Dobrodošao kući, anđele moj. 114 00:07:16,270 --> 00:07:18,439 Tako smo sretni što ste ovdje. 115 00:07:25,822 --> 00:07:27,240 Vrati se u red. 116 00:07:46,467 --> 00:07:47,827 Našao sam je za tebe, mama. 117 00:07:49,554 --> 00:07:50,596 Asha je pobjegao. 118 00:07:51,514 --> 00:07:53,683 Skrivala se a drvo, ali sam je našao. 119 00:08:02,692 --> 00:08:05,528 Ti činiš svoju majku vrlo ponosan, Anton. 120 00:08:18,041 --> 00:08:18,916 Maitreya, mogu objasniti. 121 00:08:19,000 --> 00:08:21,854 Ne samo da otimaš a dijete, ali onda joj dopustiš da pobjegne. 122 00:08:21,878 --> 00:08:25,214 - Amyn je posao bio brinuti se o Ashi... - Hoćeš li nas uništiti, je li tako? 123 00:08:25,298 --> 00:08:26,298 br. 124 00:08:26,340 --> 00:08:28,380 Abigailini korijeni se pokazuju, Annabelle se deblja 125 00:08:28,426 --> 00:08:30,053 a Adam se češe poput gubavca. 126 00:08:41,022 --> 00:08:42,022 Mama. 127 00:08:42,774 --> 00:08:44,609 Ne možeš nastaviti odlaziti kuću na svoju ruku. 128 00:08:44,692 --> 00:08:45,812 Nije sama. 129 00:08:50,364 --> 00:08:53,117 Ako želiš izvesti mamu van, morate obavijestiti agenciju. 130 00:08:53,701 --> 00:08:56,537 - Oni imaju dužnost brige. - Kao i ti. 131 00:08:57,497 --> 00:09:00,708 Briga o tvojoj majci ne znači uključuju njezino zatvaranje u mračnu kuću 132 00:09:00,792 --> 00:09:05,004 s... s uređajem za praćenje, kao kakav kriminalac. 133 00:09:06,130 --> 00:09:11,844 Vježbanje, sunce i intelektualnu stimulaciju. 134 00:09:12,428 --> 00:09:14,305 U mojoj knjizi, to je dužnost brige. 135 00:09:19,102 --> 00:09:20,895 Hajde, mama. Idemo te odvesti kući. 136 00:09:21,562 --> 00:09:23,439 - Hajdemo. - Oprezno. oprezno. 137 00:09:25,650 --> 00:09:27,735 Divno te vidjeti, Maitreya. 138 00:09:27,819 --> 00:09:29,403 Drago mi je što smo se upoznali. 139 00:09:29,779 --> 00:09:31,239 Kao i uvijek. 140 00:09:35,952 --> 00:09:37,745 Je li mama dolaziš po mene? 141 00:09:41,415 --> 00:09:44,460 Bit ćete okruženi njegovateljima 24/7 ako nastaviš nestajati. 142 00:09:45,503 --> 00:09:47,255 Ne želiš to, zar ne? 143 00:09:47,338 --> 00:09:48,548 Ne, Amy. 144 00:09:49,841 --> 00:09:51,801 Nema elkhounda ujutro. 145 00:10:16,367 --> 00:10:17,577 Sjediti! 146 00:10:40,516 --> 00:10:41,392 Asha. 147 00:10:41,475 --> 00:10:43,227 Draga, dođi. 148 00:10:53,446 --> 00:10:54,446 Asha? 149 00:11:12,298 --> 00:11:14,008 Abigail, oprati. Adam, suho. 150 00:11:14,675 --> 00:11:17,511 Angela, počisti. Aron, izbaciti kante. 151 00:11:20,014 --> 00:11:21,307 Uredno, molim. 152 00:11:22,683 --> 00:11:23,726 Nježno. 153 00:11:27,605 --> 00:11:34,278 Poklon, za moja omiljena, posebna, 154 00:11:35,363 --> 00:11:37,740 prelijepa princeza Asha. 155 00:11:39,408 --> 00:11:41,535 Ti si mamin miljenik. 156 00:11:43,120 --> 00:11:44,163 Uđi, Amy. 157 00:11:46,624 --> 00:11:48,334 Trči, anđele moj. 158 00:11:57,718 --> 00:11:59,118 Zatvori vrata iza tebe. 159 00:12:26,789 --> 00:12:28,541 Kombi odgovara opis onoga 160 00:12:28,624 --> 00:12:30,668 koji je oteo Carrie Anderson blizu Woodfielda. 161 00:12:31,544 --> 00:12:34,144 Isti kombi motao se oko moje kuće. 162 00:12:34,297 --> 00:12:36,857 - Točno. - Detektiv Joe Saad nazvao je stanicu. 163 00:12:36,924 --> 00:12:38,342 Zatražio sam da to pogledate. 164 00:12:38,426 --> 00:12:39,426 tko je on 165 00:12:39,844 --> 00:12:42,847 Dobro, sada je u mirovini, ali on... Izvukao je neke usluge. 166 00:12:42,930 --> 00:12:44,130 Ne, ne ide to tako. 167 00:12:44,181 --> 00:12:47,059 Morao bi podnijeti a prijavi kao bilo tko drugi. 168 00:12:47,143 --> 00:12:49,103 i... 169 00:12:52,315 --> 00:12:53,635 nema ništa u sustavu. 170 00:12:56,861 --> 00:12:58,029 Kako si, Amy? 171 00:13:00,031 --> 00:13:01,032 Dobro. 172 00:13:01,115 --> 00:13:04,160 Dobro je blizu poravnato s desno. 173 00:13:05,369 --> 00:13:09,749 Je li moguće, pitam se, osjećati dobro kad se ne radi kako treba? 174 00:13:11,208 --> 00:13:12,251 br. 175 00:13:14,879 --> 00:13:16,672 Pa što si ti, Amy? 176 00:13:18,466 --> 00:13:20,051 Nije dobro. 177 00:13:20,134 --> 00:13:23,179 Mislite li da bi "oprosti" moglo biti riječ koju tražite? 178 00:13:24,055 --> 00:13:25,973 Da. žao mi je 179 00:13:28,434 --> 00:13:29,727 Za? 180 00:13:31,812 --> 00:13:33,522 Što nisam prestrojio Asha. 181 00:13:35,232 --> 00:13:36,400 Ne, Amy. 182 00:13:38,319 --> 00:13:40,071 Što nisam gledao Asha. 183 00:13:44,367 --> 00:13:46,077 Zato što nisam našao Asha? 184 00:13:47,244 --> 00:13:49,246 Ne pokušavaš dovoljno teško, Amy. 185 00:13:55,294 --> 00:13:56,879 Želim ići kući! 186 00:14:06,722 --> 00:14:08,202 da li ti želiš da ti pomognem? 187 00:14:10,101 --> 00:14:12,019 Jeste li izdali svoju obitelj? 188 00:14:15,231 --> 00:14:17,400 - da - Jeste li se izdali? 189 00:14:19,652 --> 00:14:20,653 Da. 190 00:14:21,487 --> 00:14:22,488 I? 191 00:14:24,365 --> 00:14:26,033 ja izdao te, mama. 192 00:14:27,118 --> 00:14:28,327 Eto nas. 193 00:14:32,081 --> 00:14:37,169 Mama, tvoja nas ljubav veže zajedno kao jedna obitelj, jedno srce. 194 00:14:37,586 --> 00:14:40,256 Zajedno smo ujedinjeni. Sami, pokvareni smo. 195 00:14:40,339 --> 00:14:41,799 To je moja djevojka. 196 00:14:45,052 --> 00:14:46,637 Sada idi i očisti se. 197 00:14:50,724 --> 00:14:52,143 I spustite porub. 198 00:14:52,226 --> 00:14:54,145 Izgledaš kao kurva u toj kratkoj suknji. 199 00:15:05,072 --> 00:15:06,073 Joe! 200 00:15:11,078 --> 00:15:13,831 - Joe! - Mora da imaš šesto čulo! 201 00:15:14,039 --> 00:15:15,958 Uhvatio sam mnogo više nego što mogu pojesti. 202 00:15:16,083 --> 00:15:17,209 Provjerite ovu kvaku. 203 00:15:17,877 --> 00:15:19,420 Nikad nisi zvao policiju. 204 00:15:21,046 --> 00:15:23,132 - Freya... - Nisam dijete. 205 00:15:23,215 --> 00:15:24,592 Ne trebaš se pretvarati. 206 00:15:25,426 --> 00:15:27,720 Gledaj, znaš, dobio bi sebe dovesti u takvo stanje. 207 00:15:27,803 --> 00:15:31,515 - Ja... Samo sam te pokušavao uvjeriti. - Laganje meni nije umirujuće. 208 00:15:31,599 --> 00:15:32,766 U redu. 209 00:15:32,850 --> 00:15:35,227 Natjerao si me da sumnjam ono što sam vidio, natjeralo me je... 210 00:15:35,311 --> 00:15:36,645 izludio sam se. 211 00:15:38,105 --> 00:15:42,985 - Vidio sam kombi, Joe. - Freya, malo sam kopao. 212 00:15:44,320 --> 00:15:45,446 To je stvarno. 213 00:15:46,071 --> 00:15:49,033 Nije bilo viđenja vozilo koje je odvelo tu djevojčicu. 214 00:15:53,537 --> 00:15:55,539 - Nije bilo bijelog kombija? - Ne. 215 00:15:58,417 --> 00:16:00,794 Ova Carrie Anderson... 216 00:16:02,421 --> 00:16:04,548 ona je nestala iz Woodfielda. 217 00:16:06,675 --> 00:16:09,678 Samo mislim da si pretpostavio, 218 00:16:10,179 --> 00:16:12,223 - jer... - Asha. 219 00:16:20,356 --> 00:16:21,357 hajde 220 00:16:22,399 --> 00:16:23,817 Ostanite na ručku. 221 00:16:24,151 --> 00:16:25,903 Ja ću ih ispeći na roštilju ljepotice za nas. 222 00:16:37,164 --> 00:16:40,543 Zapravo sam polaskan što mislite policija bi postupila po mom nalogu. 223 00:16:40,626 --> 00:16:42,836 Moje ime je prilično prljavo. 224 00:16:43,712 --> 00:16:46,131 Oh, to je gore od prljavštine. Nisu ni čuli za tebe. 225 00:16:47,216 --> 00:16:48,467 Nemoj se suzdržavati, hoćeš li? 226 00:16:51,637 --> 00:16:53,556 Oh, njihov gubitak, mislim. 227 00:17:06,944 --> 00:17:08,529 Henrikova uvjetna je odobreno. 228 00:17:15,869 --> 00:17:17,669 Misliš da bi to moglo pokrenuli nešto? 229 00:17:20,416 --> 00:17:22,001 Sada ste psihijatar? 230 00:17:25,754 --> 00:17:27,514 Da budem iskren, mislim postaješ bolji kuhar. 231 00:17:27,548 --> 00:17:28,716 Ovo je stvarno dobro. 232 00:17:32,219 --> 00:17:35,389 22 godine za zločin koji si učinio ispranog mozga na počinjenje. 233 00:17:35,806 --> 00:17:37,966 Da sam Henrik, bio bih tražeći neku kompenzaciju. 234 00:17:39,602 --> 00:17:41,729 Možda dio The Kindredu nedostaju milijuni. 235 00:17:45,691 --> 00:17:47,151 Ipak je počinio zločin. 236 00:17:48,193 --> 00:17:49,193 Naravno. 237 00:17:50,529 --> 00:17:53,073 Svi znamo pravi kriminalac se izvukao bez ikakve štete. 238 00:17:56,744 --> 00:17:58,078 Jeste li imali kontakt s njom? 239 00:18:01,165 --> 00:18:02,166 br. 240 00:18:07,630 --> 00:18:09,298 Kad bih mogao prići ta luda stara kučka, 241 00:18:11,008 --> 00:18:13,344 Rado bih ga zadavio milijune iz nje osobno. 242 00:18:19,016 --> 00:18:21,456 Znaš, nemaš da se ljutiš na mene da dođeš u posjet. 243 00:18:23,604 --> 00:18:25,105 Dovedi Billyja sljedeći put. 244 00:18:25,522 --> 00:18:28,067 - Odvest ću ga na pecanje. - Da. Da, volio bi to. 245 00:18:30,027 --> 00:18:31,027 Freya. 246 00:18:33,947 --> 00:18:37,743 Carrie Anderson... ona je vjerojatno izgubljen u šumi. 247 00:18:41,413 --> 00:18:42,956 Ona će se vratiti kući. 248 00:18:44,667 --> 00:18:45,834 Da. 249 00:18:46,835 --> 00:18:47,835 Hvala, Joe. 250 00:18:49,129 --> 00:18:51,298 Mama, voliš li mrave? 251 00:18:52,007 --> 00:18:53,927 Naravno, sve dok nisu u medu. 252 00:19:01,266 --> 00:19:02,476 Jesi li zatvorio kapiju 253 00:19:02,559 --> 00:19:04,269 - nakon što smo otišli jutros? - Da. 254 00:19:04,353 --> 00:19:07,189 - Jeste li znali da mravi nemaju uši? - Ne. 255 00:19:07,272 --> 00:19:10,901 Mravi su mi najdraži. Oni su najopasniji. 256 00:19:10,984 --> 00:19:12,945 Neki od njih nemaju oči. 257 00:19:13,320 --> 00:19:14,446 Stvarno? 258 00:19:14,988 --> 00:19:16,824 znate li što koriste umjesto toga? 259 00:19:17,408 --> 00:19:19,034 Njihova antena. 260 00:19:24,373 --> 00:19:28,335 Mravi osjećaju vibracije kroz noge. Tako znaju prijeti li opasnost. 261 00:19:28,419 --> 00:19:31,004 Oh, da? Bio si učiti o mravima u školi? 262 00:19:31,088 --> 00:19:33,966 Ne, prijatelju priča mi svašta o njima. 263 00:19:35,300 --> 00:19:39,054 - Koji prijatelj, Harry? - Ne, prijatelju kod ograde. 264 00:19:41,974 --> 00:19:43,225 Kakva ograda? 265 00:19:43,892 --> 00:19:44,810 Školska ograda? 266 00:19:44,893 --> 00:19:45,893 Da. 267 00:19:46,395 --> 00:19:47,730 Billy... 268 00:19:48,480 --> 00:19:50,107 kako izgleda tvoj prijatelj? 269 00:19:54,695 --> 00:19:55,904 Je li to tvoj prijatelj učinio? 270 00:19:57,573 --> 00:19:59,867 Billy, što ti je rekao? 271 00:19:59,950 --> 00:20:01,452 - Jao! - Reci mi! 272 00:20:01,535 --> 00:20:03,787 Gospođa Le kaže: "Moj tijelo, moje granice." 273 00:20:06,248 --> 00:20:07,416 Da. 274 00:20:07,499 --> 00:20:09,251 Gospođa Le je potpuno u pravu. 275 00:20:19,178 --> 00:20:20,721 Ima malih sendviča. 276 00:20:21,430 --> 00:20:24,349 I torta s kremom unutra. Jeste li već probali tortu? 277 00:20:28,061 --> 00:20:29,146 Prvo, pjevamo. 278 00:20:31,106 --> 00:20:33,776 Zatim progovori mama i što onda svi kažemo? 279 00:20:34,485 --> 00:20:37,905 Mi smo jedno, Majko i ujedinjeni. 280 00:20:38,280 --> 00:20:40,908 - Ne, Asha. - Ne želim. 281 00:20:40,991 --> 00:20:42,117 jao 282 00:20:46,246 --> 00:20:47,664 Ponavljaj za mnom. 283 00:20:48,791 --> 00:20:51,960 Majko, tvoja ljubav veže zajedno smo kao jedna obitelj. 284 00:20:52,002 --> 00:20:52,878 - Jedno srce. - Jedno srce. 285 00:20:52,961 --> 00:20:54,272 - Zajedno smo ujedinjeni. - Zajedno smo ujedinjeni. 286 00:20:54,296 --> 00:20:56,296 - Sami, propali smo. - Sami, propali smo. 287 00:21:02,971 --> 00:21:04,223 Eto nas. 288 00:21:50,936 --> 00:21:52,271 Idi i pridruži se ostalima. 289 00:22:02,197 --> 00:22:03,323 Drago mi je da te vidim. 290 00:22:04,449 --> 00:22:06,369 - Uspori. Postrojiti se. - Ona prodaje školjke 291 00:22:06,410 --> 00:22:07,494 na morskoj obali. 292 00:22:08,370 --> 00:22:09,955 Ispred mene si. 293 00:22:20,591 --> 00:22:22,134 Odvedi me iza leđa, Tavi. 294 00:22:29,433 --> 00:22:32,352 Fizičari poput mene razumjeti strukture 295 00:22:32,436 --> 00:22:35,314 biti savitljiv i uvijek formirajući. 296 00:22:35,898 --> 00:22:38,233 Moraju biti unutra kako bi preživjeli. 297 00:22:38,984 --> 00:22:44,156 Društvo nas je, međutim, u to uvjerilo strukture su fiksne i nepromjenjive. 298 00:22:44,239 --> 00:22:46,217 - Zapamti, slijedi me. - Prema tome, mora slijediti 299 00:22:46,241 --> 00:22:50,162 to, prihvatiti ovo... je prihvatiti vlastitu smrt. 300 00:22:50,996 --> 00:22:53,624 Ali nema biti samo ovako. 301 00:22:54,124 --> 00:22:58,170 Razlog zašto smo danas ovdje je jer naš duhovni vođa, 302 00:22:58,253 --> 00:23:01,214 Maitreya se prikazuje nama alternativa. 303 00:23:03,467 --> 00:23:04,635 Alternativa. 304 00:23:11,224 --> 00:23:16,021 Kao članovi grupe The Kindred, i pod Maitrejinim vodstvom, 305 00:23:16,521 --> 00:23:22,569 imamo slobodu i moć da ponovno osmisliti strukture društva 306 00:23:22,653 --> 00:23:25,113 da toliki pretpostavljaju ne može se promijeniti. 307 00:23:25,489 --> 00:23:30,827 A koji je bolji način za postizanje ovo nego kroz novu generaciju. 308 00:23:58,730 --> 00:24:00,357 Drago mi je vidjeti te. 309 00:24:05,487 --> 00:24:06,697 Lijepo te vidjeti. 310 00:24:07,614 --> 00:24:08,824 Hodajte. 311 00:24:15,872 --> 00:24:18,333 Dobrodošli. Moj rod. 312 00:24:19,584 --> 00:24:20,752 Dobrodošli, svi vi. 313 00:24:22,379 --> 00:24:26,466 Velika mi je čast vidim toliko vas danas ovdje. 314 00:24:28,719 --> 00:24:31,221 Vidim toliko toga mudrosti u ovoj sobi. 315 00:24:33,098 --> 00:24:36,059 Mudrost onih koji se ne boje. 316 00:24:38,395 --> 00:24:42,524 Imao sam veliku privilegiju vođenje mnogih vaših čistina, 317 00:24:42,941 --> 00:24:47,029 i vidim koliko visok poslije stojiš. 318 00:24:47,112 --> 00:24:50,157 Svjetlo koje sja iz tebe. 319 00:24:50,741 --> 00:24:53,952 Kako se život otvara 320 00:24:54,286 --> 00:24:57,998 kad si uistinu sposoban pustiti. 321 00:25:00,709 --> 00:25:04,546 Jer to je samo jednom očišćeni smo 322 00:25:05,297 --> 00:25:09,551 da ste spremni početi iznova. 323 00:25:13,889 --> 00:25:18,894 Ova djeca, moja djeca... 324 00:25:18,977 --> 00:25:24,191 oni su kao čisti i neokaljani kao što je moguće biti. 325 00:25:26,068 --> 00:25:30,072 Generacija odgojena daleko od zagušljiva pravila društva, 326 00:25:31,239 --> 00:25:34,743 njegovan pod naj savršeni uvjeti. 327 00:25:37,120 --> 00:25:41,500 Ova djeca su naša Rod, svi mi. 328 00:25:43,251 --> 00:25:46,922 Majko, tvoja ljubav veže zajedno smo kao jedna obitelj. 329 00:25:47,005 --> 00:25:50,759 Ona je lažljivica. Ona nije moja majka. 330 00:25:50,842 --> 00:25:52,282 - Stani! - Dođi sa mnom. 331 00:25:53,970 --> 00:25:55,722 Stop. pusti me! 332 00:25:55,806 --> 00:25:58,058 - Pusti me! jao - Bože. 333 00:25:58,141 --> 00:26:01,937 Oh, žao mi je što moram reći da se nisam izliječila svijet sukoba majke i kćeri. 334 00:26:06,983 --> 00:26:12,405 ♪ Zatvori vrata, upali svjetlo, večeras ostajemo doma ♪ 335 00:26:12,489 --> 00:26:17,786 ♪ Daleko od vreve i sjajna gradska svjetla ♪ 336 00:26:17,869 --> 00:26:23,291 ♪ Neka svi nestanu, samo nas ostavi na miru ♪ 337 00:26:23,375 --> 00:26:28,296 ♪ I živjet ćemo u svijet za nas ♪ 338 00:26:28,380 --> 00:26:34,177 ♪ Izgradit ćemo vlastiti svijet vlasništvo koje nitko drugi ne može podijeliti ♪ 339 00:26:34,261 --> 00:26:39,599 ♪ Sva će naša tuga ostavi daleko iza nas tamo ♪ 340 00:26:39,683 --> 00:26:44,729 ♪ I znam da ćeš pronaći, bit će duševni mir ♪ 341 00:26:45,397 --> 00:26:50,193 ♪ Kad živimo u našem vlastitom svijetu ♪ 342 00:26:50,277 --> 00:26:53,613 ♪ Izgradit ćemo naš vlastiti svijet ♪ 343 00:26:53,697 --> 00:26:55,490 ♪ To nitko drugi ne može podijeliti ♪ 344 00:26:55,574 --> 00:26:57,951 Ne pretpostavljajte prosvijetljeni dobiti rak. 345 00:26:58,034 --> 00:27:00,412 Detektiv Saad. Lijepo te vidjeti ovdje. 346 00:27:01,037 --> 00:27:02,037 Otmjeno. 347 00:27:04,082 --> 00:27:05,709 Pazite, ne bih trebao biti iznenađen. 348 00:27:07,002 --> 00:27:11,131 Psi mješanci imaju tendenciju da se motaju okolo stražnja vrata, čekanje otpadaka. 349 00:27:11,214 --> 00:27:13,091 Bilješke? 350 00:27:13,175 --> 00:27:14,718 Daleko sam od otpadaka. 351 00:27:14,801 --> 00:27:17,470 Imam dosje o tebi veličine 10 telefonskih imenika. 352 00:27:19,139 --> 00:27:20,139 Dobrota. 353 00:27:21,641 --> 00:27:23,602 Rekao bih da je to na granici s opsesijom. 354 00:27:24,644 --> 00:27:26,313 Što je tvoja žena misli? 355 00:27:26,396 --> 00:27:28,315 Mora da žudi nešto vaše pažnje. 356 00:27:29,482 --> 00:27:31,902 Dovoljno vremena za to kad ste svi iza rešetaka. 357 00:27:42,204 --> 00:27:44,331 Kupi Dini cvijeće na putu kući. 358 00:27:45,498 --> 00:27:48,335 Pokaži joj ovo drugo žena ti ništa ne znači. 359 00:27:48,877 --> 00:27:50,295 Ona je ta koju stvarno voliš. 360 00:28:24,788 --> 00:28:27,457 Mislio sam da je on, ali Ja sam taj koji drži nož. 361 00:28:28,708 --> 00:28:29,793 I nije mi žao. 362 00:28:31,419 --> 00:28:32,754 ushićena sam. 363 00:28:35,090 --> 00:28:40,387 Plešem na mrtvacu i nije njegova, moja je. 364 00:28:44,307 --> 00:28:46,184 Preporodili ste se. 365 00:28:47,143 --> 00:28:51,064 Upoznaj sebe, Judith, i spoznat ćeš svemir. 366 00:28:52,565 --> 00:28:54,734 - Oprostite. - U redu je. Dođi, dođi. 367 00:29:01,032 --> 00:29:05,287 Judith, draga. Colin je ozlijeđen i moram ga sada osloboditi, u redu? 368 00:29:06,288 --> 00:29:08,456 - Dobar posao. - Hvala ti, Maitreya. 369 00:29:08,540 --> 00:29:10,792 dođi 370 00:29:25,765 --> 00:29:26,765 Jeste li ga dobili? 371 00:29:34,607 --> 00:29:35,942 Moja žena, Elena. 372 00:29:38,111 --> 00:29:39,279 mislim da je... 373 00:29:42,741 --> 00:29:44,826 počinjući sumnjati tko sam zapravo. 374 00:29:47,162 --> 00:29:50,749 Morate pustiti nju od njezine boli, Coline. 375 00:29:52,250 --> 00:29:55,837 Ne možete živjeti u laži i ne možeš od nje očekivati da će. 376 00:29:58,048 --> 00:30:00,258 Tvoja obitelj je ovdje, 377 00:30:00,842 --> 00:30:04,095 okruženi onima koji voljeti te prihvatiti. 378 00:30:06,473 --> 00:30:08,183 Pronađi svoju snagu, Coline. 379 00:30:08,266 --> 00:30:09,266 Hmm. 380 00:30:09,976 --> 00:30:12,145 Da, da. 381 00:30:21,071 --> 00:30:22,364 kako je bilo 382 00:30:25,992 --> 00:30:27,911 Što ti misliš oni će učiniti Ashi? 383 00:30:32,540 --> 00:30:33,540 Rupa. 384 00:30:35,585 --> 00:30:36,920 Ona to zaslužuje. 385 00:30:40,382 --> 00:30:42,258 Ne bi bila kažnjena kad bi je pustio. 386 00:30:44,427 --> 00:30:46,596 Ne bi bila kažnjena ako si je uskladio. 387 00:30:48,723 --> 00:30:52,394 Pitam se tko će proći najgore kazna, ti ili Asha. 388 00:32:59,604 --> 00:33:02,732 Pusti me na miru! Povrijeđuješ me! 389 00:33:05,902 --> 00:33:09,113 Povrijeđuješ me! Ne! 390 00:33:10,156 --> 00:33:11,157 Upadaj! 391 00:33:13,076 --> 00:33:14,076 Nazad! 392 00:33:17,789 --> 00:33:19,499 Ne! 393 00:33:19,582 --> 00:33:20,959 Stop! 394 00:33:21,543 --> 00:33:23,920 - Stani! - Dolje! 395 00:33:26,005 --> 00:33:29,968 Nemoj nikada omalovažavati Opet Maitreya. 396 00:33:30,051 --> 00:33:33,346 Ne! br. 397 00:33:33,429 --> 00:33:34,889 Ne, pusti me van! 398 00:33:34,973 --> 00:33:36,808 Ne ostavljaj me ovdje. 399 00:33:36,891 --> 00:33:38,476 Ne! 400 00:33:38,560 --> 00:33:40,186 Želim svoju mamu! 401 00:33:40,270 --> 00:33:41,854 Pustite me odavde! 402 00:33:42,564 --> 00:33:44,190 pomozi mi! 403 00:33:44,440 --> 00:33:45,650 Pomoć! 404 00:33:47,235 --> 00:33:49,487 Ne ostavljaj me ovdje. 405 00:33:49,571 --> 00:33:50,947 Ne! 406 00:33:52,699 --> 00:33:54,284 Ne! 407 00:34:08,047 --> 00:34:09,567 Mate, ti si navlačeći dugi luk 408 00:34:09,591 --> 00:34:11,551 ako misliš da jesu povezan s nestalim djetetom. 409 00:34:12,218 --> 00:34:13,218 računaš? 410 00:34:14,345 --> 00:34:17,348 dođi na. Idemo na pivo. 411 00:34:18,933 --> 00:34:21,102 - Moj uzvik. - Onda ti idi. 412 00:34:23,938 --> 00:34:24,856 Ako nađem nešto, 413 00:34:24,939 --> 00:34:26,699 Wilkes će morati odobriti nalog za pretres. 414 00:34:27,859 --> 00:34:32,655 Ulazimo u Blackmarsh, nalazimo Saru McFetridge. 415 00:34:38,202 --> 00:34:39,746 Vidimo se dolje. 416 00:35:04,729 --> 00:35:05,980 Oprosti mi, Amy. 417 00:35:06,981 --> 00:35:09,692 Stavila sam previše odgovornost na vama. 418 00:35:10,568 --> 00:35:13,404 Očekivao sam da hoćeš ponašaj se kao odrastao. 419 00:35:14,947 --> 00:35:16,741 Biti Ashina učiteljica, 420 00:35:18,576 --> 00:35:21,329 kad si samo dijete sebe. 421 00:35:23,706 --> 00:35:25,875 Kako ne bih shvatili ovo? 422 00:35:33,633 --> 00:35:35,218 Želiš li odrasti, Amy? 423 00:35:43,059 --> 00:35:48,523 Ti si moja najstarija kćerka nasljednik svega što je moje. 424 00:35:49,941 --> 00:35:55,196 Vi ste ti koji morate nastaviti Rod kad više ne mogu. 425 00:35:56,739 --> 00:36:01,244 Ali da biste to učinili, vi mora biti pokrenut. 426 00:36:03,705 --> 00:36:05,456 Jeste li spremni za svoj Clearing? 427 00:36:06,791 --> 00:36:08,000 Da. 428 00:36:09,460 --> 00:36:14,632 Da biste prošli, morate budi očišćen od svih svojih grijeha. 429 00:36:16,259 --> 00:36:17,885 Za to je potrebna velika hrabrost. 430 00:36:20,388 --> 00:36:22,265 Imaš li to, Amy? 431 00:36:24,392 --> 00:36:26,769 Da. Da, znam. 432 00:36:29,522 --> 00:36:30,898 Onda ste spremni. 433 00:36:45,913 --> 00:36:47,248 Otvori usta. 434 00:37:10,563 --> 00:37:13,149 Svjetlo sja najsjajnije od tebe, Amy, 435 00:37:14,108 --> 00:37:16,611 jer ti si odabrani. 436 00:38:28,891 --> 00:38:30,309 Pomoć! 437 00:38:30,393 --> 00:38:31,394 Pusti me van! 438 00:38:31,477 --> 00:38:33,271 Amy! 439 00:38:33,813 --> 00:38:37,316 Amy! 440 00:38:47,493 --> 00:38:48,953 Pomoć! 441 00:39:01,132 --> 00:39:03,277 Znam da me nećeš razočarati. 442 00:39:03,301 --> 00:39:05,887 - Amy! Amy! - Pusti me van, molim te! 443 00:39:14,020 --> 00:39:17,732 Nikada nećeš proći ako neka te obuzme strah, Amy. 444 00:39:25,990 --> 00:39:27,909 Svjetlost sjaji na tebi, Amy. 445 00:39:31,704 --> 00:39:33,831 Jeste li izdali svoju obitelj? 446 00:39:35,458 --> 00:39:36,584 Pomoć! 447 00:39:38,544 --> 00:39:39,795 Pomoć. 448 00:39:39,879 --> 00:39:42,506 Amy, pomozi mi! 449 00:39:42,590 --> 00:39:44,634 nisi radim dovoljno, Amy. 450 00:39:44,926 --> 00:39:46,886 Ne radiš dovoljno teško, Amy. 451 00:39:54,810 --> 00:39:57,730 Amy! 452 00:40:00,942 --> 00:40:02,860 Moje ime je Sara. 453 00:40:05,321 --> 00:40:06,989 Amy, pomozi mi! 454 00:40:14,956 --> 00:40:16,040 Pusti me na miru! 455 00:40:16,123 --> 00:40:18,250 Želim ići kući! 456 00:41:11,429 --> 00:41:13,806 Pomoć. 457 00:41:48,174 --> 00:41:51,677 Amy, pomozi mi! 458 00:42:07,068 --> 00:42:12,239 Želim ići kući! mrzim ovo mjesto i sve vas mrzim! 459 00:42:30,007 --> 00:42:31,217 Gdje je Asha? 460 00:42:36,138 --> 00:42:38,599 Što misliš gdje je ona, Amy? 461 00:42:41,393 --> 00:42:42,520 ne znam 462 00:42:44,355 --> 00:42:46,148 Nemate pojma? 463 00:42:49,193 --> 00:42:50,193 br. 464 00:42:52,780 --> 00:42:53,906 Otišla je kući. 465 00:42:57,118 --> 00:42:58,452 Pustio si je? 466 00:42:59,203 --> 00:43:01,497 Ona nije pripadala ovdje. Nikad nije bila jedna od nas. 467 00:43:04,583 --> 00:43:05,583 žao mi je 468 00:43:07,711 --> 00:43:11,132 Nisam uspio. Mogu se više truditi. 469 00:44:19,033 --> 00:44:20,033 Zdravo? 470 00:44:20,534 --> 00:44:23,537 Amy, ovdje Wayne. Molim te, nemoj poklopiti. 471 00:44:24,121 --> 00:44:25,706 Kako ste došli do ovog broja? 472 00:44:25,789 --> 00:44:27,791 Slušaj, samo me saslušaj, u redu? 473 00:44:36,550 --> 00:44:39,386 Broj ti su zvali nije dostupan. 474 00:44:40,429 --> 00:44:41,430 Jebati. 475 00:44:49,438 --> 00:44:50,272 Freya. 476 00:44:50,356 --> 00:44:52,233 ti dao Wayneu moj broj. 477 00:44:53,192 --> 00:44:54,944 Da, trebao je razgovarati s tobom. 478 00:44:55,027 --> 00:44:58,447 Što god Wayne treba, ništa ne treba promijenjeno. Želiš da uzme Billyja? 479 00:44:58,530 --> 00:44:59,573 - Što? - Je li to to? 480 00:44:59,657 --> 00:45:01,909 Naravno da nije. br. 481 00:45:01,992 --> 00:45:05,412 Modrica na oku bila je nesreća. Bio si u pravu! 482 00:45:05,496 --> 00:45:07,915 Vidi, jesi li mu dopustio reći ti zašto je htio... 483 00:45:07,998 --> 00:45:09,708 Nemaš pravo na to miješati se u moj život. 484 00:45:09,792 --> 00:45:13,295 Gledaj, samo sam, samo sam pokušavao učiniti ono što sam mislio da je najbolje za tebe. 485 00:45:13,379 --> 00:45:15,965 - Ja sam tvoja majka, razumiješ... - Ne, nisi. 486 00:45:30,562 --> 00:45:31,981 - Bok. - Hej. 487 00:45:33,774 --> 00:45:37,069 Hvala za ovo, Chris. Otkucaji izdvajajući se za motel. 488 00:45:37,152 --> 00:45:39,697 Naravno. mi smo obitelj. hajde 489 00:45:49,123 --> 00:45:50,958 - Halo? - Hej. 490 00:45:52,293 --> 00:45:53,919 Ima li bjekstava iz zatvora danas? 491 00:45:54,003 --> 00:45:57,381 Ne, ali tek je podne. 492 00:45:58,549 --> 00:46:02,094 Jeste li htjeli uzeti pauzu sad? Mogu... mogu joj donijeti ručak. 493 00:46:02,845 --> 00:46:04,096 Jeste li sigurni? 494 00:46:04,179 --> 00:46:05,597 Da, da. Da. 495 00:46:25,242 --> 00:46:26,327 Wayne zna. 496 00:46:27,911 --> 00:46:30,289 Christine mu je rekla i sada, došao je po Billyja. 497 00:46:32,124 --> 00:46:33,459 On nas prati, 498 00:46:34,418 --> 00:46:36,462 razgovarajući s Billyjem na školskoj kapiji. 499 00:46:40,049 --> 00:46:41,508 On zna gdje živimo. 500 00:46:45,846 --> 00:46:47,514 Ne mogu mu dopustiti da to ponovi. 501 00:46:50,809 --> 00:46:52,061 Ako izgubim Billyja... 502 00:46:59,651 --> 00:47:01,487 Billy ne pripada Wayneu. 503 00:47:08,077 --> 00:47:11,038 Gubitak djeteta je najveći bol koju majka može podnijeti. 504 00:47:12,831 --> 00:47:15,209 I znamo da više nego itko. 505 00:47:17,795 --> 00:47:20,839 Wayne nikad neće uzeti Billy od tebe, Amy. 506 00:47:22,674 --> 00:47:24,426 obećajem. 507 00:47:30,015 --> 00:47:31,015 Hvala. 508 00:47:35,729 --> 00:47:38,982 Sada mi napravi džin i tonik prije nego što se ono-kako-se-zove vrati. 509 00:47:40,150 --> 00:47:43,904 Ne podnosi dječju hranu gura mi u grlo. 510 00:47:44,363 --> 00:47:46,865 Njegovo ime je Mohamed. 511 00:48:23,444 --> 00:48:25,404 Jesi li tu, draga moja? 512 00:48:28,532 --> 00:48:30,492 Da, tu sam.