1 00:00:16,934 --> 00:00:19,437 Κοκκινολαίμης! 2 00:00:19,478 --> 00:00:22,022 Άκουσα τι συνέβη στη Ρόμπιν. Δεν ήταν στο δρόμο. 3 00:00:22,064 --> 00:00:23,607 Ήταν ένα βήμα από το γαμημένο κράσπεδο. 4 00:00:23,649 --> 00:00:26,068 - Συγγνώμη, ποιος είσαι; - Όνομα χασάπη. Μπίλι Μπάτσερ. 5 00:00:26,110 --> 00:00:29,238 Οι Supes χάνουν εκατοντάδες ανθρώπους κάθε χρόνο σε παράπλευρες ζημίες. 6 00:00:29,280 --> 00:00:31,532 -Εκεί μπαίνω. - Να κάνω τι; 7 00:00:35,035 --> 00:00:37,997 Frenchie, χρειάζομαι τη βοήθειά σου, φίλε. 8 00:00:38,038 --> 00:00:40,249 - Ποιος είναι αυτός; - Α, αυτός εδώ είναι ο Χιούι Κάμπελ. 9 00:00:45,671 --> 00:00:48,340 Hughie; Μητρικό Γάλα. 10 00:00:48,382 --> 00:00:50,009 - Ποιος είναι αυτός; - Είναι Υπερτρομοκράτης. 11 00:00:50,050 --> 00:00:51,177 Την λένε Κιμίκο. 12 00:00:51,218 --> 00:00:53,012 Bonjour, Kimiko. 13 00:00:54,805 --> 00:00:56,891 Πάντα ήθελα να είναι στους Επτά. 14 00:00:56,932 --> 00:01:00,352 Καλωσορίσατε το Starlight. 15 00:01:00,394 --> 00:01:02,438 Είναι απλώς ένα ερώτημα πόσο κακό θέλεις να είσαι στους Επτά. 16 00:01:02,480 --> 00:01:05,107 είμαστε θα σε σταθμεύσει 17 00:01:05,149 --> 00:01:07,443 στο Sandusky του Οχάιο για λίγο. 18 00:01:09,403 --> 00:01:12,198 - Είμαι ο Χιούι, παρεμπιπτόντως. - Άννυ. Θα θέλατε τον αριθμό μου; 19 00:01:14,408 --> 00:01:16,410 Hughie. 20 00:01:16,452 --> 00:01:18,245 Φαίνεται ότι το έχεις τη γλώσσα σου 21 00:01:18,287 --> 00:01:20,080 στα μισά του δρόμου ο λαιμός της αντιπολίτευσης. 22 00:01:20,122 --> 00:01:22,124 - Δεν είναι κακός άνθρωπος. - Είναι Σούπε. 23 00:01:22,166 --> 00:01:24,210 Χιου Κάμπελ σκότωσε Ημιδιαφανές. 24 00:01:24,251 --> 00:01:26,754 - Κι αν τον βοηθούσαν; - Ουάου, ούα. Υπομονή. 25 00:01:26,796 --> 00:01:28,379 Κράτα αυτά τα χέρια κάτω από τα πλάγια σας. 26 00:01:28,380 --> 00:01:30,174 Πρέπει να εξηγήσεις, Χιούι. 27 00:01:30,216 --> 00:01:32,134 Ήσουν το μόνο πράγμα που μπορούσα να βασιστώ. 28 00:01:32,176 --> 00:01:33,259 Πρόκειται για την Ένωση V. 29 00:01:33,260 --> 00:01:34,845 Δίνει στους Supe τις δυνάμεις τους. 30 00:01:34,887 --> 00:01:36,263 Τι λες; 31 00:01:36,305 --> 00:01:37,389 Έχουμε γεννηθεί έτσι. 32 00:01:39,016 --> 00:01:40,726 Αυτό ήταν διαβολικό. 33 00:01:42,436 --> 00:01:45,356 Κανείς δεν βάζει Σούπες στην εθνική άμυνα. 34 00:01:45,397 --> 00:01:47,399 Μένεις πίσω αλλιώς θα σου κάνω λέιζερ! 35 00:01:48,442 --> 00:01:50,194 Αν μας αφήσουν στον στρατό, 36 00:01:50,236 --> 00:01:52,363 αυτό δεν θα ξαναγίνει ποτέ. 37 00:01:52,404 --> 00:01:53,697 Ξέρω τι είναι σαν να χάνεις κάποιον. 38 00:01:53,739 --> 00:01:56,075 Η πατρίδα βίασε τη γυναίκα μου την Μπέκα. 39 00:01:56,116 --> 00:01:58,536 Εσύ κι εγώ, είμαστε μαζί σε αυτό. 40 00:02:07,127 --> 00:02:09,296 Πρέπει να επιστρέψουμε για αυτούς. Αυτό δεν θα σταματήσει ποτέ... 41 00:02:09,338 --> 00:02:12,216 - Θα έχει περισσότερο αίμα... - Αν δεν σου αρέσει να παίζεις, 42 00:02:12,258 --> 00:02:13,634 γιατί έγινες μέλος η γαμημένη ομάδα; 43 00:02:16,053 --> 00:02:17,763 Ήρθες εδώ; 44 00:02:17,805 --> 00:02:19,473 - Χωρίς χασάπη; - Ναι. 45 00:02:22,309 --> 00:02:24,311 Είμαι έξω. 46 00:02:27,940 --> 00:02:29,108 Ήρθες. 47 00:02:29,149 --> 00:02:32,194 Είμαι ένας γαμημένος υπερήρωας. 48 00:02:32,236 --> 00:02:33,904 Νομίζω ότι είναι έχοντας καρδιακή προσβολή. 49 00:02:36,866 --> 00:02:40,035 Όχι άλλα ψέματα. Μου το υποσχέθηκες. 50 00:02:45,291 --> 00:02:46,709 Γεια, φίλε. 51 00:02:46,750 --> 00:02:48,669 Είμαι ο πατέρας σου. 52 00:02:50,254 --> 00:02:51,589 Μπέκα; 53 00:03:17,156 --> 00:03:19,074 Baby kale σαλάτα; 54 00:03:21,118 --> 00:03:22,953 Είμαι στη σελίδα 134. 55 00:03:22,995 --> 00:03:26,081 Η αλυσίδα εντολών δεν ισχύει σε άλλους στρατιωτικούς εργολάβους 56 00:03:26,123 --> 00:03:28,584 στο χωράφι? Δεν καταλαβαίνω γιατί θα πρέπει να ισχύει για εμάς. 57 00:03:28,626 --> 00:03:29,585 Σάντουιτς Caprese; 58 00:03:29,627 --> 00:03:31,128 Λοιπόν, όταν είναι μέσα πραγματική μάχη, 59 00:03:31,170 --> 00:03:33,714 ποιον ακριβώς αναφέρονται οι ήρωές σας; 60 00:03:33,756 --> 00:03:37,968 Το ίδιο άτομο όπως πάντα. Μου. 61 00:03:54,735 --> 00:03:56,320 Πικάντικο περιτύλιγμα κόλιανδρου κοτόπουλου; 62 00:03:56,362 --> 00:03:58,864 Υπότιτλος 16. Χρειαζόμαστε ένα άκρως μυστικό, 63 00:03:58,906 --> 00:04:01,742 Ονομασία Yankee White για την Ένωση V. 64 00:04:01,784 --> 00:04:04,203 Έλα, Σταν. Μόνο ένας άντρας το κάνει εντάξει. 65 00:04:04,244 --> 00:04:06,080 Θέλετε να περπατήσετε μέσα το Οβάλ Γραφείο 66 00:04:06,121 --> 00:04:07,498 και να αρχίσουν να γαβγίζουν παραγγελίες; 67 00:04:07,539 --> 00:04:10,167 Κόλαση ναι. Οι μισοί δικοί μας ήρωες δεν ξέρουν 68 00:04:10,209 --> 00:04:11,752 έχουν Ένωση V στις φλέβες τους. 69 00:04:11,794 --> 00:04:13,629 Θέλετε να το μάθει η Κίνα; 70 00:04:32,022 --> 00:04:34,608 Αυτό: «Οι καλύτερες προσπάθειες 71 00:04:34,650 --> 00:04:36,443 να περιορίσει τις παράπλευρες ζημιές»; 72 00:04:36,485 --> 00:04:38,070 Θα προτιμούσαμε πιο ισχυρή διατύπωση. 73 00:04:38,112 --> 00:04:40,030 Αυτή είναι η τυπική γλώσσα για το συμβόλαιό μας στη Νέα Υόρκη. 74 00:04:40,072 --> 00:04:41,615 L.A., Σικάγο. 75 00:04:41,657 --> 00:04:44,451 Τι ακριβώς θύμα επίδομα κοιτάμε εδώ; 76 00:04:44,493 --> 00:04:47,413 Επίσημα; Μηδέν φυσικά. 77 00:04:47,454 --> 00:04:50,040 Αλλά ο κώνος της σιωπής; 34%. 78 00:04:52,167 --> 00:04:53,585 Φριτάτα λαχανικών; 79 00:04:54,962 --> 00:04:57,840 Ίσως «By The Power της Αγίας Μου Φωτιάς»; 80 00:04:57,881 --> 00:04:58,841 Αυτό είναι πολύ λεκτικό. 81 00:04:58,882 --> 00:05:00,676 Θέλουμε μια φράση αλιευμάτων αυτό είναι πιασάρικο. 82 00:05:00,718 --> 00:05:03,262 Τι θα λέγατε... 83 00:05:03,303 --> 00:05:05,556 «Κάψε στην αλήθεια!» 84 00:05:05,597 --> 00:05:09,309 Αυτή είναι μια καλή φράση. 85 00:05:09,351 --> 00:05:10,310 Νομίζω ότι... 86 00:05:17,943 --> 00:05:19,570 ΚΑΨΕ ΣΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ! 87 00:06:10,621 --> 00:06:12,372 Σήμερα μπορώ αναφορά στον αμερικανικό λαό 88 00:06:12,414 --> 00:06:14,875 εκείνο το μαύρο νουάρ έχει κάνει επέμβαση 89 00:06:14,917 --> 00:06:17,795 σκοτώνοντας τον Σούπερ Τρομοκράτη γνωστός ως Naqib. 90 00:06:23,092 --> 00:06:26,762 Αλλά αυτό δεν σημαίνει θυσίες δεν θα γίνουν ακόμα. 91 00:06:26,804 --> 00:06:31,558 Η απόδειξη δυστυχώς... 92 00:06:31,600 --> 00:06:33,268 βρίσκεται μπροστά μας. 93 00:06:35,354 --> 00:06:39,274 Για σήμερα θρηνούμε ένα πεσμένο μέλος των The Seven. 94 00:06:39,316 --> 00:06:41,276 Ημιδιαφανής. 95 00:06:41,318 --> 00:06:43,779 Δολοφονήθηκε εν ψυχρώ 96 00:06:43,821 --> 00:06:47,157 από το καρτέλ Σούπερ τρομοκράτης El Diablo. 97 00:06:49,284 --> 00:06:52,412 Πριν φύγει, 98 00:06:52,454 --> 00:06:56,416 Η ημιδιάφανη μου είπε... 99 00:06:56,458 --> 00:06:59,503 Σχεδόν σαν να ήξερε κάτι θα γινόταν, 100 00:06:59,545 --> 00:07:00,754 είπε... 101 00:07:00,796 --> 00:07:04,007 «Γεια, πατρίδα. 102 00:07:04,049 --> 00:07:05,384 Πες το στον γιο μου τον Μάβερικ ότι τον αγαπώ». 103 00:07:08,303 --> 00:07:10,681 Και είπε επίσης, 104 00:07:10,722 --> 00:07:13,016 «Βρίσκεις αυτοί οι σούπερ τρομοκράτες..." 105 00:07:13,058 --> 00:07:17,813 Λοιπόν, το Super Villains είναι πραγματικά ο μόνος όρος, αλλά είπε, 106 00:07:17,855 --> 00:07:20,482 «Τα βρίσκεις, πατρίδα. 107 00:07:20,524 --> 00:07:22,693 Και τους σταματάς». 108 00:07:22,734 --> 00:07:25,946 Σου λέω λοιπόν, Μάβερικ... 109 00:07:25,988 --> 00:07:27,739 και σε όλους τους γιους και κόρες 110 00:07:27,781 --> 00:07:31,451 αυτού του μεγάλου έθνους, θα τους σταματήσω. 111 00:07:33,745 --> 00:07:35,789 θα σε σώσω. 112 00:07:40,169 --> 00:07:42,171 Θα το κάνω για σένα. 113 00:07:43,881 --> 00:07:45,716 Για την Αμερική. 114 00:07:53,348 --> 00:07:56,226 Και για έναν αγαπημένο... 115 00:07:56,268 --> 00:07:58,270 αγαπητέ παλιό φίλο. 116 00:08:02,691 --> 00:08:04,693 Αντίο αδερφέ. 117 00:08:07,029 --> 00:08:09,907 Και ευχαριστώ. 118 00:09:08,507 --> 00:09:10,217 Γεια, αυτός είναι ο ώμος μου. 119 00:09:10,259 --> 00:09:11,510 Τι; 120 00:09:11,551 --> 00:09:15,597 Εκεί ακριβώς. Αυτό είναι το γαμημένο μου στον ώμο, αυτοί... 121 00:09:15,639 --> 00:09:17,724 Με έκοψαν από την εικόνα. 122 00:09:17,766 --> 00:09:18,934 Δεν μπορούν... 123 00:09:18,976 --> 00:09:20,644 δεν μπορεί απλά να με κόψει από τη γαμημένη εικόνα! 124 00:09:20,686 --> 00:09:21,812 Δεν μπορούν να με κόψουν! 125 00:09:21,853 --> 00:09:23,188 Καλά. Αυτό είναι αρκετό. 126 00:09:23,230 --> 00:09:25,482 Ώρα να πάτε. 127 00:09:25,524 --> 00:09:27,651 Απλά πάρε μου άλλο γαμημένη ροή λάβας, παρακαλώ. 128 00:09:27,693 --> 00:09:30,362 Είπα ότι ήρθε η ώρα να φύγω, ή τηλεφωνώ στο TMZ. 129 00:09:41,915 --> 00:09:43,667 Μακριά, ποτέ έξω από το μυαλό! 130 00:09:43,709 --> 00:09:46,336 Δύο για $64! 131 00:09:46,378 --> 00:09:48,588 Μακριά, ποτέ έξω από το μυαλό! 132 00:09:48,630 --> 00:09:50,966 Δύο για $64! 133 00:09:51,008 --> 00:09:52,968 Μακριά, ποτέ έξω από το μυαλό. Δύο για... 134 00:10:07,065 --> 00:10:08,817 Χαίρομαι που σε βλέπω. 135 00:10:08,859 --> 00:10:10,277 Σας ευχαριστώ. 136 00:10:10,319 --> 00:10:12,154 Ναι. Ορίστε. 137 00:10:12,195 --> 00:10:13,905 ξέρω. 138 00:10:13,947 --> 00:10:15,615 Κι εμένα μου λείπει φίλε. 139 00:10:15,657 --> 00:10:17,534 - Ευχαριστώ πολύ, Starlight. - Mwah. Ευχαριστώ παιδιά. 140 00:10:17,576 --> 00:10:19,369 Σημαίνει πολλά. 141 00:10:22,831 --> 00:10:25,167 - Homelander, Starlight. - Γεια, Ντέιβιντ. - Ντέιβιντ. 142 00:10:25,208 --> 00:10:27,586 Πώς αντέχουν όλοι στον Πύργο; 143 00:10:27,627 --> 00:10:30,589 Λοιπόν... Δεν θα πω ψέματα, 144 00:10:30,630 --> 00:10:32,007 - είναι δύσκολο. - Μμ-μμ. 145 00:10:32,049 --> 00:10:34,676 Είναι πραγματικά δύσκολο. Εμ... 146 00:10:34,718 --> 00:10:36,887 Έρχεται κατά κύματα, ξέρεις; 147 00:10:36,928 --> 00:10:40,766 Ναι, αλλά αυτό, ήταν πραγματικά ο βράχος μας. 148 00:10:40,807 --> 00:10:43,226 Μας κάθισε και είπε: 149 00:10:43,268 --> 00:10:45,270 «Είμαστε κάτι περισσότερο από μια ομάδα. Είμαστε μια οικογένεια. 150 00:10:45,312 --> 00:10:47,105 Και πρέπει να ενωθούμε σαν ένα». 151 00:10:47,147 --> 00:10:50,442 Α... Αστρόφως. 152 00:10:50,484 --> 00:10:52,694 - Σε ευχαριστώ που το είπες. - Α, ευχαριστώ. 153 00:10:52,736 --> 00:10:55,655 Πραγματικά. Δεν ξέρω πού είμαστε θα ήταν χωρίς εσένα. 154 00:10:56,948 --> 00:10:58,450 Δεν είναι η καλύτερη; 155 00:10:58,492 --> 00:11:00,243 - Δεν είναι η καλύτερη; - Α... 156 00:11:00,285 --> 00:11:01,286 Εσείς και οι δύο... 157 00:12:49,311 --> 00:12:50,312 Φαίνεται καλό. 158 00:13:13,585 --> 00:13:15,003 Στο διάολο πας; 159 00:13:15,045 --> 00:13:19,216 Ε... όχι, απλά είμαι να σου πάρει το Purell σου. 160 00:13:21,927 --> 00:13:24,846 Πάρτε τα σκατά με την αλόη. Και έλα αμέσως πίσω. 161 00:13:24,888 --> 00:13:26,890 Ναι. Ναι, η αλόη. Είναι πραγματικά καλό. 162 00:13:26,932 --> 00:13:29,643 Διατηρεί το δέρμα σας λείο. Καλά. 163 00:14:01,424 --> 00:14:04,970 Citizen Starlight. Έρχεται αυτό το φθινόπωρο στο Vought. 164 00:14:05,011 --> 00:14:07,138 Η δικαιοσύνη δεν φαινόταν ποτέ τόσο καλή. 165 00:14:32,956 --> 00:14:34,958 Το τηλέφωνο καυστήρα, έκανες 166 00:14:35,000 --> 00:14:37,002 - κουμπώσει την κάρτα SIM; - Ιησούς. 167 00:14:37,043 --> 00:14:39,421 Πότε ήταν η τελευταία φορά κοιμήθηκες, Χιου; 168 00:14:39,462 --> 00:14:41,548 Το κεφάλι κάτω. Το κεφάλι κάτω. Συγνώμη. 169 00:14:41,590 --> 00:14:46,094 Απλώς... Είμαι καταζητούμενος και είσαι πολύ διάσημος, 170 00:14:46,136 --> 00:14:48,972 λοιπόν... 171 00:14:49,014 --> 00:14:51,349 - Κόψατε την κάρτα SIM; εγω... - Ναι. Ε, ναι. 172 00:14:51,391 --> 00:14:52,934 Έσπασα την κάρτα SIM, εντάξει; 173 00:14:52,976 --> 00:14:55,103 Και κανείς δεν με ακολούθησε εδώ κάτω, 174 00:14:55,145 --> 00:14:57,397 και δεν μπορούν καν να εντοπίσουν το τσιπάκι μου εδώ κάτω. 175 00:14:57,439 --> 00:14:59,149 Είμαστε εντάξει. 176 00:15:05,405 --> 00:15:07,032 Φαίνεσαι καλά. 177 00:15:07,073 --> 00:15:09,909 Ναι, εσύ... φαίνεσαι και εσύ καλός. 178 00:15:09,951 --> 00:15:13,163 Φαίνεσαι πολύ, ξέρεις... 179 00:15:14,873 --> 00:15:16,708 Ναι, λέω ψέματα. λυπάμαι. 180 00:15:16,750 --> 00:15:19,002 - Μοιάζεις σαν σκατά. - Το ξέρω. 181 00:15:19,044 --> 00:15:21,254 ξέρω. 182 00:15:21,296 --> 00:15:22,672 Που μένετε παιδιά; 183 00:15:24,966 --> 00:15:26,509 Club Med στην Ίμπιζα. 184 00:15:26,551 --> 00:15:28,511 Ήταν φοβερό. 185 00:15:28,553 --> 00:15:30,180 Τα πάρτι αφρού θα άλλαξε τη ζωή σου. 186 00:15:30,221 --> 00:15:31,389 Ηλίθιος. 187 00:15:41,107 --> 00:15:45,278 Ωχ... ορίστε. 188 00:15:50,158 --> 00:15:51,660 Ω, σκατά. 189 00:15:55,038 --> 00:15:56,414 τον ξέρω. 190 00:15:56,456 --> 00:15:58,416 - Εσύ; - Ναι. 191 00:15:58,458 --> 00:16:00,669 Δηλαδή, όχι για λίγο, 192 00:16:00,710 --> 00:16:03,421 αλλά ναι, από τη δική μου Κάπες για τις μέρες του Χριστού. 193 00:16:05,131 --> 00:16:07,634 Είστε σίγουροι ότι μπορείτε να το κάνετε αυτό; 194 00:16:07,676 --> 00:16:09,636 Έχω επιλογή; 195 00:16:17,852 --> 00:16:19,813 Γεια, εγώ... 196 00:16:19,854 --> 00:16:21,856 Είδα μια πραγματικά υπέροχη εικόνα από εσάς 197 00:16:21,898 --> 00:16:24,442 στα Teen Choice Awards με, εμ... πώς τον λένε; 198 00:16:24,484 --> 00:16:27,237 Άνσελ Άνταμς; 199 00:16:27,278 --> 00:16:31,199 Άλντεν Έρενραιχ. 200 00:16:31,241 --> 00:16:33,493 Με καταδιώκεις στο Instagram; 201 00:16:33,535 --> 00:16:35,745 Όχι, όχι φυσικά. Ξεπέρασε τον εαυτό σου. 202 00:16:35,787 --> 00:16:38,331 Το ίδιο σε έβαλαν και οι PR άνθρωποι μαζί ή τι, τι είναι... 203 00:16:38,373 --> 00:16:40,583 - Όχι. Είναι ωραίος τύπος. - Είναι ηθοποιός. 204 00:16:40,625 --> 00:16:45,046 Είναι ένας ηθοποιός που δεν το έκανε ψέματα μου κάθε μέρα. 205 00:16:47,465 --> 00:16:49,801 Εντάξει, ναι. Ναι, το κατάλαβα. Ωχ. 206 00:16:53,179 --> 00:16:54,556 λυπάμαι. λυπάμαι. 207 00:16:54,597 --> 00:16:56,683 Εγώ... Χιούι, εγώ... 208 00:16:56,725 --> 00:17:00,395 Times Square, 42nd Street. 209 00:17:00,437 --> 00:17:03,231 Υπάρχει δυνατότητα μεταφοράς... 210 00:17:03,273 --> 00:17:05,817 Γεια σου. 211 00:17:05,859 --> 00:17:07,444 Κοιμηθείτε λίγο. 212 00:17:09,487 --> 00:17:11,781 Θα κοιμηθώ όταν μάθω είσαι ασφαλής. 213 00:17:22,959 --> 00:17:25,128 Πιστεύετε ότι αυτό είναι διασκεδαστικό; 214 00:17:25,170 --> 00:17:27,714 Νομίζεις ότι υποτίθεται νερό να είναι διασκεδαστικό; 215 00:17:27,756 --> 00:17:30,300 Δοκιμάστε να κολυμπήσετε στο Mariana Trench, 216 00:17:30,341 --> 00:17:31,843 μικροί γαμημένοι ηλίθιοι. 217 00:17:31,885 --> 00:17:34,345 Ναι, δεν είναι τόσο διασκεδαστικό εκεί. 218 00:17:34,387 --> 00:17:37,640 Όχι, είναι σκοτάδι και κάνει κρύο. 219 00:17:37,682 --> 00:17:40,268 - Και είσαι τόσο μόνος. - Κύριε; 220 00:17:41,603 --> 00:17:43,188 -Είσαι τόσο... - Κύριε; 221 00:17:43,229 --> 00:17:45,315 Γαμημένος μόνος. 222 00:17:55,158 --> 00:17:56,910 Κολυμπήστε ελεύθερα, ψαράκια. 223 00:17:56,951 --> 00:17:58,203 Έκανες εγγύηση. 224 00:18:09,506 --> 00:18:11,508 Γεια σου φίλε. 225 00:18:11,549 --> 00:18:12,967 Θέλετε μια φρέσκα; 226 00:18:15,386 --> 00:18:16,763 Ευχαριστώ. 227 00:18:16,805 --> 00:18:18,348 Γεια σου, σε ξέρω. 228 00:18:18,389 --> 00:18:21,893 Ναι, είσαι ο Ράβεν... Ravenwing. 229 00:18:21,935 --> 00:18:25,688 Είναι ο Eagle. Αετός τοξότης. Έξω από το Κλίβελαντ; 230 00:18:25,730 --> 00:18:27,690 Συναντηθήκαμε πέντε φορές στο Vought-Con. 231 00:18:27,732 --> 00:18:30,902 Εννοώ... μμ. Όχι, δεν έχει σημασία. 232 00:18:30,944 --> 00:18:32,779 Με διώξατε; 233 00:18:32,821 --> 00:18:35,240 - Ναι. - Γιατί; 234 00:18:35,281 --> 00:18:37,867 Γιατί ακόμα και οι ήρωες χρειάζονται ένα χέρι μια στο τόσο. 235 00:18:37,909 --> 00:18:39,118 Ερχομαι. 236 00:18:42,330 --> 00:18:43,832 The Translucent franchise, 237 00:18:43,873 --> 00:18:46,960 ειδικά το Invisible Force 2, είναι... 238 00:18:48,127 --> 00:18:49,462 Παρακαλώ. 239 00:18:49,504 --> 00:18:51,881 Το μωρό μου χρειάζεται μητέρα. 240 00:18:51,923 --> 00:18:55,969 Ωχ! Κλείσε την παγίδα σου, χαζό πουλί, 241 00:18:56,010 --> 00:18:59,472 αλλιώς θα σε κολλήσω. 242 00:18:59,514 --> 00:19:02,809 Αλλά αυτό ακριβώς είναι Ο William Butcher το έκανε. 243 00:19:02,851 --> 00:19:06,104 Δολοφόνησε τον Vought Vice Πρόεδρος Madelyn Stillwell 244 00:19:06,145 --> 00:19:09,858 χρησιμοποιώντας πάνω από 30 κιλά του C-4. 245 00:19:09,899 --> 00:19:11,568 Γιατί να το κάνει ο William Butcher; 246 00:19:11,609 --> 00:19:14,946 Δυσαρεστημένος, ίσως, για τη νεκρή σύζυγό του, 247 00:19:14,988 --> 00:19:16,489 πρώην υπάλληλος της Vought. 248 00:19:16,531 --> 00:19:21,411 Και γιατί ήταν της Madelyn Stillwell μωρό βρέθηκε ασφαλές σε μια αυλή 249 00:19:21,452 --> 00:19:23,204 17 μίλια μακριά; 250 00:19:23,246 --> 00:19:25,623 Είναι ένα παζλ. 251 00:19:25,665 --> 00:19:28,126 Πού είναι ο Monsieur Charcuter; 252 00:19:28,167 --> 00:19:31,588 - Γιατί δεν τηλεφώνησε; - Ποιος νοιάζεται; 253 00:19:31,629 --> 00:19:32,881 Θα μπορούσε να είναι νεκρός. 254 00:19:32,922 --> 00:19:34,173 Όχι. Όχι. 255 00:19:34,215 --> 00:19:35,675 Είναι πάρα πολύ μαλάκας να πεθάνει. 256 00:19:35,717 --> 00:19:38,219 ...ή οποιοδήποτε γνωστών συνεργατών του... 257 00:19:38,261 --> 00:19:41,306 Μάρβιν Μιλκ, Χιου Κάμπελ, ή αυτός ο άνθρωπος, 258 00:19:41,347 --> 00:19:43,266 του οποίου η πραγματική ταυτότητα είναι άγνωστη... 259 00:19:43,308 --> 00:19:47,854 Καλέστε το 1-888-0-CRIMES. 260 00:19:47,896 --> 00:19:49,314 Χριστός. 261 00:19:51,733 --> 00:19:54,736 Πρέπει να φύγουμε από εδώ τώρα. 262 00:19:54,777 --> 00:19:57,405 Τα καλά διαβατήρια όχι έλα φτηνά. 263 00:19:57,447 --> 00:19:59,616 Πουλάω τα RPG, λαθρεμπόριο στα καλάσνικοφ. 264 00:19:59,657 --> 00:20:01,784 Έχουμε αρκετά χρήματα. Αυτό είναι όλο. 265 00:20:05,330 --> 00:20:07,373 - Πού θα πας, Petit Hughie; - Θα μπορούσα απλώς να μείνω εδώ. 266 00:20:07,415 --> 00:20:09,417 Με τον γκάνγκμπανγκερ του Frenchie φίλοι. 267 00:20:09,459 --> 00:20:11,544 Οι κούνιες, πήραν 31 γεύσεις σπέρματος πάνω τους. 268 00:20:11,586 --> 00:20:12,629 Θα τα λατρέψεις. 269 00:20:12,670 --> 00:20:15,506 Α, και έχεις καλύτερη ιδέα; 270 00:20:15,548 --> 00:20:17,634 Όχι, ίσως μπορούμε να μείνουμε, όλοι μας, 271 00:20:17,675 --> 00:20:18,801 στον μαλάκα της μάνας σου. 272 00:20:18,843 --> 00:20:22,472 Ή... ίσως δεν μπορούσαμε να τρέξουμε. 273 00:20:22,513 --> 00:20:24,933 Είστε σαν ρεκόρ που έχει σπάσει. 274 00:20:24,974 --> 00:20:27,352 Λοιπόν, δεν πρέπει απλώς να τα παρατήσουμε. 275 00:20:27,393 --> 00:20:29,270 Παιδιά, έχουμε λίγο Compound V, 276 00:20:29,312 --> 00:20:30,980 το φέρνουμε Οι New York Times, 277 00:20:31,022 --> 00:20:32,315 καίμε το Vought μέχρι το έδαφος. 278 00:20:32,357 --> 00:20:33,775 Έχεις λίγο V, Hughie; 279 00:20:33,816 --> 00:20:36,235 - Γιατί δεν το κάνω. - Θα μπορούσαμε... 280 00:20:36,277 --> 00:20:39,197 πάρε μερικά. Κάποιος θα μπορούσε να μας βοηθήσει να το αποκτήσουμε. 281 00:20:39,238 --> 00:20:41,240 Και ποιος μπορεί να είναι αυτός; 282 00:20:43,284 --> 00:20:44,827 Δεν άκουσες την τηλεόραση; 283 00:20:44,869 --> 00:20:46,746 Είμαστε διάσημοι πλέον. 284 00:20:46,788 --> 00:20:48,247 - Χασάπη ακόμα περισσότερο. - Γαμώ τον χασάπη! 285 00:20:48,289 --> 00:20:49,499 Δεν τον χρειαζόμαστε. 286 00:20:49,540 --> 00:20:51,000 Η A-Team είχε τον Hannibal. 287 00:20:51,042 --> 00:20:53,002 Dirty Dozen, Lee Marvin. 288 00:20:53,044 --> 00:20:54,879 Beatles, Brian Epstein. 289 00:20:54,921 --> 00:20:56,381 Δεν χρειαζόμαστε τον χασάπη. 290 00:20:56,422 --> 00:21:00,718 Εντάξει, ποιος είναι θα γίνει ο καπετάνιος μας; Εσείς; 291 00:21:00,760 --> 00:21:03,680 Εννοώ, παιδιά, απλά-απλά-απλά άκουσέ με. 292 00:21:03,721 --> 00:21:07,016 Σκάσε το διάολο! 293 00:21:11,437 --> 00:21:12,647 Αυτό τελείωσε. 294 00:23:00,838 --> 00:23:01,923 Πατρίδα, γεια. 295 00:23:01,964 --> 00:23:03,466 Άσλεϊ. 296 00:23:05,134 --> 00:23:08,471 Χαίρομαι που σε βλέπω, φτιάχνοντας τον εαυτό σου στο σπίτι. 297 00:23:08,513 --> 00:23:11,307 Ναι. 298 00:23:11,349 --> 00:23:13,392 Ανακαίνιση είναι σίγουρα ληξιπρόθεσμα. 299 00:23:13,434 --> 00:23:16,062 Είναι σαν να ονομάζεται το 2003, θέλουν πίσω το γραφείο τους. 300 00:23:16,104 --> 00:23:17,271 Ξέρεις; 301 00:23:17,313 --> 00:23:19,565 Χα. μου άρεσε. 302 00:23:19,607 --> 00:23:21,776 Ναι και εγώ. Ήταν πραγματικά υπέροχο. 303 00:23:21,818 --> 00:23:24,654 Πατρίδα, απλά θέλω να σας ευχαριστήσω και πάλι 304 00:23:24,695 --> 00:23:26,823 που με συστήνεις για αυτή τη δουλειά. 305 00:23:26,864 --> 00:23:31,744 Ήμουν τόσο έκπληκτος για να λάβετε την κλήση. 306 00:23:31,786 --> 00:23:34,956 Θα γεμίσω Τα παπούτσια της κυρίας Στίλγουελ 307 00:23:34,997 --> 00:23:36,791 όσο καλύτερα μπορώ. 308 00:23:38,334 --> 00:23:40,628 Ο Θεός να αναπαύσει την ψυχή της. 309 00:23:40,670 --> 00:23:41,754 Ναι. 310 00:23:41,796 --> 00:23:44,966 Ο Θεός να το αναπαύσει. Ναι. 311 00:23:46,759 --> 00:23:50,096 Αν έχει τύχη να πιάσει τον δολοφόνο της, αυτός ο χασάπης μανιακός; 312 00:23:51,806 --> 00:23:55,268 Όχι, όχι ακόμα. 313 00:23:55,309 --> 00:23:58,312 Αλλά θα το κάνουμε. 314 00:23:58,354 --> 00:23:59,856 Ω, καλά νέα. 315 00:23:59,897 --> 00:24:01,482 Νομίζω ότι βρήκα έναν ήρωα. 316 00:24:01,524 --> 00:24:05,236 Τέλειος υποψήφιος για να αντικαταστήσετε το ημιδιαφανές. 317 00:24:05,278 --> 00:24:07,363 - Αλήθεια; - Μμ-μμ. 318 00:24:07,405 --> 00:24:08,823 Τόσο σύντομα; 319 00:24:08,865 --> 00:24:10,158 Αυτή τη στιγμή είναι στο γυμναστήριο. 320 00:24:10,199 --> 00:24:11,284 Θέλεις να τον γνωρίσεις; 321 00:24:11,325 --> 00:24:13,286 Εγώ; 322 00:24:13,327 --> 00:24:15,204 Οδηγήστε το δρόμο. 323 00:24:26,507 --> 00:24:28,009 Αυτό είναι το Blindspot, σωστά; 324 00:24:28,050 --> 00:24:30,761 Ένας διαφορετικά ικανός μέλος των The Seven. 325 00:24:32,763 --> 00:24:35,308 Θα περάσουμε σε δημοσκόπηση η στέγη με τους millennials. 326 00:24:35,349 --> 00:24:38,311 Η ένταξη είναι μεγάλη προτεραιότητα σε αυτούς τώρα. 327 00:24:38,352 --> 00:24:39,896 - Καταπληκτικό. - Και μετά νομίζω ότι βρίσκουμε 328 00:24:39,937 --> 00:24:41,731 ένα εθνικό ή θηλυκό ή, σταυρωμένα δάχτυλα, 329 00:24:41,772 --> 00:24:43,608 μια εθνική γυναίκα για να αντικαταστήσει το Deep, 330 00:24:43,649 --> 00:24:44,859 και είμαστε χρυσοί. 331 00:24:50,907 --> 00:24:53,910 Πατρίδα, ουάου, είσαι... 332 00:24:53,951 --> 00:24:55,870 Είναι τιμή, κύριε. 333 00:24:55,912 --> 00:24:58,206 Περιμένετε. Υπομονή. 334 00:24:58,247 --> 00:25:00,499 - Μπορείς να πεις ότι είμαι εγώ; - Μμ-μμ. 335 00:25:00,541 --> 00:25:02,585 Εκπληκτική επιτυχία. 336 00:25:02,627 --> 00:25:05,171 Αυτό είναι - αυτό είναι εντυπωσιακό. 337 00:25:05,213 --> 00:25:07,381 Δεν χρειάζεσαι σούπερ μάτια όταν έχεις σούπερ αυτιά. 338 00:25:07,423 --> 00:25:10,635 Μπορώ απλώς να πω ότι είναι καταπληκτικό. 339 00:25:10,676 --> 00:25:13,763 Κι εσύ φίλε μου, είναι αληθινός ήρωας. 340 00:25:13,804 --> 00:25:15,640 Όχι για αυτό που κάνεις για δουλειά, 341 00:25:15,681 --> 00:25:17,850 αλλά... 342 00:25:17,892 --> 00:25:19,393 Λοιπόν, λόγω τι έχεις ξεπεράσει. 343 00:25:19,435 --> 00:25:20,978 Σας ευχαριστώ. 344 00:25:21,020 --> 00:25:23,314 Αυτό σημαίνει τα πάντα που προέρχεται από εσάς. 345 00:25:23,356 --> 00:25:25,691 Α, σταματήστε το. Ερχομαι. 346 00:25:25,733 --> 00:25:28,027 Γεια, παιδιά, χμ, 347 00:25:28,069 --> 00:25:30,863 - Έχω μόνο μια ερώτηση, αν είναι εντάξει. - Ναι. 348 00:25:30,905 --> 00:25:32,531 - Ναι; - Ναι. 349 00:25:32,573 --> 00:25:36,410 Εντάξει, λοιπόν... 350 00:25:36,452 --> 00:25:38,412 τι θα συμβεί αν, ε, 351 00:25:38,454 --> 00:25:40,289 Δεν ξέρω, το κάνω αυτό; 352 00:25:47,713 --> 00:25:50,216 Και τώρα είσαι απλώς ένας άλλος άχρηστος γαμημένος τυφλός. 353 00:25:53,177 --> 00:25:55,596 Αυτό πρέπει να είναι κάποιο είδος ενός αστείου. 354 00:25:55,638 --> 00:25:57,348 Ashley... 355 00:25:57,390 --> 00:26:01,686 Τι σε έκανε να πιστεύεις ότι θα το κάνω ποτέ επιτρέψτε σε έναν ανάπηρο στους Επτά; 356 00:26:01,727 --> 00:26:04,814 Για τον διάολο, Ashley, μην τον κοιτάς, κοίτα εμένα! 357 00:26:06,357 --> 00:26:09,568 Ashley! Κοίτα με. 358 00:26:09,610 --> 00:26:12,989 - Συγγνώμη. Συγνώμη. - Ας ξεκαθαρίσουμε ένα πράγμα. 359 00:26:13,030 --> 00:26:16,075 Ο μόνος λόγος που είσαι εδώ και να μην κάνουμε εταιρικές δημόσιες σχέσεις 360 00:26:16,117 --> 00:26:17,994 για γαμημένα Diva Cups 361 00:26:18,035 --> 00:26:19,787 είναι ότι σε έφερα εδώ. 362 00:26:19,829 --> 00:26:22,957 Είστε αναξιοποίητοι, που σημαίνει ότι μου απαντάς. 363 00:26:22,999 --> 00:26:24,375 Καλά. Καλά. 364 00:26:26,168 --> 00:26:29,463 Από εδώ και πέρα, Θα ορίσω τη δική μου ατζέντα, 365 00:26:29,505 --> 00:26:30,881 Θα εγκρίνω το δικό μου μάρκετινγκ 366 00:26:30,923 --> 00:26:32,925 και να γράψω τα δικά μου σημεία συζήτησης. 367 00:26:32,967 --> 00:26:36,012 Θα μου πεις τα πάντα αυτό συνεχίζεται 368 00:26:36,053 --> 00:26:39,098 στον 99ο όροφο, και εννοώ τα πάντα. 369 00:26:39,140 --> 00:26:40,850 Κάθε κλήση, e-mail, ομαδική συνομιλία. 370 00:26:40,891 --> 00:26:44,562 Αν μια γαμημένη λάμπα βγαίνει θα μου πεις. 371 00:26:44,603 --> 00:26:49,483 Και, Ashley, σε καμία περίπτωση 372 00:26:49,525 --> 00:26:53,612 αποφασίζεις που πηγαίνει στο The Seven. 373 00:26:53,654 --> 00:26:56,824 αποφασίζω. 374 00:26:56,866 --> 00:26:59,493 Έχουμε κατανόηση; 375 00:26:59,535 --> 00:27:01,245 Ναί. 376 00:27:05,583 --> 00:27:08,127 Η Translucent τέθηκε σε ανάπαυση σήμερα, 377 00:27:08,169 --> 00:27:10,254 περιτριγυρισμένος από την οικογένειά του, φίλοι, θαυμαστές 378 00:27:10,296 --> 00:27:11,464 και τους συντρόφους Vought. 379 00:27:11,505 --> 00:27:12,923 Μπορείτε να δείτε το μνημείο 380 00:27:12,965 --> 00:27:14,717 με παράσταση από το Starlight 381 00:27:14,759 --> 00:27:17,428 τραγουδώντας το "Never Truly Vanish" στο Voughtify. 382 00:27:17,470 --> 00:27:19,930 Διαθέσιμο τώρα. 383 00:27:25,811 --> 00:27:27,813 Στοίχημα δεν μπορείς να αντισταθείς σε αυτή τη σύλληψη. 384 00:27:27,855 --> 00:27:30,232 Ο πιο καυτός μαχητής του εγκλήματος της Αμερικής δίνει την επιβολή του νόμου 385 00:27:30,274 --> 00:27:33,402 μια υπερδύναμη αναμόρφωση στο Citizen Starlight. 386 00:27:33,444 --> 00:27:35,112 Έρχεται αυτό το φθινόπωρο από το Vought. 387 00:27:35,154 --> 00:27:38,199 Εμπρός, φτιάξε της τη μέρα. 388 00:28:18,155 --> 00:28:20,116 Ξέρεις πώς είναι. 389 00:28:20,157 --> 00:28:23,953 Μην θέλετε να κολλήσετε με τον λογαριασμό καθαριότητας. 390 00:28:28,749 --> 00:28:30,709 Καλά. 391 00:28:30,751 --> 00:28:32,545 Λοιπόν, ποιο είναι το δηλητήριό σου; 392 00:28:32,586 --> 00:28:34,213 Είσαι τύπος στα πόδια; 393 00:28:34,255 --> 00:28:38,968 Α... ένα χέρι, παρακαλώ, στην πραγματικότητα. 394 00:28:39,009 --> 00:28:40,678 400? 395 00:29:02,450 --> 00:29:05,035 Χμ, θες να το κάνω, 396 00:29:05,077 --> 00:29:08,581 - πριόνι ή-ή ψιλοκόψτε ή...; - Ό,τι επιπλέει το σκάφος σου, τίγρη. 397 00:29:25,055 --> 00:29:27,558 Άγια σκατά. 398 00:29:33,355 --> 00:29:35,900 Άγια σκατά! Άγια σκατά! 399 00:29:35,941 --> 00:29:38,277 Σας ευχαριστώ. Ήταν τόσο... 400 00:29:38,319 --> 00:29:40,738 Μπορώ να κρατήσω το χέρι, σωστά; 401 00:29:40,779 --> 00:29:43,782 Ναι, απλά κρατήστε το στο ψυγείο. 402 00:29:48,746 --> 00:29:52,166 Για ένα επιπλέον μεγάλο, Θα σε αφήσω να μου κόψεις το πουλί. 403 00:29:56,128 --> 00:29:58,130 Πού είναι το πλησιέστερο ΑΤΜ; 404 00:30:21,487 --> 00:30:23,072 - Τι στο διάολο έγινε; - Βοηθός! 405 00:30:23,113 --> 00:30:24,698 Άγια σκατά. Κάτσε τον. 406 00:30:24,740 --> 00:30:28,035 -Κάτσε τον. - Απλά φέρε τον εδώ. 407 00:30:28,077 --> 00:30:30,871 Άιντε λε! 408 00:30:30,913 --> 00:30:32,706 - Άιντε λε! - Τι συμβαίνει; 409 00:30:36,877 --> 00:30:38,879 Σκατά. 410 00:30:38,921 --> 00:30:41,632 Άκου, έχει σπάσει κάθε κόκκαλο στο χέρι του. 411 00:30:41,674 --> 00:30:43,509 Έσπασε τα μισά πλευρά του. Δεν μπορώ να κάνω τίποτα εδώ. 412 00:30:43,551 --> 00:30:44,927 Πρέπει να τον πάρεις στο νοσοκομείο. 413 00:30:44,969 --> 00:30:46,262 Νοσοκομείο... 414 00:30:46,303 --> 00:30:47,555 Μετάφρασε για μένα, Frenchie. 415 00:30:47,596 --> 00:30:48,806 Πες του να τον πάρει στο νοσοκομείο. 416 00:30:52,768 --> 00:30:54,603 Γαμώ! 417 00:30:57,523 --> 00:30:59,316 Μετακίνηση, κίνηση. 418 00:31:12,371 --> 00:31:13,706 Καλά;! 419 00:31:26,260 --> 00:31:27,928 Τι είπε; Τι συμβαίνει; 420 00:31:31,098 --> 00:31:33,142 Frenchie, τι είπε; 421 00:32:42,961 --> 00:32:45,923 - Οι μπάτσοι το είδαν αυτό; - Κανείς δεν το έχει δει. 422 00:32:45,964 --> 00:32:48,592 Δεν προσπαθώ να πάρω ζωή χωρίς αναστολή. 423 00:32:52,388 --> 00:32:54,139 Μου υποσχέθηκαν. 424 00:32:54,181 --> 00:32:57,768 Θα έκαναν παράνομα μόνο όπλα και κοκαΐνη και φαιντανύλη. 425 00:32:57,810 --> 00:32:59,812 - Όχι γαμώ... - Όχι ανθρώπινο γαμημένο φορτίο; 426 00:32:59,853 --> 00:33:02,606 - Jesus Christ, Frenchie. - Δεν μου είπαν. 427 00:33:02,648 --> 00:33:05,609 Ή δεν ρώτησες. 428 00:33:25,546 --> 00:33:27,756 Ένα Supe. 429 00:33:27,798 --> 00:33:29,133 Υπερτρομοκράτης. 430 00:33:33,262 --> 00:33:36,849 Πληρώνονταν για να μπουν λαθραία ένας Υπερτρομοκράτης. 431 00:33:42,646 --> 00:33:44,231 Τι θα λέγατε για αυτό; 432 00:33:44,273 --> 00:33:46,900 Πώς σας κάνει να νιώθετε; Κάποιος; 433 00:33:46,942 --> 00:33:49,528 - Το μισώ. - Αυτή είναι μια έντονη αντίδραση, Μάργκαρετ. 434 00:33:49,570 --> 00:33:51,155 Θα ήθελα να το παρακολουθήσω. 435 00:33:51,196 --> 00:33:52,656 Τι εννοείς όταν λες ότι μισείς 436 00:33:52,698 --> 00:33:54,116 ο όρος «Υπερτρομοκράτης»; 437 00:33:54,158 --> 00:33:56,076 Απλώς εννοώ, είναι πραγματικά τρομακτικό. 438 00:33:56,118 --> 00:33:57,494 Με κάνει να θέλω να κλειδώσει την πόρτα 439 00:33:57,536 --> 00:33:59,037 και κρύβομαι κάτω από το κρεβάτι, ξέρεις; 440 00:33:59,079 --> 00:34:00,539 Που σημαίνει διψήφια πτώση 441 00:34:00,581 --> 00:34:02,207 το Σαββατοκύριακο των εγκαινίων της ταινίας Tek-Knight. 442 00:34:02,249 --> 00:34:03,834 λέω συνέχεια 443 00:34:03,876 --> 00:34:06,503 "Σούπερ Κακός" είναι ο καλύτερος όρος. 444 00:34:06,545 --> 00:34:09,006 Α, "Σούπερ Εγκληματίες" ακούγεται σαν κάτι σε καρτούν. 445 00:34:09,047 --> 00:34:11,842 Τζιλ, ρώτα τους τι πιστεύουν για το "Super Villain". 446 00:34:11,884 --> 00:34:14,344 Τι γίνεται με τον όρο «Σούπερ Κακός»; 447 00:34:14,386 --> 00:34:17,514 Αυτό μου ακούγεται καλύτερα. Πιο συναρπαστικό. 448 00:34:17,556 --> 00:34:20,392 - Πιο εξωτικό. - Εντάξει. 449 00:34:23,103 --> 00:34:25,564 Εντάξει, γυρίζοντας μας προσοχή σε αυτά, 450 00:34:25,606 --> 00:34:27,608 ποιο προτιμάς; 451 00:34:27,649 --> 00:34:30,652 «Σώζοντας την Αμερική» μπορώ να πάρω μια ανάταση των χεριών; 452 00:34:30,694 --> 00:34:34,281 Καλά. Πόσο μάλλον «Σώζοντας τον κόσμο»; Εκπληκτική επιτυχία. 453 00:34:34,323 --> 00:34:36,950 Ομόφωνη, έντονη αντίδραση. Λοιπόν περί τίνος πρόκειται... 454 00:34:36,992 --> 00:34:40,078 Όχι. Είναι το «Σώζοντας την Αμερική». 455 00:34:40,120 --> 00:34:42,706 Ε... 456 00:34:42,748 --> 00:34:46,001 Ι-Δεν ξέρω. Ι-Νιώθω ότι Το «Saving the World» έχει ένα... 457 00:34:46,043 --> 00:34:49,338 Εντάξει. Αλλά είναι υπάρχει κάτι συγκεκριμένο 458 00:34:49,379 --> 00:34:51,548 για το "Save the World" ότι «Σώζοντας την Αμερική...» 459 00:34:51,590 --> 00:34:54,259 Είναι οι Αμερικανοί που θα το κάνουν κράτησέ μας στο στρατό, 460 00:34:54,301 --> 00:34:56,512 όχι ο γαμημένος κόσμος. 461 00:34:56,553 --> 00:34:58,514 Είναι το «Σώζοντας την Αμερική». 462 00:34:58,555 --> 00:35:00,933 Μμ-χμμ; 463 00:35:00,974 --> 00:35:02,893 Τραβήξτε τη σκανδάλη. 464 00:35:02,935 --> 00:35:05,187 Μεγάλος. Μεγάλος. 465 00:35:20,035 --> 00:35:21,453 Γεια σου φίλε. 466 00:35:24,331 --> 00:35:26,208 Ευχαριστώ που με άφησες να τρακάρω. 467 00:35:26,250 --> 00:35:28,710 Συγγνώμη, για το μπάνιο. 468 00:35:28,752 --> 00:35:32,172 - Θα το καθαρίσω. - Δεν χρειάζεται να ζητήσω συγγνώμη. 469 00:35:36,009 --> 00:35:38,345 Καλά. 470 00:35:38,387 --> 00:35:39,805 Ω, σκατά. 471 00:35:39,847 --> 00:35:41,598 -Με τρόμαξες. - Α, αυτή είναι μόνο η Κάρολ. 472 00:35:41,640 --> 00:35:43,600 Καλός φίλος. 473 00:35:43,642 --> 00:35:47,604 Carol, αυτό είναι το Deep. 474 00:35:47,646 --> 00:35:50,274 Ανυπομονούσα για να σε γνωρίσω, Ντιπ. 475 00:35:50,315 --> 00:35:52,526 Θα θέλατε μια Φρέσκα; 476 00:35:53,986 --> 00:35:55,988 Σας ευχαριστώ. 477 00:35:58,031 --> 00:36:01,118 Τέλος πάντων, δεν χρειάζεται να απολογηθείς. 478 00:36:01,159 --> 00:36:03,453 Έχουμε πάει όλοι εκεί. Είναι σκληρό. 479 00:36:06,164 --> 00:36:08,375 - Πού ήσουν; - Βυθός. 480 00:36:09,418 --> 00:36:10,752 εγω... 481 00:36:10,794 --> 00:36:12,838 Δεν νομίζω Είμαι στον πάτο. 482 00:36:12,880 --> 00:36:15,382 Για μένα, 483 00:36:15,424 --> 00:36:20,220 ήρθε η στιγμή μου κατάσταση ομηρίας στο Kroger. 484 00:36:20,262 --> 00:36:22,264 Πολλαπλοί σουτέρ. 485 00:36:22,306 --> 00:36:27,769 Εμφανίστηκα, αφήνω τα βέλη πετούν, ο στόχος μου είναι τέλειος. 486 00:36:27,811 --> 00:36:29,813 Όμως... 487 00:36:31,857 --> 00:36:37,029 υπάρχουν μόνο τόσα πολλά βέλη μια φαρέτρα μπορεί να κρατήσει. 488 00:36:37,070 --> 00:36:39,865 Μόλις ξέμεινα. 489 00:36:39,907 --> 00:36:45,329 Και μετά, χάσαμε πολύ καλό κόσμο εκείνη την ημέρα. 490 00:36:46,580 --> 00:36:48,457 Μετά αρχίζεις να αναρωτιέσαι, 491 00:36:48,498 --> 00:36:52,711 σαν γαμημένα βέλη ενάντια στα TEC-9; 492 00:36:52,753 --> 00:36:56,548 - Μα; -Μα ήρθα να δω 493 00:36:56,590 --> 00:37:00,802 ότι η τοξοβολία δεν είναι άσχετη, είναι διαχρονικό. 494 00:37:00,844 --> 00:37:05,432 Είναι μια αγνή και αρχαία τέχνη. 495 00:37:05,474 --> 00:37:07,643 Η Κάρολ με βοήθησε να το δω αυτό. 496 00:37:07,684 --> 00:37:09,645 Και τι είσαι εσύ ο θεραπευτής του 497 00:37:09,686 --> 00:37:12,356 - ή κάτι; - Όχι. 498 00:37:12,397 --> 00:37:16,193 Όχι, θεραπεία πολύ καταστροφικό, στην πραγματικότητα. 499 00:37:16,234 --> 00:37:18,362 Θα μπορούσες να πεις ότι είμαι ο δάσκαλός του. 500 00:37:18,403 --> 00:37:21,156 Τι γίνεται με εσένα, Ντιπ; 501 00:37:21,198 --> 00:37:23,492 Τι-τι, τι με μένα; 502 00:37:23,533 --> 00:37:25,285 Πώς καταλήξατε εδώ; 503 00:37:26,703 --> 00:37:28,747 Μπορείς να της το πεις, Ντιπ. 504 00:37:30,749 --> 00:37:32,918 Πες της τι; 505 00:37:32,960 --> 00:37:34,544 Σχετικά με το ποτό σας. 506 00:37:34,586 --> 00:37:36,755 Σχετικά με τα θέματα αυτοεκτίμησής σας. 507 00:37:36,797 --> 00:37:39,174 - Πραγματικά άνοιξε, Ντιπ. - Όχι, δεν... 508 00:37:39,216 --> 00:37:40,801 Δεν πίνω... 509 00:37:40,842 --> 00:37:42,761 - Είμαι καλά. - Αυτός είναι ένας ασφαλής χώρος, Ντιπ. 510 00:37:42,803 --> 00:37:45,722 Αν δεν έχετε τυχόν προβλήματα αυτοεκτίμησης, 511 00:37:45,764 --> 00:37:47,933 γιατί είσαι συνέχεια υποτιμώντας τις γυναίκες; 512 00:37:47,975 --> 00:37:50,352 - Αυτή είναι μια καλή ερώτηση, Ντιπ. - Εντάξει, ευχαριστώ. 513 00:37:50,394 --> 00:37:51,979 Ξέρεις τι; Δεν ξέρω τι στο διάολο είναι αυτό, 514 00:37:52,020 --> 00:37:54,272 αλλά είναι παράξενο, οπότε φεύγω. 515 00:37:54,314 --> 00:37:56,108 W-Θέλουμε απλώς να βοηθήσουμε. 516 00:37:56,149 --> 00:37:58,902 - Η Κάρολ με βοήθησε πραγματικά, Ντιπ. - Όχι, ευχαριστώ. 517 00:37:58,944 --> 00:38:01,571 Βοηθήστε να επιστρέψετε στους Επτά. 518 00:38:18,797 --> 00:38:21,800 Χθες το Deep βρέθηκε μεθυσμένος να βροντοφωνάζει σε παιδιά 519 00:38:21,842 --> 00:38:24,803 στο Splash Zone στο Sandusky του Οχάιο. 520 00:38:24,845 --> 00:38:27,431 Αργότερα συνελήφθη και μεταφέρθηκε στο Sandusky... 521 00:38:29,975 --> 00:38:33,353 Αφέθηκε ελεύθερος με εγγύηση λίγο μετά. 522 00:38:33,395 --> 00:38:34,813 Το έφτιαξες αυτό; 523 00:38:46,158 --> 00:38:47,993 Κάτι έγραψες. 524 00:38:50,120 --> 00:38:52,372 "Αγόρι." 525 00:38:52,414 --> 00:38:54,207 Τι αγόρι; 526 00:38:54,249 --> 00:38:57,210 δεν καταλαβαίνω. Τι αγόρι; 527 00:39:05,886 --> 00:39:08,263 Εντάξει, έτσι; 528 00:39:08,305 --> 00:39:10,891 Τους έστειλαν τα χρήματα από έναν τυφλό λογαριασμό 529 00:39:10,932 --> 00:39:12,768 να μπει λαθραία το κάθαρμα. 530 00:39:12,809 --> 00:39:14,269 Κρύο μονοπάτι. 531 00:39:14,311 --> 00:39:15,937 Καταπληκτικοί γαμημένοι φίλοι δικά σου. 532 00:39:15,979 --> 00:39:18,231 Δεν είπα ποτέ ότι ήταν φίλοι μου ε; 533 00:39:18,273 --> 00:39:20,317 Είπα μόνο ότι θα είμαστε... 534 00:39:20,358 --> 00:39:23,028 ασφαλές εδώ. 535 00:39:23,070 --> 00:39:24,654 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. Τι κάνουμε; 536 00:39:24,696 --> 00:39:27,282 Ω, απλά καλέστε το 911. 537 00:39:27,324 --> 00:39:28,992 Τι, μια ανώνυμη συμβουλή; 538 00:39:29,034 --> 00:39:30,827 Ναι, είμαι σίγουρος ότι θα πάει κατευθείαν στον δήμαρχο. 539 00:39:30,869 --> 00:39:32,496 Είδατε αυτό το βίντεο. 540 00:39:32,537 --> 00:39:33,747 Κι αν το κάνει αυτό προς-σε αεροπλάνο; 541 00:39:33,789 --> 00:39:35,499 Ή τη γαμημένη Γέφυρα του Μπρούκλιν; 542 00:39:35,540 --> 00:39:38,418 Λοιπόν, ποιο είναι το μεγάλο σας σχέδιο, Hughie; 543 00:39:38,460 --> 00:39:41,254 Εντάξει, κυρία της CIA, σωστά; 544 00:39:41,296 --> 00:39:42,589 Ρέινερ. 545 00:39:42,631 --> 00:39:45,342 Σωστά, η ίδια CIA 546 00:39:45,383 --> 00:39:47,511 που θέλει να σφίξει τα παξιμάδια μας 547 00:39:47,552 --> 00:39:49,096 σε μερικά καλώδια βραχυκυκλωτήρα. 548 00:39:49,137 --> 00:39:51,098 Θα μπορούσαμε να καλέσουμε τον Μπάτσερ. 549 00:39:51,139 --> 00:39:52,974 Για τελευταία φορά, δεν χρειαζόμαστε τον χασάπη. 550 00:39:53,016 --> 00:39:54,851 Τότε τι; 551 00:39:57,062 --> 00:39:58,980 Θα πρέπει να... 552 00:39:59,022 --> 00:40:01,024 φώναξε την Άννυ. 553 00:40:03,068 --> 00:40:05,487 «Φώναξε την Άννι». 554 00:40:07,823 --> 00:40:09,825 Άννυ; 555 00:40:11,535 --> 00:40:12,577 Ναι. 556 00:40:13,912 --> 00:40:15,580 Εννοείς το Starlight; 557 00:40:17,040 --> 00:40:20,085 Γιατί αυτή είναι. 558 00:40:20,127 --> 00:40:24,297 Η Vought έχει το τηλέφωνό της τόσο ενοχλημένος... 559 00:40:24,339 --> 00:40:26,675 προσεύχονται ότι το κάνεις αυτό. 560 00:40:30,387 --> 00:40:32,389 Ω, όχι. 561 00:40:32,430 --> 00:40:33,974 Την πήρες τηλέφωνο; 562 00:40:34,015 --> 00:40:36,810 Όχι, όχι. δεν είμαι, Δεν είμαι ηλίθιος, εντάξει; 563 00:40:39,229 --> 00:40:41,481 - Της έστειλα μήνυμα. - Ω, γάμα. 564 00:40:41,523 --> 00:40:43,859 Και μετά συναντηθήκαμε, αλλά είμαστε να πάρει κάποια Ένωση V. 565 00:40:43,900 --> 00:40:46,403 - Γάμησέ σε, Χιούι! Είσαι τρελός; - Μ.Μ., εύκολο! 566 00:40:46,444 --> 00:40:47,863 - Είσαι τρελός;! - Προσέχαμε! 567 00:40:47,904 --> 00:40:49,030 -Τι στο διάολο κάνεις;! - Χρησιμοποιήσαμε καυστήρα... 568 00:40:49,072 --> 00:40:51,158 - Χρησιμοποιήσαμε τηλέφωνα καυστήρα. - Παιδί, δεν το καταλαβαίνεις! 569 00:40:51,199 --> 00:40:52,659 Θα μπορούσαν να ήταν ακολουθώντας σας. 570 00:40:52,701 --> 00:40:55,745 Θα μπορούσαν να μας παρακολουθούν γαμημένο τώρα! 571 00:40:57,455 --> 00:40:59,708 Αν είσαι εσύ ο γαμημένος λόγος 572 00:40:59,749 --> 00:41:01,501 γιατί δεν μπορώ να τελειώσω 573 00:41:01,543 --> 00:41:03,336 εκείνο το εξοχικό κουκλόσπιτο του Βερμόντ, 574 00:41:03,378 --> 00:41:04,880 Θα σου τελειώσω. 575 00:41:04,921 --> 00:41:06,339 Έχεις περπατήσει τριγύρω για μέρες 576 00:41:06,381 --> 00:41:08,008 σαν να θέλεις να μου κλωτσήσεις, 577 00:41:08,049 --> 00:41:10,260 έτσι κάντε το ήδη. 578 00:41:15,807 --> 00:41:17,058 στο διάολο. 579 00:41:19,603 --> 00:41:20,979 Σκατά! 580 00:41:24,024 --> 00:41:26,902 Δεν θέλω να κλωτσήσω τον κώλο σου, Χιούι. 581 00:41:26,943 --> 00:41:30,530 Απλώς δεν θέλω να με σέρνουν πίσω σε αυτό το χάλι, εντάξει; 582 00:41:30,572 --> 00:41:33,325 Θέλω να πάω σπίτι στη γυναίκα μου 583 00:41:33,366 --> 00:41:35,160 και το παιδί μου. 584 00:41:35,202 --> 00:41:37,245 Αυτό είναι όλο. 585 00:41:37,287 --> 00:41:40,707 Αν ακόμα μπορώ. 586 00:41:40,749 --> 00:41:42,375 Αυτός ο τύπος θα μπορούσε να σκοτώσει πολύς κόσμος. 587 00:41:42,417 --> 00:41:45,337 Hughie... αφήστε κάποιον άλλο χειριστείτε το, εντάξει; 588 00:41:45,378 --> 00:41:46,463 Δεν υπάρχει άλλος! 589 00:41:46,504 --> 00:41:47,797 Κανείς δεν έρχεται να μας σώσει. 590 00:41:47,839 --> 00:41:49,090 Δεν το καταλαβαίνεις. 591 00:41:49,132 --> 00:41:51,343 Δεν είσαι στρατιώτης. 592 00:41:51,384 --> 00:41:54,137 Δεν είσαι κατάσκοπος. 593 00:41:54,179 --> 00:41:56,723 Είσαι απλά ένα παιδί πουλάει στερεοφωνικό εξοπλισμό. 594 00:41:56,765 --> 00:41:58,016 Όχι, δεν το κάνω! 595 00:41:59,142 --> 00:42:01,228 Δεν έχω δουλειά. 596 00:42:03,271 --> 00:42:06,149 Ή Ρόμπιν. 597 00:42:06,191 --> 00:42:07,776 Ή τον πατέρα μου. 598 00:42:07,817 --> 00:42:10,654 Ή η Άννυ. 599 00:42:10,695 --> 00:42:13,240 Με τον ένα ή τον άλλο τρόπο, όλοι αυτοί... 600 00:42:17,160 --> 00:42:19,663 Τώρα το μόνο που έχω είναι αυτό. 601 00:42:19,704 --> 00:42:21,748 Αυτό. 602 00:42:21,790 --> 00:42:24,251 Που είναι πραγματικά γαμημένο καταθλιπτικό, αλλά είναι αλήθεια. 603 00:42:26,628 --> 00:42:30,382 Οπότε, ίσως δεν μπορώ να είμαι ο Λι Μάρβιν. 604 00:42:30,423 --> 00:42:33,134 Αλλά μπορώ να είμαι ο Χάρι Πότερ. 605 00:42:33,176 --> 00:42:36,638 Ή, ε... ξέρεις, Τζον Κόνορ 606 00:42:36,680 --> 00:42:39,766 ή-ή-ή πώς τη λένε από τους Αγώνες Πείνας. 607 00:42:39,808 --> 00:42:40,892 Κάτνις. 608 00:42:42,435 --> 00:42:44,729 Ναι, το θέμα είναι Θα μπορούσα να είμαι το άτομο 609 00:42:44,771 --> 00:42:46,731 που κανείς δεν πιστεύει ότι είναι φοβερό, 610 00:42:46,773 --> 00:42:49,776 αλλά αποδεικνύεται ότι είναι κάπως φοβερό. 611 00:42:52,320 --> 00:42:53,738 Μ.Μ. 612 00:42:53,780 --> 00:42:55,198 Ακούστε, βοηθάμε την κυρία της CIA, 613 00:42:55,240 --> 00:42:58,034 θα μπορούσε να σε βοηθήσει ίσως επιστρέψτε στην οικογένειά σας. 614 00:42:58,076 --> 00:43:00,578 Το σκέφτηκες ποτέ αυτό; 615 00:43:05,417 --> 00:43:06,876 Το μωρό μου χρειάζεται μητέρα! 616 00:43:06,918 --> 00:43:10,463 Ωχ! Κλείσε την παγίδα σου, χαζό πουλί... 617 00:43:10,505 --> 00:43:13,758 αλλιώς θα σε κολλήσω. 618 00:43:13,800 --> 00:43:17,887 Αλλά αυτό είναι ακριβώς αυτό που έκανε ο Γουίλιαμ Μπάτσερ. 619 00:43:20,724 --> 00:43:21,891 Είδος μικρής σαύρας; 620 00:43:21,933 --> 00:43:23,685 Εσύ είσαι αυτός; 621 00:43:23,727 --> 00:43:25,145 Αστροφεγγιά; 622 00:43:25,186 --> 00:43:27,439 Εννοώ, Annie, γεια. 623 00:43:27,480 --> 00:43:29,482 - Γεια. - Ω, Θεέ μου, γεια! 624 00:43:31,359 --> 00:43:33,528 Κοίταξε σε, μεγάλος επτά ήρωας. 625 00:43:33,570 --> 00:43:34,738 Ω, σκάσε. 626 00:43:34,779 --> 00:43:36,323 Ξέρεις, δουλεύω στον πύργο Vought 627 00:43:36,364 --> 00:43:38,908 στα εργαστήρια στο 67; 628 00:43:38,950 --> 00:43:40,577 Α, δεν λες; 629 00:43:40,618 --> 00:43:41,995 Βλέπω τις αφίσες σου παντού. 630 00:43:42,037 --> 00:43:43,580 Κάνουν μάρκετινγκ τα σκατά από σένα. 631 00:43:44,873 --> 00:43:48,001 Χαίρομαι για σένα, πραγματικά. 632 00:43:48,043 --> 00:43:50,420 Σου αγοράσω καφέ; 633 00:43:50,462 --> 00:43:52,672 Σας ευχαριστώ. 634 00:43:52,714 --> 00:43:55,216 Ναι, στο Capes for Christ Bible Camp, ναι, εντελώς. 635 00:43:55,258 --> 00:43:57,052 Μμ-μμ, αυτό το παιχνίδι των πάθους βάζουμε; 636 00:43:57,093 --> 00:43:58,678 Ήσουν ο καλύτερος Ιησούς. 637 00:43:58,720 --> 00:43:59,679 Δηλαδή, κανείς δεν θα πάρει 638 00:43:59,721 --> 00:44:01,056 ένα καρφί μέσα από το χέρι όπως μπορώ. 639 00:44:01,097 --> 00:44:03,475 Και το Big Game ήταν ο Πόντιος Πιλάτος. 640 00:44:03,516 --> 00:44:06,311 Θεέ μου, αυτές οι φακίδες. 641 00:44:06,353 --> 00:44:07,937 Ξέρεις ότι ήθελε να τα βγάλεις πέρα μαζί μου; 642 00:44:07,979 --> 00:44:09,898 - Ο Πόντιος Πιλάτος και η Μαρία συνδέονται; - Μμ-μμ. 643 00:44:09,939 --> 00:44:10,940 Ωχ, «θυσσιαστική». 644 00:44:10,982 --> 00:44:12,192 Ναι, δεν το κάναμε ποτέ. 645 00:44:12,233 --> 00:44:13,610 Γιατί όχι; 646 00:44:13,651 --> 00:44:15,612 - Ήταν τόσο χαριτωμένος. - Ναι, απλά, 647 00:44:15,653 --> 00:44:17,113 ήταν αυτό που έλεγε πάντα ο Ιεζεκιήλ. 648 00:44:17,155 --> 00:44:18,448 Και η μαμά μου επίσης. 649 00:44:18,490 --> 00:44:20,033 Ότι ο Θεός σε προσέχει, 650 00:44:20,075 --> 00:44:22,077 κάθε δευτερόλεπτο. 651 00:44:22,118 --> 00:44:24,079 Ξέρεις, σκέφτηκα ότι μας παρακολουθούσε, 652 00:44:24,120 --> 00:44:26,539 και σκέφτηκα ότι θα στενοχωριόταν. 653 00:44:26,581 --> 00:44:28,166 Ναι, είναι ένα, είναι μπερδεμένο πράγμα 654 00:44:28,208 --> 00:44:29,667 - να το πω σε ένα παιδί. - Ναι. 655 00:44:29,709 --> 00:44:31,836 Αλλά κοιτάζοντας πίσω; 656 00:44:31,878 --> 00:44:34,506 Έπρεπε να το είχα καταλάβει με το μεγάλο παιχνίδι. 657 00:44:34,547 --> 00:44:36,966 Έπρεπε να το είχα κάνει πολλά περισσότερα πράγματα. 658 00:44:37,008 --> 00:44:38,510 Επειδή... 659 00:44:38,551 --> 00:44:40,929 δεν υπάρχει τίποτα 660 00:44:40,970 --> 00:44:42,931 εκεί πάνω. 661 00:44:42,972 --> 00:44:46,559 Δεν υπάρχει κανείς στον ουρανό μας προσέχει. 662 00:44:48,311 --> 00:44:51,231 Ούτε Θεός, ούτε Πατρίδα. 663 00:44:52,440 --> 00:44:54,442 Όχι κανένας. 664 00:44:56,694 --> 00:44:58,696 Είναι όλα απλά... 665 00:44:58,738 --> 00:45:00,865 ψέματα. 666 00:45:10,458 --> 00:45:13,044 Χρειάζομαι μια χάρη. 667 00:45:13,086 --> 00:45:14,504 Ναι. 668 00:45:14,546 --> 00:45:17,173 Ναι, οτιδήποτε για μια στυπτηρία του Bible Camp. 669 00:45:23,388 --> 00:45:25,515 Χρειάζομαι να πας στα εργαστήρια στο 67, 670 00:45:25,557 --> 00:45:28,226 και κλέψτε με ένα δείγμα της ένωσης V. 671 00:45:31,271 --> 00:45:33,356 Εμ... 672 00:45:33,398 --> 00:45:35,024 Εγώ... 673 00:45:35,066 --> 00:45:36,609 δεν το κάνω, Δεν ξέρω τι είναι αυτό. 674 00:45:36,651 --> 00:45:38,319 Α, βλέπεις; 675 00:45:38,361 --> 00:45:42,073 Άλλο ένα ψέμα. 676 00:45:42,115 --> 00:45:44,284 Ξέρω πώς είμαστε φτιαγμένοι. 677 00:45:44,325 --> 00:45:46,744 Και δεν είναι ο Ιησούς. 678 00:45:48,621 --> 00:45:49,956 Δεν μπορώ. 679 00:45:49,998 --> 00:45:51,040 Δηλαδή, είναι αδύνατο. 680 00:45:51,082 --> 00:45:52,125 Είμαι κανείς εκεί. 681 00:45:52,167 --> 00:45:53,585 Είμαι αρουραίος εργαστηρίου. 682 00:45:53,626 --> 00:45:55,211 Μου έκοψαν τα μέλη και μεγαλώνουν ξανά. 683 00:45:55,253 --> 00:45:57,255 -Δεν μπορώ να σε καταλάβω... - Πρέπει. 684 00:45:57,297 --> 00:46:00,008 Ή έβαλα αυτό στο Facebook απόψε. 685 00:46:03,720 --> 00:46:05,597 Gecko, 686 00:46:05,638 --> 00:46:07,432 πρώην έφηβος σταρ 687 00:46:07,474 --> 00:46:10,101 του Vought Summertime Clubhouse, 688 00:46:10,143 --> 00:46:13,438 εργάζεται ως Sandamp;M hooker 689 00:46:13,480 --> 00:46:15,732 ως παράπλευρη φασαρία; 690 00:46:17,901 --> 00:46:21,446 Είμαι σίγουρος ότι ρωτάω μυαλά θα θέλει να μάθει. 691 00:46:21,488 --> 00:46:24,199 Άννυ; 692 00:46:24,240 --> 00:46:25,658 Νόμιζα ότι ήμασταν φίλοι; 693 00:46:25,700 --> 00:46:28,203 λυπάμαι. 694 00:46:28,244 --> 00:46:29,787 Όμως... 695 00:46:29,829 --> 00:46:31,873 δεν είμαστε τίποτα. 696 00:46:41,925 --> 00:46:43,092 Γεια. 697 00:46:43,134 --> 00:46:44,677 Ξέρεις ποιοι είμαστε. 698 00:46:44,719 --> 00:46:46,888 Ας γνωρίσουμε όμως έναν άλλο ήρωα. 699 00:46:46,930 --> 00:46:50,016 Αυτός είναι ο Υπαρχηγός Νταν Μίλερ. 700 00:46:50,058 --> 00:46:52,477 Ο Νταν και ο άλλος γενναίος Πεζοναύτες Β' Τάγματος 701 00:46:52,519 --> 00:46:56,022 σας βοηθούν να κρατηθείτε ασφαλείς από την απειλή του Super Villain. 702 00:46:56,064 --> 00:46:57,732 Είμαστε περήφανοι που πετάμε δίπλα τους. 703 00:46:57,774 --> 00:47:00,443 Και τώρα, θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε την υποστήριξή σας. 704 00:47:00,485 --> 00:47:03,446 Σωστά, Maeve, με το δικό μας νέα καμπάνια, Saving America. 705 00:47:03,488 --> 00:47:05,907 Ορίστε, παιδιά! Ευχήσου μου καλή τύχη. 706 00:47:05,949 --> 00:47:08,660 Ω, FYI, δεν είναι πραγματική βάση. 707 00:47:08,701 --> 00:47:11,746 Σαν Homelander και Maeve θα φάνε MRE 708 00:47:11,788 --> 00:47:13,748 και τσουράκι σε ένα χαντάκι με τα υπόλοιπα γρυλίσματα. 709 00:47:13,790 --> 00:47:15,750 Ε, ναι, γεια, είμαστε γυρίσματα τώρα. Με συγχωρείτε; 710 00:47:19,337 --> 00:47:21,297 -από το "The Devil's Breath" -Γεια, συγγνώμη... εντάξει. 711 00:47:21,339 --> 00:47:23,174 Επεισόδιο Criminal Minds: Πέρα από τα Σύνορα. 712 00:47:23,216 --> 00:47:24,592 Λοιπόν, γεια! 713 00:47:24,634 --> 00:47:26,636 Ω, Θεέ μου, γεια! 714 00:47:26,678 --> 00:47:28,137 Η Nana μου είναι η μεγαλύτερη θαυμάστριά σου. 715 00:47:28,179 --> 00:47:29,264 Είμαι η Stormfront. 716 00:47:29,305 --> 00:47:30,723 - Τέλεια. - Α, σωστά, ναι. 717 00:47:30,765 --> 00:47:32,559 Από το Σιάτλ, σωστά; 718 00:47:32,600 --> 00:47:38,773 Ε... Πόρτλαντ, στην πραγματικότητα, Υψηλότητά σας. 719 00:47:38,815 --> 00:47:41,067 Άγια σκατά! 720 00:47:41,109 --> 00:47:43,111 Τα μάτια σου είναι πραγματικά γαμημένο μπλε από κοντά. 721 00:47:44,487 --> 00:47:46,573 Είσαι... διασκεδαστικός. 722 00:47:46,614 --> 00:47:48,491 Έγινε χαμός, αλλά έχουμε δουλειά να κάνουμε, 723 00:47:48,533 --> 00:47:50,243 οπότε... ας επιστρέψουμε σε αυτό. 724 00:47:50,285 --> 00:47:52,370 Ω, εντελώς, ε, 725 00:47:52,412 --> 00:47:54,455 απλά ήθελαν να σε γνωρίσω. 726 00:47:54,497 --> 00:47:55,748 ΠΟΥ; 727 00:47:55,790 --> 00:47:58,209 Α, τα αγόρια στα 82. 728 00:47:58,251 --> 00:48:00,503 - Είμαι το νέο κορίτσι. - Περίμενε... 729 00:48:00,545 --> 00:48:02,839 τι λες; 730 00:48:02,880 --> 00:48:04,340 Ω! Γεια. 731 00:48:04,382 --> 00:48:06,092 Είμαι στους Επτά. 732 00:48:06,134 --> 00:48:08,595 Αντικατάσταση ημιδιαφανούς. 733 00:48:08,636 --> 00:48:10,847 Ο Θεός να ευλογεί την ψυχή του. 734 00:48:10,888 --> 00:48:13,057 Το μελάνι μόλις στεγνώνει, αλλά, ε, 735 00:48:13,099 --> 00:48:14,809 ναι, αναφορά για υπηρεσία, 736 00:48:14,851 --> 00:48:17,270 έτσι... γάμα ναι! 737 00:48:17,312 --> 00:48:19,397 Χμ, όχι, δεν το νομίζω αυτό είναι, δεν είναι αλήθεια. 738 00:48:19,439 --> 00:48:21,899 Δεν ξέρω τίποτα σχετικά με αυτό. 739 00:48:21,941 --> 00:48:23,276 Εκπληκτική επιτυχία! 740 00:48:23,318 --> 00:48:27,322 Λοιπόν, Stormfront; 741 00:48:27,363 --> 00:48:29,741 Ποιος μετέδωσε τα καλά νέα; 742 00:48:29,782 --> 00:48:33,161 Αχ, κύριε Έντγκαρ, 743 00:48:33,202 --> 00:48:35,496 ο μεγάλος; 744 00:48:35,538 --> 00:48:38,124 - Εντάξει, πίσω στο ένα. - Υπέροχο. 745 00:48:38,166 --> 00:48:40,126 Μεγάλος. 746 00:48:40,168 --> 00:48:42,879 Εντάξει! 747 00:48:42,920 --> 00:48:46,466 - Τέλεια! -Πάμε πάλι, άνθρωποι. 748 00:48:46,507 --> 00:48:49,677 Λοιπόν, νομίζω αυτό πάει περίφημα. 749 00:48:53,306 --> 00:48:54,891 Ξέρεις, 750 00:48:54,932 --> 00:48:56,809 δεν είσαι ο Τζον Κιούζακ, φίλε. 751 00:48:56,851 --> 00:48:59,937 Δεν έχεις κανένα γαμημένο μπουμ κουτί. 752 00:48:59,979 --> 00:49:01,939 - Συγγνώμη; - Θέλεις να ξαναβρεθούμε 753 00:49:01,981 --> 00:49:03,650 - με το Starlight. - Όχι. Όχι, όχι, δεν το κάνω. 754 00:49:03,691 --> 00:49:05,151 Ναί. Ναι, ναι. 755 00:49:05,193 --> 00:49:07,737 Αλλά αυτός δεν είναι ο τρόπος να το κάνεις, Χιούι. 756 00:49:07,779 --> 00:49:09,530 Δεν μπορείς να κρατήσεις τράβα αυτό το σκατά, φίλε. 757 00:49:09,572 --> 00:49:11,783 Τηλεφωνώ, της στέλνω μήνυμα. 758 00:49:11,824 --> 00:49:13,576 Είσαι τρελός; 759 00:49:13,618 --> 00:49:14,702 Ξέρεις, ακούγεσαι όπως ο Χασάπης. 760 00:49:14,744 --> 00:49:16,537 - Είναι με το μέρος μας. - Το ξέρω. 761 00:49:16,579 --> 00:49:18,081 Για αυτήν το λέω, παιδί μου. 762 00:49:18,122 --> 00:49:19,957 Την βάζεις σε κίνδυνο. 763 00:49:19,999 --> 00:49:22,585 Ο πατριώτης το ανακαλύπτει σου μιλούσε; 764 00:49:22,627 --> 00:49:25,046 Είναι γαμημένη. 765 00:49:25,088 --> 00:49:27,423 Όσο πιο βαθιά την πιέζεις σε αυτό το πράγμα, 766 00:49:27,465 --> 00:49:29,926 τόσο πιο βαθιά στο μύλο κρέατος αυτή πηγαίνει. 767 00:49:33,680 --> 00:49:35,348 Πώς τα πάτε παιδιά; 768 00:49:35,390 --> 00:49:37,308 Κρεμάμε εκεί μέσα. 769 00:49:37,350 --> 00:49:38,893 Ο Butcher έχει επικοινωνήσει μαζί σας; 770 00:49:38,935 --> 00:49:40,061 Οχι. 771 00:49:40,103 --> 00:49:42,605 Είναι εντελώς φαντάσματα. 772 00:49:44,023 --> 00:49:45,650 Νομίζεις ότι σκότωσε Madelyn Stillwell; 773 00:49:45,692 --> 00:49:47,443 θα ήθελα ήθελε να πιστεύει ότι δεν το έκανε. 774 00:49:47,485 --> 00:49:50,655 Αλλά εγώ... δεν ξέρω. 775 00:49:52,699 --> 00:49:54,742 Αναπληρωτής Διευθυντής, Ξέρω ότι αυτό μπορεί να μην είναι 776 00:49:54,784 --> 00:49:56,953 η καλύτερη στιγμή να ρωτήσεις, αλλά ποτέ...; 777 00:49:56,994 --> 00:49:58,621 Ακούς για την οικογένειά σου; 778 00:49:58,663 --> 00:50:02,458 Η κόρη σου είναι, ε, ξεκινώντας το ποδόσφαιρο, νομίζω. 779 00:50:04,168 --> 00:50:07,338 Ποδόσφαιρο; 780 00:50:07,380 --> 00:50:09,841 Εμ, κυρία. 781 00:50:09,882 --> 00:50:11,592 Μπορεί ο Μ.Μ. τα βλέπεις; 782 00:50:11,634 --> 00:50:15,138 Ξέρεις τι, ας, ας δούμε αν θα γίνει έλεγχος. 783 00:50:15,179 --> 00:50:18,057 Και θα δω τι μπορώ να κάνω. 784 00:50:19,350 --> 00:50:22,186 Ευχαριστώ, κυρία. 785 00:50:22,228 --> 00:50:23,646 Εντάξει, δώσε μου η περιγραφή αυτού του άντρα. 786 00:50:23,688 --> 00:50:27,442 Εντάξει, ε, περίπου πέντε-δέκα, 165, 787 00:50:27,483 --> 00:50:30,445 μαύρα μαλλιά, φορώντας knockoff τζιν και αθλητικά παπούτσια 788 00:50:30,486 --> 00:50:34,031 πιθανώς από την Ταϊβάν, ίσως η Ινδία. 789 00:50:34,073 --> 00:50:36,659 Τα πήρες όλα αυτά από το βίντεο; 790 00:50:36,701 --> 00:50:38,619 Έτσι, το άλλο παπούτσι πέφτει, 791 00:50:38,661 --> 00:50:40,455 και απλώς μας συνθλίβει όλους. 792 00:50:40,496 --> 00:50:42,540 Εννοια; 793 00:50:42,582 --> 00:50:46,169 Δηλαδή προσπάθησα για να συνδυάσω αυτό το παζλ, 794 00:50:46,210 --> 00:50:48,504 και λείπει ένα κομμάτι και με τρελαίνει. 795 00:50:48,546 --> 00:50:50,506 Και νομίζω εσένα μόλις μου το παρέδωσε. 796 00:50:50,548 --> 00:50:52,008 Εντάξει, λοιπόν, τι είναι όλη η εικόνα; 797 00:50:52,049 --> 00:50:53,885 Ολόκληρη η εικόνα... είναι Vought! 798 00:50:53,926 --> 00:50:56,220 Είναι ένα γαμημένο πραξικόπημα από μέσα. 799 00:50:56,262 --> 00:50:58,222 Περίμενε, τι μιλάς για 800 00:51:00,892 --> 00:51:03,352 Κυρία, η μύτη σας. 801 00:51:07,106 --> 00:51:09,984 - Γάμα! - Ας φύγουμε από εδώ! - Άγια σκατά! 802 00:51:10,026 --> 00:51:14,530 Άγια σκατά! -Έλα επάνω! Μπαίνω! Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 803 00:51:14,572 --> 00:51:16,574 Πρέπει να είναι ένας Supe εκεί έξω. 804 00:51:16,616 --> 00:51:18,534 Θα εκραγούν τα κεφάλια μας; 805 00:51:18,576 --> 00:51:20,286 Frenchie, ποιον ξέρεις ποιος θα μπορούσε να το κάνει αυτό; 806 00:51:20,328 --> 00:51:21,329 Κανένας! 807 00:51:21,370 --> 00:51:22,872 Θα εκραγούν τα κεφάλια μας;! 808 00:51:22,914 --> 00:51:25,583 Κοίτα, έχω μια κόρη. 809 00:51:25,625 --> 00:51:29,170 Ανησυχώ για Σούπερ τρομοκράτες επίσης. 810 00:51:29,212 --> 00:51:31,130 Αλλά αυτό δεν σημαίνει 811 00:51:31,172 --> 00:51:34,258 που μπορεί να χρησιμοποιήσει ο Vought αυτός ο φόβος να μας ελέγξει. 812 00:51:34,300 --> 00:51:35,885 - Πρωί. - Κύριε Έντγκαρ, συγγνώμη, εγώ... 813 00:51:35,927 --> 00:51:37,220 Δεν πειράζει, Σαμάνθα. 814 00:51:37,261 --> 00:51:38,596 Πολυάσχολη μέρα. 815 00:51:38,638 --> 00:51:39,806 Καλημέρα, Πατρίδα. 816 00:51:40,932 --> 00:51:42,475 Σε τι οφείλω την ευχαρίστηση; 817 00:51:42,517 --> 00:51:44,477 Λοιπόν, ποτέ δεν φτάνεις στα 99. 818 00:51:44,519 --> 00:51:46,854 Λοιπόν, σκέφτηκα να σε επισκεφτώ. 819 00:51:46,896 --> 00:51:49,148 - Τι ωραία ιδέα. - Σωστά; 820 00:51:49,190 --> 00:51:51,234 Παρά όλα αυτά, διευθύνετε μια εταιρεία υπερήρωων, 821 00:51:51,275 --> 00:51:54,278 και, ε, δεν κάνεις ποτέ check in με τους υπερήρωες σου, 822 00:51:54,320 --> 00:51:56,364 εσείς; 823 00:51:56,405 --> 00:51:58,741 Όπως, α... ω, δεν ξέρω... 824 00:51:58,783 --> 00:52:01,202 γύρω από την πρόσληψη αυτού του κοριτσιού, για παράδειγμα. 825 00:52:01,244 --> 00:52:03,579 Επιθυμήσατε να σας συμβουλευτούν στο Stormfront; 826 00:52:03,621 --> 00:52:05,581 Λοιπόν, γιατί όχι; 827 00:52:05,623 --> 00:52:08,292 Υπέγραψα σε όλα τα υπόλοιπα. 828 00:52:08,334 --> 00:52:09,961 Είμαι ο αρχηγός των Επτά. 829 00:52:10,002 --> 00:52:12,129 Για το οποίο έχετε τον απέραντο σεβασμό μου. 830 00:52:12,171 --> 00:52:14,298 Βλέπετε, δεν νομίζω ότι το κάνω. 831 00:52:14,340 --> 00:52:16,008 Όχι. 832 00:52:16,050 --> 00:52:18,469 Ούτε η Madelyn δεν θα το τολμούσε 833 00:52:18,511 --> 00:52:20,304 να προσπαθήσω και να τραβήξω αυτό το είδος σκατά. 834 00:52:20,346 --> 00:52:23,432 Φυσικά ξέρετε πόσο σημαντικό είσαι για όλους στο Vought. 835 00:52:23,474 --> 00:52:25,893 Όχι, όχι. Σταν. 836 00:52:25,935 --> 00:52:28,855 Είμαι ο Vought. 837 00:52:28,896 --> 00:52:31,691 Δείχνεις τη φωτογραφία μου σε κάποιους αγράμματος γαμημένος τζόκεϊ καμήλας 838 00:52:31,732 --> 00:52:33,776 στη μέση της Σαχάρας, θα γυρίσει και θα πει: 839 00:52:33,818 --> 00:52:36,904 "Πατρίδα" σε τέλειο αμερικάνικο. 840 00:52:36,946 --> 00:52:39,115 Ξέρεις τι; 841 00:52:39,156 --> 00:52:41,993 Το συμβόλαιό μου έληξε, τέλος του τρέχοντος έτους. 842 00:52:45,621 --> 00:52:49,500 Ίσως ήρθε η ώρα να προχωρήσω. 843 00:52:50,501 --> 00:52:52,503 Πώς νομίζετε ότι σας μετόχους 844 00:52:52,545 --> 00:52:54,630 θα ένιωθε για αυτό; 845 00:53:06,976 --> 00:53:09,687 Τι ξέρεις για τον Frederick Vought; 846 00:53:11,564 --> 00:53:13,566 Με συγχωρείτε; 847 00:53:13,608 --> 00:53:15,151 Φρειδερίκος. 848 00:53:15,192 --> 00:53:16,485 Vought. 849 00:53:18,946 --> 00:53:22,700 Ο αξιότιμος ιδρυτής μας. 850 00:53:22,742 --> 00:53:25,328 Λοιπόν, δεν ξέρω, όχι πολύ, μάλλον. 851 00:53:25,369 --> 00:53:27,622 Διάβασα μόνο την αυτοβιογραφία του... 852 00:53:27,663 --> 00:53:29,832 πέντε φορές; 853 00:53:29,874 --> 00:53:31,918 Όχι η αυτοεξυπηρετούμενη μαλακία 854 00:53:31,959 --> 00:53:34,420 που πετάμε στο μέτοχοι, η πραγματική ιστορία. 855 00:53:34,462 --> 00:53:37,882 - Φώτισέ με. - Πήρε το διδακτορικό του από το Μόναχο. 856 00:53:37,924 --> 00:53:39,884 Μπροστά από την εποχή του στη γενετική. 857 00:53:39,926 --> 00:53:43,679 Τέτοια ανερχόμενη νεαρή σταρ ότι το '39, 858 00:53:43,721 --> 00:53:46,307 Τον διόρισε ο Χίτλερ επικεφαλής ιατρός στο Νταχάου, 859 00:53:46,349 --> 00:53:49,310 όπου απολάμβανε έτοιμη προμήθεια ανθρώπινων υποκειμένων 860 00:53:49,352 --> 00:53:52,188 πάνω στο οποίο να δοκιμάσει το νωρίτερο του επαναλήψεις της Ένωσης V. 861 00:53:52,229 --> 00:53:56,484 Για το οποίο καταδικάζουμε σε ο ισχυρότερος από τους δυνατούς όρους. 862 00:53:56,525 --> 00:53:59,236 Αρχές του '44, ένιωσε τους ανέμους να αλλάζουν, 863 00:53:59,278 --> 00:54:01,489 αποσπάστηκε στους Συμμάχους. 864 00:54:01,530 --> 00:54:03,574 Όταν ήταν ο Οπενχάιμερ πετώντας με τη βόμβα, 865 00:54:03,616 --> 00:54:07,411 Ο Δρ Vought είχε ήδη πρακτική εφαρμογές της ένωσης V 866 00:54:07,453 --> 00:54:08,663 δοκιμαστεί στο πεδίο. 867 00:54:08,704 --> 00:54:11,207 Ήρωες όπως το Soldier Boy, 868 00:54:11,248 --> 00:54:13,876 σκοτώνοντας κατά δεκάδες Γερμανούς. 869 00:54:13,918 --> 00:54:17,088 Έτσι, ο Ρούσβελτ τον συγχώρεσε, 870 00:54:17,129 --> 00:54:20,341 και έγινε ως Wonder Bread American 871 00:54:20,383 --> 00:54:22,885 ως Disney και Edison. 872 00:54:22,927 --> 00:54:25,388 Λοιπόν, αυτό είναι ένα πραγματικά συναρπαστικό, 873 00:54:25,429 --> 00:54:29,016 αν όχι ελαφρώς συγκαταβατικό διάλεξη, αλλά... 874 00:54:29,058 --> 00:54:31,352 Δεν νομίζω Καταλαβαίνω το νόημα, Stan. 875 00:54:31,394 --> 00:54:32,895 Το θέμα είναι... 876 00:54:32,937 --> 00:54:35,523 ότι είσαι κάτω από μια λανθασμένη αντίληψη 877 00:54:35,564 --> 00:54:37,233 ότι είμαστε μια εταιρεία υπερήρωων. 878 00:54:37,274 --> 00:54:38,651 Δεν είμαστε. 879 00:54:38,693 --> 00:54:41,529 Αυτό που είμαστε, πραγματικά, είναι μια φαρμακευτική εταιρεία. 880 00:54:41,570 --> 00:54:45,032 Και δεν είσαι το πολυτιμότερο αγαθό μας. 881 00:54:45,074 --> 00:54:48,828 Αυτό θα ήταν εμπιστευτικό μας τύπος για την Ένωση V. 882 00:54:48,869 --> 00:54:50,413 που εσύ, άντρας-παιδί που είσαι, 883 00:54:50,454 --> 00:54:53,249 απελευθερώθηκε στη φύση. 884 00:54:55,668 --> 00:54:57,503 Δεν ξέρω τι μιλάς για. 885 00:54:57,545 --> 00:54:59,130 Λοιπόν, να σας θυμίσω. 886 00:54:59,171 --> 00:55:01,799 Γλίστρησες την Ένωση V σε τρομοκράτες σε όλο τον κόσμο 887 00:55:01,841 --> 00:55:04,468 για να πάρει εσένα και τους φίλους σου στην εθνική άμυνα. 888 00:55:04,510 --> 00:55:07,304 Ίσως όμως με κόστος καταστρέφοντας όλη την εταιρεία. 889 00:55:07,346 --> 00:55:12,018 Δεν νομίζω ότι εκτιμώ τον τόνο σας, κύριε. 890 00:55:12,059 --> 00:55:13,811 Καθόλου πολύ. 891 00:55:13,853 --> 00:55:18,149 Και δεν το εκτιμώ αυτό Η FDA γνωρίζει τώρα για την Ένωση V, 892 00:55:18,190 --> 00:55:20,693 ή ότι είναι μόνο θέμα χρόνου 893 00:55:20,735 --> 00:55:22,361 πριν το μάθει το κοινό. 894 00:55:22,403 --> 00:55:25,781 Ενώ ετοιμάζεσαι στις Χρυσές Σφαίρες, 895 00:55:25,823 --> 00:55:28,659 είμαστε απασχολημένοι, τρέχουν σαν μανιακοί 896 00:55:28,701 --> 00:55:30,453 προσπαθώντας να καθαρίσει το χάλι που έκανες. 897 00:55:33,205 --> 00:55:35,541 Δεν χρειάζεται να σε συμβουλευτώ 898 00:55:35,583 --> 00:55:38,753 σχετικά με το Stormfront ή οτιδήποτε άλλο. 899 00:55:40,171 --> 00:55:42,006 Τώρα... 900 00:55:42,048 --> 00:55:47,053 Πιστεύω ότι έχεις πρεμιέρα Tek-Knight Lives να πάτε; 901 00:56:30,721 --> 00:56:32,181 Τι κάνεις εδώ; 902 00:56:34,892 --> 00:56:36,894 Λοιπόν, ήρθα να δω τον γιο μου. 903 00:56:53,536 --> 00:56:55,246 Γάμα, Χιούι. 904 00:56:55,287 --> 00:56:57,373 Χαίρομαι πολύ που... 905 00:56:57,414 --> 00:56:59,333 μας έβαλε σε αυτό το χάλι. 906 00:56:59,375 --> 00:57:01,961 Είχε σύζυγο. 907 00:57:02,002 --> 00:57:03,629 Δικαίωμα; 908 00:57:05,047 --> 00:57:07,925 Ένα παιδί; 909 00:57:07,967 --> 00:57:09,760 Δύο... παιδιά. 910 00:57:11,929 --> 00:57:13,889 Και τη σκότωσα. 911 00:57:13,931 --> 00:57:16,767 Δεν την σκότωσες. 912 00:57:16,809 --> 00:57:18,686 Αυτό δεν προοριζόταν για εμάς. 913 00:57:18,727 --> 00:57:20,563 Πώς το ξέρεις; 914 00:57:20,604 --> 00:57:23,691 Γιατί το μυαλό μας δεν είναι όλα πάνω από την παύλα, έτσι. 915 00:57:23,732 --> 00:57:25,901 Κάποιος την παρακολουθούσε. 916 00:57:25,943 --> 00:57:27,278 Και το λεπτό είπε κάτι 917 00:57:27,319 --> 00:57:29,864 δεν έπρεπε; 918 00:57:29,905 --> 00:57:32,658 Κάποιος από το Vought; 919 00:57:32,700 --> 00:57:35,536 Λοιπόν, αυτό λέμε 920 00:57:35,578 --> 00:57:37,705 Ο Vought μπορεί να έχει μόλις δολοφονήθηκε 921 00:57:37,746 --> 00:57:41,041 ο αναπληρωτής διευθυντής της CIA. 922 00:57:41,083 --> 00:57:43,377 Και τώρα είμαστε στη μέση αυτού επίσης. 923 00:57:43,419 --> 00:57:45,337 Ευτυχισμένος τώρα, μαμά; 924 00:57:57,725 --> 00:57:59,476 Γειά σου; 925 00:57:59,518 --> 00:58:01,020 Είμαι εγώ. 926 00:58:01,061 --> 00:58:03,022 Ιησού, δεν πρέπει να τηλεφωνήσεις. 927 00:58:03,063 --> 00:58:04,857 Είμαι σε ένα καυστήρας τηλέφωνο, είναι μια χαρά. 928 00:58:04,899 --> 00:58:06,692 Ναι, αλλά κάποιος θα μπορούσε να ακούει. 929 00:58:06,734 --> 00:58:08,652 Hughie, τα καταφέραμε. 930 00:58:08,694 --> 00:58:11,697 Μου παίρνει το Compound V σε, σαν, μια μέρα ή δύο. 931 00:58:11,739 --> 00:58:14,825 Τι πιστεύεις; Εμ... New York Times; 932 00:58:14,867 --> 00:58:17,953 Δηλαδή σκεφτόμουν CNN ή MSNBC, αλλά... 933 00:58:17,995 --> 00:58:20,247 Εντάξει, περίμενε, περίμενε, απλά-απλά-απλά κρατήστε για ένα δευτερόλεπτο. 934 00:58:20,289 --> 00:58:22,791 Έλα, αυτό είναι αυτό που περιμέναμε. 935 00:58:22,833 --> 00:58:26,337 Ας κάψουμε αυτούς τους γαμητούς. 936 00:58:26,378 --> 00:58:28,547 Απλώς πάρε λίγο, ας καταλάβουμε 937 00:58:28,589 --> 00:58:30,174 - ο καλύτερος τρόπος για να γίνει αυτό. - Γιατί; 938 00:58:30,216 --> 00:58:32,009 - Τι έγινε; - Τίποτα. 939 00:58:32,051 --> 00:58:33,844 Ο Vought είναι απλώς επικίνδυνος, αυτό είναι όλο. 940 00:58:33,886 --> 00:58:36,513 Θέλω να πω, πρέπει να είσαι προσεκτικός. Δεν θέλω να πληγωθείς. 941 00:58:36,555 --> 00:58:38,182 Δεν θα πάρω... 942 00:58:40,392 --> 00:58:42,978 Αν συνέβαινε κάτι, ξέρεις ότι μπορείς να με εμπιστευτείς. 943 00:58:43,020 --> 00:58:44,980 Είμαστε σε αυτό μαζί. 944 00:58:45,022 --> 00:58:47,900 Όχι, σε εμπιστεύομαι. Είναι απλά... 945 00:58:47,942 --> 00:58:49,360 Θέλω απλώς να πάρω το χρόνο μας. 946 00:58:49,401 --> 00:58:51,070 Ξέρεις, κάνε το σωστά. Αυτό είναι όλο. 947 00:58:53,239 --> 00:58:56,283 Ξέρω πότε δεν είσαι πες μου την αλήθεια, Χιούι. 948 00:58:56,325 --> 00:58:59,161 Κάπως έζησα με αυτό κάθε μέρα. 949 00:59:02,289 --> 00:59:04,375 Μη μου λες ψέματα. 950 00:59:04,416 --> 00:59:06,335 Όχι πάλι. 951 00:59:12,258 --> 00:59:13,676 Δεν είμαι. 952 00:59:15,052 --> 00:59:17,304 Ορκιστείτε στον Θεό. 953 00:59:23,519 --> 00:59:25,187 Οτιδήποτε. εγω... 954 00:59:25,229 --> 00:59:26,939 Πρέπει να πάω. 955 00:59:55,384 --> 00:59:58,637 Εντάξει, είναι εύκολο, παιδιά. Το κάνει εύκολα. 956 01:00:00,306 --> 01:00:02,683 Όπως προσπάθησα να πω αυτό το μουνί... 957 01:00:02,725 --> 01:00:04,059 Είμαι με αυτή την παρτίδα. 958 01:00:04,101 --> 01:00:05,644 Ναι. 959 01:00:05,686 --> 01:00:07,980 Τι στο διάολο φοράς; 960 01:00:08,022 --> 01:00:11,483 Αυτή είναι μια καλή ερώτηση. 961 01:00:11,525 --> 01:00:13,110 Τον πήρες τηλέφωνο; 962 01:00:13,152 --> 01:00:16,947 Συγγνώμη, Petit Hughie. Δεν είναι παιχνίδι τώρα. 963 01:00:16,989 --> 01:00:19,074 Χρειαζόμαστε έναν πραγματικό καπετάνιο. 964 01:00:21,076 --> 01:00:22,494 Ο Frenchie έχει δίκιο. 965 01:00:22,536 --> 01:00:24,747 Αυτό είναι ένα γαμημένο χάος, γιε μου. 966 01:00:24,788 --> 01:00:28,292 Έχουμε έναν Σούπε Τρομοκράτη, Η Ρέινερ έσκασε το κάνιστρο της, 967 01:00:28,334 --> 01:00:30,961 και είμαστε οι πιο περιζήτητοι μουνί στη χώρα. 968 01:00:33,005 --> 01:00:35,341 Αλλά μην ανησυχείς. 969 01:00:37,009 --> 01:00:38,802 Το σπίτι του μπαμπά.