1 00:01:30,474 --> 00:01:31,995 Vê Gye? 2 00:01:50,627 --> 00:01:54,285 (Tia) 3 00:01:58,602 --> 00:02:00,295 Como você pôde fazer isso? 4 00:02:04,274 --> 00:02:05,795 Desculpe. 5 00:02:11,381 --> 00:02:14,535 Meu rosto é... 6 00:02:37,140 --> 00:02:41,435 Meu rosto não vai voltar. 7 00:03:26,957 --> 00:03:29,515 (Episódio 13) 8 00:03:31,828 --> 00:03:33,290 Como você pode estar totalmente bem? 9 00:03:33,296 --> 00:03:35,855 Ei, você achou que eu morreria? 10 00:03:36,366 --> 00:03:38,760 Eu causei o acidente com muito cuidado, 11 00:03:38,768 --> 00:03:42,030 para ter certeza de que eu não morreria. 12 00:03:42,038 --> 00:03:44,840 Foi por isso que você desmaiou, totalmente inconsciente? 13 00:03:44,841 --> 00:03:48,370 Não é óbvio que eu estava inconsciente porque desmaiei? 14 00:03:48,378 --> 00:03:49,895 Certo. 15 00:03:50,013 --> 00:03:53,350 Quase atravessei a ponte para o outro lado. 16 00:03:53,350 --> 00:03:56,880 Mas eles me disseram para trazer você, então voltei. 17 00:03:56,886 --> 00:03:58,845 Por que tentar me matar de repente? 18 00:03:59,389 --> 00:04:01,015 Você está indefeso. 19 00:04:01,191 --> 00:04:03,920 Você não pode fazer sacrifícios, 20 00:04:03,927 --> 00:04:06,585 então você não deveria se tornar um padre. Apenas desista. 21 00:04:07,897 --> 00:04:11,385 Na verdade, tenho me perguntado se deveria desistir. 22 00:04:11,735 --> 00:04:14,130 - Realmente? - Não sei. 23 00:04:14,137 --> 00:04:16,225 Me ligue quando souber. 24 00:04:18,708 --> 00:04:20,225 Levante-o para mim. 25 00:04:25,215 --> 00:04:26,735 Poxa. 26 00:04:28,652 --> 00:04:30,250 Essa foi uma boa refeição. Estou fora. 27 00:04:30,253 --> 00:04:31,745 Onde você está indo? 28 00:04:33,223 --> 00:04:34,815 Vou procurar Se Gye. 29 00:04:35,125 --> 00:04:38,445 Aposto que ela está toda perdida e confusa em algum lugar. 30 00:04:39,729 --> 00:04:42,055 Mãe, estou indo embora! 31 00:04:42,065 --> 00:04:43,500 Muito obrigado pela comida. 32 00:04:43,500 --> 00:04:47,595 Meu Deus, você bebeu sua comida em vez de mastigar ou o quê? 33 00:04:48,872 --> 00:04:51,500 Vou fazer uma sopa de osso de boi. Venha com Se Gye. 34 00:04:51,508 --> 00:04:54,435 O que? Por que você está fazendo sopa de osso de boi? 35 00:04:55,145 --> 00:04:58,780 Nada cura os ossos e dá energia mais rápido do que a sopa de osso de boi. 36 00:04:58,782 --> 00:05:00,950 Então teremos que comê-lo por um mês inteiro. 37 00:05:00,950 --> 00:05:04,305 Você é uma criança? Pare de reclamar do que sua mãe faz para você. 38 00:05:05,021 --> 00:05:06,480 Ok, mãe. 39 00:05:06,489 --> 00:05:08,420 - Eu irei com Se Gye. - Tudo bem, venham juntos. 40 00:05:08,425 --> 00:05:10,685 OK. Você pequeno... 41 00:05:11,294 --> 00:05:12,845 - Seu filho é realmente incrível. - Eu sei. 42 00:05:12,862 --> 00:05:14,590 - Tchau. - Tchau. 43 00:05:14,597 --> 00:05:16,555 Ei, me ligue. 44 00:05:18,101 --> 00:05:19,785 Você pode entrar em contato com Se Gye? 45 00:05:20,236 --> 00:05:22,055 Você está bem? 46 00:05:23,006 --> 00:05:25,125 Eu vim aqui sozinho. Estou bem. 47 00:05:25,742 --> 00:05:27,665 Perguntei se você poderia falar com Se Gye. 48 00:05:28,078 --> 00:05:29,665 Você pode, certo? 49 00:05:30,280 --> 00:05:33,710 Se ela pediu para você escondê-la porque sente pena de mim... 50 00:05:33,717 --> 00:05:35,375 Ela veio me ver, 51 00:05:36,353 --> 00:05:37,850 mas ela desapareceu novamente. 52 00:05:37,854 --> 00:05:40,715 Quando? Onde? 53 00:05:40,757 --> 00:05:42,675 Você deveria ter se assegurado de que ela não fosse a lugar nenhum. 54 00:05:42,692 --> 00:05:45,015 A última vez que você a viu, 55 00:05:46,496 --> 00:05:48,155 como ela era? 56 00:05:49,299 --> 00:05:50,885 Um velho. 57 00:05:51,801 --> 00:05:53,425 Ela era um homem velho. 58 00:05:53,503 --> 00:05:55,055 Se Gye... 59 00:05:56,306 --> 00:05:59,695 ainda parecia assim mesmo depois de uma semana ter passado. 60 00:06:02,779 --> 00:06:04,835 Ela disse que seu rosto não vai voltar. 61 00:06:07,984 --> 00:06:09,505 Então? 62 00:06:11,154 --> 00:06:13,445 Estou pensando há muito tempo... 63 00:06:14,157 --> 00:06:16,645 que algo assim pode acontecer um dia. 64 00:06:18,027 --> 00:06:20,615 Então, o que você fará agora? 65 00:06:21,398 --> 00:06:23,115 Mesmo que Se Gye seja assim... 66 00:06:24,701 --> 00:06:27,325 Mesmo que ela tenha que viver como um homem velho até morrer, 67 00:06:28,738 --> 00:06:30,425 você pode amá-la? 68 00:06:38,281 --> 00:06:39,805 Eu não tenho certeza. 69 00:06:40,750 --> 00:06:44,945 Serei capaz de amá-la pelo resto da minha vida? 70 00:06:45,955 --> 00:06:48,575 Será que não posso me importar com o que os outros podem pensar de mim... 71 00:06:49,459 --> 00:06:52,185 e não me julgar... 72 00:06:53,496 --> 00:06:55,555 passar o resto da minha vida com ela? 73 00:07:01,304 --> 00:07:03,295 Me ajude. 74 00:07:09,679 --> 00:07:11,165 Bom trabalho. 75 00:07:26,129 --> 00:07:29,155 Eu tentei tanto chegar a uma conclusão sozinho, 76 00:07:29,265 --> 00:07:30,925 mas não posso. 77 00:07:34,537 --> 00:07:36,255 (Han Se Gye) 78 00:07:38,308 --> 00:07:40,025 (Não é Han Se Gye?) 79 00:07:42,312 --> 00:07:44,040 (Por favor me ajude.) 80 00:07:44,047 --> 00:07:45,635 Sobre todas essas pessoas... 81 00:07:46,082 --> 00:07:48,275 Você escreveu o nome de Han Se Gye em todos eles. 82 00:07:48,718 --> 00:07:50,275 O que isso significa? 83 00:07:51,888 --> 00:07:55,675 (Nem a situação de Han Se Gye nem ela, como pessoa, fazem sentido.) 84 00:07:58,561 --> 00:08:01,155 Você perdeu sua chance. 85 00:08:07,770 --> 00:08:09,995 Uma chance de ser honesto com alguém. 86 00:08:10,006 --> 00:08:11,725 eu sei muito bem... 87 00:08:11,908 --> 00:08:14,965 que tal oportunidade não surge facilmente. 88 00:08:16,679 --> 00:08:18,735 Isso significa que todos eles são Han Se Gye. 89 00:08:31,327 --> 00:08:33,815 O amor com certeza o deixou louco. 90 00:08:39,502 --> 00:08:46,665 (Han Se Gye) 91 00:08:48,111 --> 00:08:50,765 Tudo o que ele consegue pensar agora é nela. 92 00:08:53,750 --> 00:08:55,475 Por que eu estava preocupado? 93 00:08:56,386 --> 00:08:58,075 Fiquei preocupado por nada. 94 00:09:04,260 --> 00:09:08,485 Eu pensei que algo assim poderia acontecer um dia. 95 00:09:14,871 --> 00:09:18,425 Mas eu não tinha ideia de que iria acabar... 96 00:09:19,142 --> 00:09:20,935 parecendo assim. 97 00:09:31,254 --> 00:09:32,875 Sinto sua falta. 98 00:09:34,524 --> 00:09:37,175 Sinto sua falta, embora eu esteja assim. 99 00:09:39,062 --> 00:09:41,955 Eu sinto sua falta como um louco. 100 00:09:56,879 --> 00:09:58,865 Vou descer nesta parada. 101 00:10:46,162 --> 00:10:48,055 Depois que acabei assim, 102 00:10:49,565 --> 00:10:52,925 Achei que deveria deixar você ir. 103 00:10:53,469 --> 00:10:58,765 Eu disse isso a mim mesmo muitas vezes, mas simplesmente não conseguia. 104 00:10:59,942 --> 00:11:01,595 Então... 105 00:11:01,711 --> 00:11:04,535 Achei que deveria pelo menos falar com você, 106 00:11:05,048 --> 00:11:07,605 te imploro. 107 00:11:09,185 --> 00:11:11,950 Não vou te pedir mais nada. 108 00:11:11,954 --> 00:11:13,445 Apenas... 109 00:11:13,456 --> 00:11:16,915 deixe-me ir ver você de vez em quando. 110 00:11:17,460 --> 00:11:19,715 Se você vive assim, 111 00:11:20,329 --> 00:11:22,355 então e eu? 112 00:11:25,134 --> 00:11:27,755 Você sabe o quanto eu sofri? 113 00:11:29,472 --> 00:11:31,795 Com medo do que o mundo pensaria, 114 00:11:32,308 --> 00:11:35,395 Quase perdi você. 115 00:11:35,978 --> 00:11:37,535 Percebendo isso... 116 00:11:38,648 --> 00:11:40,835 me fez me odiar novamente. 117 00:11:41,651 --> 00:11:43,435 Depois que te conheci, 118 00:11:44,220 --> 00:11:46,205 Eu amei você. 119 00:11:46,222 --> 00:11:49,575 E ser amado por você me fez esquecer algumas coisas. 120 00:11:50,760 --> 00:11:52,645 Mas eles voltaram. 121 00:11:53,129 --> 00:11:55,185 Quase voltei... 122 00:11:55,998 --> 00:11:58,125 para aquela vida horrível. 123 00:11:58,134 --> 00:12:00,155 Faça Jae. 124 00:12:02,638 --> 00:12:04,965 Estou pronto para desistir de tudo. 125 00:12:05,441 --> 00:12:07,795 Posso desistir da minha família ou da minha posição... 126 00:12:08,778 --> 00:12:11,035 para ficar com você. 127 00:12:11,481 --> 00:12:13,040 Estou pronto para isso. 128 00:12:13,049 --> 00:12:14,835 Essa é a vida... 129 00:12:15,084 --> 00:12:16,535 eu quero. 130 00:12:18,588 --> 00:12:20,175 Eu não me importo... 131 00:12:21,524 --> 00:12:23,745 como você está. 132 00:12:59,495 --> 00:13:01,355 Isso não é possível. 133 00:13:02,632 --> 00:13:05,055 Você não pode viver assim. 134 00:13:23,786 --> 00:13:25,945 Sou eu de novo, certo? 135 00:13:27,323 --> 00:13:29,445 Estou de volta, certo? 136 00:13:58,354 --> 00:14:00,975 Ei! Você está louco? 137 00:14:02,291 --> 00:14:03,750 Isso é o que eu quero dizer. 138 00:14:03,759 --> 00:14:05,320 Você está louco? 139 00:14:05,328 --> 00:14:06,590 Você disse que eu poderia confiar em você. 140 00:14:06,596 --> 00:14:08,230 E você continuou e fez isso? 141 00:14:08,231 --> 00:14:10,060 Como você pôde bater seu carro? 142 00:14:10,066 --> 00:14:11,585 Qual é o problema? 143 00:14:11,901 --> 00:14:14,770 Eu poderia ter atropelado Chae Yu Ri, mas me contive. Você sabe disso? 144 00:14:14,770 --> 00:14:16,795 Você é louco. 145 00:14:20,209 --> 00:14:24,010 Por que seu rosto não voltou? 146 00:14:24,013 --> 00:14:25,805 Não sei. 147 00:14:26,249 --> 00:14:27,780 Simplesmente aconteceu. 148 00:14:27,783 --> 00:14:29,410 Então como isso voltou? 149 00:14:29,418 --> 00:14:31,575 Eu também não sei disso. 150 00:14:31,888 --> 00:14:33,775 Simplesmente aconteceu. 151 00:14:34,257 --> 00:14:36,120 Como se alguma coisa fizesse sentido. 152 00:14:36,125 --> 00:14:37,720 Poxa. 153 00:14:37,727 --> 00:14:40,320 Que doença imprevisível. 154 00:14:40,329 --> 00:14:42,085 Qualquer que seja. 155 00:14:42,298 --> 00:14:44,130 Quando ouvi que seu rosto não voltaria, 156 00:14:44,133 --> 00:14:46,785 Eu estava tão preocupado que meu negócio iria à falência. 157 00:14:47,336 --> 00:14:49,655 Eu sou apenas dinheiro para você? 158 00:14:51,007 --> 00:14:52,865 Claro, seu bobo. 159 00:14:53,876 --> 00:14:56,235 Da próxima vez que você desaparecer, 160 00:14:56,245 --> 00:14:57,765 deixe Kingkang para trás. 161 00:14:58,014 --> 00:15:01,050 Deve ter sido difícil para ela. Ela ficou tão magra. 162 00:15:01,050 --> 00:15:02,650 O que você está falando? 163 00:15:02,652 --> 00:15:04,280 Tenho alimentado ela bem. 164 00:15:04,287 --> 00:15:05,650 Tenho certeza que você comeu toda a comida. 165 00:15:05,655 --> 00:15:07,320 Eu até comprei lanches para ela. 166 00:15:07,323 --> 00:15:09,445 Seu rosto está todo rechonchudo, mas olhe para Kingkang. 167 00:15:10,459 --> 00:15:12,290 Você ouviu que Han Se Gye fez uma cirurgia plástica? 168 00:15:12,295 --> 00:15:13,720 Mas, aparentemente, deu errado. 169 00:15:13,729 --> 00:15:15,460 É por isso que ela não aparece na TV atualmente. 170 00:15:15,464 --> 00:15:16,860 Achei que ela estava grávida. 171 00:15:16,866 --> 00:15:19,400 Alguém que conheço a viu em um hospital. 172 00:15:19,402 --> 00:15:20,460 Sem chance. 173 00:15:20,469 --> 00:15:22,370 Seu gerente foi hospitalizado. 174 00:15:22,371 --> 00:15:23,800 Não seria disso que se trata? 175 00:15:23,806 --> 00:15:26,670 Tenha cuidado com o que você diz. Hoje em dia, 176 00:15:26,676 --> 00:15:28,370 você pode ser processado por coisas que diz. 177 00:15:28,377 --> 00:15:31,705 Isso mesmo. Esta situação pareceria estranha para qualquer um. 178 00:15:32,181 --> 00:15:35,705 Tudo o que terei que fazer é apenas sugerir isso. 179 00:15:41,724 --> 00:15:43,545 Parque Repórter, 180 00:15:43,893 --> 00:15:46,190 Tenho algo interessante para lhe contar. 181 00:15:46,195 --> 00:15:47,915 É sobre Han Se Gye. 182 00:16:00,242 --> 00:16:02,570 Todos os seus contratos dizem que ela pode tirar uma semana de folga... 183 00:16:02,578 --> 00:16:04,240 todo mês. 184 00:16:04,246 --> 00:16:06,380 Se eles não deixarem, ela foge. 185 00:16:06,382 --> 00:16:08,575 Por que ela teria que fugir? 186 00:16:09,018 --> 00:16:12,845 Não pode ser que ela não queira trabalhar porque isso acontece regularmente. 187 00:16:13,422 --> 00:16:15,075 Olhar. 188 00:16:15,224 --> 00:16:16,690 Não é tão estranho? 189 00:16:16,692 --> 00:16:19,685 Você só a vê sair, mas não entra. 190 00:16:20,997 --> 00:16:24,625 Yu Ri. Quem te deu essa filmagem? 191 00:16:25,167 --> 00:16:26,655 Eu não me lembro. 192 00:16:26,969 --> 00:16:28,700 Foi meu estilista? 193 00:16:28,704 --> 00:16:30,500 Ou foi meu gerente? 194 00:16:30,506 --> 00:16:32,465 De qualquer forma, alguém me deu. 195 00:16:32,975 --> 00:16:34,440 O que poderia ser? 196 00:16:34,443 --> 00:16:35,910 Eu não tenho ideia. 197 00:16:35,911 --> 00:16:37,880 Você está fazendo isso de novo? 198 00:16:37,880 --> 00:16:40,135 Ah, você está aqui, Se Gye. 199 00:16:40,850 --> 00:16:42,705 - É Han Se Gye. - É Han Se Gye. 200 00:16:43,019 --> 00:16:44,850 Inacreditável. 201 00:16:44,854 --> 00:16:48,045 O que é isso? Você ligou para ela aqui? 202 00:16:48,391 --> 00:16:51,160 Você está estressado esses dias? 203 00:16:51,160 --> 00:16:54,715 Você tem dito que meu rosto continua mudando. 204 00:16:56,599 --> 00:16:58,825 Acho que você assistiu muitos desenhos animados. 205 00:17:02,104 --> 00:17:03,725 Quero dizer... 206 00:17:04,073 --> 00:17:06,870 Eu tenho evidências aqui. 207 00:17:06,876 --> 00:17:09,335 - Nesta filmagem... - O quê? 208 00:17:10,379 --> 00:17:13,735 O que há nele? Sou só eu. 209 00:17:14,984 --> 00:17:16,650 Isso mostra que você está saindo, mas... 210 00:17:16,652 --> 00:17:19,145 Acho que você precisa consultar um médico. 211 00:17:20,089 --> 00:17:21,850 Um complexo de inferioridade precisa ser tratado. 212 00:17:21,857 --> 00:17:24,045 Quem você acha que isso vai doer mais? 213 00:17:24,293 --> 00:17:28,015 Pare de ser tão estúpido e veja a situação com clareza. 214 00:17:28,397 --> 00:17:31,100 Você pode conseguir escapar desta vez, 215 00:17:31,100 --> 00:17:34,225 - mas desde que eu saiba disso... - Você deve ter esquecido. 216 00:17:40,176 --> 00:17:42,440 Ela realmente fez isso? 217 00:17:42,445 --> 00:17:43,970 Por que ela fez isso? 218 00:17:43,979 --> 00:17:45,340 O que? 219 00:17:45,347 --> 00:17:47,610 Você achou que eu me comportaria de maneira agradável? 220 00:17:47,616 --> 00:17:49,375 É algo que você disse. 221 00:17:49,552 --> 00:17:52,150 Que eu não apareço no trabalho, desapareço do set, 222 00:17:52,154 --> 00:17:54,190 e brincar com caras. 223 00:17:54,190 --> 00:17:56,415 Não foi o que você fez. Foi o que eu fiz. 224 00:17:58,727 --> 00:18:00,245 Este é quem eu sou. 225 00:18:00,830 --> 00:18:03,055 - Ei! - O que? 226 00:18:04,800 --> 00:18:06,725 Você quer jogar um pouco de suco em mim também? 227 00:18:08,104 --> 00:18:10,225 Enquanto todas essas pessoas estão assistindo? 228 00:18:11,474 --> 00:18:13,325 Tem certeza de que pode fazer isso? 229 00:18:18,547 --> 00:18:20,405 Estou acostumado com isso. 230 00:18:20,483 --> 00:18:22,410 Jogar um pouco de suco em uma garota como você... 231 00:18:22,418 --> 00:18:24,335 não posso fazer nada com a minha imagem. 232 00:18:24,520 --> 00:18:27,245 As pessoas vão falar sobre isso por 2 ou 3 semanas, no máximo. 233 00:18:27,289 --> 00:18:29,045 Minha imagem é ruim de qualquer maneira. 234 00:18:29,058 --> 00:18:30,845 Eu não ligo. 235 00:18:32,161 --> 00:18:33,645 Também... 236 00:18:38,234 --> 00:18:40,385 Deixe-me avisá-lo. 237 00:18:41,971 --> 00:18:43,825 Pare de espalhar boatos absurdos. 238 00:18:45,040 --> 00:18:47,065 Meu rosto muda? 239 00:18:48,344 --> 00:18:50,365 Eu gostaria que isso fosse verdade. 240 00:18:55,451 --> 00:18:57,835 Eu poderia matar você enquanto pareço diferente. 241 00:19:00,322 --> 00:19:03,520 Então ninguém descobrirá. 242 00:19:03,526 --> 00:19:07,015 Você morrerá e eu desaparecerei. 243 00:19:08,330 --> 00:19:11,785 É chamado de crime perfeito. 244 00:19:19,074 --> 00:19:20,500 O que? 245 00:19:20,509 --> 00:19:22,235 Você está ficando com medo? 246 00:19:25,047 --> 00:19:26,565 Vê você. 247 00:19:36,992 --> 00:19:39,490 A atriz C está delirando? 248 00:19:39,495 --> 00:19:42,290 Todo mundo no show business sabe disso... 249 00:19:42,298 --> 00:19:44,430 as atrizes C e H se odeiam. 250 00:19:44,433 --> 00:19:47,900 Ao contrário da crença comum de que H intimida C, 251 00:19:47,903 --> 00:19:51,200 C sofre de um complexo de inferioridade. 252 00:19:51,207 --> 00:19:53,200 E parece estar cobrando seu preço. 253 00:19:53,209 --> 00:19:56,610 Há rumores de que C está delirando. 254 00:19:56,612 --> 00:19:59,410 C tem repetido a bobagem de que... 255 00:19:59,415 --> 00:20:00,740 O rosto de H continua mudando. 256 00:20:00,749 --> 00:20:03,180 Isso tem confundido o pessoal. 257 00:20:03,185 --> 00:20:05,080 De acordo com o conhecido mais próximo de H, 258 00:20:05,087 --> 00:20:08,320 H espera sinceramente que C melhore. 259 00:20:08,324 --> 00:20:11,385 H é aparentemente mais gentil do que você imagina. 260 00:20:11,694 --> 00:20:13,060 C é Chae Yu Ri, 261 00:20:13,062 --> 00:20:14,960 e H é Han Se Gye. 262 00:20:14,964 --> 00:20:17,655 Eu fiz um trabalho tão bom. 263 00:20:20,703 --> 00:20:22,770 Fiz um trabalho fantástico. 264 00:20:22,771 --> 00:20:25,095 Ela está delirando! 265 00:20:27,810 --> 00:20:29,695 Isso é bem feito para ela. 266 00:20:29,945 --> 00:20:31,440 Isso é tão engraçado. 267 00:20:31,447 --> 00:20:33,640 Poxa. Eu desejo... 268 00:20:33,649 --> 00:20:36,675 Eu estava lá para ver o rosto dela. 269 00:20:37,753 --> 00:20:40,045 Essa foi minha melhor atuação de todos os tempos. 270 00:20:40,489 --> 00:20:43,220 - Eu dei tudo de mim. - Você merece o Grande Prêmio. 271 00:20:43,225 --> 00:20:45,215 Tudo graças ao meu gerente. 272 00:20:47,196 --> 00:20:48,560 Poxa. 273 00:20:48,564 --> 00:20:50,785 Estou tão aliviado que vocês estão do meu lado. 274 00:20:50,799 --> 00:20:53,160 Vamos continuar amigos por toda a eternidade. 275 00:20:53,168 --> 00:20:54,770 Nunca sejamos inimigos. 276 00:20:54,770 --> 00:20:56,195 Certo? 277 00:20:56,305 --> 00:20:59,195 Estou realmente feliz por ela estar do meu lado. 278 00:21:01,910 --> 00:21:03,595 Ei, você. 279 00:21:04,246 --> 00:21:06,005 Olá, Kingkang. 280 00:21:12,988 --> 00:21:15,915 Ei. Fique quieto, Kingkang. 281 00:21:17,826 --> 00:21:21,190 Ele nunca late para estranhos. Isso é estranho. 282 00:21:21,196 --> 00:21:22,755 Eu sei. 283 00:21:24,600 --> 00:21:26,760 Espero que você entenda. 284 00:21:26,769 --> 00:21:28,070 Tudo bem. 285 00:21:28,070 --> 00:21:29,725 Não fique muito chateado. 286 00:21:29,738 --> 00:21:31,425 Está tudo bem, Kingkang. 287 00:21:32,241 --> 00:21:33,795 Acalmar. 288 00:21:37,313 --> 00:21:40,205 - Quem é? Eu não liguei para ninguém. - Quem é? 289 00:21:42,184 --> 00:21:44,175 Está tudo bem, Kingkang. 290 00:21:44,953 --> 00:21:46,745 Está tudo bem, acalme-se. 291 00:21:53,062 --> 00:21:55,290 - É você? - Você não precisa mais de mim... 292 00:21:55,297 --> 00:21:57,090 já que você tem um amante e novos amigos? 293 00:21:57,099 --> 00:21:58,460 Como você sabia que eu estava aqui? 294 00:21:58,467 --> 00:22:00,160 Por que você pergunta? Não é óbvio? 295 00:22:00,169 --> 00:22:02,655 - Eu segui você. - Poxa. 296 00:22:03,739 --> 00:22:05,365 Todos vocês parecem familiares. 297 00:22:06,041 --> 00:22:08,210 - Posso sentar? - Você já está sentado. 298 00:22:08,210 --> 00:22:10,395 Isto parece saboroso. 299 00:22:10,546 --> 00:22:12,510 Ainda não jantei. 300 00:22:12,514 --> 00:22:14,510 Espere. Você precisa pagar por isso. 301 00:22:14,516 --> 00:22:16,635 Todos nós pagamos 10 dólares por isso de forma justa. 302 00:22:16,952 --> 00:22:18,545 Peça a ele para pagar você. 303 00:22:19,421 --> 00:22:21,375 Olá, Jeong Joo Hwan. 304 00:22:24,393 --> 00:22:27,885 Você já contou a eles? Sobre sua doença? 305 00:22:33,369 --> 00:22:35,700 Meu Deus, você realmente contou a eles. 306 00:22:35,704 --> 00:22:38,640 Eu era o único que não sabia que você já havia contado a eles. 307 00:22:38,640 --> 00:22:41,695 Bem... espero que você entenda. 308 00:22:42,311 --> 00:22:46,735 As coisas estavam um pouco complicadas, então ele provavelmente não poderia te contar. 309 00:22:47,282 --> 00:22:50,110 Em vez disso, ele está fazendo a namorada falar por ele. 310 00:22:50,119 --> 00:22:52,905 Não acredito que trabalhei para um chefe tão tolo até agora. 311 00:22:56,125 --> 00:22:57,745 Vou aumentar seu salário. 312 00:22:57,893 --> 00:23:00,245 Farei o meu melhor para atendê-lo. 313 00:23:03,932 --> 00:23:05,425 Eu te invejo. 314 00:23:07,970 --> 00:23:09,455 Ei. 315 00:23:10,372 --> 00:23:12,095 Qual o seu nome? 316 00:23:13,575 --> 00:23:15,135 Ei, sério... 317 00:23:15,844 --> 00:23:17,365 O quê? 318 00:23:24,286 --> 00:23:25,905 O que? O que está errado? 319 00:23:31,093 --> 00:23:32,645 Venha aqui, cachorrinho. 320 00:23:35,464 --> 00:23:37,655 Calma, cachorrinho. 321 00:23:41,503 --> 00:23:43,595 Pare com isso e vá embora. 322 00:23:45,007 --> 00:23:46,965 Apenas sente-se. 323 00:23:48,644 --> 00:23:50,270 Isso é estranho, não é? 324 00:23:50,279 --> 00:23:51,835 "Vem cá, cachorrinho"? 325 00:23:54,616 --> 00:23:56,205 Você é um cachorrinho tão bom. 326 00:24:16,438 --> 00:24:18,595 Hoje foi divertido, não foi? 327 00:24:19,708 --> 00:24:21,840 O secretário Jeong é muito gentil. 328 00:24:21,844 --> 00:24:25,335 É por isso que ele trabalha para mim há tanto tempo. 329 00:24:26,148 --> 00:24:28,375 Todo mundo é tão gentil. 330 00:24:29,184 --> 00:24:31,605 Aqueles que ficam ao nosso lado. 331 00:24:31,753 --> 00:24:33,475 Isso é porque você é gentil. 332 00:24:34,556 --> 00:24:36,745 Você é aquele que é gentil. 333 00:24:43,131 --> 00:24:44,785 Desta vez... 334 00:24:47,836 --> 00:24:49,395 Eu estava com medo. 335 00:24:55,344 --> 00:24:59,505 Quando tive essa doença pela primeira vez, a coisa mais triste... 336 00:24:59,948 --> 00:25:03,035 era não ser capaz de reconhecer aqueles que eu amava. 337 00:25:04,353 --> 00:25:06,975 Como não consegui reconhecer aqueles que amava, 338 00:25:08,023 --> 00:25:10,675 Eu não conseguia nem me amar. 339 00:25:13,061 --> 00:25:15,755 Mas eu estava enganado. 340 00:25:16,932 --> 00:25:18,955 Nada mudou. 341 00:25:19,801 --> 00:25:23,695 Se as pessoas mudassem, pensei que a situação também mudaria. 342 00:25:24,006 --> 00:25:26,125 Eu estava enganado sozinho. 343 00:25:27,109 --> 00:25:28,665 Você estava... 344 00:25:29,044 --> 00:25:31,395 aquele que me deixou perceber isso. 345 00:25:39,688 --> 00:25:42,315 Quando experimentei meus sintomas pela primeira vez, 346 00:25:43,926 --> 00:25:46,485 Recebi ajuda de alguém. 347 00:25:48,931 --> 00:25:52,985 Essa pessoa não me conhecia, mas arriscou a vida por mim. 348 00:25:55,070 --> 00:25:57,495 É por isso que eu queria ajudar os outros também. 349 00:26:00,375 --> 00:26:02,295 Sempre que meus sintomas começaram, 350 00:26:03,078 --> 00:26:06,365 Sempre esperei que aquele momento passasse. 351 00:26:06,982 --> 00:26:09,335 Mas a razão pela qual fui capaz de sair para o mundo... 352 00:26:11,453 --> 00:26:13,505 é tudo por sua causa. 353 00:26:16,224 --> 00:26:18,045 Fiquei melhor. 354 00:26:19,294 --> 00:26:21,815 Tornei-me uma pessoa muito melhor. 355 00:26:35,477 --> 00:26:39,135 Vou revelar minha doença. 356 00:26:41,316 --> 00:26:43,175 Eu decidi confiar... 357 00:26:44,686 --> 00:26:46,575 aqueles que eu amo. 358 00:26:55,697 --> 00:26:57,355 Eu sei o quanto tem sido difícil para você... 359 00:26:58,600 --> 00:27:00,155 até agora. 360 00:27:07,909 --> 00:27:10,935 Eu tenho uma doença. 361 00:27:16,652 --> 00:27:18,975 Quando sofri um acidente de carro há 10 anos, 362 00:27:19,354 --> 00:27:21,045 Eu machuquei meu cérebro. 363 00:27:21,456 --> 00:27:22,945 Então... 364 00:27:23,191 --> 00:27:25,515 Não consigo reconhecer os rostos das pessoas. 365 00:27:26,795 --> 00:27:28,345 O que diabos? 366 00:27:29,331 --> 00:27:31,055 O que você está falando? 367 00:27:31,633 --> 00:27:33,030 Pai, é... 368 00:27:33,035 --> 00:27:36,725 O que quer dizer com você não consegue reconhecer os rostos das pessoas? 369 00:27:37,606 --> 00:27:39,195 Você ouviu o que eu disse. 370 00:27:39,975 --> 00:27:41,625 Tenho prosopagnosia. 371 00:27:41,843 --> 00:27:44,835 Não consigo me lembrar do seu rosto, vovô. 372 00:27:44,946 --> 00:27:48,105 Se você fingir ser outra pessoa e passar por mim, 373 00:27:48,350 --> 00:27:51,845 Não serei capaz de reconhecer seu rosto. 374 00:27:54,523 --> 00:27:57,045 - É sério? - Isso é. 375 00:27:59,428 --> 00:28:01,715 - Não pode ser curado? - Não pode. 376 00:28:06,101 --> 00:28:08,895 Você sabia disso? 377 00:28:11,573 --> 00:28:13,995 Sim, eu sabia disso. 378 00:28:16,478 --> 00:28:18,035 E você? 379 00:28:18,280 --> 00:28:22,135 Bem... eu não sabia. 380 00:28:23,685 --> 00:28:26,305 Embora você seja minha filha... 381 00:28:26,722 --> 00:28:29,190 Não acredito que você não me contou. 382 00:28:29,191 --> 00:28:32,320 Você sabia, mas não me disse nada... 383 00:28:32,327 --> 00:28:35,115 ou seu marido? 384 00:28:38,700 --> 00:28:40,885 Não fique com raiva da mamãe. 385 00:28:41,703 --> 00:28:43,200 Eu queria manter isso em segredo também. 386 00:28:43,205 --> 00:28:46,725 Você estava prestes a expulsá-lo de casa... 387 00:28:47,075 --> 00:28:48,635 se ele tivesse uma única falha. 388 00:28:49,611 --> 00:28:52,765 Como ele poderia te contar nesse tipo de situação? 389 00:28:59,888 --> 00:29:02,815 Vovô, você está chorando? 390 00:29:04,559 --> 00:29:06,620 Como eu poderia não chorar? 391 00:29:06,628 --> 00:29:08,090 Por que você está chorando? 392 00:29:08,096 --> 00:29:11,755 Me arrependo de cada palavra... 393 00:29:12,134 --> 00:29:14,225 que eu disse para você. 394 00:29:14,536 --> 00:29:16,195 Sinto muito, é por isso. 395 00:29:34,389 --> 00:29:36,875 Deve ter sido muito difícil para você. 396 00:29:37,459 --> 00:29:39,820 Não consigo imaginar o quanto você me odiava... 397 00:29:39,828 --> 00:29:42,485 por não saber de nada. 398 00:29:42,798 --> 00:29:44,385 Me desculpe... 399 00:29:44,466 --> 00:29:47,155 - por não ser bom o suficiente. - Não seja absurdo. 400 00:29:47,669 --> 00:29:51,295 Não há neto tão bom quanto você em todo este país. 401 00:29:53,208 --> 00:29:55,865 Também tenho algo a dizer, já que estamos todos sendo honestos. 402 00:30:00,882 --> 00:30:02,435 Eu estou... 403 00:30:03,285 --> 00:30:05,205 não vou me casar com o presidente Choi. 404 00:30:05,854 --> 00:30:07,320 Do que se trata? 405 00:30:07,322 --> 00:30:09,875 O que está errado? Ele é mau com você? 406 00:30:10,058 --> 00:30:11,875 Eu não o amo. 407 00:30:12,694 --> 00:30:14,785 Eu simplesmente amei seu status social. 408 00:30:18,133 --> 00:30:19,785 Não se case. 409 00:30:20,435 --> 00:30:22,370 Ninguém aqui... 410 00:30:22,370 --> 00:30:25,265 forçou você a se casar com aquele cara. 411 00:30:25,440 --> 00:30:27,295 Eu praticamente a forcei. 412 00:30:28,844 --> 00:30:32,635 Você precisava da ajuda do Presidente Choi para me vencer. 413 00:30:32,747 --> 00:30:35,035 Isso é verdade. Mas... 414 00:30:35,483 --> 00:30:37,475 isso não é culpa sua. 415 00:30:37,986 --> 00:30:41,075 Mesmo se eu apenas ficasse do seu lado, 416 00:30:42,791 --> 00:30:44,645 isso tudo foi por causa da minha ganância. 417 00:30:45,060 --> 00:30:49,315 Tudo é minha culpa. 418 00:30:49,331 --> 00:30:51,230 É tudo por minha causa. 419 00:30:51,233 --> 00:30:53,025 É tudo culpa minha. 420 00:30:53,134 --> 00:30:55,670 Fiz nossos filhos brigarem entre si. 421 00:30:55,670 --> 00:30:57,500 Todos vocês podem se culpar mais tarde. 422 00:30:57,505 --> 00:30:59,395 Há um assunto mais urgente. 423 00:30:59,474 --> 00:31:03,195 O Sr. Choi sabe da condição de Do Jae. 424 00:31:03,411 --> 00:31:05,610 Em breve, o Diretor Kim também descobrirá isso. 425 00:31:05,614 --> 00:31:07,165 Depois disso, 426 00:31:07,649 --> 00:31:10,475 ele fará tudo o que puder para arrastar Do Jae para baixo. 427 00:31:11,953 --> 00:31:13,605 Choi Ki Ho. 428 00:31:13,655 --> 00:31:15,590 Aquele idiota corajoso. 429 00:31:15,590 --> 00:31:19,860 Diretor Kim, aquela escória corajosa! 430 00:31:19,861 --> 00:31:21,660 Meu Deus. 431 00:31:21,663 --> 00:31:23,390 Acalmar. 432 00:31:23,398 --> 00:31:25,800 Não fique tão nervoso. 433 00:31:25,800 --> 00:31:27,560 Tentem se acalmar, pessoal. 434 00:31:27,569 --> 00:31:29,700 - Acalmar. - Você chegou antes de mim. 435 00:31:29,704 --> 00:31:31,895 Eu ia contar sobre ele primeiro. 436 00:31:33,408 --> 00:31:35,210 Se você se sente culpado pelo que fez comigo, 437 00:31:35,210 --> 00:31:37,540 você deveria dar uma lição a esses dois, vovô. 438 00:31:37,545 --> 00:31:41,005 Você... você... 439 00:31:42,617 --> 00:31:45,575 Que idiota. 440 00:31:45,854 --> 00:31:47,520 Você não consegue nem cuidar disso sozinho, 441 00:31:47,522 --> 00:31:50,175 e ainda assim você quer minha companhia? 442 00:31:50,225 --> 00:31:53,990 Não posso passar minha empresa para um tolo como você. 443 00:31:53,995 --> 00:31:57,315 Certo. Agora, isso soa como meu avô. 444 00:31:58,800 --> 00:32:00,960 Achei que ele ia deixar passar hoje. 445 00:32:00,969 --> 00:32:03,470 O Grupo Sunho não vai desmoronar... 446 00:32:03,471 --> 00:32:06,370 apenas por causa da doença de um diretor executivo. 447 00:32:06,374 --> 00:32:10,035 Não se preocupe. Posso trabalhar mais se for necessário. 448 00:32:10,211 --> 00:32:11,935 E nós temos Sa Ra também, você sabe. 449 00:32:12,380 --> 00:32:13,940 Mas é isso que me preocupa. 450 00:32:13,949 --> 00:32:17,650 Se você estiver preocupado, posso ajudá-lo a expandir o negócio. 451 00:32:17,652 --> 00:32:20,550 Pai, administrar um negócio não é uma piada. 452 00:32:20,555 --> 00:32:23,075 Continue cuidando de suas flores. 453 00:32:36,705 --> 00:32:39,565 O Sr. Choi vai ter um ataque. 454 00:32:39,641 --> 00:32:42,365 Eu sei. Ele definitivamente não ficará quieto sobre isso. 455 00:32:43,411 --> 00:32:45,195 Você lida com isso. 456 00:32:50,385 --> 00:32:53,705 Você deveria cuidar disso para mim, já que você é meu irmão mais velho. 457 00:32:54,255 --> 00:32:56,115 Eu tenho que ir a algum lugar. 458 00:33:03,331 --> 00:33:06,755 Sim, acabamos de sair do supermercado. 459 00:33:06,968 --> 00:33:09,525 Sim. OK. 460 00:33:10,872 --> 00:33:12,600 Quem foi? Por que você tem que denunciar... 461 00:33:12,607 --> 00:33:14,340 seu paradeiro todas as vezes? 462 00:33:14,342 --> 00:33:15,995 Não é da sua conta. 463 00:33:16,578 --> 00:33:18,580 Ei, você arranjou namorada? 464 00:33:18,580 --> 00:33:20,380 - Se perder. - Você deve estar saindo com alguém. 465 00:33:20,382 --> 00:33:22,835 - Eu disse para você se perder. - Você tem namorada. 466 00:33:22,951 --> 00:33:25,020 Quantos anos ela tem? Ela é bonita? 467 00:33:25,020 --> 00:33:26,745 Ela é ativa nas redes sociais? 468 00:33:27,122 --> 00:33:29,115 Nossa, sério. 469 00:33:31,192 --> 00:33:35,290 Oh meu Deus. Esse é um carro super caro. 470 00:33:35,296 --> 00:33:36,785 Olhar. 471 00:33:46,207 --> 00:33:48,025 O que traz você aqui? 472 00:33:52,080 --> 00:33:53,240 Quem é ela? 473 00:33:53,248 --> 00:33:55,050 Eu sou a irmã dele. 474 00:33:55,050 --> 00:33:57,805 A irmã mais nova de Eun Ho. 475 00:33:59,421 --> 00:34:01,575 A irmã com quem ele não se dá bem, certo? 476 00:34:04,793 --> 00:34:08,115 Você disse que vocês dois não se dão bem. Acho que foi mentira. 477 00:34:10,298 --> 00:34:12,500 Deixe-me roubar seu irmão por um momento. 478 00:34:12,500 --> 00:34:15,230 - Tudo bem? - Sim claro. 479 00:34:15,236 --> 00:34:16,500 Certamente. 480 00:34:16,504 --> 00:34:19,295 Você pode roubá-lo o quanto quiser. 481 00:34:21,643 --> 00:34:23,495 Depressa, vá. 482 00:34:23,545 --> 00:34:26,505 Vá em frente antes que esta linda senhora mude de ideia. 483 00:34:28,083 --> 00:34:29,635 Obrigado. 484 00:34:31,219 --> 00:34:34,650 - Qual o seu nome? - Eu sou Ryu A Ram. 485 00:34:34,656 --> 00:34:36,775 Obrigado, A Ram. 486 00:34:42,230 --> 00:34:44,560 É melhor você não contar nada para mamãe e papai. 487 00:34:44,566 --> 00:34:45,860 Você entendeu? 488 00:34:45,867 --> 00:34:48,055 Cuide da sua vida. 489 00:34:48,570 --> 00:34:49,970 Ir. 490 00:34:49,971 --> 00:34:51,400 Prossiga. 491 00:34:51,406 --> 00:34:52,825 Rapidamente. 492 00:34:54,375 --> 00:34:55,965 Estarei torcendo por você, Eun Ho! 493 00:34:56,077 --> 00:34:58,065 Boa sorte, ok? 494 00:35:04,285 --> 00:35:08,475 É melhor você não perdê-la, ou eu te mato. 495 00:35:11,759 --> 00:35:13,690 Você me tratou da última vez, 496 00:35:13,695 --> 00:35:15,655 então este será meu presente. 497 00:35:15,797 --> 00:35:17,385 Eu não acho. 498 00:35:17,765 --> 00:35:19,400 Por que não? 499 00:35:19,400 --> 00:35:21,200 Eu quero tratar você. 500 00:35:21,202 --> 00:35:22,970 Você disse que nunca namorou ninguém. 501 00:35:22,971 --> 00:35:25,000 Como você sabe essas coisas? 502 00:35:25,006 --> 00:35:27,095 Eun Ho? 503 00:35:32,580 --> 00:35:34,065 Faça Jae. 504 00:35:49,164 --> 00:35:51,285 Quando vocês se conheceram? 505 00:35:51,599 --> 00:35:53,230 Às 18h. 506 00:35:53,234 --> 00:35:55,925 Você sabe que não é isso que estou perguntando. 507 00:35:56,204 --> 00:35:58,925 Do Jae, você não está em posição de ficar com raiva dele. 508 00:36:00,575 --> 00:36:02,110 Estou praticamente implorando a ele agora. 509 00:36:02,110 --> 00:36:04,240 Ei, por que você a fez implorar? 510 00:36:04,245 --> 00:36:05,680 Eu não te ensinei a tratar as mulheres assim. 511 00:36:05,680 --> 00:36:07,565 O que você está falando? 512 00:36:07,582 --> 00:36:10,105 Eu disse não quando você disse que deveríamos ser amigos. 513 00:36:12,754 --> 00:36:15,475 Eu sabia. Eu sou um professor tão bom. 514 00:36:15,590 --> 00:36:17,175 Então... 515 00:36:17,458 --> 00:36:20,815 Então vocês dois são na verdade... 516 00:36:20,995 --> 00:36:22,715 vendo um ao outro? 517 00:36:23,331 --> 00:36:25,500 - Desde quando? - Desde as 18h. 518 00:36:25,500 --> 00:36:29,055 Se Gye, o que você gosta em Do Jae? 519 00:36:29,537 --> 00:36:31,695 Só não entendo por que você gosta dele. 520 00:36:33,241 --> 00:36:35,640 Ele me conhece melhor do que qualquer outra pessoa. 521 00:36:35,643 --> 00:36:37,365 Ele sabe que sou legal. 522 00:36:38,513 --> 00:36:40,410 O que você está falando? 523 00:36:40,415 --> 00:36:42,105 Você acha que ela é legal? 524 00:36:43,117 --> 00:36:45,135 Você está enfeitiçado por ela ou o quê? 525 00:36:45,253 --> 00:36:47,150 Então e você? 526 00:36:47,155 --> 00:36:49,715 O que você gosta na minha irmã? 527 00:36:50,758 --> 00:36:52,485 Ela é má, 528 00:36:53,228 --> 00:36:55,215 mas esse é o charme dela. 529 00:36:55,363 --> 00:36:56,630 O que você está falando? 530 00:36:56,631 --> 00:36:58,700 Ela pode parecer má, mas é incrivelmente compassiva. 531 00:36:58,700 --> 00:37:00,760 O que você está falando? Eu sou mau. 532 00:37:00,768 --> 00:37:03,195 Puxa, todos vocês são tão adoráveis. 533 00:37:04,706 --> 00:37:07,325 Esta dupla de irmãos com certeza tem problemas. 534 00:37:07,909 --> 00:37:09,210 Eles com certeza querem. 535 00:37:09,210 --> 00:37:11,395 Eles têm problemas. 536 00:37:35,003 --> 00:37:36,555 Ah, certo. 537 00:37:40,875 --> 00:37:43,165 Acho que você errou no pedido. 538 00:37:52,287 --> 00:37:53,780 Como foi sua reunião familiar? 539 00:37:53,788 --> 00:37:56,650 Eu não pude nem te perguntar sobre isso porque encontramos aqueles dois. 540 00:37:56,658 --> 00:37:58,450 Como você acabou de testemunhar, 541 00:37:58,459 --> 00:38:00,245 todos se deram bem e tudo correu bem. 542 00:38:00,928 --> 00:38:03,285 Meu avô chorou. 543 00:38:04,032 --> 00:38:07,460 Meu avô de todas as pessoas. Eu definitivamente não achei que ele fosse chorar. 544 00:38:07,468 --> 00:38:11,125 Meu Deus, estou tão feliz que você finalmente contou a eles. 545 00:38:12,373 --> 00:38:14,000 Aí eu reclamei para ele, perguntando... 546 00:38:14,008 --> 00:38:16,770 para cuidar de um problema no trabalho, já que ele está chorando por mim de qualquer maneira, 547 00:38:16,778 --> 00:38:18,895 mas ele gritou comigo imediatamente. 548 00:38:19,514 --> 00:38:21,405 Você merecia que gritassem. 549 00:38:21,416 --> 00:38:24,135 Você sempre quer o caminho mais fácil, não é? 550 00:38:24,485 --> 00:38:25,975 Você leu minha mente. 551 00:38:27,822 --> 00:38:29,715 Você quer... 552 00:38:29,757 --> 00:38:33,015 veio comer macarrão? 553 00:38:33,561 --> 00:38:36,660 Você sempre quer o caminho mais fácil, não é? 554 00:38:36,664 --> 00:38:38,230 Eu pareço tão fácil para você? 555 00:38:38,232 --> 00:38:41,285 O que? Meu? 556 00:39:03,057 --> 00:39:04,815 O que você está olhando? 557 00:39:09,063 --> 00:39:10,855 Então você está acordado. 558 00:39:11,299 --> 00:39:13,055 Então por que descansar a cabeça no meu ombro? 559 00:39:13,267 --> 00:39:15,585 Por que você não está fazendo nada... 560 00:39:16,738 --> 00:39:18,825 quando você sabe que estou acordado? 561 00:39:20,675 --> 00:39:22,565 Por que você não está me perguntando... 562 00:39:23,444 --> 00:39:24,935 seja ou não... 563 00:39:25,346 --> 00:39:27,465 Eu decidi... 564 00:39:28,015 --> 00:39:29,180 tornar-se padre? 565 00:39:29,183 --> 00:39:32,375 Se você me disser nesta situação que decidiu fazer isso, 566 00:39:32,820 --> 00:39:34,375 então você está... 567 00:39:35,690 --> 00:39:38,045 um idiota total. 568 00:39:39,060 --> 00:39:40,785 Isso não é bom. 569 00:39:41,362 --> 00:39:43,415 Eu sou um cara legal. 570 00:39:54,675 --> 00:39:56,965 É porque sou muito legal? 571 00:39:57,712 --> 00:39:59,865 Pensando em te mandar embora... 572 00:40:00,248 --> 00:40:02,835 para aquele idiota malvado... 573 00:40:05,353 --> 00:40:07,475 realmente me deixou louco. 574 00:40:13,261 --> 00:40:14,785 eu acho... 575 00:40:16,631 --> 00:40:18,655 Eu sou muito legal. 576 00:40:23,438 --> 00:40:24,995 Não. 577 00:40:25,506 --> 00:40:27,225 Você é terrível. 578 00:40:32,580 --> 00:40:34,735 Você realmente é... 579 00:40:36,851 --> 00:40:38,705 tão cruel. 580 00:40:49,530 --> 00:40:53,925 Cegueira facial? 581 00:40:54,635 --> 00:40:57,455 Essa é uma palavra que usei para ajudar na sua compreensão. 582 00:40:57,505 --> 00:41:01,565 O termo oficial é prosopagnosia. 583 00:41:02,076 --> 00:41:03,840 Então... 584 00:41:03,845 --> 00:41:06,410 você não consegue distinguir os rostos das pessoas? 585 00:41:06,414 --> 00:41:08,105 Eu tive um acidente. 586 00:41:08,382 --> 00:41:12,275 Machuquei meu cérebro e isso me deu essa condição. 587 00:41:14,188 --> 00:41:16,545 Não estou apenas um pouco confuso. 588 00:41:17,391 --> 00:41:20,815 Não consigo reconhecer os rostos das pessoas. 589 00:41:23,998 --> 00:41:28,025 É por isso que tenho causado problemas a você de várias maneiras. 590 00:41:28,102 --> 00:41:31,830 Provavelmente vou causar ainda mais problemas a você de agora em diante. 591 00:41:31,839 --> 00:41:33,995 Peço desculpas antecipadamente. 592 00:41:36,644 --> 00:41:40,005 Achei que deveria te contar... 593 00:41:40,081 --> 00:41:42,605 pessoalmente. 594 00:41:43,618 --> 00:41:46,175 (Descanse no céu) 595 00:41:46,587 --> 00:41:49,845 É por isso que ele prestou atenção a todos os detalhes. 596 00:41:50,324 --> 00:41:53,515 Do seu novo penteado ao novo piercing na orelha. 597 00:41:54,161 --> 00:41:56,285 Alheio ao que estava acontecendo, 598 00:41:56,364 --> 00:41:58,160 aqui estávamos nós, fazendo apostas tolamente. 599 00:41:58,165 --> 00:42:01,130 Sinto pena dele. Deve ser muito difícil para ele. 600 00:42:01,135 --> 00:42:04,000 Sr. Lee, está tudo bem se as pessoas descobrirem... 601 00:42:04,005 --> 00:42:05,700 sobre a condição do Diretor Seo? 602 00:42:05,706 --> 00:42:07,340 Definitivamente não está tudo bem. 603 00:42:07,341 --> 00:42:11,270 Mas acho que ele teve que correr esse risco para conseguir o que queria. 604 00:42:11,279 --> 00:42:13,105 Por que não estaria tudo bem? 605 00:42:13,414 --> 00:42:15,650 É melhor que esteja tudo bem. 606 00:42:15,650 --> 00:42:18,780 Se algo acontecer, não vou ficar sentado. 607 00:42:18,786 --> 00:42:22,145 Vou mostrar a eles do que o Planejamento Estratégico é capaz. 608 00:42:24,158 --> 00:42:27,290 - Sr. Lee, você está chorando? - Não. 609 00:42:27,295 --> 00:42:28,960 - Sim, você é. - Não, não estou. 610 00:42:28,963 --> 00:42:30,485 Sr. Lee. 611 00:42:30,531 --> 00:42:32,785 Eu não estou chorando. 612 00:42:33,568 --> 00:42:35,255 Tudo bem. 613 00:42:35,403 --> 00:42:37,225 Espere por mim. 614 00:42:39,874 --> 00:42:41,765 Espere por mim. 615 00:42:44,245 --> 00:42:45,895 Você se saiu bem. 616 00:42:46,547 --> 00:42:48,310 Eu não fiz muito. 617 00:42:48,316 --> 00:42:51,335 Isso é verdade. Eu fiz todo o trabalho. 618 00:42:52,887 --> 00:42:55,475 Bem, eu concordo com você. 619 00:42:55,590 --> 00:42:57,115 Você se saiu bem. 620 00:42:58,025 --> 00:43:00,120 Não use o pretérito. 621 00:43:00,127 --> 00:43:01,860 Ainda tenho muito trabalho a fazer. 622 00:43:01,862 --> 00:43:03,160 Isso é muito ruim. 623 00:43:03,164 --> 00:43:05,555 Seu chefe continua lhe dando mais trabalho. 624 00:43:05,866 --> 00:43:09,495 Não se preocupe. Estou investindo no meu futuro. 625 00:43:09,670 --> 00:43:12,355 Você tem que se tornar o presidente para que eu me torne o CEO. 626 00:43:14,642 --> 00:43:17,165 Vou garantir que isso não se torne um problema. 627 00:43:17,545 --> 00:43:19,810 Eu sou um gênio. Eu sou competente. 628 00:43:19,814 --> 00:43:21,440 Você ainda não desistiu do seu sonho? 629 00:43:21,449 --> 00:43:24,605 Não é um sonho. É uma meta realista. 630 00:43:25,286 --> 00:43:29,075 A notícia começará a vazar agora. 631 00:43:29,190 --> 00:43:31,815 - Qual é o próximo passo? - O próximo passo é... 632 00:43:34,161 --> 00:43:35,745 esperar. 633 00:43:38,633 --> 00:43:42,030 O que? Cegueira facial? 634 00:43:42,036 --> 00:43:45,030 Sim. Ele revelou isso aos seus funcionários hoje... 635 00:43:45,039 --> 00:43:46,565 pessoalmente. 636 00:43:48,142 --> 00:43:50,265 É algo sério? 637 00:43:51,145 --> 00:43:54,165 Também sou ruim em reconhecer pessoas. 638 00:43:54,248 --> 00:43:57,675 Então? Como é exatamente? 639 00:43:57,752 --> 00:43:59,850 Ele não consegue ver bem ou algo assim? 640 00:43:59,854 --> 00:44:01,150 Explique para que eu possa entender. 641 00:44:01,155 --> 00:44:04,920 Tudo o que sei é que ele não consegue dizer quem é a pessoa só de ver o rosto. 642 00:44:04,925 --> 00:44:06,485 O que? 643 00:44:08,129 --> 00:44:10,915 Então, novamente, os sintomas não são importantes. 644 00:44:10,965 --> 00:44:13,530 O que importa é que ele tem uma doença. 645 00:44:13,534 --> 00:44:16,500 Uma pessoa doente não pode assumir o comando da empresa. 646 00:44:16,504 --> 00:44:19,295 Absolutamente não. É uma má ideia. 647 00:44:20,708 --> 00:44:24,135 Acho que era isso que Choi Ki Ho queria me dizer. 648 00:44:24,278 --> 00:44:25,935 (Choi Ki Ho, presidente da Dashi Tour) 649 00:44:30,685 --> 00:44:32,475 (Diretor Kim, T Road Air) 650 00:44:36,424 --> 00:44:38,720 Olá, Sr. Você já ouviu a notícia? 651 00:44:38,726 --> 00:44:39,820 Que novidades? 652 00:44:39,827 --> 00:44:42,690 Acontece que o diretor Seo... 653 00:44:42,697 --> 00:44:44,855 ter uma história triste. 654 00:44:45,933 --> 00:44:48,255 Eu sinto muito por ele. 655 00:44:48,402 --> 00:44:51,270 - Como é chamado? - Prosopagnosia. 656 00:44:51,272 --> 00:44:54,025 Prosopagnosia? É aquele, certo? 657 00:44:54,809 --> 00:44:58,695 Ele revelou a carta que você estava segurando. 658 00:44:59,346 --> 00:45:02,780 O Diretor Seo é um homem muito respeitável. 659 00:45:02,783 --> 00:45:04,510 Ele mesmo revelou? 660 00:45:04,518 --> 00:45:06,775 Sim, ele fez. 661 00:45:06,954 --> 00:45:10,545 Oh meu Deus. Você deve estar muito decepcionado. 662 00:45:11,992 --> 00:45:16,060 Você deveria ter compartilhado isso comigo desde o início. 663 00:45:16,063 --> 00:45:19,415 Os negócios têm tudo a ver com cooperação. 664 00:45:23,370 --> 00:45:24,925 Vire o carro. 665 00:45:25,539 --> 00:45:27,095 Vire o carro! 666 00:45:30,478 --> 00:45:32,735 - Você não pode entrar. - Como você ousa? 667 00:45:40,621 --> 00:45:42,805 Tudo bem. Você pode ir embora. 668 00:45:43,958 --> 00:45:45,445 OK. 669 00:45:48,829 --> 00:45:50,830 Você não deveria pelo menos bater? 670 00:45:50,831 --> 00:45:52,485 Como você poderia revelar isso dessa maneira? 671 00:45:53,100 --> 00:45:54,625 Você está louco? 672 00:45:57,872 --> 00:45:59,455 Você disse que era um presente. 673 00:46:01,475 --> 00:46:03,935 Não posso abrir onde quiser? 674 00:46:05,980 --> 00:46:07,535 Ou foi uma bomba? 675 00:46:08,249 --> 00:46:10,910 Então eu joguei em você. 676 00:46:10,918 --> 00:46:13,075 -Kang Sa Ra. - Eu... 677 00:46:14,488 --> 00:46:16,175 não vou me casar com você. 678 00:46:18,526 --> 00:46:20,485 Você perdeu a cabeça. 679 00:46:20,561 --> 00:46:23,360 Eu te ajudei porque senti pena de você. Como você pôde fazer isso? 680 00:46:23,364 --> 00:46:26,555 - Você não sabe o que é assustador. - Eu sei o que é assustador. 681 00:46:27,701 --> 00:46:30,225 Quase me juntei ao seu lado. 682 00:46:32,573 --> 00:46:34,570 Isso é o que é realmente assustador. 683 00:46:34,575 --> 00:46:36,865 É melhor você parar de agir assim. 684 00:46:37,011 --> 00:46:39,465 Peguei leve com você porque você é uma menina, sabia disso? 685 00:46:41,081 --> 00:46:43,235 - Quem é você? - Um entregador. 686 00:46:44,985 --> 00:46:46,280 Quem é esse cara? 687 00:46:46,287 --> 00:46:47,550 O que está acontecendo entre vocês dois? 688 00:46:47,555 --> 00:46:48,920 Liguei para ele aqui. 689 00:46:48,923 --> 00:46:50,575 Eu tinha algo para mandar embora. 690 00:46:51,592 --> 00:46:54,160 Eu não queria acreditar, mas acho que estava certo. 691 00:46:54,161 --> 00:46:57,160 Tudo isso era sobre um cara? 692 00:46:57,164 --> 00:46:59,130 Kang Sa Ra, você está falando sério? 693 00:46:59,133 --> 00:47:01,760 Você realmente acredita que é tudo sobre apenas um cara? 694 00:47:01,769 --> 00:47:05,395 Há muitos caras envolvidos nisso. 695 00:47:17,084 --> 00:47:18,635 Você está bem? 696 00:47:20,054 --> 00:47:21,605 Não, não estou. 697 00:47:25,960 --> 00:47:28,745 Eu queria te mostrar o que eu estava jogando fora. 698 00:47:30,297 --> 00:47:31,885 Foi por isso que te chamei aqui. 699 00:47:33,400 --> 00:47:34,925 eu... 700 00:47:38,272 --> 00:47:40,065 quero jogar tudo fora também. 701 00:47:41,208 --> 00:47:42,765 Faça isso então. 702 00:47:54,788 --> 00:47:56,550 Sr. Choi da Dashi Tour. 703 00:47:56,557 --> 00:47:57,620 O que traz você aqui? 704 00:47:57,625 --> 00:47:59,260 Então vocês dois são realmente irmãos. 705 00:47:59,260 --> 00:48:01,215 Vocês dois são loucos. 706 00:48:02,630 --> 00:48:05,115 - Você é tão rude quanto eu me lembro. - Você ouviu, certo? 707 00:48:05,199 --> 00:48:07,425 Sua irmã não vai se casar comigo. 708 00:48:08,335 --> 00:48:11,055 - Estou rescindindo nosso contrato. - Vá em frente. 709 00:48:14,675 --> 00:48:17,835 Você parece não entender a situação. 710 00:48:18,612 --> 00:48:20,205 Você tem uma doença. 711 00:48:20,981 --> 00:48:23,210 Você não sabe como isso pode prejudicar o seu negócio? 712 00:48:23,217 --> 00:48:25,105 Como eu saberia? 713 00:48:27,021 --> 00:48:29,180 (Planejamento Estratégico) 714 00:48:29,189 --> 00:48:30,945 (Acordo com Dashi Tour) 715 00:48:32,960 --> 00:48:34,485 É este? 716 00:48:35,462 --> 00:48:38,555 Ei. Você pode aceitar. 717 00:48:39,700 --> 00:48:41,255 Nosso contrato está rescindido. 718 00:48:44,538 --> 00:48:47,365 Estou apenas brincando, mas não sou alguém com quem se possa brincar. 719 00:48:47,608 --> 00:48:49,640 O que? Você está brincando? 720 00:48:49,643 --> 00:48:52,795 Por que você acha que fui fácil com você? 721 00:48:52,980 --> 00:48:54,635 Porque você pode me ajudar? 722 00:48:54,915 --> 00:48:56,605 Porque tenho medo de você? 723 00:48:57,284 --> 00:48:58,680 Está tudo errado. 724 00:48:58,686 --> 00:49:01,005 Só há uma razão. 725 00:49:01,322 --> 00:49:02,905 Minha irmã. 726 00:49:03,991 --> 00:49:06,760 Agora que minha irmã terminou com você, 727 00:49:06,760 --> 00:49:09,045 você acredita que ainda tenho alguma razão... 728 00:49:09,396 --> 00:49:10,915 aturar você? 729 00:49:17,338 --> 00:49:19,195 Então o que você vai fazer agora? 730 00:49:19,773 --> 00:49:23,025 O lixo precisa ser tratado como lixo. 731 00:49:25,546 --> 00:49:27,805 Não se atreva... 732 00:49:28,048 --> 00:49:31,005 - Não se atreva a me bater. - Acabei de bater em você? 733 00:49:31,819 --> 00:49:33,345 Meu? 734 00:49:34,221 --> 00:49:35,705 Ei. 735 00:49:35,856 --> 00:49:39,475 Por que você acha que tenho um aquário que cabe uma pessoa... 736 00:49:39,660 --> 00:49:41,245 no meu escritório? 737 00:49:56,110 --> 00:49:57,565 Se perder. 738 00:49:57,578 --> 00:49:59,270 Nunca mais volte. 739 00:49:59,279 --> 00:50:01,735 Se você chegar perto da minha irmã novamente, 740 00:50:03,017 --> 00:50:04,635 você vai morrer. 741 00:50:05,185 --> 00:50:07,045 Não vai ser só você. 742 00:50:07,221 --> 00:50:10,815 Sua empresa morrerá com você também. 743 00:50:13,727 --> 00:50:15,215 João Hwan. 744 00:50:15,562 --> 00:50:17,455 Mostre ao nosso convidado lá fora. 745 00:50:23,103 --> 00:50:26,370 Como você poderia abrir um evento de fansign nessa situação? 746 00:50:26,373 --> 00:50:28,065 Eu disse para você cancelar. 747 00:50:28,342 --> 00:50:30,635 Este é um momento muito melhor para mim. 748 00:50:30,911 --> 00:50:33,980 É ainda melhor se eu puder mostrar meu rosto a eles. 749 00:50:33,981 --> 00:50:38,035 Meus fãs ficarão tranquilos quando virem meu rosto real. 750 00:50:38,452 --> 00:50:42,305 Isso porque você os treinou duro durante todos esses anos. 751 00:50:43,857 --> 00:50:44,850 É Han Se Gye! 752 00:50:44,858 --> 00:50:46,960 Você é tão linda, Se Gye! 753 00:50:46,960 --> 00:50:48,385 Oh meu Deus. 754 00:50:51,065 --> 00:50:52,360 (Evento Fansign de Han Se Gye) 755 00:50:52,366 --> 00:50:54,255 Ela é tão linda! 756 00:50:54,835 --> 00:50:56,695 Obrigado. 757 00:50:57,905 --> 00:50:59,170 Você é tão bonita. 758 00:50:59,173 --> 00:51:01,825 - Obrigado. - Obrigado. 759 00:51:02,709 --> 00:51:04,010 Eu sou seu grande fã. 760 00:51:04,011 --> 00:51:06,435 - Obrigado! - Obrigado. 761 00:51:06,447 --> 00:51:08,365 - Obrigado. - Obrigado. 762 00:51:10,584 --> 00:51:12,105 Se Gye. 763 00:51:12,152 --> 00:51:13,480 Você vê meus olhos? 764 00:51:13,487 --> 00:51:15,945 O que há de errado com seus olhos? Eles machucam? 765 00:51:17,224 --> 00:51:18,950 Quase nunca faço hora extra, 766 00:51:18,959 --> 00:51:20,915 mas você me faz trabalhar o tempo todo. 767 00:51:21,128 --> 00:51:23,215 Olhe para meus olhos injetados de sangue. 768 00:51:23,363 --> 00:51:25,760 Se Gye, você pode parar de se meter em encrencas? 769 00:51:25,766 --> 00:51:28,125 Fico acordado a noite toda escrevendo comentários. 770 00:51:28,769 --> 00:51:31,895 Desculpe. Eu não tenho desculpa. 771 00:51:32,539 --> 00:51:35,925 Ainda assim, vale a pena lutar pelo seu novo namorado. 772 00:51:35,943 --> 00:51:37,695 Ele é rico. 773 00:51:38,112 --> 00:51:41,180 Mesmo que briguemos o tempo todo e sejamos processados, 774 00:51:41,181 --> 00:51:43,210 ele pode pagar pelo processo, certo? 775 00:51:43,217 --> 00:51:45,480 Se você for processado, ligue para minha agência. 776 00:51:45,486 --> 00:51:47,305 Eu pagarei por isso. 777 00:51:47,788 --> 00:51:49,275 Seriamente... 778 00:51:49,389 --> 00:51:51,745 se você fosse ruim em atuação, 779 00:51:51,758 --> 00:51:53,060 Eu teria deixado de ser seu fã. 780 00:51:53,060 --> 00:51:55,715 Você vem dizendo isso há 10 anos. 781 00:51:55,762 --> 00:51:57,255 Eu sei. 782 00:51:58,499 --> 00:52:00,230 Você está ocupado mais tarde? 783 00:52:00,234 --> 00:52:02,855 Não, não estou ocupado. Por que? 784 00:52:03,070 --> 00:52:05,025 Se você não estiver ocupado... 785 00:52:05,405 --> 00:52:07,295 case comigo! 786 00:52:08,976 --> 00:52:11,295 Você também vem dizendo isso há 10 anos seguidos. 787 00:52:11,645 --> 00:52:14,135 - Case comigo. - Mais tarde, quando tiver tempo. 788 00:52:20,120 --> 00:52:22,845 Eu sou uma garota de muita sorte. 789 00:52:23,557 --> 00:52:26,545 Ser amado por tantas pessoas sem motivo algum. 790 00:52:27,261 --> 00:52:29,615 Eu sou um cara de muita sorte. 791 00:52:29,763 --> 00:52:31,790 Ser amado por uma garota que está sendo amada... 792 00:52:31,798 --> 00:52:33,485 sem motivo algum. 793 00:52:34,902 --> 00:52:36,925 E você? 794 00:52:37,304 --> 00:52:39,430 Como foi o seu dia? 795 00:52:39,439 --> 00:52:41,065 Bem... 796 00:52:41,875 --> 00:52:43,370 Fiz uma limpeza. 797 00:52:43,377 --> 00:52:45,595 Estou orgulhoso de você. 798 00:52:46,213 --> 00:52:48,505 Você limpou sozinho? 799 00:52:58,125 --> 00:53:00,345 Eu quero te perguntar uma coisa. 800 00:53:03,096 --> 00:53:04,785 Sua doença... 801 00:53:06,466 --> 00:53:09,555 Posso perguntar como você pegou sua doença? 802 00:53:10,671 --> 00:53:13,795 Achei que a lembrança da sua doença seria muito dolorosa... 803 00:53:15,642 --> 00:53:17,965 então eu não poderia perguntar a você. 804 00:53:24,051 --> 00:53:26,535 Meu pai era escultor. 805 00:53:27,888 --> 00:53:29,605 Ele sempre foi... 806 00:53:29,623 --> 00:53:31,775 uma pessoa muito liberal. 807 00:53:32,593 --> 00:53:35,045 Enquanto ele morava com minha mãe, 808 00:53:35,629 --> 00:53:37,785 ele partiu para a Europa sozinho. 809 00:53:38,131 --> 00:53:39,885 Ele deixou eu e minha mãe para trás... 810 00:53:40,334 --> 00:53:42,055 e acabei de sair. 811 00:53:43,704 --> 00:53:46,725 Mas mesmo que ele tenha falhado conosco, ele ainda era um pai para mim. 812 00:53:48,141 --> 00:53:51,295 E enquanto vivíamos nossas vidas sem ele, 813 00:53:52,379 --> 00:53:55,565 Ouvi a notícia de que ele estava doente. 814 00:53:56,583 --> 00:53:58,175 Antes de morrer, 815 00:53:58,852 --> 00:54:01,145 ele disse que queria me ver. 816 00:54:19,406 --> 00:54:21,025 Acabei de chegar. 817 00:54:21,108 --> 00:54:23,440 Passei pelo hotel e voltei. 818 00:54:23,443 --> 00:54:25,410 Vou direto para o hospital do papai. 819 00:54:25,412 --> 00:54:27,405 Irei assim que puder. 820 00:54:27,414 --> 00:54:30,310 - Desculpe. - Eu irei primeiro e esperarei por você. 821 00:54:30,317 --> 00:54:31,875 Certifique-se... 822 00:54:32,185 --> 00:54:33,675 você não está atrasado. 823 00:55:11,425 --> 00:55:12,490 Oh meu Deus. 824 00:55:12,492 --> 00:55:13,590 O que aconteceu? 825 00:55:13,593 --> 00:55:14,620 Ligue para o 911. 826 00:55:14,628 --> 00:55:16,260 Chame uma ambulância! 827 00:55:16,263 --> 00:55:17,460 Ele está gravemente ferido. 828 00:55:17,464 --> 00:55:19,485 Chame uma ambulância. 829 00:55:21,234 --> 00:55:23,470 - Ele está bem? - Houve um acidente. 830 00:55:23,470 --> 00:55:24,700 Qual é o endereço? 831 00:55:24,705 --> 00:55:27,195 Diga-lhes o endereço. 832 00:55:29,576 --> 00:55:31,295 Ela está bem? 833 00:55:31,445 --> 00:55:33,040 Diga-lhes para se apressarem! 834 00:55:33,046 --> 00:55:35,535 Senhora, você está ferida? 835 00:55:39,052 --> 00:55:40,675 Você está ferida, senhora? 836 00:55:52,299 --> 00:55:54,100 - O que aconteceu? - Mantenha a pressão sobre ele. 837 00:55:54,101 --> 00:55:55,785 Ele perdeu muito sangue. 838 00:55:55,869 --> 00:55:57,830 Sua pressão arterial está muito fraca. 839 00:55:57,838 --> 00:55:59,630 Devemos levá-lo para a cirurgia agora. 840 00:55:59,639 --> 00:56:01,440 Vá mais rápido. 841 00:56:01,441 --> 00:56:02,670 Por favor, fique conosco. 842 00:56:02,676 --> 00:56:04,540 Depressa, por aqui. 843 00:56:04,544 --> 00:56:05,810 Vamos. 844 00:56:05,812 --> 00:56:08,005 - Vá em frente. - Correr! 845 00:57:01,601 --> 00:57:03,185 Faça Jae. 846 00:57:11,311 --> 00:57:12,995 Faça Jae. 847 00:57:15,882 --> 00:57:17,475 Faça Jae... 848 00:58:51,177 --> 00:58:52,895 Meu filho. 849 00:58:53,880 --> 00:58:56,235 Você precisa se levantar. 850 00:58:59,819 --> 00:59:01,845 Acordar... 851 00:59:03,757 --> 00:59:05,815 para que você possa ver seu pai. 852 00:59:46,232 --> 00:59:48,725 Você pode me ouvir? Dê-me algum sinal. 853 00:59:48,802 --> 00:59:50,900 - Suas pupilas estão normais? - Sim, normal. 854 00:59:50,904 --> 00:59:53,025 E quanto ao batimento cardíaco dele? Estável? 855 00:59:53,373 --> 00:59:54,925 - Sim, estável. - Faça Jae. 856 00:59:56,977 --> 00:59:58,635 Quem... 857 01:00:00,046 --> 01:00:01,565 você é? 858 01:00:13,259 --> 01:00:15,015 E 10 anos se passaram. 859 01:00:29,142 --> 01:00:30,635 EU... 860 01:00:32,712 --> 01:00:34,705 Eu deveria ir para casa. 861 01:00:35,382 --> 01:00:36,905 Agora? 862 01:00:42,722 --> 01:00:44,975 Há algo que preciso fazer. 863 01:00:48,328 --> 01:00:49,845 Desculpe. 864 01:00:50,430 --> 01:00:52,715 - Vou te levar para casa. - Não. 865 01:00:53,800 --> 01:00:55,325 Tudo bem. 866 01:00:56,603 --> 01:00:57,970 Então eu vou te acompanhar. 867 01:00:57,971 --> 01:00:59,925 Não, está tudo bem. Eu irei sozinho. 868 01:01:00,607 --> 01:01:02,195 Eu posso ir sozinho. 869 01:01:02,575 --> 01:01:04,335 É algo urgente? 870 01:01:06,112 --> 01:01:08,765 Sim, é urgente. 871 01:01:10,684 --> 01:01:12,205 Eu esqueci... 872 01:01:15,321 --> 01:01:17,215 Esqueci de fazer alguma coisa. 873 01:01:19,826 --> 01:01:23,545 Acho que isso é uma coisa ruim em ter uma namorada famosa. 874 01:01:25,598 --> 01:01:27,185 Chegue em casa com segurança. 875 01:01:27,200 --> 01:01:28,925 Me ligue quando chegar em casa. 876 01:02:02,836 --> 01:02:04,425 Você... 877 01:02:05,638 --> 01:02:08,200 não consegue reconhecer rostos, não é? 878 01:02:08,208 --> 01:02:10,995 Quem você pode reconhecer? Você reconhece seus familiares? 879 01:02:13,179 --> 01:02:16,305 - Você precisa de ajuda? - Não sou melhor que ela? 880 01:02:19,018 --> 01:02:20,420 Você não consegue distingui-la de mim? 881 01:02:20,420 --> 01:02:22,675 Aposto que você não tem ideia de como me sinto agora. 882 01:02:23,022 --> 01:02:24,575 Certo. 883 01:02:25,191 --> 01:02:27,515 Você nem se lembra de mim de qualquer maneira. 884 01:02:33,633 --> 01:02:35,625 Eu pratiquei muito... 885 01:02:35,935 --> 01:02:37,795 para reconhecer rostos. 886 01:02:38,104 --> 01:02:39,830 Mas foi tudo inútil. 887 01:02:39,839 --> 01:02:42,695 Nunca mais me amei desde aquele dia. 888 01:02:42,876 --> 01:02:44,435 Nem mesmo uma vez. 889 01:02:46,346 --> 01:02:48,265 Como eu deveria dizer isso... 890 01:02:48,448 --> 01:02:50,680 quando eu também estou uma bagunça total? 891 01:02:50,683 --> 01:02:53,535 Eu não estou bem. Eu não sou. 892 01:02:54,988 --> 01:02:56,875 Quero ver você. 893 01:02:58,391 --> 01:03:00,215 Quero reconhecê-lo imediatamente. 894 01:03:03,696 --> 01:03:05,415 O que devo fazer? 895 01:03:07,600 --> 01:03:10,425 Eu me sinto tão mal. O que devo fazer agora? 896 01:03:36,696 --> 01:03:39,115 Eu não mereço estar com ele. 897 01:03:39,165 --> 01:03:41,000 Como ouso sorrir? 898 01:03:41,000 --> 01:03:43,025 Como ouso ser feliz? 899 01:03:43,136 --> 01:03:45,225 Eu não mereço isso de jeito nenhum. 900 01:04:36,956 --> 01:04:40,575 (Tio) 901 01:04:49,168 --> 01:04:50,955 Você chegou em casa com segurança? 902 01:04:54,207 --> 01:04:56,665 Eu deveria ter te dado uma carona. 903 01:04:58,111 --> 01:05:00,395 Fiquei me arrependendo de ter deixado você ir embora daquele jeito. 904 01:05:09,656 --> 01:05:11,175 Vê Gye? 905 01:05:12,358 --> 01:05:15,985 Do Jae, ouça com atenção. 906 01:05:20,433 --> 01:05:23,385 Você ficou assim por minha causa. 907 01:05:24,470 --> 01:05:26,055 O que você quer dizer? 908 01:05:27,273 --> 01:05:30,095 Foi minha culpa que você tenha ficado assim. 909 01:05:39,152 --> 01:05:42,705 ("Goodbye" de Wendy do Red Velvet pode ser encontrado nos principais sites de música.) 910 01:05:58,771 --> 01:06:01,870 (A beleza interior) 911 01:06:01,874 --> 01:06:05,140 É tudo culpa minha que você tenha que viver assim. 912 01:06:05,144 --> 01:06:08,510 Salvar sua vida foi a melhor coisa que fiz. 913 01:06:08,514 --> 01:06:10,280 Eu realmente não conseguia pensar em mais ninguém, 914 01:06:10,283 --> 01:06:11,780 então liguei para você. 915 01:06:11,784 --> 01:06:13,250 Sinto-me um pouco menos solitário agora. 916 01:06:13,252 --> 01:06:16,050 Esta mulher não pode viver sem mim. 917 01:06:16,055 --> 01:06:19,750 Não podemos ser felizes se estivermos juntos. 918 01:06:19,759 --> 01:06:22,490 Estávamos destinados a nos cruzar, embora malfadados. 919 01:06:22,495 --> 01:06:23,990 Eu sei que você me ama. 920 01:06:23,997 --> 01:06:27,115 Vamos terminar.